1
00:00:23,920 --> 00:00:27,920
www.titlovi.com

2
00:00:30,920 --> 00:00:34,833
تعهد قامت به
السيد كريستيان كوميجا

3
00:00:36,280 --> 00:00:41,229
ضع القصة التراجيدية على الشاشة
السيد ناي كارانفيل

4
00:00:42,880 --> 00:00:58,240
كان هناك صمت

5
00:01:34,720 --> 00:01:36,551
اذهبوا إلى المسرح أيها السادة.

6
00:01:37,440 --> 00:01:39,635
مهمة نبيلة وصعبة..

7
00:01:43,760 --> 00:01:47,275
قبل سماع النتائج النهائية
أريدك أن تتذكر هذا:

8
00:01:47,920 --> 00:01:52,038
المرحلة تتطلب العديد من الصفات الفطرية
والموهبة ليست سوى واحدة منهم.

9
00:01:52,600 --> 00:01:56,991
لكن الموهبة وحدها لن توصلك بعيداً.
أشياء أخرى ضرورية أيضا.

10
00:01:57,600 --> 00:02:00,239
فرض مكانة.
صوت جميل.

11
00:02:01,880 --> 00:02:03,313
سحر جسدي...

12
00:02:06,640 --> 00:02:09,712
لقد عملت بجد
لامتحان القبول

13
00:02:10,040 --> 00:02:12,270
والاختيار
لم تكن مهمة سهلة بالنسبة لنا.

14
00:02:12,920 --> 00:02:17,072
لكن البعض منكم، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
يتم اختيارهم بطبيعتهم ...

15
00:02:19,120 --> 00:02:20,758
البعض منكم ليس كذلك.

16
00:02:21,560 --> 00:02:25,075
اليوم تحتاج مسارحنا
الممثلين الشباب,

17
00:02:25,680 --> 00:02:27,432
طويل القامة وسيم

18
00:02:28,840 --> 00:02:30,114
والموهوب،

19
00:02:30,800 --> 00:02:34,315
للعمل على خشبة المسرح
الأبطال العظماء في تاريخنا

20
00:02:35,040 --> 00:02:38,874
مثل هؤلاء السادة على الحائط
فعلت ذلك من قبلك.

21
00:02:43,440 --> 00:02:45,908
اعذرني. أنا متأخر.
هل أستطيع ..

22
00:02:47,840 --> 00:02:48,829
هنا تذهب.

23
00:02:58,600 --> 00:03:02,354
ما رأيك أن ننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن،
أنا في عجلة من أمري.

24
00:03:04,720 --> 00:03:06,153
دعونا نقرأ القائمة.

25
00:03:52,920 --> 00:03:55,718
بوخارست، 1911

26
00:04:09,640 --> 00:04:12,074
كيف تشعر
في كل هذا الحشد يا سيدتي؟

27
00:04:13,600 --> 00:04:16,751
يمكن للمرء أن يقول أن الجمهور مرحب به
آخر ظهور لزوجك

28
00:04:17,760 --> 00:04:21,036
سيدتي؟ كلمة واحدة!
هل الزواج جلب لك أي فائدة؟

29
00:04:24,400 --> 00:04:28,188
ما هي النصيحة التي تقدمها للفتيات؟
من تحلم بالزواج من ممثلين مشهورين؟

30
00:04:30,680 --> 00:04:31,715
عاهرة!

31
00:04:35,040 --> 00:04:39,511
جون بيلسيا الممثل الأكثر شهرة
المسرح الوطني لم يعد بيننا.

32
00:04:39,840 --> 00:04:43,435
لقد أخذه مرض لا يرحم
في سن 43.

33
00:04:44,320 --> 00:04:46,595
لقد مرت خمسة أشهر فقط

34
00:04:47,240 --> 00:04:50,471
منذ أدائها الأخير
هاملت، أمير الدنمارك.

35
00:04:51,520 --> 00:04:54,159
الأداء الخالد.

36
00:04:54,520 --> 00:04:55,589
فقرة.

37
00:04:56,240 --> 00:04:59,550
يقول ترا أن هذه هي أمنيته الأخيرة

38
00:05:00,000 --> 00:05:04,232
للحضور
السينمائية ou.

39
00:05:05,200 --> 00:05:10,320
ومن الواضح أن حالته البدنية الصعبة
لم يستطع السماح بمثل هذا ...

40
00:05:11,800 --> 00:05:13,233
... الإسراف.

41
00:05:13,480 --> 00:05:15,869
ومع ذلك، في دوائر المجتمع الراقي،

42
00:05:17,080 --> 00:05:21,710
شغف بيلسين
من أجل... ترفيه منخفض الذوق

43
00:05:22,400 --> 00:05:23,674
لم يكن سرا.

44
00:05:24,480 --> 00:05:25,708
كما يقولون:

45
00:05:26,840 --> 00:05:29,957
الأشخاص الكبار لديهم هوايات صغيرة.

46
00:05:32,440 --> 00:05:34,158
فريدي، "الوقت".

47
00:05:36,480 --> 00:05:39,392
الأرملة لن تتحدث؟
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

48
00:05:39,760 --> 00:05:43,036
تعرف على الإرادة.
أريد أن أعرف من يحصل على ماذا.

49
00:05:44,360 --> 00:05:45,315
شرب!

50
00:05:46,640 --> 00:05:49,473
اكبر النجوم
المسرح الوطني

51
00:05:50,640 --> 00:05:52,278
احمل صدرا...

52
00:05:59,280 --> 00:06:02,909
اللعنة عليكم جميعا! وبعض الديدان
العار يأكل روحك!

53
00:06:04,040 --> 00:06:06,918
لقد جفت ألسنتكم
وسقطت الأصابع!

54
00:06:07,640 --> 00:06:09,312
انظر، إنه توني فولبورا!

55
00:06:14,440 --> 00:06:16,317
اعتقدت أنك ترغب في الحصول على هذا.

56
00:06:16,960 --> 00:06:20,748
جميع خططك المشتركة.
ليالٍ كثيرة بلا نوم..

57
00:06:21,400 --> 00:06:23,994
الخطط؟ أحلام، آنا.

58
00:06:25,280 --> 00:06:26,633
القلاع في اسبانيا...

