1
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
Eun Chae-ni, 27 సంవత్సరాలు

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
నా వ్యక్తిత్వం కుక్కలాంటిది

3
00:00:53,511 --> 00:00:55,221
నా విద్యా నేపథ్యం కూడా నిరాడంబరంగా ఉంది.

4
00:00:58,224 --> 00:01:00,643
వాస్తవానికి ఉద్యోగం సంపాదించడం కష్టం

5
00:01:04,773 --> 00:01:05,899
కూడా

6
00:01:15,492 --> 00:01:17,035
నేను మళ్ళీ శస్త్రచికిత్స చేస్తే?

7
00:01:17,535 --> 00:01:18,369
అవునా?

8
00:01:18,870 --> 00:01:19,788
ఇంకా పని చేయలేదా?

9
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
ఓ, అది...

10
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
అయ్యో...

11
00:01:23,792 --> 00:01:25,585
రక్తప్రసరణ గుండె వైఫల్యం కూడా చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది.

12
00:01:26,961 --> 00:01:29,589
మీ శరీరం దానిని నిర్వహించలేకపోతుంది

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
అప్పుడు నేను…

14
00:01:36,679 --> 00:01:37,847
మీరు నిజంగా చనిపోతున్నారా?

15
00:01:45,021 --> 00:01:48,358
ఎప్పుడు ఆగిపోయినా వింతగా ఉండని హృదయం

16
00:01:51,694 --> 00:01:54,823
మీరు ప్రభువును నమ్మకపోతే
మృగం యొక్క గుర్తును పొందండి!

17
00:01:54,906 --> 00:01:57,951
మృగం గుర్తు అందుకుంటే నరకమే!

18
00:01:58,034 --> 00:02:00,495
అందరూ త్వరగా రక్షించబడండి!

19
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
నిష్క్రమణ లేదు

20
00:02:04,374 --> 00:02:07,502
పెద్దగా మార్పులు ఏమీ లేవు

21
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
ఎవరికైనా అంతం స్పష్టంగా కనిపించే జీవితం

22
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
రక్షించబడతారు

23
00:02:16,594 --> 00:02:18,221
రక్షించబడతారు

24
00:02:18,304 --> 00:02:20,140
నిత్యజీవము ద్వారా రక్షింపబడండి

25
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
మీరు రక్షించబడాలి

26
00:02:22,642 --> 00:02:24,936
డిసెంబర్ 31, 1999

27
00:02:25,019 --> 00:02:26,354
ముగింపు వస్తోంది

28
00:02:26,437 --> 00:02:28,064
ఇది ముగింపు అయితే

29
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
భూమి నాశనమైపోతుందని అంటున్నారా?

30
00:02:31,067 --> 00:02:32,610
అది నిజమే

31
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
కానీ చింతించకండి

32
00:02:34,362 --> 00:02:37,574
దీవించిన వారు
ఎందుకంటే మీరు శాశ్వత జీవితాన్ని పొందగలరు

33
00:02:39,367 --> 00:02:42,036
దయచేసి తీర్పు చెప్పే ముందు ఎంపిక చేసుకోండి
అది పని చేయలేదని వారు అంటున్నారు?

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,329
అవునా?

35
00:02:43,413 --> 00:02:46,916
ముగింపు రాకముందే
చనిపోయిన వ్యక్తిని ఏమి చేయాలి?

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,710
ఆ వ్యక్తులు

37
00:02:49,210 --> 00:02:52,172
దయచేసి మీరు దీన్ని ముందుగానే ఎంచుకోగలరా?

38
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
రిజర్వేషన్ లాంటిది

39
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
మీరు అంగీకరించలేదా?

40
00:02:55,550 --> 00:02:57,927
లేదా ఏమైనా, ముగింపును తీసుకురండి

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
దేవుడు అంటే అదే

42
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
మనం ఏమి చేయగలము
ఎందుకంటే అది కాదు

43
00:03:01,931 --> 00:03:02,765
అప్పుడు నేనేం చేయాలి!

44
00:03:02,849 --> 00:03:05,059
మీరు రక్షింపబడతారు

45
00:03:05,143 --> 00:03:08,188
భూమి నాశనమవ్వాలని నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను
నేను నిజంగా చూడాలి!

46
00:03:08,271 --> 00:03:09,564
నేను అది కూడా చూడలేను

47
00:03:09,647 --> 00:03:11,608
అన్యాయం వల్ల నేను ఎలా చనిపోతాను?

48
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
నేను ఎలా కళ్ళు మూసుకోగలను!

49
00:03:14,819 --> 00:03:15,653
ఏమిటి!

50
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
ఆశీర్వాదకరమైన రోజు

51
00:03:17,488 --> 00:03:19,782
లేదు, మీరు నాకు ఏదైనా పెద్దది కావాలా? అవునా?

52
00:03:19,866 --> 00:03:22,327
సరే, ఎవరికి నిత్యజీవం కావాలి? అవునా?

53
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
కొంచెం జీవించు

54
00:03:25,205 --> 00:03:28,041
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, ప్రపంచం అంతం!

55
00:03:28,875 --> 00:03:30,460
నేను కూడా పరిశీలించాలి!

56
00:03:30,543 --> 00:03:31,586
నాకు చూపించు!

57
00:03:31,669 --> 00:03:33,087
చూడాలని ఉంది! నాకు చూపించు!

58
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
నాకు చూపించు!

59
00:03:35,298 --> 00:03:36,716
నాకు చూపించు...

60
00:03:49,354 --> 00:03:52,190
అందరం కలిసి నాశనమయ్యాం

61
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను

62
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
నేను ఎందుకు…

63
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
అది కూడా చూడలేకపోతున్నామని అంటున్నారు

64
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
మీరు చాలా చేయవచ్చు.

65
00:04:11,501 --> 00:04:12,710
ఒక సి

66
00:04:24,389 --> 00:04:26,557
మీరు జో బార్‌ని కూడా తిన్నారా?

67
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
అవును

68
00:04:36,484 --> 00:04:37,318
నేను తిన్నాను

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,335
ఏడవకు, ఆపు

70
00:04:57,964 --> 00:04:58,965
బదులుగా

71
00:04:59,507 --> 00:05:00,466
నేను దీన్ని తినాలా?

72
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
జిన్సో!

73
00:05:05,388 --> 00:05:06,889
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

74
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
నువ్వు బాగున్నావా? అమ్మ దొరికింది

75
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
హేసోంగ్ సిటీ యొక్క అధికారిక కార్ రీమోడలింగ్ యూనిట్, అంతే.

76
00:05:15,023 --> 00:05:17,608
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు, దీర్ఘకాలం జీవించండి.

77
00:05:17,692 --> 00:05:19,485
- ముగింపు త్వరలో వస్తుంది.
- ఆమె కీన్సన్ రెస్టారెంట్ మనవరాలు.

78
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
- అందరూ ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు.
- నేను పూర్తిగా ఆనందించాను.

79
00:05:20,987 --> 00:05:22,196
సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడపండి, అవునా?

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
మిస్టర్ ఉంజియాంగ్ కూడా
మీకు వీలైతే, దగ్గరగా ఉండకండి, మీరు గాయపడతారు.

81
00:05:24,741 --> 00:05:26,534
మీ అందరికీ నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను, అవునా?
ముగింపు కూడా చూడండి

82
00:05:26,617 --> 00:05:27,994
రండి, త్వరపడండి
త్వరగా కదులుదాం, కదలండి

83
00:05:28,077 --> 00:05:30,413
ప్రపంచాన్ని చూడటం సరదాగా సాగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఎంత ఉత్తేజకరమైనది, సరియైనదా?

84
00:05:30,496 --> 00:05:31,372
వావ్, చాలా!

85
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
ఇది కూడా నిజమే!

86
00:05:33,458 --> 00:05:34,459
అయ్యో!

87
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
వీటన్నింటి వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి, అవునా?

88
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
అందరం ఆనందించండి, కేవలం!

89
00:05:40,381 --> 00:05:42,175
యాత్రకు వెళ్లు!

90
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
ఇది ఏమిటి?

91
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
లేదు, ఇది సాధారణ విషయం

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,363
డబ్బు మిగిలి ఉందా?

93
00:06:11,120 --> 00:06:13,498
వావ్, అది లోతుగా చిక్కుకుపోయింది.

94
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
అయ్యో

95
00:06:18,669 --> 00:06:21,005
హే, ఎవరు లాగుతున్నారు?

96
00:06:37,939 --> 00:06:38,856
ఇది ఏమిటి?

97
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
ఒక సి

98
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
ఇది వరుస హత్యలా కనిపిస్తోంది.

99
00:08:50,029 --> 00:08:51,781
గత వారం, పార్క్ యోంగ్-సిక్

100
00:08:51,864 --> 00:08:54,200
అకస్మాత్తుగా పరిచయం కోల్పోయింది
నేను చూడలేకపోయాను

101
00:08:54,283 --> 00:08:57,620
గత వారం, కిమ్ బాంగ్-పాల్ కూడా
హఠాత్తుగా అదృశ్యమయ్యాడు

102
00:08:58,204 --> 00:08:59,038
ఆ…

103
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
పోరాడవద్దు

104
00:09:00,414 --> 00:09:02,124
మద్యం సేవించి గొడవకు దిగితే
ఎవరు ఇష్టపడతారు

105
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
అది నాలాంటిదే అయినా
నేను అన్ని పరిచయాలను కత్తిరించుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.

106
00:09:04,377 --> 00:09:07,171
కిమ్ బాంగ్-పాల్
మీరు నా నుండి స్వీకరించే ఏకైక డబ్బు 5,000 విన్.

107
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
అది కూడా నాకు అర్థం కాలేదు
పరిచయాన్ని ఆపివేయడానికి ఇది గ్రీటింగ్ కాదు.

108
00:09:11,050 --> 00:09:12,093
నేను చనిపోని తర్వాత మాత్రమే

109
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి

110
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
దయచేసి అధికారికంగా నివేదించండి.

111
00:09:16,556 --> 00:09:19,350
పోలీసులు ఎక్కడ ఉన్నారు, నా మాట వినండి!

112
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
కనీసం ప్రజల గొంతుకైనా
మీరు వింటున్నారని వారు అంటున్నారు!

113
00:09:23,396 --> 00:09:24,438
వావ్, నిజంగా

114
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
ఆహ్, ఇప్పుడు…

115
00:09:25,439 --> 00:09:26,566
అది చట్టంలో కూడా ఉంది.

116
00:09:26,649 --> 00:09:29,235
'ఆర్టికల్ 7, పేరా 1, పబ్లిక్ అధికారులు
'నేను మొత్తం ప్రజలకు సేవకుడిని'

117
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
‘ప్రజల బాధ్యత మనదే’

118
00:09:35,700 --> 00:09:36,993
- హే, మీరు, ఇది.
- అవును, ఇది నయోంగ్ కిమ్.

119
00:09:37,076 --> 00:09:37,910
నువ్వు నన్ను పిలవలేదు

120
00:09:37,994 --> 00:09:39,870
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నా స్థానంలో కంప్యూటర్ లేదు.

