1
00:00:05,048 --> 00:00:07,007
Më parë në “The Rookie”...jam shtatzënë.

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,052
Unë nuk mund të them
nëse bëni shaka.
Unë nuk jam.

3
00:00:09,096 --> 00:00:10,184
Kur të marr
licenca ime kthehet, unë mund të --

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,577
Ju dëshironi të bëni edhe më shumë
punë pro bono.

5
00:00:12,621 --> 00:00:14,579
Sgt. Gri: Rosalind Dyer,
vrasës serial femër.

6
00:00:14,623 --> 00:00:16,016
Lucy. Kaleb.
Hej.

7
00:00:16,059 --> 00:00:17,278
Lucy: Ti vendos diçka
në pijen time.

8
00:00:17,321 --> 00:00:18,409
Shh, shh,
shh, shh, shh.

9
00:00:18,453 --> 00:00:20,194
Unë e kam atë!
[Gërmëndje]

10
00:00:20,237 --> 00:00:22,544
Rosalind: Ju mendoni se kamera
në fuçi ishte për Kalebin?

11
00:00:22,587 --> 00:00:26,113
♪ Yjet që shkëlqejnë
ndritur mbi ju ♪

12
00:00:33,816 --> 00:00:37,907
7-Adam-15, më trego Kodin 6
në një automjet të vetëm TC.

13
00:00:41,476 --> 00:00:44,522
Hej. Unë jam John.

14
00:00:44,566 --> 00:00:46,133
Unë jam këtu për të ndihmuar.

15
00:00:46,176 --> 00:00:47,917
si e ke emrin?

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,485
Unë-Unë-Unë jam Riley.
Templeton.

17
00:00:50,528 --> 00:00:52,139
[Sirena vajton në distancë]

18
00:00:52,182 --> 00:00:54,097
Unë-Nuk mund të gjej
ph-telefoni im.

19
00:00:54,141 --> 00:00:55,925
Ajo --

20
00:00:55,968 --> 00:00:57,883
më duhet
telefonoj burrin tim.

21
00:00:57,927 --> 00:00:59,929
Ka ushqim të ngrirë
në trungun e tr.

22
00:00:59,972 --> 00:01:01,148
Mirë, mirë,
le të shqetësohemi për

23
00:01:01,191 --> 00:01:02,540
duke ju nxjerrë nga
kjo makinë së pari, në rregull?

24
00:01:02,584 --> 00:01:04,455
Hej, ky është Riley.

25
00:01:04,499 --> 00:01:06,196
Duhet të marrim
ajo largohet shpejt.

26
00:01:09,939 --> 00:01:12,637
Kjo është një katastrofike
lëndimi.

27
00:01:12,681 --> 00:01:15,075
Riley, ne do ta marrim këtë derë
hapur për ju, në rregull?

28
00:01:15,118 --> 00:01:16,467
Dhe Gjoni do të ulet këtu
ndërsa ne e bëjmë.

29
00:01:23,822 --> 00:01:25,607
Hej. Unë thjesht do të
ju mbaj shoqëri, mirë?

30
00:01:25,650 --> 00:01:27,783
Në rregull.
Mirë, po.

31
00:01:27,826 --> 00:01:29,437
Prisni.
Në rregull. Ejani këtu.

32
00:01:29,480 --> 00:01:30,916
Mos e shiko këtë.
Mos e shiko këtë.

33
00:01:30,960 --> 00:01:32,701
Më shiko mua.
Përqendrohuni tek unë tani.

34
00:01:32,744 --> 00:01:34,442
Më thuaj
për burrin tuaj.

35
00:01:34,485 --> 00:01:36,139
si e ka emrin?

36
00:01:36,183 --> 00:01:38,533
Harry.
Harry.

37
00:01:38,576 --> 00:01:41,057
Ai do të jetë shumë i mërzitur.

38
00:01:41,101 --> 00:01:43,712
Ai e donte këtë makinë.
[Duke marrë frymë me dridhje]

39
00:01:43,755 --> 00:01:46,976
Të paktën kemi g-g-mirë
sigurim-sigurim.

40
00:01:47,019 --> 00:01:49,239
Jo, ai nuk është
do të çmendem fare.

41
00:01:49,283 --> 00:01:52,503
Ishte thjesht një aksident.
u ndodh të gjithëve.

42
00:01:52,547 --> 00:01:54,853
Dhe... po
fëmijët tuaj?

43
00:01:54,897 --> 00:01:56,507
Më trego për to.

44
00:01:56,551 --> 00:01:59,206
Ne kemi një.

45
00:01:59,249 --> 00:02:02,339
Royce.
Oh.

46
00:02:02,383 --> 00:02:07,083
H-His P-Popsicles po shkrihen
në trungun e tr.

47
00:02:07,127 --> 00:02:10,042
Oh, dëgjo, unë do të bëj
i sigurt se ai merr të reja, në rregull?

48
00:02:10,086 --> 00:02:13,872
Pra ju nuk keni
të shqetësoheni për këtë.

49
00:02:13,916 --> 00:02:17,572
Ju jeni një burrë shumë i mirë,
Gjoni.

50
00:02:17,615 --> 00:02:20,052
P-Ju lutem mos
më jep një biletë.

51
00:02:20,096 --> 00:02:22,142
I-I-Me vjen vertet keq.

52
00:02:22,185 --> 00:02:24,405
Riley, ti je
duke mos marrë një biletë.

53
00:02:26,015 --> 00:02:28,713
Hej, Riley,
qëndroni me mua, mirë?

54
00:02:28,757 --> 00:02:31,194
[Ngulfatje]
Riley?

55
00:02:31,238 --> 00:02:32,456
Rili.

56
00:02:32,500 --> 00:02:39,463
♪♪

57
00:02:39,507 --> 00:02:42,945
Bejli.

58
00:02:42,988 --> 00:02:46,818
Uh...ajo është, um...

59
00:02:46,862 --> 00:02:53,303
♪♪

60
00:02:53,347 --> 00:02:55,479
Dëshiron ta thërrasësh?

61
00:02:58,265 --> 00:03:00,789
Po. Uh...

62
00:03:00,832 --> 00:03:02,486
9:38.

63
00:03:02,530 --> 00:03:04,488
A është ajo një donatore?

64
00:03:04,532 --> 00:03:06,186
Uh...

65
00:03:10,712 --> 00:03:12,757
Po. Ajo është.

66
00:03:12,801 --> 00:03:13,845
Ju djema dëshironi të organizoni
transporti?

67
00:03:13,889 --> 00:03:15,543
Po.
Do ta filloj.

68
00:03:17,240 --> 00:03:20,765
Kontrolli, motori 113.
Kemi një viktimë, 10-5-5.

69
00:03:20,809 --> 00:03:23,159
Këshillo Memorialin e Shaut
ne po transportojmë një donator.

70
00:03:23,203 --> 00:03:26,162
ETA gjashtë minuta,
9:38 orë.

71
00:03:26,206 --> 00:03:27,642
Detajet në kuti.

72
00:03:27,685 --> 00:03:29,948
[Psherëtimat] O Zot.

73
00:03:29,992 --> 00:03:33,082
♪ A mund të jetë kjo hera e fundit

74
00:03:33,125 --> 00:03:36,781
♪ E shoh fytyrën tënde personalisht?

75
00:03:36,825 --> 00:03:40,350
♪ Ne flemë deri në dritën e ditës

76
00:03:40,394 --> 00:03:44,093
♪ Hapni të gjitha perdet

77
00:03:44,136 --> 00:03:47,705
♪ Ngjyrosni parajsën e mëngjesit
ngjyrat ♪

78
00:03:47,749 --> 00:03:51,579
♪ Udhëtoni gjatë gjithë ditës për ta parë atë

79
00:03:51,622 --> 00:03:53,494
Unë jam Dr. Spader.

80
00:03:53,537 --> 00:03:55,496
A keni mundur të bisedoni me
viktima para se të vdiste?

81
00:03:55,539 --> 00:03:56,975
Po.
Emri i saj është Riley.

82
00:03:57,019 --> 00:03:58,760
Ishte.Ishte Riley.

83
00:03:58,803 --> 00:04:00,501
W-Çfarë po bëjnë?

84
00:04:00,544 --> 00:04:02,285
Është një shëtitje nderi.

85
00:04:02,329 --> 00:04:05,027
Mënyra jonë për të treguar respekt
për dhuruesit e organeve.

86
00:04:05,070 --> 00:04:06,289
A do të jesh
rreth për një kohë?

87
00:04:06,333 --> 00:04:07,377
Kam disa pyetje.

88
00:04:07,421 --> 00:04:09,336
Po, shkëlqyeshëm.

89
00:04:09,379 --> 00:04:13,035
♪♪

90
00:04:13,078 --> 00:04:16,517
♪ A mund të jetë kjo
hera e parë ♪

91
00:04:16,560 --> 00:04:19,911
♪ Të shoh duke u prishur?

92
00:04:19,955 --> 00:04:23,785
♪ Oh

93
00:04:28,180 --> 00:04:31,140
Lopez:
E di që është rindërtimi i frikshëm
praktika juaj e avokatisë nga e para,

94
00:04:31,183 --> 00:04:33,751
por unë ju bëra këto
karta të zbukuruara,

95
00:04:33,795 --> 00:04:35,753
atëherë pse djersitni?

96
00:04:35,797 --> 00:04:37,320
[Buzëqesh]

97
00:04:37,364 --> 00:04:38,495
Ata janë të këndshëm.

98
00:04:38,539 --> 00:04:39,844
Wesley Evers,
Avokati i Drejtësisë.

99
00:04:39,888 --> 00:04:41,019
Total Hunk.

100
00:04:41,063 --> 00:04:42,673
Nënteksti i pjesës së fundit.

101
00:04:42,717 --> 00:04:44,066
[Buzëqesh]

102
00:04:44,109 --> 00:04:46,155
Mos më keqkuptoni,
ata janë të shkëlqyer,

103
00:04:46,198 --> 00:04:49,071
dhe më në fund jam i emocionuar
kthej licencën time,

104
00:04:49,114 --> 00:04:52,553
por unë kam zero klientë,
dhe asnjë klient nuk është në rresht

105
00:04:52,596 --> 00:04:54,903
për të punësuar një avokat që ishte i drejtë
disiplinuar nga Avokatia e Shtetit.

106
00:04:54,946 --> 00:04:57,862
Baza juaj e klientit është
sleazebags - pa ofendim.

107
00:04:57,906 --> 00:04:59,037
Unë mendoj se ju jeni
do të jetë mirë.

108
00:04:59,081 --> 00:05:00,430
Oh, e tëra
bota kriminale e di

109
00:05:00,474 --> 00:05:02,214
që më ka rënë një monedhë
mbi Elian.

110
00:05:02,258 --> 00:05:04,260
Do të jem me fat nëse më lejojnë
trajtojnë biletat e tyre të parkimit.

111
00:05:04,304 --> 00:05:05,914
Pastaj gjeni një më të mirë
markë e klientelës.

112
00:05:05,957 --> 00:05:07,219
Do të thoni më të pasur.

113
00:05:07,263 --> 00:05:09,178
Sigurisht që po.

114
00:05:09,221 --> 00:05:11,833
Njerëzit e pasur kryejnë krime të ferrit,
dhe mamaja ka nevojë për një shtëpi pushimi.

115
00:05:11,876 --> 00:05:13,443
Mm.

116
00:05:13,487 --> 00:05:16,141
Në fakt po mendoja për
reklamimi për të marrë klientë të rinj.

117
00:05:16,185 --> 00:05:18,666
Në rregull, imagjinoni këtë ...
autobusë, metro.

118
00:05:18,709 --> 00:05:20,363
Një shenjë me
fytyra ime mbi të.

119
00:05:20,407 --> 00:05:24,715
Dhe pranë saj,
"Avokati më i mirë. Evers."

120
00:05:24,759 --> 00:05:26,543
Largohu.

121
00:05:26,587 --> 00:05:27,892
Unë do ta marr atë
si një miratim.

122
00:05:27,936 --> 00:05:29,459
Unë mendoj se ju pëlqen kjo.

123
00:05:29,503 --> 00:05:32,157
[Grumbullues]

124
00:05:32,201 --> 00:05:34,029
Çfarë erë është ajo?

125
00:05:34,072 --> 00:05:36,336
Kjo varet.
A ka erë të mirë?

126
00:05:36,379 --> 00:05:38,642
Erë e këndshme.

127
00:05:38,686 --> 00:05:39,600
Pastaj është mëngjesi juaj.

128
00:05:39,643 --> 00:05:41,384
Oh.

129
00:05:41,428 --> 00:05:44,909
Është një tortë pop
sanduiç me vezë?

130
00:05:44,953 --> 00:05:46,737
E pashë në ClipTalk.
Oh.

131
00:05:46,781 --> 00:05:50,219
Historikisht jo i preferuari im
receta, por...

