1 00:00:08,216 --> 00:00:11,760 (LAGU TEMA SOPRANOS) 2 00:01:44,521 --> 00:01:46,355 (MUSIK POP BERMAIN DENGAN LEMBUT) 3 00:01:46,731 --> 00:01:48,857 Di sini, saya berhasil melakukannya banyak susu dan gula. 4 00:01:49,025 --> 00:01:51,276 Lebih nyaman seperti itu. 5 00:01:52,779 --> 00:01:57,116 Anda yakin tidak ingin telur atau bahasa Inggris atau apalah? 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,785 Anda akan kembali? 7 00:01:59,953 --> 00:02:02,621 Saya harap begitu. Imigrasi, mereka membuat masalah. 8 00:02:03,081 --> 00:02:05,624 Mungkin Tony bisa membantu. 9 00:02:05,792 --> 00:02:07,626 Ya. 10 00:02:07,794 --> 00:02:10,796 Kenapa kamu masih di sini? Saya pikir Anda akan terbang ke Naples. 11 00:02:10,964 --> 00:02:13,257 Aku hanya melepas bajunya dari pria Patsy. 12 00:02:13,508 --> 00:02:15,968 Tapi kamu harus segera berangkat untuk melihat orang tuamu. 13 00:02:16,136 --> 00:02:19,721 Kanker ada dimana-mana di tubuhnya. Cancer tidak menghargai apa pun. 14 00:02:19,889 --> 00:02:22,641 - Kau tahu, itu dimulai dari isi perutnya. - Apakah kamu butuh uang? 15 00:02:24,769 --> 00:02:26,270 Aku baik-baik saja. 16 00:02:26,437 --> 00:02:29,565 Silakan menelepon. Dan beri tahu kami. 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,484 Maafkan aku, Toni. 18 00:02:32,652 --> 00:02:35,154 Anda harus mendapatkannya orang lain yang akan mengantarmu. 19 00:02:35,405 --> 00:02:37,072 Itu bukan masalah. Pergi. 20 00:02:39,826 --> 00:02:42,494 Menurutmu dia memakai tas? 21 00:02:42,662 --> 00:02:45,664 - Siapa yang memakai apa? - Kau tahu, tas kolostomi. 22 00:02:45,832 --> 00:02:47,624 Orang tua Furio. 23 00:02:47,834 --> 00:02:50,169 - Bagaimana aku bisa tahu itu? - Karena ibuku... 24 00:02:50,336 --> 00:02:53,088 ...mungkin, mungkin tidak, harus mendapatkannya. 25 00:02:53,298 --> 00:02:57,301 - Bisakah kita tidak membicarakan hal ini? - Kita bisa membicarakan topik apa pun yang kamu suka. 26 00:02:57,510 --> 00:02:59,344 Bagus. 27 00:02:59,679 --> 00:03:02,639 Hanya saja dengan Ma bersiap-siap untuk pergi ke Green Grove... 28 00:03:02,849 --> 00:03:07,186 Astaga, Paulie, semua orang akan menjadi tua dan mati. 29 00:03:11,608 --> 00:03:14,193 - Apakah aku akan mengantarmu besok juga? - Tidak, aku akan menyetir sendiri. 30 00:03:14,444 --> 00:03:17,779 - Aku tidak punya pekerjaan lain. - Aku ada rapat penting, itu saja. 31 00:03:17,947 --> 00:03:20,365 Ini adalah situasi yang sulit. 32 00:03:25,330 --> 00:03:28,040 Kami beruntung dengan cuacanya, ya? 33 00:03:29,375 --> 00:03:31,710 Jadi bagaimana kehidupan waktu luangnya? 34 00:03:31,878 --> 00:03:34,087 Saya sedang bermain golf, bukan? 35 00:03:35,340 --> 00:03:37,466 bajingan. 36 00:03:41,554 --> 00:03:46,183 Serius, ada baiknya kamu mundur dari segi bisnis seperti yang kita sepakati. 37 00:03:46,351 --> 00:03:48,810 Keponakanku, kataku padanya. aku akan berbicara... 38 00:03:48,978 --> 00:03:51,146 ...melalui dia dan hanya dia seiring berjalannya waktu. 39 00:03:51,314 --> 00:03:52,397 - Bagus. - Ditambah Sil. 40 00:03:52,565 --> 00:03:54,233 Bagus. 41 00:03:54,817 --> 00:03:57,569 Saya tidak ingin merayakannya anak pertama putriku di penjara. 42 00:03:57,779 --> 00:03:59,738 (telepon berdering) 43 00:04:03,243 --> 00:04:05,744 - Hei. - Baiklah, pertemuan ini di Perth Amboy. 44 00:04:05,995 --> 00:04:09,039 - Ambil pulpen dan kertas. - Tunggu. 45 00:04:13,378 --> 00:04:15,629 Saya tidak dapat menemukan selembar kertas. 46 00:04:17,715 --> 00:04:19,925 - Menembak. - Baiklah, suruh Paulie membiarkan Patsy... 47 00:04:20,093 --> 00:04:22,094 ...menjalankan pengoperasian mobil sementara Furio pergi. 48 00:04:22,512 --> 00:04:24,429 Beritahu Patsy dia harus menendang naik 10 poin. 49 00:04:24,639 --> 00:04:27,182 Tujuh setengah bagiku, dua setengah untuk Paulie. 50 00:04:27,350 --> 00:04:29,768 - Mengerti. - Baiklah, kamu dan Sil, kamu sudah tahu... 51 00:04:30,019 --> 00:04:34,022 ...siapa yang membayar Longshore Union dan berapa banyak. Aku akan mendukungmu, yang mana pun. 52 00:04:35,275 --> 00:04:37,442 Apa-apaan ini? 53 00:04:38,069 --> 00:04:40,570 - Aku sedang mengerjakannya. - Baiklah. 54 00:05:03,761 --> 00:05:07,597 (MUSIK ETNIS ITALIA BERMAIN) 55 00:05:10,643 --> 00:05:14,980 - Carmela, ya atau tidak saja sudah cukup. - Silakan. 56 00:05:17,483 --> 00:05:20,610 - Artie. Hai, bagaimana kabarnya? - Bagus. 57 00:05:20,820 --> 00:05:22,946 Mereka pernah menangkap para perampok itu? 58 00:05:24,699 --> 00:05:26,158 Apakah Anda menyisakan ruang untuk pencuci mulut? 59 00:05:26,326 --> 00:05:31,288 Kami akan memiliki satu zabaglione dan empat sendok. Kopi di mana-mana. 60 00:05:33,082 --> 00:05:35,667 Bri, bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan terkait keuangan? 61 00:05:35,835 --> 00:05:38,128 Hal terakhir yang ingin dilakukan pria itu adalah toko bincang-bincang. 62 00:05:38,296 --> 00:05:41,340 Silakan tanyakan apa saja padanya. Hanya itu yang dia suka bicarakan. 63 00:05:41,591 --> 00:05:44,593 Bukan hal besar. Saya bertanya-tanya jika Anda punya ide apa yang Tony... 64 00:05:44,761 --> 00:05:47,471 ... harus dilakukan dengan hasilnya dari properti di Newark? 65 00:05:47,847 --> 00:05:49,473 - HUD? - Apa? 66 00:05:49,849 --> 00:05:53,602 Kid menyukai film Paul Newman. Tidak ada lagi grappa untukmu. 67 00:05:53,811 --> 00:05:57,356 Anda tahu apa yang saya bicarakan. Tanah Paman Junior di Frelinghuysen Ave. 68 00:05:57,523 --> 00:06:00,525 Oh ya, itu. Itu semua masuk ke dalam kepercayaan. 69 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 T-tagihan. Aku bisa menguncimu sebelum tarif turun. 70 00:06:05,365 --> 00:06:07,783 Apa yang tidak dilakukan anak ini tahu tentang uang? 71 00:06:07,992 --> 00:06:11,536 Anda tahu, saya percaya padanya 1000%. 72 00:06:13,039 --> 00:06:14,539 Terima kasih. 73 00:06:14,707 --> 00:06:16,625 Kami memiliki lebih banyak lagi dari ukuran bayi baru lahir. 74 00:06:16,793 --> 00:06:19,044 Menurutku harganya lebih murah. 75 00:06:19,212 --> 00:06:21,505 Tahun depan kita bisa memasang pemberitahuan di buletin... 76 00:06:21,672 --> 00:06:24,174 ...orang-orang yang memiliki nama belakang mulai dari A sampai K... 77 00:06:24,342 --> 00:06:28,011 ...bawa bayi yang baru lahir dan L ke Z bawa yang lebih besar. Atau sebaliknya. 78 00:06:28,179 --> 00:06:31,807 Apapun yang kita berikan kepada mereka, para gadis di shelter wanita kita patut bersyukur. 79 00:06:31,974 --> 00:06:36,019 Maksudku, tidak ada yang menyuruh mereka pergi dan mempunyai bayi tanpa suami. 80 00:06:38,648 --> 00:06:41,400 Saya ingat amalnya terhadap keluargaku ketika Jack meninggal. 81 00:06:42,193 --> 00:06:45,237 Saya tidak tahu bagaimana cara membayar tagihan telepon. Jackie melakukan segalanya. 82 00:06:45,405 --> 00:06:47,572 - Ini dia. - Terima kasih. 83 00:06:47,740 --> 00:06:52,911 Ya, saya membayar tagihan, tapi selain itu sama halnya dengan Tony. 84 00:06:53,079 --> 00:06:56,415 Coba cari tahu di mana uangnya, berapa banyak yang kita punya... 85 00:06:56,582 --> 00:06:58,333 ...dan saya mendapat penolakan seperti itu. 86 00:06:58,501 --> 00:07:02,254 Saya tidak tahu apa yang kami punya sampai setelah aku menguburkan Jackie. 87 00:07:02,422 --> 00:07:04,673 Nah, apakah itu cukup? 