1 00:02:28,273 --> 00:02:30,607 "Points West" لستيف لوبيز... 2 00:02:31,442 --> 00:02:34,611 رئيس عمال البناء في جريفيث بارك سمعت الحادث. 3 00:02:34,696 --> 00:02:35,863 يا! 4 00:02:36,489 --> 00:02:38,824 لقد رأى عجلة دراجة تنطلق من دراجته 5 00:02:38,908 --> 00:02:43,203 وانتقد الوجه أولاً في الشخص المتسامح الأسفلت من ريفرسايد درايف. 6 00:02:44,414 --> 00:02:45,664 صباح الخير أيها السيدات والسادة. 7 00:02:45,748 --> 00:02:47,666 عندما نبدأ نزولنا إلى لوس أنجلوس، 8 00:02:47,750 --> 00:02:51,879 نطلب منك أن تكون سو إعادة أن يتم ربط أحزمة الأمان الخاصة بك. . . 9 00:02:51,963 --> 00:02:55,674 نداء 9 1 1 أخرج القوات من محطة الإطفاء 76. 10 00:02:57,010 --> 00:02:58,927 -ماذا حدث؟ -لقد تعرضت لحادث. 11 00:02:59,053 --> 00:03:01,805 - هل تعلم ماذا حدث؟ - لا، لقد تعرضت لحادث. ماذا؟ 12 00:03:03,391 --> 00:03:06,351 لا أتذكر أيًا من هذا، ولا أذكر سبب التسرب. 13 00:03:06,436 --> 00:03:08,520 -بطارياتك معطلة. - لقد كنت هنا منذ ست ساعات الآن، و. . . 14 00:03:08,605 --> 00:03:11,023 استمع لي . انتظر دقيقة . نحن على استعداد للذهاب. . . 15 00:03:11,107 --> 00:03:12,649 رياك المراق. 16 00:03:12,984 --> 00:03:14,276 او آر 2 . 17 00:03:15,653 --> 00:03:18,238 كان Cou nty-U SC أقرب غرفة طوارئ، 18 00:03:18,323 --> 00:03:20,324 ولقد أدركت بسرعة 19 00:03:20,408 --> 00:03:21,658 أنه إذا وجدت نفسك هناك 20 00:03:21,743 --> 00:03:25,037 مع لا شيء أكثر من بو م ع على الرأس ، 21 00:03:29,584 --> 00:03:35,380 أنت أنجيلينو المحظوظ. 22 00:03:44,098 --> 00:03:45,224 رائع. 23 00:03:50,355 --> 00:03:51,647 مستعد. 24 00:03:56,736 --> 00:03:59,321 أنا لست مرتاحًا تمامًا لهذا. 25 00:04:13,336 --> 00:04:14,711 شكرًا لك. 26 00:04:22,595 --> 00:04:28,684 ليس لديك رسائل جديدة. 27 00:04:31,562 --> 00:04:33,021 تمام. 28 00:04:35,650 --> 00:04:37,109 حقًا؟ 29 00:04:44,534 --> 00:04:48,370 قال لي الأطباء أن أتوقع ما يصل إلى أربعة أسابيع من الارتباك. 30 00:04:49,789 --> 00:04:51,790 المسيح. حسنًا. 31 00:04:51,874 --> 00:04:55,919 أنا لا أطلب التعاطف. أريدك فقط أن تعرف، أنا فقط... 32 00:04:56,004 --> 00:04:57,212 أنا لا أطلب التعاطف. 33 00:04:57,297 --> 00:04:59,089 أريدك فقط أن تفهم ماذا يحدث 34 00:04:59,173 --> 00:05:01,633 إذا بدأت الكتابة عنه يا لها من وظيفة مذهلة 35 00:05:01,718 --> 00:05:03,135 ما يفعله الحاكم شوارزنيجر. 36 00:05:03,219 --> 00:05:07,222 S-C-H-W-A-R-Z. . . اخدش ذلك. 37 00:05:07,640 --> 00:05:09,808 تمرير. يفتقر إلى السياق. 38 00:05:29,537 --> 00:05:30,620 يمين. لذا فإن السؤال هو... 39 00:05:30,705 --> 00:05:31,913 مهلا، تومي. 40 00:05:31,998 --> 00:05:34,458 من الناحية النظرية يمكن ل، رؤية كيف تقاعد الحاكم 41 00:05:34,542 --> 00:05:37,586 منصبه في مجلة العضلات، هل يمكنني مقابلته؟ 42 00:05:37,670 --> 00:05:41,840 يمين. وسوف يكون نسبي غير توتوني تكون مشكلة؟ 43 00:05:42,675 --> 00:05:47,304 انظر، لا، هذا. . . هذا. . . يجب أن يكون مضحكا. انها مجرد مقالة. 44 00:05:47,388 --> 00:05:49,681 هل أحتاج إلى تناول المنشطات لفترة طويلة حتى تنطبق؟ 45 00:05:49,766 --> 00:05:51,099 جيد. 46 00:05:52,935 --> 00:05:55,854 غيل، أحب مرجع "يجب الانتباه". 47 00:05:55,938 --> 00:05:58,065 ربما أنقلها إلى أسفل فقرة، رغم ذلك. 48 00:05:58,149 --> 00:06:01,068 شكرًا. سأحضر لك مكتبًا جديدًا. 49 00:06:02,612 --> 00:06:04,613 صباح الخير أيها السادة. 50 00:06:06,949 --> 00:06:09,868 -شكرًا. -يا شباب. تحقق من ذلك. 51 00:06:10,536 --> 00:06:13,121 حصلت على دراسة هنا تقول عدد الأميركيين تحت سن 35 52 00:06:13,206 --> 00:06:15,582 الذي يقرأ صحيفة انخفضت الآن إلى 40%. 53 00:06:15,666 --> 00:06:16,833 -أربعون؟ -أربعون. 54 00:06:16,918 --> 00:06:19,044 والمجموعة التي نخسرها في الغالب هم النساء المتعلمات في الكلية. 55 00:06:19,128 --> 00:06:20,587 -سحب إصبعي. -يسوع المسيح. 56 00:06:20,671 --> 00:06:22,005 مهلا، العسل. 57 00:06:22,090 --> 00:06:23,423 "مرحبا بعودتك، ستيف." كان من الممكن أن يكون ذلك لطيفا. 58 00:06:23,508 --> 00:06:25,884 شكرًا لك. كما تعلمون، عندما لوبيز وبدأت معًا. . . 59 00:06:25,968 --> 00:06:28,053 كان عليك أن تمشي مسافة 20 ميلاً للوصول إلى المدرسة في الثلج بدون حذاء؟ 60 00:06:28,137 --> 00:06:29,429 . . .اهتم الناس ما حدث في العالم. 61 00:06:29,514 --> 00:06:31,306 -هل أنا على حق، ستيف؟ أعني، المسيح. -العودة عندما اهتم الناس. 62 00:06:31,391 --> 00:06:33,141 نحن في حالة حرب، والشيء الوحيد الذي يبيع الأوراق 63 00:06:33,226 --> 00:06:34,559 هي لقطة ليندسي لوهان. 64 00:06:34,644 --> 00:06:36,061 يسوع، فعل شخص ما في الواقع تشغيل ذلك في الطباعة؟ 65 00:06:36,145 --> 00:06:37,854 -l أعتقد أن ذلك كان فقط على شبكة الإنترنت. -حسنا، حسنا. 66 00:06:37,939 --> 00:06:39,189 -كل ما أقوله هو. . . -l لم أرى ذلك. 67 00:06:39,273 --> 00:06:41,525 . . .أنه إذا قمت بتشغيل ممتاز، إذا قلت ذلك بنفسي 68 00:06:41,609 --> 00:06:45,821 قطعة في الصفحة الأولى حول كيفية عمل الشركات أمريكا تربح من هذه الحرب 69 00:06:45,905 --> 00:06:48,573 واستجابة القارئ الوحيدة التي تحصل عليها على اليدين. . . 70 00:06:48,658 --> 00:06:49,783 -في أثناء. . . - تلك كانت قطعة جيدة بالمناسبة. 71 00:06:49,867 --> 00:06:50,909 -بخير. شكرًا. قرأته؟ -ل قرأت ذلك. 72 00:06:50,993 --> 00:06:52,869 -هل حقا؟ - لم أقرأها، لكني أحببتها يا كيرت. 73 00:06:52,954 --> 00:06:55,705 وفي الوقت نفسه، لوبيز هنا يخدش جبهته، 74 00:06:55,790 --> 00:06:58,458 ويحصل على ماذا أظن أن هناك حوالي 75 بريدًا إلكترونيًا 75 00:06:58,543 --> 00:06:59,584 من القراء قلقين على سلامته؟ 76 00:06:59,669 --> 00:07:02,838 -l طاردت هذه القطعة. -ثم أنا آسف. أنا آسف. 77 00:07:02,922 --> 00:07:06,091 هناك شيء خاطئ جدا في هذا العالم. 78 00:07:06,175 --> 00:07:07,884 خبر عاجل، شيء خاطئ مع العالم. 79 00:07:07,969 --> 00:07:09,469 نعم. وجهك يؤذي مشاعري، ستيف. 80 00:07:09,554 --> 00:07:10,595 هذا هو التحرش. 81 00:07:10,680 --> 00:07:12,305 -ماري؟ - مجموعة بيئية تدرس. . . 82 00:07:12,390 --> 00:07:13,432 -لو سمحت. -. . .الملوثات الكيميائية 83 00:07:13,516 --> 00:07:14,599 - في أجساد الناس. -ل حرفيا. . . لا. 84 00:07:14,684 --> 00:07:16,643 - تبرع بالدم واكتب عنه. -دعني أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي. 85 00:07:16,727 --> 00:07:18,145 أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك. 86 00:07:18,229 --> 00:07:19,813 أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة. لقد فعلت ذلك للتو. 87 00:07:19,897 --> 00:07:20,939 ماذا تعتقد؟ 88 00:07:21,023 --> 00:07:22,649 الفكرة التي تدور في ذهني هي "لا، شكرا لك." 89 00:07:22,733 --> 00:07:25,318 لقد كان مضحكا. الناس يحبون ذلك عندما تنزف. 90 00:07:25,403 --> 00:07:26,570 -القراء. -ضبطت. 91 00:07:26,654 --> 00:07:28,113 ما هذا؟ ماذا تسمي ذلك، ماذا فعلت للتو؟ 92 00:07:28,197 --> 00:07:29,823 -نقل. -فرويد. 93 00:07:29,949 --> 00:07:31,366 فرويد. شكرًا لك. لا. 94 00:07:31,451 --> 00:07:32,659 آسف على الوجه. 95 00:07:32,743 --> 00:07:35,328 -l أكره الإبر. -لذلك استخدمه. 96 00:07:37,915 --> 00:07:40,167 تم استخدامه في الأصل كمخيم من قبل المستوطنين 97 00:07:40,251 --> 00:07:42,961 خارج ما كان حينها قرية لوس أنجلوس, 98 00:07:43,045 --> 00:07:47,299 كان يطلق عليه لا بلازا أباجا، أو الساحة السفلى. 99 00:08:45,107 --> 00:08:46,399 ستيفي ووندر معجب؟ 100 00:08:46,484 --> 00:08:49,319 My Cherie Amour هي أغنية حياتي. 101 00:08:49,403 --> 00:08:50,403 وقعت، مختومة، تسليمها. 102 00:08:50,488 --> 00:08:52,030 لكن لا ينبغي عليك حقًا أن تكتب على كمان مثل هذا 103 00:08:52,114 --> 00:08:54,533 لأنه عليك أن تعالج الكمان كالطفل، عليك أن تحميه. 104 00:08:54,617 --> 00:08:56,743 لديك سلسلتين فقط. 105 00:08:58,454 --> 00:09:00,038 كل ما أريد فعله هو تشغيل الموسيقى وهنا المشكلة 106 00:09:00,122 --> 00:09:01,289 التي أواجهها هنا. 107 00:09:01,374 --> 00:09:04,459 لقد ذهب هذا، لقد ذهب هذا، هذا الصغير خارج الخدمة. 108 00:09:04,544 --> 00:09:06,503 لكنك تحصل على ذلك مدارس كليفلاند العامة. 109 00:09:06,587 --> 00:09:07,796 وهناك الكثير من التماثيل العسكرية في كليفلاند. 110 00:09:07,880 --> 00:09:09,589 -مدينة ذات توجهات عسكرية كبيرة. -هل هذا من أين أنت؟ 111 00:09:09,674 --> 00:09:11,383 لن تحصل على موسيقيين في موكب هناك. 112 00:09:11,467 --> 00:09:14,052 لديك قاعة سيفيرانس هناك. لديك تسوية الموسيقى. 113 00:09:14,136 --> 00:09:15,095 جامعة ولاية أوهايو. 114 00:09:15,179 --> 00:09:18,515 بينما في لوس أنجلوس، لديك شرطة لوس أنجلوس، لديك صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 115 00:09:18,599 --> 00:09:20,016 لديك لوس انجليس ليكرز. 116 00:09:20,101 --> 00:09:22,894 تلك هي الجيوش أيضا. النظام العسكري والتجريب, 117 00:09:22,979 --> 00:09:25,272 الجملون الروماني، الكاثوليكية الرومانية، العقيد ساندرز, 118 00:09:25,356 --> 00:09:26,439 -ولكن هذا الرجل هنا. . . -العقيد ساندرز. 119 00:09:26,524 --> 00:09:27,649 . . .الوسط مع الأوركسترا. 120 00:09:27,733 --> 00:09:29,484 الآن يمكن للتشيلو أن يدعم هذا الرجل وبنفس الحركات 121 00:09:29,569 --> 00:09:30,902 لكن التشيلو لا يمكنه أن يكون سيد الحفلة 122 00:09:30,987 --> 00:09:34,531 رقم هو يقود إلى الخارج، كان هذا لإتزاك بيرلمان، جاشا هايفتز. 123 00:09:34,615 --> 00:09:36,408 لا يمكنك تشغيل الموسيقى في الشتاء في كليفلاند 124 00:09:36,492 --> 00:09:37,492 بسبب الجليد والثلج. 125 00:09:37,577 --> 00:09:39,578 لهذا السبب أفضّل لوس أنجلوس إلى مدينة بيتهوفن، 126 00:09:39,662 --> 00:09:41,246 لأنها لا تمطر أبدا في جنوب كاليفورنيا، 127 00:09:41,330 --> 00:09:43,498 وإذا حدث ذلك، كل ما علي فعله هو مجرد الذهاب إلى النفق، 128 00:09:43,583 --> 00:09:44,916 يمكن أن ألعب بما يرضي قلبي. 129 00:09:45,001 --> 00:09:48,753 أنا مندهش بشأن التمثال. ألا تشعر بالذهول من هذا؟ 130 00:09:49,422 --> 00:09:51,881 -على أية حال، تشرفت بلقائك. -هل لديك أي فكرة كيف وصلت إلى هنا؟ 131 00:09:51,966 --> 00:09:54,134 -لا. -ربما أسقطوها في وقت متأخر من الليل. 132 00:09:54,218 --> 00:09:57,304 لأنه من المدهش الجلوس هنا لساعات وفقط. . . مجرد إلقاء نظرة عليه. 133 00:09:57,388 --> 00:09:59,097 -لتر. . . انها مجرد ضربات لي بعيدا. -لا فكرة. 134 00:09:59,181 --> 00:10:00,432 انها حقا تذهلني بعيدا 135 00:10:00,516 --> 00:10:04,561 أن شخصًا عظيمًا مثل بيتهوفن كان زعيم لوس أنجلوس. 136 00:10:07,064 --> 00:10:08,356 نعم. 137 00:10:11,861 --> 00:10:13,528 أنا ستيف لوبيز، لوس أنجلوس تايمز. 138 00:10:13,613 --> 00:10:15,071 -لوبيز، L-O-P-E-Z؟ -نعم. 139 00:10:15,156 --> 00:10:17,782 لوبيز، لوس أنجلوس تايمز. السيد لوبيز. 140 00:10:17,867 --> 00:10:19,117 -ما اسمك؟ - لوبيز. 141 00:10:19,201 --> 00:10:20,619 ناثانيال أنتوني آيرز جونيور. 142 00:10:20,703 --> 00:10:23,038 N-A-T-H-A-N-l-E-L A-N-T-H-O-N-Y 143 00:10:23,122 --> 00:10:25,040 A-Y-E-R-S J-U-N-l-O-R. 144 00:10:26,459 --> 00:10:28,126 أو فترة JR. 145 00:10:31,756 --> 00:10:35,383 أعتذر عن مظهري. لقد تعرضت لبعض النكسات. 146 00:10:36,260 --> 00:10:37,719 أنا أيضاً. 147 00:10:43,267 --> 00:10:46,102 من هم نانسي وبول وكريج؟ 148 00:10:46,187 --> 00:10:48,938 هؤلاء كانوا زملائي في جوليارد. 149 00:10:51,067 --> 00:10:52,901 مساء الخير، JuiIIIard SchooI. 150 00:10:52,985 --> 00:10:55,070 مكتب المسجل، من فضلك. 151 00:11:01,494 --> 00:11:02,869 ما أخبارك؟ 152 00:11:03,537 --> 00:11:06,373 انها سرية للغاية. لا أستطيع أن أقول لك. 153 00:11:06,957 --> 00:11:10,210 -كم عدد؟ -أكثر مما نستطيع أن نخسره. 154 00:11:10,294 --> 00:11:11,961 من الواضح أن الأمر يسير على هذا النحو. 155 00:11:12,046 --> 00:11:14,089 تنخفض أسعار الأسهم، ونفقد المراسلين. 156 00:11:14,173 --> 00:11:15,965 سعر السهم يهبط أكثر نفقد المزيد من المراسلين. 157 00:11:16,050 --> 00:11:17,175 وهذا لن ينتج أكثر أو أقل. . . 158 00:11:17,259 --> 00:11:19,594 مرحبًا، هذا ستيف لوبيز من لوس أنجلوس تايمز. أنا أتصل للاستفسار 159 00:11:19,679 --> 00:11:22,555 فيما يتعلق بما إذا كان ناثانيال أنتوني آيرز التحق بمدرستك. 160 00:11:22,640 --> 00:11:24,599 أ-ي-ي-ر-س. أنا آسف. 161 00:11:25,017 --> 00:11:26,976 قفل الطفل ينقط. 162 00:11:31,023 --> 00:11:33,316 -كيف حال ابننا بالمناسبة؟ -انه جيد. 163 00:11:33,401 --> 00:11:36,194 يحب دروسه. إنه يحب زميله في الغرفة قبل المثليين. 164 00:11:36,278 --> 00:11:37,570 يجب عليك الاتصال به. 165 00:11:37,655 --> 00:11:38,988 -أتصل به. -لها كذبة. 166 00:11:39,073 --> 00:11:40,615 أنا أتصل به. لا يتصل بي مرة أخرى. 167 00:11:40,700 --> 00:11:41,991 -يتصل بي مرة أخرى. -ماري. . . 168 00:11:42,076 --> 00:11:44,411 -فقط حاول مرة أخرى. - نعم ماري . 169 00:11:44,495 --> 00:11:45,537 - نعم ماري . -نعم. نعم ستيف. 170 00:11:45,621 --> 00:11:47,455 -l يجب أن تأخذ هذه المكالمة. -عظيم. 171 00:11:47,540 --> 00:11:49,791 -لأنني لا أملك قصة. مرحبًا؟ -اتصل به. 172 00:11:49,875 --> 00:11:51,501 أنا آسف، ليس لدينا أي سجل 173 00:11:51,585 --> 00:11:54,087 ناثانيال أنتوني آيرز من أي وقت مضى حضر جوليارد. 174 00:11:54,171 --> 00:11:55,547 حقًا؟ 