1 00:00:01,001 --> 00:00:02,854 Tidigare på testamenten. 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,231 De lät mig bestämma. Jag valde garth. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,691 Grattis. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,902 Gör din Pearl-tjej alltid måste sitta med oss? 5 00:00:08,926 --> 00:00:09,986 Hon är min vän. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,322 Jag sa ju att jag inte vill gifta mig med någon. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,157 Jag vill hoppa från en klippa. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,784 Jag vet att Hulda pratade med dig och kastade lite betänkligheter 9 00:00:16,808 --> 00:00:19,579 på en av de uppstående män i vårt samhälle. 10 00:00:19,603 --> 00:00:21,831 Jag städade med Dr Grove. 11 00:00:21,855 --> 00:00:25,251 Han tog min hand och han tryckte den mot hans kropp. 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,503 Och jag, jag gjorde inte... Jag visste inte vad jag skulle göra. 13 00:00:27,527 --> 00:00:28,796 Du måste berätta för tanterna. 14 00:00:28,820 --> 00:00:31,257 Nej, nej, jag kan inte. 15 00:00:31,281 --> 00:00:33,301 - Tanterna, de kommer att flippa... - de kommer att hjälpa dig. 16 00:00:33,325 --> 00:00:34,385 Alla kommer att veta! 17 00:00:34,409 --> 00:00:38,765 Efter vårt samtal, hon insåg att hon var förvirrad. 18 00:00:38,789 --> 00:00:41,059 Att det var hennes eget dålig fantasi på jobbet. 19 00:00:41,083 --> 00:00:42,560 Hon gjorde ett misstag. 20 00:00:42,584 --> 00:00:43,794 Håller du med? 21 00:00:44,795 --> 00:00:46,981 Vad finns där inne? Du? 22 00:00:47,005 --> 00:00:49,150 Även en Pearl-tjej får hennes mens innan jag gör det? 23 00:00:49,174 --> 00:00:50,360 Snälla berätta det inte för någon. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,028 Jag behöver att du tar mig härifrĺn. 25 00:00:52,052 --> 00:00:54,322 Om tanterna får reda på det, kommer de att gifta bort mig. 26 00:00:54,346 --> 00:00:56,950 - Jag är klar. – Det finns inget "gjort". 27 00:00:56,974 --> 00:00:58,493 Välsignad dag, tjejer. 28 00:00:58,517 --> 00:01:01,079 Vi tar dig i toppform vid ditt möte nästa vecka. 29 00:01:01,103 --> 00:01:03,665 Hon talar sanning, det är jag säker på. 30 00:01:03,689 --> 00:01:05,416 Jag är väldigt säker. 31 00:01:05,440 --> 00:01:08,002 "Herrens fiender kommer att gå under. 32 00:01:08,026 --> 00:01:10,338 Som rök kommer de att driva iväg." 33 00:01:10,362 --> 00:01:13,383 - Men moster Lydia, vad... - "de som väntar på Herren, 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,176 ska förnya sin styrka." 35 00:01:15,200 --> 00:01:18,888 - Han gjorde saker mot mig. - Jag är så ledsen att det hände dig. 36 00:01:18,912 --> 00:01:20,765 Du är den enda jag kan säga. 37 00:01:20,789 --> 00:01:22,791 Jag är verkligen glad att du berättade för mig. 38 00:01:46,690 --> 00:01:50,902 Vänner, kom ihåg vad han säger till oss i Tredje Mosebok: 39 00:01:51,611 --> 00:01:55,198 "Om en man gör skada, så skall det göras mot honom." 40 00:01:55,782 --> 00:01:57,617 Så skall det göras mot honom. 41 00:01:57,993 --> 00:01:59,554 "Öga för öga." 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,472 Ett öga för ett öga. 43 00:02:01,496 --> 00:02:03,224 "En tand för en tand." 44 00:02:03,248 --> 00:02:05,601 En tand för en tand. 45 00:02:05,625 --> 00:02:07,437 "En hand för en hand." 46 00:02:07,461 --> 00:02:09,296 En hand för en hand. 47 00:02:13,842 --> 00:02:16,970 Gilead har verkligen svårt att hämnas. 