88 00:07:05,299 --> 00:07:07,300 Semacam itu. 89 00:07:08,052 --> 00:07:10,053 Tidak terlalu. 90 00:07:10,721 --> 00:07:13,348 Berapa banyak yang cukup? 91 00:07:13,516 --> 00:07:17,686 Saya tidak tahu, itu maksud saya. Apakah tidak ada yang berubah? 92 00:07:17,854 --> 00:07:20,021 Wanita seharusnya untuk menjadi mitra saat ini. 93 00:07:20,189 --> 00:07:23,859 Saya bukan seorang feminis, Saya tidak mengatakan 50-50, tapi Yesus. 94 00:07:24,026 --> 00:07:27,529 Kau tahu, aku tahan dengan ini sial. Maafkan bahasa Prancis saya. 95 00:07:27,697 --> 00:07:30,449 Yah, aku berdamai dengan itu yang terbaik yang aku bisa. 96 00:07:30,700 --> 00:07:32,784 Bukankah sepupumu Brian menangani uang Anda? 97 00:07:32,952 --> 00:07:36,746 Hal yang besar, investasi. Dia melakukannya dengan baik juga. 98 00:07:36,914 --> 00:07:39,124 Anda tahu, saya punya untuk memberikan penghargaan kepada Tony di sana. 99 00:07:39,292 --> 00:07:41,626 Dia menemuiku di tengah jalan dengan itu, Tuhan memberkati dia. 100 00:07:41,794 --> 00:07:45,213 - Itu merupakan langkah besar baginya. - Mungkin kamu tidak perlu khawatir. 101 00:07:45,423 --> 00:07:49,968 Aku tidak tahu. Tony menarik orang ke dalamnya lingkarannya, saya tidak tahu harus berpikir apa. 102 00:07:50,261 --> 00:07:51,178 (MERENGKANG KUDA) 103 00:07:51,596 --> 00:07:53,388 Gadis baik. 104 00:07:54,474 --> 00:07:55,724 Titanium? 105 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 Lagunya membeku. Ini terlalu sulit untuk aluminium. 106 00:07:59,770 --> 00:08:04,274 Yah, apa pun yang dia lakukan kaki itu, dia adalah pemenang. 107 00:08:04,442 --> 00:08:06,610 Sedikit kolik? 108 00:08:06,777 --> 00:08:10,822 Ya. Kamu merasa tidak enak, gadis besar? Kamu gadis besar. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,159 Persetan dengan kuda yang berbisik-bisik ini. 110 00:08:18,289 --> 00:08:22,167 Berapa kerugian yang harus kita tanggung? Oh, Tony, Valentina. 111 00:08:22,376 --> 00:08:24,127 - Valentina, Tony Soprano. - Hai. 112 00:08:24,295 --> 00:08:29,007 Dia bekerja di galeri seni. Membantu saya memperbesar koleksi saya. 113 00:08:30,134 --> 00:08:33,678 Dan ini, Pisang Chiquita-ku, adalah Pie-O-My. 114 00:08:33,930 --> 00:08:37,015 - Dia cantik. - Tidak ada yang bisa menghentikan kuda ini. 115 00:08:37,183 --> 00:08:41,269 - Dia akan pergi ke Peternak. - Selanjutnya kita akan melakukan kebiri, Whitey. 116 00:08:41,437 --> 00:08:45,982 Sayang, bisakah kamu datang ke sini sebentar? Sepertinya ada sesuatu di mataku. 117 00:08:46,943 --> 00:08:49,194 Biarkan Dr. Ralphie memeriksanya. 118 00:08:52,490 --> 00:08:56,451 - Aku tidak melihat apa pun. - Mungkin kamu membutuhkan lebih banyak cahaya. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,957 Apaan? 120 00:09:02,124 --> 00:09:05,669 - Aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku. - Itu hanya lelucon, sayang. 121 00:09:05,878 --> 00:09:08,713 - Tidak ada yang lucu tentang itu. - Dari sanalah aku berdiri. 122 00:09:08,923 --> 00:09:11,216 Selain itu, ini adalah keberuntungan. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,511 - Apa? – Untung saja menginjak kotoran kuda. 124 00:09:14,679 --> 00:09:16,888 - Tanyakan saja pada orang berkuda. - Itu benar. 125 00:09:17,056 --> 00:09:19,224 Lalu kenapa kamu tidak berjalan-jalan sepanjang hari... 126 00:09:19,392 --> 00:09:21,560 ...mencari kotoran kuda untuk menginjak-injak? 127 00:09:21,727 --> 00:09:25,313 - Ini hanya berfungsi jika terjadi kecelakaan. - Kalian semua sakit sekali. 128 00:09:25,481 --> 00:09:28,316 Sial, di mana selangnya? 129 00:09:35,199 --> 00:09:39,160 Anda tahu, mempercayainya bisa berisiko untuk memiliki selera humor. 130 00:09:39,412 --> 00:09:41,913 - Apa menurutmu itu lucu? - Yang menurutku lucu... 131 00:09:42,081 --> 00:09:44,249 ...adalah anak laki-laki berusia 8 tahun menurutnya lucu. 132 00:09:44,458 --> 00:09:47,752 - Bersenang-senang sendiri? - Apa, kamu mengikuti survei? 133 00:09:48,421 --> 00:09:51,214 - Punya minat pada seni? - Tentu. Hal yang benar, saya lakukan. 134 00:09:51,382 --> 00:09:54,551 Ada seorang artis di New Hope, mengkhususkan diri pada kuda. 135 00:09:54,719 --> 00:09:57,262 Beri dia foto, dia melukis potret yang indah. 136 00:09:57,513 --> 00:10:00,432 - Ini akan terlihat bagus di kantormu. - Lihatlah kantorku... 137 00:10:00,600 --> 00:10:04,019 ...sebelum Anda menelepon. Pikirkan tentang hal ini. Jika Anda tertarik... 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,354 ...telepon aku. 139 00:10:08,399 --> 00:10:09,899 "La Paz." 140 00:10:10,109 --> 00:10:12,027 - Apa itu, Puerto Rico? - Kuba. 141 00:10:12,194 --> 00:10:14,362 Ibuku orang Italia. Ayahku orang Kuba. 142 00:10:14,572 --> 00:10:17,240 Anda adalah kombinasi yang berbahaya. 143 00:10:23,414 --> 00:10:25,540 Dia cantik atau apa? 144 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 Manis seperti gula. 145 00:10:31,297 --> 00:10:34,466 Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, apa pun, tekan tombol ini. 146 00:10:34,634 --> 00:10:37,218 - Yang mana? - Yang ini aku tunjukkan padamu. 147 00:10:37,595 --> 00:10:41,222 - Keselamatan adalah yang utama. - Seorang teman, Ms. Cirillo, mungkin mampir. 148 00:10:41,390 --> 00:10:43,600 Dia bilang dia ingin sampai jumpa sebelum makan siang. 149 00:10:43,893 --> 00:10:46,061 Oh, kue. 150 00:10:50,983 --> 00:10:54,736 Lihat, seperti di rumah. Mereka akan tunggu tangan dan kakimu di sekitar sini. 151 00:10:55,446 --> 00:10:59,449 Benny, taruh kotak-kotak itu di lemari. Oh, dan ambil TV. 152 00:10:59,617 --> 00:11:01,910 Kalian berdua membawanya. 153 00:11:02,953 --> 00:11:06,247 Ayolah, gadis koboi. Ayo turun ke chuck wagon... 154 00:11:06,415 --> 00:11:08,833 ...dan lihat apa yang mereka gemerisik. 155 00:11:09,627 --> 00:11:14,673 - Paulie, apakah mereka membawakan keset kamar mandiku? - Untuk kelima kalinya ya, Bu. 156 00:11:14,840 --> 00:11:17,300 Hei, lihat siapa yang datang untuk membuat Anda merasa di rumah. 157 00:11:17,510 --> 00:11:21,346 - Kue. Apakah kamu di sini juga? - Belum, tapi semuanya sudah dibayar. 158 00:11:21,555 --> 00:11:25,100 - Aku akan pindah setelah operasiku. - Minn datang dua kali seminggu untuk makan siang. 159 00:11:25,267 --> 00:11:28,520 Dan sementara itu dia salah satu dari gadis-gadis itu. 160 00:11:28,688 --> 00:11:32,941 - Lihat bagaimana kamu tumbuh dewasa, Paulie. - Aku tahu. Saya tidak memahaminya. 161 00:11:33,150 --> 00:11:35,652 Ketika saya masih kecil, kalian berdua adalah wanita tua. 162 00:11:35,861 --> 00:11:39,155 Sekarang saya sudah tua dan kalian berdua masih tua. 163 00:11:39,365 --> 00:11:41,866 Jadi, bagaimana kabar Chucky? Masih mengajar? 164 00:11:42,076 --> 00:11:45,537 Dia pernah menjadi kepala sekolah menengah selama 10 tahun terakhir atau lebih. 165 00:11:45,705 --> 00:11:48,498 - Bergen Utara. - Dia pasti memberimu banyak kebahagiaan. 166 00:11:48,708 --> 00:11:52,711 - Kecuali istrinya itu. - Selama ini kamu bersikap baik padanya. 167 00:11:52,878 --> 00:11:56,047 - Aku tahu itu. - Ayo, gadis-gadis. Aku akan mengajakmu makan siang. 168 00:11:56,215 --> 00:12:00,218 - Aku harus menggunakan WC. - Dia baru saja pergi 10 menit yang lalu. 169 00:12:00,386 --> 00:12:03,805 Paulie, aku tidak ingin mempermalukannya ibumu di ruang makan... 