175 00:11:56,674 --> 00:11:59,134 ولكن بعد ذلك ليس لدي قصة. 176 00:12:00,845 --> 00:12:02,762 شكرا للتحقق. 177 00:12:10,813 --> 00:12:13,356 أنا لا أفعل شيئا الدم. 178 00:12:14,525 --> 00:12:16,651 حصلت على الكثير من الأفكار الجيدة الأخرى. 179 00:12:18,112 --> 00:12:22,240 والدي سوف يفزع عندما اكتشف أنني التقيت بك. 180 00:12:22,324 --> 00:12:24,242 يحب العمود الخاص بك. 181 00:12:24,326 --> 00:12:25,994 ماذا عنك؟ 182 00:12:27,329 --> 00:12:30,415 -حسنًا، أنا لا أقرأ الجريدة حقًا. -بالتأكيد. 183 00:12:31,500 --> 00:12:33,501 ولكن عندما أفعل. . . 184 00:12:37,214 --> 00:12:39,924 يا! هذه ليست كلها بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 185 00:12:40,009 --> 00:12:42,385 سأحتاج أيضًا إلى كتلة من الشعر وبعض البول. 186 00:12:42,470 --> 00:12:44,012 هذا سهل. 187 00:12:45,890 --> 00:12:47,682 -حسنًا. -تمام. 188 00:12:48,184 --> 00:12:50,185 اصنع قبضة بالنسبة لي. 189 00:13:00,529 --> 00:13:01,613 تعال. 190 00:13:01,947 --> 00:13:03,198 هراء. 191 00:13:07,578 --> 00:13:08,912 - لوبيز. -السيد. لوبيز؟ 192 00:13:08,996 --> 00:13:10,371 نعم، هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟ 193 00:13:10,456 --> 00:13:12,123 أتناول القليل الصعوبة التقنية هنا. 194 00:13:12,208 --> 00:13:15,376 هذه روزي ديلجادو من مدرسة جويليارد. 195 00:13:16,420 --> 00:13:17,921 السيد لوبيز؟ 196 00:13:18,005 --> 00:13:19,798 نعم. يرجى الاستمرار. 197 00:13:19,882 --> 00:13:23,885 بعد أن تحدثنا بالأمس، أدركت لقد قمت بفحص خريجينا فقط 198 00:13:23,969 --> 00:13:26,638 لذا فقد بحثت في شهاداتنا الجامعية، وكان هناك. 199 00:13:26,722 --> 00:13:30,141 ناثانيال أنتوني آيرز مسجل في 1970 200 00:13:30,226 --> 00:13:33,686 وانسحب في النهاية من سنته الثانية. 201 00:13:33,771 --> 00:13:34,771 شكرًا لك. 202 00:13:35,815 --> 00:13:40,652 "نقاط الغرب" لستيف لوبيز. كان ناثانيال خجولاً في أول لقاء لنا. 203 00:13:40,736 --> 00:13:43,238 تراجع... تراجع. 204 00:13:43,906 --> 00:13:47,742 هو... ناثانيال هو... ماذا؟ 205 00:13:47,827 --> 00:13:51,412 ناثانيل هو... عمود عظيم هو ما هو ناثانيال. 206 00:13:51,497 --> 00:13:54,290 ناثانيال مفقود. 207 00:14:17,565 --> 00:14:18,857 ابن العاهرة. 208 00:14:18,941 --> 00:14:22,068 -الراكون. -أوه نعم؟ 209 00:14:22,152 --> 00:14:24,445 -هذا هو الجاني. -يا فتى. 210 00:14:24,905 --> 00:14:26,781 ماذا يفعلون؟ يأكلون العشب؟ 211 00:14:26,866 --> 00:14:28,575 لا، إنهم يأكلون الديدان الموجودة في العشب. 212 00:14:28,659 --> 00:14:29,951 يأكلون الديدان في العشب؟ 213 00:14:30,035 --> 00:14:32,495 نعم، كان لدينا لهم. إنها فوضى فظيعة يا إلهي 214 00:14:32,580 --> 00:14:34,581 -هل تريد أن تعرف كيف تخلصت منهم؟ -نعم. 215 00:14:34,665 --> 00:14:36,374 بول ذئب البراري. 216 00:14:36,458 --> 00:14:40,378 -رائع. بول ذئب البراري؟ -بجد. على شكل مسحوق. 217 00:14:40,462 --> 00:14:42,755 -مميز. -إنها صناعة كاملة، كما تعلم. 218 00:14:42,840 --> 00:14:43,882 مضحك. 219 00:14:43,966 --> 00:14:46,342 - أهلاً، أنا نيل، بالمناسبة. -تمام. 220 00:15:56,288 --> 00:16:01,709 القلق والأرق والنشوة. إذا كنت تعاني... 221 00:16:01,794 --> 00:16:03,920 سأقضي كل ليلة في القذف و تحول... 222 00:16:06,006 --> 00:16:09,133 رائع. طيب وما هو الصحيح طريقة التطبيق؟ 223 00:16:09,218 --> 00:16:10,385 هل يجب رشها في الفناء؟ 224 00:16:10,469 --> 00:16:13,304 أولاً، تريد التخفيف مسحوق البول في الماء. 225 00:16:13,389 --> 00:16:16,641 -انتظر، أريد أن؟ -حسناً، ربما يجب أن أقول "يجب أن". 226 00:16:16,725 --> 00:16:20,979 وبعد ذلك سيكون عليك أن تعلق السائل من الأشجار في أكياس بلاستيكية. 227 00:16:21,063 --> 00:16:23,439 لذلك، الناس يفعلون هذا في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا؟ 228 00:16:23,524 --> 00:16:26,567 أوه، نعم يا سيدي. في الشهر الماضي، قمت بإلقاء بعض الأشياء على باوليا عبدي. 229 00:16:26,652 --> 00:16:30,822 لكن لا يوجد سيمون كويل؟ لأن ذلك سيكون مثيراً. شكل؟ 230 00:16:32,074 --> 00:16:36,035 سأعاود الاتصال بك بعد قليل. 231 00:16:52,344 --> 00:16:53,428 يا. 232 00:16:55,764 --> 00:16:57,432 مهلا، ناثانيال. 233 00:16:59,560 --> 00:17:01,060 تذكرنى؟ 234 00:17:03,272 --> 00:17:04,439 آسف. 235 00:17:08,527 --> 00:17:11,112 ربما لديك دقيقة عندما تنتهي؟ 236 00:17:13,449 --> 00:17:14,907 اسمحوا لي أن أعرف. 237 00:17:44,813 --> 00:17:46,773 لقد رأيتك للتو، لذا. . . 238 00:17:49,318 --> 00:17:50,568 لا شئ. 239 00:18:01,747 --> 00:18:03,956 السيد ستيف لوبيز، لوس أنجلوس تايمز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 240 00:18:04,041 --> 00:18:05,374 مهلا، ناثانيال. 241 00:18:05,459 --> 00:18:06,584 لقد كنت أبحث عن السيد بيتهوفن، 242 00:18:06,668 --> 00:18:07,668 لكنه ينزلق بعيدا مثل الحلم. 243 00:18:07,753 --> 00:18:09,921 أحاول العودة إلى لياقتي، ولكن ليس لدي أي ورقة موسيقية. 244 00:18:10,005 --> 00:18:12,298 الرباعية الوترية لبيتهوفن, أوبوس 59، رقم 1، 245 00:18:12,382 --> 00:18:14,634 كونشيرتو الكمان، أوبوس 61 في د، 246 00:18:14,718 --> 00:18:17,303 الكونشيرتو الخامس، أوبوس 73 في إي فلات، سيارة حمراء سيارة خضراء, 247 00:18:17,387 --> 00:18:20,431 هناك تذهب سيارة شرطة، والله على حق على الجانب الآخر من ذلك الجدار. 248 00:18:20,516 --> 00:18:23,101 كان علي أن أحفر حفرة لدفن بعض التغوط البشري. 249 00:18:23,185 --> 00:18:24,268 ولكن لم يكن لديهم الحشمة الإنسانية. . . 250 00:18:24,353 --> 00:18:25,353 كنت أبحث عنك. 251 00:18:25,437 --> 00:18:27,313 -. . .لاستخدام المرافق المناسبة. -l لاحظت أنك انتقلت. 252 00:18:27,397 --> 00:18:29,107 حسناً، المكان جميل هنا، لأنه يمكنك تشغيل الموسيقى 253 00:18:29,191 --> 00:18:30,858 ويكون الحمام التصفيق أثناء إقلاعهم، 254 00:18:30,943 --> 00:18:32,777 وهناك هو مبنى لوس أنجلوس تايمز. 255 00:18:32,861 --> 00:18:34,779 -صحيح، هذا هو المكان الذي أعمل فيه. -السيد. ستيف لوبيز، كاتب فريق العمل. 256 00:18:34,863 --> 00:18:35,822 نيويورك، كليفلاند، لا يهم. 257 00:18:35,906 --> 00:18:36,948 كل ما علي فعله هو انظر إلى ذلك المبنى 258 00:18:37,032 --> 00:18:37,990 وأنا أعرف بالضبط أين أنا. 259 00:18:38,075 --> 00:18:39,117 كنت أفكر في. . . 260 00:18:39,201 --> 00:18:40,368 أنا في لوس أنجلوس، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 261 00:18:40,452 --> 00:18:41,494 – لوس أنجلوس ليكرز . -. . .أكتب عنك 262 00:18:41,578 --> 00:18:42,578 للورقة. 263 00:18:42,663 --> 00:18:43,788 ماجيك جونسون, مسارح ماجيك جونسون. 264 00:18:43,872 --> 00:18:46,290 ماجيك جونسون هو لاعب كرة سلة. لكنه أيضًا رجل أسود كبير. 265 00:18:46,375 --> 00:18:48,459 ماذا لو كنت أريد أن أكتب قصة عنك للصحيفة؟ 266 00:18:48,544 --> 00:18:50,837 لوس أنجلوس تايمز، صحيفة لوس أنجلوس. 267 00:18:50,921 --> 00:18:53,923 -كاتب فريق العمل السيد ستيف لوبيز. -نعم. نعم، هذا أنا. 268 00:18:54,007 --> 00:18:57,927 هل تمانع لو قمت بتسجيل هذا؟ وأريد أن أكتب قصة عنك. 269 00:18:58,011 --> 00:19:00,096 عمود حول كيف يحبك الرجل ينتهي في الشارع. 270 00:19:00,180 --> 00:19:01,347 -ما رأيك في ذلك؟ -السيد. يحتاج لوبيز إلى القيام به 271 00:19:01,431 --> 00:19:02,557 ما يجب على السيد لوبيز القيام به. 272 00:19:02,641 --> 00:19:04,684 لا أحد يستطيع إيقاف السيد لوبيز من القيام بما يريد القيام به. 273 00:19:04,768 --> 00:19:06,894 هل تحلق بتلك الطائرة؟ 274 00:19:07,604 --> 00:19:09,564 رقم لا، أنا هنا. 275 00:19:10,983 --> 00:19:11,983 لا أعرف كيف يعمل الله. 276 00:19:12,067 --> 00:19:15,111 اتصلت بجوليارد، وأخبروني ذهبت إلى هناك، ولكنك لم تنتهي. 277 00:19:15,195 --> 00:19:17,113 لقد قصفت مباشرة من هناك. لقد قصفت من جويليارد. 278 00:19:17,197 --> 00:19:18,823 -نعم ماذا حدث؟ -ل فقط. . . لم يحدث ذلك. 279 00:19:18,907 --> 00:19:21,826 لا أعرف. لا أعرف ماذا حدث. 280 00:19:21,910 --> 00:19:23,911 أي شخص يمكنني الاتصال به؟ عائلة؟ 281 00:19:23,996 --> 00:19:26,205 عائلة؟ الآنسة فلوريا آيرز، أمي. 282 00:19:26,290 --> 00:19:28,875 إنها خبيرة التجميل. الجمال هو الفن. الموسيقى هي الجمال. 283 00:19:28,959 --> 00:19:30,918 أنا لا أفعل الشعر. أقوم بتصفيف شعري بنفسي، 284 00:19:31,003 --> 00:19:33,504 لكن من الواضح أن أمي تفعل ذلك شعر الجميع في المجتمع. 285 00:19:33,589 --> 00:19:37,133 سوف يأتون من أجلها. إنها امرأة تماما. 286 00:19:37,217 --> 00:19:40,178 لكني لا أعرف كيف ستتحدثين لها، رغم ذلك، لأنها مرت. 287 00:19:40,262 --> 00:19:42,471 تمام. آسف لسماع ذلك. 288 00:19:44,433 --> 00:19:45,933 من يمكنني الاتصال به؟ 289 00:19:46,018 --> 00:19:48,728 21 6-962-6746. 290 00:19:50,022 --> 00:19:51,063 رقم من هذا؟ 291 00:19:51,148 --> 00:19:54,025 أنت تعرف، إنه حلم هنا يا سيد لوبيز. 292 00:19:54,109 --> 00:19:56,235 الشمس مشرقة. الليالي باردة وهادئة ، 293 00:19:56,320 --> 00:19:58,779 ولاحظت أن الجميع يبتسم. 294 00:19:59,448 --> 00:20:02,241 -التسليم قبل ساعات قليلة... -الأميركيون يتساءلون.. 295 00:20:03,285 --> 00:20:04,994 مرحبًا، أنا أتصل بجنيفر آيرز مور. 296 00:20:05,078 --> 00:20:07,288 كيف سننتصر في النهاية في هذه الحرب؟ 297 00:20:07,372 --> 00:20:08,372 مرحبًا؟ 298 00:20:08,457 --> 00:20:10,166 مرحبًا، هذا ستيف لوبيز من لوس أنجلوس تايمز. 299 00:20:10,250 --> 00:20:14,295 لقد تحدثت مع عمتك، على ما أعتقد، في وقت سابق. لقد اقترحت أن أتصل بك. 300 00:20:14,379 --> 00:20:17,340 -عن ما؟ -عن أخيك ناثانيال. 301 00:20:19,092 --> 00:20:20,343 هل هو ميت؟ 302 00:20:20,427 --> 00:20:23,596 ماذا؟ لا، لا، لا، إنه على قيد الحياة. 303 00:20:24,223 --> 00:20:25,973 هل هو بخير؟ 304 00:20:27,768 --> 00:20:33,105 انه. . . نعم. إنه بلا مأوى. لا أعرف إذا كنت على علم بذلك. 305 00:20:33,649 --> 00:20:35,775 لكنه يبدو مشرقا جدا، و. . . هل لي أن أسجل هذا؟ 306 00:20:35,859 --> 00:20:37,693 ومن الواضح أن الموهوب. جوليارد وجميع. 307 00:20:37,986 --> 00:20:39,070 أنا، أنا. . . أنا آسف. 308 00:20:39,154 --> 00:20:41,489 -اسمك مرة أخرى، من فضلك؟ -ستيف لوبيز. 309 00:20:41,823 --> 00:20:43,324 سيد لوبيز، لماذا تتصل؟ 310 00:20:43,408 --> 00:20:46,869 سأكتب عمود عن نثنائيل. 311 00:20:46,954 --> 00:20:48,079 لماذا؟ 312 00:20:50,666 --> 00:20:55,169 لأن هذا ما أفعله. الجميع لديه قصة، وهي مثيرة للاهتمام، 313 00:20:55,254 --> 00:20:58,422 كما تعلمون، أن الشب جوليارد هو الآن بلا مأوى. 314 00:20:58,966 --> 00:21:02,718 لكنه يبدو ذكيا والطيبة و. . . و. . . 315 00:21:03,220 --> 00:21:07,890 ويقضي أيامه في ملء هواء المدينة مع موسيقى الكمان، وأنا فقط. . . 316 00:21:07,975 --> 00:21:09,976 هل يعزف على الكمان الآن؟ 317 00:21:11,103 --> 00:21:15,481 انه. . . نعم. لماذا؟ كان يلعب شيئا آخر؟ 318 00:21:18,402 --> 00:21:20,027 وداعا ماما. 319 00:21:37,546 --> 00:21:41,048 -صباح الخير ناثانيال. -صباح الخير يا آنسة ليتل جون. 320 00:21:51,184 --> 00:21:52,643 إذن ماذا تريد أن تلعب لي؟ 321 00:21:52,728 --> 00:21:56,063 سأعزف مقطوعة موسيقية لبيتهوفن، سيدي. أنا مجنون ببيتهوفن. 322 00:21:56,148 --> 00:21:58,149 كان أصغر مني عندما بدأ العزف على البيانو، 323 00:21:58,233 --> 00:22:00,985 وأردت العزف على البيانو، لكن الكثير من الأطفال لعبوها، 324 00:22:01,069 --> 00:22:04,030 وهناك واحد فقط في المدرسة، لذلك من الصعب الحصول على وقت التدريب. 325 00:22:04,114 --> 00:22:08,409 لذا، اخترت آلة التشيلو. بالكاد أي شخص في المدرسة أراد العزف على التشيلو. 326 00:22:08,493 --> 00:22:11,162 وكان بيتهوفن يؤلف عندما كان عمره 11 عامًا فقط، 327 00:22:11,246 --> 00:22:12,705 وأنا بالفعل أكبر من ذلك، 328 00:22:12,789 --> 00:22:15,166 لذا فقد حصلت على الكثير من الرقم اللحاق بالركب للقيام به. 329 00:22:15,250 --> 00:22:17,084 دعنا نسمعك تلعب. 330 00:22:46,823 --> 00:22:51,952 كان لديه الموهبة، هذا أمر مؤكد. لقد اتصلت بوالدته في تلك الليلة. 331 00:22:52,037 --> 00:22:56,290 أخبرتها أنني أعتقدت أنه كذلك الطفل الأكثر موهبة الذي قابلته على الإطلاق. 332 00:22:57,167 --> 00:23:00,628 قلت ذلك إذا فعل التزام كامل بالموسيقى، 333 00:23:00,712 --> 00:23:06,467 إذا كان حقا، حقا أعطى كل ما لديه، العالم كله سينفتح له. 334 00:23:07,719 --> 00:23:09,387 وقد فعل. لقد فعل ذلك حقًا. 335 00:23:09,471 --> 00:23:12,765 اذهب لترى ما إذا كانت بكرات مارثا جاهزة. يجب أن يكونوا على طاولة المطبخ. 336 00:23:12,849 --> 00:23:14,308 حسنًا يا ماما. 337 00:23:18,438 --> 00:23:20,523 آنسة فلورنسا، سأعود خلال 10. 338 00:23:20,607 --> 00:23:22,066 لن يحصل على أي نوم. 339 00:23:22,150 --> 00:23:24,568 سوف يقتل تلك الفتاة الصغيرة قبل أن يقتل الجميع . . 340 00:23:24,653 --> 00:23:28,989 10000 دولار! أخبرته أنه يجب أن يشتريني شيء جميل حقيقي. جميلة حقيقية. 341 00:23:49,344 --> 00:23:51,679 وسرعان ما أصبح الأمر كذلك، وكان هذا كل ما فعله. 342 00:23:51,763 --> 00:23:54,890 لا مزيد من footbaII، لا مزيد من basebaII. مجرد موسيقى. 343 00:23:56,685 --> 00:23:58,811 يوما بعد يوم. 344 00:24:04,693 --> 00:24:07,486 العالم كله كان يتغير من حوله. 345 00:24:07,988 --> 00:24:10,030 وكان هذا كل ما فعله. 346 00:24:10,949 --> 00:24:12,450 موسيقى. 347 00:26:11,152 --> 00:26:12,778 مهلا، هل أنت مستيقظ؟ 