1 00:00:07,703 --> 00:00:09,396 7-Adam-15, na tregoni në skenë 2 00:00:09,444 --> 00:00:11,062 për alarmin tonë të mbajtjes. 3 00:00:14,710 --> 00:00:16,359 Ua! Ngrini duart lart! 4 00:00:16,407 --> 00:00:17,926 E bukur dhe e ngadaltë. Na tregoni duart tuaja. 5 00:00:17,974 --> 00:00:19,101 Mbajini duart lart! Ndaloni djathtas... 6 00:00:19,149 --> 00:00:21,147 Ti me çantën ndalo aty ku je 7 00:00:21,195 --> 00:00:22,670 dhe na tregoni duart tuaja. 8 00:00:22,718 --> 00:00:24,237 Mund të më shihni? 9 00:00:24,285 --> 00:00:26,717 po. Shumë prej jush. 10 00:00:26,765 --> 00:00:29,329 Magjistari tha këtë byzylyk do të më bënte të padukshëm. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,289 Prisni. 12 00:00:33,842 --> 00:00:35,789 Nuk më sheh. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,127 Ju shikoni çantat. 14 00:00:40,242 --> 00:00:41,391 Oh. 15 00:00:41,492 --> 00:00:43,082 - Zotëri, ngrini duart lart. - Jo. Prit. 16 00:00:43,130 --> 00:00:44,997 - Zotëri. - Nuk është... Kjo... Vazhdo kështu. 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,781 As mos... Mos... Ja ku është. 18 00:00:46,829 --> 00:00:48,036 Epo, në anën e ndritshme, 19 00:00:48,084 --> 00:00:50,045 mund të themi se ai nuk është duke fshehur çdo armë. 20 00:01:04,847 --> 00:01:07,026 Kjo është shumë më e vështirë nga sa mendoja se do të ishte. 21 00:01:07,075 --> 00:01:09,421 Nëse keni kruarje, është në rregull. Mund ta gërvishtni. 22 00:01:09,521 --> 00:01:11,127 Jo, jo, jo, jo. 23 00:01:11,176 --> 00:01:12,604 Kjo është më e gjata që kam shkuar 24 00:01:12,652 --> 00:01:14,125 pa shikuar telefonin tim. 25 00:01:14,174 --> 00:01:15,648 Unë mendoj se kam një problem. 26 00:01:15,697 --> 00:01:17,172 Nuk do të thosha asgjë. 27 00:01:17,221 --> 00:01:18,291 si po shkon? 28 00:01:18,339 --> 00:01:20,119 E dini, po shkon. 29 00:01:20,167 --> 00:01:21,953 Sinqerisht, nuk e di. une... 30 00:01:22,057 --> 00:01:23,513 Unë nuk jam një piktor si ju. 31 00:01:23,561 --> 00:01:24,922 Nëse nuk përfshini lyerjen e shtëpive. 32 00:01:24,971 --> 00:01:26,603 Epo, nuk jam një piktor akoma, ose. 33 00:01:26,651 --> 00:01:28,214 Kam marrë vetëm disa klasa. 34 00:01:28,323 --> 00:01:30,854 Më besoni, Unë jam shumë larg zonës sime të rehatisë. 35 00:01:30,903 --> 00:01:32,643 Mirë, kjo është ajo që thatë rreth gatimit francez. 36 00:01:32,691 --> 00:01:33,729 Pastaj e keni atë librin e gatimit 37 00:01:33,777 --> 00:01:35,432 dhe ju zotëruat casoulet në tre ditë. 38 00:01:37,140 --> 00:01:39,790 Oh, në rregull. Tani këtë nuk mund ta shpërfill. 39 00:01:39,838 --> 00:01:41,444 Është koha që unë të shkoj në punë. 40 00:01:41,492 --> 00:01:42,893 - Le të shohim se çfarë keni. - Jo, jo, jo. 41 00:01:42,942 --> 00:01:44,534 Duhet të prisni derisa të përfundojë. 42 00:01:44,660 --> 00:01:46,532 Unë jam në tenterhooks. 43 00:01:50,545 --> 00:01:51,946 - Hej, ti. - Oh! 44 00:01:51,995 --> 00:01:53,152 Përshëndetje. Mirmengjesi. 45 00:01:53,200 --> 00:01:55,462 Uh, i more emailet e mia? 46 00:01:55,510 --> 00:01:56,750 Unë bëra. 47 00:01:56,799 --> 00:01:58,287 Nuk kam pasur kohë për të lexuar të gjithë artikujt 48 00:01:58,335 --> 00:01:59,885 ti ke derguar keqdashes, 49 00:01:59,933 --> 00:02:02,146 - por është në listën time të detyrave. - Hmm. 50 00:02:02,194 --> 00:02:04,076 Nuk kam pasur kurrë një të dashur më jep detyrat e shtëpisë më parë. 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,612 Epo, unë e jap atë, 52 00:02:05,660 --> 00:02:07,702 sepse ju jeni si i shpejtë për t'i etiketuar njerëzit kriminelë, 53 00:02:07,750 --> 00:02:09,646 siç duhet të më quash të dashurën tënde, 54 00:02:09,694 --> 00:02:11,567 kur kemi qenë vetëm në katër takime. 55 00:02:11,740 --> 00:02:13,694 - Oh, unë... - Shiko, ne të dy e dimë 56 00:02:13,742 --> 00:02:15,261 sistemi prokurorial ka nevojë për rregullim, 57 00:02:15,309 --> 00:02:17,045 dhe ju jeni në gjendje ta bëni këtë, 58 00:02:17,093 --> 00:02:18,926 prandaj jam... 59 00:02:19,112 --> 00:02:21,323 - Ndihmon për t'ju edukuar. - Epo, nëse e ndjen fort këtë, 60 00:02:21,372 --> 00:02:22,485 pse nuk shkuat ne fakultetin juridik? 61 00:02:22,533 --> 00:02:23,878 Prindërit e mi donin që unë, 62 00:02:23,926 --> 00:02:25,165 kështu që nuk bëhej fjalë. 63 00:02:25,214 --> 00:02:26,326 Unë jam serioz. 64 00:02:26,375 --> 00:02:27,894 E di që ju pëlqen ajo që bëni, por, 65 00:02:28,229 --> 00:02:29,579 shumë policë lodhen nga dhuna 66 00:02:29,627 --> 00:02:31,015 dhe shkoni në shkollën juridike. 67 00:02:31,063 --> 00:02:33,433 Ju mund të jeni pjesë e zgjidhjes. 68 00:02:33,718 --> 00:02:35,629 Mundohuni të mos tingëlloni kaq nënçmues. 69 00:02:35,677 --> 00:02:37,457 - Po, është e vështirë për mua. - Mm-hmm. 70 00:02:38,066 --> 00:02:40,363 Më duhet të shkoj në gjykatë. 71 00:02:41,425 --> 00:02:44,290 A ju shqetësoi vërtet se thashë "e dashura"? 72 00:02:44,338 --> 00:02:46,097 Unë jam mirë me të, 73 00:02:46,145 --> 00:02:47,495 përderisa je mirë me mua, 74 00:02:47,544 --> 00:02:50,362 duke ju përcaktuar si puna ime në vazhdim. 75 00:02:50,573 --> 00:02:51,946 Kurrë nuk e di kur po bën shaka. 76 00:02:51,995 --> 00:02:53,864 Mirë. Ju mban në këmbë. 77 00:02:56,654 --> 00:02:57,868 - Oh, hej, Lucy. - Hej. 78 00:02:57,916 --> 00:03:00,097 Hej, uh, a e dini se Bejli po pikturon 79 00:03:00,145 --> 00:03:02,071 - Portreti i Nolanit? - A është ajo? 80 00:03:02,119 --> 00:03:04,472 Zot, nuk e kisha idenë, ju flisni vetëm për të 81 00:03:04,520 --> 00:03:06,165 - Gjatë gjithë kohës. - Mirë, më fal, 82 00:03:06,214 --> 00:03:07,719 për të qenë krenar për të dashurën time. 83 00:03:07,768 --> 00:03:09,008 Shiko, duhet të më japësh disa mësime. 84 00:03:09,056 --> 00:03:11,247 Si, si jeni duke u takuar deri tani jashtë ligës tuaj? 85 00:03:11,350 --> 00:03:12,999 Oh, kjo është diçka e tij. 86 00:03:13,149 --> 00:03:14,945 Oh. Mjaft e drejtë. 87 00:03:15,016 --> 00:03:17,279 Seriozisht, dua të them, Bejli... ajo është një zjarrfikëse, 88 00:03:17,327 --> 00:03:20,298 një rezervist i ushtrisë, një capoeira instruktor, dhe një piktor? 89 00:03:20,347 --> 00:03:21,936 Po harron garuesin me motoçikleta, 90 00:03:21,984 --> 00:03:24,373 mikologu, dhe nënkampion për çmimin Nobel. 91 00:03:24,421 --> 00:03:26,462 - Vërtet? - Jo. E bëra të fundit. 92 00:03:26,510 --> 00:03:27,783 Por një pjesë e juaj e besoi. 93 00:03:27,832 --> 00:03:29,030 Po. 94 00:03:29,589 --> 00:03:31,204 Asnjë uniformë sot. 95 00:03:31,363 --> 00:03:32,574 Cili është rasti? 96 00:03:32,623 --> 00:03:34,797 Oh, do ta zbuloni së shpejti. 97 00:03:36,868 --> 00:03:39,780 - Dukem mirë, zotëri. - Oh! Hej! 98 00:03:39,828 --> 00:03:41,928 Në rregull, në rregull. Vendosuni. 99 00:03:42,134 --> 00:03:43,479 Padia është për gjykatë. 100 00:03:43,527 --> 00:03:45,264 Tani për tani, dua që të përqendroheni në personin tjetër 101 00:03:45,312 --> 00:03:47,388 jo me uniforme sot ne mengjes... 102 00:03:47,639 --> 00:03:49,269 Detektivi Harper. 103 00:03:49,403 --> 00:03:51,746 Kush dëshiron të më thotë pse një T.O. do të ishte 104 00:03:51,794 --> 00:03:54,558 duke e veshur atë më komode rrobat e shtatzënisë, 105 00:03:54,606 --> 00:03:55,883 jashtë në patrullë? 106 00:03:55,931 --> 00:03:57,841 - Dita e rrobave të thjeshta. - Dita e rrobave të thjeshta. 107 00:03:58,379 --> 00:03:59,974 Mirë, çfarë është kjo? 108 00:04:00,191 --> 00:04:01,816 Sot, Detektivi Harper do të jetë me ju 109 00:04:01,864 --> 00:04:03,543 si hija jote, jo T.O. 110 00:04:03,591 --> 00:04:05,109 Puna e saj e vetme është të vëzhgojë. 111 00:04:05,282 --> 00:04:06,894 Pra, veproni sikur jeni vetëm në patrullë 112 00:04:06,942 --> 00:04:09,055 dhe trajtojeni vetë në përputhje me rrethanat. 