170 00:12:03,973 --> 00:12:06,808 ...jadi pastikan dia mengetahuinya dia tidak bisa duduk bersamaku... 171 00:12:07,017 --> 00:12:09,894 ...dan Minn serta gadis-gadis kami yang lain. 172 00:12:10,062 --> 00:12:12,522 - Apa yang kamu bicarakan? - Kami adalah kelompok yang tetap. 173 00:12:12,690 --> 00:12:15,525 Kami makan bersama, kami bermain Scrabble demi uang... 174 00:12:15,693 --> 00:12:18,236 ...dan benar-benar tidak ada ruang di meja mana pun. 175 00:12:18,738 --> 00:12:23,158 Ayolah, Kue. Aku tahu kalian bisa menyelesaikannya. 176 00:12:25,161 --> 00:12:27,203 (FILM DIPUTAR DENGAN KERAS) 177 00:12:29,915 --> 00:12:31,374 Sungguh luar biasa. 178 00:12:31,542 --> 00:12:34,419 Ini adalah betapa sederhananya untuk mengubah masukan. 179 00:12:34,545 --> 00:12:35,837 (BIRU BERMAIN KERAS) 180 00:12:35,921 --> 00:12:40,550 - Dengarkan pencitraan itu dalam mode stereo. - Sepertinya Clapton ada di rumahmu. 181 00:12:55,900 --> 00:12:57,609 Toni. 182 00:12:58,360 --> 00:13:00,361 Hebat, ya? 183 00:13:00,780 --> 00:13:03,072 Kita semua bisa menonton film sebagai sebuah keluarga sekarang. 184 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 Dan dengarkan itu. 185 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Menurutku itu bagus. 186 00:13:07,286 --> 00:13:10,622 Aku akan berbelanja makanan. Mungkin aku akan masuk ke Kamar Tidur. 187 00:13:11,081 --> 00:13:14,209 - Jam berapa kamu ingin aku membangunkanmu? - Filmnya. 188 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Oh ya. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,964 - Bagus. - Selamat bersenang-senang. 190 00:13:32,937 --> 00:13:36,064 (MUSIK MASIH KERAS BERMAIN) 191 00:13:54,792 --> 00:13:57,418 - Halo? - Tuan Bolton, tolong? 192 00:13:57,586 --> 00:13:59,921 - Membuang? - Richard. 193 00:14:00,089 --> 00:14:03,091 - Ya, bisakah kamu bicara? - Ya, aku sedang menelepon hotel. 194 00:14:03,259 --> 00:14:05,844 Jadi bagaimana kabarmu? Apa yang terjadi? 195 00:14:06,011 --> 00:14:09,764 Aku menemukannya, Chuck. Saya menemukan orang yang membunuh Helen. 196 00:14:09,932 --> 00:14:12,767 - Apa? - Akulah yang mereka incar. 197 00:14:12,935 --> 00:14:15,436 Siapa? Siapa mereka? 198 00:14:15,604 --> 00:14:18,857 Devlin MacGregor dan Lentz. 199 00:14:19,024 --> 00:14:21,943 Lentz mengawasi protokol untuk RDU-90. 200 00:14:22,111 --> 00:14:26,322 Dia tahu aku tahu itu penyebabnya kerusakan hati. Itu adalah Lentz. 201 00:14:27,324 --> 00:14:29,993 Richard, Lentz sudah mati. 202 00:14:30,619 --> 00:14:32,954 Apa? Bagaimana? 203 00:14:33,163 --> 00:14:36,499 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil musim panas lalu. 204 00:14:36,667 --> 00:14:39,210 - Richard? - Ya. 205 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 Bisakah Anda membuktikan hal ini tentang obat tersebut? 206 00:14:42,131 --> 00:14:43,631 Ya, menurutku begitu. 207 00:14:45,217 --> 00:14:47,969 Aku butuh bantuanmu, Chuck. Hubungi Bones di rumah sakit... 208 00:14:48,137 --> 00:14:50,388 ... suruh dia memberiku bantuan apa pun yang saya perlukan. 209 00:14:50,639 --> 00:14:52,682 Hewan yang tampak cantik. 210 00:14:52,850 --> 00:14:56,227 Definisi yang bagus, kereta. 211 00:14:57,021 --> 00:14:59,314 Saya ingin sekali melukisnya. 212 00:14:59,481 --> 00:15:01,482 Bagus, bagus. 213 00:15:01,650 --> 00:15:04,068 Tapi bagaimana dengan pecundang ini? 214 00:15:04,320 --> 00:15:06,237 Tidak ada masalah memotong kalian berdua. 215 00:15:06,572 --> 00:15:09,240 Kita bisa menempatkannya di depan dari rel di lintasan... 216 00:15:09,408 --> 00:15:13,202 ...atau jika Anda lebih memilih sesuatu yang lebih pastoral, kita bisa menempatkannya di padang rumput. 217 00:15:13,370 --> 00:15:16,915 Saya tidak tahu tentang itu, tapi bisakah Anda tinggalkan aku di sana dan potong dia keluar? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,793 Mudah. Dan sejujurnya, itu akan lebih baik. Dari segi komposisi. 219 00:15:21,587 --> 00:15:23,796 Pergi untuk pastoral, jauh lebih bermartabat. 220 00:15:24,006 --> 00:15:27,050 - Dan itu dibingkai? - Persis seperti yang kamu lihat. 221 00:15:27,885 --> 00:15:30,595 Enam ribu lima ratus. 222 00:15:33,223 --> 00:15:35,224 Baiklah, Anda sudah sepakat. 223 00:15:37,811 --> 00:15:40,355 - Ke Pie-O-Mine. - Ku. 224 00:15:40,522 --> 00:15:44,943 - Kamu apa? - Tidak, tidak, tidak, namanya. Ini adalah "Pie-O-My." 225 00:15:45,945 --> 00:15:47,737 (DENGAN KACA) 226 00:15:49,949 --> 00:15:51,908 Aku akan memberimu semuanya sekarang. 227 00:15:56,872 --> 00:15:58,289 Di sana. 228 00:15:58,457 --> 00:16:02,210 Sebaiknya aku ambil tanda terimamu. Aku akan menunggu sebentar. 229 00:16:06,757 --> 00:16:09,300 Jangan lupa minum untuk se�orita yang cantik... 230 00:16:09,468 --> 00:16:11,552 ...yang idenya ini pertama. 231 00:16:11,720 --> 00:16:14,305 Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua gadis. 232 00:16:14,473 --> 00:16:17,642 Jumlahnya tidak banyak. Untuk memberitahu sebenarnya, yang ada... 233 00:16:17,810 --> 00:16:19,227 ...mereka tidak punya banyak ide. 234 00:16:19,812 --> 00:16:23,398 Kita mungkin harus mulai akan segera kembali. 235 00:16:23,607 --> 00:16:25,483 Ya. 236 00:16:26,819 --> 00:16:30,738 - Dalam perjalanan kita bisa berhenti dan makan. - Ya, kita pasti bisa berhenti. 237 00:16:32,616 --> 00:16:34,117 (Mengerang) 238 00:16:35,995 --> 00:16:37,620 - Seperti itu. - Oh, ya, bagus sekali. 239 00:16:37,788 --> 00:16:40,665 - Sama seperti itu. - Ya, itu bagus sekali. 240 00:16:42,918 --> 00:16:44,168 (Mengerang) 241 00:17:07,276 --> 00:17:09,444 Ayo, biarkan aku bangun. 242 00:17:09,653 --> 00:17:11,195 Biarkan aku bangun. 243 00:17:40,017 --> 00:17:41,517 Anda dapat melihat sapi dari sana. 244 00:17:41,727 --> 00:17:45,229 Duduk dan makan sebelum menjadi lebih dingin. 245 00:17:55,324 --> 00:17:59,368 - Kelihatannya bagus, bukan? - Punyaku butuh garam. 246 00:18:01,163 --> 00:18:05,416 Astaga-Kristus, ini orang udik bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar. 247 00:18:10,172 --> 00:18:12,090 Anda melakukan ini? 248 00:18:12,341 --> 00:18:14,258 Oh, itu sangat dewasa. 249 00:18:15,886 --> 00:18:17,011 Itu tidak lucu. 250 00:18:17,221 --> 00:18:19,263 Saya pikir kamu punya Selera humor anak usia 8 tahun. 251 00:18:19,473 --> 00:18:21,766 Kemarilah dan beri aku ciuman. 252 00:18:22,935 --> 00:18:25,353 saya sedang makan. 253 00:18:28,065 --> 00:18:29,690 Tidak lagi, kamu tidak lagi. 254 00:18:34,530 --> 00:18:37,782 Bagaimana jika saya berjanji untuk menjadi baik? 255 00:18:37,991 --> 00:18:39,909 Seberapa bagus? 256 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Bagus. 257 00:18:53,715 --> 00:18:54,257 (terkesiap) 258 00:18:54,299 --> 00:18:57,385 Sial, aku kehilangan paku. 259 00:19:01,890 --> 00:19:06,894 Kami tidak akan menyebutkannya segala sesuatu tentang semua ini kepada Ralph. 260 00:19:08,272 --> 00:19:11,440 aku akan mengambilnya. Bisakah kamu mengirimkannya kepada orang ini di sini? 261 00:19:11,942 --> 00:19:14,068 Tentu. Anda ingin memasukkan kartu dengan ini? 262 00:19:14,236 --> 00:19:15,820 Ya. 263 00:19:28,667 --> 00:19:30,918 Biarkan aku punya yang lain. 264 00:19:39,970 --> 00:19:43,806 Berputar-putar dia pergi. Di mana dia berhenti, tidak ada yang tahu. 265 00:19:43,974 --> 00:19:46,475 Pasang taruhan Anda. Jadilah pemenang. 