59
00:06:39,560 --> 00:06:41,915
لقد كان جميلا جدا!

60
00:07:09,960 --> 00:07:10,949
حسنًا؟

61
00:07:12,640 --> 00:07:13,755
لم أتمكن من ذلك.

62
00:07:13,960 --> 00:07:18,795
- مستحيل! وأكدوا لي...
- لقد سقطت من المظهر الجسدي.

63
00:07:20,880 --> 00:07:23,314
لم أصدق ذلك أبداً
يأخذون المعيار على محمل الجد.

64
00:07:24,040 --> 00:07:27,237
- هكذا كانوا يعملون دائما.
- لا، لم يفعلوا ذلك في وقتي.

65
00:07:27,760 --> 00:07:30,718
- كان ذلك في القرن الماضي.
- لا يكون الافتراض!

66
00:07:31,320 --> 00:07:33,151
- ولكنك فعلت، أليس كذلك؟
- اسكت!

67
00:07:33,880 --> 00:07:37,077
إنه يزعج الجميع.
أظهر بعض الاحترام للحفل!

68
00:07:40,840 --> 00:07:41,750
و؟

69
00:07:42,840 --> 00:07:45,559
هل كان هناك تفسير؟
هل أنت مريض؟

70
00:07:46,200 --> 00:07:47,679
قالوا أن لدي رئتين ضعيفتين.

71
00:07:48,080 --> 00:07:50,230
هراء!
أعتقد أنني لست طويل القامة بما فيه الكفاية.

72
00:07:50,760 --> 00:07:51,954
ماذا؟

73
00:07:52,840 --> 00:07:56,628
أنا أصغر ممثل على قيد الحياة،
ولكن ما زلت أحظى بحفاوة بالغة!

74
00:07:57,760 --> 00:07:58,715
نحن آسفون...

75
00:08:02,720 --> 00:08:05,109
لقد صنعت منه مهنة
أنا قصير، أليس كذلك؟

76
00:08:06,600 --> 00:08:08,352
- يمين؟
- أبي...

77
00:08:09,160 --> 00:08:12,516
لترقد روحه بسلام.

78
00:08:30,800 --> 00:08:31,994
انتظر!

79
00:08:56,360 --> 00:08:58,112
السيدات والسادة.

80
00:08:58,960 --> 00:09:01,235
لقد رحل الفنان.

81
00:09:02,360 --> 00:09:05,193
أنا هنا لأعطيه له
الوداع الذي يستحقه .

82
00:09:07,120 --> 00:09:08,473
ليكون...

83
00:09:10,080 --> 00:09:11,559
أو لا يكون

84
00:09:12,560 --> 00:09:14,755
السؤال الآن هو:

85
00:09:16,000 --> 00:09:20,710
هل هذا نبيل
عانى في ذهنه

86
00:09:21,680 --> 00:09:24,148
المقاليع والسهام
ثروة غير مسبوقة

87
00:09:24,680 --> 00:09:29,674
أو خذ سلاحًا ضد بحر المشاكل
وقاوم حتى النهاية>

88
00:09:30,240 --> 00:09:32,879
أن أموت، أن أنام...

89
00:09:33,360 --> 00:09:34,873
من هي هذه العاهرة؟

90
00:09:36,520 --> 00:09:40,069
وكانت هذه القبرة قريبة
لشراء ورقتنا في العام الماضي.

91
00:09:41,040 --> 00:09:43,076
- ما زلت أريده أن يشتري.
- لماذا؟

92
00:09:43,520 --> 00:09:47,433
لأننا سنكون أغنياء الآن.
إنه ليون نيجريسكو أيها الأحمق.

93
00:09:48,200 --> 00:09:50,998
أحد أغنى عشرة ملاك للأراضي
في هذا البلد.

94
00:09:51,560 --> 00:09:55,917
لأنه في ذلك الحلم من الموت

95
00:09:57,560 --> 00:10:01,269
ما الأحلام يمكن أن تأتي؟

96
00:10:01,600 --> 00:10:04,398
عندما نغلق
عملة الموت هذه...

97
00:10:05,000 --> 00:10:08,709
وتسبب في تدمير الحياة كلها....

98
00:10:09,320 --> 00:10:11,390
لأن من سيتحمل...>

99
00:10:14,920 --> 00:10:16,831
لأن من...>

100
00:10:21,760 --> 00:10:24,752
ذلك... هو السؤال.

101
00:10:33,680 --> 00:10:35,636
حسنًا؟ من يحصل على ماذا؟

102
00:10:36,200 --> 00:10:39,954
الأرملة تحصل على كل شيء إلا
مستودع في شارع ماجنوليا.

103
00:10:40,400 --> 00:10:43,153
ويبقى في "المسرح الوطني".
جمعية الصور المتحركة ".

104
00:10:43,440 --> 00:10:46,477
على وجه التحديد: للتسجيل
العروض السينمائية.

105
00:10:56,480 --> 00:10:59,119
تقبيل يدها! مذهل!
على ركبتيك!

106
00:10:59,520 --> 00:11:01,351
إنها تحب ذلك!
تعلم راؤول!

107
00:11:06,360 --> 00:11:08,590
قبض عليه على حين غرة!
مهاجمته!

108
00:11:09,320 --> 00:11:10,833
يعارك!

109
00:11:13,800 --> 00:11:16,792
توني، وجه البندقية نحو راؤول!
أقرب إلى القلب!

110
00:11:17,240 --> 00:11:19,071
أقرب! تبادل لاطلاق النار!

111
00:11:32,000 --> 00:11:33,752
جيد. الان توني...

112
00:11:36,760 --> 00:11:38,113
إنه يعرف ما يجب عليه فعله

113
00:11:46,960 --> 00:11:49,520
مثالي، استمر في ذلك.
راؤول، استيقظ!

114
00:11:50,160 --> 00:11:53,789
التقط المسدس.
يدك ترتجف من الألم!

115
00:11:54,320 --> 00:11:56,117
المزيد من الرعشات!

116
00:11:56,520 --> 00:11:58,988
- اقتلهم!
- قف. لا مزيد من الفيلم.

117
00:12:00,680 --> 00:12:04,229
قف! لم يتحرك أحد
حتى نغير الفيلم.