348 00:26:42,350 --> 00:26:45,519 أنت تعرف ما أسمع عندما تلعب الموسيقى الخاصة بك؟ 349 00:26:47,063 --> 00:26:49,523 أسمع صوت الله قادمًا. . . 350 00:26:50,775 --> 00:26:52,484 أنا جاد. 351 00:26:58,491 --> 00:27:01,118 لديك شيء خاص هنا، يا عزيزي. 352 00:27:02,078 --> 00:27:03,537 طريقة للخروج. 353 00:27:05,957 --> 00:27:09,126 هناك عالم كامل في انتظارك. 354 00:27:50,627 --> 00:27:52,878 "نقاط الغرب" لستيف لوبيز. 355 00:27:53,505 --> 00:27:57,549 كان ناثانيال خجولاً في أول لقاء لنا. فترة. 356 00:27:57,634 --> 00:28:00,469 أخذ خطوة إلى الوراء عندما اقتربت منه لأقول 357 00:28:00,553 --> 00:28:03,055 أحببت طريقة موسيقاه على الكمان 358 00:28:03,139 --> 00:28:06,892 غرق آلات ثقب الصخور في شارع جراند. فترة. 359 00:28:08,228 --> 00:28:11,271 أداة ناثانيال الأولى كان التشيلو. 360 00:28:11,356 --> 00:28:14,525 والغريب أنه لم يسبق له مثيل أي تدريب على آلة الكمان. 361 00:28:14,609 --> 00:28:16,360 لم يكن لديه قط... فترة. 362 00:28:16,444 --> 00:28:19,029 لم يسبق له مثيل أي تدريب على الكمان. 363 00:28:19,114 --> 00:28:21,865 لقد تحول إلى الأخير بعد أن انتهى بهم الأمر في الشوارع. 364 00:28:23,243 --> 00:28:26,036 ذات يوم، سألته عن آماله وأحلامه. 365 00:28:26,121 --> 00:28:30,165 وقال "هذا سهل". "أود الحصول على هاتين السلسلتين الأخريين." 366 00:28:33,962 --> 00:28:35,879 عزيزي السيد لوبيز، 367 00:28:35,964 --> 00:28:39,550 هذا الصباح قرأت مقالتك عن موسيقي الشارع 368 00:28:39,634 --> 00:28:41,468 وتأثر بشدة. 369 00:28:42,429 --> 00:28:45,055 هذا التشيلو هو الذي استخدم لمدة 50 عاما، 370 00:28:45,140 --> 00:28:47,850 حتى أصبح التهاب المفاصل أفضل مني. 371 00:28:48,643 --> 00:28:51,311 يرجى تمريرها إلى السيد آيرز 372 00:28:51,396 --> 00:28:54,648 مع صلواتي حفاظاً على صحته وسلامته. 373 00:29:11,332 --> 00:29:12,750 -ناثانيال! -كل ما أحاول فعله 374 00:29:12,834 --> 00:29:14,084 هو العمل بأقصى ما أستطيع لتنظيف النفق. 375 00:29:14,169 --> 00:29:16,253 -يا! ناثانيال! -لكنهم لا يريدون مني أن أساعدهم. 376 00:29:16,337 --> 00:29:17,421 لن أحصل عليه، كما تعلم. 377 00:29:17,505 --> 00:29:19,590 -لا تريد أن يكون هذا التدهور. . . -هل أنت خارج عقلك؟ 378 00:29:19,674 --> 00:29:21,008 . . .لأنهم لن يحترموا أن بيتهوفن. . . 379 00:29:21,092 --> 00:29:22,217 ماذا تفعل؟ 380 00:29:22,302 --> 00:29:24,553 . . وأحاول أن أخبر كل واحد منهم، لن يكون لدي هذا القبح. . . 381 00:29:24,637 --> 00:29:27,848 -ناثانيال! -. . .هذا التدهور، لن أحصل عليه. 382 00:29:28,850 --> 00:29:30,017 لا! 383 00:29:30,852 --> 00:29:32,603 لا! لا! 384 00:29:37,525 --> 00:29:40,068 لن أعاني من هذا القبح في هذا النفق. هذا التدهور. 385 00:29:40,153 --> 00:29:41,153 جيد. 386 00:29:43,323 --> 00:29:45,532 تذكر عندما قلت كنت سأكتب عنك؟ 387 00:29:45,617 --> 00:29:47,409 حسنا، فعلت. 388 00:29:47,494 --> 00:29:51,371 عندما سمع الناس أنك كنت مجرد اللعب بخيطين، 389 00:29:51,915 --> 00:29:54,500 يعتقد البعض منهم أنك قد ترغب في ذلك شيء أفضل للعمل معه. 390 00:29:54,584 --> 00:29:57,461 رقم لا أستطيع تغطية ذلك. 391 00:29:57,545 --> 00:29:59,129 ليس عليك أن تدفع ثمنها. 392 00:29:59,214 --> 00:30:01,173 -أنا متأكد من أنها أداة جميلة جداً. -مجاني وواضح. 393 00:30:01,257 --> 00:30:03,300 الناس كرماء جدًا. 394 00:30:03,384 --> 00:30:04,551 ولكن، انظر، ها هي الصفقة. 395 00:30:04,636 --> 00:30:07,221 ليس من الآمن أن تحصل على شيء ما هذا قيمة في الشوارع. . . 396 00:30:07,305 --> 00:30:08,555 لا داعي للقلق حول ذلك، السيد لوبيز. 397 00:30:08,640 --> 00:30:09,973 لقد تعرضت للسرقة 1 4 مرات. 398 00:30:10,058 --> 00:30:11,725 سأقاتل حتى الموت لحماية هذا الصك. 399 00:30:11,810 --> 00:30:13,310 صحيح، هذه وجهة نظري بالضبط. 400 00:30:13,394 --> 00:30:14,561 لذلك، على ما يبدو هناك مكان 401 00:30:14,646 --> 00:30:16,480 هذا بضع بنايات إلى أسفل وهذا ما يسمى مصباح. 402 00:30:16,564 --> 00:30:18,023 -لا أستطيع الذهاب. . . لا، لا أستطيع الذهاب إلى هناك. -و ل. . . يتمسك. 403 00:30:18,107 --> 00:30:19,149 لا أستطيع الذهاب. . . لا، لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 404 00:30:19,234 --> 00:30:20,192 - يدخنون السجائر. -تحدثت مع الرجل. 405 00:30:20,276 --> 00:30:22,444 -يقول أنه يمكنك الاحتفاظ بها هناك. - يسقطون بأعقابهم على الأرض. 406 00:30:22,529 --> 00:30:24,571 يفعلون ذلك لتعذيبي. هم فقط. . . يفعلون ذلك لتعذيبي. 407 00:30:24,656 --> 00:30:27,407 هذه هي الصفقة. تريد أن تلعب هذا، عليك أن تفعل ذلك هناك. 408 00:30:27,492 --> 00:30:29,785 -لا أستطيع أن أفعل ذلك. -أوه نعم. 409 00:30:34,791 --> 00:30:39,419 باستثناء هذه المرة. أخرجه وإعطائها اختبار القيادة أو أيا كان. 410 00:30:39,921 --> 00:30:41,505 -هل يمكنني تشغيلها هنا؟ - لبضع دقائق، 411 00:30:41,589 --> 00:30:44,258 ومن ثم سنحضره إلى لامب. 412 00:31:02,819 --> 00:31:05,445 يرقد هناك مثل خنزير في بطانية. 413 00:31:06,322 --> 00:31:08,574 فقط. . . العظماء فقط . حقا، العظماء فقط. 414 00:31:08,658 --> 00:31:11,159 يو يو ما، جاكلين دو بري، 415 00:31:12,036 --> 00:31:15,122 وأروع خيار على الإطلاق 416 00:31:15,206 --> 00:31:16,623 يانوس ستاركر. 417 00:31:17,750 --> 00:31:21,461 عليك أن تضع الصنوبري على القوس الخاص بك. إنه مثل إطعام ببغاء. 418 00:31:21,546 --> 00:31:25,299 القوس يحتاج إلى الصنوبر مثلما تحتاج سيارة الشرطة للسجناء. 419 00:35:08,189 --> 00:35:10,941 لذا احزمها. سنحضره إلى المصباح، يمكنك العودة إليها. 420 00:35:11,025 --> 00:35:12,609 لم أحصل على فرصة حقا للتعرف عليها بعد. 421 00:35:12,693 --> 00:35:14,402 -لذا. . . -l لا أقول أنك لا تستطيع اللعب. 422 00:35:14,487 --> 00:35:16,488 -أنت تستطيع. فقط ليس هنا. -هذه هي البيئة الموسيقية المثالية 423 00:35:16,572 --> 00:35:17,614 - لتشغيل الموسيقى. -هذا؟ 424 00:35:17,698 --> 00:35:18,907 -لا. -نعم. 425 00:35:18,991 --> 00:35:20,408 هذا رصيف، حسناً؟ 426 00:35:20,493 --> 00:35:23,120 -هذه هي الصفقة. لقد عقدنا صفقة. -لا، لا، لا. سوف تكسر الجسر. 427 00:35:23,204 --> 00:35:25,789 -سوف تضع فيها الماء، وسوف تغرقها. -أهذا ما سأفعله؟ 428 00:35:25,873 --> 00:35:26,873 -سوف يتم تدميرها. -لماذا قد ألحق الضرر به؟ 429 00:35:26,958 --> 00:35:28,458 -l أعطيتك الشيء اللعين. -لن نلعب بشكل صحيح أبدًا، 430 00:35:28,543 --> 00:35:30,293 -لأنك يا سيد لوبيز، سوف تفسد الأمر. -لن أفعل. . . 431 00:35:30,378 --> 00:35:31,419 لن أراك يقتل على هذا. 432 00:35:31,504 --> 00:35:33,463 أنت لا تعرف ماذا تفعل. اسمحوا لي أن أضعها بعيدا بنفسي. 433 00:35:33,548 --> 00:35:35,257 ثم ضعه بعيدا. 434 00:35:35,842 --> 00:35:37,467 شكرًا لك. 435 00:35:39,720 --> 00:35:42,973 لأنه عندما تبدأ علاقة مع شخص ما. . . 436 00:35:43,057 --> 00:35:44,850 -لا تبالغي في الأمر، حسنًا؟ -إنها صفقة كبيرة. 437 00:35:44,934 --> 00:35:46,643 في دقيقة، سيكون عليك إعداده في المصباح 438 00:35:46,727 --> 00:35:48,478 ولعب وكأنك لم تتوقف أبدًا. 439 00:35:48,563 --> 00:35:49,646 -يمين؟ -إنها علاقة جديدة تمامًا. 440 00:35:49,730 --> 00:35:51,731 -لا أريد لهذه العلاقة أن تنتهي. -هل تعرف أين هو؟ 441 00:35:51,816 --> 00:35:53,942 -لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. -فقط اترك ذلك هناك. سأقودك. 442 00:35:54,026 --> 00:35:55,152 لدي عربتي هناك. يمكنني الحصول عليه في عربتي. 443 00:35:55,236 --> 00:35:56,319 ماذا تفعل؟ سوف تترك. 444 00:35:56,404 --> 00:35:57,445 -فقط اترك أصابعك. -هل أي شخص. . . 445 00:35:57,530 --> 00:35:58,530 هل يرى أحد ماذا يفعل هنا؟ 446 00:35:58,614 --> 00:36:01,199 -إنه يسرقها. - سأفعل. . . سوف أقابلك هناك. 447 00:36:01,284 --> 00:36:02,951 سان جوليان والسادس. 448 00:36:03,035 --> 00:36:04,411 حسنًا؟ 449 00:36:05,121 --> 00:36:08,373 - سأقود. أنت تمشي. -أعرف أين هو. . . 450 00:36:08,457 --> 00:36:10,417 نراكم في نصف ساعة؟ 451 00:36:28,227 --> 00:36:30,187 للحصول على المال النقدي حصلت على السرعة، يا رجل. 452 00:36:30,271 --> 00:36:31,563 أنا جيد. 453 00:36:42,617 --> 00:36:43,825 عيسى. 454 00:36:44,410 --> 00:36:45,619 بخير. 455 00:36:46,704 --> 00:36:48,496 أحذية التنس. 456 00:36:49,373 --> 00:36:50,832 يا فتى. 457 00:37:10,937 --> 00:37:13,146 واحدا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر. 458 00:37:20,780 --> 00:37:22,489 انتهازي. عشرة سنتات. 459 00:37:24,575 --> 00:37:26,993 -قل، مهلا، هل ديفيد هنا؟ -نعم؟ 460 00:37:29,038 --> 00:37:30,705 أنا هنا من أجل ديفيد. 461 00:37:30,790 --> 00:37:32,040 -من؟ -ديفيد. 462 00:37:32,124 --> 00:37:34,084 ديفيد؟ يمكنني الذهاب لإحضاره 463 00:37:35,253 --> 00:37:36,503 شكرًا. 464 00:37:39,548 --> 00:37:40,924 ديفيد ! 465 00:37:41,008 --> 00:37:42,133 يا. 466 00:37:52,728 --> 00:37:54,938 -أهلاً. -أهلاً. أنت متطوع؟ 467 00:37:55,022 --> 00:37:57,065 ستيف لوبيز، لوس أنجلوس تايمز. 468 00:37:57,149 --> 00:37:59,609 -لا تخافوا. ادخل. -شكرا. 469 00:38:01,195 --> 00:38:02,612 كل موظف لديه مفتاح، 470 00:38:02,697 --> 00:38:05,532 لذلك إذا أتى ولم أكن هنا، ثم يمكن لأي شخص الحصول عليه بالنسبة له. 471 00:38:05,616 --> 00:38:06,950 -حسنا سيكون هنا. -تمام. 472 00:38:07,034 --> 00:38:08,034 قال أنه قادم. 473 00:38:08,160 --> 00:38:09,828 هل يمكنك تسجيل الدخول نيابة عني؟ 474 00:38:09,912 --> 00:38:11,538 -بالتأكيد. -شكرًا. 475 00:38:13,124 --> 00:38:14,416 -بعد الظهر. -أهلاً. كيف حالك؟ 476 00:38:15,126 --> 00:38:18,962 أعني، إنه متعب. يبدو الأمر وكأنهم لا يستطيعون العثور على الدواء 477 00:38:19,046 --> 00:38:21,464 هذا مناسب لي، هل تعلم؟ 478 00:38:21,549 --> 00:38:23,425 -هل تعرف ما أحاول قوله؟ -نعم. 479 00:38:23,509 --> 00:38:26,094 عندما أعطوني الليثيوم، 480 00:38:26,178 --> 00:38:29,014 كان مثل جزء من ذهني 481 00:38:29,098 --> 00:38:31,141 كانت تعمل بكامل طاقتها. 482 00:38:31,892 --> 00:38:33,685 هل تعرف ماذا أقصد؟ 483 00:38:33,978 --> 00:38:36,354 لأنه يشبه عندما آخذ الليثيوم وكل شيء، 484 00:38:36,439 --> 00:38:39,816 فإنه يقضي تماما الأصوات في ذهني 485 00:38:39,900 --> 00:38:41,693 عندما يبدأون بالصعود لأول مرة، 486 00:38:41,777 --> 00:38:44,362 كما تعلمون، وهذا يوقفهم هناك. 487 00:38:44,447 --> 00:38:46,406 لا أحب ذلك، لأنهم فقط يوقفونهم. 488 00:38:46,490 --> 00:38:49,743 لأنه، كما ترى، في بعض الأحيان تلك الأصوات تريحني. 489 00:38:49,827 --> 00:38:53,580 وعندما يريحوني إذا أعطوني كل هذا الليثيوم، 490 00:38:53,664 --> 00:38:56,291 ثم لم يعد لدي الأصوات ليريحني. 491 00:38:56,375 --> 00:38:57,667 هل تفهم ما أقوله؟ 492 00:38:57,752 --> 00:38:59,210 هل تشعرين بما أقوله لك؟ 493 00:39:05,217 --> 00:39:06,968 -هل تمانع لو جلست هنا؟ -مُطْلَقاً. 494 00:39:07,053 --> 00:39:08,053 حسنًا. 495 00:39:08,137 --> 00:39:10,138 -أنا ستيف. -أنا ستيف أيضًا. 496 00:39:10,222 --> 00:39:11,514 يا فتى. أهلاً. 497 00:39:11,599 --> 00:39:14,893 -كنت أعرف أنني اخترت المكان الصحيح. -نعم، أنت جيد. 498 00:39:17,855 --> 00:39:20,357 فهل أنت موظف جديد في المصباح، أو. . . 499 00:39:20,941 --> 00:39:24,152 -لا. أنا فقط أنتظر شخص ما. -تمام. 500 00:39:28,449 --> 00:39:30,450 أحاول فقط إبقاء (ليان) سعيدة. 501 00:39:30,534 --> 00:39:34,120 فهو نقطة مضيئة في حياتي. نحن نقدر نفس الأشياء. 502 00:39:35,247 --> 00:39:36,623 ونحن مرتاحون معًا. 503 00:39:36,707 --> 00:39:40,168 شكرا لك، ليان. من اللطيف سماعك تقول ذلك. 504 00:39:41,545 --> 00:39:43,129 أنا أسميه "الفتى الخنزير" وأشياء من هذا القبيل، 505 00:39:43,214 --> 00:39:45,882 ولكن لا ينبغي لي، لأنه في حالة سيئة. 506 00:39:45,966 --> 00:39:48,051 كنا نظن أن مشكلته كانت الكوكايين. 507 00:39:48,135 --> 00:39:50,178 -لكنه كان سرطان البنكرياس. -نعم؟ 508 00:39:50,262 --> 00:39:53,556 كي كيه فرنسي، مصري، وأمريكي من أصل أفريقي، 509 00:39:53,641 --> 00:39:55,433 وأنا ربع فرنسي. 510 00:39:55,518 --> 00:39:57,894 أعرف عن المرض. أعرف كيفية علاجه. 511 00:39:57,978 --> 00:40:00,772 الآن أفهم الناس. يمكنني مساعدة الكثير من الناس بسرعة، 512 00:40:00,856 --> 00:40:01,898 ويمكنني أن أريحهم. 513 00:40:01,982 --> 00:40:05,360 لديهم ممرضات إيطاليات، طولهن 6'4"، في مستشفى المقاطعة. 514 00:40:05,444 --> 00:40:07,487 وتحدث معي واحد منهم كما لو كنت سلة المهملات. 515 00:40:07,571 --> 00:40:11,741 الآن، ربما تكون هذه هي الساعة عن القوة التي يتحدث عنها الكتاب المقدس، 516 00:40:11,826 --> 00:40:14,786 شخص يتحدث بقسوة اللغة، سوف يكون ما الكمبيوتر. . . 517 00:40:14,870 --> 00:40:16,204 ربما يكون الكمبيوتر هو الوحش. 518 00:40:16,288 --> 00:40:18,164 عمتي انتهى بها الأمر 16 علاج بالصدمة 519 00:40:18,249 --> 00:40:19,374 لأنها لا تريد الذهاب إلى السرير 520 00:40:19,458 --> 00:40:20,667 مع زوجها المهووس بالجنس. 521 00:40:20,751 --> 00:40:23,253 لقد كان يدفع للفتيات 100 دولار للقطعة الواحدة، 522 00:40:23,337 --> 00:40:24,587 الذهاب إلى الفراش معهم والعودة إلى المنزل 523 00:40:24,672 --> 00:40:26,297 وأعطي عمتي كل أنواع الأمراض. 524 00:40:26,382 --> 00:40:28,425 لقد مرضت. كنت أعمل هناك. 525 00:40:28,509 --> 00:40:31,886 ولقد مرضت أكثر من كلب في يوم من الأيام. حصلت على عدوى في المريء. 