121
00:09:39,954 --> 00:09:41,872
మీరు ఏ నాన్సెన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
లేదు, ఇది కాదు.

122
00:09:41,956 --> 00:09:43,082
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను, ఇది పని చేయడం లేదు

123
00:09:43,165 --> 00:09:44,125
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

124
00:09:45,126 --> 00:09:46,669
మిస్టర్ వూన్‌జియాంగ్ లీ!

125
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
ఇక్కడ! W, W, W

126
00:09:50,840 --> 00:09:52,758
- W, w, w, ఇక్కడ, ఇక్కడ!
- ఓహ్, అవును.

127
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
వావ్, వావ్, వావ్

128
00:09:53,926 --> 00:09:54,802
ఆహ్, అవును

129
00:09:56,554 --> 00:09:58,681
రండి, నేను సరి చేస్తాను.
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను, అవును

130
00:10:00,766 --> 00:10:01,851
అది, ఆ...

131
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
మిస్టర్ ఐ

132
00:10:04,395 --> 00:10:06,188
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి

133
00:10:06,856 --> 00:10:08,691
- అవును, నేను చేస్తాను.
- ఉహ్, అవును.

134
00:10:09,275 --> 00:10:12,528
ఇప్పుడు మా Mr. Unjeong
ఇది ఒక ఆచారం కోసం సమయం, సరియైనదా?

135
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
మీరు మా సివిల్ సర్వీస్ కార్యాలయంలో రెగ్యులర్.

136
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
నేను ఇప్పుడు అబద్ధం చెబుతున్నానా?

137
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
కార్ప్ నిజంగా కూర్చున్న వ్యక్తి వలె పొడవుగా ఉందని నేను విన్నాను?

138
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
నాకు పొడవాటి నడుము ఉంది
నా సిట్టింగ్ ఎత్తు 120!

139
00:10:29,003 --> 00:10:31,547
ఇది ఖచ్చితంగా జన్యు మార్పు!

140
00:10:31,631 --> 00:10:34,008
ఫినాల్ ఎక్కడ నుండి విడుదలవుతుంది?
ఇది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!

141
00:10:34,717 --> 00:10:35,843
‘వి’ మీకు తెలుసా?

142
00:10:35,926 --> 00:10:38,012
ఇలా ఎలుకలను తినే గ్రహాంతరవాసుల డ్రామా

143
00:10:38,095 --> 00:10:41,307
ఆ గ్రహాంతరవాసుడిలా కనురెప్పలు తెరవండి
నేను పక్కకి రెప్ప వేస్తున్నాను

144
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
ఇది స్పష్టంగా ఫినాల్

145
00:10:43,392 --> 00:10:46,687
కాస్త తగు జాగ్రత్తలు తీసుకోమని చెప్పాను.
మీరు నిజంగా వినరు, నిజంగా!

146
00:10:46,771 --> 00:10:48,522
ఎక్కడో నీటి వనరు

147
00:10:48,606 --> 00:10:50,399
శరీరం కుళ్లిపోయిందా?

148
00:10:50,483 --> 00:10:51,901
లేక ఫినాయిల్నా?

149
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
ఏమైనా, బయటకు వెళ్లి ప్రయత్నించండి!

150
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
నేను దాని గుండా వెళ్ళాలి

151
00:10:56,530 --> 00:10:58,866
నిజమైన పౌర ఫిర్యాదుల పరిష్కర్తగా
మళ్లీ పుట్టడం

152
00:10:58,949 --> 00:11:00,910
విచిత్రమేమిటంటే, నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను
నా కడుపు చాలా నొప్పి ప్రారంభమైంది.

153
00:11:00,993 --> 00:11:02,203
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి

154
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
ఓ, నేను...

155
00:11:07,875 --> 00:11:09,085
చూడండి, ఇది, అవునా?

156
00:11:09,168 --> 00:11:11,003
ఇది చాలా డంప్, అవునా?

157
00:11:11,087 --> 00:11:11,962
మీరు చూడగలరా?

158
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
- పాలకుడు...
- ఒక్క క్షణం.

159
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
అవును ఇక్కడ

160
00:11:21,514 --> 00:11:24,934
ఇప్పటికే రికార్డులను పరిశీలిస్తున్నాం
తగు జాగ్రత్తలు నిర్వహించినట్లు చెప్పారు.

161
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
అక్రమ డంపింగ్‌ను నిషేధిస్తూ సంతకం చేయండి
నేను దానిని ఇన్స్టాల్ చేసాను

162
00:11:28,396 --> 00:11:29,355
లేదు, ఇది

163
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
ఇది పని చేయదు

164
00:11:31,148 --> 00:11:34,026
చట్టపరమైన ప్రభావం లేదు
ఈ గుర్తుకు ఎవరు భయపడుతున్నారు?

165
00:11:34,527 --> 00:11:35,695
- పాలకుడు...
- ఒక్క క్షణం.

166
00:11:42,743 --> 00:11:43,953
ఆహ్…

167
00:11:44,537 --> 00:11:46,372
ఈ భూమి ప్రైవేటు ఆధీనంలో ఉంది.

168
00:11:46,455 --> 00:11:48,207
ఏం చేస్తాం?
మనం చేయగలిగే మార్గం ఉంది

169
00:11:49,125 --> 00:11:50,459
యజమాని అనుమతి లేకుండా

170
00:11:50,543 --> 00:11:53,921
మనం అనుకున్నది ఏమీ చేయలేము
కష్టపడాలి గురువుగారు.

171
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
నేను ఒక నంబర్ తీసుకున్నాను మరియు
ఎందుకంటే నేను ఆర్డర్‌ని అనుసరించడం ద్వారా దీన్ని చేస్తున్నాను.

172
00:12:00,886 --> 00:12:02,847
నా మాటలు భారంగా ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?

173
00:12:03,556 --> 00:12:05,182
'లీ వూన్-జియాంగ్'? ఊ

174
00:12:05,266 --> 00:12:06,767
మిస్టర్ లీ వూన్-జియాంగ్, ఇబ్బందుల్లో పడండి.

175
00:12:06,851 --> 00:12:09,770
మేనేజర్ కిమ్ కు
నేను నేరుగా కొట్టాలా?

176
00:12:10,271 --> 00:12:13,774
లేదా ఇప్పుడు పైకి వెళ్లండి
వెంటనే ఈ దర్శకుడిని కొట్టబోతున్నామా?

177
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
అవునా?

178
00:12:15,693 --> 00:12:17,194
నా ఉద్దేశ్యం ప్రజలు

179
00:12:17,903 --> 00:12:18,738
హుహ్?

180
00:12:20,823 --> 00:12:23,242
మా హేసోంగ్ సిటీ హాల్‌లో,
మొత్తం 11 మంది మేనేజర్ కిమ్ మరియు

181
00:12:23,325 --> 00:12:25,202
నలుగురు డైరెక్టర్లు ఉన్నారు.

182
00:12:25,786 --> 00:12:27,413
నేను ఎవరిని పిలవాలి?

183
00:12:28,038 --> 00:12:28,914
గురువు

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,249
ఏమిటి?

185
00:12:33,586 --> 00:12:37,339
లేదు, ఈ వ్యక్తి ఇతడే
ఇది ఫన్నీ జ్జామ్‌పాంగ్, నిజంగా!

186
00:12:51,645 --> 00:12:52,480
తదుపరిసారి!

187
00:12:52,563 --> 00:12:54,231
‘తదుపరి వ్యక్తి’?

188
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
జాగ్రత్తగా ఉండండి

189
00:13:07,620 --> 00:13:11,582
ఇక్కడ నుండి నిశ్శబ్దంగా ఉంది
ప్రశాంతమైన దేశ పట్టణంలా కనిపిస్తోంది, సరియైనదా?

190
00:13:13,584 --> 00:13:14,919
సంఖ్య

191
00:13:15,419 --> 00:13:17,630
లోపలికి చూస్తే

192
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
ఇక్కడ కంటే అస్తవ్యస్తమైన ప్రదేశం మరొకటి లేదు.

193
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
మనుషులు కనుమరుగవుతున్నారు

194
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
20 ఏళ్ల క్రితం లాగానే

195
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
అప్పుడు కూడా

196
00:13:42,738 --> 00:13:44,573
మీరు పిల్లవాడా లేదా పెద్దవా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా

197
00:13:44,657 --> 00:13:47,952
డజన్ల కొద్దీ ప్రజలు తప్పిపోయారు.

198
00:13:51,455 --> 00:13:52,873
జాగ్రత్తగా ఉండండి

199
00:13:53,457 --> 00:13:57,169
ఆ వ్యక్తి పరాయి దేశం.
నాకు తెలియదని నేను అనుకోను

200
00:13:59,922 --> 00:14:00,756
అవును, అవును

201
00:14:02,174 --> 00:14:03,884
నేను చూసాను

202
00:14:05,219 --> 00:14:07,930
20 ఏళ్ల క్రితం ఏం జరిగింది

203
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
మీరు రక్షించబడాలి

204
00:14:51,515 --> 00:14:54,935
మీకు చేయవలసిన పనులు చాలా లేవా? ఇది చికాకుగా ఉంది

205
00:14:56,270 --> 00:14:57,438
వెళ్ళు!

206
00:15:00,232 --> 00:15:01,233
వెళ్ళు!

207
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
ఏమిటి, ఏమిటి, ఏమిటి, ఇది ఏమిటి!

208
00:15:11,160 --> 00:15:12,119
ఇదేమిటి...

209
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
మీరు ఎలాంటి ట్రిక్ ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

210
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
నమ్ము

211
00:15:31,513 --> 00:15:33,307
అప్పుడు మీరు రక్షించబడవచ్చు

212
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
నన్ను యాత్రకు పంపు

213
00:15:42,274 --> 00:15:44,068
ఓహ్ మై గాష్, tsk!

214
00:15:45,611 --> 00:15:47,321
నేను యాత్రకు వెళ్తున్నాను

215
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి!

216
00:15:49,239 --> 00:15:50,115
మార్గం లేదు

217
00:15:50,199 --> 00:15:51,033
ఎందుకు?

218
00:15:51,116 --> 00:15:51,992
నాకు తెలియదు కాబట్టి నేను అడుగుతున్నాను!

219
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
అమ్మమ్మ ఆ డబ్బు
మీరు అన్నీ సర్దుకుని మీతో తీసుకెళ్లబోతున్నారా?

220
00:15:55,329 --> 00:15:57,164
మిగతా చోట్ల వందల కోట్లు
అలాగే విరాళాలు కూడా ఇస్తున్నారు

221
00:15:57,247 --> 00:15:58,832
మీరు నాకు ఎందుకు దానం చేయకూడదు?

222
00:15:58,916 --> 00:16:01,126
నేను నీకు చేస్తే అది విరాళమా?
అది చాలా డబ్బు

223
00:16:02,002 --> 00:16:03,587
డబ్బు ఎప్పుడూ ఒక వస్తువు.