118
00:12:04,560 --> 00:12:06,994
- لا أستطيع البقاء هكذا!
- يمكنك أن تضع يديك على الأرض.

119
00:12:09,440 --> 00:12:13,149
كريكيت، لماذا لا تسأل والدك
للعب دور في هذه المسرحية؟

120
00:12:16,600 --> 00:12:18,033
ارفعوا أيديكم!

121
00:12:18,880 --> 00:12:20,950
السيد غريغور أورساتشي؟

122
00:12:21,560 --> 00:12:24,154
- نعم. من الذي أتحدث إليه؟
- هيوز ليروي.

123
00:12:24,520 --> 00:12:26,909
أنا أمثل شركة أفلام Gaumonde.

124
00:12:27,880 --> 00:12:31,589
رئيس مكتب الفرع في بوخارست
يريد مقابلتك.

125
00:12:32,160 --> 00:12:36,233
نعم بالطبع.
متى ينتظرني؟

126
00:12:37,040 --> 00:12:39,076
الآن.
سيارة أجرة تنتظر في الخارج.

127
00:12:39,520 --> 00:12:40,589
الآن؟

128
00:12:40,800 --> 00:12:43,155
جونيور، الضوء يتغير.
دعنا نذهب!

129
00:13:17,080 --> 00:13:18,877
المال للمحاربين القدامى!

130
00:13:19,320 --> 00:13:21,550
لقد ناضلنا من أجل الاستقلال!

131
00:13:30,440 --> 00:13:33,750
فيلم اليوم:
"هاملت" مع سارة الإلهية.

132
00:13:53,320 --> 00:13:55,754
رحلات العائلة المالكة
على نهر الدانوب.

133
00:14:06,800 --> 00:14:08,836
نجل رئيس الوزراء،
يتزوج.

134
00:14:09,040 --> 00:14:10,632
ولكن هذا كان في الأسبوع الماضي فقط!

135
00:14:10,840 --> 00:14:12,956
بالضبط.
"السرعة" هي الكلمة الأساسية هنا.

136
00:14:13,160 --> 00:14:15,515
لا يصدق!
من أعطاك كل هذا؟

137
00:14:15,760 --> 00:14:18,194
هذه هي وظيفتي.
“نشرات غوموند الإخبارية”.

138
00:14:18,600 --> 00:14:21,398
سنبدأ بإظهار هذا لهم
قبل البرنامج الرئيسي

139
00:14:21,720 --> 00:14:24,029
- لكن هذه أخبار رومانية!
- بالضبط.

140
00:14:24,320 --> 00:14:27,676
يحاول Gaumonde التكيف مع الجميع
لأجنبي في سوقهم المحددة.

141
00:14:28,040 --> 00:14:30,634
نعمل كخياطين
في مصنع العميل.

142
00:14:31,720 --> 00:14:33,358
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام.

143
00:14:35,880 --> 00:14:37,677
جنازة ممثل عظيم.

144
00:14:37,880 --> 00:14:40,474
جون بيلسيا.
كان علي أن أكون هناك أيضًا.

145
00:14:41,440 --> 00:14:43,795
شيء غريب أن تموت
في ذروة حياته المهنية.

146
00:14:44,600 --> 00:14:46,556
وفي سنه، يصعب تحقيق ذلك.

147
00:14:47,080 --> 00:14:49,355
- بالمناسبة، كم عمرك؟
- 25.

148
00:14:49,800 --> 00:14:52,030
لن أعطيها لك
أكثر من 20.

149
00:14:52,800 --> 00:14:55,394
- هل تعطيه أكثر من 20؟
- أبداً.

150
00:14:56,440 --> 00:15:00,399
أريد أن أسألك شيئا.
كنت تعرف بيلسي جيدا، أليس كذلك؟

151
00:15:00,640 --> 00:15:02,676
وبطبيعة الحال، عملنا معا.

152
00:15:03,320 --> 00:15:06,517
بالضبط. في نص الفيلم،
اذا كانت معلوماتي صحيحة..

153
00:15:07,400 --> 00:15:08,958
ما الذي تتحدث عنه؟

154
00:15:09,840 --> 00:15:12,991
- شيء عن حرب الاستقلال؟
- من قال لك ذلك؟

155
00:15:15,040 --> 00:15:17,235
إذا كان لديك فكرة و
تريد الاحتفاظ بها لنفسك

156
00:15:17,720 --> 00:15:19,551
لا تتفاخر بذلك أبدًا
في مقهى الفنانين.

157
00:15:20,280 --> 00:15:24,193
- لا سيما للأصدقاء في حالة سكر.
- لم أستطع مساعدة نفسي.

158
00:15:24,680 --> 00:15:26,033
ها أنت ذا.

159
00:15:28,160 --> 00:15:32,438
حرب الاستقلال... سمعت
أنهم يستعدون لبعض الاحتفال الكبير.

160
00:15:32,680 --> 00:15:35,558
نعم. بمناسبة الذكرى 35.

161
00:15:36,720 --> 00:15:39,075
قد تكون تلك فكرة مثيرة للاهتمام،
فيلم عن الحرب...

162
00:15:39,320 --> 00:15:40,958
إنها فكرة رائعة، ثق بي!

163
00:15:41,200 --> 00:15:43,919
لم يحاول أحد من أي وقت مضى
لا شيء مثل ذلك من قبل.

164
00:15:44,280 --> 00:15:47,670
أريد أن أعيش كل المعارك من جديد
كما هم حينئذ في الواقع،

165
00:15:48,200 --> 00:15:50,634
مع عربات التي تجرها الدواب،
القتال بالحراب

166
00:15:50,880 --> 00:15:52,836
والملك الذي يقود الجيش
عبر نهر الدانوب...

167
00:15:52,960 --> 00:15:54,109
- شاب!
- نعم؟

168
00:15:54,240 --> 00:15:56,754
سؤال واحد:
ومن يمول كل هذا؟

169
00:15:57,400 --> 00:16:02,315
حسنًا... بما أنك تبدو مهتمًا،
اعتقدت أنه كان أنت!

170
00:16:05,760 --> 00:16:08,911
أتذكر أنني أملك نفس الشيء
الحماس عندما كان عمري 20 عاما.