113 00:04:09,336 --> 00:04:12,334 Në rregull. Dua të them se, në fakt tingëllon disi e mrekullueshme. 114 00:04:12,382 --> 00:04:14,031 Oh, me çdo kusht, kënaquni. 115 00:04:14,079 --> 00:04:15,903 Dhe mos lejoni që fakti që është dita 116 00:04:15,951 --> 00:04:18,609 kur përqindja më e lartë të rishtarëve të larë ju shqetësojnë, 117 00:04:18,657 --> 00:04:20,485 - fare. - A është? 118 00:04:20,533 --> 00:04:22,126 Sgt. Gri: Rendi përfundimtar i biznesit. 119 00:04:22,285 --> 00:04:25,173 Oficeri Hong ka një dentar emergjente këtë mëngjes. 120 00:04:25,221 --> 00:04:27,175 Nolan, do të punosh tavolina e pritjes. 121 00:04:27,223 --> 00:04:28,829 Oh, nuk ka problem. Mund të përdor një mëngjes të qetë. 122 00:04:28,877 --> 00:04:30,222 Me Smitty. 123 00:04:34,648 --> 00:04:36,924 Më vjen keq, zotëri. Unë nuk mund të nënshkruaj biletën tuaj të rregullimit 124 00:04:36,972 --> 00:04:38,487 deri sa ti në fakt... 125 00:04:38,535 --> 00:04:39,882 mirë, rregullojeni. 126 00:04:40,124 --> 00:04:42,803 Dhe kur dola jashtë i bankës, biçikleta ime ishte zhdukur. 127 00:04:42,889 --> 00:04:44,044 Merre si shenjë. 128 00:04:44,093 --> 00:04:45,585 Nëse Zoti do që ne të ngasim biçikleta, 129 00:04:45,633 --> 00:04:47,804 ai nuk do të kishte bërë ato ndenjëse janë kaq të pakëndshme. 130 00:04:47,947 --> 00:04:50,285 Ndjehem sikur thjesht po përpiqesh për të shmangur shkrimin e një raporti. 131 00:04:50,417 --> 00:04:51,544 Unë jam. 132 00:04:51,593 --> 00:04:53,157 Zonja, nëse hyni në radhën time, 133 00:04:53,205 --> 00:04:54,376 Unë mund t'ju ndihmoj në një minutë. 134 00:04:54,652 --> 00:04:56,335 Dhe çfarë mund të bëj për ju sot? 135 00:04:56,383 --> 00:04:58,554 Djali im u grabit për të tijën skateboard rrugës për në shkollë. 136 00:04:58,602 --> 00:05:00,208 Oh, më vjen keq që e dëgjoj këtë. 137 00:05:00,256 --> 00:05:02,679 - Uh, le të fillojmë këtu. - Faleminderit. 138 00:05:02,826 --> 00:05:04,954 Hej, hej. Duhet të flas me dikë. 139 00:05:05,009 --> 00:05:06,849 Në rregull. Epo, këta njerëz kanë pritur një kohë të gjatë. 140 00:05:06,898 --> 00:05:08,227 Nëse thjesht do të futesh në linjë... 141 00:05:08,276 --> 00:05:09,957 Por është e rëndësishme! 142 00:05:10,092 --> 00:05:11,680 Dhe rasti i tyre është gjithashtu i rëndësishëm. 143 00:05:11,729 --> 00:05:12,899 Unë-E kuptoj, nëse do 144 00:05:12,947 --> 00:05:15,014 thjesht hyni në linjë, zotëri. 145 00:05:16,351 --> 00:05:17,469 faleminderit. 146 00:05:17,611 --> 00:05:18,922 Kërkoj falje për këtë. 147 00:05:18,970 --> 00:05:21,789 Mirë, a mund të më thuash cfare ndodhi 148 00:05:21,838 --> 00:05:23,617 Seriozisht, e kam një respekt shumë më të madh 149 00:05:23,665 --> 00:05:24,899 për atë që duhet të kaloni tani. 150 00:05:24,948 --> 00:05:27,376 Grim që duhet të mbaj për reality show-n tim... 151 00:05:27,606 --> 00:05:29,260 Po më vret lëkurën. 152 00:05:31,418 --> 00:05:33,337 Oh, e drejtë. 153 00:05:33,577 --> 00:05:34,969 "Ti nuk je këtu." 154 00:05:37,106 --> 00:05:39,016 Në rregull, ky është dyqani im. 155 00:05:40,222 --> 00:05:41,430 Unë. 156 00:05:41,632 --> 00:05:43,077 I vetëm. 157 00:05:45,388 --> 00:05:48,495 Mendoj se kjo do të thotë që unë mund të zgjedh çfarë të hani për drekë. 158 00:05:49,305 --> 00:05:50,780 Dhe çfarë të luajë në radio. 159 00:05:52,482 --> 00:05:55,350 Unë jam duke menduar bluegrass gjithë ditën. 160 00:05:55,398 --> 00:05:57,403 Atëherë do të jetë dita juaj e fundit. 161 00:05:59,359 --> 00:06:01,138 Etiketa e skaduar. 162 00:06:02,106 --> 00:06:03,445 Unë do të drejtoj pjatën. 163 00:06:05,895 --> 00:06:08,180 Ajo thotë se i përket një kënetë të Natasha. 164 00:06:08,368 --> 00:06:10,014 Adresa e North Hollywood. 165 00:06:11,675 --> 00:06:12,901 Në rregull. 166 00:06:12,949 --> 00:06:14,296 Le të shkojmë të përshëndesim. 167 00:06:23,339 --> 00:06:24,686 Mëngjes, zonjë. 168 00:06:24,775 --> 00:06:25,902 A e dini pse ju tërhoqa? 169 00:06:25,950 --> 00:06:27,121 Jo, nuk e bëj. 170 00:06:27,169 --> 00:06:28,844 Etiketat tuaja kanë skaduar. 171 00:06:28,902 --> 00:06:31,087 A mund të marrësh licencën dhe regjistrimin 172 00:06:31,145 --> 00:06:32,451 dhe dilni nga automjeti, ju lutem? 173 00:06:32,500 --> 00:06:33,629 Më duhet të dal nga makina ime, 174 00:06:33,677 --> 00:06:35,037 - për etiketat e skaduara? - Oh, jo, mos u shqetëso. 175 00:06:35,085 --> 00:06:36,631 Ju nuk jeni në asnjë problem, vetëm se ka shumë 176 00:06:36,679 --> 00:06:38,637 trafiku në këtë rrugë dhe unë jam duke hipur i vetëm sot, 177 00:06:38,685 --> 00:06:40,731 kështu që nuk është vetëm për sigurinë time, por edhe për tuajat. 178 00:06:40,780 --> 00:06:42,313 - Do të marrë vetëm një minutë. - Mirë. 179 00:06:46,170 --> 00:06:48,888 Ja ku shkoni. Pikërisht në këtë mënyrë. 180 00:06:50,497 --> 00:06:52,184 Në rregull, le të shohim këtu. 181 00:06:52,241 --> 00:06:53,756 Tani, zonjë, a keni ditur 182 00:06:53,804 --> 00:06:55,454 që po vozisje me etiketa të skaduara? 183 00:06:55,543 --> 00:06:57,306 Burri im zakonisht kujdeset për këtë. 184 00:06:57,355 --> 00:06:59,485 Mirë, mirë, shiko, po shkoj ju jap një paralajmërim këtë herë, 185 00:06:59,534 --> 00:07:01,270 por vetëm dije, polici i radhës që ju tërheq 186 00:07:01,333 --> 00:07:03,213 ata mund të mos falin aq shumë, mirë? 187 00:07:03,261 --> 00:07:04,254 E kuptoj. 188 00:07:04,340 --> 00:07:05,812 - Faleminderit, oficer. - Në rregull. 189 00:07:06,778 --> 00:07:08,031 Kjo ishte intensive. 190 00:07:08,079 --> 00:07:09,337 Do të ishte shumë më shpejt, 191 00:07:09,416 --> 00:07:10,848 nëse nuk do të kisha dashur të ndihmoja shumica e njerëzve. 192 00:07:10,962 --> 00:07:13,562 Epo, unë jam në cilësi, jo biznes sasior. 193 00:07:13,623 --> 00:07:15,403 Epo, ju po dështoni në mënyrë spektakolare. 194 00:07:15,717 --> 00:07:17,513 Zotëri, unë mund t'ju ndihmoj tani. 195 00:07:19,700 --> 00:07:21,792 Zotëri? Më falni? 196 00:07:22,790 --> 00:07:24,315 Zotëri? 197 00:07:25,053 --> 00:07:26,585 Ai është në rregull? 198 00:07:27,744 --> 00:07:29,180 Nr. 199 00:07:29,229 --> 00:07:30,530 Ai ka vdekur. 200 00:07:31,161 --> 00:07:33,230 Kontrollo, ky është oficeri Nolan në hollin kryesor. 201 00:07:33,278 --> 00:07:34,934 Ne kemi një person poshtë. 202 00:07:34,983 --> 00:07:36,670 Mashkull në të 40-at, pa vetëdije, pa frymë, 203 00:07:36,718 --> 00:07:37,980 dhe të ftohtë në prekje. 204 00:07:38,029 --> 00:07:41,101 Përsëriteni, ne kemi një D.B. në hollin kryesor. 205 00:07:44,818 --> 00:07:46,480 Ju keni qenë të qetë. 206 00:07:46,607 --> 00:07:48,063 Çfarë? 207 00:07:49,033 --> 00:07:50,607 Mendon se do të isha një avokat i mirë? 208 00:07:50,701 --> 00:07:52,511 Nr. 209 00:07:53,045 --> 00:07:54,655 Dhe ky është një kompliment. 210 00:07:55,300 --> 00:07:57,429 Wesley është një avokat. Ne na pëlqen Wesley. 211 00:07:57,477 --> 00:08:00,317 Eh, ne e pranojmë Ueslin sepse kemi frikë nga Lopez. 212 00:08:00,567 --> 00:08:02,186 Është thjesht... 213 00:08:02,584 --> 00:08:03,826 Një D.A progresive. 214 00:08:03,874 --> 00:08:06,159 mund të ndryshojë një ferr shumë më tepër se sa mundemi. 215 00:08:06,304 --> 00:08:07,954 Ne nuk jemi këtu për të ndryshuar gjërat. 216 00:08:08,048 --> 00:08:09,672 Ne jemi këtu për të kapur kriminelët. 217 00:08:09,834 --> 00:08:10,915 Shikoni, nëse doni të ndryshoni 218 00:08:10,963 --> 00:08:12,891 mënyra se si funksionon shoqëria, bëhu miliarder, 219 00:08:12,939 --> 00:08:14,837 dhe zhdukja e varfërisë në Los Anxhelos. 220 00:08:16,191 --> 00:08:17,687 Çfarë dreqin po bën ai djalë? 221 00:08:20,630 --> 00:08:23,498 Të shtëna në Pranverë dhe të Parë. Ne kemi nevojë për njësi shtesë. 222 00:08:23,546 --> 00:08:25,065 Filloni RA dhe airship. 