1
00:00:13,930 --> 00:00:16,310
کیا انہوں نے آپ کو اپنا ماسک اتارنے پر مجبور کیا؟
2
00:00:16,970 --> 00:00:20,310
انہوں نے اسے میرے لیے اتار دیا۔
انہوں نے اسے کہیں چھپا رکھا تھا۔
3
00:00:20,550 --> 00:00:23,040
جس کے ساتھ میں ہوں۔
کیا اس نے تبادلے کا انتظام کیا؟
4
00:00:25,730 --> 00:00:28,000
وہ ہم سے لڑنا چاہتا تھا۔
تاکہ آپ وہاں رہ سکیں۔
5
00:00:28,930 --> 00:00:30,820
کیوں؟
6
00:00:33,440 --> 00:00:36,060
میں نے کیا۔
کہ مجھے اس کی مدد کی ضرورت ہے۔
7
00:00:37,110 --> 00:00:41,570
- کیا اس نے آپ کو چھوا؟
- نہیں.
8
00:00:43,910 --> 00:00:45,950
کیا آپ نے اسے ہمارے بارے میں کچھ بتایا؟
9
00:00:48,240 --> 00:00:50,350
کہ ہم میں سے چند ہی ہیں۔
10
00:00:52,600 --> 00:00:54,840
اور یہ کہ میں اپنے طرز زندگی سے نفرت کرتا ہوں۔
11
00:00:56,860 --> 00:00:59,110
میں نے ان سے جھوٹ بولا تاکہ وہ مجھ پر یقین کریں۔
12
00:01:00,910 --> 00:01:02,840
سوائے ایک چیز کے۔
13
00:01:04,820 --> 00:01:07,400
میں نے ان سے کہا
کہ وہ آپ کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں۔
14
00:01:12,130 --> 00:01:13,950
اسے ان کے بارے میں کیا پتہ چلا؟
15
00:01:15,600 --> 00:01:18,350
ان کا علاقہ بنیادی طور پر کھیتوں پر مشتمل ہے۔
16
00:01:19,310 --> 00:01:21,150
ان کے پاس صرف چند سامان ہیں۔
17
00:01:22,640 --> 00:01:27,950
ان کے پاس عام ہتھیار ہیں۔
اور چند پستول، لیکن کافی نہیں۔
18
00:01:29,480 --> 00:01:31,550
کیا وہ کسی کے ساتھ کاروبار کرتے ہیں؟
19
00:01:32,550 --> 00:01:36,440
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔
20
00:01:36,950 --> 00:01:38,840
کچھ اور؟
21
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
- یہ سب ہے.
- بس اتنا ہے؟!
22
00:01:42,620 --> 00:01:45,770
میں اپنے قوانین خود توڑوں گا۔
آپ کو لینے کے لیے
23
00:01:46,370 --> 00:01:48,440
اور میں اس سے کیا حاصل کروں؟
24
00:01:48,840 --> 00:01:53,170
بہانے اور فضول باتیں۔
25
00:01:55,750 --> 00:01:57,640
معذرت، الفا.
26
00:02:01,550 --> 00:02:04,260
تو صرف اس کے لیے
کیا تم میرے لیے آئے ہو؟
27
00:02:05,820 --> 00:02:07,800
معلومات حاصل کرنے کے لیے؟
28
00:02:10,420 --> 00:02:12,570
یہ کیسا احمقانہ سوال ہے؟
29
00:02:32,040 --> 00:02:37,370
edna.cz/walking-dead
30
00:03:11,480 --> 00:03:14,800
Xavik کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا
31
00:03:26,400 --> 00:03:30,200
- اور کون اس کے بارے میں جانتا تھا؟
- بس یوجین اور روزیٹا۔
32
00:03:30,240 --> 00:03:33,600
اگر ہم کرتے تو ہم آپ کو اس کے بارے میں بتائیں گے۔
انہوں نے وہاں کسی کو پایا، لیکن ایسا نہیں ہوا۔
33
00:03:33,690 --> 00:03:37,560
- اگر کوئی آپ کی بات سن رہا تھا تو کیا ہوگا؟
- ہم محتاط تھے.
34
00:03:38,960 --> 00:03:42,560
روزیٹا اور یوجین چلے گئے،
یہ کام کرنے کے لئے
35
00:03:42,670 --> 00:03:47,470
لیکن وہ تقریبا اس کی وجہ سے مر گئے.
لیکن یسوع اس کے لیے مر گیا۔
36
00:03:47,510 --> 00:03:52,130
نیگن یہاں سے بھاگ گیا،
جبکہ آپ اس کے بارے میں پریشان تھے۔
37
00:03:54,090 --> 00:03:58,040
میں اپنا کام نہیں کر سکتا
جب وہ مجھ سے کچھ رکھنا پسند کرتی ہے۔
38
00:03:58,330 --> 00:04:01,800
ہم نے آپ کو ویٹو کا حق دیا ہے۔
حفاظتی فیصلے،
39
00:04:01,890 --> 00:04:04,360
لیکن اب سب کچھ
یہ ہماری سلامتی سے متعلق ہے۔
40
00:04:04,400 --> 00:04:07,400
تو ہمارے ووٹوں کا کوئی مطلب نہیں۔
اگر آپ ان سے متفق نہیں ہیں۔
41
00:04:07,440 --> 00:04:11,670
اپنے آپ کو اردگرد کے ماحول سے بے نقاب کریں،
یہاں تک کہ اگر ہمیں نہیں کرنا پڑے تو یہ خطرناک ہے۔
42
00:04:11,690 --> 00:04:15,130
وہ اتنی ہی خطرناک ہے۔
اور ماحول سے ہماری تنہائی۔
43
00:04:15,910 --> 00:04:18,690
ہم کس کی طرف رجوع کریں؟
جب ہمیں مدد کی ضرورت ہے؟
44
00:04:18,710 --> 00:04:21,820
ہم آج بھی دشمنوں سے ڈرتے ہیں
جب ہم دوست کھو دیتے ہیں۔
45
00:04:21,840 --> 00:04:23,710
ہم نے ایک دوست کھو دیا۔
46
00:04:29,310 --> 00:04:33,710
یہاں ہم سب کے اچھے ارادے ہیں،
لیکن آپ جو ہوا اسے تبدیل نہیں کریں گے۔
47
00:04:34,960 --> 00:04:37,020
باہر نئے دشمن ہیں۔
48
00:04:37,090 --> 00:04:40,620
جو بالکل وہی ہیں
جس میں Michonne بھاگنا نہیں چاہتا تھا۔
49
00:04:43,470 --> 00:04:47,510
مجھے اپنے وقت پر افسوس نہیں ہے۔
وہاں یسوع کے ساتھ گزارا۔
50
00:04:48,310 --> 00:04:50,200
اور کیا ہوا؟
51
00:04:51,890 --> 00:04:54,040
یہ کسی بھی طرح ہو سکتا ہے.