171
00:16:09,320 --> 00:16:12,437
- عمري 25.
- ربما حان الوقت له أن يكبر قليلا.

172
00:16:13,040 --> 00:16:15,508
من يملك الآن؟
هذا النص المكتوب؟

173
00:16:15,800 --> 00:16:17,552
- نحن.
- من هو "نحن"؟

174
00:16:18,520 --> 00:16:21,193
"الشركة الوطنية للمسرح
للصور المتحركة".

175
00:16:21,840 --> 00:16:23,273
انظر، انظر...

176
00:16:24,400 --> 00:16:26,038
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

177
00:16:26,600 --> 00:16:30,513
أستطيع أن أعطيك تعويضا جيدا
إذا كنت سوف تظهر لي تلك الصفحة.

178
00:16:31,200 --> 00:16:34,636
أحضرهم ذات يوم.
أريد فقط أن أنظر.

179
00:16:36,160 --> 00:16:37,513
لا تكن مضحكا.

180
00:16:37,960 --> 00:16:40,952
أعرف أنها فكرتك،
صرخت به إلى المدينة بأكملها!

181
00:16:41,360 --> 00:16:43,316
ولكنك لن تفعل ذلك أبدا
أن ذلك لم يحدث.

182
00:16:43,600 --> 00:16:46,068
أريد أن أرى تلك الصفحات
مفيدة للغاية.

183
00:16:46,560 --> 00:16:48,710
سأصنع فيلما
معهم أو بدونهم.

184
00:17:04,680 --> 00:17:07,513
- لدي أخبار لك. لديه وظيفة.
- أي وظيفة؟

185
00:17:07,760 --> 00:17:10,752
حقيقي. هذا كل ما تبقى.
خزانة الملابس.

186
00:17:22,680 --> 00:17:25,319
أبي، أتساءل عما إذا كنت جيدًا في هذا.

187
00:17:25,560 --> 00:17:27,835
هل تتساءل؟
سأخبرك. أنت لم تفعل ذلك.

188
00:17:28,000 --> 00:17:31,754
لكن ما الذي تجيده؟
إذا جاز لي أن أسأل، عروض السيرك؟

189
00:17:32,360 --> 00:17:34,920
كيف أستطيع أن أكون أمام الناس،
كيف لي أن أبقى أمام الستائر،

190
00:17:35,160 --> 00:17:37,515
مع ابنه
المدرجة في الصور المتحركة؟

191
00:17:53,280 --> 00:17:54,554
اسمع يا بني.

192
00:17:55,200 --> 00:17:58,431
لقد فشلت في كلية الدراما:
إنه أمر محزن، لكنه ليس عارًا.

193
00:17:58,680 --> 00:18:00,989
هناك الكثير من الوظائف اللائقة في المنطقة.

194
00:18:01,280 --> 00:18:03,316
يستطيع بيع السمك...
"نظفوا" الشوارع...

195
00:18:03,600 --> 00:18:07,309
أي شيء مفيد للآخرين
على ما يرام بالنسبة لي.

196
00:18:08,840 --> 00:18:12,753
ولكن، في المرة القادمة التي أراك فيها
بالقرب من آلة الطحن تلك

197
00:18:13,000 --> 00:18:15,434
سأكسرها على ظهرك!
تذكر هذا:

198
00:18:15,880 --> 00:18:20,351
قضيت حياتي كلها في صنع اسم لنفسي
في هذه المهنة النبيلة

199
00:18:20,920 --> 00:18:23,673
لا أريد أن تصبح مشكلة في عمري
بسببك!

200
00:18:23,880 --> 00:18:25,757
مايسترو! واحد آخر!

201
00:19:15,200 --> 00:19:16,315
توني!

202
00:19:17,680 --> 00:19:20,638
مرحباً بك في النادي أيها الشاب!
اجلس.

203
00:19:21,000 --> 00:19:23,833
اسمح لي أن أعرفك...
اجلس، هل ستفعل؟

204
00:19:24,160 --> 00:19:26,469
...أروع زهرة الأوركيد
المشرق.

205
00:19:26,720 --> 00:19:29,678
توني، نحن بحاجة للحديث.
غوموند يريد أن يصنع فيلمنا.

206
00:19:29,880 --> 00:19:31,950
- رائع.
- ولكن بدوننا!

207
00:19:32,200 --> 00:19:33,918
إنهم يريدون رؤية النص المكتوب.

208
00:19:34,120 --> 00:19:36,759
يقولون أنهم سيفعلون ذلك على أي حال
اصنع فيلما.

209
00:19:37,000 --> 00:19:39,673
علينا أن نكون سريعين ونجد
بعض المال... هل تستمع لي؟

210
00:19:39,880 --> 00:19:43,634
بالطبع. نحن بحاجة الى المال.
دعونا نسأل حولنا.

211
00:19:44,200 --> 00:19:47,909
المتأنق، هل لديه أي أموال؟
يمكن أن أحصل على بيرة.

212
00:19:48,160 --> 00:19:50,674
توني، هذا أمر خطير!
هل ما زلنا شركاء؟

213
00:19:51,080 --> 00:19:53,150
- لا
- ماذا يقصد، أليس كذلك؟

214
00:19:53,560 --> 00:19:57,075
بعد الكثير من الطاقة المهدرة؟
وماذا عن المجتمع؟

215
00:19:57,440 --> 00:20:00,557
سوف تقرر الآلهة.
أنا أكبر من أن أواصل القتال.

216
00:20:01,360 --> 00:20:04,272
لقد ذهبت قوتي،
لقد ضعفت روحي..

217
00:20:04,480 --> 00:20:05,515
هراء!

218
00:20:05,720 --> 00:20:08,632
... وعقلي حاد جدًا في الماضي،
خففت.

219
00:20:08,920 --> 00:20:12,469
الوقت الذي تركته
أخطط لإنفاقها على Gunnai.

220
00:20:13,320 --> 00:20:16,118
هل تريد أيضًا قضاء بعض الوقت؟
على جوناي؟

221
00:20:16,600 --> 00:20:20,354
- ما هو جوناي؟
- هي غوناي. جوناي.

222
00:20:22,040 --> 00:20:25,999
- أنت في حالة سكر. يجعلني مريضا.
- أنت شاب. سوف تمر.