224
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
డబ్బు ఎలా ఖర్చు చేయాలో తెలుసుకోవాలి
లేదా విషం ఊక, విషం

225
00:16:06,256 --> 00:16:08,342
దాన్ని స‌రిగ్గా వాడుతున్నారా లేదా అని తెలుసుకోవాలంటే దాన్ని వాడాల్సిందే.

226
00:16:08,425 --> 00:16:09,551
నాకు ఇవ్వండి!

227
00:16:09,635 --> 00:16:11,345
కారణం లేకుండా డబ్బు ఖర్చు చేసి చనిపోతారు

228
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
నా ఇంట్లో చనిపోవడం అంటే ఏమిటి
ఇది నిషిద్ధమని వారికి తెలియదు!

229
00:16:20,771 --> 00:16:21,689
లేదు, ఎందుకు?

230
00:16:22,272 --> 00:16:23,315
డాక్టర్ ఏమి గీసాడు?

231
00:16:26,193 --> 00:16:29,029
లేదు, నేను ఏమిటి
జీవించడంలో ఆనందం ఏమిటి, అవునా?

232
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
సరే, నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?
నేను నా స్వంతంగా ఏమి చేయగలను?

233
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
అన్యాయమైతే నువ్వే నాకు అమ్మమ్మ.

234
00:16:35,786 --> 00:16:37,997
మొర పెట్టుకోకు
ఉల్లిపాయ తొక్క కూడా.

235
00:16:38,080 --> 00:16:39,164
మీరు మీ జీతం గురించి ఫిర్యాదు చేయకూడదనుకుంటే

236
00:16:40,791 --> 00:16:43,794
దీంతో సకాలంలో మందులు వాడుతున్నారు.
మర్చిపోవద్దు, అవునా?

237
00:16:43,877 --> 00:16:46,463
అమ్మమ్మ మనవరాలిలా జీవిస్తోంది
ఇది నిజంగా కష్టమని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

238
00:16:46,547 --> 00:16:49,842
నాకు తెలియకపోవచ్చు, కానీ
మీ అమ్మమ్మగా జీవించడం చాలా కష్టం.

239
00:16:54,930 --> 00:16:58,267
అనుకున్నట్టుగానే అమ్మమ్మ
విధేయతతో డబ్బు ఇచ్చే ఉద్దేశం నాకు లేదు.

240
00:17:38,057 --> 00:17:40,642
అవును, నేను వెళ్తున్నాను

241
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
నేను చనిపోయినా

242
00:17:42,394 --> 00:17:45,439
ఒక్క చోటికి వెళ్లి చనిపోదాం.

243
00:18:00,287 --> 00:18:01,121
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

244
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
అయ్యో, వెళ్ళు, ప్రయాణం

245
00:18:04,583 --> 00:18:05,793
అమ్మమ్మ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

246
00:18:06,293 --> 00:18:07,211
అది సాధ్యమేనా?

247
00:18:07,294 --> 00:18:08,337
కాబట్టి డబ్బు గురించి ఏమిటి?

248
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
మీరు నాకు అప్పుగా ఇవ్వబోతున్నారు

249
00:18:09,838 --> 00:18:10,672
ఉహ్ ~

250
00:18:10,756 --> 00:18:13,092
హుహ్? లేదు, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

251
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
ఏమిటి? మీ దగ్గర డబ్బు ఎందుకు లేదు?

252
00:18:16,011 --> 00:18:17,888
పైకప్పు నుండి వర్షం కురుస్తూనే ఉంది

253
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
నేను దాన్ని సరిచేయబోతున్నాను
నేను పొదుపు చేసిన డబ్బు అంతా చేరింది.

254
00:18:20,265 --> 00:18:23,393
అది భూయజమాని ఇష్టం.
అద్దెకు తీసుకున్నప్పుడు మీరు ఎలాంటి మరమ్మతులు చేస్తారు?

255
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
వావ్, వచ్చే నెలలో చేస్తామని చెప్పారు.

256
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
ఆపై వచ్చే నెల వరకు వేచి ఉండండి.

257
00:18:27,397 --> 00:18:29,441
ఎందుకు అలాంటి పని చేస్తావు, మీరు మూర్ఖులా?

258
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
హే

259
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంటి లోపల గొడుగు ఉపయోగించారా?

260
00:18:33,821 --> 00:18:35,072
కూడా

261
00:18:35,155 --> 00:18:36,573
ఇది పేరుకు తగినది

262
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
వాంఘో-గు, హేసోంగ్-సి

263
00:18:39,493 --> 00:18:40,828
ఎలాగూ నా దగ్గర డబ్బు లేదు

264
00:18:41,745 --> 00:18:42,746
ఏమైనా

265
00:18:43,288 --> 00:18:44,123
నేను యాత్రకు వెళ్తున్నాను

266
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
ఎలా?

267
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
ఓహ్, అలాగే

268
00:18:47,668 --> 00:18:49,920
హే, ఆమె వారసురాలు.
ఇప్పటికీ, అక్కడ ఏదైనా ఉందా?

269
00:18:50,504 --> 00:18:52,339
మీకు ఏమి తెలియదు?

270
00:18:52,422 --> 00:18:55,050
వారసురాలు కావాలంటే మీరు వారసత్వాన్ని పొందాలి, సరియైనదా?

271
00:18:55,134 --> 00:18:57,302
- అయితే…
- అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

272
00:18:57,386 --> 00:18:59,096
మీరు మీ మందు తీసుకున్నారా?

273
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
మీ అభిప్రాయం
ఎవరు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

274
00:19:03,642 --> 00:19:05,561
మీ మందు తీసుకోండి!

275
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
నేను తిన్నాను!

276
00:19:09,690 --> 00:19:11,108
నా వయసు 120 ఏళ్లు

277
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
వెళ్దాం, వాంగ్ హోగు

278
00:19:14,945 --> 00:19:16,155
హే!

279
00:19:16,238 --> 00:19:18,365
నీ దగ్గర డబ్బు లేదని అంటున్నావు, ఎలా వెళ్ళగలవు?

280
00:19:19,324 --> 00:19:20,367
చింతించకు

281
00:19:20,868 --> 00:19:22,286
ఇది ఒక రహస్యం

282
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
రేపు నేను చేస్తాను

283
00:19:25,914 --> 00:19:27,416
50 మిలియన్ల వసూళ్లు వస్తాయని అంచనా

284
00:19:34,464 --> 00:19:37,134
కాబట్టి ఎప్పుడు
ఇది ప్రాసెస్ చేయబడుతుందని మీరు చెబుతున్నారా?

285
00:19:37,217 --> 00:19:39,136
మీకు సివిల్ సర్వెంట్లు తెలుసు

286
00:19:40,137 --> 00:19:41,096
పని వేగం

287
00:19:42,306 --> 00:19:45,684
ఏదో ఒకవిధంగా నా లైన్‌లో
నేను త్వరగా చూసుకుంటాను.

288
00:19:46,185 --> 00:19:47,477
బదులుగా, అక్కడ ...

289
00:19:49,938 --> 00:19:52,357
అమ్మా, మీరు మీ 70వ పుట్టినరోజు కోసం విహారయాత్రకు వెళ్తున్నారు.

290
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
వేసవిలో ఇక్కడ పడమటి గాలులు వీస్తాయని మీకు తెలుసా?

291
00:19:56,862 --> 00:19:59,072
గత భారీ వర్షం నుండి

292
00:19:59,156 --> 00:20:01,617
ఆ వాసన వల్ల
నేను ఎంత కష్టపడ్డానో ఆలోచించినప్పుడు, నేను నిజంగానే

293
00:20:02,534 --> 00:20:04,328
అమ్మకాలు కూడా పడిపోతున్నాయి.

294
00:20:04,828 --> 00:20:07,331
నా కుళ్ళిన హృదయం పూల దుకాణానికి వెళుతుంది
ఎవరు రావాలనుకుంటున్నారు?

295
00:20:07,414 --> 00:20:08,582
- సరియైనదా?
- కుడి.

296
00:20:08,665 --> 00:20:10,375
నేను దానిని త్వరగా ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

297
00:20:12,085 --> 00:20:16,006
హే, నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటే, అమ్మ 70వ పుట్టినరోజు యాత్ర…

298
00:20:16,548 --> 00:20:18,425
మీరు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

299
00:20:18,508 --> 00:20:20,427
అది అయిపోలేదా?

300
00:20:20,510 --> 00:20:22,971
70 జీవితంలో ఒక్కసారి మాత్రమే వస్తుంది.

301
00:20:23,472 --> 00:20:25,682
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ విమానంలో ప్రయాణించలేదు

302
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
నేను మిమ్మల్ని బుగోక్ హవాయికి తీసుకువెళ్లాను మరియు తిరిగి వచ్చాను.

303
00:20:29,353 --> 00:20:31,188
మంచి కుమారుని అనుగ్రహం స్వల్పకాలికం

304
00:20:31,271 --> 00:20:33,523
క్రెడిట్ కార్డ్ విలువలు చాలా కాలం పాటు ఉంటాయని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

305
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
ఇప్పటికీ…

306
00:20:35,067 --> 00:20:36,193
ఓహ్, ఎంత బగ్!

307
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
ఏమి, అది ఎందుకు రాదు! ఎందుకు!

308
00:20:39,404 --> 00:20:40,322
వెళ్ళు! దూరంగా!

309
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
ఆహ్, నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

310
00:20:41,907 --> 00:20:44,368
నిద్రపోతున్నాను! నిద్రపోతున్నాను! నిద్రపోతున్నాను! నిద్రపోతున్నాను!

311
00:20:44,868 --> 00:20:46,119
నిద్రపోతున్నాను!

312
00:20:47,913 --> 00:20:51,291
అంతా సిద్ధంగా ఉంది
మిహీ మూన్, మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

313
00:20:54,795 --> 00:20:55,754
నేను చనిపోయానని అనుకుంటున్నాను

314
00:21:03,345 --> 00:21:04,388
సియోయుంగా, ఇక్కడ

315
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
యూన్హీ, త్వరగా రండి.

316
00:21:05,889 --> 00:21:06,723
అయ్యో, ఇక్కడ

317
00:21:09,142 --> 00:21:10,060
హలో?

318
00:21:10,143 --> 00:21:11,687
అయ్యో, అమ్మ

319
00:21:13,397 --> 00:21:14,564
అవును మరియు కాదు

320
00:21:15,565 --> 00:21:19,027
అవును, కొంచెంసేపు ఆగండి.
మూడు నెలల తర్వాత చెప్పాడు

321
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
చెయోంగ్-ఆహ్!

322
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
అయ్యో, అమ్మ

323
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
అవును

324
00:21:32,416 --> 00:21:34,084
సరే, అప్పుడు

325
00:21:34,584 --> 00:21:36,211
నేను దానిని మీకు పంపుతాను, హవాయి

326
00:21:37,129 --> 00:21:38,505
చింతించకు

327
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
తల్లీ కొడుకుల సామర్థ్యాలను తెలుసుకున్నారు

328
00:21:45,304 --> 00:21:46,805
ఆహ్, బూట్లు...