266 00:19:49,605 --> 00:19:53,316 - Aku akan mengambil kartu lain. - Apakah kamu yakin, sayang? 267 00:19:55,861 --> 00:20:00,198 Demi cinta Tuhan, Nucci, bagaimana kamu bisa mencapai angka 18? 268 00:20:01,950 --> 00:20:03,868 Beri aku satu lagi. 269 00:20:05,704 --> 00:20:09,624 Itu seharusnya menjadi kartuku. Aku bisa mendapatkan 21. 270 00:20:10,459 --> 00:20:13,127 Saya berharap untuk tiga. 271 00:20:13,295 --> 00:20:16,714 Saya tidak yakin Anda mengerti poin-poin bagusnya. 272 00:20:16,882 --> 00:20:19,884 Mungkin Anda harus bermain roulette. Itu tepat di sana. 273 00:20:24,890 --> 00:20:29,560 Berputar-putar dia pergi, kemana dia berhenti, tidak ada yang tahu. Tempatkan... 274 00:20:33,899 --> 00:20:35,775 (BERNYANYI DI MANDI) 275 00:21:05,264 --> 00:21:07,932 Sialan, Tony! 276 00:21:18,402 --> 00:21:20,903 Kamu melakukan itu padaku di bulan madu kami. 277 00:21:21,071 --> 00:21:24,073 Saya tidak menyukainya dan Anda berjanji kamu tidak akan pernah melakukannya lagi. 278 00:21:24,449 --> 00:21:27,118 - Ini hanya air dingin. - Yah, itu sangat tidak menyenangkan. 279 00:21:27,286 --> 00:21:30,162 - Apakah kamu ingat berjanji padaku? - Kamu bisa melakukannya kembali padaku. 280 00:21:30,372 --> 00:21:33,040 - Aku tidak ingin membalasnya padamu. - Mengapa tidak? Itu menyenangkan. 281 00:21:33,250 --> 00:21:35,668 - Apakah kamu ingat berjanji padaku? - Ya, lalu kenapa? 282 00:21:35,877 --> 00:21:39,964 Jadi? Ini adalah satu janji Saya ingin Anda menyimpannya. 283 00:21:44,219 --> 00:21:45,970 Apa pun. 284 00:21:57,149 --> 00:21:58,024 (pintu dibanting) 285 00:22:06,992 --> 00:22:10,494 - Ini tidak mungkin Paulie. - Chucky? 286 00:22:10,704 --> 00:22:13,622 Kemarilah, dasar wajah pizza anak lelaki bersenjata, kamu. 287 00:22:13,790 --> 00:22:17,251 Ya Tuhan. Tuan Van Kowenberg, apa yang kita katakan tentang sepatu itu? 288 00:22:17,836 --> 00:22:21,005 Talinya ada di lokerku. Aku akan mendapatkannya setelah ruang belajar. 289 00:22:21,214 --> 00:22:22,840 Dapatkan sekarang. 290 00:22:26,845 --> 00:22:28,846 Ayolah, Paulie. 291 00:22:32,517 --> 00:22:35,519 Sulit dipercaya ini sudah lama sekali. 292 00:22:35,729 --> 00:22:38,022 Ini untukmu. 293 00:22:39,441 --> 00:22:42,109 Itu sikap yang bagus, Paul. 294 00:22:42,277 --> 00:22:45,321 - Aku benar-benar tidak bisa. - Ayolah, aku punya banyak. 295 00:22:45,489 --> 00:22:47,531 Anda tidak bisa menghina saya. 296 00:22:51,453 --> 00:22:54,038 - Tidak ada lagi kacamata. - Aku menjalani LASIK. 297 00:22:54,247 --> 00:22:57,541 - Dan wajahmu menjadi cerah dengan cukup baik. - Diselesaikan di kelas 10. 298 00:22:57,709 --> 00:23:01,379 Lihat, ini dia. Kesembilan adalah yang terakhir bagiku. 299 00:23:01,421 --> 00:23:02,505 (Tertawa) 300 00:23:07,886 --> 00:23:11,305 Begitu juga ibumu yang memberitahumu Aku melihatnya di Green Grove? 301 00:23:11,473 --> 00:23:15,017 - Dia sering melihat ibumu. - Ya, itu saja, Chucky. 302 00:23:15,394 --> 00:23:19,480 Mereka berdua adalah penduduk, tapi sepertinya ada pengecualian. 303 00:23:19,648 --> 00:23:21,065 Aku tidak menyalahkan ibumu. 304 00:23:21,233 --> 00:23:25,569 Saya menyalahkan Minnie Matrone itu. Dia wanita yang ganas. 305 00:23:26,738 --> 00:23:28,489 Maafkan saya karena mengatakan demikian. 306 00:23:28,657 --> 00:23:31,409 Dia menyemangati ibumu dan dia bahkan tidak tinggal di sana. 307 00:23:31,576 --> 00:23:35,204 - Aku tidak yakin aku mengerti. - Aku hanya memintamu untuk berbicara dengan ibumu. 308 00:23:35,372 --> 00:23:37,915 Lihat apakah dia bisa menyertakan ibuku lebih banyak dengan grup. 309 00:23:39,292 --> 00:23:43,337 Itu tidak akan banyak gunanya. Sekarang, kamu tahu bagaimana keadaan gadis-gadis tua ini. 310 00:23:43,797 --> 00:23:46,090 Semua yang saya coba lakukan adalah membayar ibuku kembali... 311 00:23:46,425 --> 00:23:48,926 ...saat aku masih kecil dan mendapat banyak masalah. 312 00:23:49,177 --> 00:23:51,929 Dia pergi memukulku berapa kali? Dengan para biarawati. 313 00:23:52,097 --> 00:23:54,765 Dengan pemilik toko naik turun 13th Street. 314 00:23:54,933 --> 00:23:58,894 Dan akui saja, Chucky, dengan polisi. 315 00:23:59,938 --> 00:24:02,064 Untuk semua hal buruk yang kulakukan... 316 00:24:02,232 --> 00:24:05,109 Sial, aku masih mampu jika aku tidak menjaga diriku sendiri. 317 00:24:05,527 --> 00:24:08,612 Tapi dengan semua itu dia selalu mendukungku. 318 00:24:11,700 --> 00:24:15,536 Aku akan bicara dengan ibuku, lihat apa katanya, tapi seperti yang kubilang... 319 00:24:15,704 --> 00:24:20,124 - Apapun yang bisa kamu lakukan. - Baiklah. Berhati-hatilah, oke? 320 00:24:55,994 --> 00:24:59,163 Ale selalu disajikan dalam pint dan liter... 321 00:24:59,372 --> 00:25:04,502 ...jadi "Hati-hati dengan P dan Q" artinya perhatikan konsumsi alkohol Anda. 322 00:25:04,669 --> 00:25:06,337 Saya akan segera kembali. 323 00:25:06,505 --> 00:25:09,965 Astaga. Jadi ada asal usulnya untuk semuanya? 324 00:25:11,092 --> 00:25:14,470 - Ada apa? - Sebuah bisnis kecil. 325 00:25:14,679 --> 00:25:18,349 - Seperti apa? - Kenapa, kamu ingin mendengar ini? 326 00:25:19,434 --> 00:25:21,644 Ya, kami memutuskan untuk memberi persentase yang lebih besar... 327 00:25:21,811 --> 00:25:23,812 ...kepada serikat pekerja daripada petugas bea cukai. 328 00:25:24,272 --> 00:25:27,483 Kamu menjelek-jelekkanku, kan? Itu yang kalian pikirkan? 329 00:25:27,692 --> 00:25:30,361 - Semua orang tampak senang. - Sialan, aku akan... 330 00:25:30,529 --> 00:25:32,863 ...untuk pergi ke sana dan melakukan bertemu dengan semua orang... 331 00:25:33,031 --> 00:25:37,201 ...dari Syahbandar ke bawah. Itulah yang saya coba hindari. 332 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 Anda ingin hal itu dinegosiasi ulang, itulah yang akan kami lakukan. 333 00:25:39,704 --> 00:25:41,288 Jangan suruh aku pergi ke Perth Amboy. 334 00:25:41,498 --> 00:25:45,543 Saya mencoba untuk membebaskan diri untuk melakukan sedikit pemikiran global. 335 00:25:46,169 --> 00:25:48,003 Benar. 336 00:25:57,138 --> 00:26:00,724 - Jadi, gadis-gadis, apa yang akan terjadi? - Aku akan mendapatkan apa yang selalu kumiliki. 337 00:26:01,226 --> 00:26:04,937 Ayam Mario? Lima belas tahun Chicken Mario. 338 00:26:05,146 --> 00:26:06,939 Tidak bisakah kamu mencoba potongan daging sapi muda sekali saja? 339 00:26:07,148 --> 00:26:09,525 Mengapa kamu memberiku masa yang sulit? Saya suka ayam. 340 00:26:09,734 --> 00:26:12,361 - Halo, orang-orang cantik. - Oh, lihat siapa itu. 341 00:26:12,571 --> 00:26:13,904 - Hei, Ton. - Hai, apa kabarmu? 342 00:26:14,072 --> 00:26:17,157 - Ingat Valentina? - Ya, senang bertemu denganmu lagi. 343 00:26:17,367 --> 00:26:21,078 - Ya, sama saja di sini. - Kamu melakukan aksi kotoran kuda itu? 344 00:26:21,162 --> 00:26:22,288 (Tertawa) 345 00:26:23,415 --> 00:26:25,666 Kita akan makan steak. 346 00:26:26,543 --> 00:26:28,752 - Aku mau steaknya. - Kamu tidak perlu steak. 347 00:26:28,962 --> 00:26:31,839 - Aku tahu aku tidak butuh steak. - Bantu aku... 348 00:26:32,007 --> 00:26:34,675 ...jangan main-main dengan pengocok garam. 349 00:26:37,596 --> 00:26:39,263 - Kamu suka solnya? - Penipuan untukku. 350 00:26:39,598 --> 00:26:40,973 Chrissy. 