52
00:04:54,440 --> 00:04:58,070
ہو سکتا ہے۔ لیکن اب ہم جانتے ہیں۔
53
00:04:58,110 --> 00:05:01,530
وہاں ہمارا کیا انتظار ہے
لہذا، ہمیں دوسری صورت میں دکھاوا نہیں کرنا چاہیے۔
54
00:05:04,330 --> 00:05:09,310
ہمارے پاس اسے دینے کی ایک وجہ تھی۔
سیکورٹی کے انچارج Michonne.
55
00:05:09,980 --> 00:05:13,600
اس کے وجدان نے ہمیں ایک سے زیادہ بار بچایا ہے۔
56
00:05:13,640 --> 00:05:16,380
ہاں، لیکن کس قیمت پر؟
57
00:05:19,090 --> 00:05:22,890
ہم پہاڑی کی چوٹی پر کیرول میں بھاگے۔
58
00:05:24,040 --> 00:05:28,600
اس نے مجھے بتایا کہ اس نے دوبارہ درخواست دی۔
تہواروں میں مدد کے لیے میکون،
59
00:05:28,640 --> 00:05:31,890
لیکن آپ نے کہا کہ آپ نے اسے مسترد کر دیا ہے۔
60
00:05:32,270 --> 00:05:35,470
- تم نے کونسل کی طرف سے اس سے بات کی؟
- تہواروں کے بارے میں باتیں
61
00:05:35,510 --> 00:05:40,090
- پرانی چیزیں ہیں.
- ہاں، لیکن اب ہم کچھ نیا جانتے ہیں۔
62
00:05:40,580 --> 00:05:43,440
تہوار پرسوں شروع ہوتے ہیں،
63
00:05:43,490 --> 00:05:46,360
تو یہ زیادہ دیر نہیں ہے
اس پر دوبارہ غور کرنے کے لیے.
64
00:05:50,960 --> 00:05:55,070
کیرول نے کہا کہ مملکت میں صورتحال
65
00:05:55,200 --> 00:05:59,040
اس سے کہیں زیادہ بدتر ہے
حزقیل نے اپنے خط میں بیان کیا۔
66
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
وہ بہت الگ تھلگ ہیں۔
67
00:06:01,240 --> 00:06:04,130
اور اسی لیے انہیں کاروبار کی ضرورت ہے۔
جو یہ تہوار لائیں گے۔
68
00:06:04,180 --> 00:06:07,560
بادشاہی خود کو ثابت کرے گی۔
خیال رکھنا ہمیشہ سے ایسا ہی ہوتا ہے۔
69
00:06:07,600 --> 00:06:11,490
کیرول مدد نہیں مانگے گی۔
دو بار اگر یہ سنجیدہ نہیں تھا.
70
00:06:12,220 --> 00:06:15,760
میں منتقل کرتا ہوں کہ کونسل دوبارہ ووٹ دے۔
مملکت میں تہواروں کے حوالے سے۔
71
00:06:15,870 --> 00:06:19,490
- تو کیا؟ وہ صرف اسے ویٹو کرے گی۔
”یہ ٹھیک ہے۔
72
00:06:21,730 --> 00:06:24,760
برادریوں کے درمیان سڑکیں۔
وہ تباہ اور خطرناک ہیں.
73
00:06:24,820 --> 00:06:28,730
اس کے علاوہ لوگ ہیں۔
مردہ کے طور پر تیار
74
00:06:28,800 --> 00:06:31,160
جو ہمیں مارنا چاہتے ہیں۔
75
00:06:35,710 --> 00:06:37,890
کاش ہم ان کی مدد کر سکتے۔
76
00:06:38,560 --> 00:06:42,490
ہم ووٹ دے سکتے ہیں۔
ہمارے دوستوں کے استقبال کے حوالے سے۔
77
00:06:42,510 --> 00:06:45,040
ٹھیک ہے، ہم پہلے ہی کر چکے ہیں۔
حرم کے لوگوں کے ساتھ۔
78
00:06:45,070 --> 00:06:47,040
میں ضرور اس کی حمایت کروں گا۔
79
00:06:47,820 --> 00:06:49,910
لیکن کیرول نے اسے واضح کر دیا۔
80
00:06:49,960 --> 00:06:52,440
کہ حزقی ایل تیار نہیں ہے۔
بادشاہی چھوڑ دو.
81
00:06:52,470 --> 00:06:56,620
اور میں اس کا خطرہ مول لینے کے لیے تیار نہیں ہوں۔
جس کی وجہ سے مقامی لوگوں کی زندگی اجیرن ہے۔
82
00:06:57,470 --> 00:07:01,240
میں جانتا ہوں کہ آپ صرف چاہتے ہیں۔
ہمارے لیے بہترین
83
00:07:02,330 --> 00:07:05,200
لیکن کیا بات ہے
الیگزینڈریا کی بقا،
84
00:07:05,220 --> 00:07:08,360
جب بادشاہی گرتی ہے۔
85
00:07:10,560 --> 00:07:15,180
اسکندریہ کو برداشت کرنے کے لیے۔
86
00:07:40,130 --> 00:07:42,090
لیکن چلو۔
87
00:07:42,600 --> 00:07:44,580
اہم
88
00:08:05,380 --> 00:08:07,200
ہائے
89
00:08:08,160 --> 00:08:10,130
الوداع
90
00:08:10,330 --> 00:08:14,130
- کیا یہ اتنا برا ہوا؟
- اسے پیو۔
91
00:08:15,000 --> 00:08:18,290
میں اس کونسل کے سربراہ پر کھڑا ہوں۔
اسے مشورہ بھی نہیں سمجھا جا سکتا۔
92
00:08:18,330 --> 00:08:20,290
تو وہاں تم جاؤ.
93
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
وہ کیا کہہ رہی تھی؟
94
00:08:30,620 --> 00:08:33,510
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا
اگر آپ برا نہ مانیں.