132
00:05:51,655 --> 00:05:53,222
Mm-hmm.

133
00:05:53,265 --> 00:05:55,224
♪ 'Sepse unë kërcej
kur ndihem i shokuar ♪

134
00:05:55,267 --> 00:05:56,617
♪ Por unë jam
humbur në një dhomë të mbushur me njerëz ♪

135
00:05:56,660 --> 00:05:57,835
Mm.

136
00:05:57,879 --> 00:05:58,967
♪ Unë e urrej këtë pamje

137
00:05:59,010 --> 00:06:00,534
Në rregull.

138
00:06:00,577 --> 00:06:03,145
Kjo është një përvojë unike,
por nuk eshte keq.

139
00:06:03,188 --> 00:06:04,755
Çfarë është e gjitha
bujë rreth?

140
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
Unë dua vetëm sot
të shkojë mirë për ju.

141
00:06:06,453 --> 00:06:09,934
Unë e vlerësoj atë,
por do të jetë mirë.

142
00:06:09,978 --> 00:06:11,588
Thjesht duket kaq e panevojshme
për të gërmuar

143
00:06:11,632 --> 00:06:13,416
momentet më të këqija të jetës suaj
vetëm kështu D.A.

144
00:06:13,460 --> 00:06:15,287
mund të bëjë disa akuza
mbi Rosalind Dyer.

145
00:06:15,331 --> 00:06:18,116
Të gjithë D.A. duhet të bëj
është tregoju atyre

146
00:06:18,160 --> 00:06:19,422
gjithçka që ndodhi
kështu që ata mund të provojnë

147
00:06:19,466 --> 00:06:21,511
Rosalind ishte një aksesor
në krimet e Kalebit.

148
00:06:21,555 --> 00:06:23,470
Është një histori që kam treguar
terapisti im njëqind herë.

149
00:06:23,513 --> 00:06:24,819
Por a ia vlen

150
00:06:24,862 --> 00:06:27,430
kur ajo tashmë është duke shërbyer
katër dënime të përjetshme?

151
00:06:27,474 --> 00:06:31,826
Është e rëndësishme që ajo të mbahet
përgjegjës për çdo krim.

152
00:06:31,869 --> 00:06:34,350
Shumica e viktimave të saj
janë të vdekur.

153
00:06:34,394 --> 00:06:36,352
Unë jam me fat që jam
në gjendje ta bëjë këtë.

154
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
Në rregull.
Por unë po vij me.

155
00:06:38,485 --> 00:06:40,138
Do të kem ushqime në çantën time

156
00:06:40,182 --> 00:06:41,618
dhe videot e këlyshëve në telefonin tim
për kur keni nevojë për to.

157
00:06:41,662 --> 00:06:43,707
faleminderit.

158
00:06:43,751 --> 00:06:46,580
Ju jeni personi i parë
Unë kam dëgjuar ndonjëherë për

159
00:06:46,623 --> 00:06:49,496
që sjell fletët e veta
në spital.

160
00:06:49,539 --> 00:06:52,063
Shiko, nëse do të varemi
rreth një spitali gjatë gjithë ditës

161
00:06:52,107 --> 00:06:54,718
duke pritur testet, pastaj ne
mund ta bëjë edhe me stil.

162
00:06:54,762 --> 00:06:57,852
Mirë, vajza ime Lisa na mori
kjo dhomë private.

163
00:06:57,895 --> 00:07:00,376
Ata po shërbejnë pica
në kafene.

164
00:07:00,420 --> 00:07:01,899
Është një ditë e madhe.

165
00:07:01,943 --> 00:07:03,292
nuk e di.
Nuk do të shkoja aq larg.

166
00:07:06,817 --> 00:07:09,559
Në rregull. Më shiko mua.

167
00:07:09,603 --> 00:07:11,039
Në rregull?

168
00:07:11,082 --> 00:07:15,565
Po, kisha pak gjakderdhje
këtë mëngjes,

169
00:07:15,609 --> 00:07:21,876
por ne jemi këtu tani,
dhe gjithçka që mund të bëjmë është të presim

170
00:07:21,919 --> 00:07:23,530
për punën time laboratorike
për të përfunduar.

171
00:07:23,573 --> 00:07:24,966
Unë e kuptoj atë.

172
00:07:25,009 --> 00:07:26,881
Dhe unë nuk jam i shqetësuar ...

173
00:07:26,924 --> 00:07:29,361
Jo, thjesht nuk të pëlqen
spitalet.

174
00:07:29,405 --> 00:07:31,189
Askush nuk e bën.

175
00:07:31,233 --> 00:07:34,541
Shmangia e kujdesit mjekësor është e drejtë
një instinkt i tillë mashkullor.

176
00:07:34,584 --> 00:07:36,499
Mm, nuk po shmang.Mm.

177
00:07:36,543 --> 00:07:38,196
Unë jam thjesht i shëndetshëm.

178
00:07:38,240 --> 00:07:40,372
Kur është hera e fundit
keni një fizik të plotë?

179
00:07:40,416 --> 00:07:42,200
Duke parë mënyrën se si jeni
duke më parë mua tani,

180
00:07:42,244 --> 00:07:44,725
Unë-Mendoj se do të përmbahem
nga përgjigjja e kësaj.

181
00:07:47,249 --> 00:07:49,686
Mirë. Gjashtë vjet.

182
00:07:49,730 --> 00:07:52,210
Faleminderit, oficer.Tim: Po.

183
00:07:52,254 --> 00:07:54,691
Vajza ime Piper është
duke marrë një zemër të re sot.

184
00:07:54,735 --> 00:07:56,563
Babi. Çfarë?

185
00:07:56,606 --> 00:07:58,913
Ne menduam këtë ditë
nuk do të vinte kurrë, apo jo?

186
00:07:58,956 --> 00:08:00,523
Epo, unë do të thoja urime,
por duket sikur

187
00:08:00,567 --> 00:08:02,003
një ndjenjë shumë e vogël.

188
00:08:02,046 --> 00:08:03,526
Po për "Faleminderit Zot"?

189
00:08:03,570 --> 00:08:04,788
Amen.

190
00:08:04,832 --> 00:08:06,355
[Buzëqesh]

191
00:08:06,398 --> 00:08:10,185
♪♪

192
00:08:10,228 --> 00:08:13,971
Dr. Spader: Është një nga
Veshkat e zonjës Templeton.

193
00:08:14,015 --> 00:08:15,973
U nis për në Oklahoma.

194
00:08:16,017 --> 00:08:18,628
Kjo është diçka që ju
mos shiko çdo ditë.

195
00:08:18,672 --> 00:08:20,325
Epo, nëse nuk jeni ju.

196
00:08:20,369 --> 00:08:21,892
Domethënë...

197
00:08:21,936 --> 00:08:23,590
janë të gjitha organet e Riley
shkon diku tjetër?

198
00:08:23,633 --> 00:08:26,462
Jo, unë jam duke transplantuar
zemrën e saj këtë pasdite.

199
00:08:26,506 --> 00:08:28,159
Kam disa pyetje
për ju.

200
00:08:28,203 --> 00:08:30,988
A ishte Riley i ndërgjegjshëm kur
keni mbërritur në vendngjarje?

201
00:08:31,032 --> 00:08:32,947
Po, në fakt,
ajo po fliste

202
00:08:32,990 --> 00:08:34,557
pikërisht deri në
në momentin që ajo kaloi.

203
00:08:34,601 --> 00:08:36,385
A kishte kuptim ajo?

204
00:08:36,428 --> 00:08:38,126
Epo, ajo ishte në shok.

205
00:08:38,169 --> 00:08:42,043
Nuk e kisha idenë sa serioze
aksidenti ishte, por po.

206
00:08:42,086 --> 00:08:44,654
Ajo ishte e shqetësuar për burrin e saj
do të zemërohej për makinën.

207
00:08:44,698 --> 00:08:46,134
Hmm.

208
00:08:46,177 --> 00:08:47,744
A keni ndonjë arsye
për të dyshuar se

209
00:08:47,788 --> 00:08:50,181
ajo ishte nën ndikim
e alkoolit apo drogës?

210
00:08:50,225 --> 00:08:51,182
Nr.

211
00:08:51,226 --> 00:08:53,228
Në rregull. Mirë.

212
00:08:53,271 --> 00:08:55,273
Fat i mirë sot. Faleminderit, oficer.

213
00:08:55,317 --> 00:08:57,275
Më falni.
Më duhet të shkoj të takoj pacientin tim.

214
00:08:57,319 --> 00:08:58,494
sigurisht.

215
00:08:59,277 --> 00:09:00,931
Tim: Hej.

216
00:09:00,975 --> 00:09:02,803
Dëgjova fatalin tuaj këtë mëngjes
ishte një e përafërt.

217
00:09:02,846 --> 00:09:04,631
Po.

218
00:09:04,674 --> 00:09:07,503
Epo, ajo vajzë po merr
një zemër të re për shkak të saj,

219
00:09:07,547 --> 00:09:11,202
kështu që mbajeni atë
rreshtim argjendi nëse mundeni.

220
00:09:11,246 --> 00:09:13,161
Babai i saj tha se ata pothuajse do ta bënin
hoqi dorë nga shpresa

221
00:09:13,204 --> 00:09:14,728
që do ta bënin ndonjëherë
gjeni një ndeshje.

222
00:09:14,771 --> 00:09:17,339
Mendoni se ajo ka
një grup i rrallë gjaku.

223
00:09:17,382 --> 00:09:19,950
Si prind,
nuk ka asgjë më të frikshme

224
00:09:19,994 --> 00:09:22,257
sesa të paaftë
për të ndihmuar fëmijën tuaj.

225
00:09:22,300 --> 00:09:24,607
Epo, sot është
ditën e tyre me fat.

226
00:09:29,394 --> 00:09:30,657
[Nxjerrin fuqishëm]

227
00:09:30,700 --> 00:09:32,659
Epo, unë do të
goditi banjën.

228
00:09:32,702 --> 00:09:33,834
A me do mua
te vij me ty?

229
00:09:33,877 --> 00:09:35,400
[Tallëse]
Mendoj se mund ta përballoj.

230
00:09:35,444 --> 00:09:37,185
A do t'i njoftoni ata
se jam ketu?

231
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
Sigurisht.
Në rregull.

232
00:09:43,147 --> 00:09:46,237
[Duke marrë frymë rëndë]

233
00:09:58,206 --> 00:09:59,773
Shkëmb, letër, gërshërë?

234
00:09:59,816 --> 00:10:01,905
Ju duhet
patjetër shkoni së pari.

235
00:10:01,949 --> 00:10:03,385
Unë kam një tendencë për të
paloset nën presion.

236
00:10:03,428 --> 00:10:04,778
[Buzëqesh]

237
00:10:07,432 --> 00:10:09,565
A punoni këtu?
Dukesh në moshën time.

238
00:10:09,609 --> 00:10:12,916
Oh, unë jam një praktikant kolegji.
Njësia e Krimeve Mjedisore.

239
00:10:12,960 --> 00:10:14,657
Oh, mirë.
Çfarë lloj rastesh bëni?

240
00:10:14,701 --> 00:10:17,225
Epo, ndotja e ujit,
kryesisht.

241
00:10:17,268 --> 00:10:19,096
[Buzëqesh]

242
00:10:19,140 --> 00:10:20,794
Nuk dua të mburrem,
por ne fakt jam

243
00:10:20,837 --> 00:10:22,665
në mënyrë të vetme
duke shpëtuar Tokën.

244
00:10:22,709 --> 00:10:24,536
Dhe ju jeni
vetëm një praktikant?

245
00:10:24,580 --> 00:10:26,277
Dua të them, ju mund të dëshironi të flisni
dikujt për këtë.

246
00:10:26,321 --> 00:10:27,278
E drejtë?

247
00:10:27,322 --> 00:10:28,584
[Buzëqesh]

248
00:10:28,628 --> 00:10:30,717
Oh, duhet të shkoj.

249
00:10:30,760 --> 00:10:33,633
ishte
mirë që u njohëm.Po. Ti -- Edhe ti.

250
00:10:33,676 --> 00:10:35,547
Oh. Hej.

251
00:10:35,591 --> 00:10:37,201
Përshëndetje.
Hej.

252
00:10:37,245 --> 00:10:38,681
A e di ti
ku eshte Sara

253
00:10:38,725 --> 00:10:40,422
Unë-Unë jam këtu
për përgatitjen e provës.

254
00:10:40,465 --> 00:10:41,815
e di.
Ajo është e sëmurë.

255
00:10:41,858 --> 00:10:43,251
Oh.

256
00:10:43,294 --> 00:10:45,427
Ata më kërkuan të ndërhyja,
por kjo duket e sikletshme,

257
00:10:45,470 --> 00:10:47,037
duke pasur parasysh marrëdhënien tonë.