351 00:26:41,182 --> 00:26:43,684 Oh, aku tidak tahu, berikan padaku... 352 00:26:43,852 --> 00:26:46,186 Ayolah, kamu paham anoreksia di sana. 353 00:26:46,354 --> 00:26:49,440 aku akan pergi... Aku harus menelepon. Oke? 354 00:26:49,608 --> 00:26:51,442 Kamu menyia-nyiakannya, kamu tahu. 355 00:26:51,610 --> 00:26:53,736 Ayolah, apa yang akan kamu lakukan? 356 00:26:56,197 --> 00:26:57,573 Di Sini. 357 00:26:59,409 --> 00:27:02,620 - Tidak, tidak, tidak, simpan saja. - Aku tidak ingin hadiah hiburanmu. 358 00:27:02,787 --> 00:27:04,788 Taruhan Anda memiliki perintah tetap di toko. 359 00:27:04,998 --> 00:27:07,958 - Aku harus kembali ke mejaku. - Apa, pada si pirang? 360 00:27:08,126 --> 00:27:11,962 Apakah dia menidurimu lebih baik dariku? Mengisap penismu lebih baik dariku? 361 00:27:14,049 --> 00:27:15,007 (Tertawa) 362 00:27:19,638 --> 00:27:21,305 Ayolah. 363 00:27:27,646 --> 00:27:30,773 Sungguh, Tony, katakan saja padaku. Kenapa aku tidak bisa bertemu denganmu lagi? 364 00:27:30,982 --> 00:27:33,484 - Kamu bercinta dengan Ralph. - Kamu tiba-tiba mendapat moral? 365 00:27:33,652 --> 00:27:35,235 Tidak ada moral, tapi saya punya aturan. 366 00:27:35,528 --> 00:27:38,822 Beberapa omong kosong dago macho tentang, "Jangan bercinta dengan pacar temanmu"? 367 00:27:39,032 --> 00:27:40,991 Ya itu. 368 00:27:41,284 --> 00:27:44,161 - Tapi bukan hanya itu. - Lalu apa? 369 00:27:48,416 --> 00:27:51,669 Lihat, hari itu di pedesaan, itu... 370 00:27:52,671 --> 00:27:55,631 - Itu bagus. - Apa aku melakukan kesalahan? aku akan memperbaikinya. 371 00:27:55,840 --> 00:27:59,134 Tidak, kamu tidak bisa memperbaikinya yang saya bicarakan. 372 00:28:01,179 --> 00:28:03,263 Aku hanya tidak ingin menjadi seperti itu di mana Ralph berada. 373 00:28:03,473 --> 00:28:06,183 - Kamu bajingan. - Satu hal adalah satu hal... 374 00:28:06,351 --> 00:28:10,646 ...tapi untuk menjalin hubungan? Aku harus kembali ke makan malamku. 375 00:28:11,189 --> 00:28:14,358 Anda tidak tahu apa-apa. Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang sebenarnya terjadi. 376 00:28:14,609 --> 00:28:19,446 Dia tidak meniduriku. Aku bersumpah demi Tuhan, dia semacam orang aneh atau semacamnya. 377 00:28:19,656 --> 00:28:23,283 - Kalian berdua tidak berhubungan seks? - Tidak. Yah... 378 00:28:23,451 --> 00:28:26,495 - Ya, tapi tidak... - Baiklah, semoga hidupmu menyenangkan. 379 00:28:26,705 --> 00:28:30,124 Teruskan. Teruskan, kamu kembali dulu, aku tunggu sebentar. 380 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 Kita sebaiknya tidak kembali bersama. 381 00:28:39,884 --> 00:28:42,094 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, ya. 382 00:28:42,804 --> 00:28:44,638 Bagaimana kabarmu? 383 00:28:46,391 --> 00:28:48,183 - Kamu ingin warna merah, kan? - Benar. 384 00:28:56,234 --> 00:28:58,152 (BUKU MEMUKUL DINDING) 385 00:29:54,334 --> 00:29:56,210 (LOGAM MEMUKUL LOGAM) 386 00:30:06,554 --> 00:30:07,429 (telepon berdering) 387 00:30:12,769 --> 00:30:15,938 - Ya. - Toni. Ini aku, Valentina. 388 00:30:16,147 --> 00:30:19,775 - Kamu tidak punya alasan untuk meneleponku. - Aku harus menceritakan semuanya padamu. 389 00:30:19,943 --> 00:30:22,986 Maksudku, aku tidak ingin memberitahumu sebelumnya karena begitu... 390 00:30:23,196 --> 00:30:25,113 ...memalukan. Kamu ada di mana? 391 00:30:25,281 --> 00:30:27,324 - Aku di rumah Ralph. - Ya Tuhan. 392 00:30:27,492 --> 00:30:30,118 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 393 00:30:30,286 --> 00:30:32,955 Dia pergi. toni... 394 00:30:33,122 --> 00:30:36,917 ...Ralph tidak berhubungan seks seperti orang lain. Orang biasa. 395 00:30:37,085 --> 00:30:40,170 Itu semua semacam omong kosong aneh. Percayalah, saya tidak terpaku. 396 00:30:40,338 --> 00:30:44,758 Saya telah melakukan banyak hal. Aku sudah melakukan gadis-gadis, Aku sudah melakukan threesome dan aku sudah melakukannya... 397 00:30:44,926 --> 00:30:47,511 - Dengan dia? - Tidak, Tony, tolong dengarkan saja. 398 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Ralph gila. Sungguh, oke? 399 00:30:50,348 --> 00:30:53,267 Dia hanya membuatku melakukan sesuatu, bahkan tidak bersifat seksual. 400 00:30:53,476 --> 00:30:56,812 Tadi malam aku hanya ingin dia bercinta padaku agar aku bisa membalasmu... 401 00:30:56,980 --> 00:31:00,274 ...tapi semua yang dia ingin aku lakukan adalah tetesan lilin pada bolanya. 402 00:31:00,483 --> 00:31:02,818 Lalu dia pergi ke kamar mandi dan tersentak. 403 00:31:03,027 --> 00:31:05,237 Sekarang, saya tidak menyebutnya memiliki berhubungan seks dengan seseorang. 404 00:31:05,446 --> 00:31:08,740 - Oh, Yesus H. Kristus... - Minggu lalu, aku bersumpah demi Tuhan... 405 00:31:08,950 --> 00:31:11,660 ...dia menyuruhku untuk menggosok penisnya mentah-mentah dengan parutan keju. 406 00:31:11,870 --> 00:31:15,372 - Keluar dari sini. - Aku tidak akan melakukannya. Aku menyuruhnya pergi. 407 00:31:15,540 --> 00:31:16,707 (PEMBUKAAN PINTU) 408 00:31:18,042 --> 00:31:21,712 - Akuntan saya ada di sini. - Maukah kamu meneleponku? 409 00:31:21,880 --> 00:31:23,714 Aku harus pergi. 410 00:31:26,676 --> 00:31:28,552 keju mozzarella. 411 00:31:31,264 --> 00:31:35,058 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Menurutmu Ralph sedikit... 412 00:31:35,226 --> 00:31:38,061 ...aneh tentang wanita? Aku tidak tahu, Ton. 413 00:31:38,855 --> 00:31:42,900 Maksudku, dia memukuli seseorang sampai mati hanya untuk... 414 00:31:44,736 --> 00:31:46,570 saya lupa. Kenapa lagi? 415 00:31:47,030 --> 00:31:50,991 - Mungkin kamu merasa bersalah. - Aku tidak melihatnya. 416 00:31:52,577 --> 00:31:55,245 - Kenapa aku harus melakukannya? - Karena dia temanmu... 417 00:31:55,413 --> 00:31:58,290 ...dan kamu mengkhianatinya. 418 00:31:58,499 --> 00:32:01,501 Cuckolding adalah saat seorang pria berselingkuh dengan istri orang lain. 419 00:32:01,711 --> 00:32:03,795 Lagipula dia bukan istrinya. Dia goomarnya. 420 00:32:04,005 --> 00:32:08,050 - Dan karena itu tidak memiliki status apa pun. - Goomars memiliki status. 421 00:32:08,217 --> 00:32:11,553 Maksudku, ini tidak seperti dulu ketika seorang laki-laki mempunyai seorang istri... 422 00:32:11,721 --> 00:32:13,889 ...dan kemudian menjadi istri kedua. 423 00:32:14,057 --> 00:32:16,767 Dulunya laki-laki akan melakukannya mengambil istri mereka pada hari Jumat... 424 00:32:16,935 --> 00:32:21,355 ...dan goomar mereka pada hari Sabtu. Atau mungkin sebaliknya. 425 00:32:21,606 --> 00:32:25,943 Bagaimanapun, ketika saya datang itu tidak terlalu formal. 426 00:32:26,110 --> 00:32:28,737 Seorang rekan bisnis saya mendapat dua keluarga penuh. 427 00:32:28,905 --> 00:32:31,865 Satu di atas sini, satu di bawah di Sea Girt. 428 00:32:32,033 --> 00:32:34,952 Dan istri kedua menghancurkan kemaluannya identik dengan yang pertama. 429 00:32:35,119 --> 00:32:38,372 Kedengarannya rumit pengaturan. 430 00:32:39,040 --> 00:32:41,792 - Aku khawatir waktu kita sudah habis. - Beri aku waktu satu menit lagi. 431 00:32:41,960 --> 00:32:44,378 - Aku punya pasien yang menunggu. - Baiklah, biarkan mereka menunggu. 432 00:32:44,545 --> 00:32:47,255 Kamu membuatku menunggu di luar sana sepanjang waktu. 