95
00:08:37,640 --> 00:08:39,510
معذرت
96
00:08:40,490 --> 00:08:43,290
میں ایسا کام نہیں کرنا چاہتا
میں اب کیسے کام کرتا ہوں
97
00:08:43,380 --> 00:08:45,270
لیکن یہ میرے لیے بہت زیادہ ہے۔
98
00:08:47,180 --> 00:08:49,730
میں جانتا ہوں، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
99
00:08:50,780 --> 00:08:52,730
میں آپ سے بھی معافی مانگتا ہوں۔
100
00:08:53,670 --> 00:08:57,360
- کس لیے؟
- ہم نے ابھی شروعات کی ہے۔
101
00:08:58,620 --> 00:09:00,730
آپ اس کی توقع نہیں کر سکتے تھے۔
102
00:09:01,110 --> 00:09:06,000
میں بھی نہیں، لیکن یہ ہوا.
103
00:09:07,380 --> 00:09:09,380
اور یہ ایک اچھی بات ہے۔
104
00:09:10,640 --> 00:09:12,490
تحفہ
105
00:09:12,980 --> 00:09:17,820
لیکن اگر یہ آپ کے لیے بہت زیادہ ہے۔
اور آپ مجھے مزید نہیں چاہتے، میں سمجھتا ہوں۔
106
00:09:21,160 --> 00:09:24,890
- کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
’’چھوڑو، تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
107
00:09:27,330 --> 00:09:31,580
صدیق اور میں یہ کام کریں گے،
لیکن ہم دونوں کے بارے میں...
108
00:09:33,530 --> 00:09:35,400
آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا.
109
00:09:38,930 --> 00:09:40,820
میں گھر جا رہا ہوں۔
110
00:11:15,800 --> 00:11:17,620
اسے دور رکھ دو، لڑکے۔
111
00:11:25,270 --> 00:11:27,200
نہیں!
112
00:11:32,110 --> 00:11:34,560
میں اس کے بارے میں کلیئرنگ کے بعد سے جانتا ہوں،
113
00:11:35,130 --> 00:11:38,240
- لیکن وہ کافی عرصے سے ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔
- صرف وہ؟
114
00:11:38,400 --> 00:11:42,110
- بس وہ.
- آپ کا شکریہ، Beto.
115
00:11:44,090 --> 00:11:46,090
تم کون ہو
116
00:11:52,980 --> 00:11:56,490
میں اسے تمہارے لیے توڑ دوں گا۔
پھر وہ آپ کا دوسرا بازو توڑ دیتا ہے۔
117
00:11:56,640 --> 00:11:58,800
اس کے بعد وہ آپ کی دونوں ٹانگیں توڑ دیتا ہے۔
118
00:11:59,180 --> 00:12:02,400
اور میں تمہیں یہاں چھوڑ دوں گا۔
مردوں کو بچاؤ.
119
00:12:04,020 --> 00:12:05,910
اچھا
120
00:12:06,580 --> 00:12:08,730
ٹھیک ہے، بس اسے جانے دو۔
121
00:12:18,620 --> 00:12:20,490
میں پہاڑی کی چوٹی سے ہوں۔
122
00:12:22,090 --> 00:12:23,890
لیکن انہوں نے مجھے یہاں نہیں بھیجا تھا۔
123
00:12:26,890 --> 00:12:28,760
میں اسے لینے آیا تھا۔
124
00:12:29,330 --> 00:12:31,290
تم ایک احمق۔
125
00:12:37,220 --> 00:12:39,160
وہ ہمارے ساتھ آئے گا۔
126
00:12:40,160 --> 00:12:42,020
ڈنڈوں پر آنکھیں۔
127
00:12:42,710 --> 00:12:45,980
جہاں ایک ہے وہاں دوسرے بھی ہیں۔
128
00:13:11,060 --> 00:13:13,800
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں، یوجین؟
129
00:13:14,600 --> 00:13:17,950
ابھی اس کے بارے میں ہے
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں
130
00:13:23,570 --> 00:13:27,970
اس کے بائیں کالم میں
اسکیم صورتحال کے فوائد اور نقصانات ہیں،
131
00:13:28,000 --> 00:13:31,420
جس میں تم روزیتا کے ساتھ رہو
جب کہ اس کے ہاں دوسرے آدمی کا بچہ ہوگا۔
132
00:13:31,660 --> 00:13:34,400
دائیں کالم میں
ہر پلس اور مائنس کے لیے
133
00:13:34,460 --> 00:13:37,770
اس کا مثبت پتہ چلتا ہے
یا منفی عددی قدر۔
134
00:13:37,930 --> 00:13:41,820
- اگلا ہمارے پاس دوسرا خاکہ ہے ...
- دوسرا؟
135
00:13:42,950 --> 00:13:45,490
یہاں وہ عددی ہیں۔
پہلی اسکیم سے اقدار
136
00:13:45,530 --> 00:13:47,550
اور وقت کے ساتھ ان کی تخمینی تبدیلی۔
137
00:13:47,570 --> 00:13:50,350
ابتدائی چند سالوں کے لئے یہ
کافی صاف کریں گے
138
00:13:50,420 --> 00:13:54,730
لیکن طویل مدت میں
یہ بہتر اور بہتر ہو جائے گا.
139
00:13:59,910 --> 00:14:01,950
Moc ti děkuju.
140
00:14:02,110 --> 00:14:04,330
یہاں میں نے سب کچھ اسکور کیا ہے۔
141
00:14:04,400 --> 00:14:07,090
اور معروضی طور پر اندازہ لگایا گیا،
تو امید ہے کہ اس سے مدد ملے گی۔
142
00:14:08,440 --> 00:14:10,510
ہاں، میں...
143
00:14:12,090 --> 00:14:14,200
مجھے نہیں لگتا کہ اس سے مجھے زیادہ مدد ملے گی۔
144
00:14:19,200 --> 00:14:21,060
اچھا
145
00:14:26,310 --> 00:14:28,660
میری بات کو معاف کر دو
146
00:14:29,440 --> 00:14:32,260
آخر آپ چرچ کے رکن ہیں۔
147
00:14:34,840 --> 00:14:37,490
لیکن تم بے وقوف ہو گے۔
اگر تم نے اسے چھوڑ دیا
148
00:14:41,090 --> 00:14:43,110
ہم ساتھ تھے۔
ایک اچھی گندگی میں.