258
00:10:47,081 --> 00:10:48,430
Unë them të ricaktojmë.

259
00:10:48,473 --> 00:10:51,868
Nr.
Ne jemi profesionistë.

260
00:10:51,912 --> 00:10:54,044
Ne thjesht po diskutojmë
detajet e rastit.

261
00:10:54,088 --> 00:10:55,350
Do të jetë -- Do të jetë mirë.

262
00:10:55,393 --> 00:10:57,700
Në rregull.
Epo, le të shkojmë tek ajo.

263
00:10:57,744 --> 00:10:59,180
Mm.

264
00:11:00,616 --> 00:11:02,139
Mirë, më falni
ju mbaj ne pritje.

265
00:11:02,183 --> 00:11:03,532
Ka qenë
një mëngjes i çmendur.

266
00:11:03,575 --> 00:11:05,839
Rezultatet e testit janë në,
dhe [psherëtij]

267
00:11:05,882 --> 00:11:07,884
Më vjen shumë keq që duhet
te them kete,

268
00:11:07,928 --> 00:11:10,147
por ju duket si ju
kanë kancer të prostatës.

269
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
Oh.
Ju nuk jeni zoti Johnson.

270
00:11:12,672 --> 00:11:14,891
Oh, jo, jo.
Unë nuk jam.

271
00:11:14,935 --> 00:11:16,414
A është kjo Room 516 East?

272
00:11:16,458 --> 00:11:17,764
Është.Mm-hmm.

273
00:11:17,807 --> 00:11:19,679
me vjen shume keq.

274
00:11:19,722 --> 00:11:21,855
Duket se ka diçka
nuk shkon me sistemin tonë.

275
00:11:21,898 --> 00:11:24,379
Epo, më mirë sistemi
se prostata ime.

276
00:11:24,422 --> 00:11:26,729
Ne kemi një psikolog
në gatishmëri

277
00:11:26,773 --> 00:11:28,122
nëse keni nevojë
bisedoj me dikë.

278
00:11:28,165 --> 00:11:30,559
Kjo kualifikohet si Kritike
Debriefing për stresin e incidentit,

279
00:11:30,602 --> 00:11:32,648
kështu që ka
pa pagesë për ju.

280
00:11:32,692 --> 00:11:33,736
Unë mendoj
Do të jem mirë.

281
00:11:33,780 --> 00:11:36,043
[Alarmi bie]

282
00:11:38,262 --> 00:11:40,525
Çfarë po ndodh? Nuk e di.

283
00:11:40,569 --> 00:11:42,397
Sistemi ynë po e tregon këtë
kemi pacientë që kodojnë

284
00:11:42,440 --> 00:11:44,225
në çdo dhomë në këtë kat.

285
00:11:44,268 --> 00:11:46,009
Duhet të jetë një defekt, apo jo?
Një e shkurtër?

286
00:11:46,053 --> 00:11:48,795
Jo, nuk është një defekt
ose një të shkurtër.

287
00:11:48,838 --> 00:11:50,971
Nga e di ti, sepse jam unë.

288
00:11:51,014 --> 00:11:54,714
Unë kam marrë përsipër
të gjithë rrjetin.

289
00:11:54,757 --> 00:11:56,106
Dhe serverët rezervë.

290
00:11:56,150 --> 00:11:57,717
Unë kam kontroll të plotë
të këtij spitali.

291
00:11:57,760 --> 00:11:59,109
Dhe çfarë është ajo
ju doni?

292
00:11:59,153 --> 00:12:01,633
♪♪

293
00:12:01,677 --> 00:12:03,331
Zemra e Riley Templeton.

294
00:12:03,374 --> 00:12:05,376
Dhe nëse gruaja ime
nuk e merr zemrën,

295
00:12:05,420 --> 00:12:08,510
Do të filloj të mbyll
çdo sistem në këtë spital,

296
00:12:08,553 --> 00:12:09,946
dhe njerëzit fillojnë të vdesin.

297
00:12:16,431 --> 00:12:18,346
Nolan: Ja ku është. Ku është djali?

298
00:12:18,389 --> 00:12:20,000
Jonah Russell është i lidhur me pranga
dhe në një sallë konferencash.

299
00:12:20,043 --> 00:12:21,784
Një oficer po e shikon.

300
00:12:21,828 --> 00:12:23,525
Gruaja e tij, Meredith, është brenda
një dhomë pacienti që po ekzaminohet.

301
00:12:23,568 --> 00:12:25,135
Ajo është brenda
formë mjaft e keqe.

302
00:12:25,179 --> 00:12:27,790
Kjo është Linda Brooks.
Ajo drejton spitalin.

303
00:12:27,834 --> 00:12:30,097
Detektivi Lopez. Unë do të jem
duke drejtuar hetimet.

304
00:12:30,140 --> 00:12:31,751
Mund të më jepni
një raport statusi?

305
00:12:31,794 --> 00:12:33,622
Kemi marrë alarmet
fikur me dorë,

306
00:12:33,665 --> 00:12:35,842
dhe ne po i anulojmë të gjitha
procedura jo thelbësore,

307
00:12:35,885 --> 00:12:38,540
por një evakuim në shkallë të plotë
do të ishte një ndërmarrje masive.

308
00:12:38,583 --> 00:12:40,237
Dhe ne kemi kujdes kritik
pacientët

309
00:12:40,281 --> 00:12:41,717
që nuk do të mbijetojë
duke u zhvendosur.

310
00:12:41,761 --> 00:12:43,719
Evakuimi
zgjidhja e fundit.

311
00:12:43,763 --> 00:12:46,069
Unë kam njësinë tonë për krimet kibernetike
duke punuar me kokën tuaj të IT,

312
00:12:46,113 --> 00:12:47,810
kështu që shpresojmë se ata mund të gjejnë
një mënyrë për ta detyruar djalin të largohet

313
00:12:47,854 --> 00:12:49,507
përpara
ndodh cdo gje tjeter.

314
00:12:49,551 --> 00:12:51,771
Ndërsa ne jemi duke pritur për këtë,
vrapoj tek burri.

315
00:12:51,814 --> 00:12:53,424
Shihni çfarë lloj djali
kemi të bëjmë me.

316
00:12:53,468 --> 00:12:54,730
Flisni me gruan.

317
00:12:54,774 --> 00:12:56,210
Përdorni hijeshinë e Midwesternit
për ta bindur atë

318
00:12:56,253 --> 00:12:58,429
për të ndaluar burrin e saj
duke vazhduar këtë çmenduri.

319
00:12:58,473 --> 00:13:00,518
Unë në fakt nuk jam nga
Midwest, por unë do të...

320
00:13:00,562 --> 00:13:02,782
[Monitorimi i bipeve]

321
00:13:05,785 --> 00:13:08,135
Kur do të
sjell burrin tim?

322
00:13:08,178 --> 00:13:09,614
Ata nuk do.

323
00:13:09,658 --> 00:13:12,704
Ai po merret në pyetje në pritje
arrestoni, si jeni tani.

324
00:13:12,748 --> 00:13:15,838
Nuk e dija planin e Jonas.
betohem.

325
00:13:15,882 --> 00:13:17,927
Këtë mëngjes, ai vetëm më tha
për të hipur në makinë,

326
00:13:17,971 --> 00:13:19,624
tha se po hynim
për një kontroll.

327
00:13:21,365 --> 00:13:24,586
me vjen keq.
Për gjithë këtë rrëmujë.

328
00:13:24,629 --> 00:13:28,198
Epo, kjo ndihmon.
pak.

329
00:13:28,242 --> 00:13:31,071
Por ju do të duhet të bëni një
shumë më tepër sesa të thuash se të vjen keq.

330
00:13:31,114 --> 00:13:34,422
Duhet të bindesh
burri juaj ta ndalojë këtë.

331
00:13:34,465 --> 00:13:36,293
Tani.

332
00:13:36,337 --> 00:13:38,513
Janë 800 pacientë
në këtë spital.

333
00:13:38,556 --> 00:13:40,123
Dhjetra prej tyre
në kujdesin kritik.

334
00:13:40,167 --> 00:13:42,996
Çdo moment që e tyre
trajtimi është i komprometuar,

335
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
ndonjë prej tyre
mund të vdiste.

336
00:13:44,606 --> 00:13:48,175
Ai po bën vetëm këtë
sepse ai më do mua.

337
00:13:48,218 --> 00:13:51,961
Unë kam një grup gjaku të rrallë
dhe unë kam pasur kancer.

338
00:13:52,005 --> 00:13:54,834
Kjo është arsyeja pse unë jam kaq i ulët
në listë.

339
00:13:54,877 --> 00:13:58,663
Pa një zemër të re,
Më kanë mbetur vetëm disa javë.

340
00:13:58,707 --> 00:14:01,579
Unë-E kuptoj.

341
00:14:01,623 --> 00:14:04,321
Unë bëj.

342
00:14:04,365 --> 00:14:09,065
Por çfarë po bën burri juaj
do të lëndojë njerëzit.

343
00:14:09,109 --> 00:14:10,850
A vlen jeta juaj më shumë
se e tyre?

344
00:14:10,893 --> 00:14:13,809
Nr.
Jo, sigurisht që jo.

345
00:14:13,853 --> 00:14:16,768
Atëherë ju duhet
thuaj Jonait të ndalojë.

346
00:14:16,812 --> 00:14:19,684
♪♪

347
00:14:19,728 --> 00:14:21,382
Unë nuk dua të vdes.

348
00:14:23,340 --> 00:14:25,473
me vjen keq.

349
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
Meredith --

350
00:14:26,909 --> 00:14:29,129
Më duhet të pushoj.

351
00:14:29,172 --> 00:14:30,870
Jonah: Po përgatitesh
gruaja ime për operacion?

352
00:14:30,913 --> 00:14:32,741
Jo, dhe ata janë
nuk do të.

353
00:14:32,784 --> 00:14:34,786
Ju duhet të
përfundoje këtë tani.

354
00:14:34,830 --> 00:14:37,702
Sapo gruaja ime merr
zemra e saj, gjithçka ndalon.

355
00:14:37,746 --> 00:14:40,662
Por nëse asaj i ndodh diçka
sepse po ma humbisni kohën

356
00:14:40,705 --> 00:14:42,185
duke u përpjekur të më largojë nga kjo,
atëherë unë jam --

357
00:14:42,229 --> 00:14:43,621
Unë do të skuqem
i gjithë sistemi.

358
00:14:43,665 --> 00:14:45,145
Unë jam -- do të vras
këtij spitali.

359
00:14:45,188 --> 00:14:47,669
Le të telefonojmë prapa
kërcënimet, në rregull?

360
00:14:47,712 --> 00:14:50,063
Deri më tani, gjithçka që keni bërë vërtet
është hakimi i rrjetit të spitalit

361
00:14:50,106 --> 00:14:52,282
dhe prishin
një sistem alarmi.

362
00:14:52,326 --> 00:14:55,242
Tani, ju bashkëpunoni tani, tarifat
kundër jush nuk do të jetë aq keq.

363
00:14:55,285 --> 00:14:59,246
A mendoni vërtet se më intereson
për atë që ndodh me mua?

364
00:14:59,289 --> 00:15:01,944
Shiko, gruaja ime ka qenë
gjithë jetën time për 30 vjet,

365
00:15:01,988 --> 00:15:03,859
dhe për dy të fundit,
Unë e kam parë atë

366
00:15:03,903 --> 00:15:06,818
sëmuren gjithnjë e më shumë sepse
ajo ka nevojë për një zemër të re,

367
00:15:06,862 --> 00:15:10,822
dhe unë-nuk munda
ndihmojeni atë.

368
00:15:10,866 --> 00:15:12,128
Por tani mundem.

369
00:15:12,172 --> 00:15:13,738
Sa është ora?
Pse?

370
00:15:13,782 --> 00:15:15,523
Sepse më duhet të hyj në
kodin e ndërprerjes në tablet

371
00:15:15,566 --> 00:15:18,700
deri në orën 10:45, ndryshe faza e dytë
fillon sulmi,

372
00:15:18,743 --> 00:15:21,746
dhe atëherë njerëzit do ta bëjnë vërtet,
Fillo të lëndohesh.

373
00:15:21,790 --> 00:15:23,661
Kjo është në 20 sekonda.
Çfarë do të ndodhë?

374
00:15:25,489 --> 00:15:26,882
Ju do të shihni.

375
00:15:26,926 --> 00:15:29,319
[Tëritje e tastierës]

376
00:15:29,363 --> 00:15:30,320
[Duke bip]

377
00:15:30,364 --> 00:15:31,843
[Fuqia ulen]

378
00:15:31,887 --> 00:15:33,976
♪♪

379
00:15:34,020 --> 00:15:35,456
Ajo që...

380
00:15:35,499 --> 00:15:37,240
Çfarë po ndodh?