329
00:21:47,681 --> 00:21:48,640
అమ్మ

330
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
నేను బిజీగా ఉన్నాను, సరే, తర్వాత చేస్తాను.

331
00:21:51,727 --> 00:21:52,561
అవును

332
00:21:54,229 --> 00:21:55,731
- చూడండి, కలిసి వెళ్దాం.
- కలిసి వెళ్దాం.

333
00:21:56,315 --> 00:21:57,607
ఈ రోజు మనం టేక్‌బొక్కి తినాలనుకుంటున్నారా?

334
00:21:57,691 --> 00:21:59,318
- అయ్యో? ఇంత బాగుందా?
- అవును.

335
00:21:59,401 --> 00:22:00,485
నేను ఈ రోజు పాఠశాలకు వెళ్లకూడదా?

336
00:22:00,569 --> 00:22:02,321
ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది, బాగుంది

337
00:22:02,404 --> 00:22:03,280
వెళ్దాం, వెళ్దాం

338
00:22:03,947 --> 00:22:05,449
ఓహ్, నా బూట్లన్నీ తడిగా ఉన్నాయి.

339
00:22:13,999 --> 00:22:16,001
ఆహ్, 50 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు

340
00:22:16,752 --> 00:22:18,503
ఎవరైనా దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారు

341
00:22:35,062 --> 00:22:37,230
మీరు ఏదైనా దొంగిలించవచ్చు కాబట్టి మీరు తలుపు లాక్ చేస్తున్నారా?

342
00:22:37,314 --> 00:22:39,691
మీరు నన్ను లోపలికి రాకుండా అడ్డుకుంటున్నారా?

343
00:22:39,775 --> 00:22:41,693
బగ్ లేదా పిల్లి?

344
00:22:42,986 --> 00:22:43,862
ముఖ్యంగా మీరు అబ్బాయిలు

345
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
హే, ప్రజలు
మీ వెనుక ఉన్న తలుపును మూసివేయాలా?

346
00:22:53,205 --> 00:22:54,873
లేదు! అరెరే!

347
00:23:00,504 --> 00:23:02,255
హే, అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ

348
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
మీరు కొంతకాలం క్రితం మరమ్మతు చేశారని నేను విన్నాను?

349
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
నేను చేసాను

350
00:23:11,848 --> 00:23:14,726
నేను చాలా ఖరీదుగా చెల్లించాను.

351
00:23:14,810 --> 00:23:16,812
అది నవ్వుతుందా లేక ఏడుపులా?

352
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
చానీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

353
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
మీ అమ్మమ్మకి ఏమైంది?

354
00:24:54,784 --> 00:24:56,745
అయ్యో, చానీ బాగుండేది.

355
00:24:56,828 --> 00:24:58,455
లేదు, పెద్దమ్మాయి ఏం చెబుతోంది?

356
00:24:58,538 --> 00:24:59,623
కాబట్టి

357
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
చానీ బాగుండేది, చక్కటి ప్రయాణం.

358
00:25:02,167 --> 00:25:04,711
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు యాత్రకు వెళ్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?

359
00:25:05,212 --> 00:25:08,215
బాగా, ప్రయాణం కూడా
నా మోకాలు గట్టిగా అనిపించినప్పుడు నేను వెళ్తాను.

360
00:25:12,385 --> 00:25:13,970
ఒక మంచి ప్రయాణం

361
00:25:39,538 --> 00:25:40,539
ఇది ఏమిటి?

362
00:25:41,498 --> 00:25:42,541
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

363
00:25:45,585 --> 00:25:46,795
మిస్టర్ Eui

364
00:25:55,178 --> 00:25:56,388
ఇది మిస్టర్ బొంగ్‌పాల్‌దేనా?

365
00:25:57,514 --> 00:25:59,516
బండిని వదిలేసి ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

366
00:26:00,850 --> 00:26:02,352
నేను ఒక క్షణం దానిని అప్పుగా తీసుకుంటాను

367
00:26:19,286 --> 00:26:21,621
ఇది కిమ్ బాంగ్-పాల్ బండినా?

368
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
మీరు ఎవరు?

369
00:26:26,585 --> 00:26:28,461
మీరు కొత్త సూపర్ మార్కెట్ మేనేజర్వా?

370
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
ఓహ్, తీసుకో.

371
00:26:33,800 --> 00:26:35,468
తీసుకో, తీసుకో

372
00:26:56,865 --> 00:26:59,284
ఇది వరుస హత్యలా కనిపిస్తోంది.

373
00:27:00,285 --> 00:27:02,454
హేసోంగ్ సిటీ యొక్క అధికారిక కార్ రీమోడలింగ్ యూనిట్, అంతే.

374
00:27:02,537 --> 00:27:03,747
దగ్గరికి రావద్దు

375
00:27:03,830 --> 00:27:05,373
జాగ్రత్తగా ఉండండి

376
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
ప్రజలు అదృశ్యమవుతున్నారు

377
00:27:11,671 --> 00:27:12,756
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

378
00:27:13,965 --> 00:27:15,258
బ్యాగ్ చాలా పెద్దది, సరియైనదా?

379
00:27:15,967 --> 00:27:16,801
ఏమైనా!

380
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
కిమ్ బాంగ్ పాల్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

381
00:27:22,932 --> 00:27:24,267
నాకు తెలియదు!

382
00:27:25,352 --> 00:27:27,646
ఈ బ్యాగ్ తీసుకో
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయవచ్చా?

383
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
మీరు భూమిపై ఏమి విన్నారు?

384
00:27:29,022 --> 00:27:31,232
అది ఎత్తడం విలువైనదే అయి ఉండాలి.

385
00:27:31,316 --> 00:27:32,776
మీరు వేరొకరి బ్యాగ్‌ని ఎందుకు తీసుకువెళుతున్నారు?

386
00:27:35,445 --> 00:27:36,279
ఏమిటి?

387
00:27:38,114 --> 00:27:38,990
అయ్యో!

388
00:27:40,784 --> 00:27:41,826
ఓహ్, కాస్త!

389
00:28:36,047 --> 00:28:37,257
ఆ…

390
00:28:49,144 --> 00:28:50,395
నాకు అపార్థం ఉంది...

391
00:29:06,619 --> 00:29:07,871
యోబోషు

392
00:29:07,954 --> 00:29:10,540
వర్షం వల్ల ఏదైనా మంచిది కాదా?

393
00:29:10,623 --> 00:29:12,000
మీరు వర్డ్‌కి వెళ్లారా?

394
00:29:12,542 --> 00:29:13,376
ఊ

395
00:29:14,252 --> 00:29:15,962
ఏదైనా పని చేద్దాం

396
00:29:16,045 --> 00:29:17,088
పని ఏమిటి

397
00:29:17,589 --> 00:29:20,467
హే, వర్షం పడుతోంది
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, ఇది?

398
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

399
00:29:23,636 --> 00:29:24,554
మాట్లాడు

400
00:29:24,637 --> 00:29:25,722
తేనె?

401
00:29:27,015 --> 00:29:27,849
తేనె?

402
00:29:28,349 --> 00:29:29,476
- తేనె…
- అమ్మమ్మ, ఒక నిమిషం ఆగండి.

403
00:29:36,399 --> 00:29:37,525
- అయ్యో, ఇది.
- సంప్రదింపు సమాచారం

404
00:29:53,958 --> 00:29:55,418
హేసోంగ్ సిటీ హాల్ సివిల్ సర్వీస్ ఆఫీస్?

405
00:29:55,502 --> 00:29:56,878
హేసోంగ్ సిటీ హాల్ సివిల్ సర్వీస్ ఆఫీస్?

406
00:29:56,961 --> 00:29:59,547
ఎందుకు? మీకు ఏ ఫిర్యాదు వచ్చింది?

407
00:29:59,631 --> 00:30:01,341
మీరు మళ్ళీ ఏమి చేసారు?

408
00:30:01,424 --> 00:30:04,177
నా లాయర్ మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తారు.
వేచి ఉండండి

409
00:30:04,677 --> 00:30:06,679
లాండ్రీ బిల్లులతో ముగించడం గురించి ఆలోచించవద్దు.

410
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
అవును

411
00:30:13,561 --> 00:30:14,395
అప్పుడు

412
00:30:22,737 --> 00:30:24,531
ఏమీ కాదు అమ్మమ్మా.

413
00:30:24,614 --> 00:30:25,532
అయితే ఎందుకు?

414
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
కారణం ఏమిటి?

415
00:30:27,283 --> 00:30:29,327
నేను జలుబు చేస్తే నేను ఏమి చేయాలి?
త్వరగా లోపలికి రండి

416
00:30:30,161 --> 00:30:33,164
వాతావరణం అకస్మాత్తుగా మారినప్పుడు
నన్ను ఆటపట్టించవద్దని నేను చెప్పినప్పుడు, tsk!

417
00:30:34,415 --> 00:30:35,708
అమ్మమ్మ

418
00:30:37,919 --> 00:30:40,296
మీరు నిజంగా నన్ను యాత్రకు పంపగలరా?

419
00:30:41,965 --> 00:30:43,758
ఆహ్, మరొక అర్ధంలేని వ్యాఖ్య.

420
00:30:45,677 --> 00:30:48,471
మీరు ఎలా ప్రయాణం చేస్తారు
ఆ శరీరంతో!

421
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
మా అమ్మమ్మ నేను

422
00:30:52,016 --> 00:30:54,811
మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించాలని అనుకుంటున్నారా?

423
00:30:55,395 --> 00:30:57,105
ఇలా ఏమీ చేయడం లేదు

424
00:30:57,605 --> 00:30:58,439
మీరు చేయలేరా?

425
00:31:00,108 --> 00:31:02,193
అమ్మమ్మ, నేను ఇలా చేస్తున్నాను
మీరు నిరుత్సాహపడలేదా?

426
00:31:02,277 --> 00:31:04,195
పొరుగువారి వల్ల మీకు ఇబ్బంది లేదా?

427
00:31:05,363 --> 00:31:06,322
సంఖ్య

428
00:31:07,532 --> 00:31:08,783
మీరు దేని గురించి సిగ్గుపడుతున్నారు?

429
00:31:10,326 --> 00:31:11,870
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

430
00:31:13,371 --> 00:31:16,207
మీరు చిన్నతనంలో దేనిలో మంచివారు?

431
00:31:17,792 --> 00:31:18,960
కానీ ఇప్పటికీ

432
00:31:20,169 --> 00:31:21,462
చాలా దయ

433
00:31:21,963 --> 00:31:23,339
మర్యాద మరియు మర్యాదపూర్వక

434
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
ప్రతి విషయంలోనూ కష్టపడి పనిచేశాను

435
00:31:27,552 --> 00:31:29,053
అందంగా ఉంది

436
00:31:29,971 --> 00:31:33,516
నేను దేనిలోనూ రాణించను
అయినా అందంగా ఉంది

437
00:31:34,100 --> 00:31:36,185
ఉల్లాసంగా ఉండండి మరియు కష్టపడి జీవించండి

438
00:31:39,439 --> 00:31:41,024
నీ లోపల దాగి ఉంది

439
00:31:41,107 --> 00:31:43,902
ఆ అందమైన Eun Chae-ni
మళ్లీ ఎప్పుడు క్రాల్ చేయాలి

440
00:31:45,653 --> 00:31:47,739
నేను వేచి ఉన్నాను, నేను ఉన్నాను

441
00:31:52,785 --> 00:31:53,995
వేచి ఉండకండి

442
00:31:54,579 --> 00:31:56,122
అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు

443
00:31:56,205 --> 00:31:57,957
యుంగా, మీరు నిజంగా!