149
00:14:43,150 --> 00:14:45,060
آپ اس پر کبھی نہیں ہوتے
اس نے میرے ساتھ لاٹھی نہیں توڑی۔
150
00:14:45,130 --> 00:14:47,420
ایک آنکھ سے بھی
آپ نے دیکھا جو میں نے نہیں کیا۔
151
00:14:47,460 --> 00:14:49,510
تو میں اب پوری طرح ایماندار ہونے جا رہا ہوں۔
152
00:14:50,420 --> 00:14:53,730
روزیٹا اب تک کی سب سے اچھی چیز ہے۔
جب سے یہ گند شروع ہوا ہے
153
00:14:53,750 --> 00:14:55,820
اس کے بارے میں دوبارہ سوچو
154
00:14:55,840 --> 00:14:58,910
اس سے پہلے کہ آپ اس بچے کو مسترد کریں۔
155
00:14:59,090 --> 00:15:01,020
لیکن میں اس بچے کا باپ نہیں ہوں۔
156
00:15:03,370 --> 00:15:06,550
میں اپنے جذبات کی وجہ سے نہیں کر سکتا
جو اس کے لیے بہتر ہے اسے اس سے محروم کر دو۔
157
00:15:06,570 --> 00:15:10,690
آپ اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے
فیصلہ آپ یا صدیق کے لیے نہیں۔
158
00:15:10,950 --> 00:15:13,860
یہ فیصلہ
یہ صرف اور صرف Rosita پر ہے۔
159
00:15:16,040 --> 00:15:20,110
میں خود اسے بالکل نہیں سمجھتا
لیکن روزیٹا تم سے پیار کرتی ہے۔
160
00:15:21,110 --> 00:15:23,000
اور صدیق نہیں۔
161
00:15:23,750 --> 00:15:28,090
وہ یقینی طور پر مجھ سے محبت نہیں کرتا
اگرچہ میں اس سے بنیادی طور پر پیار کرتا ہوں۔
162
00:15:39,330 --> 00:15:43,460
تو اسے روکو
اور اسے حل کریں. صرف اس کی وجہ سے۔
163
00:15:44,260 --> 00:15:49,170
آپ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں، لہذا اپنا وقت ضائع نہ کریں۔
آخر ہمارے پاس بس اتنا ہی ہے۔
164
00:15:50,400 --> 00:15:52,730
- محبت یا وقت؟
- دونوں.
165
00:15:57,660 --> 00:15:59,570
اس میں کیا ہے؟
166
00:16:00,090 --> 00:16:03,000
وہ چیز جو آپ کو روزیٹا میں ٹھیک کرتی ہے۔
167
00:16:04,060 --> 00:16:06,620
مجھے پتلون مل گئی۔
جو کمر پر بہت زیادہ کھینچے ہوئے ہیں۔
168
00:16:06,660 --> 00:16:09,550
وہ جلد ہی بہت کام آئیں گے۔
169
00:16:13,060 --> 00:16:16,770
- شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔
170
00:16:20,860 --> 00:16:23,750
آپ جانتے ہیں کہ آپ کیوں
دوست کی پیروی کرنے کا فیصلہ کیا؟
171
00:16:23,930 --> 00:16:25,950
وہ میرا دوست نہیں ہے۔
172
00:16:26,310 --> 00:16:29,420
وہ اگلے سیل میں تھا۔
میں صرف اس کا نام جانتا ہوں۔
173
00:16:33,310 --> 00:16:35,090
ہنری
174
00:16:35,860 --> 00:16:37,950
آپ نے کسی ہنری کا ذکر نہیں کیا۔
175
00:16:39,730 --> 00:16:41,820
وہ اس کے قابل نہیں تھا۔
176
00:16:44,840 --> 00:16:48,330
لیکن وہ آپ کے لیے اپنی جان دے دے گا۔
جب وہ اس طرح آپ کا پیچھا کرتا ہے۔
177
00:16:52,550 --> 00:16:55,220
میں بے بس تھا۔
اور وہ اس پر کود پڑا.
178
00:17:00,290 --> 00:17:02,660
وہ شاید میرے خیال سے زیادہ بیوقوف ہے۔
179
00:17:04,170 --> 00:17:06,200
اپنے آپ کو فوراً کم نہ سمجھیں۔
180
00:17:08,150 --> 00:17:10,330
شاید آپ صرف ایک اچھے جھوٹے ہیں۔
181
00:17:18,170 --> 00:17:20,330
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں جانوروں پر کیوں یقین کرتا ہوں؟
182
00:17:21,510 --> 00:17:23,600
کیونکہ تم جھوٹ نہیں بولتے۔
183
00:17:26,350 --> 00:17:28,290
آپ کو ان سے جھوٹ بولنا پڑا۔
184
00:17:29,620 --> 00:17:33,460
اور وہ آپ کو بھی۔
وہ یہی کرتے ہیں۔
185
00:17:36,510 --> 00:17:38,570
وہ صرف الفاظ ہیں۔
186
00:17:39,370 --> 00:17:41,220
اور وہ ہوا کے سوا کچھ نہیں ہیں۔
187
00:17:42,350 --> 00:17:44,370
اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔
188
00:17:44,930 --> 00:17:46,840
وہ یاد رکھیں۔
189
00:18:28,150 --> 00:18:30,020
گھر میں خوش آمدید
190
00:18:57,200 --> 00:18:59,130
کیا یہ تمہارا کیمپ ہے؟
191
00:18:59,730 --> 00:19:01,890
یہ کچھ دیر کے لیے ہمارا گھر ہے۔
192
00:19:11,840 --> 00:19:13,890
اسے ایک نیا ماسک حاصل کریں۔
193
00:19:14,220 --> 00:19:16,220
اسے اپنے ساتھ لے جاؤ۔
194
00:19:58,240 --> 00:20:00,240
گھر میں خوش آمدید
195
00:20:01,910 --> 00:20:04,090
کہ یہ آپ کو لے گیا۔
196
00:20:05,090 --> 00:20:09,550
مجھے جواب چاہیے
اور آپ نے انہیں صرف مجھے بتانا ہے۔
197
00:20:11,370 --> 00:20:16,310
مجھے بتاؤ تم واپس کیوں آئے؟
اس کے پاس اس کی کوئی وجہ ہونی چاہیے۔
198
00:20:16,370 --> 00:20:19,460
میرے فرار کا ذمہ دار صرف Gabe نہیں ہے۔
199
00:20:19,530 --> 00:20:22,260
ایک بڑا پوچ ایسا نہیں کر سکتا
ہمیشہ کے لیے بند کر دیا جائے.
200
00:20:22,310 --> 00:20:26,620
- جلد یا بدیر آپ دور ہو جائیں گے۔
- ہاں، لیکن تم واپس آ گئے.