381
00:15:37,284 --> 00:15:39,416
♪♪

382
00:15:39,460 --> 00:15:41,375
[Duke bip]

383
00:15:41,418 --> 00:15:42,637
Çfarë po ndodh?

384
00:15:42,680 --> 00:15:43,725
Kompjuterët tanë
sapo mbyllur.

385
00:15:43,768 --> 00:15:45,248
Nuk kemi akses
për çdo gjë --

386
00:15:45,292 --> 00:15:48,164
historitë e pacientit, mjekimi
oraret, urdhrat e mjekëve.

387
00:15:48,208 --> 00:15:50,123
Gjithçka është zhdukur.

388
00:15:50,166 --> 00:15:51,733
Keni ndonjë gjë?

389
00:15:53,474 --> 00:15:55,780
Më falni.
Jeni ju oficeri përgjegjës?

390
00:15:55,824 --> 00:15:57,739
Unë jam Detektiv Lopez.
Si mund t'ju ndihmoj?

391
00:15:57,782 --> 00:16:00,437
Epo, po dëgjoj disa thashetheme
atë një djalë të çmendur

392
00:16:00,481 --> 00:16:01,961
po përpiqet të
merr zemrën

393
00:16:02,004 --> 00:16:03,745
kjo supozohet të shkojë
tek vajza ime.

394
00:16:03,788 --> 00:16:06,400
Më vjen keq ta them
ke degjuar drejt.

395
00:16:06,443 --> 00:16:07,749
Ju duhet të jeni Piper.

396
00:16:07,792 --> 00:16:09,577
po. Um...

397
00:16:09,620 --> 00:16:12,319
Ju lutem, askush nuk do të na thotë
çfarë po ndodh.

398
00:16:12,362 --> 00:16:14,625
Vajza ime ka kaluar
aq shumë tashmë.

399
00:16:14,669 --> 00:16:16,018
Ne me të vërtetë
meritojnë disa përgjigje.

400
00:16:16,062 --> 00:16:18,760
Unë do t'ju them
çfarë mund të them.

401
00:16:18,803 --> 00:16:22,416
Një burrë ka hakuar në
rrjet kompjuterik spitalor,

402
00:16:22,459 --> 00:16:25,767
duke shpresuar ta detyrojë spitalin të
i jep gruas së tij zemrën dhuruese.

403
00:16:25,810 --> 00:16:27,116
Ju nuk mund t'i lejoni ata.

404
00:16:27,160 --> 00:16:28,596
Nuk varet nga unë.

405
00:16:28,639 --> 00:16:30,467
Nuk i takon
edhe spitalin.

406
00:16:30,511 --> 00:16:32,382
Unë jam i radhës në listë.

407
00:16:32,426 --> 00:16:34,906
Sipas ligjit, spitali duhet
ma jep zemrën.

408
00:16:34,950 --> 00:16:35,907
A keni ju një avokat?

409
00:16:35,951 --> 00:16:37,605
ne nuk kemi
para për këtë.

410
00:16:37,648 --> 00:16:39,781
Ne shpenzuam të gjitha kursimet tona
mbi kujdesin e saj.

411
00:16:39,824 --> 00:16:41,652
Nuk më lejohet
bëni një referim,

412
00:16:41,696 --> 00:16:44,307
por rastësisht e di
Zoti Evers

413
00:16:44,351 --> 00:16:47,006
ka një zakon të bezdisshëm
duke punuar falas.

414
00:16:47,049 --> 00:16:49,095
A e keni dëgjuar ndonjëherë Kaleb duke folur?
te Rosalind në telefon?

415
00:16:49,138 --> 00:16:51,749
Mm, jo.

416
00:16:51,793 --> 00:16:54,404
A foli ai për të
sikur të komunikonin?

417
00:16:54,448 --> 00:16:57,190
[Mbyll thellë]
Nr.

418
00:16:57,233 --> 00:17:00,758
Pra, si mund të jeni i sigurt
ai punonte me të?

419
00:17:00,802 --> 00:17:02,108
[Buzëqesh]

420
00:17:02,151 --> 00:17:04,545
Sepse-- Sepse ajo
më tha vetë

421
00:17:04,588 --> 00:17:06,329
kur e vizitova
në burg.

422
00:17:06,373 --> 00:17:08,462
Ajo përsëriti këngën
Kam kënduar në fuçi.

423
00:17:08,505 --> 00:17:09,854
Si -- Si do
ajo e di atë

424
00:17:09,898 --> 00:17:13,075
nëse ajo dhe Kalebi
nuk ishin në komunikim?

425
00:17:13,119 --> 00:17:15,425
[Zëri po venitet] E dini
Unë po ju pyes vetëm sepse ...

426
00:17:19,212 --> 00:17:21,953
Lucy.
Unë vetëm dua që ju të jeni gati.

427
00:17:21,997 --> 00:17:24,826
Jam njohur me
koncepti i përgatitjes së provës.

428
00:17:24,869 --> 00:17:27,655
e di.

429
00:17:27,698 --> 00:17:31,093
Eh, si thua
bëjmë një pushim?

430
00:17:31,137 --> 00:17:32,181
Po.

431
00:17:34,053 --> 00:17:36,403
mundem
përdorni pak kafe.

432
00:17:36,446 --> 00:17:38,883
Epo, ju jeni me fat.

433
00:17:38,927 --> 00:17:40,320
Ne sapo morëm
një aparat kafeje të re.

434
00:17:40,363 --> 00:17:41,495
E vjetra
mori një plumb.

435
00:17:41,538 --> 00:17:43,062
E re, a?

436
00:17:43,105 --> 00:17:45,107
Kjo është shumë e zbukuruar
për punën e qeverisë.

437
00:17:45,151 --> 00:17:46,935
Epo, e re për ne.

438
00:17:46,978 --> 00:17:49,198
Jam shumë i sigurt se ka lindur
para se të ishim ne.

439
00:17:49,242 --> 00:17:51,200
[Buzëqesh]
Hajde.

440
00:17:51,244 --> 00:17:56,640
♪♪

441
00:17:56,684 --> 00:17:59,295
A është ky ushqim për dikë,
apo duhet te punosh ketu?

442
00:17:59,339 --> 00:18:02,690
Oh, janë vetëm punonjësit,
por nuk do ta tregoj.

443
00:18:02,733 --> 00:18:05,127
cfare deshironi?
Çfarë mori?

444
00:18:05,171 --> 00:18:07,173
Epo, nëse ju
i duan konservuesit,

445
00:18:07,216 --> 00:18:08,522
ju keni ardhur në
vendi i duhur.

446
00:18:08,565 --> 00:18:10,132
Super e keqe për shëndetin tuaj,
megjithate,

447
00:18:10,176 --> 00:18:12,874
dhe paketimi është
e tmerrshme për planetin.

448
00:18:12,917 --> 00:18:14,136
Bujqësia nuk është më mirë.

449
00:18:14,180 --> 00:18:15,572
Nëse dëshironi
bëhu i vërtetë për të,

450
00:18:15,616 --> 00:18:17,096
ju jeni duke tregtuar paketim
për pleh.

451
00:18:17,139 --> 00:18:19,272
Oh, po. Dhe mishi është vetëm
antibiotikët dhe metani, pra...

452
00:18:19,315 --> 00:18:20,969
[Të dy qeshin]

453
00:18:21,012 --> 00:18:23,624
Pra, në thelb, ne duhet të mësojmë
si të jetosh në ajër.

454
00:18:23,667 --> 00:18:25,843
Oh,
mund të kem një?

455
00:18:25,887 --> 00:18:27,410
Sigurisht.

456
00:18:27,454 --> 00:18:29,064
Pyesja veten se ku shkove.

457
00:18:29,108 --> 00:18:31,197
Chris: Dy kafe me ujë,
duke u ngjitur.

458
00:18:31,240 --> 00:18:32,328
si po shkon?

459
00:18:32,372 --> 00:18:34,069
Uh, shkëlqyeshëm.

460
00:18:34,113 --> 00:18:36,245
Ky është Austin.
Ai po shpëton planetin.

461
00:18:36,289 --> 00:18:38,813
Oh. Mirë për të ditur
dikush po e bën.

462
00:18:38,856 --> 00:18:41,816
Epo, mund të shkosh.
Unë-Jam mirë këtu.

463
00:18:41,859 --> 00:18:43,165
nuk e di.

464
00:18:43,209 --> 00:18:44,993
Po i gjej të gjitha këto
aq magjepsëse.

465
00:18:45,036 --> 00:18:47,996
E dini, drejtësi
dhe ligje dhe gjëra të tjera.

466
00:18:48,039 --> 00:18:51,739
Uh-huh. Dhe çfarë saktësisht
është kaq interesante?

467
00:18:51,782 --> 00:18:53,132
[Buzëqesh]

468
00:18:53,175 --> 00:18:54,742
Chris:
♪ ...do të të mungoj

469
00:18:54,785 --> 00:18:58,006
♪ Ndërsa jam vetëm
dhe blu siç mund të jetë ♪

470
00:18:58,049 --> 00:18:59,399
Je mire?

471
00:18:59,442 --> 00:19:01,444
♪ Ëndërro pak ëndërr...

472
00:19:01,488 --> 00:19:04,143
Lucy: ♪ ...nga unë

473
00:19:04,186 --> 00:19:06,406
me vjen shume keq.

474
00:19:06,449 --> 00:19:08,843
Ishte në kokën time.
Nuk po mendoja.

475
00:19:08,886 --> 00:19:12,151
I-Ishte e pamenduar dhe budallaqe,
dhe me vjen keq.

476
00:19:12,194 --> 00:19:16,720
Kënga kishte ngecur
në kokën tënde sepse ke...

477
00:19:16,764 --> 00:19:18,679
sepse ju keni
pa videon.

478
00:19:18,722 --> 00:19:21,638
Epo, po.
Është dëshmi.

479
00:19:21,682 --> 00:19:23,205
E drejtë, e drejtë.
Jo, sigurisht që e ke bërë.

480
00:19:23,249 --> 00:19:27,209
Ju jeni në zyrën e D.A.
dhe është dëshmi,

481
00:19:27,253 --> 00:19:30,473
kështu që ju keni ...

482
00:19:30,517 --> 00:19:31,996
Lucy, duhet të kisha
të thashë se e kisha parë.

483
00:19:32,040 --> 00:19:33,259
me vjen keq.

484
00:19:33,302 --> 00:19:35,609
Jo, ju thatë
ajo pjesë tashmë. Um...

485
00:19:35,652 --> 00:19:37,828
Unë vetëm --
Më duhet vetëm një minutë.

486
00:19:37,872 --> 00:19:38,568
Lucy, p--

487
00:19:38,612 --> 00:19:40,701
Ju lutem, a mund të...

488
00:19:40,744 --> 00:19:42,746
Po.

489
00:19:46,272 --> 00:19:47,969
[Duke marrë frymë me dridhje]

490
00:19:48,012 --> 00:19:50,101
[Rrënkime]

491
00:19:50,145 --> 00:19:52,321
Trokitni, trokisni.
Unë kam një nder për të kërkuar.

492
00:19:52,365 --> 00:19:54,671
Spitali ynë
punonjësi social është i lidhur.

493
00:19:54,715 --> 00:19:58,284
A do ta kishit mendjen
duke i mbajtur një sy Rory këtu?

494
00:19:58,327 --> 00:20:00,024
Ai mori një rënie
në një udhëtim në terren.

495
00:20:00,068 --> 00:20:01,939
Ai duket në rregull tani,
por E.R humbi pushtetin

496
00:20:01,983 --> 00:20:03,593
përpara
ai mund të ekzaminohej.

497
00:20:03,637 --> 00:20:04,855
Ne po përpiqemi të marrim
në kontakt me prindërit e tij.

498
00:20:04,899 --> 00:20:06,248
sigurisht.
Sillni atë brenda.

499
00:20:06,292 --> 00:20:07,467
faleminderit.

500
00:20:07,510 --> 00:20:09,338
Hipuni në shtrat.

501
00:20:11,210 --> 00:20:12,907
Mirë.

502
00:20:12,950 --> 00:20:14,474
Në rregull.

503
00:20:14,517 --> 00:20:16,476
Do të jetë një mjek
për ta kontrolluar së shpejti.

504
00:20:16,519 --> 00:20:19,130
Përshëndetje, Rory.
Unë jam Nyla Harper.

505
00:20:19,174 --> 00:20:21,698
[ Zhurmat e lojërave video] Kjo është, um...

506
00:20:21,742 --> 00:20:25,224
Hmm. Epo, aq shumë
për një dhomë private.
Mm-hmm.

507
00:20:25,267 --> 00:20:27,400
Më falni, zotëri.
Tani për tani, nuk jemi askund.

508
00:20:27,443 --> 00:20:28,705
Jona po refuzon
të tërhiqen.

509
00:20:28,749 --> 00:20:30,054
Po gruaja?