433 00:32:47,840 --> 00:32:50,384 Hanya ingin bertanya padamu jika itu mungkin bagi seorang pria... 434 00:32:50,551 --> 00:32:54,096 ...untuk berkencan dengan seorang wanita tanpa benar-benar melakukan apa pun dengan mereka. 435 00:32:54,305 --> 00:33:00,102 - Kamu harus lebih spesifik. - Dia suka mereka menyakitinya. Dan itu saja. 436 00:33:01,104 --> 00:33:03,814 Lalu dia pergi dan dia... 437 00:33:03,982 --> 00:33:07,484 ...menjaga dirinya sendiri. Kebutuhannya sendiri. 438 00:33:07,735 --> 00:33:11,154 - Dia terdengar seperti masokis buku teks. - Seperti S dan M. 439 00:33:11,406 --> 00:33:14,074 Bagian "M", ya. 440 00:33:14,242 --> 00:33:17,452 Saya pikir semua itu hanya, seperti, persiapan untuk bertindak. 441 00:33:17,662 --> 00:33:22,624 Hal itulah yang terjadi pada banyak orang. Namun tidak bagi penderita parafilia. 442 00:33:22,792 --> 00:33:25,836 Bagi mereka, menerima rasa sakit, dihina... 443 00:33:26,004 --> 00:33:30,340 ...menjadi dengan sendirinya pelepasan seksual. 444 00:33:30,508 --> 00:33:35,137 Seperti banyak hal lainnya, kami yakin hal ini berakar pada masa kanak-kanak. 445 00:33:35,346 --> 00:33:38,265 - Kita bisa melanjutkannya minggu depan. - Hanya satu detik lagi. 446 00:33:38,433 --> 00:33:41,268 Saya menerima pemukulan secara teratur saat aku masih kecil... 447 00:33:41,436 --> 00:33:43,353 ...tapi aku tidak melihat untuk beberapa wanita... 448 00:33:43,521 --> 00:33:46,106 ...untuk menghubungkan kabel jumper ke bagian pribadiku. 449 00:33:46,315 --> 00:33:48,483 Ini bukan pertemuan satu lawan satu yang sederhana. 450 00:33:48,651 --> 00:33:52,279 Kemungkinan besar dia melakukannya seorang ibu yang mengontrol dan menghukum. 451 00:33:52,488 --> 00:33:55,532 Dia mencintainya, tapi menunjukkannya itu hanya dalam kaitannya... 452 00:33:55,700 --> 00:33:59,786 ...dengan semacam kekerasan atau tindakan kasar. 453 00:34:00,163 --> 00:34:04,166 Apakah segalanya tentang semua orang sebenarnya tentang ibu mereka? 454 00:34:07,295 --> 00:34:09,671 Baiklah, kembali ke hal lain. 455 00:34:09,881 --> 00:34:13,467 Jika orang seperti itu pergi keluar bersama seorang wanita... 456 00:34:13,634 --> 00:34:17,179 ...dia secara teknis tidak bisa memiliki penis kontak dengan vulvanya. 457 00:34:17,388 --> 00:34:19,056 Sepertinya kamu bertanya padaku... 458 00:34:19,223 --> 00:34:23,351 ...untuk informasi pribadi Aku benar-benar tidak bisa memberimu. 459 00:34:38,534 --> 00:34:41,369 Selamat pagi, Pembingkaian Pickwick. 460 00:34:43,414 --> 00:34:45,207 Halo? 461 00:34:45,416 --> 00:34:47,250 Halo? 462 00:34:55,009 --> 00:34:57,219 Ini memilukan untuk mendengar wanita-wanita itu berbicara... 463 00:34:57,386 --> 00:35:00,097 ...tentang siapa mereka dan apa yang sedang mereka alami. 464 00:35:00,264 --> 00:35:05,060 Wanita kedua, Joan, kasusnya sebenarnya tidak terlalu luar biasa. 465 00:35:05,269 --> 00:35:07,104 Suaminya adalah perencana keuangan. 466 00:35:07,271 --> 00:35:10,941 Dia sebenarnya tidak punya banyak keterlibatan dalam keuangan di rumah. 467 00:35:11,692 --> 00:35:14,528 - Apa pendapatmu? - Wanita cenderung memiliki perasaan... 468 00:35:14,695 --> 00:35:18,115 ...bahwa mereka tidak percaya diri. Pria cenderung terlalu percaya diri, sebenarnya... 469 00:35:18,282 --> 00:35:21,409 ...di bidang keuangan. Perempuan harus bertanggung jawab... 470 00:35:21,577 --> 00:35:24,538 ...dan harus menerima kenyataan bahwa sesuatu seperti ini... 471 00:35:25,540 --> 00:35:27,874 (TONY BERNYANYI DI MANDI) 472 00:35:32,797 --> 00:35:35,715 Anda harus punya rencana jika suamimu tak pulang... 473 00:35:35,883 --> 00:35:37,425 ...dan kamu punya untuk melakukan keuangan. 474 00:35:58,990 --> 00:36:01,032 (Bergemerisik dengan tas) 475 00:36:16,174 --> 00:36:20,010 Kamu harus bangun, Bu. Anda tidak bisa berbaring di sana siang dan malam. 476 00:36:20,178 --> 00:36:22,846 Saya ingin pulang. 477 00:36:23,764 --> 00:36:27,642 Sudah tidak ada rumah lagi, Bu. Kami menjualnya. Anda tahu itu. 478 00:36:27,810 --> 00:36:32,022 Mereka terus membuatku makan sendirian. Itu Cookie dan Minn. 479 00:36:32,315 --> 00:36:34,191 Saya mencoba bersikap baik. 480 00:36:34,692 --> 00:36:38,445 Saya membelikan Cookie sebuah kartu dari toko suvenir di lantai bawah. 481 00:36:38,613 --> 00:36:42,365 Saya cukup peduli dan saya mengirimkan yang terbaik. 482 00:36:42,533 --> 00:36:45,952 Jangan khawatir, Bu. Aku akan bicara dengan direktur sosial. 483 00:36:46,120 --> 00:36:48,371 Dialah orangnya untuk meluruskan semua ini. 484 00:36:48,581 --> 00:36:51,208 Namun sementara itu, mungkin kamu bisa mendapat teman baru. 485 00:36:51,709 --> 00:36:54,211 Tapi kamu harus bangun dari tempat tidur. Setidaknya duduklah. 486 00:37:16,108 --> 00:37:17,359 Anda tidak bisa membiarkannya mempengaruhi Anda. 487 00:37:17,818 --> 00:37:19,736 Adikku menjalani kehidupan yang penuh, 488 00:37:20,404 --> 00:37:22,155 dia punya banyak wanita. 489 00:37:23,407 --> 00:37:25,075 Itu yang terbaik yang bisa Anda harapkan. 490 00:37:25,993 --> 00:37:28,161 Kamu akan tinggal sebentar? 491 00:37:31,249 --> 00:37:32,874 Sejak aku berangkat ke Amerika... 492 00:37:33,918 --> 00:37:35,043 semua yang aku pikirkan... 493 00:37:35,211 --> 00:37:36,544 akan kembali ke sini. 494 00:37:37,755 --> 00:37:39,673 Ketika saya melihat Napoli dari pesawat... 495 00:37:40,549 --> 00:37:42,509 Aku mendapat kesulitan. 496 00:37:43,261 --> 00:37:45,428 Apa yang kamu harapkan? Itu rumah. 497 00:37:47,139 --> 00:37:48,348 Saya tidak tahu lagi. 498 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Bahkan Katedral San Gennaro. 499 00:37:52,603 --> 00:37:54,062 Saya pergi berdoa untuk ayah saya. 500 00:37:54,438 --> 00:37:57,232 Ada bungkus hamburger di mana-mana... 501 00:37:57,775 --> 00:38:00,902 Menurutku, bukan sampah yang menimpamu berbalik. 502 00:38:03,447 --> 00:38:04,656 Ada seorang wanita. 503 00:38:05,741 --> 00:38:08,201 Jadi... pulanglah padanya. 504 00:38:08,369 --> 00:38:10,412 Anda melakukan tugas sebagai seorang putra. 505 00:38:12,331 --> 00:38:13,623 Dia istri sang Don. 506 00:38:15,251 --> 00:38:16,543 Sopran? 507 00:38:16,752 --> 00:38:17,919 Dia tidak tahu. 508 00:38:18,129 --> 00:38:19,504 Kamu menidurinya? 509 00:38:19,672 --> 00:38:20,714 Tidak. 510 00:38:20,881 --> 00:38:23,258 Aku bahkan tidak yakin dia mengetahuinya. 511 00:38:24,927 --> 00:38:26,636 Aku bahkan tidak pernah menciumnya. 512 00:38:26,804 --> 00:38:28,972 Bagus, jadi kamu menjauhlah. 513 00:38:29,140 --> 00:38:31,141 Tidak ada salahnya dilakukan. 514 00:38:31,350 --> 00:38:32,976 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 515 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 Saya mencintainya. 516 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Kamu gila? 517 00:38:36,230 --> 00:38:39,024 Semua omong kosong yang kutarik dalam hidupku, 518 00:38:39,233 --> 00:38:41,651 Aku tidak pernah meniduri istri bos. 519 00:38:42,320 --> 00:38:43,987 Anda tahu kenapa? Anda tahu kenapa? 520 00:38:44,447 --> 00:38:46,072 Hentikan pertanyaan retoris. 521 00:38:46,324 --> 00:38:49,492 Karena aku tahu dia akan membunuhku jika dia mengetahuinya. 522 00:38:50,411 --> 00:38:52,454 Dan mereka selalu mengetahui segalanya, para bos ini. 523 00:38:53,998 --> 00:38:55,623 (Dering SEL) 524 00:38:57,793 --> 00:38:59,002 Halo... 525 00:38:59,170 --> 00:39:00,253 Tunggu sebentar. 