526 00:40:31,971 --> 00:40:35,140 كان كلب الجيران مريضا في يوم من الأيام والشيء الوحيد الذي كان في متناول يدي 527 00:40:35,224 --> 00:40:37,976 كانت علبة من التتراسيكلين لدجاجاتي. 528 00:40:38,060 --> 00:40:41,604 لذلك لن يفعلوا ذلك. . . لقد كانوا مشغولين للغاية لعلاجها في الوقت الراهن. 529 00:40:41,689 --> 00:40:43,064 -أنت رائع. -لقد أعطوها بالفعل. . . 530 00:40:52,992 --> 00:40:55,785 ليس باردا. ليس باردا. 531 00:40:55,870 --> 00:40:58,246 "نقاط الغرب" لستيف لوبيز. 532 00:40:59,373 --> 00:41:03,543 لقد وضعت أدوات ناثانيال الجديدة في الحفظ وانتظر. 533 00:41:06,005 --> 00:41:08,882 خمسة عشر دقيقة. ثلاثون دقيقة. ساعة. 534 00:41:11,635 --> 00:41:14,971 طويل جدًا، في الواقع، 'سبب خمن ماذا، أيها الأحمق، 535 00:41:15,514 --> 00:41:17,932 لديك موعد نهائي غدا. 536 00:41:19,268 --> 00:41:22,645 وقصة الرجل الذي لم يظهر 537 00:41:22,730 --> 00:41:24,397 ليست قصة. 538 00:41:26,275 --> 00:41:28,776 ناثانيال. ناثانيال. ناثانيال. 539 00:41:48,672 --> 00:41:49,923 تمام. 540 00:42:08,400 --> 00:42:11,819 لذا، أنتم يا رفاق متحدون بشكل أساسي بعدم الإيمان. 541 00:42:12,571 --> 00:42:14,405 -هذا صحيح. -نعم. 542 00:42:14,490 --> 00:42:16,449 إذن، هل لا تتجمعون؟ 543 00:42:17,159 --> 00:42:18,701 وعدم العبادة؟ 544 00:42:18,786 --> 00:42:20,662 لقد حاولنا، ولكن. . . 545 00:42:22,498 --> 00:42:25,291 -ممنوع الحديث عن ذلك. -نعم. 546 00:42:25,376 --> 00:42:28,002 -الآن لدينا موقع على الانترنت. -تضخم. 547 00:42:31,674 --> 00:42:33,508 أي شيء آخر لا تؤمن به؟ 548 00:42:33,592 --> 00:42:35,051 -آسف. -نعم، في الواقع. . . 549 00:42:35,135 --> 00:42:36,844 -آسف. -تمام. 550 00:42:36,929 --> 00:42:39,097 - لوبيز. -هل يمكنك سماع هذا؟ 551 00:42:39,181 --> 00:42:40,306 آسف، لا أستطيع سماعك. 552 00:42:40,391 --> 00:42:42,559 قلت هل تستطيع سماع هذا؟ 553 00:42:57,575 --> 00:43:00,577 هذه العائلة تعتقد أنه يمكن أن يكون هذه المحادثة في كل خطوة. 554 00:43:58,135 --> 00:43:59,677 هذه شقتي. هذه شقتي. 555 00:43:59,762 --> 00:44:00,928 هذه شقتي. 556 00:44:01,013 --> 00:44:03,598 ناثانيال أنتوني آيرز جونيور. N-A-T-H-A. . . 557 00:44:34,046 --> 00:44:36,339 -ل بحاجة إلى تشارلز لهذه الممارسة. -. . .لأنك جيد جدًا. 558 00:44:36,423 --> 00:44:39,550 أنا جيد جدًا، ولكن لا يزال لدي لتعديل الأشياء حتى أتمكن من الفوز. 559 00:44:39,843 --> 00:44:43,012 هناك خط رفيع في العروض. 560 00:44:43,097 --> 00:44:45,556 - أعني أنني لا أستطيع أن أتركها تهزمني. -l حقا يجب أن ممارسة. 561 00:44:46,016 --> 00:44:47,266 نصف ساعة هي كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لي. 562 00:44:47,351 --> 00:44:48,893 نصف ساعة. 563 00:44:51,188 --> 00:44:53,398 ناثانيال. 564 00:44:55,275 --> 00:44:57,527 -ناثانيال. -ناثانيال. 565 00:44:57,611 --> 00:44:59,904 -ناثانيال. -ناثانيال؟ 566 00:44:59,988 --> 00:45:01,989 -ناثانيال. -ناثانيال. 567 00:45:02,074 --> 00:45:06,327 -ناثانيال آيرز. -ناثانيال. 568 00:45:06,412 --> 00:45:08,454 -ناثانيال. ناثانيال. -ناثانيال. 569 00:45:08,789 --> 00:45:09,831 -آيرز! -ناثانيال! 570 00:45:09,957 --> 00:45:12,750 أمي، أنا بخير، بصراحة، الأمر كذلك. . . 571 00:45:13,627 --> 00:45:15,920 -أنا فخور بك حقًا يا عزيزتي. -شكرًا لك. 572 00:45:16,004 --> 00:45:21,300 كل ما في الأمر أنني لست متأكدًا دائمًا أعرف ما يحدث، و. . . 573 00:45:21,677 --> 00:45:23,761 ستكون بخير. 574 00:45:24,346 --> 00:45:26,055 إنه مخيف جدًا، و. . . 575 00:45:26,140 --> 00:45:29,642 وأنا أواجه مشكلة التمييز بين أشياء معينة. 576 00:45:29,727 --> 00:45:32,228 إبقاء الأشياء منفصلة. 577 00:45:32,646 --> 00:45:35,898 إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة، يرجى قطع الاتصال والمحاولة مرة أخرى. 578 00:45:35,983 --> 00:45:37,108 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة... 579 00:45:44,366 --> 00:45:46,868 -هنا سيبدأ ألمك. -ناثانيال. 580 00:45:48,662 --> 00:45:51,414 -ناثانيال. ناثانيال. -ارسم صدرك باللون الأبيض. 581 00:45:51,498 --> 00:45:53,249 احميها من الألم. 582 00:45:53,375 --> 00:45:54,417 ناثانيال. 583 00:45:54,501 --> 00:45:57,003 سأكون هنا لحمايتك من الألم. 584 00:45:57,087 --> 00:45:59,630 - سأحميك من الألم. - سأحميك من الألم. 585 00:45:59,715 --> 00:46:01,174 سأحميك من الألم 586 00:46:01,258 --> 00:46:04,093 سأحميك من أعينهم وآذانهم. 587 00:46:04,178 --> 00:46:05,762 ناثانيال. 588 00:46:05,846 --> 00:46:08,431 هل تجد هذه القطعة لتكون أبعد من قدراتك؟ 589 00:46:08,515 --> 00:46:10,516 إنهم يستمعون إليك يا ناثانيال. 590 00:46:10,601 --> 00:46:12,685 يمكنهم سماع أفكارك، ناثانيال. 591 00:46:12,770 --> 00:46:15,813 -أستطيع أن أسمع أفكارك، ناثانيال. -حسنًا، إذن أقترح عليك أن تفعل ما هو أفضل. 592 00:46:15,898 --> 00:46:18,065 يمكنهم سماع أفكارك، ناثانيال. 593 00:46:18,150 --> 00:46:20,067 -لا تفكري يا ناثاني. -الشريط 1 79، أيها السيدات والسادة. 594 00:46:30,871 --> 00:46:32,413 - اهرب يا ناثانيال. - اهرب يا ناثانيال. 595 00:46:32,498 --> 00:46:34,248 اهرب يا ناثانيال. 596 00:46:34,333 --> 00:46:36,542 -تعال. يجري. -يجب عليك الركض. 597 00:46:36,627 --> 00:46:38,294 -عليك أن تختبئي يا ناثاني. -يجري! 598 00:46:38,378 --> 00:46:40,797 -لن تخرج من هناك أبداً. -لن تخرج من هناك أبداً. 599 00:46:40,881 --> 00:46:43,633 -يجري! يجري! يجري! -لن تخرج أبداً. 600 00:46:43,717 --> 00:46:46,052 - سريع مثل الارنب. -ناثانيال. 601 00:46:46,136 --> 00:46:48,095 إنهم بيض، بلا قلب، أليس كذلك؟ 602 00:46:48,180 --> 00:46:49,347 -بلا قلب. -يخفي. 603 00:46:49,431 --> 00:46:50,723 اختبئي هنا يا ناثاني. 604 00:46:51,350 --> 00:46:53,267 نحن نراك يا ناثانيال. 605 00:46:53,352 --> 00:46:55,144 -سوف يرونك، ناثانيال. -بياض. 606 00:46:55,229 --> 00:46:56,646 - ليس هناك مخبأ، ناثانيال. -بياض. 607 00:46:57,064 --> 00:46:58,231 لن تتمكن أبدًا من الاختباء بشكل جيد بما فيه الكفاية. 608 00:46:58,315 --> 00:46:59,482 -...يحولك إلى اللون الأبيض... -البياض! 609 00:46:59,566 --> 00:47:01,651 - لا اختباء لك، ناثانيال. -بياض. بياض. 610 00:47:01,735 --> 00:47:03,236 بياض. 611 00:47:34,309 --> 00:47:36,477 سوف تأخذ ذلك، لأنني أريد أن أخرج. 612 00:47:36,562 --> 00:47:38,521 ديترويت؟ إدارة الغضب. 613 00:47:38,605 --> 00:47:40,147 إنه مذهل، أليس كذلك؟ 614 00:47:40,232 --> 00:47:41,691 هل يبدو الأمر كذلك أحتاج إلى بعض إدارة الغضب بالنسبة لك؟ 615 00:47:41,775 --> 00:47:43,442 نعم. يا رجل، سأأخذه في أي يوم 616 00:47:43,527 --> 00:47:45,695 انه يهدئ الجميع. 617 00:47:45,779 --> 00:47:49,073 -ماذا لديه، انفصام الشخصية؟ -لا أعرف. 618 00:47:50,200 --> 00:47:54,412 حسنًا، يجب أن نربطه به خدمات الطب النفسي ومعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 619 00:47:54,496 --> 00:47:57,415 نعم، لا أفهم معلقة جدا على التشخيص. 620 00:47:57,916 --> 00:47:59,876 ماذا تقصد؟ 621 00:47:59,960 --> 00:48:00,918 ماذا أقصد ؟ 622 00:48:01,003 --> 00:48:05,047 ولكن كيف يمكنك مساعدة شخص ما إذا كنت لا تعرف ما لديهم؟ 623 00:48:05,549 --> 00:48:07,216 انظر إلى هؤلاء الناس. 624 00:48:07,301 --> 00:48:10,219 لقد تم تشخيص كل واحد منهم أكثر مما تتخيل. 625 00:48:10,304 --> 00:48:12,471 وبقدر ما أستطيع أن أقول، لم يفعل لهم أي خير. 626 00:48:12,681 --> 00:48:15,057 لكنه يحتاج إلى دواء، أليس كذلك؟ 627 00:48:15,142 --> 00:48:17,768 سأخبرك بشيء واحد لا يحتاجه. 628 00:48:17,853 --> 00:48:20,980 شخص آخر يقول له يحتاج إلى دواء. 629 00:48:25,235 --> 00:48:27,737 ابن العاهرة. 630 00:48:27,821 --> 00:48:29,530 -أين ذهب؟ -من؟ 631 00:48:29,615 --> 00:48:31,908 -ناثانيال. -لا تسألني يا صاح. 632 00:48:35,662 --> 00:48:37,371 -شكرا، ستيف. -مرحبًا بك يا ستيف. 633 00:48:40,584 --> 00:48:43,669 -واصل المشي. استمر في المشي! -هناك شرطي هناك. 634 00:48:43,754 --> 00:48:46,422 -سوف يطلق النار على زنجي بفرقعة. -هل حصلت على هذا الجبن، هاه؟ 635 00:48:46,506 --> 00:48:49,383 -أنت على حق بشأن هذا الجبن. -انتظر، انتظر. أصمد. 636 00:48:50,385 --> 00:48:51,761 مهلا، انتظر! 637 00:48:52,387 --> 00:48:54,347 هل تريد شراء بعض الحلوى؟ 638 00:49:55,367 --> 00:49:57,076 خمسة س. خمسة س. 639 00:49:59,705 --> 00:50:01,747 مستحيل أن يكون هذا. . . 640 00:50:02,749 --> 00:50:04,333 هذا الصبي ليس الشرطة الحقيقية. 641 00:50:04,418 --> 00:50:07,712 يا رجل. الجحيم يا رجل. أين قطعتي أيها الزنجي؟ 642 00:50:54,301 --> 00:50:55,551 نسخ احتياطي. 643 00:50:57,179 --> 00:50:58,220 ذهبت إلى المكتبة. 644 00:50:58,305 --> 00:50:59,597 اعتقدت أنني قد ألتقط بعض النوتة الموسيقية. 645 00:50:59,681 --> 00:51:01,724 سوناتا رقم 1، F الكبرى، أوبوس 5، 646 00:51:01,808 --> 00:51:04,769 سوناتا رقم 2 في الرائد, Opus 69 للسلسلة الرباعية. 647 00:51:04,853 --> 00:51:06,187 ماذا حدث؟ شخص ما يتعرض للضرب؟ 648 00:51:06,271 --> 00:51:07,271 جرعة زائدة، أعتقد. 649 00:51:07,647 --> 00:51:10,024 في الليلة الأخرى، شخص ما. . . لقد كان هناك ضرب هنا. 650 00:51:10,108 --> 00:51:13,235 شخص ما حصل على إعادة ترتيب العظام في وجوههم. لقد كان مجرد مجنون. 651 00:51:13,320 --> 00:51:17,156 لا أفهم لماذا أي شخص سوف تفعل شيئا من هذا القبيل. 652 00:51:17,240 --> 00:51:19,533 -هذا حيث تنام؟ -كنت أنام في وول ستريت، 653 00:51:19,618 --> 00:51:21,452 لكنها قذرة جدا. 654 00:51:37,844 --> 00:51:41,013 أنت تعرف، سيد لوبيز، رؤيتي. . . 655 00:51:41,098 --> 00:51:43,599 أكره أن أعترف بذلك، ولكنني سأفعل ذلك أن تكون مثل بيتهوفن. 656 00:51:43,683 --> 00:51:47,853 فقط افعل ما فعله ومات فقط. شكرا لك سيد لوبيز. 657 00:51:48,855 --> 00:51:50,397 رؤيتي ليست أشياء بعيدة، 658 00:51:50,482 --> 00:51:52,900 مجرد الحصول على الأساس عبر الشارع بأمان. 659 00:51:52,984 --> 00:51:54,443 أكرم أباك وأمك، ومن ثم، على أمل، 660 00:51:54,528 --> 00:51:57,363 سوف تعتني الموسيقى بنفسها. 661 00:51:57,447 --> 00:51:58,739 هذا حقا كل ما يمكنك القيام به. 662 00:51:58,824 --> 00:52:00,157 أعني، عندما تفكر في ذلك، 663 00:52:00,242 --> 00:52:02,409 ليس هناك الكثير من ذلك يمكنك أن تفعل غير ذلك. 664 00:52:02,494 --> 00:52:05,204 -هل ترغب في الشراب؟ -أنا بخير. 665 00:52:06,915 --> 00:52:08,374 شكرًا. 666 00:52:10,377 --> 00:52:13,712 يجب أن أضع هذا الرجل هنا، لطيفة وآمنة. 667 00:52:14,005 --> 00:52:17,383 ضع ذلك هناك. تأكد من هذه الزاوية. . . 668 00:52:17,467 --> 00:52:18,509 يمكنك الراحة على هذا. 669 00:52:24,307 --> 00:52:27,476 هل تفكر في الكتّاب كثيرًا يا سيد لوبيز؟ 670 00:52:27,561 --> 00:52:31,105 هل تفكر في الكتاب الطريقة التي أفكر بها بالموسيقيين؟ 671 00:52:34,234 --> 00:52:37,570 أكتب من أجل لقمة العيش، 672 00:52:37,654 --> 00:52:40,739 وانها ليست كما كانت عليه من قبل. 673 00:52:42,075 --> 00:52:43,868 أحب التفكير في الموسيقيين. 674 00:52:43,952 --> 00:52:48,581 أتخيل بيتهوفن وموزارت في تلك النافذة حيث الضوء، 675 00:52:48,665 --> 00:52:51,667 وهم يجوعون ويعطشون فقط كما نفعل. 676 00:52:53,044 --> 00:52:54,587 انها ملائكية. 677 00:52:56,840 --> 00:52:59,091 أعتقد أن هؤلاء أبناء الله ستكون بخير هذه الليلة. 678 00:52:59,176 --> 00:53:02,094 سوف ينامون ويحلمون كما يفعل البشر. 679 00:53:27,871 --> 00:53:29,288 أبانا، 680 00:53:32,959 --> 00:53:35,586 الذي في الجنة، 681 00:53:35,670 --> 00:53:37,546 ليتقدس اسمك. 682 00:53:38,798 --> 00:53:40,591 يأتي ملكوتك، 683 00:53:42,427 --> 00:53:44,386 لتكن إرادتك، 684 00:53:45,764 --> 00:53:48,724 في الأرض كما في السماء. 685 00:54:03,073 --> 00:54:04,949 أعطنا خبزنا كفافنا في هذا اليوم... 686 00:54:05,033 --> 00:54:06,617 فقط استمر في ذلك. هناك الكثير. 687 00:54:06,701 --> 00:54:10,871 واغفر لنا ذنوبنا، 688 00:54:10,956 --> 00:54:13,999 كما نغفر لهؤلاء الذين تعدوا علينا. 689 00:54:19,881 --> 00:54:21,173 كنت أعرف جزءًا فقط من قصته. 690 00:54:21,258 --> 00:54:24,468 عرفته وهو يعزف على الكمان على صندوق الألبان في شمس الصباح، 691 00:54:24,552 --> 00:54:28,973 معلقة في مكان ما بين فتى عبقري ومسافر ضائع. 692 00:54:31,226 --> 00:54:33,811 كل ليلة، صديقي ناثانيال يمضغ أدواته بعيدا 693 00:54:33,895 --> 00:54:36,230 ويضع رأسه بين المفترسين والمحتالين، 694 00:54:36,314 --> 00:54:39,316 بين السكارى الذين سقطوا المنتشرة في الشوارع، 695 00:54:39,401 --> 00:54:44,238 مثل الفئران بحجم رغيف اللحم من المصارف لتتغذى من القذارة. 696 00:54:50,453 --> 00:54:54,290 ...ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 697 00:54:54,374 --> 00:54:58,377 لأن لك الملك 698 00:54:59,796 --> 00:55:02,631 القوة والمجد، 699 00:55:06,219 --> 00:55:07,720 إلى الأبد. 700 00:55:10,432 --> 00:55:11,515 إلى الأبد وإلى الأبد. 701 00:55:11,599 --> 00:55:15,477 أخبره أن هذا ليس مكانًا له. يقول أنه يريد أن يكون هنا. 702 00:55:15,562 --> 00:55:18,272 يقول أن هذا هو اختياره. 703 00:55:18,356 --> 00:55:22,276 يجب أن آخذه في كلمته ، أم يجب أن أحاول إجباره على الدخول؟ 