444
00:31:58,458 --> 00:32:00,835
నువ్వు చనిపోతానని చెప్పవద్దని చెప్పాను

445
00:32:01,502 --> 00:32:03,838
ఈ ఇంట్లో, అంటే
వద్దు అని చెప్పాను!

446
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
కానీ అమ్మమ్మ

447
00:32:08,676 --> 00:32:10,178
నేను నిజంగా చనిపోతున్నాను

448
00:32:23,733 --> 00:32:25,777
కానీ ఇలా చనిపోతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

449
00:32:25,860 --> 00:32:27,403
నేనెప్పుడూ కలలు కనలేదు

450
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
అది కూడా అమ్మమ్మ కాదు

451
00:32:33,534 --> 00:32:35,203
ఆ ప్రజల ముందు

452
00:32:45,797 --> 00:32:47,423
ఇది నిజంగా ట్విస్ట్

453
00:32:47,507 --> 00:32:48,466
వావ్

454
00:32:48,549 --> 00:32:51,678
నేను చేయాల్సిందల్లా వాటర్ ప్రూఫ్ పెయింట్ వేయడమే.
రెండు వందల డాలర్లు పోగొట్టుకున్నారా?

455
00:32:51,761 --> 00:32:53,179
అయ్యో, అయ్యో

456
00:32:53,262 --> 00:32:55,390
అన్ని తరువాత, మీరు కేవలం పుష్ఓవర్ కాదు.

457
00:32:55,473 --> 00:32:58,685
అది ‘రాజు’ అని పిలవడానికి అర్హమైనది.
ఇది కింగ్ హోగు.

458
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
ఆకాశం నుండి కొంత డబ్బు పడిపోతుందనుకుంటాను...

459
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
ఎక్కడైనా గుడ్డి డబ్బు ఉందా?

460
00:33:12,031 --> 00:33:13,449
నీరు ఇలా ఎందుకు ఉడకదు?

461
00:33:15,118 --> 00:33:18,621
జీవితం నిజంగా నా హృదయం లాంటిది
ఒకటి లేదు, Mr.

462
00:33:19,205 --> 00:33:21,708
ఎవరో 50 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు
వారు నిజంగా యాత్రకు వెళ్తున్నారని చెప్పారు.

463
00:33:22,291 --> 00:33:23,459
WHO?

464
00:33:23,543 --> 00:33:26,045
ట్రిప్‌లో గెలిచిన 50 మిలియన్లను ఎవరు ఖర్చు చేస్తారు?

465
00:33:26,129 --> 00:33:27,005
నాకు తెలిసిన వాళ్ళలో

466
00:33:27,088 --> 00:33:28,923
చాలా డబ్బు ఉన్న వ్యక్తి
అక్కడ ఎవరు ఉండవచ్చు?

467
00:33:29,007 --> 00:33:31,509
Keunson రెస్టారెంట్ యజమాని వెళ్లే మార్గం లేదు.

468
00:33:32,927 --> 00:33:33,761
మనవరాలి?

469
00:33:34,262 --> 00:33:35,471
Eun Chae-ni, ఆ కుక్క కారు క్లాస్?

470
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
బాస్టర్డ్!

471
00:33:42,437 --> 00:33:44,147
ఇది ప్రస్తుతం కార్ ఓపెనింగ్ క్లాస్ అని చెప్పారా?

472
00:33:44,981 --> 00:33:45,898
అవును, ఏమిటి?

473
00:33:45,982 --> 00:33:48,234
కార్ ఓపెనింగ్ క్లాస్‌ని కార్ ఓపెనింగ్ క్లాస్ అని పిలిచేవారు.
తప్పు ఏమిటి?

474
00:33:48,901 --> 00:33:49,736
నేను చూస్తున్నాను.

475
00:33:50,903 --> 00:33:52,447
గే జిన్-సాంగ్ సరైనదే.

476
00:33:52,530 --> 00:33:53,448
ఏమిటి, గైజిన్సన్?

477
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
ఈ బాస్టర్డ్ ఒక పెద్ద మనిషి ...

478
00:33:55,533 --> 00:33:57,910
గైజిన్ ప్రైజ్‌ని గైజిన్ ప్రైజ్ అంటారు.
తప్పు ఏమిటి?

479
00:33:58,494 --> 00:34:00,038
ఈ తిట్టు బాస్టర్డ్ అలానే ఉంది!

480
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
చేయకు, చానీ!

481
00:34:01,831 --> 00:34:04,000
మామయ్య, మీకు కూడా అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి

482
00:34:04,083 --> 00:34:06,586
దయచేసి హేసోంగ్ సిటీ నుండి వాంగ్ హోగుని వదిలివేయండి.

483
00:34:06,669 --> 00:34:07,962
అవును, మీరు బయటకు వచ్చారు, వాంగ్ హోగు

484
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
నన్ను వాంగ్ హోగు అని పిలవవద్దు.

485
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
నేను విడిచిపెట్టినట్లు భావిస్తున్నాను

486
00:34:13,134 --> 00:34:15,553
నిజంగా, తమంతట తాముగా అన్ని సమయాలలో
కూల్‌గా ఏదో చేస్తున్నారు

487
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
నేను నర్సింగ్ అసిస్టెంట్ లాగానే ఉన్నాను
మీరు చేయలేరా? అవునా?

488
00:34:18,556 --> 00:34:21,434
నర్సింగ్ కేర్ ప్రొటెక్షన్ ఇప్పటికీ రక్షణ రక్షణ చర్యలలో ఒకటి.
కాస్త బలంగా అనిపిస్తుంది

489
00:34:21,517 --> 00:34:22,977
ఎవరైనా అలా చేయగలరని మీకు తెలుసా?

490
00:34:23,061 --> 00:34:24,187
అయితే

491
00:34:24,270 --> 00:34:26,105
చాలా సంవత్సరాలు
ప్రతికూల చిత్రం నిర్మాణం మరియు

492
00:34:26,189 --> 00:34:27,440
స్థిరమైన ఫలదీకరణ కార్యకలాపాలు

493
00:34:27,523 --> 00:34:29,609
అన్నింటికంటే, ఇతరులు ఏమి చెప్పినా పట్టించుకోరు
నేను కూడా పట్టించుకోను

494
00:34:29,692 --> 00:34:33,154
మీరు పట్టుదల మరియు దృఢత్వం కలిగి ఉండాలి
అది 'కుక్క'

495
00:34:33,738 --> 00:34:34,822
అయ్యో

496
00:34:34,906 --> 00:34:37,158
హేసోంగ్ సిటీ అధికారిక ప్రారంభ అవార్డు

497
00:34:37,784 --> 00:34:39,410
మీ గర్వం అపారమైనది.

498
00:34:39,494 --> 00:34:42,205
మీరు 5,000 యాత్రకు వెళ్తున్నారని విన్నాను

499
00:34:42,288 --> 00:34:44,540
మర్యాద ప్రాధాన్యత సంతరించుకుంది, అవునా?

500
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
బుర్జాంగ్ జుట్టు కూడా
వన్ ప్లస్ వన్ గా కలిసి వెళ్లిపోయారా?

501
00:34:47,794 --> 00:34:49,712
కానీ నేను ఏమి చేయగలను? నువ్వు వెళ్ళగలవా?

502
00:34:49,796 --> 00:34:51,214
మీ అమ్మమ్మని తెలియని వారు ఉండరు.

503
00:34:51,297 --> 00:34:53,049
నేను హేసోంగ్ నగరాన్ని వదిలి వెళ్లవచ్చా?

504
00:34:53,132 --> 00:34:54,300
వావ్

505
00:34:54,383 --> 00:34:56,219
నేను గొప్పగా చెప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను

506
00:34:57,261 --> 00:34:58,304
కాబట్టి

507
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
గే జిన్-సాంగ్ మరియు వాంగ్ హు-గు

508
00:35:02,558 --> 00:35:03,392
నాకు సహాయం కావాలి

509
00:35:03,476 --> 00:35:06,562
పెద్దలను గైజిన్-సాన్ అని పిలిచే పిల్లవాడు
నేను పిచ్చివాడిని అని చెప్పాను

510
00:35:06,646 --> 00:35:08,314
నేను మీకు చాలా ఉదాహరణలు ఇస్తాను.

511
00:35:08,397 --> 00:35:09,232
ఒక్కొక్కరికి ఐదు వందలు

512
00:35:09,732 --> 00:35:11,901
నేను మొదట ఏమి చేయాలి, అమ్మాయి?

513
00:35:13,111 --> 00:35:14,987
నేను ముందుగా కొంత సామాను తీసుకురావాలి.

514
00:35:15,071 --> 00:35:17,281
హే, నాకు వదిలేయండి.

515
00:35:17,782 --> 00:35:19,367
హే, అవును

516
00:35:22,912 --> 00:35:25,206
నేనేం తప్పు చేసాను?

517
00:35:26,332 --> 00:35:28,126
ఎక్కడ తప్పు జరిగింది?

518
00:35:29,877 --> 00:35:32,713
నేను మర్చిపోయాను
ప్రపంచం చాలా అన్యాయంగా ఉంది

519
00:35:32,797 --> 00:35:33,631
అది నిజమే

520
00:35:33,714 --> 00:35:36,551
ప్రపంచంలో అత్యంత పనికిరాని విషయం
వారసురాలి గురించి వారు ఆందోళన చెందుతున్నారని చెప్పారు.

521
00:35:42,473 --> 00:35:44,809
నా సమాధిని నేనే తవ్వుకున్నానా?

522
00:35:49,063 --> 00:35:51,858
కింద నుండి నాకు మళ్ళీ కాల్ వచ్చింది.
సందడిగా ఉండడం వల్ల నేను జీవించలేను

523
00:35:51,941 --> 00:35:53,734
భూమి మీద మీరు ప్రతి రాత్రి ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

524
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
మీరు ఒంటరిగా జీవించలేదా?

525
00:35:56,779 --> 00:35:59,448
ప్రతి రాత్రి ఒంటరిగా ఎందుకు కొట్టుకుంటున్నావు?

526
00:36:00,032 --> 00:36:02,118
క్షమించండి, నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

527
00:36:02,201 --> 00:36:04,579
ఇది పాత ఇల్లు కాబట్టి, సౌండ్‌ఫ్రూఫింగ్ చాలా మంచిది కాదు.