223
00:20:26,720 --> 00:20:30,508
تريد بعض الأخبار؟
لقد استقلت اليوم.

224
00:20:31,600 --> 00:20:34,831
- سأغادر المسرح الوطني.
- لماذا؟

225
00:20:35,800 --> 00:20:40,271
لأنني لا أريد أن أكمل
مثل بيلسيا، من خلال كتابة سيناريو النص المكتوب.

226
00:20:40,640 --> 00:20:42,790
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- تمام.

227
00:20:43,760 --> 00:20:46,479
لأنهم لن يسمحوا لي بلعب هاملت.

228
00:20:47,040 --> 00:20:48,598
هل أنت مجنون؟

229
00:20:49,000 --> 00:20:51,309
هناك شاغر متبقي.
عندما مات بيلسيا.

230
00:20:51,760 --> 00:20:53,990
لقد تطوعت و
ضحكوا في وجهي.

231
00:20:54,560 --> 00:20:57,677
لذا توقف عن ملل لي
بضحكته السينمائية.

232
00:20:58,480 --> 00:21:01,517
من الأفضل العودة مع Gunnai.
غوناي، اطلب منه أن يلعب.

233
00:21:01,920 --> 00:21:03,797
- لا أريد أن ألعب!
- هراء!

234
00:21:04,040 --> 00:21:06,634
عندما تطلب منك فتاة أن ترقص
لا يمكنك رفضها.

235
00:21:07,080 --> 00:21:09,071
اذهب أنت أيضاً، دعني وشأني!

236
00:21:20,280 --> 00:21:23,192
- من هو؟
- راعي الفنون.

237
00:21:24,000 --> 00:21:26,958
يقولون أنه جمع
كل جيش العباقرة الفاشلين!

238
00:21:27,320 --> 00:21:29,880
... إذا كنت تريد الحساء الساخن،
استثمر في الارض...

239
00:21:33,800 --> 00:21:35,279
هل نريد أن نلعب أم...

240
00:21:49,480 --> 00:21:52,631
تحياتي. اسمي غريغور أورساتشي،
أنا فنان

241
00:21:53,000 --> 00:21:55,878
وأود أن أرى
السيد ليون نجرسكو ...

242
00:22:08,240 --> 00:22:09,355
مرحبا...

243
00:22:19,440 --> 00:22:20,589
مرحبا؟

244
00:23:06,360 --> 00:23:08,237
هل يمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء؟

245
00:23:09,640 --> 00:23:12,359
- ماذا؟
- هل تريد بعض الماء من فضلك؟

246
00:23:12,840 --> 00:23:15,274
- إذا لم يكن لديك شيء آخر لتفعله.
- بالطبع!

247
00:23:28,360 --> 00:23:31,352
لا، لا أريد أن أشرب.
اسكبه علي.

248
00:23:32,440 --> 00:23:34,635
- ماذا؟
- انسكب الماء علي.

249
00:23:35,160 --> 00:23:37,469
لا أستطيع التحرك
وأنا حار.

250
00:23:39,160 --> 00:23:40,752
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

251
00:23:41,400 --> 00:23:43,789
لا تخف
لقد اعتدت على الماء البارد.

252
00:23:46,080 --> 00:23:48,355
قد تصاب بالالتهاب الرئوي..

253
00:23:49,240 --> 00:23:51,117
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

254
00:23:52,080 --> 00:23:54,275
أنت بالتأكيد لا تريد أن يكون الأمر كذلك
تشرب بدلا من صب عليك؟

255
00:23:56,560 --> 00:23:59,916
مهلا، منع أفكاري!
يحاول الناس جاهدين العمل هنا!

256
00:24:00,280 --> 00:24:01,349
آسف!

257
00:24:01,960 --> 00:24:03,075
الآن؟

258
00:24:23,360 --> 00:24:25,112
شكرا لك، أنت رائع.

259
00:24:32,560 --> 00:24:35,074
- ماذا يحدث هنا؟
- غداء.

260
00:24:35,920 --> 00:24:38,878
- هل هو رب البيت؟
- بالطبع يجب أن يمنحنا بركاته.

261
00:24:39,240 --> 00:24:41,196
لذلك لديك وجبة غداء مجانية
كل يوم؟

262
00:24:41,400 --> 00:24:42,719
طالما أننا نعمل.

263
00:24:42,920 --> 00:24:44,114
والفتاة؟

264
00:24:44,240 --> 00:24:47,232
إميليا؟ لم تجد ذلك.
تظاهر من أجل المال.

265
00:25:10,240 --> 00:25:11,514
- هل أنت جائع؟
- نعم!

266
00:25:11,720 --> 00:25:12,914
- جائع للطعام؟
- لا!

267
00:25:13,040 --> 00:25:14,268
- جائع للروح؟
- نعم!

268
00:25:14,440 --> 00:25:18,831
أنت جاهز للتأمل قليلاً في مهمتك
قبل أن تملأ بطونك؟

269
00:25:20,440 --> 00:25:23,750
أرى وجهاً جديداً.
لا أعتقد أنه كان لي الشرف.

270
00:25:26,280 --> 00:25:28,510
سيدي، اسمي جريجوري...

271
00:25:28,760 --> 00:25:32,594
اسمك ليس له أي اهتمام
إذا لم تكن مرتبطة بالعمل الفني.

272
00:25:33,880 --> 00:25:36,758
هل أتيت من أجل الحساء؟
هل سمعت أنني أعطي وجبات مجانية؟

273
00:25:37,120 --> 00:25:39,873
- لا يا سيدي...
- كاذبون! لقد جئت من أجل الحساء.

274
00:25:40,160 --> 00:25:41,991
وإلا لماذا سيكون في المطبخ؟

275
00:25:45,160 --> 00:25:46,559
جئت لمقابلتك.

276
00:25:46,840 --> 00:25:49,912
لقد تم رفضي في مدرسة الدراما
وأحتاج إلى بعض النصائح.

277
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
ممثل!
مرفوض أيضاً!

278
00:25:54,320 --> 00:25:58,438
إنها فضيحة أيها السادة!
إلى أين يتجه هذا العالم!

279
00:25:59,040 --> 00:26:02,555
يتم التخلص من الموهبة ببساطة
في سلة المهملات.