201
00:20:26,690 --> 00:20:29,170
تو آپ کس قسم کے پوچ ہیں؟
202
00:20:29,530 --> 00:20:31,460
مجھے خوشی ہے کہ آپ پوچھتے ہیں۔
203
00:20:39,660 --> 00:20:41,890
میں تمہارے گھر تھا۔
204
00:20:42,890 --> 00:20:47,490
میں وہاں جا سکتا تھا۔
آپ کا انتظار کریں اور آپ پر حملہ کریں۔
205
00:20:47,660 --> 00:20:50,620
میں اس طرح اپنے راستے پر ہوں۔
دوسرے بھی حملہ کر سکتے ہیں۔
206
00:20:50,970 --> 00:20:54,170
- لیکن میں نے نہیں کیا.
- کیونکہ پھر ہم آپ کو اس کے لیے مار ڈالیں گے۔
207
00:20:54,260 --> 00:20:57,110
تم بدتمیز ہو، لیکن احمق نہیں۔
208
00:20:58,150 --> 00:21:02,860
نہیں مجھے لگتا ہے
کہ آپ اسے وہاں آزمانا چاہتے تھے۔
209
00:21:03,000 --> 00:21:05,150
لیکن اس نے آپ کو باہر اپنا اصلی چہرہ دکھایا
210
00:21:05,220 --> 00:21:09,490
اور اس طرح آپ اپنے بدبخت ہیں۔
گدھے کو واپس یہاں گھسیٹا گیا۔
211
00:21:11,910 --> 00:21:13,910
یہ سچ ہے، ہے نا؟
212
00:21:14,110 --> 00:21:17,110
ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔
دنیا بدل گئی ہے۔
213
00:21:18,220 --> 00:21:22,370
لیکن بات یہ ہے کہ میں بھی بدل گیا ہوں۔
214
00:21:22,490 --> 00:21:25,930
”تم کیا چاہتے ہو؟
- اگر تم مجھے نہیں مارتے،
215
00:21:26,040 --> 00:21:28,750
پھر شاید آپ مجھ پر یقین کرنا شروع کر سکتے ہیں۔
216
00:21:29,200 --> 00:21:32,460
ٹھیک ہے، یہ وہی ہے جو میں سونگھ رہا ہوں.
217
00:21:33,220 --> 00:21:36,490
آپ نے خود کو بچانے کی جبلت کا انتخاب کیا۔
بدلہ لینے کے بجائے اور آپ سوچتے ہیں۔
218
00:21:36,550 --> 00:21:38,530
کہ اس سے مجھے تم پر اعتماد ہو جائے گا؟
219
00:21:39,220 --> 00:21:43,420
واہ، اگر تبدیلی سے آپ کا یہی مطلب ہے۔
blabering بالکل نئی گندگی
220
00:21:43,440 --> 00:21:45,930
تو مبارک ہو
آپ بالکل نئے شخص ہیں۔
221
00:21:45,970 --> 00:21:48,910
آپ سب کو یاد دلانے کے لیے مجھے یہاں رکھتے ہیں۔
222
00:21:48,930 --> 00:21:52,710
مشہور رِک گرائمز کتنا مہربان تھا۔
223
00:21:53,460 --> 00:21:56,840
لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں۔
کہ میں کچھ اور بن سکتا ہوں۔
224
00:21:56,890 --> 00:22:00,240
- میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
’’مجھے تم سے کچھ نہیں چاہیے۔
225
00:22:00,310 --> 00:22:04,770
یہاں آپ کی ایک بڑی کمیونٹی ہے۔
لیکن وہ بھی مسائل ہیں.
226
00:22:04,950 --> 00:22:08,170
ان سے پہلے صرف وقت کی بات ہے۔
مسائل کو حل نہیں کیا جا سکتا.
227
00:22:08,200 --> 00:22:11,730
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- اس میں صرف ایک ونڈو ہے۔
228
00:22:11,820 --> 00:22:15,130
وہ اس عمارت کی طرف جا رہے ہیں جہاں وہ
آپ یاد کر رہے ہیں میں سن رہا ہوں کہ آپ وہاں کیا کر رہے ہیں۔
229
00:22:15,150 --> 00:22:17,130
تو آپ نے غلط سنا۔
230
00:22:20,530 --> 00:22:24,660
میں صرف کہہ رہا ہوں۔
کہ میں لوگوں سے نمٹ سکوں۔
231
00:22:25,710 --> 00:22:28,750
ہم اس کے بارے میں باقاعدگی سے بات کر سکتے ہیں۔
232
00:22:28,770 --> 00:22:30,750
لیڈر کے طور پر
233
00:22:32,040 --> 00:22:35,130
- سابق رہنما کے ساتھ۔
- مجھے یہاں یقین نہیں آتا۔
234
00:22:35,490 --> 00:22:37,330
لیکن چلو۔
235
00:22:37,420 --> 00:22:42,240
سنا ہے آپ نے ایک لکھا ہے۔
قوانین جو لوگوں کو طاقتور بناتے ہیں۔
236
00:22:42,620 --> 00:22:45,440
اور آپ کے پاس طاقت ہے، لہذا آپ ایک ہیں۔
237
00:22:45,710 --> 00:22:48,020
جو یہاں ہر چیز کا فیصلہ کرتا ہے۔
238
00:22:48,490 --> 00:22:53,200
- شمرجا، یہ میرے لیے ایک مذاق ہے۔
’’ایسا کچھ نہیں ہے۔
239
00:22:53,330 --> 00:22:56,440
اور آپ کو ایک اچھی گیند معلوم ہے۔
اس بارے میں کہ یہاں چیزیں کیسے چل رہی ہیں۔
240
00:22:57,040 --> 00:22:59,820
ایک اچھا لیڈر استعمال کرتا ہے۔
اوپری ہاتھ حاصل کرنے کے لئے کچھ بھی.
241
00:22:59,860 --> 00:23:01,820
معذرت، نیگن۔
242
00:23:01,970 --> 00:23:04,370
اگر آپ اس کے لیے واپس آئے،
243
00:23:04,690 --> 00:23:08,420
- تو تمہیں وہیں رہنا چاہیے تھا۔
- Michonne... - چپ رہو!
244
00:23:08,690 --> 00:23:10,690
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا۔
245
00:23:11,090 --> 00:23:15,860
اب ہم آپ کو باندھ دیں گے۔
جب کہ ہم اس تالا کو ٹھیک کرتے ہیں۔
246
00:23:16,020 --> 00:23:18,260
اور وہ کھڑکیاں بند ہو جائیں گی...