528
00:36:04,662 --> 00:36:06,414
దయచేసి శ్రద్ధ వహించండి

529
00:37:30,915 --> 00:37:31,749
అవును

530
00:37:36,504 --> 00:37:38,923
కాంటాక్ట్ నా వైపు నుండి మాత్రమే.
నేను చేసి ఉండేవాడిని

531
00:37:42,343 --> 00:37:44,637
స్థితిని తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

532
00:37:45,263 --> 00:37:46,597
నేను చూసుకుంటాను

533
00:38:25,219 --> 00:38:27,221
“హా వాన్ కూడా రాప్ చేసాడు
"వుండర్‌కిండర్ ప్రాజెక్ట్"

534
00:38:46,407 --> 00:38:48,909
"డా. హా వోన్-డో, జర్మనీ
‘సైంటిస్ట్ ఆఫ్ ద ఇయర్ అవార్డు’ విజేతగా ఎంపికయ్యారు.

535
00:38:48,993 --> 00:38:50,953
‘మానవత్వాన్ని కాపాడండి’ అని అరిచాను.
"మచ్చలు మరియు బాధ్యత మిగిలిపోయింది"

536
00:38:51,037 --> 00:38:52,538
"నర్సరీ పేలుడు ప్రమాదం, పిల్లలు
ఇది వ్యతిరేకంగా ప్రయోగశాల కాబట్టి ... "

537
00:38:54,498 --> 00:38:55,666
“డా. హా వోన్-డూ యొక్క అమానవీయ ప్రయోగాలు
"క్షమించరాని నేరం"

538
00:38:55,750 --> 00:38:57,376
"స్వీట్ హోమ్ వెల్ఫేర్ సెంటర్, తెరవెనుక దాగి ఉంది
"అమానవీయ జీవ ప్రయోగం యొక్క పూర్తి చిత్రం"

539
00:38:57,460 --> 00:38:59,211
"అర్ధరాత్రి పేలుడు
"స్వీట్ హోమ్ వెల్ఫేర్ సెంటర్ విపత్తు యొక్క పూర్తి కథ"

540
00:39:08,137 --> 00:39:12,433
"ప్రతినిధుల సభ కూడా
"మనస్సాక్షి ప్రకటన"

541
00:39:45,216 --> 00:39:46,092
మిస్టర్ ఐ

542
00:41:09,049 --> 00:41:10,050
ఇది ఏమిటి?

543
00:41:23,564 --> 00:41:24,523
కాదు...

544
00:41:37,745 --> 00:41:39,205
కిమ్ బాంగ్-పాల్?

545
00:41:40,247 --> 00:41:41,290
డబ్బు ఉంది

546
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
ఒక వ్యక్తి ఎంత దూరం వెళ్ళగలడు

547
00:41:43,959 --> 00:41:46,462
మనం దానిని ఎలా మార్చగలం?

548
00:41:57,556 --> 00:41:58,891
అమ్మమ్మ

549
00:42:00,100 --> 00:42:01,727
డబ్బు, నాకు డబ్బు ఇవ్వండి

550
00:42:02,937 --> 00:42:04,647
ఇది త్వరగా ముగుస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను

551
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
పెద్దదానితో

552
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
ఐదు

553
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
ఐదు

554
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తే..

555
00:42:19,370 --> 00:42:21,372
అయితే మనం ఇలా ఉండడం మంచిదేనా?

556
00:42:21,997 --> 00:42:24,124
ఎందుకంటే నేను సుఖంగా ఉన్నాను
ఇది మీకు తెలుసా?

557
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
మీరు బుల్‌షిట్‌తో విసిగిపోలేదా?

558
00:42:28,087 --> 00:42:29,421
నిశ్శబ్దంగా ఉండు

559
00:42:29,922 --> 00:42:31,131
త్వరగా పూర్తి చేయండి

560
00:42:33,384 --> 00:42:34,218
హే...

561
00:42:38,847 --> 00:42:39,682
అరెరే

562
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
హే...

563
00:42:42,768 --> 00:42:44,770
మీరు ఇంత వేగంగా పరుగెత్తకూడదు

564
00:42:49,692 --> 00:42:50,651
ఎందుకు కొట్టాడు

565
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
కిలిమంజారోలో
నిజంగా ఒకసారి అక్కడికి వెళ్లాలనిపించింది

566
00:42:56,949 --> 00:42:59,076
లేదా అరోరా కూడా

567
00:43:19,179 --> 00:43:20,806
అమ్మమ్మ…

568
00:43:38,240 --> 00:43:41,452
హే, నేను కొంచెం నిరాశకు గురయ్యాను.
మళ్ళీ ఒక్కసారి వెళ్దాం

569
00:43:42,202 --> 00:43:44,622
ఇప్పుడు, ఒకటి, రెండు

570
00:43:45,122 --> 00:43:45,956
చర్య

571
00:43:50,210 --> 00:43:51,045
హుహ్?

572
00:43:57,384 --> 00:43:58,218
ఇది చన్నీ

573
00:43:59,595 --> 00:44:00,679
ఇది చానీ?

574
00:44:00,763 --> 00:44:01,972
ఎందుకు ఇలా ఉన్నాడు?

575
00:44:02,473 --> 00:44:03,432
ఇది చన్నీ

576
00:44:28,791 --> 00:44:29,625
దాన్ని తొలగించండి

577
00:44:29,708 --> 00:44:31,168
అవునా? ఎందుకు?

578
00:44:31,251 --> 00:44:32,419
దాన్ని తొలగించండి

579
00:44:47,601 --> 00:44:50,229
ఓహ్, ఏమి తప్పు?

580
00:44:50,938 --> 00:44:52,815
చానీ ఎందుకు అలా ఉన్నాడు?

581
00:44:53,440 --> 00:44:55,442
నీకేమి తప్పు?

582
00:44:56,276 --> 00:44:57,111
చానీ

583
00:45:00,030 --> 00:45:01,323
ప్రభూ, అతను చనిపోయాడు

584
00:45:15,629 --> 00:45:19,925
1999
నెల మొదటి రోజున 9:27 PM

585
00:45:21,176 --> 00:45:22,428
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, కానీ

586
00:45:23,011 --> 00:45:24,179
నిజంగా నేను

587
00:45:26,014 --> 00:45:27,683
ఇలా మరణించాడు

588
00:45:29,101 --> 00:45:32,438
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
మీరు ప్రమాదానికి కారణం కాదా? అవునా?

589
00:45:33,355 --> 00:45:35,482
ఏమైనా, మీకు ధన్యవాదాలు

590
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
జీవితం ఉత్తేజకరమైనది, చాలా

591
00:46:00,758 --> 00:46:02,092
అవును, ఇది గు జున్-మో.

592
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
హే, జున్-మో, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

593
00:46:07,264 --> 00:46:08,140
ఎందుకు?

594
00:46:08,682 --> 00:46:10,267
Eun Chae-ni, మీరు మళ్లీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదా?

595
00:46:10,350 --> 00:46:13,437
నాకు తెలిస్తే అన్నీ చెబుతాను
వెంటనే స్థానాన్ని ఎంచుకోండి

596
00:46:13,520 --> 00:46:15,564
మరి ఇంత ఖరీదైన పని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

597
00:46:15,647 --> 00:46:16,940
సమయం వచ్చినప్పుడు వస్తాను

598
00:46:17,024 --> 00:46:18,150
అది నిజమే

599
00:46:18,650 --> 00:46:20,027
మీరు పోలీసు అధికారి అయితే, మీరు ఉచితంగా చేస్తారు.

600
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
మీరు అలాంటి మంచి వస్తువులను ఎందుకు విసిరివేస్తారు?
చాలా డబ్బు ఖర్చు పెట్టాలా?

601
00:46:23,071 --> 00:46:25,073
వెంటనే తెలుసుకుందాం

602
00:46:36,960 --> 00:46:37,920
ఇది చన్నీ

603
00:46:38,420 --> 00:46:40,422
నేను తప్పు చేసాను, క్షమించండి

604
00:46:41,131 --> 00:46:44,468
చనిపోవద్దు, దయచేసి చనిపోవద్దు

605
00:46:51,725 --> 00:46:52,810
నాకు పిచ్చి పట్టింది

606
00:46:53,310 --> 00:46:54,645
ఇది అర్ధమేనా?

607
00:46:55,354 --> 00:46:58,565
మేము వేలు ఎత్తలేదు
మీరు ఎలా చనిపోతారు, ఎందుకు చనిపోతారు!

608
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
దీన్ని ఎవరు నమ్ముతారు?

609
00:47:01,819 --> 00:47:03,070
అంతేకాకుండా

610
00:47:04,738 --> 00:47:06,532
మేం ఇప్పుడు కిడ్నాపర్లం.

611
00:47:11,161 --> 00:47:14,498
అంకుల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
త్వరగా 119కి కాల్ చేయండి!

612
00:47:15,958 --> 00:47:17,084
ఆలస్యం అయింది

613
00:47:17,167 --> 00:47:21,129
నన్ను త్వరగా పిలవండి
ఇలాగే కొనసాగితే చానీ చచ్చిపోతుంది!

614
00:47:21,213 --> 00:47:23,799
అతను అప్పటికే చనిపోయాడు!

615
00:47:24,299 --> 00:47:25,509
విద్యార్థులు

616
00:47:26,009 --> 00:47:29,888
మీ విద్యార్థులు తెరిచి ఉన్నారు

617
00:47:36,228 --> 00:47:38,564
మన చెన్నిని ఏం చేయాలి?

618
00:47:39,439 --> 00:47:41,358
అమ్మమ్మ ఏమి చేయాలి?

619
00:47:42,109 --> 00:47:44,027
మనం ఏమి చేయాలి?

620
00:47:52,077 --> 00:47:53,203
ప్రస్తుతానికి దాచుకుందాం

621
00:47:53,287 --> 00:47:54,454
అవునా?

622
00:47:55,247 --> 00:47:59,251
నేను ఇక్కడ తప్పు చేస్తే
అతను కిడ్నాపర్ మరియు హంతకుడు.

623
00:48:01,336 --> 00:48:03,505
అయినా అది నిజం అని నేను అనుకోను.

624
00:48:04,006 --> 00:48:04,882
కేవలం…

625
00:48:05,757 --> 00:48:08,051
మన వల్లే చనిపోయాడు
నేను బాగా వివరిస్తే...

626
00:48:08,135 --> 00:48:10,596
ఎవరు నమ్ముతారు!

627
00:48:10,679 --> 00:48:12,973
ప్రధాన నిందితుడు ఇలా మృతి చెందాడు!

628
00:48:13,056 --> 00:48:15,475
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

629
00:48:15,559 --> 00:48:17,311
కాబట్టి దానిని విసిరివేద్దాం

630
00:48:19,187 --> 00:48:20,272
కాదు...

631
00:48:22,232 --> 00:48:25,986
చానీ చెత్త కాదు
నేను దానిని ఎలా విసిరివేయగలను!

632
00:48:26,486 --> 00:48:29,072
చానీ నా స్నేహితుడు.

633
00:48:29,156 --> 00:48:34,077
లేదు, అది విసిరేయడం కాదు, దాచిపెడదాం.