280
00:26:03,960 --> 00:26:05,518
لكن قل لي يا أستاذ...

281
00:26:05,920 --> 00:26:08,832
انظر، أنا لست مألوفا حقا
مع المسرح العالمي

282
00:26:09,520 --> 00:26:12,114
هل يشربون الأعمال الآن؟
للأطفال؟

283
00:26:19,720 --> 00:26:21,312
أظن أنهم كذلك يا سيدي

284
00:26:21,560 --> 00:26:24,518
لأني أعرف الناس الذين
إنهم يرتدون أزياءهم بالفعل!

285
00:26:28,720 --> 00:26:32,269
أعني، الأشخاص الذين يرتدون الحفاضات...
يجب أن تكون الموضة الجديدة!

286
00:26:35,920 --> 00:26:37,956
يعني مثل الاطفال...

287
00:26:38,640 --> 00:26:41,359
هم فقط الكبار،
من يرتدي الحفاضات...

288
00:26:43,560 --> 00:26:46,552
التي يقصدها
لتزيين التوغا الرومانية...

289
00:26:47,600 --> 00:26:49,192
آسف على التطفل.

290
00:26:54,600 --> 00:26:55,953
شباب!

291
00:26:56,960 --> 00:27:01,272
الجودة الأساسية للفنان
يجب أن البقاء على قيد الحياة هو:

292
00:27:02,000 --> 00:27:03,592
جلد سميك!

293
00:27:13,120 --> 00:27:15,076
سأخبرك بالقصة الحقيقية.

294
00:27:16,320 --> 00:27:20,791
كنت في السادسة من عمري عندما جاء فلاحونا
هاجم مبنى والدي.

295
00:27:22,400 --> 00:27:24,595
قُتل الوالدان
أمام عيني.

296
00:27:25,080 --> 00:27:28,868
حرثوا من خلالهم.
مع المحراث.

297
00:27:29,160 --> 00:27:31,310
حتى أنهم زرعوا البذور فيها.

298
00:27:32,160 --> 00:27:34,993
لسوء الحظ، لم يحدث ذلك
إلى أي محصول.

299
00:27:36,440 --> 00:27:40,194
وبعد اثنتي عشرة سنة ذهبت إلى باريس.
الحجر المكسور على الأرصفة.

300
00:27:41,080 --> 00:27:43,548
كنت أتجول في مدينة أجنبية كبيرة.

301
00:27:46,560 --> 00:27:49,677
وفي ذلك اليوم التقيت به.

302
00:27:51,000 --> 00:27:52,035
من؟

303
00:27:57,880 --> 00:28:01,714
رسام الشوارع. مكسور وبجانب نفسه.
لم يستطع بيع أي شيء.

304
00:28:02,120 --> 00:28:07,399
هل كان متقدما على عصره؟ هل هو
فقط تفتقر إلى الموهبة؟ لا أعرف.

305
00:28:09,320 --> 00:28:12,039
لنكون صادقين،
كانت لوحاته يائسة.

306
00:28:13,160 --> 00:28:17,836
على أية حال، أعطاني الرجل عملتين معدنيتين.

307
00:28:19,760 --> 00:28:21,591
لا أذكر قيمتها،

308
00:28:22,040 --> 00:28:24,793
كم فرنك أو سنتا
أو مهما كانوا

309
00:28:25,120 --> 00:28:27,429
أتذكر عملتين فقط،

310
00:28:28,120 --> 00:28:30,873
وأنها صعبة
في يدي مثل الذهب...

311
00:28:32,840 --> 00:28:34,432
لن تصدقني.

312
00:28:35,120 --> 00:28:37,759
تم بناء ثروتي
على هاتين القطعتين.

313
00:28:37,960 --> 00:28:39,393
كيف فعلت ذلك؟

314
00:28:41,000 --> 00:28:42,149
الروليت.

315
00:28:42,920 --> 00:28:45,229
ولكن هذا ليس مهما.

316
00:28:46,000 --> 00:28:48,673
سيكون هو نفسه
أعطيتهم للمتسولين.

317
00:28:51,560 --> 00:28:53,676
- هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟

318
00:28:55,720 --> 00:29:00,111
لأنهم أيدي الله وليسوا
أيها الرسام، لقد أعطوني تلك العملات المعدنية.

319
00:29:01,280 --> 00:29:03,794
كانت تلك علامة.
رسالة سرية.

320
00:29:04,920 --> 00:29:09,118
ليون! أريد العلم والفن
انها تزدهر هناك!

321
00:29:09,840 --> 00:29:12,434
ليون! ابحث لي عن رجل جدير

322
00:29:12,720 --> 00:29:15,757
على استعداد لتمجيد تألقي
في أعماله الخالدة!

323
00:29:16,480 --> 00:29:19,870
ليون! أنت يد إرادتي!

324
00:29:22,480 --> 00:29:23,549
هنا.

325
00:29:25,920 --> 00:29:27,319
نعمتي.

326
00:29:28,920 --> 00:29:33,118
سيدي، جئت لأسأل
مقابل ما يزيد قليلاً عن عملتين معدنيتين...

327
00:29:34,320 --> 00:29:37,790
في هذه الحالة سأخيب ظنك.
أنا لا أعطي أبدًا أكثر من عملتين معدنيتين.

328
00:29:39,720 --> 00:29:42,632
عملتان هدية.
والباقي هو استثمار.

329
00:29:43,160 --> 00:29:45,196
وهذا بالضبط ما جئت من أجله،
الاستثمار!

330
00:29:45,440 --> 00:29:49,069
لكن الاستثمار يا ولدي
إنه لا يعطي: إنه يأخذ!

331
00:29:49,880 --> 00:29:53,429
إذا استثمرت فيك، فهذا يعني أنني سأفعل
لإخراج كل شيء منك

332
00:29:53,640 --> 00:29:55,358
بما في ذلك هاتين العملتين.

333
00:29:55,960 --> 00:29:58,269
الاستثمار هو استعادة الهدية.

334
00:29:59,000 --> 00:30:02,072
لكن الجميع يقول
أنت الراعي...

335
00:30:03,960 --> 00:30:06,872
أنا أحمي الفن.
ليس الفنان.