48 00:02:17,971 --> 00:02:21,117 Hemma igen, Melanie alltid sa, "öga för öga 49 00:02:21,141 --> 00:02:22,768 gör hela världen blind." 50 00:02:23,435 --> 00:02:24,912 Men i Gilead, 51 00:02:24,936 --> 00:02:28,791 de älskar att ta gamla testamentet bokstavligen. 52 00:02:28,815 --> 00:02:32,128 Det verkar chockerande och våldsamt till en början. 53 00:02:32,152 --> 00:02:35,923 Men då börjar man uppskattar den stilen av rättvisa 54 00:02:35,947 --> 00:02:37,658 för alla dess möjligheter... 55 00:02:39,368 --> 00:02:41,370 Och det börjar ge dig idéer. 56 00:02:43,121 --> 00:02:45,332 hänsynslösa sådana. 57 00:02:45,999 --> 00:02:49,395 Ännu en säsong med ingen match för Maddox. 58 00:02:49,419 --> 00:02:50,772 Gjorde han väsen? 59 00:02:50,796 --> 00:02:55,318 Naturligtvis, men jag försäkrade honom att han skulle göra det få grädden av nästa års skörd. 60 00:02:55,342 --> 00:02:57,111 Fast han går vidare på flera år. 61 00:02:57,135 --> 00:02:59,614 Vem vet om han kommer vara här. 62 00:02:59,638 --> 00:03:02,450 Vad udda. 63 00:03:02,474 --> 00:03:04,685 Plommonen gick hem för timmar sedan. 64 00:03:33,672 --> 00:03:35,882 Beröm vare. 65 00:03:46,351 --> 00:03:48,728 - Beröm vare. - Välsignat vare hans mirakel. 66 00:03:49,521 --> 00:03:51,332 Daisy! 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,709 Ett mirakel verkligen! 68 00:03:53,733 --> 00:03:55,819 Vilken dag det här är. 69 00:03:56,945 --> 00:03:59,924 När han välsignade Lea och Rut, 70 00:03:59,948 --> 00:04:04,119 han har också räddat mig från karghet och... 71 00:04:06,121 --> 00:04:08,331 Och... 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,394 Jag har fått min mens. 73 00:04:14,671 --> 00:04:18,109 Din välsignelse är en välsignelse över oss alla. 74 00:04:18,133 --> 00:04:22,387 Det här är Pearl-tjejen lovar. Må det ge dig hopp. 75 00:04:23,096 --> 00:04:26,325 Lita på honom, och mer av detta kommer att följa. 76 00:04:26,349 --> 00:04:29,287 Imorgon ska du gå med plommonen. 77 00:04:29,311 --> 00:04:33,708 Prisad vare hans mirakel. 78 00:04:33,732 --> 00:04:37,587 Grattis! 79 00:04:40,947 --> 00:04:43,509 - Välsignad morgon. - God morgon, flickor. 80 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 Du och Daisy verkar nära nu för tiden. 81 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 Hon är en spion. 82 00:04:57,506 --> 00:04:58,691 För moster Lydia. 83 00:04:58,715 --> 00:05:01,569 Alla Pearl-tjejerna är det. Glöm inte det. 84 00:05:01,593 --> 00:05:04,781 Hon väntar på dig stöka till så hon kan tjata om dig. 85 00:05:04,805 --> 00:05:06,616 Du känner henne inte. 86 00:05:06,640 --> 00:05:08,934 Jag vet att du har förändrats ända sedan hon funnits. 87 00:05:09,810 --> 00:05:11,228 Kan det inte vara bra? 88 00:05:12,020 --> 00:05:13,647 Det är det inte. 89 00:05:15,232 --> 00:05:16,501 Jag ser dig aldrig. 90 00:05:16,525 --> 00:05:18,044 Du ser mig varje dag. 91 00:05:18,068 --> 00:05:20,505 Du kommer aldrig över till mitt hus längre. 92 00:05:21,780 --> 00:05:24,699 Tjejer, jag tar med underbara gårdagens nyheter. 93 00:05:26,034 --> 00:05:27,970 Under ditt fromma inflytande, 94 00:05:27,994 --> 00:05:31,390 vår Daisy har varit belönas med menarche. 95 00:05:31,414 --> 00:05:36,145 Välsignad vare frukten. 96 00:05:36,169 --> 00:05:39,357 Vår Daisy valde att lämna den syndiga världen bakom 97 00:05:39,381 --> 00:05:41,442 och att gå med i Gilead. 