223 00:08:25,113 --> 00:08:26,980 I dyshuari shihet duke drejtuar një Camaro gri 224 00:08:27,028 --> 00:08:28,460 është parë për herë të fundit duke shkuar në lindje në pranverë. 225 00:08:41,956 --> 00:08:43,131 Nuk kam puls. 226 00:08:50,573 --> 00:08:52,390 Vendos duart këtu për të ndaluar gjakderdhjen. 227 00:08:53,663 --> 00:08:56,397 Airship 3 në rrugë. ETA në skenë, 2 minuta. 228 00:08:58,731 --> 00:08:59,781 Ja ku është. 229 00:08:59,985 --> 00:09:01,275 Kontrolli 7-Adam-19, 230 00:09:01,323 --> 00:09:03,016 më tregoni në ndjekje të automjetit të të dyshuarit 231 00:09:03,064 --> 00:09:04,321 u nis në lindje në pranverë. 232 00:09:09,940 --> 00:09:11,198 Ai po shkon për në autostradë. 233 00:09:11,246 --> 00:09:13,548 - Prerë atë përpara se të arrijë atje. - Po, e kuptova. 234 00:09:15,920 --> 00:09:17,569 - Mos e humb atë. - Po, nuk do. 235 00:09:28,369 --> 00:09:30,182 - E drejta. Shkoni në të djathtë. - Jo, ai është trotuari. 236 00:09:30,231 --> 00:09:32,045 Po çfarë?! 237 00:09:42,233 --> 00:09:45,014 7-Adam-19, kam humbur shikimin të automjetit të të dyshuarit. 238 00:09:45,062 --> 00:09:47,016 Parë për herë të fundit u drejtua për në autostradën 110. 239 00:09:47,064 --> 00:09:48,540 A e shihni atë, Airship 3? 240 00:09:48,728 --> 00:09:50,193 Negative. 241 00:09:57,432 --> 00:09:58,851 Këtu kemi një problem. 242 00:10:00,331 --> 00:10:02,415 A bëra diçka të gabuar atje? 243 00:10:02,464 --> 00:10:04,972 Të thashë të prisje drejt, dhe ju jo. 244 00:10:05,021 --> 00:10:06,120 Si civil, 245 00:10:06,168 --> 00:10:07,800 nuk ju lejohet vozis në trotuar. 246 00:10:07,849 --> 00:10:11,162 Si polic, ju e bëni këtë për të kapur një vrasës. 247 00:10:11,436 --> 00:10:14,348 Stola dhe-dhe parkim metrat jane te zevendesueshem. 248 00:10:15,058 --> 00:10:16,794 E drejta. Na vjen keq. 249 00:10:16,843 --> 00:10:18,323 Çdo gjë të kthehet në targat e gjuajtësit? 250 00:10:18,371 --> 00:10:19,701 Po, e vjedhur këtë mëngjes. 251 00:10:19,749 --> 00:10:22,182 Dhe jam i sigurt që do ta gjejmë makinën hedhur brenda orës. 252 00:10:22,523 --> 00:10:23,776 Çfarë kemi ne? 253 00:10:23,911 --> 00:10:24,965 Me makinë. 254 00:10:25,029 --> 00:10:27,027 Viktima ka ndërruar jetë para se të vinin mjekët. 255 00:10:27,595 --> 00:10:28,971 I hodhët një sy gjuajtësit? 256 00:10:29,019 --> 00:10:30,436 Jo një e mirë. 257 00:10:31,862 --> 00:10:33,286 Pastaj fillojmë me të. 258 00:10:33,347 --> 00:10:34,550 A ishte ky vetëm zemërim i rrugës, 259 00:10:34,598 --> 00:10:36,490 apo e ka synuar dikush për një arsye? 260 00:10:37,027 --> 00:10:38,581 Pra, djali me kapuç 261 00:10:38,629 --> 00:10:39,852 ulet pranë viktimës sonë, 262 00:10:39,900 --> 00:10:42,463 i injekton diçka, dhe pastaj largohet. 263 00:10:42,598 --> 00:10:43,986 M.E po nxiton toksikologjinë, 264 00:10:44,034 --> 00:10:45,901 por duke pasur parasysh sa shpejt ka reaguar viktima, 265 00:10:45,949 --> 00:10:47,624 duhet të jetë një lloj helmi. 266 00:10:47,734 --> 00:10:49,308 Një vrasës i gatshëm për të kryer vrasje 267 00:10:49,356 --> 00:10:50,862 mu para syve tanë 268 00:10:51,085 --> 00:10:52,800 është ose vërtet i guximshëm ose vërtet të dëshpëruar. 269 00:10:52,917 --> 00:10:54,909 - Dhe asnjëri prej tyre nuk është i mirë. - Jo. 270 00:10:55,073 --> 00:10:56,300 Hej. Më falni që jam vonë. 271 00:10:56,348 --> 00:10:58,323 Duhej të merrej TID në katror larg në atë 187. 272 00:10:58,372 --> 00:10:59,440 Sapo dëgjova se ishin vonuar 273 00:10:59,488 --> 00:11:00,688 sepse duhet të vinin këtu së pari? 274 00:11:00,736 --> 00:11:02,854 Njerëzit po kryejnë vrasje pikërisht nën hundën tonë tani. 275 00:11:02,903 --> 00:11:04,045 Nën minozë. 276 00:11:04,094 --> 00:11:05,787 Më vjen keq për qëndrimin tuaj të parë si Komandant Roje 277 00:11:05,882 --> 00:11:07,808 - është në këto rrethana. - Pa merak. 278 00:11:07,856 --> 00:11:09,256 Unë do të mbaj poshtë fortesë derisa të ktheheni. 279 00:11:09,304 --> 00:11:10,418 Në rregull. 280 00:11:10,539 --> 00:11:12,711 Oficeri Hong po menaxhon tavolina e pritjes tani. 281 00:11:12,759 --> 00:11:14,723 - Çfarë do që të bëj? - Qëndroni tek viktima e helmimit, 282 00:11:14,771 --> 00:11:15,931 koordinohen me detektivët. 283 00:11:15,979 --> 00:11:17,538 - Po, zotëri. - Po. 284 00:11:18,856 --> 00:11:20,506 Shiko, kam mësuar mësimin tim, mirë? 285 00:11:20,680 --> 00:11:23,983 Kosha plehrash, stola, kioskat e autobusëve, është e gjitha pronë. 286 00:11:24,031 --> 00:11:25,813 Nuk do të hezitoj herën tjetër. 287 00:11:26,033 --> 00:11:27,937 Jo kioskat e autobusëve. Këto gjëra janë vrasës dyqanesh. 288 00:11:28,019 --> 00:11:30,016 Në rregull, pra, djali qe kishte kameren... 289 00:11:30,167 --> 00:11:32,394 S.U.V e tij. ishte të regjistruar në një biznes, 290 00:11:32,442 --> 00:11:34,036 Mad Profitz, Inc. 291 00:11:34,713 --> 00:11:36,335 Je i sigurt se po na filmonte? 292 00:11:36,685 --> 00:11:39,258 Dua të them, ky është L.A., Toka e Paparacëve. 293 00:11:39,307 --> 00:11:41,783 Ndoshta Doja Cat po merrte një çaj boba apo diçka tjetër. 294 00:11:41,831 --> 00:11:44,313 Jo, e di me të vërtetë se ai ishte aty për ne. 295 00:11:44,398 --> 00:11:46,194 - Si? -Sepse ai po na bisht tani... 296 00:11:46,242 --> 00:11:47,876 Ai dhe një shofer. 297 00:11:48,109 --> 00:11:49,464 Çfarë? 298 00:11:49,616 --> 00:11:51,416 Oh, mirë, më lër të rrotullohem. Unë do të tërheq bythën e tyre. 299 00:11:51,464 --> 00:11:53,552 Jo, jo. Mos lejoni që ta dini. 300 00:11:53,601 --> 00:11:55,765 Kam një mënyrë më të mirë të shpëlarjes së tyre. 301 00:11:56,186 --> 00:11:58,227 Shpejto këtu dhe bëni një të drejtë në qoshe. 302 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 Hej. 303 00:12:24,792 --> 00:12:26,088 LAPD. Çfarë po bën? 304 00:12:26,136 --> 00:12:29,403 Detektivi Harper. Është shumë mirë që të shoh përsëri. 305 00:12:29,688 --> 00:12:32,223 Prisni. Ti je ai producent televiziv. 306 00:12:33,009 --> 00:12:34,374 Morris. 307 00:12:34,493 --> 00:12:35,881 Hej, njeri. Dukesh mirë. 308 00:12:35,929 --> 00:12:37,970 - D-A e dinit për këtë? - Jo. 309 00:12:38,119 --> 00:12:39,611 Pra, çfarë ka, burrë? Na filmonit të gjithë? 310 00:12:39,805 --> 00:12:41,365 Epo, shiko, dua të them, nuk do të na jepnit akses 311 00:12:41,413 --> 00:12:42,801 në stacion dhe na duhej B-roll, 312 00:12:42,849 --> 00:12:45,016 - kështu që nëna jote tha: "Bëje". - Unh-unh. Jo, jo. 313 00:12:45,064 --> 00:12:46,239 Kjo mbaron tani. 314 00:12:46,287 --> 00:12:47,762 W-Ajo që të gjithë po bëni është... 315 00:12:47,810 --> 00:12:50,067 Është krejtësisht e ligjshme, dhe ju e dini këtë. 316 00:12:50,172 --> 00:12:51,722 Shiko, si producent në shfaqje, 317 00:12:51,771 --> 00:12:53,030 duhet ta vlerësosh vërtet 318 00:12:53,079 --> 00:12:55,117 vlera e prodhimit që na jep kjo. 319 00:12:55,165 --> 00:12:56,597 Dua të them, pyetje e shpejtë. 320 00:12:56,645 --> 00:12:57,885 A është fare e mundur që ne mund të rixhirim 321 00:12:57,933 --> 00:12:59,089 e gjithë kjo gjë e ndjekjes së makinave? 322 00:12:59,138 --> 00:13:00,620 Do të doja shumë ta merrja disa kënde të tjera. 323 00:13:03,260 --> 00:13:04,696 - Le të shkojmë, Boot. - Po. 324 00:13:06,064 --> 00:13:07,996 Hej, njeri, faleminderit që më pengove. 325 00:13:08,091 --> 00:13:09,977 Ju mund të jeni duke filmuar dita ime e fundit në punë. 326 00:13:10,204 --> 00:13:11,307 Shumë mirë për ju. 327 00:13:15,800 --> 00:13:17,206 Kishte një vrasje në tavolinën e pritjes? 328 00:13:17,255 --> 00:13:19,794 Jo vetëm një vrasje. Një helmim. 