510
00:20:30,098 --> 00:20:31,404
Ajo e di se çfarë
Ai po bën është gabim,

511
00:20:31,447 --> 00:20:32,666
por është shumë i frikësuar
të vdes për ta ndalur.

512
00:20:32,709 --> 00:20:34,320
Çdo fat me
djemtë Cyber?

513
00:20:34,363 --> 00:20:36,496
Jo, por ata kanë
konfirmoi se Jona

514
00:20:36,539 --> 00:20:38,106
ka marrë një mbytje në
rrjeti i spitalit.

515
00:20:38,149 --> 00:20:40,064
A arriti FEMA atje? Sapo zbriti.

516
00:20:40,108 --> 00:20:41,675
Ata po flasin për
ngritja e një spitali fushor

517
00:20:41,718 --> 00:20:42,850
ne parking.

518
00:20:42,893 --> 00:20:44,721
Rasti më i mirë --
që zgjat 24 orë.

519
00:20:44,765 --> 00:20:46,201
ne nuk kemi
atë lloj kohe.

520
00:20:46,245 --> 00:20:48,421
Çdo inteligjencë për Jonah
kjo mund të na ndihmojë?

521
00:20:48,464 --> 00:20:50,901
Nuk ka histori kriminale.
Diplomë Master nga Cal Poly.

522
00:20:50,945 --> 00:20:53,469
Drejtoi një departament IT
për një bashkim krediti

523
00:20:53,513 --> 00:20:56,429
deri në sëmundjen e gruas së tij
kërkohet kujdes me kohë të plotë.

524
00:20:56,472 --> 00:20:58,474
Po familja?
Diçka që mund të përdor për levën?

525
00:20:58,518 --> 00:21:00,215
Çdo gjë që i intereson
po aq sa ajo?

526
00:21:00,259 --> 00:21:02,652
Asnjë prindër,
pa vëllezër e motra, pa fëmijë.

527
00:21:02,696 --> 00:21:05,307
Bashkëpunëtorët e përshkruajnë atë
si një i vetmuar.

528
00:21:05,351 --> 00:21:09,311
Kontakti i tij i vetëm policor
ishte një mbajtës 5150 në '09

529
00:21:09,355 --> 00:21:11,531
pasi ajo kërcënoi
të largohen.

530
00:21:11,574 --> 00:21:13,228
Ajo është e gjithë bota e tij.

531
00:21:13,272 --> 00:21:15,752
E madhe. Të gjithë duhet të jemi kaq me fat
të ketë një përkushtim të tillë.

532
00:21:15,796 --> 00:21:18,364
Kam një takim.
[Psherëtimat]

533
00:21:18,407 --> 00:21:20,279
A jeni ende në gjendje
për të trajtuar pacientët?

534
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
Epo, ne po përdorim
tabela letre për momentin,

535
00:21:21,889 --> 00:21:24,021
por pothuajse gjithçka
është i lidhur me rrjetin --

536
00:21:24,065 --> 00:21:27,155
rekorde, farmaci,
edhe pajisje kirurgjikale.

537
00:21:27,198 --> 00:21:28,896
Sa kohë përpara jush
duhet të bëjë një zgjedhje?

538
00:21:28,939 --> 00:21:31,333
Zemra e njeriut është vetëm e qëndrueshme
për katër deri në gjashtë orë

539
00:21:31,377 --> 00:21:33,466
pasi të jetë hequr
nga trupi i një donatori.

540
00:21:33,509 --> 00:21:35,903
Unë kam humbur tashmë
dy nga ato orë.

541
00:21:35,946 --> 00:21:37,687
Pra, unë do të përgatitem
për kirurgji,

542
00:21:37,731 --> 00:21:41,343
sepse po e vë atë zemër
në dikë në një orë.

543
00:21:41,387 --> 00:21:44,259
Varet nga ju që të vendosni
kush do të jetë pacienti im.

544
00:21:44,303 --> 00:21:46,957
W-- Duhet të jetë Piper,
drejtë?

545
00:21:47,001 --> 00:21:49,351
Dua të them, nuk mund të vendosësh
që merr një organ.

546
00:21:49,395 --> 00:21:51,832
Më falni.
Unë jam Wesley Evers.

547
00:21:51,875 --> 00:21:53,355
Unë jam duke përfaqësuar Graham Scott
dhe vajza e tij, Piper.

548
00:21:53,399 --> 00:21:54,791
më duhet
flas me ju.

549
00:21:54,835 --> 00:21:56,358
Z. Evers,
tani nuk është një kohë e mirë.

550
00:21:56,402 --> 00:21:58,360
Tani është koha e vetme.

551
00:21:58,404 --> 00:22:02,233
Nëse spitali juaj vendos të japë
në kërkesat e këtij terroristi,

552
00:22:02,277 --> 00:22:04,235
të heq zemrën që
i është premtuar zonjushës Scott,

553
00:22:04,279 --> 00:22:05,846
që është e barabartë me
ndërmjetësimi i organeve.

554
00:22:05,889 --> 00:22:07,891
Nëse vazhdoni
në këtë rrugë,

555
00:22:07,935 --> 00:22:09,458
Unë do të bëj një raport
me bordin mjekësor,

556
00:22:09,502 --> 00:22:11,373
dhe ju do të jeni shën -- z. Dikur,
më lejoni t'ju siguroj,

557
00:22:11,417 --> 00:22:14,333
Nuk kam ndërmend të dorëzohem
ndaj kërkesave të zotit Russell.

558
00:22:14,376 --> 00:22:17,553
[Alarmet që bien]

559
00:22:17,597 --> 00:22:18,989
A mund ta marr atë
me shkrim?

560
00:22:19,033 --> 00:22:20,469
Infermierja Lisa:
Gjithçka ka rënë.

561
00:22:20,513 --> 00:22:22,471
Ventilat, monitorët e zemrës,
ilaçi pikon.

562
00:22:22,515 --> 00:22:23,646
A nuk është atje
një gjenerator rezervë?

563
00:22:23,690 --> 00:22:25,082
Po, por ajo
nuk po vjen.

564
00:22:28,564 --> 00:22:30,349
[Monitoroni bip-in e alarmit]

565
00:22:34,570 --> 00:22:37,268
Ndihmë!

566
00:22:37,312 --> 00:22:40,054
Unë kam nevojë për ndihmë
këtu brenda!

567
00:22:40,097 --> 00:22:42,056
Dikush! Ndihmë!

568
00:22:46,103 --> 00:22:48,149
Unë kam nevojë për oksigjen.
15 litra.

569
00:22:48,192 --> 00:22:55,374
♪♪

570
00:22:55,417 --> 00:23:02,598
♪♪

571
00:23:02,642 --> 00:23:03,773
Ai ka ikur.

572
00:23:08,343 --> 00:23:11,085
Meredith Russell merr zemrën.
Ne jemi duke përgatitur O.R. tani.

573
00:23:11,128 --> 00:23:12,826
Absolutisht jo. Nuk kemi zgjidhje.

574
00:23:12,869 --> 00:23:14,480
Po, po.

575
00:23:14,523 --> 00:23:15,872
Unë kam thirrje në OPTN
dhe Departamentit të Shëndetit të SHBA.

576
00:23:15,916 --> 00:23:17,352
Ju nuk do
vepro deri sa --

577
00:23:17,396 --> 00:23:18,788
Shiko, a mendon se ndihem
mirë për këtë?

578
00:23:18,832 --> 00:23:21,356
Unë jo.
Askush nuk bën.

579
00:23:21,400 --> 00:23:22,879
Por nuk do të kem
çdo pacient tjetër vdes

580
00:23:22,923 --> 00:23:24,054
kur mund të kisha
bëri diçka për të.

581
00:23:24,098 --> 00:23:27,536
Kështu që tregoni klientit tuaj
se me vjen keq.

582
00:23:31,540 --> 00:23:32,933
Është -- Nuk është e drejtë.

583
00:23:32,976 --> 00:23:34,325
Jo, nuk është.

584
00:23:34,369 --> 00:23:35,936
Unë do t'i padis për një pasuri,
dhe unë do të fitoj.

585
00:23:38,982 --> 00:23:41,507
Piper do
mos jeto kurrë për ta parë atë.

586
00:23:41,550 --> 00:23:42,986
[Dera hapet]

587
00:23:45,249 --> 00:23:47,338
Linda: Ti fiton.

588
00:23:47,382 --> 00:23:48,992
Ata janë duke përgatitur O.R.
për operacionin e Meredith-it tani.

589
00:23:49,036 --> 00:23:50,341
[Nxjerrin fuqishëm]

590
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
Ah. Faleminderit Zotit.

591
00:23:52,300 --> 00:23:53,649
Kjo nuk është
një gjë e lumtur, Jonah.

592
00:23:53,693 --> 00:23:55,303
Dikush vdiq
për shkak të jush.

593
00:23:55,346 --> 00:23:57,392
Kjo është arsyeja e vetme
spitali po dorëzohet.

594
00:23:57,436 --> 00:23:58,872
Po, por nëse në spital
u përgjigj më shpejt,

595
00:23:58,915 --> 00:24:00,221
ai person
do të ishte ende gjallë.

596
00:24:00,264 --> 00:24:02,528
Dhe unë kam qenë shumë i qartë
për mënyrën se si funksionon kjo.

597
00:24:02,571 --> 00:24:04,530
Humbni qëndrimin.

598
00:24:04,573 --> 00:24:07,010
[ Prangat duke klikuar ]Ke atë që do.

599
00:24:07,054 --> 00:24:08,838
Ndizni dritat
përsëri në.

600
00:24:13,756 --> 00:24:15,149
[ Bip-et e tabletit ]Atje.

601
00:24:15,192 --> 00:24:18,152
Kjo duhet të rivendoset
dritat futen,

602
00:24:18,195 --> 00:24:20,546
si në kujdesin intensiv
dhe O.R. suita, tani për tani.

603
00:24:20,589 --> 00:24:22,330
Pjesa tjetër e spitalit
është ende e errët.

604
00:24:22,373 --> 00:24:24,158
Por tani, kam nevojë për ty
të më çojë të shoh gruan time,

605
00:24:24,201 --> 00:24:26,203
sepse unë duhet të jem atje
për operacionin,

606
00:24:26,247 --> 00:24:28,684
sigurohuni që jeni në të vërtetë
do të vazhdojë me të.

607
00:24:28,728 --> 00:24:32,340
♪♪

608
00:24:32,383 --> 00:24:33,994
Epo, mendoj
ne do të jemi atje me ju.

609
00:24:35,604 --> 00:24:37,171
[Klikoni prangat]

610
00:24:37,214 --> 00:24:40,217
♪♪

611
00:24:42,393 --> 00:24:43,917
Hej.

612
00:24:43,960 --> 00:24:46,267
Përsëri,
Unë jam kaq, kaq keq ...
Na vjen keq.

613
00:24:46,310 --> 00:24:48,530
e di.

614
00:24:51,141 --> 00:24:54,971
Unë-Kam nevojë për ty
për të bërë diçka për mua.

615
00:24:55,015 --> 00:24:56,625
Çdo gjë.

616
00:24:56,669 --> 00:24:58,671
më duhet
shikoni videon.

617
00:24:58,714 --> 00:25:00,324
Videoja e fuçisë? Po.

618
00:25:00,368 --> 00:25:02,065
E keni parë.

619
00:25:02,109 --> 00:25:04,198
Gjysma e avokatëve në këtë
ndërtesa e kanë parë atë dhe --

620
00:25:04,241 --> 00:25:06,417
dhe unë nuk kam.

621
00:25:06,461 --> 00:25:10,160
Lucy, është...

622
00:25:10,204 --> 00:25:12,206
është tepër
vështirë për tu parë.

623
00:25:12,249 --> 00:25:13,990
Më duhet ta shoh.

624
00:25:16,602 --> 00:25:18,255
Në rregull.

625
00:25:31,878 --> 00:25:33,270
A duhet të qëndroj, apo...

626
00:25:33,314 --> 00:25:34,445
Mnh-mnh.

627
00:25:34,489 --> 00:25:38,275
Jo.

628
00:25:38,319 --> 00:25:39,625
faleminderit.

629
00:25:48,198 --> 00:25:49,635
[Dera mbyllet]

630
00:26:02,256 --> 00:26:04,867
[Mur paund]

631
00:26:04,911 --> 00:26:07,783
[Mbyll me dridhje]

632
00:26:08,262 --> 00:26:14,355
♪ Yjet që shkëlqejnë
mbi ju♪

633
00:26:14,398 --> 00:26:20,404
♪ Duket se flladet e natës
pëshpërit "Të dua"♪

634
00:26:20,448 --> 00:26:26,541
♪ Zogjtë duke kënduar
në fikun e fikut♪

635
00:26:26,585 --> 00:26:30,458
♪ Ëndërro pak për mua♪

636
00:26:30,501 --> 00:26:32,895
Zyra Nolan do të jetë me ju
për çdo sekondë

637
00:26:32,939 --> 00:26:34,505
nga ky shtatë orë
kirurgji.