336
00:30:09,000 --> 00:30:10,991
هل أنت مهتم بالأفلام الفنية؟

337
00:30:11,360 --> 00:30:14,238
افلام فنية ؟
منذ متى أصبحت الأفلام فن؟

338
00:30:15,120 --> 00:30:17,759
- كثير من الناس يقولون أنهم كذلك!
- هراء!

339
00:30:18,320 --> 00:30:22,359
ذهب بعض أصدقائي إلى
عرض الصور وما قالوا لي...

340
00:30:22,640 --> 00:30:25,074
لم يسبق لك مشاهدة عرض الصور؟
ولا حتى من باب الفضول؟

341
00:30:25,240 --> 00:30:29,438
الأشياء المثيرة للاهتمام تتعلق بمعرض الشتاء.
أريد أن أظهر شيئًا ما - أذهب إلى المسرح.

342
00:30:29,880 --> 00:30:31,472
وماذا عن "هاملت"؟

343
00:30:32,000 --> 00:30:34,150
"هاملت" مع سارة الإلهية؟

344
00:30:35,360 --> 00:30:37,191
ماذا يهم
ماذا تظهر الصورة؟

345
00:30:37,360 --> 00:30:40,636
"هاملت" في الفيلم! مع الإلهية
سارة المغنية الفرنسية الشهيرة...

346
00:30:40,840 --> 00:30:45,197
غريب. حاولت رؤيتها في باريس
وفي العام الماضي تم بيعها...

347
00:30:46,080 --> 00:30:48,355
سارة الإلهية تظهر نفسها
في الصور؟

348
00:30:48,560 --> 00:30:50,232
يمكنني ترتيب التذاكر!

349
00:30:50,480 --> 00:30:53,153
- لا، لست متفرغاً ذلك المساء...
- لم أقل متى!

350
00:30:54,360 --> 00:30:55,679
أنت صفيق.

351
00:30:57,160 --> 00:30:58,991
- آسف...
- أحب ذلك.

352
00:31:00,160 --> 00:31:03,038
في بعض الأحيان، الفنانين
بعض الإحترام...

353
00:31:03,400 --> 00:31:07,029
- حالتي. لا أستطيع مساعدة نفسي!
- فليكن يوم الجمعة.

354
00:31:07,480 --> 00:31:10,119
لكن لا تبدأ بالحلم.
إنه مجرد فضول.

355
00:31:12,280 --> 00:31:13,474
قرية؟

356
00:31:15,080 --> 00:31:18,277
كيف يتم سماع الكلمات
إذا كانت لعبة الصور؟

357
00:31:18,520 --> 00:31:20,988
أنت لا تسمعهم. قرأوا بعضهم البعض.
على الترجمة.

358
00:31:21,960 --> 00:31:24,394
- ماذا؟
- إنه... من الصعب أن أشرح.

359
00:31:40,040 --> 00:31:41,359
غرد!

360
00:31:45,000 --> 00:31:46,035
ها هو.

361
00:31:46,720 --> 00:31:49,154
- هل رأيت مشغل الفيلم؟
- لقد تحدثت معه للتو.

362
00:31:49,800 --> 00:31:52,473
العملة للتفاوض
ولكن مقابل 40 ليفا، لدينا ذلك.

363
00:31:53,080 --> 00:31:55,389
يذهب. أنا أعول عليك.

364
00:32:17,920 --> 00:32:19,148
هنا!

365
00:32:52,160 --> 00:32:54,833
سأفقد وظيفتي،
أطفالي سوف يتضورون جوعا!

366
00:32:55,040 --> 00:32:56,678
اصمت وأغلق الخط.

367
00:33:19,400 --> 00:33:22,949
- أفلام فنية؟
- المشكلة هي أن التذاكر رخيصة جداً.

368
00:33:23,680 --> 00:33:24,874
كيف رخيصة؟

369
00:33:25,640 --> 00:33:27,835
أرخص من "مكسيم" مثلا...

370
00:33:28,040 --> 00:33:29,996
- كيف رخيصة؟
- أسد واحد.

371
00:33:32,200 --> 00:33:36,273
هل أضع نفسي هناك؟
أين هي البطاقة ليف واحد؟

372
00:33:36,520 --> 00:33:38,511
ويتضاعف سعره في فترة الشتاء،
بسبب التدفئة.

373
00:33:41,120 --> 00:33:42,712
انا ذاهب للمنزل
لا أشعر بأنني بخير...

374
00:33:42,880 --> 00:33:44,233
انتظر، لم يبدأوا حتى!

375
00:33:44,400 --> 00:33:48,279
- إذا ذهبت، سوف تترك انطباعا سيئا!
- لا بد لي من ذلك، معدتي تؤلمني.

376
00:33:50,040 --> 00:33:51,393
لا بد لي من الاستلقاء.

377
00:33:52,120 --> 00:33:55,430
- خذني إلى السيارة بسرعة!
- لا تغادر الآن!

378
00:33:56,480 --> 00:33:59,552
أرى بعض الوجوه المألوفة:
نجل وزير الثقافة!

379
00:34:00,160 --> 00:34:03,391
وهذا يؤكد رأيي الضعيف
بحسب والده.

380
00:34:04,840 --> 00:34:08,150
أنا حقا بحاجة للخروج
لا أستطيع التنفس! الكثير من الناس...

381
00:34:08,840 --> 00:34:10,910
هؤلاء الأطفال يأخذون كل ما عندي من الهواء!

382
00:34:12,360 --> 00:34:13,918
ينظر! يبدأ!

383
00:34:17,920 --> 00:34:19,911
يا إلهي، لماذا خرجت من المنزل؟

384
00:35:00,400 --> 00:35:03,437
هذا ليس فيلما حقيقيا
انها فقط للإحماء!

385
00:36:11,920 --> 00:36:14,673
هي منتهى ...
رائع تماما!

386
00:36:21,680 --> 00:36:24,319
"هناك شيء فاسد في بلاد الدنمارك"

387
00:36:40,120 --> 00:36:41,439
الله يكون في عوننا.

388
00:36:47,600 --> 00:36:51,479
"ليون!
يجب أن تؤمن بهذا الشاب! "

389
00:37:05,080 --> 00:37:06,991
أريد يا أبي!