98 00:05:41,466 --> 00:05:43,361 Ni flickor är hennes familj nu, 99 00:05:43,385 --> 00:05:47,031 så skulle du vara så snäll att plocka upp henne? 100 00:06:47,908 --> 00:06:50,952 Det sa min mamma alltid till mig lila var min kraftfärg. 101 00:06:51,786 --> 00:06:54,140 Jag visste inte vad hon menade förrän nu. 102 00:06:54,164 --> 00:06:55,498 Kommer du att göra oss äran? 103 00:06:56,082 --> 00:06:57,560 Med Guds nåd. 104 00:07:05,175 --> 00:07:06,444 Så ledsen. 105 00:07:21,691 --> 00:07:23,085 Vad hände med din plan? 106 00:07:23,109 --> 00:07:25,004 Jag bestämde mig för att bara berätta för dem. 107 00:07:25,028 --> 00:07:26,237 Riv av den. 108 00:07:26,738 --> 00:07:28,007 Jag kunde inte dölja det för alltid. 109 00:07:28,031 --> 00:07:29,282 Jag sa det till dig. 110 00:07:30,909 --> 00:07:32,595 Vänta, vänta lite, visste alla? 111 00:07:32,619 --> 00:07:35,306 Daisy, kom med mig. Jag är tar dig till tandläkaren. 112 00:07:37,749 --> 00:07:38,750 Nu? 113 00:07:39,793 --> 00:07:42,480 Jag, jag trodde inte att det skulle vara så snart. 114 00:07:42,504 --> 00:07:45,232 Jo, Dr Grove hade en avbokning i sista minuten. 115 00:07:45,256 --> 00:07:46,591 Komma. Ingen tid att slösa. 116 00:07:47,133 --> 00:07:48,944 Du kommer att ha mycket av möten nu, 117 00:07:48,968 --> 00:07:50,970 börjar med tandläkaren. 118 00:07:53,098 --> 00:07:55,517 - Okej. - Får jag följa med henne? 119 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 Som du sa, det gör hon inte har någon familj här. 120 00:08:00,647 --> 00:08:02,732 Det är väldigt snällt av dig, Agnes. 121 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Låt oss gå. 122 00:08:36,474 --> 00:08:38,101 Agnes? Hej. 123 00:08:38,935 --> 00:08:42,415 Dr Grove, vår nyligen välsignade Pearl-tjej. 124 00:08:42,439 --> 00:08:43,440 Daisy? 125 00:08:44,232 --> 00:08:45,650 Redo för dig nu. 126 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 Du är från Kanada, antar jag? 127 00:09:06,629 --> 00:09:09,466 Deras teknik för fyllningar är så primitiv. 128 00:09:10,133 --> 00:09:12,761 Luta huvudet lite mer till vänster för mig, tack. 129 00:09:13,928 --> 00:09:18,075 Du vet, det är inte så ofta vi få en utländsk tjej att nå menarche. 130 00:09:18,099 --> 00:09:21,102 Gud måste ha några stora planer i beredskap för dig. 131 00:09:34,532 --> 00:09:35,742 Skölja. 132 00:09:48,713 --> 00:09:49,923 Spotta. 133 00:09:56,554 --> 00:09:58,973 Du har varit en dålig tjej. 134 00:10:01,267 --> 00:10:03,329 Du måste använda tandtråd mer. 135 00:10:03,353 --> 00:10:05,581 Och vi kommer att hålla ett öga på de gamla fyllningarna. 136 00:10:05,605 --> 00:10:09,651 För övrigt är dina tänder bra. 137 00:10:11,194 --> 00:10:14,173 Nu ska vi göra ett annat möte för dig 138 00:10:14,197 --> 00:10:15,341 inför nästa säsong, 139 00:10:15,365 --> 00:10:17,384 så vi kan skicka iväg dig till din man 140 00:10:17,408 --> 00:10:19,845 med en glänsande uppsättning pärlportar. 141 00:10:19,869 --> 00:10:21,871 Tills dess, tandtråd. 