247
00:23:25,840 --> 00:23:27,710
جہنم
248
00:23:49,540 --> 00:23:51,580
اس نے ان کو پکڑ لیا۔
249
00:23:54,270 --> 00:23:56,090
ہاں۔
250
00:23:57,490 --> 00:23:59,380
یہاں لڑائی ہوئی۔
251
00:24:06,210 --> 00:24:08,140
انہوں نے اسے پکڑ لیا۔
252
00:24:15,720 --> 00:24:17,560
اچھا لڑکا۔
253
00:24:20,360 --> 00:24:22,160
اچھا لڑکا۔
254
00:24:24,270 --> 00:24:27,070
ہاں، وہ اس طرف گئے تھے۔
255
00:24:42,650 --> 00:24:44,650
اچھا
256
00:24:46,140 --> 00:24:47,920
کتا
257
00:24:52,470 --> 00:24:54,320
لے آؤ۔
258
00:24:54,380 --> 00:24:56,210
روزہ رکھنا۔
259
00:25:03,520 --> 00:25:05,320
برا کتا۔
260
00:25:22,870 --> 00:25:25,760
آپ حیران ہیں کہ ہم ایسا کیوں کرتے ہیں۔
261
00:25:25,980 --> 00:25:28,160
ہم ان کے درمیان کیوں چھپے ہوئے ہیں؟
262
00:25:30,290 --> 00:25:32,210
ہم ان جیسے کیوں ہیں؟
263
00:25:34,320 --> 00:25:36,070
تم ان جیسے نہیں ہو۔
264
00:25:37,490 --> 00:25:40,580
”تم مرے نہیں ہو؟
- لیکن تہذیب مر چکی ہے۔
265
00:25:41,430 --> 00:25:43,340
جو مضبوط ہو گا وہ اپنائے گا۔
266
00:25:43,940 --> 00:25:45,870
کمزور مر جاتے ہیں۔
267
00:25:46,670 --> 00:25:48,470
یہی فطرت کا قانون ہے۔
268
00:25:49,980 --> 00:25:52,490
تو آج کیا تھا؟
269
00:25:54,490 --> 00:25:56,850
کیا آپ نے کمزوروں کو مرنے دیا؟
270
00:25:58,920 --> 00:26:01,180
ہم کھوئے ہوئے کو واپس نہیں کرتے۔
271
00:26:02,650 --> 00:26:04,540
یہ ہمیشہ سچ رہا ہے۔
272
00:26:05,920 --> 00:26:08,290
جب تک آپ کا بچہ گم نہ ہو جائے۔
273
00:26:08,850 --> 00:26:12,690
ہم نے دو قیدی چھوڑ دیے
اپنی بیٹی کو حاصل کرنے کے لیے۔
274
00:26:14,180 --> 00:26:16,520
یہ مجھے غیر منصفانہ لگتا ہے۔
275
00:26:16,980 --> 00:26:19,180
اب ہم جانتے ہیں کہ وہ کیا ہیں،
276
00:26:19,490 --> 00:26:22,230
وہ کہاں ہیں اور ان کے پاس کیا ہے۔
277
00:26:22,580 --> 00:26:25,230
ہم جانتے ہیں کہ تصادم کی صورت میں ہم جیتیں گے۔
278
00:26:25,650 --> 00:26:27,540
تبادلہ اس کے قابل تھا۔
279
00:26:28,560 --> 00:26:32,340
اگر میرے ساتھ
اپنے لیڈر سے، آپ متفق نہیں ہیں۔
280
00:26:32,540 --> 00:26:34,520
تو آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
281
00:26:39,810 --> 00:26:41,760
میں آپ کو چیلنج کرتا ہوں۔
282
00:26:43,960 --> 00:26:46,630
اب آپ لیڈر کے عہدے کے لائق نہیں رہے۔
283
00:26:50,540 --> 00:26:54,810
آپ سوچتے ہیں
کہ آپ میری جگہ لے سکتے ہیں۔
284
00:26:55,830 --> 00:26:58,690
کہ آپ نئے الفا بن جائیں گے؟
285
00:27:01,030 --> 00:27:03,540
آپ نے پھر سے اصول تبدیل کر دیئے۔
286
00:27:04,470 --> 00:27:10,520
آپ کے پاس میرا قائدانہ انداز ہے۔
کسی بھی وقت چیلنج کرنے کا حق۔
287
00:27:11,760 --> 00:27:16,160
اور مجھے اس کا دفاع کرنے کا حق ہے۔
288
00:27:19,960 --> 00:27:22,010
میں جانتا ہوں کہ آپ اس کے ساتھ آئے ہیں!
289
00:27:24,520 --> 00:27:27,890
- تم کیا کر رہے ہو؟
- جنگل میں میں نے دیکھا
290
00:27:28,720 --> 00:27:31,430
اپنے دوست کے ساتھ کیسے؟
تم میرے خلاف سازش کر رہے ہو۔
291
00:27:31,560 --> 00:27:35,340
- کیا؟ نہیں، میں...
”لیکن ہاں۔
292
00:27:36,740 --> 00:27:40,270
یہ نہیں آیا
اس کے سر سے، لیکن آپ سے.
293
00:27:53,290 --> 00:27:55,340
آپ نے ہمیں خطرے میں ڈال دیا۔
294
00:27:56,090 --> 00:27:58,920
اس لڑکے کی وجہ سے
ہم اب بھی خطرے میں ہیں.
295
00:27:59,960 --> 00:28:02,630
اس کے لوگ پہلے ہی ہمارے بہت سے لوگوں کو مار چکے ہیں۔
296
00:28:02,720 --> 00:28:05,070
ہم انہیں واپس کیسے ادا کریں گے؟
297
00:28:06,140 --> 00:28:10,890
تم نے مجھے صرف مایوس نہیں کیا۔
لیکن ہم سب.