634
00:48:34,578 --> 00:48:36,872
ప్రతిష్ఠించడం, తాత్కాలిక కట్టడం

635
00:48:41,209 --> 00:48:42,628
ఎందుకు, ఎందుకు...

636
00:48:44,504 --> 00:48:45,756
ఇది చన్నీ

637
00:48:47,466 --> 00:48:49,343
కళ్ళు మూసుకో

638
00:48:50,218 --> 00:48:51,887
అయ్యో, నాకు భయంగా ఉంది

639
00:48:51,970 --> 00:48:53,263
అయ్యో, నాకు భయంగా ఉంది

640
00:48:53,764 --> 00:48:56,058
కళ్ళు మూసుకో

641
00:49:00,187 --> 00:49:02,230
చానీ, నువ్వు తప్పు చేశావు.

642
00:49:02,314 --> 00:49:03,231
కళ్ళు మూసుకో...

643
00:49:05,609 --> 00:49:06,652
నాకు భయంగా ఉంది

644
00:49:09,529 --> 00:49:11,114
అయ్యో, నాకు భయంగా ఉంది

645
00:49:12,491 --> 00:49:14,034
-కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి...
- అవును.

646
00:49:14,534 --> 00:49:18,246
నా ఆజ్ఞను కోరారు
ఈ కిడ్నాప్‌కి నేనే ఆర్కిటెక్ట్.

647
00:49:18,747 --> 00:49:19,915
ఇది Eunche

648
00:49:19,998 --> 00:49:22,918
వావ్, ఇది నిజంగా నిరాశపరిచింది, నిజంగా, అవునా?

649
00:49:23,001 --> 00:49:24,127
మీ ముఖాన్ని కప్పుకోండి

650
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
ఒక వ్యక్తి ఫోటో తీశాడు
ఒక వ్యక్తిని కలిసి తీసుకుంటారు

651
00:49:27,005 --> 00:49:29,257
మీరు చేయాల్సిందల్లా అంతే, దానిలో అంత కష్టం ఏమిటి?

652
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
50 లక్షలు గెలుచుకుంది

653
00:49:31,510 --> 00:49:33,011
ఇది 50 మిలియన్లు గెలిచిందా?

654
00:49:33,512 --> 00:49:34,346
ఓహ్, నిజంగా

655
00:49:35,013 --> 00:49:37,599
నేను కూడా డబ్బు అందుకొని మీకు పంచుతాను.

656
00:49:37,683 --> 00:49:39,851
మీరు ఎప్పటికీ చిక్కుకోలేరు

657
00:49:39,935 --> 00:49:41,311
నేను బుద్ధిమంతుడని నీకు తెలియదా?

658
00:49:41,812 --> 00:49:43,397
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే

659
00:49:43,981 --> 00:49:44,856
నా తలని నమ్ము

660
00:49:44,940 --> 00:49:47,651
కానీ నాకు 5,000 వచ్చాయి
మా దగ్గర 500 మాత్రమే ఉన్నాయి

661
00:49:47,734 --> 00:49:49,444
ఇది చాలా అన్యాయమైన ఒప్పందం కాదా?

662
00:49:49,528 --> 00:49:50,988
అప్పుడు మీరు బయట పడతారా?

663
00:49:51,571 --> 00:49:53,031
మీరు దీని చిత్రాన్ని తీయాలనుకుంటున్నారా? నేను చిత్రాన్ని తీయాలా?

664
00:49:53,115 --> 00:49:54,658
ఓ, నిజంగా...

665
00:49:55,450 --> 00:49:57,995
హే, అమ్మమ్మకి
నన్ను క్షమించండి, అవునా?

666
00:49:58,578 --> 00:50:00,831
మేము ఎలా చేస్తాము
మీ అమ్మమ్మను వెన్నుపోటు పొడిచి ఎంత ధైర్యం?

667
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
అలా చేయవద్దు
ఒక్కసారి ఆలోచించండి

668
00:50:04,251 --> 00:50:07,170
మీరు మా అమ్మమ్మ నుండి ఏమి పొందారు
ఇది కేవలం అప్పు కాదు.

669
00:50:09,464 --> 00:50:10,507
దాని గురించి ఆలోచించండి

670
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
ఇన్నాళ్లు అమ్మమ్మ తిట్టింది

671
00:50:17,222 --> 00:50:19,057
లేదు, కానీ ఇప్పుడు ఎందుకు?

672
00:50:19,141 --> 00:50:21,059
నాకు అకస్మాత్తుగా ప్రయాణం చేయాలని ఎందుకు అనిపించింది?

673
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
కేవలం

674
00:50:23,895 --> 00:50:25,313
ఇప్పుడు కాకపోతే

675
00:50:25,856 --> 00:50:27,107
నేను ఎప్పటికీ వెళ్ళగలనని నేను అనుకోను

676
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
అది నిజమే
ఉల్లిపాయను తొక్కడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

677
00:50:31,445 --> 00:50:34,156
లేదు, అది సరైనది
ఇలాంటివి చేయడం వల్ల...

678
00:50:34,239 --> 00:50:37,117
హే, నేను మీ హృదయం గురించి కూడా చింతిస్తున్నాను
నేను కూడా మా అమ్మమ్మ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను

679
00:50:37,200 --> 00:50:38,577
నేను మీకు ఉత్తరం వదిలిపెట్టాను

680
00:50:38,660 --> 00:50:41,580
అమ్మమ్మ కూడా ఆ ఉత్తరం చూస్తుంది
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు

681
00:50:42,664 --> 00:50:44,958
నాకు సహాయం చెయ్యండి!

682
00:50:45,584 --> 00:50:48,003
నేను ప్రస్తుతం చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను

683
00:50:49,421 --> 00:50:51,840
కొంతకాలం తర్వాత, నేను నిజంగా జీవించి ఉన్న అనుభూతిని పొందాను.

684
00:51:10,817 --> 00:51:12,944
మీరు కేవలం పుష్ నటిస్తున్నారు
మీరు చేయడం లేదా?

685
00:51:14,780 --> 00:51:17,783
ఇది ఇప్పుడు
వాళ్ళు నన్ను నెట్టి చావమని చెబుతున్నారు.

686
00:51:18,283 --> 00:51:19,284
కాబట్టి

687
00:51:20,368 --> 00:51:21,745
మీరు దానిని ఎక్కడ విసిరివేయబోతున్నారు?

688
00:51:21,828 --> 00:51:23,872
నేను దానిని విసిరేయడం లేదు, నేను దానిని దూరంగా ఉంచుతున్నాను!

689
00:51:24,372 --> 00:51:25,332
తాత్కాలిక ఆశ్రమం!

690
00:51:25,415 --> 00:51:26,625
కాబట్టి

691
00:51:26,708 --> 00:51:28,585
మన చెన్ని ఎక్కడ పారేస్తాం...

692
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
ఇది చన్నీ

693
00:51:34,716 --> 00:51:37,219
మనిషి, చానీ కళ్ళు మూసుకోలేడు.

694
00:51:45,519 --> 00:51:46,603
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం

695
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
ఇది ఇక్కడ ఉంది

696
00:51:50,315 --> 00:51:51,900
ప్రజలు తరచుగా చుట్టూ తిరగరు

697
00:51:52,651 --> 00:51:54,027
కెమెరా లేదు

698
00:51:54,569 --> 00:51:57,030
ప్రజాశక్తి కళ్లు ఎప్పుడూ
ఇది వెర్రి పోదు

699
00:51:57,114 --> 00:51:59,116
భూస్వామి కూడా దానిని విడిచిపెట్టాడు

700
00:51:59,825 --> 00:52:01,409
దుఃఖ భూమి

701
00:52:01,910 --> 00:52:02,994
మామ

702
00:52:03,495 --> 00:52:06,623
మేము నిజంగా
మీరు దీన్ని ఇలా చేయాలి, సరియైనదా?

703
00:52:11,086 --> 00:52:13,505
మేము అలీబి
మీరు తయారు చేసే వరకు, హుహ్?

704
00:52:14,256 --> 00:52:15,924
చానీకి అర్థం అవుతుంది.

705
00:52:16,424 --> 00:52:18,802
అతనే చేసాడు
మనల్ని మాత్రమే నేరస్తులమని ఆరోపిస్తున్నారు

706
00:52:18,885 --> 00:52:20,053
చానీకి కూడా అన్యాయం జరుగుతుందా?

707
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
సరేనా?

708
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
వెళ్దాం

709
00:52:29,146 --> 00:52:29,980
శాంతముగా

710
00:52:35,861 --> 00:52:36,903
మీరు ఇక్కడికి రండి

711
00:52:37,904 --> 00:52:38,738
అవును

712
00:52:46,746 --> 00:52:47,581
వినండి

713
00:52:52,419 --> 00:52:53,920
జాగ్రత్తగా కిందకు దిగాలి

714
00:52:54,004 --> 00:52:55,213
అవును

715
00:52:56,173 --> 00:52:57,007
ఇప్పుడు

716
00:52:57,883 --> 00:52:59,301
ఒకటి, రెండు

717
00:52:59,885 --> 00:53:00,927
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

718
00:53:13,440 --> 00:53:14,357
క్యోంగ్-హూన్ సన్?

719
00:53:14,441 --> 00:53:15,358
అవును

720
00:53:19,738 --> 00:53:21,031
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

721
00:53:23,366 --> 00:53:26,036
అక్రమ డంపింగ్‌పై ఫిర్యాదులు
ఎప్పుడూ అలా పెట్టే వ్యక్తి

722
00:53:26,119 --> 00:53:27,746
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు
అక్రమంగా డంపింగ్ చేస్తున్నారా?

723
00:53:31,249 --> 00:53:33,376
మీరు మిస్టర్ ఫన్నీ జ్జాంబాంగ్వా?

724
00:53:34,336 --> 00:53:35,170
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

725
00:53:35,253 --> 00:53:37,923
తగు జాగ్రత్తలు తీసుకోలేదని ఫిర్యాదుదారు తెలిపారు.
ఏం చెప్తున్నావు?

726
00:53:38,006 --> 00:53:40,091
నేను బయటకు వస్తే ఉపయోగం లేదని అంటున్నారు

727
00:53:41,343 --> 00:53:42,761
భూమి మీ సొంతం అయితే తప్ప సమాధానం లేదన్నారు.

728
00:53:42,844 --> 00:53:44,304
ఓహ్, అంతే.

729
00:53:44,387 --> 00:53:45,305
కేవలం వెళ్ళు

730
00:53:45,388 --> 00:53:47,140
నేను ఫిర్యాదును రద్దు చేస్తున్నాను, రద్దు చేస్తున్నాను, అవును.

731
00:53:53,772 --> 00:53:54,606
కానీ, ఆ…

732
00:53:56,900 --> 00:53:57,817
దాని వెనుక ఏముంది?

733
00:54:04,491 --> 00:54:05,492
ఏమి…

734
00:54:36,690 --> 00:54:37,524
ఆ ఒకటి

735
00:54:39,025 --> 00:54:39,943
ఇది ఏమిటి?