329 00:13:19,915 --> 00:13:21,753 Në një komisariat? Kush e bën këtë? 330 00:13:21,801 --> 00:13:23,885 Uh, zuzari në një film të Bond-it? 331 00:13:23,933 --> 00:13:26,322 - Ende ka ndonjë motiv? - Sipas familjes, 332 00:13:26,370 --> 00:13:28,237 viktima ishte paranojake dikush po e ndiqte 333 00:13:28,285 --> 00:13:31,023 sepse ishte gati të dëshmonte para një jurie të madhe. 334 00:13:31,147 --> 00:13:33,319 - Në çfarë rasti? - Po mundohem ta zbuloj. 335 00:13:33,368 --> 00:13:34,765 Kam dëgjuar se ke kapur një vrasje. 336 00:13:34,814 --> 00:13:36,289 Po. Ka qenë një mëngjes i ngarkuar. 337 00:13:36,337 --> 00:13:38,624 Hej, djema, porosita shumë rrotulla vezësh, 338 00:13:38,673 --> 00:13:40,212 pra, ndihmoni veten. 339 00:13:41,081 --> 00:13:42,299 Në rregull, faleminderit. 340 00:13:43,250 --> 00:13:44,899 Lucy, udhëtimi juaj nuk ishte inat i rrugës. 341 00:13:44,948 --> 00:13:46,180 Ishte një hit. 342 00:13:46,229 --> 00:13:47,548 Viktima ishte rrugës për të dëshmuar 343 00:13:47,597 --> 00:13:49,699 para jurisë së madhe të Matteo Rubios. 344 00:13:51,550 --> 00:13:52,895 Ne kemi një problem. 345 00:13:52,966 --> 00:13:55,118 Të shtënat me makinë dhe helmimi im nga tavolina para 346 00:13:55,167 --> 00:13:57,295 të dy ishin planifikuar të dëshmonin sot para jurisë së madhe. 347 00:13:57,488 --> 00:14:00,269 - Në çfarë rasti? - Çështja RICO kundër Matteo Rubio. 348 00:14:00,317 --> 00:14:02,706 Grey është dëshmitar në atë rast. Ai është në rrugën e tij për të dëshmuar tani. 349 00:14:05,089 --> 00:14:06,581 Drejtpërdrejt në postën zanore. 350 00:14:32,370 --> 00:14:34,135 Harrojeni kokën time nëse nuk ishte e lidhur. 351 00:14:34,245 --> 00:14:35,994 Kështu thoshte gjithmonë babai im. 352 00:14:36,179 --> 00:14:37,539 - Tani po më bën të ndihem i vjetër. - Oh, djalë. 353 00:14:37,620 --> 00:14:38,917 Unë jam një oficer policie. 354 00:14:38,965 --> 00:14:40,805 Ju po mbani një të fshehur armë në një gjykatë. 355 00:14:40,853 --> 00:14:42,733 ke te drejte. Unë isha. 356 00:14:42,837 --> 00:14:44,237 Por tani nuk më duhet, 357 00:14:44,285 --> 00:14:45,477 sepse ti je ketu. 358 00:15:23,661 --> 00:15:25,773 Hajde. Hajde. 359 00:15:38,118 --> 00:15:39,499 Qëndroni qartë. 360 00:15:40,054 --> 00:15:41,298 Pastro. 361 00:15:46,157 --> 00:15:48,057 Kam nevoje per ty të fokusohesh tek unë, rreshter. 362 00:15:48,106 --> 00:15:49,369 A mund ta bësh këtë? 363 00:15:51,037 --> 00:15:52,853 - Çfarë? po. po. - Pastro. 364 00:15:52,953 --> 00:15:54,776 Keni probleme me frymëmarrjen? 365 00:15:55,272 --> 00:15:56,720 Nr. 366 00:15:57,739 --> 00:16:00,476 Bebëzat e fiksuara dhe të zgjeruara. po e thërras. 367 00:16:00,685 --> 00:16:03,112 Koha e vdekjes... 16:42. 368 00:16:03,206 --> 00:16:05,034 A e ke goditur kokën në ndonjë moment? 369 00:16:06,784 --> 00:16:08,870 - Çfarë? - E goditi kokën? 370 00:16:09,002 --> 00:16:11,455 Jo. Jo. Um, um... 371 00:16:11,682 --> 00:16:13,489 Unë-Unë, nuk mendoj kështu. 372 00:16:13,885 --> 00:16:15,783 - Çfarë kemi? - Plagë me thikë në fytyrë... 373 00:16:15,831 --> 00:16:17,798 do të duhen qepje. GSW në shpatullën e majtë ... 374 00:16:17,846 --> 00:16:19,249 duket si një ndër-përmes. 375 00:16:19,298 --> 00:16:20,604 - Vitalet janë të mira. - Ne rregull. 376 00:16:20,652 --> 00:16:21,930 Mirë, le ta çojmë atë në O.R. 377 00:16:21,979 --> 00:16:23,325 Kirurgu duhet të hyjë atje, 378 00:16:23,373 --> 00:16:24,936 sigurohuni që të mos ketë dëmtime të brendshme, 379 00:16:24,984 --> 00:16:26,198 pastroni gjithçka, mirë? 380 00:16:26,353 --> 00:16:27,899 Mirë. 381 00:16:28,944 --> 00:16:31,829 Hej, Doc, si është ai? 382 00:16:32,655 --> 00:16:34,178 Ai është me fat. 383 00:16:39,225 --> 00:16:40,619 Hej. 384 00:16:41,364 --> 00:16:43,566 Ata do të të rregullojnë, mirë? 385 00:16:44,793 --> 00:16:46,802 Po, po. Um... 386 00:16:47,843 --> 00:16:49,492 Eh, ti... 387 00:16:49,541 --> 00:16:53,355 Duhet të lajmërosh kapitenin Maddux. 388 00:16:53,403 --> 00:16:54,533 Po, tashmë e bëri. 389 00:16:54,581 --> 00:16:55,662 Gjithçka është në shesh. 390 00:16:55,710 --> 00:16:58,691 Thjesht fokusohu duke u përmirësuar, mirë? 391 00:16:59,783 --> 00:17:01,454 - Tim? - Po? 392 00:17:02,455 --> 00:17:03,969 Kush ishte ajo? 393 00:17:04,849 --> 00:17:07,588 Një sulmues, për Matteo Rubio. 394 00:17:07,720 --> 00:17:09,825 Dhe ne mendojmë se ajo është gjuajtëse nga udhëtimi ynë. 395 00:17:16,706 --> 00:17:18,751 Ajo ishte aq e shpejtë. 396 00:17:28,134 --> 00:17:29,721 Këtu është ai. 397 00:17:29,770 --> 00:17:30,914 si është ai? 398 00:17:30,962 --> 00:17:32,275 Sapo e çuan në operacion. 399 00:17:32,323 --> 00:17:33,596 Eh, ai është në shok. 400 00:17:33,668 --> 00:17:34,751 Plaga duket sipërfaqësore, 401 00:17:34,800 --> 00:17:36,529 por ata nuk do ta dinë sigurisht derisa ta hapin. 402 00:17:36,577 --> 00:17:38,406 - Dhe gjuajtësi? - Ajo nuk ia doli. 403 00:17:38,455 --> 00:17:39,974 në rregull, Pra, a ka mbaruar kërcënimi? 404 00:17:40,023 --> 00:17:41,229 Unë nuk mendoj kështu. 405 00:17:41,277 --> 00:17:43,101 Vrasësi në tavolinën e pritjes ishte padyshim një burrë. 406 00:17:43,149 --> 00:17:45,277 nuk e kuptoj. Juritë e mëdha janë sekrete. 407 00:17:45,325 --> 00:17:47,432 Si i kapi duart Rubio në listën e dëshmitarëve? 408 00:17:47,660 --> 00:17:49,324 Unë do të kthehem prapa tek A.D.A. Del Monte. 409 00:17:49,372 --> 00:17:52,110 Duhet të zbulojmë se kush ishte tjetër vendosur për të dëshmuar kundër Rubios. 410 00:17:52,158 --> 00:17:53,510 Mirë, mirë. Merre Lucy me vete. 411 00:17:53,559 --> 00:17:55,359 Hej, unë do të qëndroj këtu, do t'ju dërgoj mesazh kur ai është jashtë operacionit. 412 00:17:55,408 --> 00:17:56,472 faleminderit. 413 00:17:56,692 --> 00:17:58,737 Në rregull, dëgjo. Të gjithë, dëgjoni. 414 00:17:58,840 --> 00:18:00,335 Unë dua 'siguri gjatë gjithë orarit. 415 00:18:00,383 --> 00:18:01,986 Këta njerëz ishin mjaft të guximshëm për të shkuar pas një polici. 416 00:18:02,035 --> 00:18:03,597 Ata nuk do të heqin dorë vetëm tani. 417 00:18:03,683 --> 00:18:05,299 - E kuptove? - Mirë, kopjo. 418 00:18:05,361 --> 00:18:07,429 Sepse kjo është të shtënat nga një oficer, 419 00:18:07,477 --> 00:18:09,649 Unë do të duhet të qëndroj këtu si delegat i sindikatës së Greit. 420 00:18:09,776 --> 00:18:11,296 Në rregull. A e dini cfare duhet te besh Po, zotëri. 421 00:18:11,344 --> 00:18:13,392 Të paktën proceduralisht. 422 00:18:13,440 --> 00:18:15,394 Unë-Nuk e di çfarë do t'i them atij. 423 00:18:15,546 --> 00:18:17,396 Ai ishte me ju pas të shtënave tuaja. 424 00:18:17,540 --> 00:18:19,137 Po. Ai është arsyeja Unë ia dola mbanë. 425 00:18:19,185 --> 00:18:20,747 Po. Pra, bëni atë që ai bëri. 426 00:18:20,795 --> 00:18:22,299 Ai ka qenë gjithmonë aty për ne. 427 00:18:22,377 --> 00:18:23,793 Tani është koha për të kthyer favorin. 428 00:18:23,929 --> 00:18:25,490 Dhe më përditëso momentin ai del nga operacioni. 429 00:18:25,538 --> 00:18:27,124 Po, zotëri. Çfarë do të bësh? 430 00:18:27,236 --> 00:18:28,842 Unë do të përpiqem dhe I.D. qitësi ynë i vdekur, 431 00:18:28,890 --> 00:18:30,850 shiko nëse mund ta zbuloj me të cilin ajo ishte partnere. 432 00:18:32,372 --> 00:18:34,117 Ajo që tha Tim... 433 00:18:34,765 --> 00:18:37,633 Ke vrarë dikë në krye të detyrës? 434 00:18:37,863 --> 00:18:40,419 Po. Një muaj në vitin tim fillestar. 435 00:18:41,091 --> 00:18:42,421 Unë nuk e dija këtë. 436 00:18:42,685 --> 00:18:44,249 Nuk flas shumë për të. 437 00:18:44,884 --> 00:18:46,236 e kuptoj. Um... 438 00:18:46,291 --> 00:18:47,885 Ne punojmë punë që na sjellin 439 00:18:47,933 --> 00:18:49,950 ballë për ballë me vdekjen çdo ditë. 440 00:18:49,998 --> 00:18:53,000 Por është ndryshe kur është për shkakun tënd. 441 00:18:53,697 --> 00:18:55,221 Rezerva e Ushtrisë. 442 00:18:55,364 --> 00:18:57,958 Bëra një turne, pikërisht kur u regjistrova. 