704 00:55:22,360 --> 00:55:25,446 لن يكون التواء الذراع قليلا أكثر إنسانية 705 00:55:25,530 --> 00:55:27,031 من تركه هنا في الشوارع 706 00:55:27,115 --> 00:55:31,076 في هذه المستعمرة المفقودة المكسورة، النفوس العاجزة؟ 707 00:55:32,412 --> 00:55:34,913 أتمنى أن تنام جيدًا يا سيد لوبيز. 708 00:55:37,667 --> 00:55:40,502 أتمنى أن ينام العالم كله جيدًا. 709 00:55:53,391 --> 00:55:55,517 A-D-A-M C-R-A-N-E. يريد مقابلتك. 710 00:55:55,602 --> 00:55:56,602 من؟ 711 00:55:56,686 --> 00:55:59,772 الرجل من لوس أنجلوس الفيلهارمونية، آدم كرين. 712 00:55:59,856 --> 00:56:01,523 أتساءل إذا كنت تريد أن تأتي سماع حفلة موسيقية 713 00:56:01,608 --> 00:56:05,027 في قاعة ديزني بعض الوقت كضيف له. 714 00:56:05,111 --> 00:56:06,695 إنهم يعزفون بيتهوفن. 715 00:56:06,780 --> 00:56:10,532 -لودفيج فان؟ -بيتهوفن، طوال الموسم. 716 00:56:10,617 --> 00:56:12,201 لقد حصلوا على واحدة قادمة. الثالث. 717 00:56:12,285 --> 00:56:15,287 -حسنا ما هو تاريخ اليوم؟ - لا، السيمفونية الثالثة. 718 00:56:17,791 --> 00:56:19,416 سأتسبب في مشهد لا أريد أن أسبب مشهداً 719 00:56:19,501 --> 00:56:20,918 لا أريد التمسك بها أو أي شيء من هذا القبيل. 720 00:56:21,002 --> 00:56:23,796 لذلك فهو مجرد. . . الأمر مستحيل. لا يمكن أن يحدث. 721 00:56:28,009 --> 00:56:30,928 ماذا لو أمكنني إدخالنا للتمرين؟ 722 00:56:43,650 --> 00:56:45,484 ناثانيال، دعنا نذهب. 723 00:56:45,568 --> 00:56:46,735 ماذا فعلت بالمفاتيح هنا؟ . . 724 00:56:46,820 --> 00:56:48,028 تعال. قفل العربة. 725 00:56:48,113 --> 00:56:49,488 -لا. هل تعرف ماذا يا سيد لوبيز؟ -هيا، يجب أن نذهب. 726 00:56:49,572 --> 00:56:50,739 لا أستطيع ترك أشيائي هنا مع هؤلاء الأوغاد. 727 00:56:50,824 --> 00:56:51,907 لا يمكن الوثوق بهم. سيفعلون أي شيء. 728 00:56:51,991 --> 00:56:54,201 أوه لا. لدينا أوركسترا كاملة في انتظارنا. سوف نذهب. 729 00:56:54,285 --> 00:56:55,536 لديهم مدمني المخدرات ومدخني السجائر هنا، 730 00:56:55,620 --> 00:56:56,787 وسوف يسرقون كل ما لدي. 731 00:56:56,871 --> 00:56:58,372 -لن يسرق أحد حماتك. -لا أستطيع تركه. 732 00:56:58,456 --> 00:56:59,623 لا، لا. علينا أن نتواصل مع رئيس البلدية. . . 733 00:56:59,707 --> 00:57:01,166 -ناثانيال، إنها قمامة. -. . .أنطونيو فيلارايجوسا. . . 734 00:57:01,251 --> 00:57:02,918 -. . .أو الرئيس. -لن يسرق أحد هذه القمامة. 735 00:57:03,002 --> 00:57:04,336 - في الزاوية. . . -لا، لا، لا، سيد لوبيز، 736 00:57:04,421 --> 00:57:05,879 لن أكون كذلك قادرة على جعله هناك. 737 00:57:05,964 --> 00:57:07,089 تمام. يا فتى. 738 00:57:07,173 --> 00:57:09,425 فانتازيا. قاعة والت ديزني. دونالد داك. 739 00:57:09,551 --> 00:57:11,009 لا بد لي من التعامل مع الأمور هنا 740 00:57:11,094 --> 00:57:13,929 لأنني لن أترك كلبًا مع هؤلاء الناس هنا. 741 00:57:14,013 --> 00:57:15,139 يمين. تمام. بخير. 742 00:57:15,223 --> 00:57:16,598 الصرصور لا يخبر السلوقي ماذا تفعل. 743 00:57:16,683 --> 00:57:21,270 لا بأس! هل تفهم؟ لا بأس. 744 00:57:21,354 --> 00:57:24,982 لا تعطي ضرطة ناعمة إذا ذهبنا أم لا. هل تفهم؟ 745 00:57:25,066 --> 00:57:27,818 هناك مليون شيء آخر يمكن أن أفعل الآن. 746 00:57:27,902 --> 00:57:29,945 الالتزامات، الأشياء التي يدفع لي الناس مقابل القيام بها. 747 00:57:30,029 --> 00:57:32,781 لدي وظيفة. أنا شخص محترف. 748 00:57:46,796 --> 00:57:48,297 -آسف. -حسنًا. 749 00:57:48,381 --> 00:57:49,590 ماذا؟ 750 00:57:51,718 --> 00:57:54,386 ما زلت لن أترك عربتي هنا. 751 00:57:56,973 --> 00:57:58,223 تمام. 752 00:58:00,393 --> 00:58:01,435 اختر جانبًا. 753 00:58:01,728 --> 00:58:04,646 الشركة تقدم لك حزمة خروج سخية للغاية. 754 00:58:04,731 --> 00:58:05,731 نعم. 755 00:58:05,815 --> 00:58:08,442 -أفهم مدى صعوبة هذا. -انتظر! 756 00:58:09,194 --> 00:58:10,194 يمين. 757 00:58:10,278 --> 00:58:13,655 لسوء الحظ، هذا هو الواقع من أعمالنا. 758 00:58:16,242 --> 00:58:19,203 ناثانيال، اليسار الثابت القادمة هنا. 759 00:58:36,596 --> 00:58:37,804 سيد لوبيز، هل أنت بخير؟ 760 00:58:49,776 --> 00:58:52,528 كم من الوقت مضى منذ أن كنت في قاعة الحفلات الموسيقية؟ 761 00:58:58,743 --> 00:59:00,327 هذا عظيم. 762 00:59:02,372 --> 00:59:03,580 هناك الموصل. 763 00:59:12,298 --> 00:59:15,467 -فقط نحن. - نعم نحن فقط . 764 00:59:16,928 --> 00:59:19,012 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. 765 01:01:34,982 --> 01:01:38,151 -إنه في الغرفة. -من هو؟ 766 01:01:38,236 --> 01:01:39,611 بيتهوفن. 767 01:01:44,117 --> 01:01:45,283 غنوا الكراهية! 768 01:01:47,245 --> 01:01:48,453 قف. 769 01:01:48,663 --> 01:01:50,872 -حسنًا. -نهاية قوية! 770 01:01:50,957 --> 01:01:51,957 اصعد هناك. 771 01:01:55,795 --> 01:01:58,714 أنا أقول لك، لقد كانت تجربة لا تصدق، 772 01:01:58,798 --> 01:02:01,967 كل شيء، طوال اليوم. 773 01:02:02,051 --> 01:02:06,430 وإذا كنت قد رأيته، لو كان بإمكانك أن تشعر به. . . 774 01:02:06,514 --> 01:02:07,806 أعني، أنها نفس القاعة. 775 01:02:07,890 --> 01:02:11,101 نحن نستمع إلى نفس الشيء الموسيقى اللعينة، ولكن. . . لكن لا. 776 01:02:11,185 --> 01:02:13,103 تراه، إنه شيء واحد، لكنك تشعر به. . . 777 01:02:13,187 --> 01:02:14,855 أنا أراقبه. إنه يشاهد الموسيقى. 778 01:02:14,939 --> 01:02:16,606 وبينما هم يلعبون، أقول، 779 01:02:16,691 --> 01:02:19,067 "يا إلهي، هناك شيء ما أعلى هناك. 780 01:02:19,152 --> 01:02:21,987 "هناك شيء أعلى هناك، وهو يعيش فيها، وهو معها." 781 01:02:22,071 --> 01:02:25,574 لم أجربها قط، ولكن أستطيع أن أقول. . . 782 01:02:25,658 --> 01:02:28,869 لا أعرف حتى ما تسميه سخيف. 783 01:02:28,953 --> 01:02:32,247 -غريس. -ماذا؟ ما هذا؟ 784 01:02:32,331 --> 01:02:35,917 -غريس. -حسنا. هذه نعمة؟ 785 01:02:36,002 --> 01:02:39,212 -نعم. -شكرا لك. نعم. 786 01:02:44,427 --> 01:02:46,803 أن أكون معه هكذا 787 01:02:46,888 --> 01:02:50,599 وانظر كيف يتم نقله. يستسلم. 788 01:02:51,601 --> 01:02:53,226 اللعنة يا عزيزي. 789 01:02:53,311 --> 01:02:57,230 أعني أنني لم أحب أي شيء أبدًا الطريقة التي يحب الموسيقى. 790 01:03:01,903 --> 01:03:06,031 مهلا، هيا. أنا أفكر في يومي. 791 01:03:06,115 --> 01:03:07,824 أنا أفكر في يومي. لم أكن أفكر فيك. 792 01:03:07,909 --> 01:03:10,202 هذا ما أعتقده يا عزيزتي. 793 01:03:11,412 --> 01:03:12,746 اتصل بالعمدة. لقد كان يحاول الوصول إليك. 794 01:03:12,830 --> 01:03:14,456 -أي عمدة؟ - العمدة! 795 01:03:14,540 --> 01:03:16,082 تمام. 796 01:03:28,513 --> 01:03:29,554 اتصل بالعمدة. 797 01:03:31,557 --> 01:03:32,682 شكرًا لك. 798 01:03:32,767 --> 01:03:35,602 "نقاط الغرب" لفرانك سيناترا. 799 01:03:35,686 --> 01:03:38,563 بين الحين والآخر، في هذه المدينة التي تكثر فيها الأخطاء، 800 01:03:38,648 --> 01:03:40,482 القوى التي يمكنها تصحيح الأمور. 801 01:03:40,566 --> 01:03:43,360 لوس أنجلوس لديها التمييز المخزي 802 01:03:43,444 --> 01:03:45,695 كونها عاصمة المشردين الأمة، 803 01:03:45,780 --> 01:03:48,448 والصف الانزلاقي هو نقطة الصفر للأزمة. 804 01:03:49,575 --> 01:03:51,827 لذا، يسعدني أن أعلن ذلك 805 01:03:51,911 --> 01:03:55,622 أنني أقوم بزيادة المدينة الالتزام المالي في هذا المجال 806 01:03:55,706 --> 01:03:57,666 بمقدار 50 مليون دولار. 807 01:03:58,751 --> 01:03:59,793 بين الحين والآخر، 808 01:03:59,877 --> 01:04:03,839 الكلمات التي أكتبها لا تقفز مباشرة من هذه الصفحة إلى الأثير. 809 01:04:03,923 --> 01:04:06,716 وبدلاً من ذلك، بين الحين والآخر، 810 01:04:06,801 --> 01:04:09,928 يصلون إلى القارئ الصحيح في الوقت المناسب. 811 01:04:11,013 --> 01:04:13,849 بين الحين والآخر، القلوب والعقول والانتظارات 812 01:04:13,933 --> 01:04:16,935 من المسؤولين بالمدينة مفتوحة في وقت واحد. 813 01:04:17,687 --> 01:04:20,480 وعندما يحدث ذلك، بين الحين والآخر، 814 01:04:21,941 --> 01:04:24,943 المدينة مكان أفضل لذلك. 815 01:04:25,027 --> 01:04:27,279 -ستيف. -نعم؟ 816 01:04:27,363 --> 01:04:29,573 صديقك في الطابق السفلي. 817 01:04:32,827 --> 01:04:34,286 شكرًا لك. 818 01:04:35,955 --> 01:04:37,455 هذا مضحك. 819 01:04:44,672 --> 01:04:47,173 -ناثانيال؟ هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 820 01:04:47,258 --> 01:04:48,884 -نعم؟ -نعم. 821 01:04:48,968 --> 01:04:49,968 هل تحتاج شيئا؟ 822 01:04:50,052 --> 01:04:51,595 الرجل يحتاج فقط ما يمكنه حمله، سيد لوبيز، 823 01:04:51,679 --> 01:04:53,847 ولدي كل ما يمكنني حمله هنا. لدي الفراش الخاص بي. 824 01:04:53,931 --> 01:04:55,682 -l لدي الطبول بلدي. لدي زهرة بلدي. -نعم. تمام. 825 01:04:55,766 --> 01:04:58,143 -لدي زجاجة المياه الخاصة بي. لدي كل شيء. -هاي، استمع، استمع. يستمع. 826 01:04:58,227 --> 01:05:00,061 لا يمكنك التسكع هنا. 827 01:05:00,146 --> 01:05:03,064 -لا أستطيع؟ -لا يمكنك البقاء هنا. 828 01:05:03,149 --> 01:05:05,317 لا يمكنك. آسف. 829 01:05:05,401 --> 01:05:08,695 لا أمانع ذلك على الإطلاق يا سيد لوبيز. مُطْلَقاً. 830 01:05:08,779 --> 01:05:12,657 أنت تفهم، أليس كذلك؟ انها أ. . . إنه شيء. سياسة. 831 01:05:16,162 --> 01:05:19,581 -سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي. -هناك؟ 832 01:05:20,666 --> 01:05:23,084 تمام. هل أنت بخير؟ 833 01:05:25,963 --> 01:05:28,506 نعم، ل فقط. . . كما تعلمون، ل. . . نعم. 834 01:05:30,509 --> 01:05:32,260 آسف. لا بد لي. . . 835 01:05:35,431 --> 01:05:38,516 حسنًا، سيد لوبيز، تمامًا فهم أنك تعمل. 836 01:05:38,601 --> 01:05:41,102 أنت تعمل. عليك أن تعمل. يجب على الناس أن يعملوا. 837 01:05:41,187 --> 01:05:43,396 حسنًا، ابتعد عن الطريق عندما يعمل الناس، 838 01:05:43,481 --> 01:05:44,814 لأنك لا تريد تبرز هناك 839 01:05:44,899 --> 01:05:46,983 أمام الناس، وخاصة السيد لوبيز. 840 01:05:47,068 --> 01:05:49,778 أنت تقف أمام السيد لوبيز، سيخبرك بالخروج من هنا. 841 01:05:49,862 --> 01:05:51,780 لذلك، هناك الكثير من العمل. 842 01:05:52,865 --> 01:05:55,450 -l أعتقد أنه جيد. كما تعلمون، أنا حقا أفعل. -أنا متأكد... 843 01:05:55,534 --> 01:05:59,496 أعني، ل فقط. . . هذا عظيم. أعتقد. . . أعتقد أنه سوف يساعد حقا. 844 01:05:59,580 --> 01:06:01,498 أشعر وكأنك بالضبط ما يحتاجه. 845 01:06:01,582 --> 01:06:02,624 حسنا، شكرا لك. 846 01:06:02,708 --> 01:06:04,876 -هل هذا منطقي؟ -نعم، هو كذلك. 847 01:06:06,796 --> 01:06:10,090 -جراهام كلايدون. شكرًا لك. -في خدمتكم. 848 01:06:11,300 --> 01:06:14,386 كل ما نحتاجه هو مكان يجتمعون فيه والتدرب، مثل الشقة. 849 01:06:14,512 --> 01:06:16,471 أنت تطلب شقة بالنسبة لناثانيال؟ 850 01:06:16,555 --> 01:06:19,641 -نعم. -هل يريد شقة؟ شكرًا. 851 01:06:19,725 --> 01:06:23,311 -نعم. -و هو قال لك هذا؟ 852 01:06:23,396 --> 01:06:26,314 -نعم. -أنت مليء بالهراء، لوبيز. 853 01:06:26,774 --> 01:06:28,984 -لا أريد شقة. -جيد، لأنه ليس كذلك. 854 01:06:29,068 --> 01:06:30,485 إنه في الواقع استوديو موسيقى 855 01:06:30,569 --> 01:06:32,362 ليعطيك السيد كلايدون دروس التشيلو. 856 01:06:32,446 --> 01:06:34,322 حسنا، لماذا لا يكون لدينا السيد كلايدون النزول هنا؟ 857 01:06:34,407 --> 01:06:35,532 هذا مكان مثالي للعب فيه، النفق. 858 01:06:35,616 --> 01:06:36,616 لا، السيد كلايدون لا يحب الأنفاق. 859 01:06:36,701 --> 01:06:38,159 سنقوم فقط بجلب السيد كلايدون إلى هنا للقيام بالدرس. 860 01:06:38,244 --> 01:06:39,661 -يقول أنه يجب أن يكون هادئا. -حسنًا. . . 861 01:06:39,745 --> 01:06:41,913 يجب أن تكون هادئًا أثناء دروس التشيلو، حتى شقتك. . . 862 01:06:41,998 --> 01:06:42,998 إنها ليست شقتي 863 01:06:43,082 --> 01:06:45,000 أعرف. أعرف. الشقة الذي لا ينتمي لأحد. 864 01:06:45,084 --> 01:06:46,876 ليس لدي شقة. لا أريد أن أكون في شقة 865 01:06:46,961 --> 01:06:48,044 لا أحتاج إلى شقة. 866 01:06:48,129 --> 01:06:49,295 بيتهوفن يعيش خارجا في نضارة الهواء. 867 01:06:49,380 --> 01:06:50,380 ناثانيال، الشقة ليست هذه النقطة. 868 01:06:50,464 --> 01:06:51,715 إنه زعيم لوس أنجلوس. 869 01:06:51,799 --> 01:06:53,675 -إنها فرصة. -"أنجيليس" تعني "ملائكة". لا يمكنك. . . 870 01:06:53,759 --> 01:06:55,427 -لا يمكنك الضغط على الملائكة. -هل تريد الفرصة؟ 871 01:06:55,511 --> 01:06:56,511 -لا يمكنك قص الملائكة. -قف. 872 01:06:56,595 --> 01:07:00,432 -هل تريد فرصة أم لا؟ -هل لديك شقة؟ 873 01:07:04,854 --> 01:07:07,105 رقم لدي منزل. 874 01:07:15,740 --> 01:07:18,783 غاضب جدا. الصراخ. 875 01:07:19,744 --> 01:07:21,661 ليس من المنطقي. 876 01:07:45,352 --> 01:07:47,854 -هل لديك عائلة؟ -ماذا؟ 877 01:07:47,938 --> 01:07:49,898 هل أنت رجل متزوج؟ 878 01:07:51,275 --> 01:07:53,485 -هل هناك السيدة ستيف لوبيز؟ -لا. 879 01:07:55,321 --> 01:07:59,574 فعلت. ماري. لكننا انفصلنا. 880 01:08:01,243 --> 01:08:04,579 لدينا ابن، توماس. وهو في الكلية الآن. 881 01:08:04,663 --> 01:08:08,291 السيد ستيف لوبيز، السيد توماس ستيف لوبيز، السيدة ماري ستيف لوبيز. 882 01:08:08,375 --> 01:08:12,253 ليست السيدة لوبيز. ماري ويستون. 