142 00:10:31,005 --> 00:10:32,215 Det är det? 143 00:10:33,091 --> 00:10:34,092 Ja. 144 00:11:01,744 --> 00:11:02,972 Är du okej? 145 00:11:13,131 --> 00:11:16,652 - Hjälp! - Vad är det, kära du? 146 00:11:18,595 --> 00:11:22,366 Han försökte röra mig! Behaga! Snälla, snälla, skydda mig! 147 00:11:22,390 --> 00:11:24,869 Trots att jag går igenom dödsskuggans dal, 148 00:11:24,893 --> 00:11:27,121 Jag kommer inte att frukta något ont, för Jag vet att han är med mig. 149 00:11:27,145 --> 00:11:29,331 Även om jag går igenom dödsskuggornas dal, 150 00:11:29,355 --> 00:11:32,126 Jag kommer inte att frukta någon ond sak Jag vet att han är med mig. 151 00:11:32,150 --> 00:11:34,461 Även om jag går igenom dödsskuggans dal, 152 00:11:34,485 --> 00:11:36,672 Jag kommer inte att frukta något ont, för Jag vet att han är med mig. 153 00:11:36,696 --> 00:11:39,216 Även om jag går igenom dödens skuggas dal... 154 00:11:40,783 --> 00:11:43,119 Daisy, vi har lyssnat på ditt vittnesbörd. 155 00:11:44,162 --> 00:11:46,849 Kommer från Toronto, kanske du är förvirrad över... 156 00:11:46,873 --> 00:11:49,500 nej. Nej, jag är inte förvirrad. 157 00:11:50,418 --> 00:11:52,855 Det var ganska tydligt när han tog tag i min hand 158 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 och satte den på hans penis. 159 00:11:55,048 --> 00:11:58,319 Be, förlåt mig för min grafiska beskrivning, 160 00:11:58,343 --> 00:12:00,762 men jag tycker att det är viktigt att jag är tydlig. 161 00:12:02,639 --> 00:12:06,893 Jag kommer utifrån gilead, som moster vidala sa. 162 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Jag vet synden när jag ser den. 163 00:12:14,567 --> 00:12:16,629 Det räcker för nu. 164 00:12:16,653 --> 00:12:19,072 Moster vidala, faster estee, tack. 165 00:12:22,909 --> 00:12:25,119 Daisy, skulle du stanna ett ögonblick, snälla? 166 00:12:33,920 --> 00:12:37,006 Jag är ledsen att denna ogudaktiga händelse inträffade. 167 00:12:37,966 --> 00:12:40,301 Ja, moster Lydia. 168 00:12:41,427 --> 00:12:43,763 Jag ber att han ställs inför rätta. 169 00:12:44,222 --> 00:12:48,410 Det var tur att han var så hänsynslös som att slita din blus. 170 00:12:48,434 --> 00:12:50,412 Och med vittnen. 171 00:12:53,773 --> 00:12:56,877 Lust gör män hänsynslösa. 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,737 Jag väljer att inte tänka för djupt på det. 173 00:13:00,613 --> 00:13:05,034 Istället tackar jag Herren för skiner sitt ljus på Dr Groves ondska. 174 00:13:07,287 --> 00:13:08,913 Du får gå. 175 00:13:19,966 --> 00:13:21,443 Daisy. 176 00:13:21,467 --> 00:13:23,362 Jag är så ledsen. 177 00:13:23,386 --> 00:13:25,722 Jag kunde inte skydda dig från synd. 178 00:13:26,806 --> 00:13:31,287 Vänligen hitta det i ditt hjärta att förlåta mig för mitt misslyckande. 179 00:13:31,311 --> 00:13:32,520 Jag förlåter dig. 180 00:13:33,521 --> 00:13:36,208 Jag har aldrig lagt märke till moster estees ögon förut. 181 00:13:36,232 --> 00:13:37,483 Så blå. 182 00:13:38,151 --> 00:13:41,213 Det är lätt att glömma tanter är också människor. 183 00:13:41,237 --> 00:13:43,716 Tack. 184 00:13:47,076 --> 00:13:48,703 Jag är så ledsen, Daisy. 185 00:14:01,049 --> 00:14:02,860 Är du okej? 186 00:14:02,884 --> 00:14:04,302 Jag mår bra. 187 00:14:04,802 --> 00:14:06,554 Jag berättade precis vad som hände. 188 00:14:07,472 --> 00:14:09,450 Och de trodde dig? 189 00:14:09,474 --> 00:14:10,975 Jag var ganska tydlig. 190 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 Förhoppningsvis får han vad han förtjänar. 