443 00:18:58,787 --> 00:19:01,529 Sa herë që mendoj Unë kam një dorezë për ju ... 444 00:19:02,228 --> 00:19:04,109 Dëgjo, a më do mua te rri me ty? 445 00:19:04,158 --> 00:19:06,575 - Mund të telefonoj një sub. - Jo. Kthehu në punë. 446 00:19:06,623 --> 00:19:07,973 Mora Ueslin që të më bënte shoqëri. 447 00:19:08,022 --> 00:19:09,193 Në rregull. 448 00:19:09,242 --> 00:19:10,635 - Të dua. - Ne rregull. Të dua. 449 00:19:14,150 --> 00:19:16,408 Në rregull. Po, faleminderit. 450 00:19:16,894 --> 00:19:18,392 Ky ishte Tim. 451 00:19:18,572 --> 00:19:22,093 Grey është në operacion, por plaga nuk është kërcënuese për jetën. 452 00:19:22,204 --> 00:19:23,462 Faleminderit Zotit. 453 00:19:27,135 --> 00:19:29,032 Kjo është e vogël të pyesësh, 454 00:19:29,080 --> 00:19:31,165 por nuk po kaloj Dita e rrobave të thjeshta, apo jo? 455 00:19:31,213 --> 00:19:33,029 Nuk ka qenë një fillim i mirë. 456 00:19:33,434 --> 00:19:35,438 Por unë ende mund të përfundoja fuqishëm, apo jo? 457 00:19:35,938 --> 00:19:37,817 Do të fokusohesha në marrjen deri në fund të turnit, 458 00:19:37,865 --> 00:19:39,455 pa më dramë. 459 00:19:41,049 --> 00:19:42,437 Uh-oh. 460 00:19:42,485 --> 00:19:43,838 Rrotulluar drejt e në një shenjë ndalimi. 461 00:19:58,635 --> 00:20:00,941 Pasdite, zotëri. E di pse të tërhoqa? 462 00:20:02,331 --> 00:20:04,155 - Zoti Hayes. - Kam dëgjuar se ishe polic. 463 00:20:04,203 --> 00:20:05,373 Mendova se ishte një shaka. 464 00:20:05,421 --> 00:20:06,709 Jo, um... 465 00:20:06,818 --> 00:20:08,368 Unë mendoj për ty çdo ditë, 466 00:20:09,077 --> 00:20:10,599 çfarë do të të thosha, çfarë do të... 467 00:20:10,652 --> 00:20:12,287 - Bëj me ty. - Mirë, zotëri, ndalo. 468 00:20:12,478 --> 00:20:13,600 Çfarë? Do të më arrestosh? 469 00:20:13,649 --> 00:20:15,035 Shko, afrohu, afrohu. 470 00:20:15,083 --> 00:20:16,401 - Zotëri, ndalo. - Mund të them çfarë të dua. 471 00:20:16,513 --> 00:20:18,250 Hej, hej, çfarë po bën? Çfarë po bën? 472 00:20:18,298 --> 00:20:19,978 Shikoni ju. Ti je... Ti je një turp. 473 00:20:20,026 --> 00:20:22,129 Ky është babai i Patrick Hayes. 474 00:20:22,338 --> 00:20:24,000 Djali Aaroni u akuzua për vrasjen? 475 00:20:24,084 --> 00:20:25,338 Në rregull, qëndroni prapa. 476 00:20:25,387 --> 00:20:26,817 po tallesh? Ky është ari. 477 00:20:26,921 --> 00:20:28,353 Nuk do ta lëndoja kurrë Patrikun, mirë? 478 00:20:28,401 --> 00:20:29,571 Ai ishte shoku im më i mirë. 479 00:20:29,619 --> 00:20:30,755 Më falni, zotëri. 480 00:20:30,803 --> 00:20:31,902 Unë jam Detektivi Harper. 481 00:20:31,951 --> 00:20:33,532 Ky është Aaroni. Ai është praktikanti im. 482 00:20:33,580 --> 00:20:34,924 A e dini kush është ai? Ai vrau djalin tim. 483 00:20:34,972 --> 00:20:37,240 - Unë i di për akuzat. - Akuzat?! 484 00:20:37,288 --> 00:20:38,608 Po, ju mund të keni mashtruar policinë, 485 00:20:38,656 --> 00:20:40,112 por unë e di se çfarë jeni. 486 00:20:40,272 --> 00:20:41,832 Unë shoh përmes jush. 487 00:20:43,372 --> 00:20:45,418 Me kë jeni? TMZ? 488 00:20:45,467 --> 00:20:47,435 Po, nuk lodhesh kurrë duke ushqyer në pikëllimin tim, 489 00:20:47,483 --> 00:20:49,403 - ju, ju shkaba?! - Morris, çfarë po bën, burrë? 490 00:20:49,452 --> 00:20:50,893 - Largoje nga këtu. - Mirë, largohu. 491 00:20:50,941 --> 00:20:52,020 I njeh ata? 492 00:20:52,069 --> 00:20:53,196 Ju e keni vendosur këtë! 493 00:20:53,245 --> 00:20:55,130 Jo. Z. Hayes, dëgjoni. Unë-Betohem, në rregull? 494 00:20:55,179 --> 00:20:56,287 Nëna ime po bën një shfaqje, 495 00:20:56,335 --> 00:20:57,895 por unë jo keni ndonjë lidhje me këtë, mirë? 496 00:20:57,943 --> 00:20:59,199 Y-Po fiton para nga kjo?! 497 00:20:59,475 --> 00:21:01,081 Je duke bere shfaqje?! 498 00:21:04,162 --> 00:21:05,868 Ky është një arrestim i drejtpërdrejtë. 499 00:21:05,916 --> 00:21:07,654 Zoti Hayes, më falni, mirë? 500 00:21:07,703 --> 00:21:08,983 Unë nuk do të thotë që të ndodhë ndonjë nga këto. 501 00:21:09,031 --> 00:21:10,358 me vjen keq. 502 00:21:14,123 --> 00:21:15,357 Të gjithë dëshmitarët e tjerë 503 00:21:15,405 --> 00:21:17,116 kanë është marrë në paraburgim. 504 00:21:17,165 --> 00:21:19,884 Duhet të fshihemi zyrtarët në adresat e shtëpive të tyre. 505 00:21:19,933 --> 00:21:22,019 Shanset janë të mira vrasësi do të synojë një dëshmitar tjetër, 506 00:21:22,068 --> 00:21:23,857 dhe ne duhet të jemi të përgatitur për t'i kapur ato. 507 00:21:23,959 --> 00:21:25,565 Unë nuk mund ta bëj këtë. Ju e dini këtë. 508 00:21:25,966 --> 00:21:27,263 Ju e dini se juritë e mëdha janë sekrete. 509 00:21:27,312 --> 00:21:29,662 Kjo është arsyeja pse zyra e D.A trajton të gjithë sigurinë e dëshmitarëve. 510 00:21:29,748 --> 00:21:31,917 Ju jeni duke bërë një punë të mirë deri tani. 511 00:21:32,227 --> 00:21:33,305 Shikoni... 512 00:21:33,365 --> 00:21:35,443 Unë do të shkumësoj atë një deri tek zemërimi i pavend 513 00:21:35,491 --> 00:21:36,675 mbi atë që ndodhi me Wade. 514 00:21:36,724 --> 00:21:38,142 Mënyra më e mirë për t'i mbajtur dëshmitarët tanë të sigurt 515 00:21:38,190 --> 00:21:40,188 është që ata të kapin vrasësit e Rubios. 516 00:21:40,493 --> 00:21:42,059 Nëse lista i ndihmon ata ta bëjnë këtë, pse të mos e ndani? 517 00:21:42,193 --> 00:21:44,410 Sepse nuk funksionon kështu. 518 00:21:44,458 --> 00:21:45,834 Shiko, më vjen keq. Unë jam, në rregull? 519 00:21:45,883 --> 00:21:48,425 Por çështja kundër Rubios është larg të qenit i garantuar. 520 00:21:48,474 --> 00:21:49,763 Unë duhet ta mbroj atë. 521 00:21:49,811 --> 00:21:51,792 Tani, nëse mund të më sillni një lloj prove përfundimtare 522 00:21:51,841 --> 00:21:53,937 se ai qëndron pas këtyre sulmeve, mirë... 523 00:21:54,178 --> 00:21:55,395 Kjo është një histori tjetër. 524 00:21:55,444 --> 00:21:56,885 Atëherë këtë do të bëj. 525 00:21:56,934 --> 00:21:58,283 Mirë. 526 00:22:06,178 --> 00:22:07,832 Nuk është e drejtë. 527 00:22:09,773 --> 00:22:11,263 Ai nuk është i rrezikshëm. 528 00:22:12,966 --> 00:22:14,364 Nëse do të ishte ndonjë polic tjetër, 529 00:22:14,412 --> 00:22:15,837 ai kurrë nuk do të kishte hedhur një grusht. 530 00:22:19,116 --> 00:22:20,988 Unë e kam krijuar atë situatë. 531 00:22:24,474 --> 00:22:25,973 Duhet ta lëmë të shkojë. 532 00:22:26,114 --> 00:22:28,113 Është arrestimi juaj, thirrja juaj. 533 00:22:31,983 --> 00:22:34,156 Mund të më merrni Gjërat e Dexter Hayes? 534 00:22:37,728 --> 00:22:39,378 Çfarë po bën? 535 00:22:39,489 --> 00:22:41,040 Unë do ta trajtoj nga këtu. 536 00:22:41,091 --> 00:22:42,183 Është dita e rrobave të thjeshta. 537 00:22:42,232 --> 00:22:43,817 Dua të them, ju nuk duhet të më ndihmoni. 538 00:22:43,993 --> 00:22:46,224 Dita e rrobave të thjeshta ka mbaruar. 539 00:22:47,316 --> 00:22:49,029 Shikoni, asgjë e mirë nuk do të vijë nga ju 540 00:22:49,077 --> 00:22:51,059 duke folur përsëri me babin e Patrikut. 541 00:22:52,733 --> 00:22:53,783 Në rregull. 542 00:22:53,831 --> 00:22:55,263 Shkoni të bëni dokumentet tuaja diku tjetër. 543 00:22:55,311 --> 00:22:56,660 Do të të gjej më pas. 544 00:23:08,066 --> 00:23:09,502 Çfarë po ndodh? 545 00:23:11,593 --> 00:23:14,300 Vrasësi nuk mund të shqetësohej rri për të më parë të shkoj në burg? 546 00:23:14,352 --> 00:23:16,951 Eh, jo, ai me të vërtetë pyeti që të liroj. 547 00:23:17,062 --> 00:23:20,027 Dhe unë do të rekomandoj që D.A. pa pagesë. 548 00:23:20,282 --> 00:23:22,290 Është më e mira që mund të bëjmë. 549 00:23:22,618 --> 00:23:24,292 Ai nuk duhet të jetë as polic. 550 00:23:24,567 --> 00:23:26,029 Aaroni është gënjeshtar, 551 00:23:26,077 --> 00:23:28,427 një qenie njerëzore e sëmurë. 552 00:23:28,504 --> 00:23:30,389 E mora në shtëpinë time. 553 00:23:32,174 --> 00:23:35,254 Sa herë që prindërit e tij shkonin me pushime njëmujore, 554 00:23:35,303 --> 00:23:37,518 h-ku mendoni se jetonte? 