736
00:54:50,245 --> 00:54:51,246
బొమ్మ

737
00:54:52,497 --> 00:54:53,832
అది ఇప్పుడు చెప్పు

738
00:55:33,747 --> 00:55:35,457
మేము అతన్ని చంపలేదు!

739
00:56:05,904 --> 00:56:07,322
ఇప్పుడు రెండు నిమిషాలు

740
00:56:07,822 --> 00:56:09,657
మీరు శరీరాన్ని విడిచిపెట్టారా?

741
00:56:10,283 --> 00:56:11,993
సేంద్రీయ, అది కాదు ...

742
00:56:12,077 --> 00:56:13,161
మేము

743
00:56:14,788 --> 00:56:16,414
కాబట్టి, అంతే.

744
00:56:16,498 --> 00:56:18,792
మొదట
నేను నిన్ను కిడ్నాప్ చేస్తున్నట్లు నటిస్తున్నాను.

745
00:56:18,875 --> 00:56:20,210
కిడ్నాప్ మరియు హత్య?

746
00:56:20,293 --> 00:56:22,879
లేదు!

747
00:56:23,421 --> 00:56:25,090
మేము నిజంగా దేనినీ తాకలేదు

748
00:56:25,924 --> 00:56:28,218
నేను ఒంటరిగా చనిపోయాను

749
00:56:28,718 --> 00:56:30,845
చానీ!

750
00:56:32,013 --> 00:56:34,933
మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము?

751
00:56:35,016 --> 00:56:37,060
అదే పరిసరాల్లో నివసించే పిల్లా?

752
00:56:38,186 --> 00:56:40,438
బిగ్ సన్ రెస్టారెంట్ నుండి అమ్మమ్మ

753
00:56:40,522 --> 00:56:42,816
అది నాకు బాగా తెలుసు

754
00:56:42,899 --> 00:56:45,193
మీరు దీన్ని చేయాలని అనుకుంటున్నారా?

755
00:56:45,944 --> 00:56:47,654
అది పెద్ద హ్యాండ్ రెస్టారెంట్ అయితే...

756
00:56:48,154 --> 00:56:50,573
కారు ఓపెనింగ్ క్లాస్‌కి చెందిన వ్యక్తి
మీరు చెప్పేది అదే, సరియైనదా?

757
00:56:50,657 --> 00:56:51,491
అవును

758
00:56:52,700 --> 00:56:54,828
చానీ!

759
00:56:57,497 --> 00:56:59,749
ఓహ్, ఇది చానీ!

760
00:57:00,542 --> 00:57:02,794
చానీ! చానీ…

761
00:57:04,295 --> 00:57:05,130
అవునా?

762
00:57:05,755 --> 00:57:06,589
చానీ!

763
00:57:07,674 --> 00:57:09,175
చానీ, చానీ, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

764
00:57:09,259 --> 00:57:11,052
- మనిషి, చానీ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

765
00:57:11,136 --> 00:57:12,762
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, త్వరగా.

766
00:57:12,846 --> 00:57:13,888
చానీ, చానీ

767
00:57:13,972 --> 00:57:15,723
- హే, అక్కడికి వెళ్ళు.
- ఎక్కడ, ఎక్కడ?

768
00:57:17,559 --> 00:57:18,768
- చానీ.
- చానీ!

769
00:57:18,852 --> 00:57:20,103
చానీ!

770
00:57:20,186 --> 00:57:21,521
- చానీ.
- ఇది చానీనా?

771
00:57:21,604 --> 00:57:23,648
-చానీ, చానీ.
- చానీ!

772
00:57:24,149 --> 00:57:26,568
చానీ, చానీ

773
00:57:26,651 --> 00:57:27,861
ఇది ఏమిటి?

774
00:57:27,944 --> 00:57:29,571
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు, చానీ?
- ఇంకా సహచరులు ఉన్నారా?

775
00:57:30,155 --> 00:57:30,989
లేదు!

776
00:57:31,656 --> 00:57:32,490
లేదు!

777
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
అప్పుడు మృతదేహం ఎక్కడికి పోయింది?
అప్పుడేం జరిగింది?

778
00:57:36,077 --> 00:57:37,078
ఇతర సహచరులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

779
00:57:37,912 --> 00:57:39,539
లేదు!

780
00:57:40,623 --> 00:57:42,834
మేము నిజంగా కాదు

781
00:57:43,460 --> 00:57:46,921
అయితే దీనిని ఎవరైనా చూడవచ్చు
ఎందుకంటే మేం నేరస్తుల్లా కనిపిస్తున్నాం

782
00:57:48,298 --> 00:57:52,177
ఒక్క క్షణం పడుతుంది
నేను దానిని అక్కడ వదిలేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

783
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
మీరు నాకు చెప్పకపోతే, నేను వెంటనే రిపోర్ట్ చేస్తాను.

784
00:57:56,639 --> 00:57:57,724
గురువు

785
00:57:57,807 --> 00:57:58,641
సహచరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

786
00:57:59,851 --> 00:58:00,768
నేను నిజంగా నొక్కాను

787
00:58:00,852 --> 00:58:02,937
మిస్టర్ జ్జంబాంగ్! ఒక్క నిమిషం ఆగండి

788
00:58:04,606 --> 00:58:06,483
ఒక్క క్షణం నా మాట వినండి...

789
00:58:06,566 --> 00:58:07,901
మిస్టర్ జ్జంబాంగ్!

790
00:58:13,198 --> 00:58:14,782
లేదు, లేదు, దయచేసి వేచి ఉండండి

791
00:58:14,866 --> 00:58:15,700
అది వెళ్ళనివ్వండి

792
00:58:16,242 --> 00:58:17,327
- వదలండి.
- మిస్టర్ జ్జంబాంగ్

793
00:58:17,827 --> 00:58:19,162
- ఉపాధ్యాయుడు
- వదలండి.

794
00:58:19,245 --> 00:58:20,955
మిస్టర్ జ్జంబాంగ్, దయచేసి!

795
00:58:22,415 --> 00:58:24,250
మీరు దానిని నివేదించలేరు!

796
00:58:24,876 --> 00:58:26,836
నేను నిజంగా ఒంటరిగా చనిపోయాను

797
00:58:27,420 --> 00:58:29,589
కానీ కిడ్నాప్ మరియు హత్య కేసు కారణంగా
మీరు నివేదించినప్పుడు

798
00:58:29,672 --> 00:58:31,508
మేము దానిని తీయలేము లేదా ఉంచలేము.

799
00:58:31,591 --> 00:58:34,010
ఎందుకంటే అతను నేరస్థుడు!

800
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
హలో? హలో?

801
00:58:36,930 --> 00:58:38,097
రిపోర్టర్

802
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
ఇది కిడ్నాప్ మరియు హత్య
ఇప్పుడు చేశారా?

803
00:58:42,435 --> 00:58:44,020
లేదు, లేదు!

804
00:58:45,355 --> 00:58:47,649
లేదు, ఇది అన్యాయం!

805
00:59:07,460 --> 00:59:08,586
ఇది 112 రిపోర్టింగ్ కేంద్రం.

806
00:59:08,670 --> 00:59:10,296
ఇది అత్యవసరం
నేను కాలింగ్ నంబర్‌ని ట్రాక్ చేసాను

807
00:59:10,380 --> 00:59:11,839
రిపోర్టర్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

808
00:59:11,923 --> 00:59:13,299
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?

809
00:59:14,217 --> 00:59:15,718
మీరు మిస్టర్ లీ వూన్-జియాంగ్వా?

810
00:59:16,219 --> 00:59:17,804
మీ ప్రస్తుత పరిస్థితి ఏమిటి?

811
00:59:19,764 --> 00:59:20,598
రిపోర్టర్

812
00:59:20,682 --> 00:59:23,601
ఎందుకంటే పెట్రోలింగ్ కారు పంపబడింది
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి

813
00:59:23,685 --> 00:59:25,061
పంపించామని చెప్పారు

814
00:59:25,937 --> 00:59:28,731
అది పాడైపోయింది!

815
00:59:29,649 --> 00:59:31,609
లేదు, లేదు!

816
00:59:32,610 --> 00:59:33,987
మార్గం లేదు

817
00:59:35,446 --> 00:59:36,364
చానీ!

818
00:59:49,752 --> 00:59:51,379
- బయటకు రండి.
- నేను వద్దు, నేను వెళ్ళలేను.

819
00:59:51,462 --> 00:59:52,338
లేదు, అది కాదు

820
00:59:52,422 --> 00:59:53,256
మీ పేరు ఏమిటి?

821
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
రావద్దు

822
00:59:54,716 --> 00:59:56,676
మీ పేరు, మీ పేరు చెప్పండి!

823
00:59:57,552 --> 00:59:58,469
త్వరగా బయటకు రా

824
00:59:59,345 --> 01:00:00,805
నిశ్శబ్దంగా ఇక్కడ కూర్చోండి

825
01:00:01,973 --> 01:00:03,433
ఆహ్, వాసన

826
01:00:04,726 --> 01:00:06,477
ఓ నిమిషం ఆగు, నేను...

827
01:00:07,604 --> 01:00:09,772
- రిపోర్టర్ లీ వూన్-జియాంగ్?
- అవును

828
01:00:09,856 --> 01:00:11,232
నేను అలా చేయలేదని మీకు ఎన్నిసార్లు చెబుతాను?

829
01:00:11,316 --> 01:00:12,567
అక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు

830
01:00:12,650 --> 01:00:15,528
మహిళ మృతదేహాన్ని విడిచిపెట్టేందుకు ప్రయత్నించారు.
నేను దానికి సాక్షిగా ఉన్నాను

831
01:00:18,031 --> 01:00:19,240
శరీరం గురించి ఏమిటి?

832
01:00:19,824 --> 01:00:22,994
అయితే ఆ వ్యక్తులు దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నారు
సహచరుడు దానిని దాచాడని నేను భావిస్తున్నాను.

833
01:00:23,077 --> 01:00:24,370
అది పోయింది

834
01:00:27,332 --> 01:00:29,917
బాధితురాలు పెద్ద రెస్టారెంట్.
మీరు యున్ చే-ని అన్నారు, సరియైనదా?

835
01:00:31,044 --> 01:00:31,878
అవును

836
01:00:32,503 --> 01:00:33,546
నేను అలా అనుకుంటున్నాను

837
01:00:33,630 --> 01:00:35,798
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తి కావచ్చు?
అది సరైనదేనా?

838
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
అవును, అది నిజమే

839
01:00:58,196 --> 01:01:00,448
అతను చానీ కాదా?

840
01:01:21,886 --> 01:01:22,720
నేను…

841
01:01:24,555 --> 01:01:25,390
ఆ మహిళ...

842
01:01:26,974 --> 01:01:28,768
- అతను ఖచ్చితంగా చనిపోయాడు.
- అతను ఖచ్చితంగా చనిపోయాడు.

843
01:01:55,044 --> 01:01:56,504
ఓహ్, కాస్త!