191 00:14:19,442 --> 00:14:20,526 Vad? 192 00:14:22,987 --> 00:14:24,989 Du är inte en Pearl-tjej. 193 00:14:27,200 --> 00:14:29,827 Resten av dem skulle de göra vad som helst för att passa in. 194 00:14:32,246 --> 00:14:33,456 Men du... 195 00:14:34,540 --> 00:14:38,544 Verkar inte bry mig om det här kan förstöra allt för dig. 196 00:14:40,129 --> 00:14:41,756 Allt du kom hit för. 197 00:14:42,590 --> 00:14:44,425 Jag vet inte vad du pratar om. 198 00:14:44,926 --> 00:14:48,346 Vilket får mig att undra, vad kom du hit för? 199 00:14:49,931 --> 00:14:51,200 Han skadade dig. 200 00:14:51,224 --> 00:14:53,160 – Och hulda. - Och du. 201 00:14:53,184 --> 00:14:54,787 - Vad? - Och du. 202 00:14:54,811 --> 00:14:56,246 Han skadade dig också, eller hur? 203 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 Rätt. 204 00:14:58,064 --> 00:14:59,458 Exakt. 205 00:15:02,985 --> 00:15:05,488 Jag måste gå. Jag ska städa ikväll. 206 00:15:07,073 --> 00:15:10,302 Fortfarande? Men, men du är ett plommon nu. 207 00:15:10,326 --> 00:15:12,954 Eller en grön nu. 208 00:15:13,955 --> 00:15:15,790 Jag är ett experiment. 209 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 Kom in. 210 00:16:31,365 --> 00:16:35,053 Kommendör, jag uppskattar dig kommer med så kort varsel. 211 00:16:35,077 --> 00:16:37,639 Vilken fruktansvärd affär. 212 00:16:37,663 --> 00:16:40,642 – Tack, moster vidala, du får gå. - Jag kanske borde stanna? 213 00:16:40,666 --> 00:16:43,294 Extra händer gör arbetet lättare. 214 00:16:44,879 --> 00:16:47,149 Det kommer inte att behövas. 215 00:16:47,173 --> 00:16:50,801 Moster Lydia och jag passar bra att ta itu med denna fråga själva. 216 00:16:53,429 --> 00:16:54,847 Under hans öga. 217 00:17:02,980 --> 00:17:05,608 Jag hade hört rykten om grove. 218 00:17:06,317 --> 00:17:07,920 Men jag lägger ner det till tomgångsskvaller. 219 00:17:09,070 --> 00:17:10,214 Ack, här är vi. 220 00:17:10,238 --> 00:17:11,465 Här är vi. 221 00:17:11,489 --> 00:17:14,218 Och du säger att det finns andra rapportera liknande intrång? 222 00:17:14,242 --> 00:17:15,243 Två andra. 223 00:17:15,952 --> 00:17:17,954 Jag tror att en bärgning är på sin plats. 224 00:17:18,955 --> 00:17:21,350 På det sättet, dina tjejer få sitt pund kött. 225 00:17:21,374 --> 00:17:25,520 Ja, men groves dotter, Rebecca, ska snart gifta sig. 226 00:17:25,544 --> 00:17:29,233 Vi kanske kan skjuta upp hans ödet till efter att hon har gift sig? 227 00:17:29,257 --> 00:17:31,527 Jag skulle hata att se hennes framtid äventyras 228 00:17:31,551 --> 00:17:33,886 - på grund av hennes fars synder. - Förstått. 229 00:17:34,762 --> 00:17:37,366 Jag har frågat dem som bevittnade händelsen för att vara tyst. 230 00:17:37,390 --> 00:17:38,825 Men, naturligtvis, ju längre vi väntar, 231 00:17:38,849 --> 00:17:41,269 desto mer sannolikt är det att folk pratar. 232 00:17:44,272 --> 00:17:45,690 Vad synd. 233 00:17:47,400 --> 00:17:49,026 Han var en så bra tandläkare. 234 00:17:53,698 --> 00:17:55,676 Han brukar inte vara så sen. 235 00:17:55,700 --> 00:17:58,095 Jag kan inte föreställa mig vad som skulle kunna behålla Beckas pappa. 236 00:17:58,119 --> 00:17:59,221 Jag ber om ursäkt. 237 00:17:59,245 --> 00:18:02,248 Inte nödvändigt. Jag... jag vet att han är en upptagen man. 238 00:18:05,167 --> 00:18:07,437 Har du tänkt på ceremonin? 239 00:18:07,461 --> 00:18:09,189 Vilken skriftrecitation kanske du gillar? 240 00:18:09,213 --> 00:18:12,425 Jag hänvisar till din familj. 241 00:18:14,468 --> 00:18:17,305 Något från predikaren kanske? 242 00:18:20,433 --> 00:18:23,161 Steken blir det säkert kallt nu. Jag är så ledsen. 243 00:18:23,185 --> 00:18:25,163 Nej, verkligen. Jag-jag-jag har inget emot det. 244 00:18:27,690 --> 00:18:29,084 Kär? 245 00:18:31,819 --> 00:18:37,593 Ledsen. Jag hölls... upp med en arbetsfråga. 