555 00:23:39,408 --> 00:23:41,061 Ai ishte si një djalë tjetër për mua. 556 00:23:41,110 --> 00:23:42,160 Ai... 557 00:23:45,114 --> 00:23:46,681 E gjithë kjo ishte një gënjeshtër. 558 00:23:48,444 --> 00:23:50,306 Dhe ai vrau djalin tim. 559 00:23:53,080 --> 00:23:55,072 Shikoni, 560 00:23:55,120 --> 00:23:57,114 nuk kam asgjë që mund të them 561 00:23:57,163 --> 00:23:59,612 që do të bëjë ju ndryshoni mendje. 562 00:24:00,855 --> 00:24:03,591 Gjëja më e mirë që mund të bëj është që të 563 00:24:03,787 --> 00:24:06,269 ofroj ngushëllimet e mia të sinqerta. 564 00:24:13,660 --> 00:24:14,881 Lucy. 565 00:24:15,170 --> 00:24:16,384 Mund të të kap për një sekondë? 566 00:24:16,483 --> 00:24:18,180 - Uh... - Bëje shpejt. 567 00:24:22,180 --> 00:24:23,443 Pikërisht këtu. 568 00:24:28,394 --> 00:24:29,918 Çfarë po ndodh? 569 00:24:34,298 --> 00:24:35,763 Çfarë është kjo? 570 00:24:36,358 --> 00:24:38,694 Lista e dëshmitarëve në jurinë e madhe të Rubios. 571 00:24:38,798 --> 00:24:40,017 Uau. Unë-Unë... 572 00:24:40,066 --> 00:24:42,541 Por nuk mund t'i thuash askujt e ke marrë nga unë. 573 00:24:42,702 --> 00:24:43,893 Unë jam serioz. 574 00:24:44,088 --> 00:24:45,721 Del Monte do të më pushonte në vend. 575 00:24:45,963 --> 00:24:47,283 Ndoshta edhe të më ndjekë penalisht, 576 00:24:47,331 --> 00:24:48,691 për rrjedhje informacioni konfidencial. 577 00:24:48,739 --> 00:24:50,478 Ndalo. Ju nuk mund ta bëni këtë. nuk do te lejoj. 578 00:24:50,586 --> 00:24:52,728 Por ju duhet kjo për të kapur djalin. 579 00:24:53,049 --> 00:24:54,531 Njerëzit kanë vdekur. Dhe nëse kjo... 580 00:24:54,580 --> 00:24:56,866 Ne nuk mund të kapim një kriminel duke u bërë kriminelë. 581 00:24:56,915 --> 00:24:58,177 une... 582 00:25:01,416 --> 00:25:02,983 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 583 00:25:04,737 --> 00:25:05,944 Në rregull. 584 00:25:09,238 --> 00:25:11,215 Ata thjesht identifikuan gjuajtësin e Greit. 585 00:25:14,064 --> 00:25:15,863 zotëri. 586 00:25:16,183 --> 00:25:18,354 Hej. Hej. Hyni brenda. 587 00:25:18,715 --> 00:25:20,513 si ndihesh? 588 00:25:21,246 --> 00:25:23,031 Sikur të më qëlluan. 589 00:25:24,845 --> 00:25:26,233 Flisni akoma me Lunën? 590 00:25:26,375 --> 00:25:27,972 Ajo është në Montreal. 591 00:25:28,420 --> 00:25:30,173 Dhe kuptova se kjo është një bisedë 592 00:25:30,221 --> 00:25:32,319 ju dëshironi të keni në personi kur ajo kthehet. 593 00:25:32,869 --> 00:25:34,356 Ti e di,... 594 00:25:34,568 --> 00:25:36,088 Një burrë i mençur më tha një herë, 595 00:25:36,137 --> 00:25:37,509 “Kjo nuk është diçka që ju dëshironi 596 00:25:37,557 --> 00:25:40,361 familja juaj për të dëgjuar lajmet." 597 00:25:41,129 --> 00:25:43,126 ke te drejte. Unë do ta thërras atë. 598 00:25:45,307 --> 00:25:46,752 Dhe ajo do të më heqë kokën 599 00:25:46,800 --> 00:25:48,486 sapo ajo e di se jam mirë. 600 00:25:48,681 --> 00:25:49,829 Kur u bëra komandant i Rojës, 601 00:25:49,877 --> 00:25:51,352 I premtova asaj dhe Dominikut 602 00:25:51,400 --> 00:25:53,309 nuk do të duhej të shqetësohej për mua më. 603 00:25:54,142 --> 00:25:56,632 Ishte jashtë kontrollit tuaj. Ajo do të kuptojë. 604 00:25:57,047 --> 00:25:58,286 Ajo do të dëshirojë 605 00:25:58,474 --> 00:26:00,658 instaloni kamera në tuaj zyrë për të mbajtur një sy mbi ju, 606 00:26:00,706 --> 00:26:01,928 por ajo do ta kuptojë. 607 00:26:01,976 --> 00:26:03,226 Po. 608 00:26:03,471 --> 00:26:05,254 Hej, më lër të kujdesem për këtë. 609 00:26:07,982 --> 00:26:11,837 Po, është zyrtare, cdo gje dhemb. 610 00:26:12,554 --> 00:26:13,809 A, keni nevojë për ndonjë gjë? 611 00:26:13,857 --> 00:26:15,202 Jo, jo, jo. 612 00:26:15,250 --> 00:26:16,643 Unë nuk... 613 00:26:19,532 --> 00:26:21,094 Si e bëni atë? 614 00:26:21,212 --> 00:26:22,905 Dua të them, ne jemi në të njëjtën moshë. 615 00:26:23,469 --> 00:26:25,003 Ish. 616 00:26:25,984 --> 00:26:28,778 Pra, si të dalësh duke patrulluar në rrugë dhe... 617 00:26:29,356 --> 00:26:31,261 Ndjekja e të dyshuarve, 618 00:26:31,309 --> 00:26:33,687 të futesh në të shtëna ditë pas dite? 619 00:26:34,182 --> 00:26:35,950 Tylenol dhe Icy Hot. 620 00:26:36,985 --> 00:26:38,377 Huh. 621 00:26:39,236 --> 00:26:40,989 Nuk ishte kështu më parë. 622 00:26:42,031 --> 00:26:43,535 Herën e fundit që më qëlluan, 623 00:26:43,583 --> 00:26:46,102 Unë nxora I.V.-të e mia, 624 00:26:46,150 --> 00:26:47,960 dhe kontrollova veten. 625 00:26:52,156 --> 00:26:54,768 Tani unë, as nuk mundem imagjinojeni. 626 00:26:55,351 --> 00:26:57,778 Oh, ndoshta kjo është... 627 00:26:58,710 --> 00:26:59,899 Ndoshta ky është ndryshimi. 628 00:26:59,947 --> 00:27:01,319 Unë kurrë nuk kam qenë ai djalë. 629 00:27:01,368 --> 00:27:03,061 Nuk e di si është të jesh polic 630 00:27:03,110 --> 00:27:05,426 dhe mos shkoni në shtëpi me dhimbje në fund të çdo ndërrimi. 631 00:27:06,257 --> 00:27:07,994 Pra, ajo që po thua është, 632 00:27:08,132 --> 00:27:10,523 Më duhet të pranoj faktin që jam plakur. 633 00:27:10,697 --> 00:27:12,141 Mm. 634 00:27:13,614 --> 00:27:16,748 Dikur mendoja për të gjatë gjithë kohës që vjen... 635 00:27:19,270 --> 00:27:22,878 Si do të reagoja, për të marrë një jetë. 636 00:27:28,758 --> 00:27:30,406 Pastaj viti, 637 00:27:31,008 --> 00:27:33,159 Viti kalonte dhe... 638 00:27:36,679 --> 00:27:38,210 Mendoj se kam menduar... 639 00:27:39,951 --> 00:27:41,464 ia arrita. 640 00:27:43,164 --> 00:27:45,118 Nuk do të më duhej kurrë ta kaloja këtë. 641 00:27:45,234 --> 00:27:47,184 Nuk kishit zgjedhje. 642 00:27:48,735 --> 00:27:50,950 Ajo do të të vriste. 643 00:27:50,998 --> 00:27:52,470 Dhe secili prej nesh, 644 00:27:52,518 --> 00:27:54,131 do të kishte bërë të njëjtën gjë. 645 00:27:56,595 --> 00:27:57,944 E drejta. 646 00:27:58,540 --> 00:28:01,258 Kjo nuk ndihmon tani, por ... 647 00:28:01,516 --> 00:28:03,416 Ajo, do të bëhet më vonë. 648 00:28:04,836 --> 00:28:06,968 Çfarë do të ndihmojë tani? 649 00:28:08,380 --> 00:28:09,599 Asgjë. 650 00:28:11,820 --> 00:28:13,739 Kjo pjesë është thjesht e vështirë. 651 00:28:25,156 --> 00:28:26,289 Ndonjë lëvizje? 652 00:28:26,382 --> 00:28:27,595 Jo. 653 00:28:37,083 --> 00:28:38,222 Në rregull, faleminderit që dole. 654 00:28:38,349 --> 00:28:39,958 Objektivi ynë është gjashtë shtëpi më lart në të djathtë. 655 00:28:40,007 --> 00:28:41,522 851 West Waverley. 656 00:28:41,734 --> 00:28:44,220 Është një ShareBNB e marrë me qira nga ne e dyshuara e vdekur, Jane Becker. 657 00:28:44,663 --> 00:28:46,372 Tani, Becker kishte një partner... mashkull i panjohur. 658 00:28:46,421 --> 00:28:47,981 Është e mundur që ai është në shtëpi po godasim. 659 00:28:48,029 --> 00:28:49,497 - Prisni energjinë. - LAPD! 660 00:28:49,545 --> 00:28:50,531 Kemi një urdhër kërkimi! 661 00:28:50,579 --> 00:28:51,817 Hape derën tani! 662 00:29:17,898 --> 00:29:19,161 Në rregull, shtëpia është e pastër. 663 00:29:19,210 --> 00:29:21,344 Këshilloni DWP që të rivendosë fuqinë. 664 00:29:22,220 --> 00:29:23,663 A ndjen erën e tymit? 665 00:29:24,023 --> 00:29:25,333 Po. 666 00:29:25,406 --> 00:29:28,311 Jashtë është pak nxehtë të kesh zjarr. 667 00:29:29,917 --> 00:29:31,414 Me sa duket na ka marrë malli. 668 00:29:33,538 --> 00:29:36,316 Dhe ai dogji disa prova para se të largohej. 669 00:29:36,364 --> 00:29:37,840 Po. 670 00:29:38,614 --> 00:29:40,624 Jo shumë për të punuar. 671 00:29:42,163 --> 00:29:43,582 Mm. 672 00:29:48,899 --> 00:29:50,627 Kellen Myers. 673 00:29:56,812 --> 00:29:57,960 Çfarë po ndodh këtu? 674 00:29:58,008 --> 00:29:59,489 eshte... Është pothuajse mesnatë. 