883 01:08:12,338 --> 01:08:17,133 -السّيدة. ماري ويستون ستيف لوبيز. -لا. فقط ماري ويستون. فترة. 884 01:08:17,218 --> 01:08:21,221 كنا متزوجين. لم نعد كذلك، والآن هي مجرد ماري. 885 01:08:21,305 --> 01:08:25,225 كنت متزوجة من مريم، لكنك لم تعد متزوجاً من ماري بعد الآن. 886 01:08:25,309 --> 01:08:28,269 صحيح. لا تسألني كيف. 887 01:08:30,648 --> 01:08:34,275 السيدة فلوريا آيرز، الآنسة جينيفر آيرز. 888 01:08:34,360 --> 01:08:37,112 ثم كان هناك السيد ناثانيال أنتوني آيرز الأب. 889 01:08:37,196 --> 01:08:39,405 لقد كان رجلاً كبيراً. كان لديه أيدي كبيرة. 890 01:08:39,490 --> 01:08:42,700 لدي أيدي صغيرة جداً 891 01:08:42,785 --> 01:08:45,578 تناسب حول الكمان، والتشيلو. 892 01:08:48,207 --> 01:08:51,209 السيد آيرز كان رجلاً كبيراً، لكنه لم يكن إلهاً. 893 01:08:53,129 --> 01:08:55,130 عندي إلهي. 894 01:08:55,214 --> 01:08:56,631 السيد ستيف لوبيز. 895 01:08:56,715 --> 01:08:57,674 يا فتى. 896 01:08:57,758 --> 01:08:59,259 نعم، أنت إلهي. تحلق حول عالية. 897 01:08:59,343 --> 01:09:01,010 -أنت إلهي. -l'm لست مرتاحا لكوني إلهك. 898 01:09:01,095 --> 01:09:02,387 السيد ستيف لوبيز، كاتب في فريق العمل، أنت إلهي. 899 01:09:02,471 --> 01:09:04,139 -ذلك؟ أنا إلهك؟ -نعم أنت على حق. أنت إلهي. 900 01:09:04,223 --> 01:09:06,516 حسنًا. أنا إلهك. 901 01:09:06,600 --> 01:09:08,101 وكما إلهك، 902 01:09:08,185 --> 01:09:11,062 أنا آمرك بأن تكون عند المصباح، 2:00 ظهرًا ، بعد اسبوع من اليوم 903 01:09:11,147 --> 01:09:14,440 لدرس التشيلو. تمت الصفقة. 904 01:09:17,528 --> 01:09:19,696 وهي صفقة رائعة حقًا أيضًا. 905 01:09:19,780 --> 01:09:22,115 لأنك إذا ظهرت، سأمنحك الحياة الأبدية. 906 01:09:22,199 --> 01:09:24,826 يا إلهي، ربما أجعلك تلميذاً. 907 01:09:24,910 --> 01:09:27,579 إذا لم تقم بذلك، أنت لوحدك. 908 01:09:29,248 --> 01:09:30,456 هذه شقتي. هذه شقتي. 909 01:09:30,541 --> 01:09:31,875 هذه شقتي. 910 01:09:31,959 --> 01:09:33,459 هذه شقتي. هذه شقتي. 911 01:09:33,544 --> 01:09:34,711 هذه شقتي. 912 01:09:34,795 --> 01:09:35,920 دائما رقم واحد. دائما رقم اثنين. 913 01:09:36,005 --> 01:09:37,130 ناثانيال. 914 01:09:37,214 --> 01:09:38,840 لقد كنا دائمًا هنا، ناثانيال آيرز. 915 01:09:38,924 --> 01:09:41,217 لقد كنت دائما معك، ناثانيال. 916 01:09:41,302 --> 01:09:44,262 لن أتركك أبداً يا ناثانيال. أحبك يا ناثانيال. 917 01:09:44,346 --> 01:09:46,347 -أحبك. - لا أحد يحبك يا ناثانيال. 918 01:09:46,432 --> 01:09:49,184 لكني أحبك يا ناثانيال. سأحميك يا ناثانيال. 919 01:09:49,268 --> 01:09:52,312 عندما سقطت من السماء، لقد ضحكوا عليك يا ناثانيال. 920 01:09:52,396 --> 01:09:55,940 أنت قلبي، ناثانيال. أنا أحبك، ناثانيال. 921 01:09:56,025 --> 01:09:58,151 سنكون معًا إلى الأبد يا ناثانيال. 922 01:09:58,235 --> 01:09:59,235 سأحميك. 923 01:09:59,320 --> 01:10:01,196 أنظر، سأكون هنا لحمايتك من الألم. 924 01:10:01,280 --> 01:10:04,365 - سأكون هنا لحمايتك من الألم. -كذاب. أنت فايبر. أنت أكذوبة. 925 01:10:04,450 --> 01:10:05,700 سأحميك من الضوضاء. 926 01:10:05,784 --> 01:10:07,202 الخوف عليك. الخوف عليك. 927 01:10:07,286 --> 01:10:08,912 سأحميك من عيونهم الخرزية. 928 01:10:08,996 --> 01:10:11,080 -سأكون هنا للطاعة. - سأحميك من أعينهم. 929 01:10:13,125 --> 01:10:15,210 -خطوة إلى اليمين، ناثانيال. - لا أحد يحبك يا ناثانيال. 930 01:10:15,294 --> 01:10:16,794 أنت ابني، ناثانيال. 931 01:10:16,879 --> 01:10:19,547 -خلع الأحذية. - سأحميك. سأحميك. 932 01:10:19,632 --> 01:10:21,841 لا أحد يستطيع أن يقتل الطفل. هذا ما يدور حوله الطفل. 933 01:10:21,926 --> 01:10:23,134 انساك. القفز قبالة! 934 01:10:42,446 --> 01:10:43,446 تعال. 935 01:10:44,657 --> 01:10:46,866 يا. أنظر إلى ذلك. 936 01:10:48,452 --> 01:10:51,371 لا ترى هؤلاء في الشارع. حق سريع. 937 01:10:52,665 --> 01:10:54,332 وبعد ذلك، وبعد ذلك. . . ثم مرة أخرى، هنا. 938 01:10:54,416 --> 01:10:57,585 ناثانيال. تعال للأسفل. 939 01:10:57,670 --> 01:11:02,131 ما أنت. . . تعال. ننزل هنا ثم إلى النهاية واليسار. 940 01:11:02,216 --> 01:11:03,758 أعتقد أننا يجب أن نتعلم الدرس هنا. 941 01:11:03,842 --> 01:11:06,177 لا، لا، لا. انها مجرد بهذه الطريقة. تعال. 942 01:11:06,262 --> 01:11:08,388 السيد لوبيز. . . السيد لوبيز. 943 01:11:08,472 --> 01:11:10,431 سيد لوبيز، أعتقد حقًا ينبغي لنا أن نفعل ذلك هنا. 944 01:11:10,516 --> 01:11:13,559 لا، هيا. دعونا نلقي نظرة. انها هنا. 945 01:11:13,644 --> 01:11:15,103 السيد لوبيز. 946 01:11:15,521 --> 01:11:17,272 ناثانيال، هيا. 947 01:11:17,648 --> 01:11:19,357 انها نظيفة حقا. 948 01:11:22,569 --> 01:11:24,362 تعال للتحقق من ذلك. 949 01:11:25,406 --> 01:11:29,659 ينبغي لنا أن نفعل ذلك هنا. إنه أفضل. أنا أكثر راحة هنا. 950 01:11:34,498 --> 01:11:39,377 تبدو جميلة. 951 01:11:44,675 --> 01:11:46,134 إنه لطيف. 952 01:12:21,503 --> 01:12:23,588 تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. 953 01:12:48,322 --> 01:12:49,614 يا. 954 01:12:54,161 --> 01:12:55,286 لا أستطيع العيش هنا. 955 01:12:55,371 --> 01:12:57,789 سوف أعطيك يد المساعدة في ذلك. 956 01:13:00,626 --> 01:13:01,793 فهمتها. 957 01:13:04,004 --> 01:13:06,506 يا فتى. دعونا نحصل على هذا بشكل جميل. 958 01:13:09,551 --> 01:13:10,635 جيد. 959 01:13:15,933 --> 01:13:16,933 إنه رائع، أليس كذلك؟ 960 01:13:17,017 --> 01:13:19,644 أعني ، أنا أحب ذلك. ماذا تعتقد؟ 961 01:13:21,730 --> 01:13:25,024 إنه لطيف. انها نظيفة. الحمام أفضل من. . . 962 01:13:27,236 --> 01:13:28,736 باستثناء له. 963 01:13:28,821 --> 01:13:30,446 لا أريد أن أموت هنا. 964 01:13:30,531 --> 01:13:31,781 لا. . . 965 01:13:31,865 --> 01:13:32,949 شخص ما يمكن أن يأتي للتو هنا واقتلني. . . 966 01:13:33,033 --> 01:13:34,909 -سوف تكون بخير. ناثانيال؟ -. . .وخذ كل متعلقاتي. 967 01:13:34,993 --> 01:13:36,536 -ناثانيال، قفل الباب. - الذبابة تعيش 12 يوم فقط. 968 01:13:36,620 --> 01:13:39,205 ماذا لو مشى شخص ما خلال يوم أو يومين من خلال هذا الباب ويقتلني؟ 969 01:13:39,289 --> 01:13:40,957 وأنا لا أهتم حول هذا الشيء كلايدون، سواء. 970 01:13:41,041 --> 01:13:42,875 قاعة والت ديزني. ديزني داك. 971 01:13:42,960 --> 01:13:44,252 لا يحدث فرقا. لا أحتاج إلى أي من ذلك. 972 01:13:44,336 --> 01:13:46,379 إذا كنت سأأخذ درسًا، يجب أن أتلقى الدرس في النفق 973 01:13:46,463 --> 01:13:49,382 حيث يمكنني سماع أصوات المدينة ولا تنقطع عن الحياة 974 01:13:49,466 --> 01:13:50,591 مغلق عن العالم . 975 01:13:50,676 --> 01:13:52,927 في النفق أستطيع سماع الموسيقى بالطريقة التي من المفترض أن تلعب بها. 976 01:13:53,011 --> 01:13:54,554 ليس في هذا المكان، لا توجد أصوات للمدينة، 977 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 ليس هناك بيتهوفن، ليس هناك لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 978 01:13:57,349 --> 01:13:58,850 أنا لا أنتمي هنا. 979 01:13:58,934 --> 01:14:00,268 أنا لن آتي إلى هنا مرة أخرى. 980 01:14:31,383 --> 01:14:33,384 ناثانيال، هذا جراهام كلايدون. 981 01:14:35,053 --> 01:14:36,762 يسعدني مقابلتك، ناثانيال. 982 01:14:38,056 --> 01:14:40,808 أحب دائمًا مقابلة زميل موسيقي. 983 01:14:43,395 --> 01:14:45,354 جلبت لك شيئا. 984 01:14:45,564 --> 01:14:48,232 أعلم أنك متحيز لبيتهوفن، 985 01:14:48,317 --> 01:14:50,902 لذلك اعتقدت أنك ستستمتع بهذا، 986 01:14:51,653 --> 01:14:56,532 لأنه، كما تعلمون، بدون يوهان سيباستيان 987 01:14:56,617 --> 01:14:59,869 لن يكون هناك لودفيج فان. 988 01:15:15,552 --> 01:15:18,513 أ، د، أ، د، أ، د. 989 01:15:20,432 --> 01:15:23,059 ثابت. لا تتعجل. لا تتعجل. 990 01:15:29,066 --> 01:15:30,358 و. . . 991 01:15:34,780 --> 01:15:36,739 حسنا، لشخص لم يكن لديه درس في ثلاثة عقود 992 01:15:36,823 --> 01:15:38,950 كنت تلعب بشكل جميل جدا. 993 01:15:39,368 --> 01:15:40,535 شكرًا لك. 994 01:15:40,619 --> 01:15:41,827 -لذا. . . -شكرًا لك. 995 01:15:41,954 --> 01:15:44,455 العمل على إيقاع أكثر سلاسة باليد اليمنى. 996 01:15:44,540 --> 01:15:47,041 ولا تتوقف عن البدء. 997 01:15:47,125 --> 01:15:49,627 احمل عبارة على طول الطريق. 998 01:15:49,836 --> 01:15:50,836 -عظيم. -أعطيك توصيلة إلى أعلى المدينة؟ 999 01:15:50,963 --> 01:15:52,463 -شكرًا لك. -السيد. كلايدون؟ 1000 01:15:53,298 --> 01:15:55,216 -نعم. -سيد؟ 1001 01:15:57,135 --> 01:15:59,637 هل تعتقد أنني يمكن أن أكون جيدة مرة أخرى؟ 1002 01:16:01,807 --> 01:16:03,307 نعم أفعل. 1003 01:16:06,186 --> 01:16:08,729 أنا أحب شقتك، بالمناسبة. 1004 01:16:09,147 --> 01:16:10,648 -إنها ليست شقتي. -ليس كذلك. انها مجرد. . . 1005 01:16:10,732 --> 01:16:11,899 أنا لا أعيش هنا. 1006 01:16:12,276 --> 01:16:13,526 حسنا، يجب عليك. 1007 01:16:15,070 --> 01:16:18,781 لقد باركك الله مع هدية، ناثانيال. 1008 01:16:18,865 --> 01:16:22,118 لا شيء يؤلم الله أكثر من عندما نهدر بركاته. 1009 01:16:22,369 --> 01:16:24,829 -أنت مدين له أن يهتم بهذا. . . -لست مديناً لله. 1010 01:16:27,291 --> 01:16:29,417 السيد ستيف لوبيز هو إلهي. 1011 01:16:29,710 --> 01:16:31,377 -ماذا؟ -كاتب نجم لوس أنجلوس. 1012 01:16:31,461 --> 01:16:33,671 قوة أعلى تحلق حولها بأجنحة مثل الملاك. 1013 01:16:33,755 --> 01:16:36,173 السيد ستيف لوبيز هو بلدي. . . 1014 01:16:36,800 --> 01:16:37,800 إنه لا يعرف ما يقوله. 1015 01:16:37,884 --> 01:16:40,011 السيد جراهام كلايدون سوف يخبرني من هو إلهي؟ 1016 01:16:40,095 --> 01:16:41,095 أسفل بالسيارة؟ 1017 01:16:41,179 --> 01:16:42,388 هل تعرف من هو إلهي؟ السيد كلايدون؟ 1018 01:16:42,514 --> 01:16:44,265 أعرف من هو إلهي! 1019 01:16:44,349 --> 01:16:45,391 -إنه معلم جيد. -أنا أعرف من هو إلهي. 1020 01:16:45,475 --> 01:16:46,726 يجب عليك قبول مساعدته بأمان. 1021 01:16:46,810 --> 01:16:48,561 رشيقة هي راقصات الباليه في جوليارد. 1022 01:16:49,021 --> 01:16:50,354 كانت تلك الفتيات رشيقة. 1023 01:16:50,439 --> 01:16:53,065 - راقصات الباليه الصغيرة تدور حول نفسها. -هناك أشخاص آخرون في هذا. . . 1024 01:16:54,026 --> 01:16:55,401 -دورة دوارة. الملائكة. -حسنا، 1025 01:16:55,485 --> 01:16:57,612 - رشيقة مثل راقصات الباليه الصغيرة. -l أحبهم يطيرون حولها 1026 01:16:57,696 --> 01:17:00,031 مثل أحب السيد ستيف لوبيز يطير حولها. 1027 01:17:00,115 --> 01:17:02,283 أحب الله . أحبك! 1028 01:17:09,374 --> 01:17:10,708 أحبك. 1029 01:17:13,962 --> 01:17:15,087 لا أريده أن يحبني. 1030 01:17:15,172 --> 01:17:17,298 حسنا، يبدو الأمر كذلك قد تضطر إلى التغلب على ذلك. 1031 01:17:17,382 --> 01:17:18,633 إنها فكرة سيئة. 1032 01:17:18,717 --> 01:17:20,676 "أحبك يا ستيف" يتحول إلى "لقد خذلتني يا ستيف" 1033 01:17:20,761 --> 01:17:22,595 يتحول إلى أشياء سيئة للغاية. 1034 01:17:22,679 --> 01:17:24,847 هذه هي تجربتي المحدودة. 1035 01:17:25,015 --> 01:17:27,516 لا أريد أن أكون على الجانب الآخر من ذلك معه. هل تريد؟ 1036 01:17:27,601 --> 01:17:30,645 إنه لا يعرف إذا كنت راقصة باليه، إذا كنت أنا الرب، إذا كنت طيار طائرة. 1037 01:17:30,729 --> 01:17:33,230 ليس لديه أي فكرة عما يقوله. 1038 01:17:34,524 --> 01:17:36,651 هل هناك شيء تريده مني يا لوبيز؟ 1039 01:17:36,860 --> 01:17:38,986 أو هل أتيت فقط لتريني فستان حفلة موسيقية الخاص بك؟ أنت تبدو لطيفة. 1040 01:17:39,071 --> 01:17:40,071 أريدك أن تساعديه 1041 01:17:40,405 --> 01:17:41,906 لأنه مريض ويحتاج إلى الدواء 1042 01:17:41,990 --> 01:17:43,699 ولديك فريق من الأطباء هنا. 1043 01:17:43,784 --> 01:17:46,202 أخبرهم أن يجلسوا معه. أليس هذا ما يفترض بك أن تفعله؟ 1044 01:17:46,620 --> 01:17:49,205 لقد أوضح ناثانيال الأمر تمامًا إنه ليس مستعدًا للتحدث إلى طبيب نفسي. 1045 01:17:49,289 --> 01:17:50,289 أجبره. 1046 01:17:50,415 --> 01:17:51,499 -إجباره؟ -قل له أن يفعل ذلك. 1047 01:17:51,583 --> 01:17:52,625 أخبره أنه لا يستطيع العزف على آلاته الموسيقية 1048 01:17:52,709 --> 01:17:53,709 حتى يجلس مع يتقلص. 1049 01:17:53,794 --> 01:17:57,296 -هذا ليس ما نفعله هنا. -ما تفعله هنا سخيف. 1050 01:17:59,424 --> 01:18:00,591 إنه كذلك. 1051 01:18:01,510 --> 01:18:06,681 انظر، حتى لو كنت أريد ذلك إجبار ناثانيال على دخول الطب النفسي. . . 1052 01:18:06,765 --> 01:18:08,140 -الإكراه. -. . .أيّ. . . أيا كان. 1053 01:18:08,225 --> 01:18:09,975 -الإكراه. -إذا أردت أن أفعل ذلك، وهو ما لا أفعله، 1054 01:18:10,060 --> 01:18:12,812 لم أتمكن من إجباره على تناول الدواء. 1055 01:18:12,896 --> 01:18:15,147 القانون هو القانون. إلا إذا كان يشكل خطراً وشيكاً 1056 01:18:15,232 --> 01:18:17,024 لنفسه أو لشخص آخر. . . 1057 01:18:17,109 --> 01:18:19,110 هل ستجيب على ذلك أم ماذا؟ 1058 01:18:24,074 --> 01:18:26,534 أنا في السيارة. ماذا لو كان خطر على شخص آخر؟ 1059 01:18:26,618 --> 01:18:30,329 -لكنه ليس كذلك. -ماري، أنا في الطريق. يستريح. 1060 01:18:30,414 --> 01:18:32,581 ماذا لو قال أحد أنه كذلك؟ 1061 01:18:32,666 --> 01:18:34,792 ماذا لو اتصل شخص ما بالرقم 91 1 وقال أن نثنائيل هاجمه؟ 1062 01:18:34,876 --> 01:18:35,876 لقد وضعوه في مستشفى للأمراض النفسية. 1063 01:18:35,961 --> 01:18:37,878 أعلم أنك لا تفكر من الكذب عليه، لوبيز. 1064 01:18:37,963 --> 01:18:39,922 وبعد ذلك سيكون في الحجز النفسي لمدة 14 أيام، 1065 01:18:40,006 --> 01:18:42,633 لقد وضعوه على الأدوية على الفور. 1066 01:18:43,009 --> 01:18:45,469 ماذا لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر ليكون بخير؟ 