246 00:18:38,909 --> 00:18:41,746 Ursäkta mig. jag är, Jag mår inte mitt bästa. 247 00:18:43,748 --> 00:18:45,374 Om du ursäktar mig också. 248 00:18:50,463 --> 00:18:52,465 Älskling, är du okej? 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,020 Jag gillar inte riktigt scotch. 250 00:19:07,563 --> 00:19:09,774 Nämn inte att jag sa det till din mamma. 251 00:19:14,654 --> 00:19:17,657 Hej... Jag skulle inte oroa mig. 252 00:19:18,949 --> 00:19:22,370 Det var nog bara några befälhavare som inte gillar sina faner. 253 00:19:24,955 --> 00:19:29,519 Du vet, en gång, min far kom stormande in i huset. 254 00:19:29,543 --> 00:19:31,647 Och han slog igen ytterdörren så hårt, 255 00:19:31,671 --> 00:19:34,149 min mammas favorit vasen ramlade av bordet 256 00:19:34,173 --> 00:19:35,508 a-och helt krossad. 257 00:19:36,217 --> 00:19:39,637 Hon visste inte vad som var fel, så hon sa åt mig att gå och kolla upp honom. 258 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 Vad var grejen? 259 00:19:46,560 --> 00:19:48,771 Han behövde verkligen använda badrummet. 260 00:19:56,445 --> 00:19:57,506 Mamma? 261 00:19:57,530 --> 00:19:59,532 Vad är det för fel? 262 00:20:00,449 --> 00:20:05,138 – Det hände något på kontoret idag. - Richard, vi har sällskap. 263 00:20:05,162 --> 00:20:06,807 Han hör snart nog. 264 00:20:06,831 --> 00:20:10,185 Och jag har inget att skämmas över. 265 00:20:10,209 --> 00:20:13,230 En mentalt instabil patienten kom in idag. 266 00:20:13,254 --> 00:20:16,650 En pärltjej som blev ett plommon. 267 00:20:16,674 --> 00:20:17,818 Daisy? 268 00:20:17,842 --> 00:20:20,320 Hon kom med grundlösa anklagelser. 269 00:20:23,139 --> 00:20:25,200 Jag har aldrig lagt en hand på henne, 270 00:20:25,224 --> 00:20:27,828 så det här kommer att lösa sig. 271 00:20:27,852 --> 00:20:29,572 Jag har redan nått ut till kommendör judd. 272 00:20:30,146 --> 00:20:31,206 Jag borde gå. 273 00:20:31,230 --> 00:20:32,708 Det verkar som om du har mycket att tänka på. 274 00:20:32,732 --> 00:20:34,167 - Jag ber om ursäkt... – nej, nej, inte alls. 275 00:20:34,191 --> 00:20:36,193 Välsignad vare din kväll. 276 00:20:36,986 --> 00:20:38,255 - Dr Grove. - Son. 277 00:20:57,506 --> 00:21:00,485 Jag sa till henne, "rör inte mina handdukar om du vet inte hur man viker dem rätt." 278 00:21:00,509 --> 00:21:01,869 Hur vek hon dem fel? 279 00:21:04,638 --> 00:21:05,949 - Du! - Oj! 280 00:21:05,973 --> 00:21:07,159 - Din lögnaktiga slampa! - Becka! 281 00:21:07,183 --> 00:21:09,035 Försöker du förstöra min livet? Eller är du bara galen? 282 00:21:09,059 --> 00:21:11,663 - Hej, hej! Kom igen. Kom igen. - Hon är ond! Jag sa ju att hon är ond! 283 00:21:11,687 --> 00:21:13,123 Kom igen. 284 00:21:21,906 --> 00:21:24,241 Skissa oss! Det kommer att hålla längre. 285 00:21:26,368 --> 00:21:30,372 Flickor! Har det funnits stridigheter? Jag hörde upphöjda röster. 286 00:21:30,915 --> 00:21:32,750 Höjda röster, moster gabbana? 287 00:21:34,877 --> 00:21:36,646 Hon är en lögnare. Du var där. 288 00:21:36,670 --> 00:21:39,900 Jag var, och hon var... upprörd. 289 00:21:39,924 --> 00:21:41,217 Varför försvarar du henne? 290 00:21:41,884 --> 00:21:43,445 Efter att något sådant händer, 291 00:21:43,469 --> 00:21:45,387 ibland är det lättare att skylla på alla andra. 292 00:21:48,307 --> 00:21:50,142 Vad säger du? 293 00:21:53,312 --> 00:21:55,731 Becka... 