675 00:29:59,538 --> 00:30:01,203 Y-Ti e di që unë jam oficer të gjykatës, apo jo? 676 00:30:01,252 --> 00:30:03,424 Ju jeni një paraligjor, dhe ju jeni në telashe serioze. 677 00:30:03,921 --> 00:30:05,092 Unë po thërras një avokat. 678 00:30:05,141 --> 00:30:06,912 E madhe. Ju mund t'i tregoni asaj këto. 679 00:30:07,127 --> 00:30:08,542 Pasqyrat tuaja bankare, 680 00:30:08,590 --> 00:30:09,958 për gjashtë muajt e fundit. 681 00:30:10,006 --> 00:30:12,787 Keni marrë katër pagesa prej 2500 dollarë secila 682 00:30:12,835 --> 00:30:14,833 nga Cayman Cities Holding Corporation. 683 00:30:14,881 --> 00:30:17,139 Ky është Matteo Rubio korporatë bedel. 684 00:30:17,325 --> 00:30:19,015 Ju i shitë atij listën, 685 00:30:19,063 --> 00:30:20,687 e dëshmitarëve të jurisë së madhe. 686 00:30:20,736 --> 00:30:22,603 Rubio? Unë-As nuk e di kush eshte ai. 687 00:30:22,758 --> 00:30:25,060 Nuk kam kohë për të luajtur lojëra! 688 00:30:25,282 --> 00:30:26,607 Dy persona kanë vdekur, 689 00:30:26,655 --> 00:30:28,040 një polic në spital, 690 00:30:28,089 --> 00:30:30,007 dhe ju jeni një aksesor, 691 00:30:30,055 --> 00:30:31,472 për të gjithë atë! 692 00:30:33,193 --> 00:30:34,820 nuk e dija. 693 00:30:35,076 --> 00:30:36,943 Unë-Mendova se ishin thjesht do të trembë njerëzit. 694 00:30:37,000 --> 00:30:40,089 Unë-I-Nuk e kisha idenë dikush do të vritej. 695 00:30:41,298 --> 00:30:42,828 Më dëgjo mua. 696 00:30:43,257 --> 00:30:45,976 Ju keni një shans për ta bërë këtë të drejtë. 697 00:30:46,216 --> 00:30:47,460 Kam nevoj te me thuash, 698 00:30:47,508 --> 00:30:48,867 kush janë ata, 699 00:30:48,915 --> 00:30:50,014 ku janë, 700 00:30:50,062 --> 00:30:52,562 dhe çfarë saktësisht u tha atyre. 701 00:30:56,174 --> 00:30:59,131 Ata donin një listë me emra të dëshmitarëve. 702 00:31:00,844 --> 00:31:02,604 Dhe prokurorin. 703 00:31:04,147 --> 00:31:05,884 Çdo fat kalimi në zyrën e D.A.? 704 00:31:05,932 --> 00:31:07,620 Jo, Linjat telefonike duket se janë të ndërprera. 705 00:31:07,828 --> 00:31:10,174 Kjo nuk mund të jetë një rastësi. Unë po telefonoj Chris. 706 00:31:22,785 --> 00:31:24,163 D.A. as që e ka marrë parasysh 707 00:31:24,211 --> 00:31:25,555 do ta shtyni dëshminë e nesërme? 708 00:31:25,798 --> 00:31:27,343 Dy persona kanë vdekur, 709 00:31:27,527 --> 00:31:29,220 dhe një nga vrasësit është ende atje. 710 00:31:29,292 --> 00:31:31,725 Po, për më tepër arsye për të mbajtur të mbledhur jurinë e madhe. 711 00:31:31,914 --> 00:31:34,086 Merre Rubion pas hekurave sa më shpejt të jetë e mundur. 712 00:31:34,134 --> 00:31:36,262 Ju mendoni se rasti ka ende këmbët me dy dëshmitarë të vdekur? 713 00:31:36,310 --> 00:31:37,775 Epo, është një pengesë, 714 00:31:37,823 --> 00:31:39,787 por, ne i bëmë detyrat tona. 715 00:31:39,835 --> 00:31:41,441 E dini, ne kemi provat tona. 716 00:31:41,489 --> 00:31:42,757 Më e rëndësishmja, 717 00:31:42,945 --> 00:31:45,097 pjesa tjetër e dëshmitarëve janë në paraburgim, kështu që... 718 00:31:48,496 --> 00:31:50,319 - Nuk po pergjigjet. - Provo sërish. 719 00:32:00,642 --> 00:32:02,378 Hej, ju shqetëson that I didn't share intel 720 00:32:02,427 --> 00:32:04,947 me LAPD-në, apo jo? 721 00:32:05,252 --> 00:32:06,640 Nr. 722 00:32:07,804 --> 00:32:09,686 Unë do të thotë, po. 723 00:32:09,734 --> 00:32:11,469 Jemi në të njëjtën anë, apo jo? 724 00:32:11,780 --> 00:32:13,150 Kryesisht. 725 00:32:13,303 --> 00:32:15,083 Por LAPD rrjedh si një sitë, 726 00:32:15,131 --> 00:32:17,303 kështu që ne duhet të luajmë gjithçka afër jelekut. 727 00:32:17,351 --> 00:32:19,180 Ky është telefoni im. 728 00:32:21,790 --> 00:32:23,091 Lucy. 729 00:32:23,139 --> 00:32:25,702 Chris, um, ku je? 730 00:32:25,750 --> 00:32:27,139 Në zyrë. Pse? 731 00:32:27,187 --> 00:32:29,054 - Del Monte është me ju? - Po. 732 00:32:29,102 --> 00:32:31,557 Mirë, dëgjo. Dikush po vjen për ta vrarë. 733 00:32:32,744 --> 00:32:35,354 - Çfarë? - Duhet ta largosh prej andej. 734 00:32:35,551 --> 00:32:37,195 Chris? 735 00:32:38,938 --> 00:32:40,403 Dritat sapo u fikën. 736 00:32:40,495 --> 00:32:42,162 Ata thjesht e ndërprenë energjinë. Sa larg jemi? 737 00:32:42,210 --> 00:32:43,503 Tre minuta. 738 00:32:43,551 --> 00:32:45,311 Chris, duhet të fshihesh. 739 00:32:45,360 --> 00:32:46,776 Më duhet të paralajmëroj Del Monte. 740 00:32:47,294 --> 00:32:48,783 Jo, Chris. 741 00:33:44,959 --> 00:33:46,347 Hej, Chris, ku je? 742 00:33:46,584 --> 00:33:47,668 Nuk mund ta gjej telefonin tim. 743 00:33:47,717 --> 00:33:48,778 Sean, zbrit! 744 00:33:58,256 --> 00:33:59,378 Are you hit? 745 00:33:59,427 --> 00:34:01,102 - Jo. Ti? - Jo. 746 00:34:01,280 --> 00:34:03,104 - Duhet të lëvizim. - Nga mbrapa. Le të shkojmë. Shkoni. 747 00:34:28,896 --> 00:34:30,676 Shko, shko, shko, shko, shko. 748 00:35:43,463 --> 00:35:45,683 Policia! Hidhe armën! 749 00:35:54,346 --> 00:35:55,884 - Kris? - Lucy? 750 00:35:56,053 --> 00:35:57,136 Është e sigurt të dalësh. 751 00:35:57,185 --> 00:35:58,345 A është Del Monte me ju? 752 00:35:58,394 --> 00:35:59,855 Po, unë jam këtu. 753 00:36:05,386 --> 00:36:06,880 je mire? 754 00:36:06,995 --> 00:36:08,788 - Po. - Jo. 755 00:36:09,534 --> 00:36:11,439 Mund të përdor vërtet një pije. 756 00:36:14,218 --> 00:36:17,086 E di që sot ishte e ashpër, por nëse ndihmon, 757 00:36:17,135 --> 00:36:20,198 nuk ishte Fusha më e keqe Historia e Ditës së Rrobave që kam dëgjuar ndonjëherë. 758 00:36:20,246 --> 00:36:21,460 - Nuk është? - Jo. 759 00:36:21,508 --> 00:36:23,615 Por ishte më unike. 760 00:36:23,898 --> 00:36:25,852 Dhe për shkak se tërhoqa spinën, 761 00:36:25,901 --> 00:36:28,247 do të duhet ta bësh të gjitha përsëri javën e ardhshme. 762 00:36:28,361 --> 00:36:29,459 E madhe. 763 00:36:29,508 --> 00:36:30,868 Shpresoj se nuk do ta bëj bëjnë sa më shumë gabime. 764 00:36:30,916 --> 00:36:32,804 - Po, do të ishte mirë. - Po. 765 00:36:32,852 --> 00:36:34,772 Nr. 766 00:36:34,820 --> 00:36:36,127 Unh-unh. 767 00:36:36,175 --> 00:36:38,172 Drejto një kamerë tjetër në fytyrën time, 768 00:36:38,220 --> 00:36:40,898 dhe unë do të të arrestoj për cenim të privatësisë. 769 00:36:41,005 --> 00:36:43,438 Just wanted to say bravo për sot, djema. 770 00:36:43,486 --> 00:36:45,541 Pamjet që morëm ishin para. 771 00:36:45,596 --> 00:36:47,106 Harper, kamera të do. 772 00:36:47,155 --> 00:36:48,636 Si do të ndiheshit për të pasur shumë e juaja 773 00:36:48,684 --> 00:36:49,576 - ekipi i grimit? - Morris, 774 00:36:49,625 --> 00:36:50,980 mund te flas me ty? 775 00:36:52,179 --> 00:36:53,611 Natën e mirë. 776 00:36:53,784 --> 00:36:55,556 do te shihemi neser. 777 00:36:55,759 --> 00:36:57,775 Por më mirë të mos të shoh. 778 00:37:00,155 --> 00:37:01,719 - Aaron... - Jo, njeri. 779 00:37:01,896 --> 00:37:03,904 Duhet të heshtni dhe të dëgjoni, mirë? 780 00:37:04,144 --> 00:37:06,331 Ai filmi që ke xhiruar për mua dhe zoti Hayes sot... 781 00:37:06,379 --> 00:37:07,941 Nuk e sheh kurrë dritën e ditës. 782 00:37:07,989 --> 00:37:09,334 Epo, Aaron, është shumë e mirë për të mos e përdorur. 783 00:37:09,382 --> 00:37:10,496 Nuk më intereson. 784 00:37:10,694 --> 00:37:12,822 Dhimbja e tij nuk është mall, dhe as e imja nuk është. 785 00:37:13,081 --> 00:37:14,928 Atëherë pse vendosët ta bëni shfaqjen? 786 00:37:15,083 --> 00:37:17,291 Sepse më duhet të kthej jetën time, por kjo... 787 00:37:17,339 --> 00:37:18,878 kjo nuk do ta bëjë këtë, në rregull? 788 00:37:18,927 --> 00:37:20,562 Kështu që ju do të shkatërroni ato karta memorie 789 00:37:20,610 --> 00:37:22,564 ose ti dhe une, do të kemi një problem të vërtetë. 790 00:37:22,612 --> 00:37:24,175 Po kërcënon se do të më lëndosh? 791 00:37:24,223 --> 00:37:25,273 Nr. 792 00:37:25,447 --> 00:37:27,025 Për të të pushuar. 