638
00:26:34,549 --> 00:26:37,160
Ju nuk do të flisni me
ekipi i kirurgjisë, e kuptoni?

639
00:26:37,204 --> 00:26:38,858
Ju bëni një lëvizje gjatë
ndonjë nga ato shtatë orë,

640
00:26:38,901 --> 00:26:40,294
ju heqim
nga O.R.

641
00:26:40,337 --> 00:26:41,600
dhe ju merr direkt brenda
për përpunim.

642
00:26:41,643 --> 00:26:43,514
h--
sigurisht.

643
00:26:43,558 --> 00:26:44,907
Dua të them, shiko, këtë ...

644
00:26:44,951 --> 00:26:47,083
ky operacion do të bëhet
shpëtoj jetën e gruas sime.

645
00:26:47,127 --> 00:26:49,608
Pse - Pse do të bëja
ndonjë gjë për ta prishur atë?

646
00:26:49,651 --> 00:26:52,741
Ti e kupton se po vendos
ata mjekë nën detyrim.

647
00:26:52,785 --> 00:26:54,656
Ju të dy,

648
00:26:54,700 --> 00:26:56,919
ju në thelb po mbani
i gjithë ky peng spitali.

649
00:26:56,963 --> 00:26:58,051
Mos e dëgjo këtë,
i dashur.

650
00:26:58,094 --> 00:26:59,574
H-Si je, bebe?

651
00:26:59,618 --> 00:27:00,531
Thjesht nervoz.

652
00:27:00,575 --> 00:27:03,143
[Duke bërtitur]

653
00:27:04,361 --> 00:27:06,146
[Rrënkime]

654
00:27:08,888 --> 00:27:11,064
Lëre atë! Ndalo!
Kthehuni!

655
00:27:11,107 --> 00:27:12,674
[Të qarë]

656
00:27:12,718 --> 00:27:15,459
Çfarë ishin
po mendon?

657
00:27:15,503 --> 00:27:19,638
[Klikoni prangat ]Nëse ajo vdes,
vajza ime jo.

658
00:27:23,076 --> 00:27:26,732
Këtu.
Ju morët atë që dëshironit.

659
00:27:26,775 --> 00:27:29,125
Tani sillni spitalin
përsëri në internet.

660
00:27:29,169 --> 00:27:31,475
Nr.
Pse jo?

661
00:27:31,519 --> 00:27:33,739
Epo, sepse kështu është
jo si funksionon kjo.

662
00:27:33,782 --> 00:27:35,479
H-Hej, hej,
shiko atë.

663
00:27:35,523 --> 00:27:38,134
Zoti Russell, ju keni shumë
pushtet tani.

664
00:27:38,178 --> 00:27:40,310
Kjo është arsyeja pse, pavarësisht
kundërshtimet e mia, ju jeni këtu.

665
00:27:40,354 --> 00:27:43,139
Por më lejoni të bëj një gjë
krejtësisht e qartë.

666
00:27:43,183 --> 00:27:45,098
Kemi punë për të bërë.

667
00:27:45,141 --> 00:27:47,666
Taktikat tuaja të forta
nuk i ndihmojnë askujt.

668
00:27:47,709 --> 00:27:49,755
[Monitorimi i bipeve]

669
00:27:53,497 --> 00:27:54,847
Pra, çfarë do të ndodhë
ndaj atij djalit

670
00:27:54,890 --> 00:27:56,718
që u përpoq të
sulmojnë Meredith?

671
00:27:56,762 --> 00:28:00,461
Ai do të akuzohet për sulm,
ndoshta shkoj në burg,

672
00:28:00,504 --> 00:28:02,942
dhe vajza e tij më së shumti
ka të ngjarë të vdesë ndërsa ai është atje.

673
00:28:02,985 --> 00:28:04,552
E bën këtë
te bej te lumtur?

674
00:28:04,595 --> 00:28:07,860
Gruaja ime po merr një sekondë
shanse që ajo e meriton vërtet.

675
00:28:07,903 --> 00:28:09,905
Kjo është gjithçka që më intereson.

676
00:28:12,212 --> 00:28:15,084
[ Zhurmat e videolojërave]Ai nuk ka ngritur sytë nga
atë gjë në një orë.

677
00:28:15,128 --> 00:28:17,130
Oh, hajde.
Ai thjesht po argëtohet.

678
00:28:17,173 --> 00:28:19,088
[Buzëqesh]
Unë shpresoj se kjo është
jo qëndrimi juaj

679
00:28:19,132 --> 00:28:21,525
kur bëhet fjalë për
koha e ekranit të fëmijës tonë.

680
00:28:21,569 --> 00:28:23,353
Çfarë qëndrimi?

681
00:28:23,397 --> 00:28:25,878
Unë vetëm po them, nuk ka asgjë
me pak lojëra.

682
00:28:25,921 --> 00:28:27,401
Më pëlqen lojërat.

683
00:28:27,444 --> 00:28:29,708
Po, ju pëlqen
lojëra paksa shumë.

684
00:28:29,751 --> 00:28:31,318
[Buzëqesh]

685
00:28:31,361 --> 00:28:33,146
Nuk ndihem mirë.

686
00:28:33,189 --> 00:28:34,800
Çfarë nuk shkon?

687
00:28:37,803 --> 00:28:39,761
Më dhemb koka.

688
00:28:41,763 --> 00:28:43,983
Më lër të shoh.

689
00:28:44,026 --> 00:28:45,724
Nxënësit e tij janë
dy madhësi të ndryshme.

690
00:28:45,767 --> 00:28:47,421
Kjo është një shenjë
të një dëmtimi të rëndë në kokë.

691
00:28:47,464 --> 00:28:48,901
Mund të shkoni
merrni doktorin?

692
00:28:48,944 --> 00:28:51,425
Hej, Rory,
w- cfare ndodhi?

693
00:28:51,468 --> 00:28:53,427
E goditi kokën?

694
00:28:53,470 --> 00:28:56,604
Unë mendoj kështu.
nuk e mbaj mend.

695
00:28:56,647 --> 00:28:59,520
Rori!
je mire?

696
00:28:59,563 --> 00:29:00,956
Oh, foshnja ime.

697
00:29:01,000 --> 00:29:02,479
Përshëndetje, mami.
Përshëndetje.

698
00:29:02,523 --> 00:29:04,351
Më dhemb vërtet koka.

699
00:29:04,394 --> 00:29:05,787
Oh.
Hajde.

700
00:29:05,831 --> 00:29:07,267
Le të të kthejmë në shtëpi. Është mirë. Hajde.

701
00:29:07,310 --> 00:29:08,964
Në fakt, më fal.

702
00:29:09,008 --> 00:29:12,402
Unë-E di që nuk më njeh, por
ai ka një lëndim të rëndë në kokë.

703
00:29:12,446 --> 00:29:13,795
Kjo është në rregull.
Asgjë që një paketë akulli nuk mund të rregullojë.

704
00:29:13,839 --> 00:29:15,057
E drejtë, shok?

705
00:29:15,101 --> 00:29:16,406
N-Jo, nuk...
nuk mendoj...

706
00:29:16,450 --> 00:29:17,799
Pritni.
Më lejoni t'i hedh një sy atij.

707
00:29:21,847 --> 00:29:23,979
Djali juaj po tregon shenja
të një tronditjeje.

708
00:29:24,023 --> 00:29:25,894
Kemi disa probleme
me pajisjet tona tani,

709
00:29:25,938 --> 00:29:27,591
por është e rëndësishme
Rory qëndroni

710
00:29:27,635 --> 00:29:29,463
derisa të mund të kryejmë disa teste
atë, sigurohuni që koka e tij të jetë në rregull.

711
00:29:29,506 --> 00:29:30,594
Jo, ne jemi
duke e çuar në shtëpi. Eja, fëmijë.

712
00:29:30,638 --> 00:29:32,509
Zotëri, me të vërtetë mendoj se -- Rory është mirë.

713
00:29:32,553 --> 00:29:33,989
Fëmijët luajnë.
Këto gjëra ndodhin.

714
00:29:34,033 --> 00:29:35,599
Ai ka nevojë vetëm për pak
e pushimit, është e gjitha.

715
00:29:35,643 --> 00:29:36,905
Zotëri, ju nuk e kuptoni.

716
00:29:36,949 --> 00:29:38,385
Është e mundur
mund të ketë lëngje

717
00:29:38,428 --> 00:29:39,821
duke bërë presion
në trurin e tij.

718
00:29:39,865 --> 00:29:41,692
Ai mund të shkonte për të fjetur
dhe mos u zgjo kurrë.

719
00:29:41,736 --> 00:29:43,042
Faleminderit, por ne jo
kanë nevojë për një lloj ndihme

720
00:29:43,085 --> 00:29:44,391
që ju ofroni këtu.

721
00:29:44,434 --> 00:29:46,001
Është kundër
besimet tona.

722
00:29:46,045 --> 00:29:47,873
Unë-Më vjen keq, besime?
D-Nuk e dëgjuat?

723
00:29:47,916 --> 00:29:49,483
H-Ai mundet
kanë një frakturë të kafkës.

724
00:29:49,526 --> 00:29:51,790
Mirë, ne e besojmë atë
i vetmi kujdes që Rory ka nevojë

725
00:29:51,833 --> 00:29:53,269
është fuqia shëruese
e lutjes.

726
00:29:53,313 --> 00:29:55,489
Dëgjoni, njerëz, ndoshta duhet
vetëm dëgjoni mjekun.

727
00:29:55,532 --> 00:29:57,360
Më vjen keq, por pse
po futeni ju te dy?

728
00:29:57,404 --> 00:29:58,840
Ju nuk jeni
prindërit e tij.

729
00:29:58,884 --> 00:30:00,363
Mirë, ju duhet të bëni
bëj diçka këtu.

730
00:30:00,407 --> 00:30:01,582
nuk mundem.
Unë nuk kam autoritet.

731
00:30:01,625 --> 00:30:03,671
Por unë po.

732
00:30:03,714 --> 00:30:06,587
Unë ndoshta kam shkak
të marrësh djalin tënd
kujdestaria mbrojtëse,

733
00:30:06,630 --> 00:30:09,982
sipas nenit 300 të
Kodi i Mirëqenies dhe Institucionit.

734
00:30:10,025 --> 00:30:11,853
Më falni? Kjo nuk po ndodh.

735
00:30:11,897 --> 00:30:13,724
Po, është, dhe nëse provoni
për të ndërhyrë,

736
00:30:13,768 --> 00:30:16,902
Unë kam autoritetin të të vendos
edhe të dy nën paraburgim.

737
00:30:16,945 --> 00:30:18,904
Ne do të shkojmë
telefononi avokatin tonë.

738
00:30:18,947 --> 00:30:21,515
Ne do të jemi menjëherë në sallë,
në rregull, Rory?

739
00:30:23,125 --> 00:30:24,910
Ne do të kthehemi menjëherë,
në rregull?

740
00:30:27,477 --> 00:30:29,001
Dëgjo, vetëm
rri këtu me dok.

741
00:30:29,044 --> 00:30:30,437
Ai do të kujdeset për ju,
në rregull?

742
00:30:31,786 --> 00:30:34,397
Hej, ku - ku është
zemra? Kur po vjen?

743
00:30:34,441 --> 00:30:36,747
Jo derisa gruaja juaj të jetë plotësisht e plotë
anestezohet dhe përgatitet.

744
00:30:38,532 --> 00:30:41,404
[Pastron fytin]
Y-Ti ja del shumë, zemër.

745
00:30:41,448 --> 00:30:44,146
Mos u shqetëso, në rregull?
Ju jeni duke bërë shumë mirë.

746
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
te dua shume.

747
00:30:46,279 --> 00:30:48,411
Edhe une te dua.

748
00:30:48,455 --> 00:30:50,674
Meredith, është dikush tjetër
ju duhet të flisni me

749
00:30:50,718 --> 00:30:52,546
para operacionit tuaj.

750
00:30:52,589 --> 00:30:53,982
Ky është Piper.

751
00:30:54,026 --> 00:30:56,071
W-Prit.
Mos. Mos.

752
00:30:56,115 --> 00:30:57,812
Është zemra e saj
ju po merrni.

753
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
D-Mos.
Ndalo atë.

754
00:30:59,901 --> 00:31:01,598
Jonah.
Jonah, është në rregull.

755
00:31:02,730 --> 00:31:05,385
Duke e dëgjuar atë
është më e pakta që mund të bëj.

756
00:31:05,428 --> 00:31:08,605
faleminderit. kam shpenzuar
20 minutat e fundit

757
00:31:08,649 --> 00:31:10,738
duke u përpjekur të dalë me
fjalët e duhura për të thënë.