294 00:21:57,399 --> 00:21:58,460 Rörde han dig? 295 00:21:58,484 --> 00:22:00,587 Vad? 296 00:22:00,611 --> 00:22:01,821 Nej. 297 00:22:03,239 --> 00:22:05,383 Han rörde inte någon. 298 00:22:05,407 --> 00:22:07,243 Jag sa till dig. Hon är en lögnare. 299 00:22:10,955 --> 00:22:12,974 Hon ljuger inte. 300 00:22:18,254 --> 00:22:20,089 Hur vet du det? 301 00:22:28,681 --> 00:22:30,891 Han gjorde det... 302 00:22:34,562 --> 00:22:35,771 Till mig. 303 00:22:47,825 --> 00:22:52,621 Inuti, båda två... nu! 304 00:23:17,021 --> 00:23:18,856 Skvaller är farligt. 305 00:23:21,317 --> 00:23:24,528 De som inte håller hårt i tyglarna på deras tungor bedra sig själva. 306 00:23:26,447 --> 00:23:27,865 Låt oss be. 307 00:23:30,576 --> 00:23:34,914 Rensa mig i isop, och jag ska vara ren: Tvätta mig... 308 00:23:35,789 --> 00:23:37,791 Och jag ska vara vitare än snö. 309 00:23:39,084 --> 00:23:42,087 Skapa i mig ett rent hjärta, o gud; 310 00:23:43,714 --> 00:23:45,925 och förnya en rätt ande inom mig. 311 00:24:26,924 --> 00:24:28,258 Är du okej? 312 00:24:29,468 --> 00:24:31,446 Jag mår bra. 313 00:24:31,470 --> 00:24:33,222 Gjorde grove dig illa? 314 00:24:34,014 --> 00:24:35,015 Nej. 315 00:24:36,058 --> 00:24:39,144 Han har skadat dem flickor. Någon var tvungen att kliva upp. 316 00:24:40,854 --> 00:24:42,690 - Kommer han att bli straffad? - Vad? 317 00:24:45,859 --> 00:24:47,128 Du hittade på det? 318 00:24:47,152 --> 00:24:48,505 Han har misshandlat dem. 319 00:24:50,239 --> 00:24:52,342 Någon var tvungen att göra något. 320 00:24:52,366 --> 00:24:54,844 - Vad är jag här för då? - Att göra det som Mayday säger åt dig att göra! 321 00:24:54,868 --> 00:24:57,180 Mayday säger inte åt mig att göra någonting 322 00:24:57,204 --> 00:24:59,766 förutom att vara osynlig, vara en svamp. 323 00:24:59,790 --> 00:25:01,059 Jag är trött på att vara svampen. 324 00:25:01,083 --> 00:25:02,227 Så du bestämde dig för att du visste bättre? 325 00:25:02,251 --> 00:25:05,129 Jag bestämde mig för att gå för att skydda flickorna 326 00:25:05,754 --> 00:25:07,732 för ingen annan skulle göra det. 327 00:25:07,756 --> 00:25:09,651 Vet du vad? 328 00:25:21,186 --> 00:25:23,248 De säger att uppvärmt kött kan vara segt, 329 00:25:23,272 --> 00:25:25,482 men jag tycker det blev bra. 330 00:25:26,275 --> 00:25:27,961 Jag trodde att det skulle vara en synd att det går till spillo. 331 00:25:27,985 --> 00:25:30,612 Är din överdriven, kära du? 332 00:25:32,156 --> 00:25:33,782 Det är bra. 333 00:25:34,658 --> 00:25:37,137 Mr Mason sa att han väntar en ny sändning nötkött 334 00:25:37,161 --> 00:25:38,555 under de kommande veckorna. 335 00:25:38,579 --> 00:25:40,056 Jag vet, jag vet, det är dyrt, 336 00:25:40,080 --> 00:25:42,916 men jag tänkte att det kunde vara trevligt att ha filé på bröllopet. 337 00:25:44,293 --> 00:25:46,563 Eller-eller tror du rostad lax och sparris 338 00:25:46,587 --> 00:25:48,189 kanske är bättre för en sommaraffär? 339 00:25:48,213 --> 00:25:50,132 Säg något. 340 00:25:59,141 --> 00:26:00,535 Är det sant? 341 00:26:00,559 --> 00:26:02,186 Självklart inte! 342 00:26:03,020 --> 00:26:06,023 Jag lade inte ett finger på den där Pearl-tjejen! 343 00:26:09,234 --> 00:26:11,129 Oroa dig inte, älskling. 344 00:26:11,153 --> 00:26:14,549 Jag är säker på att befälhavaren Judd kommer att göra det se till att flickan blir straffad. 