793 00:37:27,356 --> 00:37:28,948 Ato karta i përkasin Thorsen Media, 794 00:37:28,996 --> 00:37:30,088 dhe hera e fundit që kontrollova, 795 00:37:30,137 --> 00:37:32,415 Unë jam i vetmi person në këtë bisedë me atë emër. 796 00:37:44,081 --> 00:37:45,413 si ja kaloni? 797 00:37:45,461 --> 00:37:47,459 Oh, jam mirë, Lucy. 798 00:37:49,204 --> 00:37:50,549 Ne duhet të kontrollojmë gjërat tuaja jetësore. 799 00:37:50,597 --> 00:37:51,767 Jo, nuk duhet të... 800 00:37:53,991 --> 00:37:56,087 Në fakt është shumë e bukur. 801 00:37:56,472 --> 00:37:58,121 Pulsi është i mirë, i qëndrueshëm. 802 00:37:58,169 --> 00:38:00,103 Epo, kjo jam unë ... 803 00:38:00,346 --> 00:38:02,079 E mirë dhe e qëndrueshme. 804 00:38:02,659 --> 00:38:04,292 Rrahjet e zemrës suaj janë pak të shpejta. 805 00:38:04,378 --> 00:38:06,243 Është ende e fortë dhe burrërore, apo jo? 806 00:38:06,292 --> 00:38:08,249 Oh, po. 100%. 807 00:38:12,787 --> 00:38:14,385 Um... 808 00:38:16,362 --> 00:38:19,562 pse u perpoq te me jepte listën e dëshmitarëve? 809 00:38:20,034 --> 00:38:21,235 A po e bënit 810 00:38:21,283 --> 00:38:24,105 sepse e menduat ishte gjëja e duhur për të bërë, apo... 811 00:38:25,254 --> 00:38:27,580 Po përpiqe të më bënte përshtypje? 812 00:38:30,027 --> 00:38:32,035 Unë, um... 813 00:38:32,816 --> 00:38:35,651 Lutuni të pestën. 814 00:38:37,383 --> 00:38:39,380 - Mirë. - Mm-hmm. 815 00:38:39,529 --> 00:38:41,058 Goditja e goditi Rubion. 816 00:38:41,107 --> 00:38:42,688 Lopez e mori atë 20 minuta më parë. 817 00:38:42,736 --> 00:38:44,667 Një tjetër bos mafioz në rrugën e tij në burg të përjetshëm. 818 00:38:44,716 --> 00:38:45,829 Mirë. 819 00:38:45,878 --> 00:38:47,562 Por do të ketë disa ndjekje që duhet të bëni. 820 00:38:47,610 --> 00:38:49,564 E di, e fola me kapitenin. 821 00:38:49,612 --> 00:38:52,045 Unë di gjithçka për rreshterët takimi i stafit të hënën, 822 00:38:52,093 --> 00:38:54,066 takimet e kapitenëve të premteve. 823 00:38:54,115 --> 00:38:55,636 Ata ofrojnë drekë nga Steakhouse Molly. 824 00:38:55,684 --> 00:38:56,977 Asnjëherë mos porosisni peshkun. 825 00:38:57,025 --> 00:38:58,358 E shikon? E kuptova. 826 00:38:58,578 --> 00:39:00,534 Dhe do të jesh, do të kthehesh para se ta kuptosh. 827 00:39:02,408 --> 00:39:04,115 Nuk është se nuk mendoj se mund ta bësh. 828 00:39:04,164 --> 00:39:06,466 - Është vetëm... - Thjesht e ke të vështirë të lësh të shkosh. 829 00:39:06,760 --> 00:39:09,239 e di. Por kjo është e mirë. 830 00:39:09,357 --> 00:39:11,808 E dini, është si një provë për pension. 831 00:39:13,419 --> 00:39:15,181 Po bashkëpunoni me Lunën tani? 832 00:39:15,230 --> 00:39:16,566 Kjo ka ndodhur për një kohë të gjatë. 833 00:39:16,615 --> 00:39:17,696 Oh, zoti im. 834 00:39:17,745 --> 00:39:19,573 Shërbehet darka. 835 00:39:19,621 --> 00:39:20,909 Kjo është sugjerimi im. 836 00:39:21,035 --> 00:39:22,728 Faleminderit njeri. Shihemi, kujdes. Po. 837 00:39:22,776 --> 00:39:25,390 Pulë e pjekur në skarë, oriz dhe perime. 838 00:39:25,439 --> 00:39:26,514 Kam porositur një burger. 839 00:39:28,042 --> 00:39:29,446 Po bashkëpunoni edhe me Lunën tani? 840 00:39:29,495 --> 00:39:31,432 Jo! Nr. 841 00:39:31,480 --> 00:39:32,694 A do të thotë kjo që ju nuk e dëshironi atë? 842 00:39:33,023 --> 00:39:34,825 - Ndoshta më vonë. - Në rregull. 843 00:39:35,092 --> 00:39:36,829 Unë thjesht do ta vendos këtu për ju. 844 00:39:36,877 --> 00:39:38,480 - Faleminderit. - Ne rregull. Natën e mirë. 845 00:39:38,776 --> 00:39:40,302 Nolan. 846 00:39:40,875 --> 00:39:44,222 Para disa muajsh, keni qenë të vendosur të jeni F.T.O. 847 00:39:44,450 --> 00:39:47,192 Kohët e fundit, ju pothuajse nuk e përmendni atë. 848 00:39:47,582 --> 00:39:49,014 - Ndryshoni mendjen? - Oh, jo. 849 00:39:49,063 --> 00:39:50,421 Jo, aspak, um. 850 00:39:50,549 --> 00:39:51,949 Unë kam punuar shumë pas skenat, 851 00:39:51,997 --> 00:39:52,905 duke u bërë gati. 852 00:39:52,954 --> 00:39:54,748 Tim më ka dhënë shumë e këshillave të mëdha. 853 00:39:55,073 --> 00:39:56,425 Unë kam qenë duke shpresuar punën time si 854 00:39:56,473 --> 00:39:57,995 përfaqësuesi i sindikatës do të më ndihmonte. 855 00:39:58,202 --> 00:39:59,615 Ajo do. 856 00:40:00,161 --> 00:40:02,870 Kështu do të përqendroheni në një fushë. 857 00:40:03,556 --> 00:40:07,540 Grabitje, lëndë narkotike, peng negociata, çfarë të doni. 858 00:40:07,807 --> 00:40:10,960 Bëhuni i departamentit eksperti kryesor në të. 859 00:40:12,478 --> 00:40:13,808 Njohuri të specializuara, 860 00:40:13,856 --> 00:40:15,476 ju kërcen në pjesën e përparme të linjës. 861 00:40:15,750 --> 00:40:17,182 Po, zotëri. 862 00:40:17,784 --> 00:40:19,297 Këshillë e mirë. 863 00:40:20,399 --> 00:40:22,657 Do të të lë të flesh pak, 864 00:40:22,705 --> 00:40:25,031 - nëse nuk ju nevojitet ndonjë gjë tjetër? - Jo, jam mirë. 865 00:40:25,079 --> 00:40:26,139 faleminderit. 866 00:40:29,146 --> 00:40:30,641 Um... 867 00:40:31,707 --> 00:40:34,494 Ju do të dëshironi të riprodhoni që luftojnë pa pushim, 868 00:40:34,543 --> 00:40:36,763 duke kërkuar një mënyrë mund të kishte përfunduar ndryshe. 869 00:40:38,037 --> 00:40:39,687 Do të ketë mjaft kohë për këtë. 870 00:40:40,090 --> 00:40:41,565 Sonte, thjesht fle. 871 00:40:41,700 --> 00:40:43,088 do te perpiqem. 872 00:41:04,984 --> 00:41:07,199 - I shkatërruar! - Oh! 873 00:41:07,622 --> 00:41:09,177 me cfare po ben? 874 00:41:09,246 --> 00:41:10,813 Duke pritur për ju. 875 00:41:16,193 --> 00:41:17,817 Si është Wade? 876 00:41:18,396 --> 00:41:20,655 Ai dhemb, por do të jetë mirë. 877 00:41:20,797 --> 00:41:22,314 Dhe ju? 878 00:41:22,966 --> 00:41:24,529 Edhe unë do të jem mirë. 879 00:41:24,678 --> 00:41:26,074 Vetëm... 880 00:41:26,263 --> 00:41:28,533 Rihapi disa plagë Mendova se isha shëruar. 881 00:41:28,911 --> 00:41:30,578 Dëshiron të flasim për të? 882 00:41:30,626 --> 00:41:31,840 Nr. 883 00:41:31,888 --> 00:41:33,771 Në rregull. Pastaj ejani në shtrat. 884 00:41:33,820 --> 00:41:36,688 Sinqerisht, nuk mendoj Mund të flija edhe tani. 885 00:41:36,781 --> 00:41:39,170 - Oh. - Dëshironi të përfundoni portretin? 886 00:41:39,288 --> 00:41:40,341 Zot, jo. 887 00:41:40,389 --> 00:41:42,025 Unë as nuk dua për ta parë më. 888 00:41:42,104 --> 00:41:43,318 Pse jo? 889 00:41:43,367 --> 00:41:44,669 Sepse është e tmerrshme. 890 00:41:44,771 --> 00:41:46,007 Oh. 891 00:41:46,294 --> 00:41:47,936 Unë refuzoj ta besoj këtë. 892 00:41:47,985 --> 00:41:51,637 ju jeni personi më i talentuar që njoh. 893 00:41:51,865 --> 00:41:53,514 Në fakt është e bezdisshme. 894 00:41:53,562 --> 00:41:56,652 Epo, brezi im i fitoreve ka përfunduar zyrtarisht. 895 00:42:00,743 --> 00:42:02,305 Oh, faleminderit Zotit. 896 00:42:02,353 --> 00:42:03,900 Çfarë? 897 00:42:04,138 --> 00:42:05,411 Është e tmerrshme. 898 00:42:05,459 --> 00:42:06,806 Unë mezi dukem njeri. 899 00:42:06,901 --> 00:42:08,681 Të paktën mund të pretendosh. 900 00:42:08,838 --> 00:42:10,052 Jo, nuk munda. 901 00:42:10,100 --> 00:42:12,011 Por kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. 902 00:42:12,060 --> 00:42:14,547 Oh, kjo është kaq e mrekullueshme. 903 00:42:14,670 --> 00:42:17,083 - Çfarë po bën? - Do ta mbyll këtë. 904 00:42:17,132 --> 00:42:18,315 Unë-Është. Është provë, 905 00:42:18,364 --> 00:42:20,091 se në fakt ka një gjë në botë, 906 00:42:20,139 --> 00:42:22,195 - you can't do, come. - O Zot. 907 00:42:22,243 --> 00:42:23,413 Zot, ai ka një sy që më shikon 908 00:42:23,461 --> 00:42:24,763 dhe një sy më kërkon. 909 00:42:24,811 --> 00:42:26,373 Le ta quajmë Gjon-Gjon. 910 00:42:26,421 --> 00:42:27,909 Do të na shikojë duke fjetur. 911 00:42:29,631 --> 00:42:33,631 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com