1067 01:18:45,554 --> 01:18:47,930 ماذا لو أسبوعين من الأدوية، نافذة لمدة أسبوعين 1068 01:18:48,014 --> 01:18:52,643 إلى ما يمكن أن تكون عليه حياته، غيرت حياته؟ أنقذت حياته؟ 1069 01:18:53,520 --> 01:18:56,063 لماذا لا تريد أن تكون جزء من ذلك؟ 1070 01:18:57,482 --> 01:19:02,153 ستيف، ناثانيال لديه شيء واحد يحدث بالنسبة له الآن. صديق. 1071 01:19:03,238 --> 01:19:07,658 إذا خنت تلك الصداقة، فإنك تدمر الشيء الوحيد الذي يملكه في هذا العالم. 1072 01:19:07,743 --> 01:19:10,202 لا أريد أن أكون الشيء الوحيد له. 1073 01:19:16,376 --> 01:19:18,753 لم تخبر أحدا فقط كنت في سيارتك؟ 1074 01:19:24,426 --> 01:19:26,260 ماري، استرخي. على أي طاولة نحن؟ 1075 01:19:26,344 --> 01:19:28,429 هذا هو ناثانيال أنتوني آيرز الابن. السيد لوبيز. كنت أتصل... 1076 01:19:28,513 --> 01:19:29,722 -ناثانيال. -. . . لأنك وعدتني 1077 01:19:29,806 --> 01:19:31,974 حالة صعبة لبلدي التشيلو ولم أستلمها بعد. 1078 01:19:32,058 --> 01:19:33,893 -نعم؟ -وأيضاً أحتاج إلى النوتة الموسيقية 1079 01:19:33,977 --> 01:19:35,352 لسوناتا بيتهوفن الثانية. 1080 01:19:35,437 --> 01:19:39,106 وأيضا Opus 131 وSeptet ل الأوتار وآلات النفخ الخشبية، و"أوبوس 20"... 1081 01:19:39,191 --> 01:19:41,233 هل يمكنك فقط. . . ثانية واحدة. 1082 01:19:41,318 --> 01:19:44,195 -...وأيضاً سلسلة A مفقودة... -لذا، نحن نتحدث عن. . . 1083 01:19:44,279 --> 01:19:46,697 أحتاج إلى استبدال سلسلة A الخاصة بي. 1084 01:19:46,782 --> 01:19:49,658 ناثانيال، كما تعلم، هذا ليس كذلك. . . 1085 01:19:52,329 --> 01:19:55,414 ... سلسلته في التايمز على النضالات والانتصارات 1086 01:19:55,499 --> 01:19:57,666 ناثانيال أنتوني آيرز 1087 01:19:57,751 --> 01:20:01,086 وقد لفت الانتباه الحاسم إلى واحد من القضايا الأكثر إلحاحا في مدينتنا. 1088 01:20:01,171 --> 01:20:02,797 ...وعود يجب عليك الوفاء بها على تلك الوعود.. 1089 01:20:02,881 --> 01:20:04,381 اخرج من الهاتف. 1090 01:20:04,466 --> 01:20:07,218 .. لمعالجة هذه المشكلة بالرحمة والالتزام. 1091 01:20:07,302 --> 01:20:08,302 و تكريما لهذا، 1092 01:20:08,386 --> 01:20:12,598 إنه لمن دواعي سروري أن أقدم هذا العام جائزة وسائل الإعلام لستيف لوبيز. 1093 01:20:14,226 --> 01:20:15,559 شكرًا لك. 1094 01:20:18,688 --> 01:20:21,148 ...أنت تعلم أنني لا أستطيع المغادرة عربتي في أي مكان. 1095 01:20:21,233 --> 01:20:24,819 إنه يضم الكمان الخاص بي، والتشيلو الخاص بي، وأسلحتي للدمار الشامل. 1096 01:20:24,903 --> 01:20:27,863 يحتاج الطفل إلى الحماية. أنت لا تريد لوضع طفل في صندوق السيارة 1097 01:20:27,948 --> 01:20:30,115 وجعلها تتعرض للضرب ضد الجدار. 1098 01:20:30,200 --> 01:20:33,202 ضربت على الحائط. ضربت على الحائط. 1099 01:20:36,915 --> 01:20:39,917 تلقيت مكالمة هاتفية من مارك روزنتال اليوم تذكرونه؟ 1100 01:20:40,043 --> 01:20:41,085 محرر الكتاب؟ 1101 01:20:41,169 --> 01:20:42,586 بوب جيلدوف مع قطع الطاقم. 1102 01:20:42,671 --> 01:20:46,131 لقد كان يقرأ أشياء ناثانيال الخاصة بك، يعتقد أنه عبقري، أيا كان. 1103 01:20:46,216 --> 01:20:50,177 -أيا كان. -على أي حال. فقال إنه كتاب. 1104 01:20:50,929 --> 01:20:52,471 ماذا قال بالضبط؟ 1105 01:20:52,556 --> 01:20:56,767 "إنه أمر شخصي، إنه سياسي، ويأتي في الوقت المناسب. يمكنني بيع القرف منه." 1106 01:20:56,852 --> 01:20:59,645 -يا فتى. -كلماته، عفوا، وليس لي. 1107 01:20:59,729 --> 01:21:02,523 حسنًا، الأمر معقد. ناثانيال معقد. 1108 01:21:02,607 --> 01:21:05,276 حسنًا، نعم، إنه مريض عقليًا، أقصد. 1109 01:21:07,028 --> 01:21:09,697 يمين. ولكن أبعد من ذلك، فإنه لا نهاية لها. 1110 01:21:09,781 --> 01:21:11,991 ل فقط. . . لا أريد أن أتحمل المسؤولية الكاملة. 1111 01:21:12,075 --> 01:21:14,577 بكل الوسائل، تجنب المسؤولية الكاملة. 1112 01:21:14,661 --> 01:21:17,204 فقط، كما تعلمون، استمر مع المسؤولية الجزئية 1113 01:21:17,289 --> 01:21:20,416 واستغلاله مثلك الآن. 1114 01:21:20,500 --> 01:21:21,500 يجب أن تتوقف. 1115 01:21:21,585 --> 01:21:22,668 لأن هذا منحدر زلق هناك، 1116 01:21:22,752 --> 01:21:23,836 لوبيز. 1117 01:21:23,920 --> 01:21:25,671 -قف. قف. -في أحد الأيام، ستحصل على كتاب. . . 1118 01:21:25,755 --> 01:21:27,464 -من فضلك توقف. -. . .من الرجل. والقادم، 1119 01:21:27,549 --> 01:21:28,549 إنه يتوقع، لا أعرف، نوعاً ما. . . 1120 01:21:28,633 --> 01:21:29,717 ماري، توقفي. 1121 01:21:29,801 --> 01:21:32,803 . . .التناسق في العلاقة. المسمار ذلك، رجل. 1122 01:21:32,888 --> 01:21:36,265 من يحتاج إلى هذا القرف ، أليس كذلك؟ كلماتي. 1123 01:21:36,349 --> 01:21:38,267 -أنت تقود؟ -لا، لدي سيارة. 1124 01:21:38,351 --> 01:21:39,810 وسائق؟ 1125 01:21:41,897 --> 01:21:44,148 -يا إلهي ! -يا للقرف. 1126 01:21:44,232 --> 01:21:46,317 إنه ناثانيال من أجلك. 1127 01:21:48,194 --> 01:21:50,404 .. عندما وصف شاب بأنه مريض عقليا 1128 01:21:50,488 --> 01:21:52,406 بسبب الكامنة عادة السجائر، 1129 01:21:52,490 --> 01:21:54,241 اضطراب مستمر، اضطراب مستمر. 1130 01:21:54,326 --> 01:21:56,160 كما تعلمون، المتعصبون لديهم أطفال أيضًا. 1131 01:21:56,244 --> 01:21:57,995 أقلام من ستيف لوبيز. شكرا جزيلا. 1132 01:21:58,079 --> 01:22:00,497 الإزعاج المستمر، اضطراب مستمر. 1133 01:22:00,582 --> 01:22:02,583 المتعصبون لديهم أطفال. المتعصبون لديهم أطفال أيضًا. 1134 01:22:02,667 --> 01:22:06,211 أقلام .. ورق .. أقلام من ستيف لوبيز. شكرا جزيلا. 1135 01:22:09,215 --> 01:22:12,843 والتشيلو من ستيف لوبيز. ستيف لوبيز... شكرا جزيلا لذلك. 1136 01:22:12,928 --> 01:22:16,513 بدون ستيف لوبيز لن يكون لدي أي شيء من ذلك ... 1137 01:22:16,598 --> 01:22:18,223 الإزعاج المستمر. 1138 01:22:18,308 --> 01:22:21,268 الإزعاج المستمر. اضطرابات مستمرة. 1139 01:22:21,519 --> 01:22:24,480 لقد خطرت لي ما أعتقد أنها فكرة جميلة. 1140 01:22:24,564 --> 01:22:27,358 أعتقد أن ناثانيال يجب أن يلقي حفلاً. 1141 01:22:28,193 --> 01:22:31,779 لا أعرف إذا كان بإمكاني إجراء تلك المكالمة. لم يكن واضحا جدا في الآونة الأخيرة. 1142 01:22:31,863 --> 01:22:34,114 -يمين. متى يكون أوضح؟ -لا أفعل. . . 1143 01:22:34,199 --> 01:22:36,617 متى يكون أكثر قدرة ليركز أفكاره؟ 1144 01:22:36,701 --> 01:22:38,702 -عندما يلعب. -يمين. 1145 01:22:39,204 --> 01:22:41,956 وهذا يمكن أن يزيد من ثقته ألف أضعاف. 1146 01:22:42,040 --> 01:22:43,832 يمكن أن تكون تحويلية. 1147 01:22:43,917 --> 01:22:46,460 كيف لا نعطيه ذلك يا ستيف؟ 1148 01:22:49,547 --> 01:22:51,298 بارك الله فيك يا ستيف. 1149 01:22:52,759 --> 01:22:54,218 بالتأكيد يفعل. 1150 01:23:07,774 --> 01:23:13,612 حفلتي الأولى، كنت متوترة للغاية، تقيأت كل ما في ملابسي الرسمية. 1151 01:23:13,697 --> 01:23:16,073 لقد كان محرجا جدا. 1152 01:23:18,451 --> 01:23:21,787 أريد أن أعرف كيف حصلت على أكثر من ذلك تلك التوترات، ناثانيال؟ 1153 01:23:22,831 --> 01:23:24,081 صليت. 1154 01:23:25,375 --> 01:23:27,793 هل نصلي معًا، أنت وأنا؟ 1155 01:23:29,546 --> 01:23:31,171 الآب السماوي، 1156 01:23:31,673 --> 01:23:33,924 أشرق نورك على الأخ نثنائيل، 1157 01:23:34,009 --> 01:23:37,261 أنه قد يتكلم بصوتك الليلة. 1158 01:24:34,652 --> 01:24:38,906 ناثانيال، أنت لم تكن هنا قط، ناثاني آي. أنا هنا يا ناثاني. 1159 01:24:38,990 --> 01:24:40,991 -أنت لست هناك. -ناثانيال. 1160 01:24:41,076 --> 01:24:44,286 أنت لم تكن هنا أبدا. لن تكون هنا أبداً 1161 01:24:46,664 --> 01:24:47,915 صوتي هو كل ما هناك. 1162 01:24:47,999 --> 01:24:49,583 كل شيء على ما يرام. 1163 01:24:49,667 --> 01:24:50,959 -اتبع صوتي، ناثانيال. -ضبط واللعب. 1164 01:24:51,044 --> 01:24:52,211 أهرب من هؤلاء الناس، ناثانيال. 1165 01:24:52,295 --> 01:24:53,420 سوف يضحكون عليك. 1166 01:24:53,505 --> 01:24:55,130 -أنت لا شيء. -ناثانيال آيرز. 1167 01:25:06,184 --> 01:25:07,643 ناثانيال؟ 1168 01:25:09,562 --> 01:25:11,772 حصلت على بعض الحساء هنا بالنسبة لك. 1169 01:25:34,796 --> 01:25:36,171 ناثانيال؟ 1170 01:25:37,298 --> 01:25:39,758 تعتقد أنني غبي. هل هذا ما تعتقده؟ 1171 01:25:39,843 --> 01:25:42,970 تريد أن تقتلهم يا ناثاني. سيقتلونك أولاً يا ناثانيال. 1172 01:25:43,054 --> 01:25:44,054 لا. 1173 01:25:44,139 --> 01:25:45,639 سوف يقيدونك يا ناثانيال. 1174 01:25:45,723 --> 01:25:48,517 لا، تعتقد أنني لا أستطيع رؤية كل شيء. أرى كل شيء. 1175 01:25:48,601 --> 01:25:50,477 أعرف من أنت. أنا أعرف ما تفعلونه. 1176 01:25:50,562 --> 01:25:52,020 -الكلاب تعض قدميك. -ناثانيال. 1177 01:25:52,105 --> 01:25:54,148 -l اعتقدت أنك قد تكون جائعا. -ناثاني، هناك. 1178 01:25:54,232 --> 01:25:57,818 - الدليل المفتوح المغبر . -ناثاني، تعالي إلى هنا. 1179 01:25:57,902 --> 01:25:59,027 الدليل. 1180 01:25:59,112 --> 01:26:02,489 هذا هو حمض الهيدروكلوريك. إذا أكلت ذلك، فسوف احرقني من الداخل واقتلني مثل الكلب. 1181 01:26:02,574 --> 01:26:04,408 -أوه، لا. -ناثانيال. 1182 01:26:04,492 --> 01:26:06,743 -ناثانيال، لن أفعل ذلك. -ناثانيال. 1183 01:26:07,579 --> 01:26:10,747 ناثانيال. 1184 01:26:12,250 --> 01:26:14,376 أنت تأكله، غبارًا وأخرى. 1185 01:26:15,420 --> 01:26:16,587 تمام. 1186 01:26:17,422 --> 01:26:19,089 انها جيدة، انظر. 1187 01:26:28,975 --> 01:26:30,225 القرف. 1188 01:26:35,273 --> 01:26:36,356 لا تضع يديك علي! 1189 01:26:36,441 --> 01:26:38,275 -ناثانيال! -العودة إلى الجحيم! 1190 01:26:38,359 --> 01:26:40,944 لا تلمسني أبداً! لا تضع يديك عليّ أبداً! 1191 01:26:41,029 --> 01:26:43,322 من فضلك، لا تفعل ذلك. ناثانيال. 1192 01:26:46,701 --> 01:26:47,868 لا تلمسني أبداً. 1193 01:26:47,952 --> 01:26:49,077 قف. 1194 01:27:01,841 --> 01:27:03,217 ناثانيال! 1195 01:27:14,270 --> 01:27:18,232 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ينبغي أن أحصل على الدعم. 1196 01:27:28,660 --> 01:27:30,202 مرحبًا ناثانيال. 1197 01:27:33,289 --> 01:27:36,667 انها تجميد هنا. ألا تريد العودة إلى المنزل؟ 1198 01:27:36,751 --> 01:27:38,919 لا أستطيع العودة إلى هناك. انها ليست آمنة. 1199 01:27:39,003 --> 01:27:41,004 هيا إلى المنزل يا ناثانيال. 1200 01:27:46,261 --> 01:27:47,719 ناثانيال؟ 1201 01:27:48,805 --> 01:27:50,764 أين ستنام؟ 1202 01:27:59,565 --> 01:28:03,235 ديفيد، آسف، أنا ستيف. يستمع. 1203 01:28:03,987 --> 01:28:06,446 هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى عندما يكون لديك ثانية؟ 1204 01:28:06,531 --> 01:28:09,783 كان هناك حادث مع ناثانيال الليلة. أنا قليلاً 1205 01:28:10,743 --> 01:28:13,829 قلق. على أية حال، اتصل مرة أخرى عندما يكون لديك ثانية. 1206 01:28:17,583 --> 01:28:19,042 حسنًا، لنذهب. 1207 01:28:29,554 --> 01:28:33,849 هذا هو الشيء الخاص بي! أطالب بحقي في تلك الممتلكات! 1208 01:28:33,933 --> 01:28:35,684 تبين لي الاشياء الخاصة بك! 1209 01:28:39,063 --> 01:28:40,605 -ليندا! -ماذا؟ 1210 01:28:40,690 --> 01:28:42,774 -مرحبا، أين ناثانيال؟ -لا أعرف. لم أره. 1211 01:28:42,859 --> 01:28:45,027 -l لم أره. -يا! يا! 1212 01:28:45,361 --> 01:28:46,862 هل هو داريل؟ 1213 01:28:46,946 --> 01:28:48,113 مهلا، البقاء في الخلف. من أنت بحق الجحيم؟ 1214 01:28:48,197 --> 01:28:50,824 لوس أنجلوس تايمز. هذا هو الرجل الأخير يجب أن يتم اعتقالك. 1215 01:28:50,908 --> 01:28:52,993 -هيا يا رجل! تعال. - تنظيف الصف المنزلق، سيدي. دعنا نذهب. 1216 01:28:53,077 --> 01:28:54,161 ستيف! ستيف! 1217 01:28:54,245 --> 01:28:57,039 هذا الرجل في حيازة غير قانونية عربة التسوق وصندوق الحليب. 1218 01:28:57,123 --> 01:28:59,041 هل ستعتقله لحيازة صندوق الحليب؟ 1219 01:28:59,125 --> 01:29:01,626 -ستيف! ستيف! -هذا صحيح يا سيدي. 1220 01:29:04,255 --> 01:29:05,714 خذها ببساطة. 1221 01:29:06,674 --> 01:29:08,592 يساعد! يساعد! 1222 01:29:17,643 --> 01:29:19,061 تعال! 1223 01:29:19,604 --> 01:29:21,063 أيها الضابط ماذا حدث؟ 1224 01:29:21,147 --> 01:29:23,357 خرج زوجان من الأطفال إلى هنا with some baseball bats 1225 01:29:23,441 --> 01:29:24,858 وضرب القرف من هذا الرجل المسكين. 1226 01:29:24,942 --> 01:29:27,027 -الحصول على اسم؟ -سلبي يا سيدي. 1227 01:29:32,867 --> 01:29:34,993 آسف، عفوا. أنا آسف. 1228 01:29:37,038 --> 01:29:41,625 هل هذا يعترف؟ هل لي أن أفعل استفسار عن أ. . . اعذرني. 1229 01:29:41,959 --> 01:29:43,543 -من هنا؟ -ماذا؟ 1230 01:29:43,628 --> 01:29:44,795 نعم، هنا. 1231 01:29:44,879 --> 01:29:48,131 انها عادة على. . . أنا آسف. انها عادة على الشاشة. 1232 01:29:48,883 --> 01:29:52,594 عفواً سيدتي. ER الأخيرة يعترف اسمه آيرز، A-Y-E-R-S. 1233 01:29:52,845 --> 01:29:54,638 شكرا لك، بالمناسبة. 1234 01:29:56,099 --> 01:29:57,224 لا. 1235 01:29:58,309 --> 01:30:00,060 مرحبًا. شكرًا لك. 1236 01:30:00,144 --> 01:30:02,813 أنا أبحث عن القبول الأخير. 1237 01:30:02,897 --> 01:30:06,316 آمل أن يكون لديك قبول حديث مع رجل يدعى آيرز، A-Y-E-R-S. 1238 01:30:06,734 --> 01:30:10,445 أعرف. كان كونتريراس هو التقرير ضابط. وكان الضابط في الموقع. 1239 01:30:12,156 --> 01:30:14,116 انها ليست. . . انها ليست. . . 1240 01:30:17,787 --> 01:30:19,579 السيد آيرز. أ-ي-ي-ر-س. 1241 01:30:19,664 --> 01:30:22,541 ناثانيال أنتوني آيرز. 5'1 0" أمريكي من أصل أفريقي. 