345 00:26:14,573 --> 00:26:16,784 Allt detta kommer snart att ligga bakom oss. 346 00:26:17,534 --> 00:26:19,804 Innan du går och lägger dig ikväll, 347 00:26:19,828 --> 00:26:22,182 Jag satte ihop några till buketter för dig att titta på. 348 00:26:22,206 --> 00:26:24,893 Åh, de söta ärtorna är en mycket fin accent. 349 00:28:22,284 --> 00:28:24,345 Becka! Stopp! 350 00:30:10,434 --> 00:30:12,644 Zilla? Vad? 351 00:30:23,613 --> 00:30:24,614 Becka? 352 00:30:25,741 --> 00:30:27,135 Hej. 353 00:30:27,159 --> 00:30:29,036 Vad hände? 354 00:30:46,553 --> 00:30:48,764 Han kan inte skada dig längre. 355 00:30:52,434 --> 00:30:56,646 Becka... vad gjorde du? 356 00:30:57,856 --> 00:30:59,691 Det är gudomlig rättvisa. 357 00:31:16,666 --> 00:31:21,505 Jag tycker att vi kanske borde städa upp dig... okej? 358 00:31:22,964 --> 00:31:24,800 Okej. 359 00:31:26,885 --> 00:31:28,095 Zilla? 360 00:32:03,421 --> 00:32:05,257 Är vattnet tillräckligt varmt? 361 00:32:07,676 --> 00:32:09,511 Jag gjorde guds arbete. 362 00:32:10,762 --> 00:32:12,448 Jag vet. 363 00:32:12,472 --> 00:32:14,099 Och för dig. 364 00:32:16,601 --> 00:32:18,228 Jag vet. 365 00:32:18,854 --> 00:32:20,689 Det är ett konstigt ljud. 366 00:32:23,024 --> 00:32:24,651 Som ett sugande ljud. 367 00:32:26,361 --> 00:32:29,573 Som att dra armen ur leran kanske. 368 00:32:32,117 --> 00:32:33,743 Vad är det? 369 00:32:34,411 --> 00:32:36,037 Saxen. 370 00:32:38,123 --> 00:32:39,332 Hej. 371 00:32:40,750 --> 00:32:42,377 Låt oss springa iväg. 372 00:32:43,753 --> 00:32:46,590 Ikväll, innan någon kan få reda på det. 373 00:32:49,259 --> 00:32:51,469 - Vart skulle vi gå? - Jag bryr mig inte. 374 00:32:52,345 --> 00:32:54,556 Jag bryr mig inte. Någonstans. Vi kunde gå vart som helst. 375 00:32:55,015 --> 00:32:56,641 Bara du och jag. 376 00:33:05,442 --> 00:33:06,586 Okej. 377 00:33:06,610 --> 00:33:08,069 Ja. 378 00:33:08,945 --> 00:33:10,506 - Låt mig gå och hämta zilla. - Okej. 379 00:33:10,530 --> 00:33:12,490 - Hon ska ge dig några rena kläder. - Okej. 380 00:33:13,491 --> 00:33:14,492 Agnes? 381 00:33:18,205 --> 00:33:20,624 Jag skulle göra vad som helst för dig. 382 00:34:00,997 --> 00:34:02,892 Du behöver hjälp, Beck. 383 00:34:02,916 --> 00:34:05,061 Jag är ledsen. Jag var tvungen att berätta för dem. 384 00:34:05,085 --> 00:34:08,588 Var inte rädd, kära du. Det är vi ska ta hand om dig. 385 00:34:13,051 --> 00:34:17,448 Din fästman är här. Det är han tar dig till en läkare. 386 00:34:17,472 --> 00:34:19,349 Jag behöver ingen. 387 00:34:20,684 --> 00:34:22,102 Det är okej. 388 00:34:23,728 --> 00:34:25,355 kom med mig. 389 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 Gå med honom. 390 00:35:18,325 --> 00:35:19,659 Nej. 391 00:35:20,994 --> 00:35:26,892 Nej! Inga! Inga! Inga! 392 00:35:26,916 --> 00:35:30,438 - Nej! Inga! Inga! Inga! - Det är okej. 393 00:35:30,462 --> 00:35:34,966 Inga! Agnes! Behaga! 394 00:35:35,717 --> 00:35:38,487 - Agnes, gör inte det. Gör inte, titta inte. - Kallade du ögonen?! 395 00:35:38,511 --> 00:35:39,572 Självklart gjorde han det. 396 00:35:39,596 --> 00:35:41,032 Stopp. Stopp. 397 00:35:41,056 --> 00:35:43,451 Det trodde jag verkligen att du var skickar henne till doktorn. 398 00:35:43,475 --> 00:35:46,621 Agnes! Hjälp! 399 00:35:46,645 --> 00:35:48,914 Behaga! Hjälp! 400 00:35:48,938 --> 00:35:52,501 Agnes, snälla! Hjälp! 401 00:35:52,525 --> 00:35:54,420 Agnes, snälla! 402 00:35:54,444 --> 00:35:57,590 Låt dem inte ta mig! Inga! Agnes! 403 00:35:57,614 --> 00:36:01,093 Agnes! Agnes! Inga! 404 00:36:01,117 --> 00:36:03,512 Inga! Inga! Snälla, nej!