758
00:31:10,781 --> 00:31:14,785
Babai im mendon se mund t'ju bind
duke ju thënë se kush jam.

759
00:31:14,829 --> 00:31:17,919
Sikur ku të dua
shkoni në kolegj

760
00:31:17,963 --> 00:31:20,139
ose çfarë dua
bëj me jetën time

761
00:31:20,182 --> 00:31:22,054
do të të bëjë disi
ma jep atë zemër.

762
00:31:22,097 --> 00:31:24,404
Por ai nuk e kupton
sa ke frike,

763
00:31:24,447 --> 00:31:26,928
sa kohë keni qenë
duke jetuar me atë frikë.

764
00:31:26,972 --> 00:31:28,582
Që nga momenti kur ata
ju tha se kishte

765
00:31:28,625 --> 00:31:30,758
diçka që nuk shkon
me zemrën tënde,

766
00:31:30,801 --> 00:31:33,369
ju keni qenë të tmerruar
të ditës që do të ndalojë.

767
00:31:33,413 --> 00:31:38,070
Babai im nuk mund ta kuptojë këtë
sepse ai nuk po vdes.

768
00:31:38,113 --> 00:31:39,767
siç jemi ne.

769
00:31:41,725 --> 00:31:45,077
[ Thyerja e zërit] Pra madje
edhe pse nuk jam gati të shkoj,

770
00:31:45,120 --> 00:31:49,124
jo gati për të
lëre vetëm babin tim...

771
00:31:49,168 --> 00:31:52,475
ju fal
për atë që po bën.

772
00:31:52,519 --> 00:31:55,130
Mos -- Mos ...

773
00:31:55,174 --> 00:31:56,653
Mos e dëgjo atë,
Thjesht.

774
00:31:56,697 --> 00:31:58,917
Jona,
Unë nuk mund ta bëj këtë.

775
00:31:58,960 --> 00:32:00,570
me vjen keq.
me vjen keq.

776
00:32:00,614 --> 00:32:02,007
Ju lutem ndaloni.
Vetëm ndalo.

777
00:32:02,050 --> 00:32:03,965
W-Çfarë po bën?
Mos - Mos u ndal.

778
00:32:04,009 --> 00:32:06,098
Pacienti u tërhoq
pëlqimin e saj.

779
00:32:06,141 --> 00:32:08,709
Unë jo
dua te te humbas.

780
00:32:08,752 --> 00:32:11,103
Ju lutem. Ju lutem.
me vjen keq.

781
00:32:11,146 --> 00:32:13,366
Unë jam krenar për ju,
Piper.

782
00:32:13,409 --> 00:32:15,107
Shihemi këtu brenda
pak kohë, në rregull?

783
00:32:15,150 --> 00:32:19,024
♪♪

784
00:32:19,067 --> 00:32:21,635
Ka mbaruar, Jonah.

785
00:32:21,678 --> 00:32:22,984
Fike
ransomware.

786
00:32:23,028 --> 00:32:24,899
Askush tjetër
duhet të vdesë sot.

787
00:32:27,684 --> 00:32:29,208
Jonah.

788
00:32:29,251 --> 00:32:30,818
[Nfrymë]

789
00:32:30,861 --> 00:32:31,950
Ka mbaruar.

790
00:32:34,604 --> 00:32:36,302
[Psherëtimat]

791
00:32:43,918 --> 00:32:47,182
[bip-et e tabletit]

792
00:32:47,226 --> 00:32:50,577
une jam --
Unë-Nuk mund të hyj.

793
00:32:50,620 --> 00:32:53,406
Ata --
Më mbyllën jashtë.

794
00:32:53,449 --> 00:32:55,408
Kush e bëri?

795
00:32:55,451 --> 00:32:57,236
Partnerët e mi.

796
00:32:57,279 --> 00:32:58,715
Mendova se ishin
duke u përpjekur të më ndihmoni

797
00:32:58,759 --> 00:33:00,674
nga mirësia
të zemrës së tyre.

798
00:33:00,717 --> 00:33:02,502
[Fuqia elektrike u ndal]

799
00:33:02,545 --> 00:33:06,027
Por ata thjesht më përdorën mua.

800
00:33:06,071 --> 00:33:07,202
Për t'u paguar.

801
00:33:07,246 --> 00:33:13,469
♪♪

802
00:33:16,733 --> 00:33:19,867
Ju mendoni se kam kaluar një vijë
duke marrë kujdestarinë e Rorit.

803
00:33:19,910 --> 00:33:22,043
Policia nuk duhet
të fuqizohen

804
00:33:22,087 --> 00:33:23,479
për të marrë një fëmijë
nga prindërit e tyre

805
00:33:23,523 --> 00:33:25,220
pa asnjë lloj
të procesit të rregullt ligjor.

806
00:33:25,264 --> 00:33:26,613
A nuk keni parë vetëm
mali i shkresave

807
00:33:26,656 --> 00:33:28,093
Sapo plotësova?

808
00:33:28,136 --> 00:33:30,182
Fëmijët indigjenë,
Fëmijë të zinj dhe kafe,

809
00:33:30,225 --> 00:33:32,749
ligji ka një histori
të ndarjes së familjeve.

810
00:33:32,793 --> 00:33:34,316
Por kjo ishte një emergjencë.

811
00:33:34,360 --> 00:33:37,232
Domethënë, kisha frikë
sigurinë e këtij fëmije,

812
00:33:37,276 --> 00:33:39,974
dhe nuk do të kërkoj falje
për mbrojtjen e tij.

813
00:33:40,018 --> 00:33:42,585
e di. Unë e di pse
bëre atë që bëre.

814
00:33:42,629 --> 00:33:45,501
Por policët kanë gjetur gjithmonë
një mënyrë për të justifikuar veprimet e tyre,

815
00:33:45,545 --> 00:33:47,329
nëse garantohet
apo jo.

816
00:33:47,373 --> 00:33:49,375
[Zilja e celularit]

817
00:33:49,418 --> 00:33:51,203
Përshëndetje?

818
00:33:51,246 --> 00:33:52,378
Harper, ti akoma
me femijen?

819
00:33:52,421 --> 00:33:54,119
Po, po presim
për mjekun e tij.

820
00:33:54,162 --> 00:33:57,165
Dëgjo, unë dërgova JCR-në tuaj
shkresat për Systems.

821
00:33:57,209 --> 00:34:00,777
U kthye pa asnjë rekord
të një Griffin dhe Gabby Kane

822
00:34:00,821 --> 00:34:03,389
duke pasur ndonjëherë një fëmijë në
një spital ose nëpërmjet birësimit.

823
00:34:03,432 --> 00:34:05,086
Çfarë?

824
00:34:05,130 --> 00:34:07,045
Jo vetëm kaq,
nuk ka certifikatë lindjeje

825
00:34:07,088 --> 00:34:10,613
ose numrin e sigurimeve shoqërore
në dosje për një Rory Kane.

826
00:34:10,657 --> 00:34:11,919
Ata njerëz
nuk janë prindërit e tij.

827
00:34:14,443 --> 00:34:16,793
Lisa, prindërit e djalit,
Kanes,

828
00:34:16,837 --> 00:34:18,056
a-a janë akoma
në zonën e pritjes?

829
00:34:18,099 --> 00:34:19,753
Eh, jo, ata u larguan
20 minuta më parë.

830
00:34:21,842 --> 00:34:23,452
Por ju nuk mund ta bëni këtë.

831
00:34:23,496 --> 00:34:25,150
Domethënë, gruaja ime ka nevojë për mua.
Unë duhet të kujdesem për të.

832
00:34:25,193 --> 00:34:26,586
Është shumë vonë
për atë.

833
00:34:26,629 --> 00:34:28,109
Ju jeni drejtuar në burg
me akuzën e vrasjes.

834
00:34:28,153 --> 00:34:29,197
Nëse spitali
nuk mund të paguajë shpërblimin

835
00:34:29,241 --> 00:34:30,503
dhe merrni fuqinë
u kthye përsëri,

836
00:34:30,546 --> 00:34:32,026
që do të thotë Piper
nuk ia kap dot zemrën,

837
00:34:32,070 --> 00:34:33,288
dhe kjo do të
qofshin dy vdekje për ty.

838
00:34:33,332 --> 00:34:34,681
Nëse nuk na tregoni
me kë po punoni

839
00:34:34,724 --> 00:34:36,378
kështu që ne mund t'i japim fund kësaj
në kohë për ta shpëtuar atë.

840
00:34:36,422 --> 00:34:39,164
Shiko, Meredith ka ende disa
koha e mbetur për të jetuar.

841
00:34:39,207 --> 00:34:41,818
Nëse bashkëpunoni,
është e mundur

842
00:34:41,862 --> 00:34:44,299
ju mund të dilni me kusht
dhe kaloni atë kohë me të.

843
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Në rregull, Spencer Murkle
dhe Chloe Speeker.

844
00:34:50,697 --> 00:34:52,568
Të dy i takova në internet.

845
00:34:52,612 --> 00:34:54,918
Ata po ofronin disa
para që unë të jem në gjendje
për të ndërtuar disa ransomware.

846
00:34:54,962 --> 00:34:56,094
Unë-kam
gjithë këtë borxh mjekësor.

847
00:34:56,137 --> 00:34:58,792
Kështu që unë thashë po,

848
00:34:58,835 --> 00:35:01,708
por ishin ata që
sugjeroi hakerimin e spitalit.

849
00:35:01,751 --> 00:35:04,189
Dhe unë-mendova se ishte në të vërtetë
do të ndihmoj Meredith dhe unë,

850
00:35:04,232 --> 00:35:06,887
por qartë, ne ishim
vetëm një mjet për një qëllim.

851
00:35:06,930 --> 00:35:08,845
Dhe ku mundemi
gjeni ato?

852
00:35:08,889 --> 00:35:12,066
Nuk e di, por dua të them,
ekipi juaj i teknologjisë

853
00:35:12,110 --> 00:35:14,286
ndoshta mund të gjurmojë
ato mesazhe.

854
00:35:14,329 --> 00:35:19,769
♪♪

855
00:35:19,813 --> 00:35:20,988
7-Adam-100 në njësi
në pjesën e pasme.

856
00:35:21,031 --> 00:35:22,511
A është vendosur C-Side?

857
00:35:22,555 --> 00:35:23,773
Gruaja: C-Side është vendosur.

858
00:35:23,817 --> 00:35:25,993
Roger.
Duke bërë kontakt.

859
00:35:26,036 --> 00:35:31,303
♪♪

860
00:35:31,346 --> 00:35:33,174
[Trokitni në derë]

861
00:35:33,218 --> 00:35:34,871
Policia!
Ne kemi një urdhër!

862
00:35:34,915 --> 00:35:36,351
Hape derën tani!

863
00:35:38,005 --> 00:35:40,529
♪ Ku është tani?

864
00:35:40,573 --> 00:35:42,183
♪ Ku ka qenë?

865
00:35:42,227 --> 00:35:43,706
E qartë.

866
00:35:43,750 --> 00:35:45,752
♪ Ku është tani?

867
00:35:45,795 --> 00:35:46,274
♪ Ku ka qenë?

868
00:35:46,318 --> 00:35:47,841
E qartë.

869
00:35:47,884 --> 00:35:50,235
♪ Ku është tani?

870
00:35:50,278 --> 00:35:51,758
Ky vend është i shkretë.

871
00:35:51,801 --> 00:35:53,586
Duket se i askujt
kam qenë këtu në muaj.

872
00:35:53,629 --> 00:35:54,848
Gjurma jonë
duhet të ketë qenë jashtë.

873
00:35:54,891 --> 00:35:56,502
Nuk ka
pajisje kompjuterike këtu.

874
00:35:56,545 --> 00:35:58,156
Nuk mund të vraposh në atë lloj
sulm kibernetik nga një laptop.

875
00:36:05,250 --> 00:36:07,643
[Thikat e helikopterit rrotullohen]

876
00:36:07,687 --> 00:36:16,957
♪♪

877
00:36:17,000 --> 00:36:26,271
♪♪

878
00:36:26,314 --> 00:36:33,234
♪♪

879
00:36:33,278 --> 00:36:40,241
♪♪

880
00:36:40,285 --> 00:36:47,248
♪♪

881
00:36:47,292 --> 00:36:49,381
Përshëndetje. Mbani duart tuaja
ku mund t'i shohim.

882
00:36:49,424 --> 00:36:51,252
Për çfarë bëhet fjalë?

883
00:36:51,296 --> 00:36:52,558
Ka të bëjë me cilin prej jush
dëshiron të çaktivizojë

884
00:36:52,601 --> 00:36:54,255
ransomware
dhe të bëjë një marrëveshje,

885
00:36:54,299 --> 00:36:56,910
dhe cili prej jush
do të kalojë një çift
dekada në burg.