526 00:39:00,421 --> 00:39:01,880 Saya harus mengambil ini. Pengacara saya. 527 00:39:03,424 --> 00:39:05,133 Satu-satunya cara agar kamu bisa memilikinya 528 00:39:05,301 --> 00:39:06,926 adalah jika kamu membunuh orang itu. 529 00:39:07,595 --> 00:39:08,595 Saya tahu ini. 530 00:39:08,763 --> 00:39:11,389 Eh, jadi? Jangan menjadi idiot. 531 00:39:12,641 --> 00:39:15,935 (BERBICARA ITALIA) 532 00:39:26,280 --> 00:39:28,698 Menurut pendapat saya, ini adalah salah satu hal yang paling dekat... 533 00:39:28,866 --> 00:39:31,284 ...kita akan menemukannya di Naples untuk apa yang harus Anda buka. 534 00:39:31,494 --> 00:39:36,831 Ini adalah toko makanan ringan sepanjang hari, restoran pizza, friggitoria, dan rosticceria. 535 00:39:36,999 --> 00:39:39,209 Toko panggang, toko goreng, toko pizza. 536 00:39:39,377 --> 00:39:42,045 Berikut adalah empat contoh... 537 00:39:42,213 --> 00:39:46,132 ...dari kebanggaan klasik Neapolitan. 538 00:39:48,886 --> 00:39:51,596 (MUSIK ETNIS ITALIA) 539 00:39:57,603 --> 00:40:00,772 dicelupkan ke dalam adonan ringan, digoreng sampai sangat, sangat garing. 540 00:40:00,940 --> 00:40:03,316 Kami punya bunga zucchini itu. Kenali itu? 541 00:40:03,734 --> 00:40:06,444 Kami akan membawanya kembali ke trek dalam dua minggu. 542 00:40:06,612 --> 00:40:09,364 Lois bilang dia siap balapan. 543 00:40:09,615 --> 00:40:12,617 - Terima kasih. - Thanks, hon. 544 00:40:13,244 --> 00:40:15,370 Saya suka minuman saya dengan tambahan buah zaitun. 545 00:40:15,538 --> 00:40:18,832 Anda harus tahu caranya pelanggan tetap Anda menyukai minuman mereka. 546 00:40:18,999 --> 00:40:22,043 My regular customers are the ones who pay. 547 00:40:22,253 --> 00:40:24,879 Aku akan mengambilkan buah zaitunmu. 548 00:40:26,424 --> 00:40:27,382 (PENUTUPAN PINTU) 549 00:40:27,758 --> 00:40:31,177 - Untuk apa kamu memberikan dia omong kosong? - She likes it. It's banter. 550 00:40:31,512 --> 00:40:33,763 Menurutku dia tidak menyukainya. Or you. 551 00:40:33,931 --> 00:40:38,810 Aku tidak peduli, saudaraku, apa yang dipikirkan oleh celah kecil apa pun tentangku. 552 00:40:41,105 --> 00:40:43,690 Does that include? 553 00:40:43,858 --> 00:40:45,233 - Siapa namanya? - Siapa? 554 00:40:45,401 --> 00:40:49,446 - Kamu membawanya ke istal. - Oh, Valentina. 555 00:40:50,322 --> 00:40:52,782 Khususnya dia. Dan aku tergila-gila padanya. 556 00:40:53,284 --> 00:40:55,368 sudah kubilang padamu, orang luas ini mengetahui banyak hal. 557 00:40:55,578 --> 00:40:59,956 Aku belum pernah bercinta selama ini atau lebih bagus. 558 00:41:00,583 --> 00:41:02,792 Saya mungkin harus menikahinya. 559 00:41:03,669 --> 00:41:05,211 (PEMBUKAAN PINTU) 560 00:41:06,839 --> 00:41:11,259 - Cukup ini? - Kau tahu, tidak ada alasan untuk bersikap ingus. 561 00:41:11,427 --> 00:41:14,387 Ibuku tersayang telah meninggal dulu berkata: 562 00:41:14,555 --> 00:41:19,434 "Kamu menangkap lebih banyak lalat dengan madu daripada yang bisa Anda lakukan dengan cuka." 563 00:41:21,937 --> 00:41:26,191 Ya, milikku selalu menyuruhku untuk tidak membiarkannya diriku diremehkan oleh pecundang. 564 00:41:26,358 --> 00:41:30,403 Dia bilang kamu bisa menceritakan semuanya seorang pria dari cara dia memperlakukan wanita. 565 00:41:38,829 --> 00:41:41,706 - Kamu pernah memikirkan ibumu? - Dia sudah mati. 566 00:41:41,916 --> 00:41:44,042 Kalian berdua tidak akur baik sekali, bukan? 567 00:41:44,210 --> 00:41:46,836 Dia memiliki cara yang menuntut. 568 00:41:48,130 --> 00:41:51,382 - Ketika kamu masih kecil apakah dia pernah...? - Tidak, aku harus pergi. 569 00:41:52,218 --> 00:41:55,345 Ratu mambo menunggu. 570 00:41:56,096 --> 00:41:57,430 (PEMBUKAAN PINTU) 571 00:41:59,058 --> 00:42:02,101 Aku turut berduka atas kejadian yang dialami ibumu periode penyesuaian yang sulit. Duduk. 572 00:42:02,269 --> 00:42:06,064 Itu bukan dia. Itu sisanya. Mereka memilihnya. 573 00:42:06,232 --> 00:42:10,902 Terkadang aku memikirkan tempat ini seperti sekolah menengah dengan kursi roda. 574 00:42:11,070 --> 00:42:14,239 Katakan pada ibumu untuk bersabar. Segalanya akan tenang. 575 00:42:14,615 --> 00:42:17,200 Baiklah, aku akan bicara dengannya lagi... 576 00:42:17,368 --> 00:42:20,453 ...tapi apa yang akan kamu lakukan lakukan untuk kita? Apa yang kami bayar di sini. 577 00:42:20,621 --> 00:42:22,789 Saya berbicara dari pengalaman bertahun-tahun. 578 00:42:23,123 --> 00:42:26,167 Ibumu akan memilikinya belajar menerima tanggung jawab... 579 00:42:26,377 --> 00:42:29,212 ...untuk perilakunya sendiri. Seperti apa? 580 00:42:29,505 --> 00:42:31,297 Teruskan. 581 00:42:31,715 --> 00:42:35,134 Salah satunya, dia sering menangis. 582 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 Dia selalu menangis. 583 00:42:37,388 --> 00:42:41,349 Pada Misa, di ruang latihan, pada apresiasi musik. 584 00:42:41,517 --> 00:42:44,936 - Dia punya hati yang besar. - Biarkan aku menyelesaikannya. 585 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 Dia tidak selalu memasukkan giginya. 586 00:42:48,232 --> 00:42:50,692 Para gadis tidak menyukai itu. 587 00:42:50,901 --> 00:42:54,904 - Ini tidak bagus. - Benar. Selain itu, dia juga suka mengadu. 588 00:42:55,072 --> 00:42:57,615 Dia menceritakan pada gadis-gadis lain untuk pelanggaran sekecil apa pun. 589 00:42:57,908 --> 00:43:01,452 Dia hanya tidak terlalu mahir dalam menjalin pertemanan. 590 00:43:01,662 --> 00:43:03,871 Dia harus berhasil lebih merupakan upaya. 591 00:43:04,039 --> 00:43:07,000 Anda mungkin ingin untuk berbicara dengannya tentang hal ini. 592 00:43:22,224 --> 00:43:23,641 (telepon berdering) 593 00:43:28,480 --> 00:43:30,315 - Halo? - Hei, apakah Conny Contino... 594 00:43:30,482 --> 00:43:32,025 ...ambil mesin cuci itu? 595 00:43:32,234 --> 00:43:34,360 Saya tidak mengerti. Anda ingin tahu ini? 596 00:43:34,528 --> 00:43:36,613 Anda kembali pada segalanya Sil dan aku menetap. 597 00:43:36,822 --> 00:43:38,239 Oh, aku tidak punya hak untuk itu prihatin? 598 00:43:38,282 --> 00:43:38,948 (Dering SEL) 599 00:43:38,991 --> 00:43:40,283 Tunggu sebentar. Tunggu. 600 00:43:44,705 --> 00:43:46,873 - Pergi. - Lama tak jumpa. 601 00:43:48,709 --> 00:43:50,543 - Apakah ini kamu? - Aku adalah aku. 602 00:43:50,753 --> 00:43:52,962 - Ya, baiklah, aku sedang sibuk. - Aku memaafkanmu. 603 00:43:53,172 --> 00:43:56,215 Kapan aku bisa bertemu denganmu? Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 604 00:43:56,383 --> 00:43:58,885 - Sudah kubilang situasinya. - Ayolah, Tony. 605 00:43:59,053 --> 00:44:02,597 Hanya untuk minum kopi atau minuman atau sesuatu. 606 00:44:03,766 --> 00:44:07,685 Baiklah. Anda tahu Rumah Pelatih di Route 21 di Passaic? 607 00:44:07,895 --> 00:44:10,647 - Tidak, tapi aku bisa menemukannya. - Bisakah kamu sampai di sana pada siang hari? 608 00:44:11,065 --> 00:44:15,151 - Tidak ada yang bisa membuatku menjauh. - Baiklah, sampai jumpa di sana. 609 00:44:19,907 --> 00:44:22,575 Baiklah, aku ingin bertemu denganmu dan Sil sore ini. 610 00:44:22,785 --> 00:44:25,244 Pukul dua, di tempat lain. 611 00:44:25,537 --> 00:44:27,288 (BEL BERDINGING) 612 00:44:31,627 --> 00:44:33,211 (HANCURNYA BARANG) 613 00:44:54,191 --> 00:44:57,568 Maaf aku terlambat, aku harus berbaikan semua ini di tempat kerja. 