298
00:28:24,180 --> 00:28:26,180
کیا میں نے آپ کو مایوس کیا؟
299
00:28:33,760 --> 00:28:36,540
یہ سب لوگ
انہوں نے میرا پیچھا کرنے کا فیصلہ کیا
300
00:28:36,870 --> 00:28:38,960
کیونکہ میری بدولت وہ کمزور نہیں ہیں۔
301
00:28:39,630 --> 00:28:41,960
کیونکہ وہ میری بدولت زندہ ہیں۔
302
00:28:44,010 --> 00:28:45,850
میرا شکریہ۔
303
00:28:51,380 --> 00:28:53,320
میں تم سے بحث نہیں کرنا چاہتا۔
304
00:29:11,720 --> 00:29:13,580
دیر
305
00:30:28,610 --> 00:30:31,760
صرف کمزور روتے ہیں۔
306
00:31:04,770 --> 00:31:06,750
ورزش کیسی رہی؟
307
00:31:07,950 --> 00:31:09,950
اچھا
308
00:31:12,460 --> 00:31:14,420
تمہیں اس کے لیے دیر ہو گئی ہو گی۔
309
00:31:14,880 --> 00:31:19,240
چونکہ آپ ہیں۔
وہ ایک گھنٹہ پہلے سیل میں تھی۔
310
00:31:21,040 --> 00:31:23,000
بس چند منٹ بعد۔
311
00:31:26,420 --> 00:31:29,820
- تم نے میری جاسوسی کیوں کی؟
- میں نے ایسا نہیں کیا۔
312
00:31:34,510 --> 00:31:36,600
میں وہاں نیگن کو دیکھنے گیا تھا۔
313
00:31:38,800 --> 00:31:40,800
کیا تم نے اس کے ساتھ مذاق کیا؟
314
00:31:45,600 --> 00:31:48,420
”کیوں؟
- مجھے اس کے لئے افسوس ہے.
315
00:31:50,440 --> 00:31:55,020
- وہ تمہارا دوست نہیں ہے، جان۔
- ظاہر ہے.
316
00:31:55,110 --> 00:31:58,370
جب وہ نہیں ہے
تو تم اس سے کیوں مل رہے ہو؟
317
00:32:01,840 --> 00:32:03,800
وہ میری بات سنتا ہے۔
318
00:32:06,020 --> 00:32:08,000
ایسا کوئی نہیں کرتا۔
319
00:32:12,510 --> 00:32:16,480
- پھر کبھی اس کے پاس مت جانا۔
”کیوں نہیں؟
320
00:32:18,080 --> 00:32:20,910
وہ بلا وجہ اس سیل میں بند نہیں ہے۔
321
00:32:21,000 --> 00:32:24,060
- یہ ایک راکشس ہے.
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔
322
00:32:24,200 --> 00:32:28,680
- وہ انسان ہے۔
- لیکن اس نے وہ کام کیے جو راکشس کرتے ہیں۔
323
00:32:30,310 --> 00:32:32,220
اس نے لوگوں کو مارا۔
324
00:32:32,660 --> 00:32:36,730
جن لوگوں پر میں
اور آپ کے والد نے پرواہ کی۔
325
00:32:37,000 --> 00:32:40,750
اگر ہم نے اسے کبھی جانے دیا۔
تو یہ دوبارہ ہوگا.
326
00:32:40,770 --> 00:32:44,710
لیکن وہ پہلے ہی باہر نکل گیا۔
ماں، اور وہ ایسا نہیں ہے۔
327
00:32:47,860 --> 00:32:51,260
میں سمجھتا ہوں کہ آپ اس پر کیوں یقین کرنا چاہتے ہیں۔
328
00:32:52,260 --> 00:32:54,970
لیکن لوگ نہیں بدلتے۔
329
00:32:56,310 --> 00:32:58,170
آپ بدل گئے ہیں۔
330
00:33:02,930 --> 00:33:07,170
- اپنے کمرے میں جاؤ۔ ”کیوں؟
- کیونکہ مجھے ایک لمحے کی ضرورت ہے۔
331
00:34:05,930 --> 00:34:08,040
میرا ماسک اتار دو۔
332
00:34:29,510 --> 00:34:31,570
کئی سالوں سے ایسا نہیں ہوا۔
333
00:34:32,950 --> 00:34:35,110
اس بار یہ الگ محسوس ہوا۔
334
00:34:36,640 --> 00:34:38,970
پیک آپ پر یقین رکھتا ہے۔
335
00:34:40,220 --> 00:34:43,060
وہ صرف آپ کی وجہ سے زندہ ہیں۔
336
00:34:43,260 --> 00:34:45,710
آپ کو انہیں یاد دلانا ہوگا۔
337
00:34:45,880 --> 00:34:47,950
جب لیڈیا تین سال کی تھی،
338
00:34:48,370 --> 00:34:50,370
تو میں نے اس کی طرف منہ موڑ لیا۔
339
00:34:50,570 --> 00:34:53,370
یہ صرف ایک لمحے کے لیے تھا۔
مجھے یہ بھی یاد نہیں کہ کیوں؟
340
00:34:53,530 --> 00:34:56,880
جب میں اسے ڈھونڈنے نکلا۔
تو میں نے اسے الماری میں پایا۔
341
00:34:57,040 --> 00:35:00,060
وہ پوری طرح سے الجھ گئی تھی۔
ایک سوٹ کیس میں
342
00:35:00,530 --> 00:35:03,280
چادر اس کے منہ میں جا رہی تھی۔
343
00:35:04,040 --> 00:35:07,460
میں بس وہیں کھڑا دیکھتا رہا۔
344
00:35:07,950 --> 00:35:10,060
نیلی جلد کیسے کھاتی ہے
345
00:35:11,150 --> 00:35:13,150
وہ پھر فرش پر گر گئی۔
346
00:35:14,480 --> 00:35:17,710
اور میں نے اس کے چہرے سے چادر پھاڑ دی۔
347
00:35:17,880 --> 00:35:20,020
جب وہ دوبارہ سانس لے سکتی تھی۔
348
00:35:21,710 --> 00:35:24,400
تو میں نے اس سے پوچھا
اگر وہ ٹھیک ہے
349
00:35:26,110 --> 00:35:28,150
اور اس نے سر ہلایا۔
350
00:35:32,570 --> 00:35:35,200
پھر میں نے اسے زور سے تھپڑ مارا،
351
00:35:35,310 --> 00:35:38,930
یاد رکھنا
کہ اسے دوبارہ کبھی ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
352
00:35:40,660 --> 00:35:44,770
ایک کو سب کچھ کرنا چاہیے۔
اپنے پیاروں کی حفاظت کے لیے۔
353
00:35:45,040 --> 00:35:47,170
ہمیں اپنی حفاظت خود کرنی ہے۔
خود کے سامنے بھی.
354
00:35:48,730 --> 00:35:52,820
ہمیں اپنے آپ کو ماحولیات سے بھی بچانا ہے۔
355
00:35:53,440 --> 00:35:56,800
ہمیں تھوڑی دیر کی تیاری کرنی ہے۔
وہ لڑکے کے لیے کب آئیں گے۔
356
00:35:58,170 --> 00:36:01,800
تاہم، ہم تیار ہیں.
کہ لڑکا یہاں ہے۔
357
00:36:02,000 --> 00:36:03,950
ہمیں ایک فائدہ دیتا ہے.