886
00:36:58,868 --> 00:37:01,131
Kjo është një përgjigje e mirë.

887
00:37:01,175 --> 00:37:05,353
♪♪

888
00:37:05,397 --> 00:37:08,138
[Cicëron sirena]

889
00:37:08,182 --> 00:37:10,619
Hej!
Më trego duart.

890
00:37:10,663 --> 00:37:13,100
[Duke marrë frymë rëndë]

891
00:37:13,143 --> 00:37:15,407
Po ktheheshim në
spital për të marrë Rory.

892
00:37:15,450 --> 00:37:17,278
Sigurisht që keni qenë.

893
00:37:17,322 --> 00:37:20,063
Vendos duart mbi kokë,
gërshetoni gishtat.

894
00:37:20,107 --> 00:37:21,935
Ju jeni në arrest
për rrëmbim.

895
00:37:24,546 --> 00:37:26,113
Ne i dhamë Rorit
një shtëpi e mirë.

896
00:37:26,156 --> 00:37:27,593
Gabi,
mos thuaj asgje.

897
00:37:27,636 --> 00:37:29,508
[Prangat duke klikuar]

898
00:37:29,551 --> 00:37:34,469
♪♪

899
00:37:37,690 --> 00:37:40,388
Ajo ka qenë
atje përgjithmonë.Po.

900
00:37:40,432 --> 00:37:43,261
Unë u përpoqa të trokas,
por ajo nuk u pergjigj.

901
00:37:43,304 --> 00:37:44,958
Ne duhet ta kontrollojmë atë.

902
00:37:45,001 --> 00:37:46,133
[Trokitni në derë]

903
00:37:46,176 --> 00:37:48,178
Lucy?
Janë Chris dhe Tamara.

904
00:37:48,222 --> 00:37:49,484
Ne po hyjmë.

905
00:37:55,577 --> 00:37:58,363
Lucy, a je mirë?

906
00:37:58,406 --> 00:38:00,887
Oh. Na vjen keq.

907
00:38:00,930 --> 00:38:03,368
Unë-Kam përpunuar
disa gjëra.

908
00:38:03,411 --> 00:38:06,632
E ke shikuar?

909
00:38:06,675 --> 00:38:08,851
Po.

910
00:38:08,895 --> 00:38:10,853
Çdo minutë.

911
00:38:10,897 --> 00:38:12,290
Ndoshta ne duhet
shkoni në shtëpi.

912
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
Po.

913
00:38:13,943 --> 00:38:17,425
E kam vendosur
për të mos dëshmuar.

914
00:38:17,469 --> 00:38:19,514
Unë e kuptoj plotësisht.

915
00:38:19,558 --> 00:38:21,603
Unë jam përpjekur të provoj
sa i forte jam,

916
00:38:21,647 --> 00:38:25,607
por...i mbijetova asaj.

917
00:38:25,651 --> 00:38:27,392
nuk kam
çdo gjë për të provuar.

918
00:38:28,741 --> 00:38:30,090
Po.

919
00:38:30,133 --> 00:38:32,353
ne kemi
mjaft prova.

920
00:38:32,397 --> 00:38:33,920
Ne do ta dënojmë pa ty,
Unë premtoj.

921
00:38:33,963 --> 00:38:36,183
Le të shkojmë.
Unë po ju bëj darkë.

922
00:38:36,226 --> 00:38:38,620
Në rregull.
A është një recetë tjetër e ClipTalk?

923
00:38:38,664 --> 00:38:39,839
Nr.

924
00:38:39,882 --> 00:38:41,231
ClipTalk ka receta?

925
00:38:41,275 --> 00:38:42,842
Jo, ka marifete.

926
00:38:42,885 --> 00:38:45,148
E megjithatë,
e keni pastruar pjatën.

927
00:38:45,192 --> 00:38:46,236
Shoku.

928
00:38:46,280 --> 00:38:47,237
Na vjen keq.

929
00:38:47,281 --> 00:38:48,761
[Buzëqesh]

930
00:38:48,804 --> 00:38:51,198
Hej.
Uh, u nisa?

931
00:38:51,241 --> 00:38:52,852
Unë jam.

932
00:38:52,895 --> 00:38:54,375
Edhe unë.

933
00:38:54,419 --> 00:38:56,334
E dini, Tamara ishte
vetëm duke folur për

934
00:38:56,377 --> 00:38:58,466
sa donte vërtet të provonte
një nga restorantet

935
00:38:58,510 --> 00:38:59,859
në lagje.

936
00:38:59,902 --> 00:39:01,556
Është -- A ka një vend
ju rekomandoni?

937
00:39:01,600 --> 00:39:03,689
Eh, është ky vegan i madh
nyje rreth qoshes.

938
00:39:03,732 --> 00:39:05,430
Uh. Gaia e Madhe.

939
00:39:05,473 --> 00:39:07,301
miqësore me tokën,
pa mizori.

940
00:39:07,345 --> 00:39:09,477
Unë mund t'ju tregoja rrugën.

941
00:39:09,521 --> 00:39:11,087
Je mire?

942
00:39:11,131 --> 00:39:13,481
G-- Po. Shkoni.
[Buzëqesh]

943
00:39:14,700 --> 00:39:16,397
Unë do t'i përgatis darkën.

944
00:39:16,441 --> 00:39:17,920
Le të shkojmë.

945
00:39:17,964 --> 00:39:19,922
Thjesht duhet
merr gjërat e mia.

946
00:39:19,966 --> 00:39:22,708
♪ Dhe drita neoni
pikturon pjesën e jashtme ♪

947
00:39:22,751 --> 00:39:24,231
Ju gatuani?

948
00:39:24,274 --> 00:39:25,754
Zot, jo.

949
00:39:25,798 --> 00:39:27,713
Hani jashtë,
apo porosisni?

950
00:39:27,756 --> 00:39:29,236
varet.

951
00:39:29,279 --> 00:39:31,717
A do të më fërkoni këmbët
nëse porosisim?

952
00:39:31,760 --> 00:39:33,240
[Tallet] Unë do t'i fërkoj
në restorant.

953
00:39:33,283 --> 00:39:35,721
Nuk më intereson. Çfarë? Kjo është bruto.

954
00:39:35,764 --> 00:39:37,549
Ato janë këmbët e tua.

955
00:39:37,592 --> 00:39:40,160
A duhet vërtet të shpjegoj
për ju kur është e përshtatshme

956
00:39:40,203 --> 00:39:42,075
për të hequr këpucët
në një vend publik

957
00:39:42,118 --> 00:39:45,861
kur nuk është
plazh apo park?

958
00:39:45,905 --> 00:39:48,255
Pra, ju jeni duke thënë
asnjëherë në aeroplan?

959
00:39:48,298 --> 00:39:50,257
Oh, tani e di që je
thjesht po ngatërrohesh me mua.

960
00:39:50,300 --> 00:39:51,824
[Buqesh] Çfarë?

961
00:39:51,867 --> 00:39:54,435
♪ Ëndërr

962
00:39:54,479 --> 00:39:56,872
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.

963
00:39:56,916 --> 00:39:58,700
♪ Unë u rrita kaq i tronditur

964
00:39:58,744 --> 00:40:01,703
Uh, po, kam frikë
kjo nuk mund të ndodhë.

965
00:40:01,747 --> 00:40:04,010
Mami dhe babai im
mund të shpjegojë.

966
00:40:04,053 --> 00:40:07,230
Um...
[Psherëtimat]

967
00:40:07,274 --> 00:40:10,973
Më vjen shumë keq, por...

968
00:40:11,017 --> 00:40:14,150
ata janë
jo prindërit tuaj të vërtetë.

969
00:40:14,194 --> 00:40:21,157
Um, ju u rrëmbye
kur ishe tre vjeç.

970
00:40:21,201 --> 00:40:23,116
E di -- e di që duhet të jetë
vështirë të dëgjosh,

971
00:40:23,159 --> 00:40:26,467
por emri yt i vertete eshte --
është Scott Reynolds.

972
00:40:26,511 --> 00:40:28,600
Prindërit tuaj janë
Gerald dhe Dorothy.

973
00:40:28,643 --> 00:40:31,516
Ata, um...
Ata janë në rrugën e tyre këtu tani.

974
00:40:31,559 --> 00:40:36,216
Më dërguan
një foto për t'ju treguar.

975
00:40:36,259 --> 00:40:39,480
Pra, ky është Geraldi,
dhe kjo është Dorothy,

976
00:40:39,524 --> 00:40:42,135
dhe atë djalë të vogël e të pashëm
aty je ti.

977
00:40:42,178 --> 00:40:46,313
Po sikur të mos e bëj
doni të shkoni me ta?

978
00:40:46,356 --> 00:40:48,097
Unë as që i njoh.

979
00:40:48,141 --> 00:40:52,493
Dëgjo, e di që e gjithë kjo duhet
lëviz shumë shpejt për ju,

980
00:40:52,537 --> 00:40:57,063
por...
derisa të arrijnë këtu,

981
00:40:57,106 --> 00:41:00,414
Unë do të ulem këtu
dhe pres me ju.

982
00:41:00,458 --> 00:41:02,677
Ne të dy do.

983
00:41:02,721 --> 00:41:04,853
Dhe ndërsa ne e bëjmë, um,

984
00:41:04,897 --> 00:41:07,160
a mund te ma tregosh kete
loja qe po luanit?

985
00:41:07,203 --> 00:41:10,076
Sepse unë mendoj
djemtë e mi do ta gërmojnë.

986
00:41:10,119 --> 00:41:11,294
Sigurisht.

987
00:41:11,338 --> 00:41:12,687
♪ Dhe unë do të përpiqem ta bëj gjithashtu

988
00:41:12,731 --> 00:41:17,039
♪ Përdorni fjalë
për të vlerësuar fotot e mia blu ♪

989
00:41:17,083 --> 00:41:18,388
♪ Dhe shpresoj
do te te marrin edhe ty ♪

990
00:41:18,432 --> 00:41:21,435
[ Zhurmat e lojërave video]

991
00:41:21,479 --> 00:41:25,570
Epo, doktori është shumë i lumtur
me mënyrën se si shkoi operacioni.

992
00:41:25,613 --> 00:41:27,572
48 orët e ardhshme
do të jetë kritik,

993
00:41:27,615 --> 00:41:31,358
por ajo mendon se Piper ka një
mundësi e shkëlqyer për një jetë të gjatë.

994
00:41:31,401 --> 00:41:33,186
Dhe babai i saj?

995
00:41:33,229 --> 00:41:35,188
Oh, unë nuk jam në zyrën e D.A
do të ngrejë akuza.

996
00:41:35,231 --> 00:41:37,190
Edhe sikur ta bënin,
nuk ka juri në botë

997
00:41:37,233 --> 00:41:39,105
do ta dënonte.

998
00:41:39,148 --> 00:41:40,454
Po Meredith?

999
00:41:40,498 --> 00:41:42,412
Ajo është në rrugën e saj
për kujdesin e bujtinës.

1000
00:41:42,456 --> 00:41:47,026
Mjerisht, ajo po
nuk ka shumë kohë të mbetur.

1001
00:41:47,069 --> 00:41:50,899
Epo, kam dëgjuar në ditë të vështira,
e vetmja recetë

1002
00:41:50,943 --> 00:41:53,423
është një banjë e nxehtë
dhe një gotë verë të ftohtë.

1003
00:41:53,467 --> 00:41:54,903
Vërtet?

1004
00:41:54,947 --> 00:41:56,731
Unë kurrë nuk kam qenë shumë
një djalë për banjë.

1005
00:41:56,775 --> 00:41:58,428
Edhe nëse ju
ta marr me vete?

1006
00:41:58,472 --> 00:42:01,562
Oh, kjo është tërësisht
lloje të ndryshme recetë.

1007
00:42:01,606 --> 00:42:04,086
Mm.

1008
00:42:04,130 --> 00:42:05,827
Sapo ju
bëj një dush.

1009
00:42:05,871 --> 00:42:09,265
Unë do të bëj që ju të dini,
kjo erë fitohej me vështirësi

1010
00:42:09,309 --> 00:42:13,052
duke transportuar 27 pacientë jashtë
dhe përsëri në këtë spital.

1011
00:42:13,095 --> 00:42:16,011
Po, jo, dhe do të jem i lumtur
shpërblejë gjithë atë punë të vështirë

1012
00:42:16,055 --> 00:42:17,578
me pak cilësi
kohë lakuriq,

1013
00:42:17,622 --> 00:42:20,581
sapo ti
pastroni ato gropa.

1014
00:42:20,625 --> 00:42:25,412
♪ Oooooh

1015
00:42:25,455 --> 00:42:26,674
[Nfryhet, qesh]

1016
00:42:30,286 --> 00:42:39,774
♪♪

1017
00:42:39,818 --> 00:42:49,392
♪♪

1018
00:42:49,436 --> 00:42:58,706
♪♪