1242 01:30:22,834 --> 01:30:24,292 مرحبًا. إنه أنا مرة أخرى. 1243 01:30:24,836 --> 01:30:26,420 ستكون نوبة عمل طويلة. ما اسمك؟ 1244 01:30:26,712 --> 01:30:29,339 N-A-T-H-A-N-l-E-L أ . . 1245 01:30:30,591 --> 01:30:32,342 أفعل الكلمات من أجل لقمة العيش. لا يهم. 1246 01:30:32,427 --> 01:30:33,969 من لديه خطين على ذراعهم أو أكثر. 1247 01:30:34,053 --> 01:30:36,471 آيرز! أ-ي-ي-ر-س. 1248 01:30:36,556 --> 01:30:41,768 N-A-T-H-A-N-l-E-L A-N-T-H-O-N-Y A-Y-E-R-S. 1249 01:30:41,936 --> 01:30:43,728 لا! لا تضعني في الانتظار مرة أخرى! 1250 01:30:43,813 --> 01:30:47,357 أ-ي-ي-ر-س! 1251 01:31:11,757 --> 01:31:13,967 - لوبيز. - ستيف، ديفيد. 1252 01:31:14,051 --> 01:31:16,344 وصلتني رسالتك، ما الأمر؟ 1253 01:31:16,429 --> 01:31:19,306 كان هناك ضرب لرجل بلا مأوى في شارع ونستون، 1254 01:31:19,390 --> 01:31:22,225 - لقد كان على حق في مكان ناثانيال. -لم يكن هو. 1255 01:31:23,352 --> 01:31:24,478 ماذا؟ كيف علمت بذلك؟ 1256 01:31:24,562 --> 01:31:28,523 لأنه هنا، تناول وجبة إفطار كبيرة مجنونة. 1257 01:31:29,525 --> 01:31:32,777 أعتقد أن النوم في الداخل يمكن أن يعطي الرجل شهية. 1258 01:31:33,654 --> 01:31:34,946 ماذا؟ 1259 01:31:35,031 --> 01:31:37,491 لقد أمضى الليلة الماضية في الشقة. 1260 01:31:38,576 --> 01:31:40,160 لقد جاء إلى الداخل. 1261 01:31:58,763 --> 01:32:00,013 شكرًا لك. 1262 01:32:00,097 --> 01:32:03,433 شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1263 01:32:03,601 --> 01:32:05,727 اعتقدت أنني فقدته إلى الأبد. 1264 01:32:06,062 --> 01:32:07,103 أهلاً. 1265 01:32:08,731 --> 01:32:09,981 أنت جيد؟ 1266 01:32:13,528 --> 01:32:17,572 لقد بحثت حرفيًا في كل مكان آخر في لوس أنجلوس ولكن هنا. 1267 01:32:19,200 --> 01:32:21,076 لا يعني ذلك أنني كنت قلقة. 1268 01:32:21,577 --> 01:32:23,537 ماذا حدث؟ ما الذي جعلك تقرر النوم هنا؟ 1269 01:32:23,621 --> 01:32:27,165 أوه، حسنا، الجسم لا يمكن أن يأخذ إلا كثيرًا يا سيد لوبيز. 1270 01:32:27,250 --> 01:32:30,043 لم أعد شابًا بعد الآن، أنا رجل في منتصف العمر. 1271 01:32:30,127 --> 01:32:32,170 -أنت تعرف كيف هو. -بالتأكيد. 1272 01:32:34,131 --> 01:32:35,799 أعني أن الجسد يتعب، جسدًا. . . 1273 01:32:35,883 --> 01:32:37,634 هدية هووسورمينغ. 1274 01:32:47,979 --> 01:32:49,688 شكرا لك سيد لوبيز. 1275 01:32:51,899 --> 01:32:55,151 شكرا لك سيد لوبيز. شكرًا لك. 1276 01:33:00,491 --> 01:33:02,867 لقد فعلت الخير بواسطتك، أليس كذلك؟ 1277 01:33:03,369 --> 01:33:05,870 أعني أن الأمور ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 1278 01:33:10,167 --> 01:33:14,462 لنفترض أن الأمور قد تم إعدادها لجنيفر ليصبح منفذك. 1279 01:33:14,547 --> 01:33:18,174 لا أستطيع أن أصدق بيتهوفن نفسه في شقتي الخاصة. 1280 01:33:18,593 --> 01:33:21,428 هل مازلت بخير مع ذلك؟ هل تجعل جينيفر تتولى الأمور نيابةً عنك؟ 1281 01:33:21,512 --> 01:33:23,471 لا بأس معي إذا كان الأمر على ما يرام مع بيتهوفن. 1282 01:33:23,556 --> 01:33:25,682 حسنا، يا رفاق اسمحوا لي أن أعرف. 1283 01:33:27,184 --> 01:33:31,187 لأن هناك أوراق عليك التوقيع عليها. لقد عادوا للتو من. . . 1284 01:33:31,731 --> 01:33:34,441 يجب عليك قراءتها حتى تعرف ما تقوم بالتوقيع عليه. 1285 01:33:34,525 --> 01:33:37,110 حسنًا، نعم، سأوقعهم فحسب ناثانيال أنتوني آيرز جونيور, 1286 01:33:37,194 --> 01:33:41,197 الشقة B-1 1 6، وB يرمز إلى 1287 01:33:42,992 --> 01:33:44,451 بيتهوفن. 1288 01:33:46,454 --> 01:33:48,079 - إقرأها وقم بالتوقيع عليها. -حسنًا. 1289 01:33:48,164 --> 01:33:49,205 -تمام. -حسنًا. 1290 01:33:49,290 --> 01:33:50,832 ما يفعله لك. . . هل لديك أي شيء للشرب؟ 1291 01:33:50,916 --> 01:33:53,501 نعم يا سيدي، السيد لوبيز. بالتأكيد، سيد لوبيز، 1292 01:33:53,586 --> 01:33:58,089 ساعد نفسك في الحصول على بعض الماء، فهو المكان الذي تريده صوت التنقيط يأتي من. 1293 01:34:00,051 --> 01:34:02,177 -في وقت فراغك. -حسنًا. 1294 01:34:11,395 --> 01:34:12,771 هل هناك أ. . . 1295 01:34:16,067 --> 01:34:18,109 ما قصة نيل دايموند؟ 1296 01:34:18,194 --> 01:34:20,070 اعتقدت أن هذا أنت. 1297 01:34:28,245 --> 01:34:31,247 حسنًا، أشعر بالإطراء. إنه رجل ذو مظهر جيد. 1298 01:34:33,834 --> 01:34:35,335 ما هو الخطأ؟ 1299 01:34:37,254 --> 01:34:39,422 ما هذا العمل عني 1300 01:34:39,799 --> 01:34:43,259 وجود عقل الفصام؟ 1301 01:34:45,304 --> 01:34:46,846 انها، انها. . . انها المصطلحات القانونية. 1302 01:34:46,931 --> 01:34:50,266 يقول أن لدي عقل مصاب بالفصام لا أفعل. 1303 01:34:50,351 --> 01:34:51,518 لا يعني شيئا. 1304 01:34:51,602 --> 01:34:55,063 - لدي عقل مصاب بالفصام. -هذا ليس ما أعتقده. 1305 01:34:55,356 --> 01:34:57,941 ناثانيال، يحاولون وضع الناس في. . . 1306 01:34:58,025 --> 01:34:59,818 -لن أذهب إلى أي مكان. -والخبر السار هو ذلك 1307 01:34:59,902 --> 01:35:01,820 لا علاقة له بك. 1308 01:35:01,904 --> 01:35:04,739 أنا لا أذهب إلى حيث تقول أن أذهب. أذهب إلى حيث أريد أن أذهب. 1309 01:35:04,824 --> 01:35:06,950 لا تضعني بعيدًا يا سيد لوبيز. أنت لا تضعني بعيدا. 1310 01:35:07,034 --> 01:35:08,410 -تمام. تمام. -أنت لا تضعني بعيدا. 1311 01:35:08,494 --> 01:35:09,536 لن أفعل. . . لا أفعل. . . 1312 01:35:09,620 --> 01:35:11,371 -لا، لا، ليس عليك الذهاب. . . -نعم أنت على حق. نعم أنت على حق. 1313 01:35:11,455 --> 01:35:12,539 . . .إلى المحكمة. ليس عليك الذهاب إلى أي مكان. 1314 01:35:12,623 --> 01:35:14,040 جنيفر سوف تعتني بك. 1315 01:35:14,125 --> 01:35:16,126 أختي لن تقترب مني إنها لا تقترب مني. 1316 01:35:16,210 --> 01:35:18,086 -إنها لا تقترب مني. -حسنا، تذكر عندما قلت. . . 1317 01:35:18,170 --> 01:35:19,462 إذا قلت أنها لن تأتي ثم أنها لن تأتي. 1318 01:35:19,547 --> 01:35:21,715 أنت قلت. . . ناثانيال، أنت قلت. . . 1319 01:35:21,799 --> 01:35:24,217 اسمع، لن أحظى بعد الآن. . . لن يكون لدي بعد الآن. . . 1320 01:35:24,301 --> 01:35:27,846 l will tell you. سأخبرك. أنا مريض لكونك ناثانيال وأنت السيد لوبيز. 1321 01:35:27,930 --> 01:35:29,055 تمام. لست فقط. . . 1322 01:35:29,140 --> 01:35:31,850 انتظر. أنا لست ابنك. أنا لست فتى السيد الكولونيل ساندرز. 1323 01:35:31,934 --> 01:35:34,894 كما تعلمون، أنا آسف لأنني كنت مخطئا. أنا آسف لقد كنت مخطئا. 1324 01:35:34,979 --> 01:35:39,023 أستطيع الاعتناء بنفسي. يمكنني الاعتناء بنفسي يا سيد لوبيز. 1325 01:35:39,108 --> 01:35:43,945 لا أحتاجك. لا أحتاج إلى هذه المدينة. أنا أحتقر هذه المدينة وأحتقرك. 1326 01:35:46,949 --> 01:35:49,075 وإذا رأيتك مرة أخرى، 1327 01:35:50,286 --> 01:35:51,995 سأقطعك 1328 01:35:52,955 --> 01:35:54,956 وأمعائك مثل السمكة. 1329 01:36:05,134 --> 01:36:08,678 لأنني ناثانيال أنتوني آيرز جونيور. 1330 01:36:10,097 --> 01:36:12,724 السيد آيرز. 1331 01:36:15,436 --> 01:36:19,481 أنا ناثانيال أنتوني آيرز جونيور. N-A-T-H-A. . . 1332 01:36:24,028 --> 01:36:25,445 N-A-T-H-A. . . 1333 01:36:25,529 --> 01:36:30,867 -N-A-T-H-A. . . -أنت ليس لها أي نتيجة. 1334 01:36:46,133 --> 01:36:47,884 -أهلاً. -أهلاً. 1335 01:37:17,289 --> 01:37:19,582 لذلك، كان هذا خطأي الأول. 1336 01:37:24,630 --> 01:37:27,131 زلزال نورثريدج عام 94، أتذكرين؟ 1337 01:37:27,758 --> 01:37:29,425 l smelled the toast. 1338 01:37:32,930 --> 01:37:34,931 لقد كنا هنا لمدة يومين. 1339 01:37:36,141 --> 01:37:38,309 كل ما لدينا من حماقة لا تزال في صناديق. 1340 01:37:38,394 --> 01:37:40,144 وفي الساعة الرابعة صباحًا ضربت. 1341 01:37:40,813 --> 01:37:42,480 والله هذا الرعب. 1342 01:37:46,652 --> 01:37:49,362 أنت وأنا وتوماس. ماذا كان هو، تسعة؟ 1343 01:37:49,780 --> 01:37:54,450 الجميع متجمعون تحت إطار باب غرفة النوم. 1344 01:37:54,785 --> 01:37:57,078 قلت له أنه فأل خير. 1345 01:38:00,207 --> 01:38:02,458 يرحب بنا في حياتنا الجديدة. 1346 01:38:03,294 --> 01:38:04,711 حياة أفضل. 1347 01:38:06,422 --> 01:38:07,672 في لوس أنجلوس. 1348 01:38:20,311 --> 01:38:23,980 كان ينبغي أن يكون لنا في أول رحلة العودة إلى فيلادلفيا. 1349 01:38:34,992 --> 01:38:37,201 اعتقدت أنني كنت أساعد شخصًا ما. 1350 01:38:38,370 --> 01:38:40,622 وكان الرجل الذي حصل على هدية. 1351 01:38:40,706 --> 01:38:43,041 لقد ضل طريقه. سأفعل. . . 1352 01:38:48,339 --> 01:38:51,633 بنتائج عكسية حتما. 1353 01:38:52,301 --> 01:38:54,302 لقد رد فعل عنيف على. . . 1354 01:38:56,347 --> 01:39:01,351 والشخص نفسه الذي كنت أحاول أن أكون منه بعض خدمة الاسترداد تنقلب علي. 1355 01:39:02,102 --> 01:39:04,896 أنا العدو. أنت تعرف؟ 1356 01:39:07,858 --> 01:39:09,150 شخص غريب. 1357 01:39:10,527 --> 01:39:11,694 و. . . 1358 01:39:13,197 --> 01:39:15,782 لا أعرف على من أخطئ. 1359 01:39:15,866 --> 01:39:21,079 لا أستطيع رؤية أي نتيجة لدعمها. 1360 01:39:25,793 --> 01:39:28,419 لا أستطيع أن أؤمن بأي شيء يستحق العناء. 1361 01:39:32,299 --> 01:39:35,677 انتهيت من المحاولة. سأستقيل. سأستقيل. 1362 01:39:36,595 --> 01:39:38,262 من كل شيء. 1363 01:39:38,889 --> 01:39:40,848 لتر. . . انها رسمية. 1364 01:39:48,565 --> 01:39:50,942 لم تتمكن من وقف هذا الزلزال. 1365 01:39:56,448 --> 01:39:59,659 لا يمكنك إصلاح لوس أنجلوس فقط. . . 1366 01:40:01,370 --> 01:40:03,997 وأنت لن تعالج ناثانيال أبداً 1367 01:40:09,253 --> 01:40:11,838 فقط كن صديقه واظهر. 1368 01:41:33,170 --> 01:41:35,880 جيد؟ سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي. 1369 01:41:48,310 --> 01:41:50,269 . . .اذهب بجوار محل الذهب. 1370 01:41:50,354 --> 01:41:53,064 أنت تعرف ماذا أقصد. أراد أن يشرب وكل شيء. 1371 01:41:53,148 --> 01:41:55,358 حسنًا، حسنًا، حسنًا. أيتها العاهرة، أبطئي السرعة. 1372 01:41:56,193 --> 01:42:00,321 هل مازلت تحبني؟ كما فعلت في البداية؟ 1373 01:42:00,405 --> 01:42:02,115 أنا لا ألعب معك. 1374 01:42:02,199 --> 01:42:04,283 أنا أقول أنني أفعل. 1375 01:42:04,368 --> 01:42:07,078 هذا يعني أنا وأنت معًا إلى الأبد. 1376 01:42:08,872 --> 01:42:12,750 ولهذا السبب أقول أنني أفعل. 1377 01:42:14,253 --> 01:42:17,588 -أحبك يا لويس. -أحبك أيضاً يا داريل. 1378 01:42:20,384 --> 01:42:23,886 يتنكر الآن ك. . . 1379 01:42:23,971 --> 01:42:28,724 إنهم يتنكرون. . . أين تقع لوس أنجلوس؟ 1380 01:42:29,226 --> 01:42:31,018 كليفلاند؟ 1381 01:42:34,398 --> 01:42:35,690 و. . . 1382 01:43:00,674 --> 01:43:02,175 نحن. . . 1383 01:43:07,806 --> 01:43:09,974 كان لدينا بعض الحياة، أليس كذلك؟ 1384 01:43:13,645 --> 01:43:17,273 نعم. 1385 01:44:01,818 --> 01:44:04,403 كونشرتو بيتهوفن الثلاثي، أليس كذلك؟ 1386 01:44:04,905 --> 01:44:06,781 -نعم. -إنها فكرة جيدة. 1387 01:44:09,117 --> 01:44:10,326 اعجبني ذلك. 1388 01:44:10,786 --> 01:44:14,705 سيد آيرز، سأعطي أختك رحلة إلى الفندق. 1389 01:44:14,790 --> 01:44:17,291 ليس عليك أن تفعل ذلك اتصل بي يا سيد لوبيز. 1390 01:44:17,376 --> 01:44:21,420 أعرف. أريد أن. كان يجب أن أكون كذلك يدعوك ذلك طوال الوقت. 1391 01:44:22,047 --> 01:44:23,965 قلت مثل هذه الأشياء الفظيعة لك يا سيد لوبيز. 1392 01:44:24,049 --> 01:44:27,802 ل. . . أنا أكره نفسي لقول تلك الأشياء. 1393 01:44:27,886 --> 01:44:30,388 في بعض الأحيان يتبول الأصدقاء بعضهم البعض قبالة، أليس كذلك؟ 1394 01:44:30,472 --> 01:44:32,348 إنه جزء من الصفقة 1395 01:44:32,766 --> 01:44:38,521 لا أستطيع أن أتخيل أنك تريد أن تكون صديقي بعد أن قلت كل تلك الأشياء. 1396 01:44:38,689 --> 01:44:39,814 ل فقط. . . 1397 01:44:39,898 --> 01:44:41,232 السيد آيرز، 1398 01:44:43,527 --> 01:44:45,736 يشرفني أن أكون صديقك. 1399 01:45:05,882 --> 01:45:07,925 "نقاط الغرب" لستيف لوبيز. 1400 01:45:08,719 --> 01:45:11,304 قبل عام، التقيت برجل الذي كان على حظه 1401 01:45:11,388 --> 01:45:14,181 واعتقدت أنني قد أكون قادرًا على مساعدته. 1402 01:45:14,266 --> 01:45:16,225 لا أعرف أن لدي. 1403 01:45:16,601 --> 01:45:18,978 نعم صديقي السيد آيرز ينام الآن في الداخل. 1404 01:45:19,062 --> 01:45:21,605 لديه مفتاح. لديه سرير. 1405 01:45:22,733 --> 01:45:25,443 ولكن حالته النفسية وحالته الصحية 1406 01:45:25,527 --> 01:45:28,738 محفوفة بالمخاطر الآن كما كانوا يوم التقينا. 1407 01:45:32,159 --> 01:45:34,952 هناك أشخاص يقولون لي لقد ساعدته. 1408 01:45:35,037 --> 01:45:37,288 خبراء الصحة العقلية يقولون 1409 01:45:37,372 --> 01:45:41,667 أن الفعل البسيط لكونك ملكًا لشخص ما الصديق يستطيع أن يغير كيمياء دماغه 1410 01:45:41,752 --> 01:45:44,378 تحسين أدائه في العالم. 1411 01:45:45,130 --> 01:45:48,049 لا أستطيع التحدث نيابة عن السيد آيرز في هذا الصدد. 1412 01:45:48,300 --> 01:45:51,594 ربما ساعدته صداقتنا. ولكن ربما لا. 1413 01:45:54,097 --> 01:45:56,515 ومع ذلك، أستطيع أن أتحدث عن نفسي. 1414 01:45:57,351 --> 01:46:00,770 أستطيع أن أقول لك ذلك من خلال الشهادة شجاعة السيد آيرز، 1415 01:46:01,271 --> 01:46:05,191 his humility, his faith في قوة فنه، 1416 01:46:07,319 --> 01:46:11,072 لقد تعلمت كرامة الإخلاص إلى شيء تؤمن به. 1417 01:46:11,156 --> 01:46:14,450 من التمسك بها، قبل كل شيء. 1418 01:46:14,534 --> 01:46:19,705 من الإيمان، دون سؤال، أنها سوف تحملك إلى المنزل.