358
00:36:04,000 --> 00:36:07,350
اس سے لیڈیا کے ساتھ ہمارا مسئلہ بھی حل ہو جائے گا۔
359
00:36:07,880 --> 00:36:10,770
اگر وہ کچھ محسوس کریں۔
360
00:36:11,080 --> 00:36:13,200
اس جیسے کسی کو
361
00:36:14,020 --> 00:36:16,600
جو کسی اور کا ہے۔
362
00:36:17,970 --> 00:36:21,110
تو آپ کو معلوم ہونا چاہیے.
363
00:36:21,660 --> 00:36:23,710
تو آئیے معلوم کرتے ہیں۔
364
00:36:43,130 --> 00:36:46,600
انہیں یہیں چھوڑ دو۔
ہم آپ کے پاس آئیں گے۔
365
00:38:07,580 --> 00:38:10,310
- ہیلو.
- ہیلو، گریسی. کیا آپ کے گھر میں والد ہیں؟
366
00:38:10,380 --> 00:38:13,270
والد، یہاں Michonne آتا ہے!
367
00:38:16,040 --> 00:38:17,840
الوداع
368
00:38:18,420 --> 00:38:21,380
کھیلیں، گریسی.
میں ابھی واپس آؤں گا۔
369
00:38:26,960 --> 00:38:28,870
کیا ہو رہا ہے
370
00:38:29,360 --> 00:38:33,110
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
میٹنگ میں آپ کے تعاون کے لیے۔
371
00:38:33,160 --> 00:38:35,870
- یہ یقینی طور پر آسان نہیں تھا۔
- اصل میں یہ تھا.
372
00:38:36,800 --> 00:38:39,510
ہم سب ہیں۔
انہوں نے ان قوانین پر اتفاق کیا.
373
00:38:39,870 --> 00:38:41,930
کہ وہ ہماری زندگی کا حصہ بنیں گے۔
374
00:38:43,580 --> 00:38:47,470
تھوڑی دیر بعد بھول جانا آسان تھا۔
ہمارے پاس اصل میں وہ کیوں ہیں۔
375
00:38:48,840 --> 00:38:51,240
حالیہ واقعات کی بدولت
376
00:38:52,890 --> 00:38:54,780
مجھے اس کا احساس ہوا۔
377
00:38:57,960 --> 00:38:59,870
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
378
00:39:02,560 --> 00:39:06,360
اور اسی لیے یہ
میرا مطلب ہے پہلے کی طرح۔
379
00:39:10,090 --> 00:39:14,760
اگر کونسل دوبارہ ووٹ دینا چاہتی ہے۔
لوگوں کو ان تہواروں میں بھیجنے کے بارے میں،
380
00:39:16,290 --> 00:39:18,160
تو میں اسے ویٹو نہیں کروں گا۔
381
00:39:18,890 --> 00:39:20,840
لیکن واکر ماسک والے لوگوں کا کیا ہوگا؟
382
00:39:21,800 --> 00:39:24,840
اگر ہمارا ان سے مل جائے،
تو وہ خود کو خطرے میں پاتے ہیں۔
383
00:39:24,890 --> 00:39:27,440
میرے خیال میں یہ ایک برا خیال ہے۔
384
00:39:28,530 --> 00:39:34,240
لیکن ہر کوئی کر سکتا ہے۔
اس خطرے کو منتخب کریں اور قبول کریں۔
385
00:39:35,640 --> 00:39:39,360
ان کا اس پر حق ہے۔
ہم نے ان قوانین سے اتفاق کیا ہے۔
386
00:39:41,240 --> 00:39:43,440
اور ہم نے ان کی حفاظت کی قسم کھائی۔
387
00:39:45,240 --> 00:39:50,070
ایک ہی وقت میں، ہم یہ مملکت کی خاطر کرتے ہیں۔
388
00:39:54,890 --> 00:39:56,820
مجھے امید ہے کہ ہمیں اس پر افسوس نہیں ہوگا۔
389
00:39:58,490 --> 00:40:02,800
ہاں، مجھے بھی یہی امید ہے۔
390
00:40:47,000 --> 00:40:48,820
کیا؟
391
00:41:07,710 --> 00:41:09,580
اسے اٹھاؤ۔
392
00:41:16,070 --> 00:41:20,200
اسے اٹھاؤ۔
393
00:41:27,380 --> 00:41:31,420
اب اسے مار دو۔
394
00:41:34,930 --> 00:41:36,960
کیا؟
395
00:41:38,420 --> 00:41:42,870
آپ زیادہ دیر نہیں گئے تھے۔
اور شاید یہ کافی تھا۔
396
00:41:44,020 --> 00:41:46,160
کس لیے؟
397
00:41:47,580 --> 00:41:50,070
تمہیں بھلانے کے لیے
آپ کس کی طرف ہیں؟
398
00:42:06,270 --> 00:42:08,090
مہربانی فرمائیں۔
399
00:42:08,930 --> 00:42:12,110
اپنے باپ کی طرح کمزور مت بنو۔
400
00:42:12,620 --> 00:42:14,730
آپ جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔
401
00:42:15,560 --> 00:42:17,890
ہاں، میں جانتی ہوں کہ اسے کیا ہوا ہے، ماں۔
402
00:42:21,980 --> 00:42:25,530
مار ڈالو،
یا وہ تم دونوں کو مار ڈالے گا۔
403
00:42:25,710 --> 00:42:27,690
یہ آپ پر منحصر ہے۔
404
00:42:30,690 --> 00:42:32,640
محافظین!
405
00:43:08,890 --> 00:43:10,840
ہمیں جانا ہے، لیڈیا۔
406
00:43:13,600 --> 00:43:15,760
اپنی طرف متوجہ نہ کرو، ہم دور جا رہے ہیں۔
407
00:43:16,180 --> 00:43:18,870
- Bez Lydie نہیں کرتا.
- لڑکی یہیں رہ رہی ہے۔
408
00:43:18,960 --> 00:43:20,980
تو میں بھی یہیں رہوں گا۔
409
00:43:23,440 --> 00:43:25,670
- ہنری...
- جی ہاں.
410
00:43:26,290 --> 00:43:28,220
میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔
411
00:43:29,310 --> 00:43:31,200
میں نہیں چھوڑوں گا۔
412
00:43:35,220 --> 00:43:37,110
- میں جا رہا ہوں
- چلو.
413
00:43:49,244 --> 00:43:56,490
Xavik کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا
414
00:43:56,560 --> 00:44:04,400
edna.cz/walking-dead