614 00:44:57,736 --> 00:44:59,404 - Baiklah. - Apa yang bisa kuberikan untukmu? 615 00:44:59,571 --> 00:45:01,864 Evian atau apa pun. 616 00:45:02,241 --> 00:45:03,074 (MENANGKAP NAFAS) 617 00:45:03,283 --> 00:45:08,246 Jadi saya di sini. Hal besar apa ini kamu harus memberitahuku? 618 00:45:09,707 --> 00:45:12,291 Saya putus dengan Ralph. 619 00:45:12,793 --> 00:45:15,920 - Kapan? - Tadi malam. Aku tidak bisa menerimanya. 620 00:45:16,088 --> 00:45:19,465 - Dia mengeluarkan topeng kulit ini... - Baiklah, baiklah, baiklah. 621 00:45:23,929 --> 00:45:26,347 Artinya kita bisa bersama. 622 00:45:30,185 --> 00:45:36,232 Dengar, Valentina, aku pria yang sudah menikah. Saya seorang pria menikah bahagia dengan dua anak. 623 00:45:36,442 --> 00:45:39,527 Aku hanya ingin bertemu denganmu sesekali. Beberapa malam dalam seminggu. 624 00:45:39,695 --> 00:45:44,824 Aku tidak akan mengatakan aku mencintaimu. Saya mengatakan itu terlalu cepat dan saya mencoba mengatasinya. 625 00:45:45,659 --> 00:45:48,119 - Tapi aku sangat menyukaimu. - Aku juga menyukaimu, sayang... 626 00:45:48,370 --> 00:45:50,246 ...tapi itu tidak akan terjadi. 627 00:45:50,414 --> 00:45:52,915 Mengapa? Mengapa tidak? 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,918 Salah satunya, saya sudah mengambil kudanya. 629 00:45:58,505 --> 00:45:59,422 (tamparan) 630 00:46:14,396 --> 00:46:18,441 - Sembilan ribu sembilan ratus. - Menariknya, dengan harga $10.000... 631 00:46:18,609 --> 00:46:21,277 ...kami diharuskan untuk memberitahukannya IRS transaksi tersebut. 632 00:46:21,695 --> 00:46:24,822 Ah, benarkah? Saya menginginkannya dalam sesuatu yang aman. 633 00:46:24,990 --> 00:46:28,868 Sesuatu ekonomi lama, mungkin perbendaharaan. 634 00:46:50,808 --> 00:46:51,849 (menghela nafas) 635 00:47:04,279 --> 00:47:07,990 (TV BERMAIN KERAS) 636 00:47:16,166 --> 00:47:18,292 Apakah kamu tidak mengetuk? 637 00:47:20,045 --> 00:47:22,338 Dengar, Jan, bisakah kita matikan ini sebentar? 638 00:47:22,506 --> 00:47:25,049 - Aku punya sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. - Tentu. 639 00:47:31,807 --> 00:47:33,850 Agak canggung. 640 00:47:35,269 --> 00:47:37,144 Ini tentang Ralph. 641 00:47:37,312 --> 00:47:40,064 - Bajingan itu? - Ya, baiklah... 642 00:47:40,232 --> 00:47:42,942 ...Aku mencoba mencari tahu tentang kehidupan seksnya. 643 00:47:43,193 --> 00:47:44,610 Dan... 644 00:47:44,778 --> 00:47:48,114 ...siapa yang lebih tahu? Dia akan melakukannya. Tanyakan padanya. 645 00:47:48,323 --> 00:47:50,116 saya tidak bisa. 646 00:47:50,284 --> 00:47:52,535 Aku hanya bisa bertanya padamu. 647 00:47:53,787 --> 00:47:56,706 Maksudku, apakah dia aneh dengan seks? 648 00:47:57,291 --> 00:48:01,669 - Mengapa kamu tertarik dengan hal ini? - Aku punya alasanku. Manajerial. 649 00:48:01,837 --> 00:48:05,798 Anda tahu, sepertinya Angkatan Darat punya kebijakan tentang omong kosong ini karena pertempuran. 650 00:48:06,008 --> 00:48:10,011 Aku harus memberitahumu, Tony, aku menemukan seluruh percakapan ini menghina. 651 00:48:10,220 --> 00:48:15,808 - Ini dia. - Anda meminta saya untuk mengkhianati kepercayaan. 652 00:48:17,436 --> 00:48:21,522 Maksudku, apapun yang terjadi salah satu dari kita memikirkan pria itu... 653 00:48:33,076 --> 00:48:35,453 Tiga ribu dolar. 654 00:48:36,330 --> 00:48:41,000 - Bagaimana kamu mendapatkan angka itu? - Itu nomor yang kupikir kamu akan menjawab ya. 655 00:48:41,168 --> 00:48:42,793 Anda berpikir benar. 656 00:48:43,253 --> 00:48:44,754 Jadi, apa yang pernah kamu dengar? 657 00:48:45,297 --> 00:48:48,090 Anda membayar saya $3000, Saya akan menjawab pertanyaan Anda. 658 00:48:48,300 --> 00:48:50,551 Dia turun dari atas. 659 00:48:51,011 --> 00:48:52,428 Saya tidak tahu apa maksudnya. 660 00:48:52,804 --> 00:48:57,016 Itu berarti dia harus mengendalikan segalanya, tapi dia berpura-pura tidak melakukannya. 661 00:48:57,184 --> 00:49:01,103 Seperti, dia akan membuatku menidurinya dengan strap-on dan panggil dia jalangku. 662 00:49:01,313 --> 00:49:03,356 - Sialan seperti itu. - Bagaimana dengan yang biasa? 663 00:49:03,523 --> 00:49:06,067 sudah kubilang padamu, dia tidak bisa bersikap keras seperti itu. 664 00:49:06,276 --> 00:49:09,779 Dan jika dia bisa, menurutku tidak bahwa dia ingin melakukannya. 665 00:49:15,410 --> 00:49:17,703 (PERNAPASAN BERAT) 666 00:49:22,709 --> 00:49:26,045 Tidak percaya ketika Anda menelepon. 667 00:49:26,213 --> 00:49:29,215 Saya sangat senang. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,302 Saya sendiri merasa cukup bahagia. 669 00:49:35,055 --> 00:49:38,015 Mengapa terjadi perubahan hati yang besar? 670 00:49:40,435 --> 00:49:43,729 Yah, saya tidak pernah ragu-ragu karena kamu. 671 00:49:43,897 --> 00:49:47,066 Aku hanya perlu mengangkat kepalaku ke suatu tempat... 672 00:49:47,234 --> 00:49:51,696 ...di mana saya merasa bisa benar-benar berkomitmen, lho. 673 00:49:51,863 --> 00:49:55,366 Untuk melimpahkan semua perhatian padamu yang seharusnya kamu miliki. 674 00:50:29,943 --> 00:50:33,696 Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya apapun yang tidak aku inginkan. 675 00:50:33,864 --> 00:50:39,076 Sekarang, ini adalah Hutan Hijau. Di sini warga senior adalah raja dan ratu. 676 00:50:39,286 --> 00:50:42,788 Aku tahu, tapi mereka memberitahu Charles bahwa ini hanyalah peringatan. 677 00:50:42,956 --> 00:50:45,916 Orang-orang ini tidak main-main. 678 00:50:46,084 --> 00:50:49,879 - Kamu takut pada mereka. - Tentu saja. Dan aku juga. 679 00:50:50,047 --> 00:50:52,798 Ini adalah hal yang bodoh agar putramu terluka. 680 00:50:53,175 --> 00:50:58,554 Saya tidak hidup selama 84 tahun untuk bersikap baik kepada seseorang yang tidak saya sukai. 681 00:50:58,889 --> 00:51:01,640 Bukankah aku sudah mendapatkan hak itu? 682 00:51:02,476 --> 00:51:06,437 Bu, aku harus mengatakan ini. Jika kamu tidak bisa memahami semangat hal ini... 683 00:51:06,605 --> 00:51:09,982 ...maka kita harus membiarkannya kamu tinggal di rumah yang berbeda. 684 00:51:11,485 --> 00:51:16,614 Bala Keselamatan memiliki satu di Irvington itu seharusnya baik-baik saja. 685 00:52:03,453 --> 00:52:05,454 Kopi, Ton? 686 00:52:07,207 --> 00:52:09,208 Punya kopi tanpa kafein? 687 00:52:09,376 --> 00:52:11,335 Kopi bebas kafein? 688 00:52:11,670 --> 00:52:15,673 - Tidak, lupakan saja. Reguler baik-baik saja. - Baiklah, aku bisa membuat kopi tanpa kafein. 689 00:52:16,508 --> 00:52:18,884 Ya, itu bagus sekali. Terima kasih. 690 00:52:37,988 --> 00:52:40,364 Apa ada yang salah, Tony? 691 00:52:43,285 --> 00:52:46,203 Tidak Memangnya kenapa? 692 00:52:53,170 --> 00:52:56,005 Anda berada di halaman belakang beberapa hari terakhir? 693 00:52:56,173 --> 00:52:59,550 Aku? Di luar sana sangat dingin. 694 00:53:00,635 --> 00:53:02,595 Anda yakin? 695 00:53:02,804 --> 00:53:04,847 - Petugas kolam renang datang? - Kenapa dia harus melakukannya? 696 00:53:05,015 --> 00:53:07,391 Memeriksa barang? Sesuatu? 697 00:53:08,435 --> 00:53:10,895 Baiklah, aku ke atas. 698 00:53:17,152 --> 00:53:19,361 Hanya butuh satu menit. 699 00:53:30,332 --> 00:53:34,793 Anda yakin, Tony, tidak ada apa-apa kamu ingin membicarakannya? 700 00:53:35,837 --> 00:53:37,630 Tidak. 701 00:53:38,673 --> 00:53:40,633 Seperti apa? 702 00:53:42,469 --> 00:53:45,346 (Isyarat MUSIK)