390
00:37:10,560 --> 00:37:12,516
لم يقم أحد بهذا من قبل!

391
00:37:12,920 --> 00:37:14,797
كشف التاريخ
أمام عينيك!

392
00:37:15,040 --> 00:37:17,918
سوف نعرض جميع المعارك
كما حدث فعلا

393
00:37:18,200 --> 00:37:21,317
بعربات تجرها الخيول وهم يلوحون
الأعلام والجنود الذين سقطوا

394
00:37:21,680 --> 00:37:26,071
وجميع أبطالنا المشهورين،
من مات من أجل وطنه..

395
00:37:33,360 --> 00:37:34,679
أنا آسف يا مايسترو.

396
00:37:34,880 --> 00:37:37,872
ليس لدي أي شيء ضد ابنك،
فقط هو لم يحضر للعمل...

397
00:37:38,080 --> 00:37:42,232
- سأجده لك. في الحال.
- اضطررت لتوظيف شخص آخر.

398
00:37:42,840 --> 00:37:45,115
سوف يحضرونه إلى هنا خلال نصف ساعة

399
00:37:45,680 --> 00:37:49,309
ما هو الخطأ مع هذا الصبي
على الاطلاق؟ هل هو في الحب!

400
00:37:49,720 --> 00:37:50,789
السيد تشين!

401
00:37:51,040 --> 00:37:54,715
هل صحيح ما يقولونه في المدينة،
للتعامل مع الصور المتحركة؟

402
00:37:58,880 --> 00:37:59,995
نصف ساعة!

403
00:38:34,400 --> 00:38:36,709
"المشهد الخامس:
يعبر الجيش نهر الدانوب. "

404
00:38:37,560 --> 00:38:39,835
"نظرة عامة على القتال"

405
00:38:43,600 --> 00:38:47,639
امرأة! أين هو بحق الجحيم؟
شارع المقاتلين الذين سقطوا؟

406
00:38:49,640 --> 00:38:51,358
وأخيراً أيها السادة،

407
00:38:51,720 --> 00:38:56,874
هذا العقد يحافظ على موقفي
باعتباره المساهم الرئيسي في المجموعة

408
00:38:57,480 --> 00:38:59,789
مع 40٪ من الربح.

409
00:39:01,160 --> 00:39:03,628
كل ما تبقى هو تغيير الاسم:

410
00:39:04,120 --> 00:39:06,076
الآن نحن بحاجة إلى التصرف

411
00:39:07,000 --> 00:39:09,992
باسم "جمعية ليون نيغريسكو للفنون السينمائية".

412
00:39:12,040 --> 00:39:13,632
يبدو أفضل، على أي حال.

413
00:39:13,880 --> 00:39:16,713
سيكون مثل القول: ردوا إلى قيصر
ما هو قيصر!

414
00:39:18,040 --> 00:39:19,155
بالضبط.

415
00:39:20,240 --> 00:39:24,995
والآن يا أصدقائي، دعونا نصنع نخبًا:
لانتصار شركتنا.

416
00:39:29,040 --> 00:39:30,598
الشمبانيا الفرنسية.

417
00:39:31,240 --> 00:39:34,676
وأنا أضمن ذلك لله نفسه
يأخذ رشفة في هذه المناسبة.

418
00:39:34,880 --> 00:39:37,110
- من أجل صحتك!
- بالنسبة لنا جميعا!

419
00:39:39,440 --> 00:39:40,953
هذه شأن عائلي!

420
00:39:42,160 --> 00:39:45,197
- سيدي، لم يكن يريد الاستماع!
- مايسترو، يا لها من مفاجأة!

421
00:39:45,800 --> 00:39:47,392
من هو هذا السيد؟

422
00:39:47,800 --> 00:39:51,554
هذا السيد يجب أن يتحدث
مع ذلك السيد..

423
00:39:51,840 --> 00:39:54,832
أبي، ليس الآن! نحن نتعاقد
الأعمال الجادة هنا...

424
00:39:55,240 --> 00:39:57,231
وأنت تعتقد
أنني لا أفكر في عملي؟

425
00:40:02,200 --> 00:40:03,792
إنه شيء عائلي!

426
00:40:20,480 --> 00:40:22,994
أيها المايسترو، اهدأ، سوف تمرض!

427
00:40:27,600 --> 00:40:29,079
سكير فقير!

428
00:40:30,320 --> 00:40:34,279
أنت مبارك
مع ابن طموح وموهوب

429
00:40:34,720 --> 00:40:38,554
الذي تعامله مثل الغاشمة الوقحة.

430
00:40:39,760 --> 00:40:44,595
انظر بنفسك:
أنت حطام أيها المخلوق الفقير!

431
00:40:46,000 --> 00:40:49,390
إذا تم تذكر اسمك من أي وقت مضى
بعد أن تموت،

432
00:40:49,760 --> 00:40:51,796
سيكون بسبب هذا الطفل.

433
00:40:53,360 --> 00:40:56,477
وعندما تنتهي
هذا الأداء المثير للشفقة

434
00:40:56,840 --> 00:40:59,400
يرجى تركنا لأعمالنا الخاصة.

435
00:41:01,080 --> 00:41:02,752
أظهر المخرج للسيد.

436
00:41:04,800 --> 00:41:06,028
لو سمحت!

437
00:41:22,000 --> 00:41:23,831
هل تعرف من كنت تتحدث؟

438
00:41:25,040 --> 00:41:26,792
- والده.
- حقيقي.

439
00:41:27,120 --> 00:41:31,193
üeni سلسلة Ursache، كبيرة
ممثل كوميدي عاشق للمسرح الوطني.

440
00:41:31,440 --> 00:41:32,953
أنت لم تتعرف عليه؟

441
00:41:33,160 --> 00:41:34,593
سأكون ملعوناً!

442
00:41:35,280 --> 00:41:39,751
وأظل أتساءل أين رأيت ذلك
هذا الرجل من قبل، ولكن الرصين؟

443
00:41:56,880 --> 00:41:58,233
توقف هنا!

444
00:42:17,240 --> 00:42:19,151
تحياتي عزيزي باتشي!

445
00:42:19,440 --> 00:42:21,670
توقفت لأعطيك
لدي بعض الأخبار.

446
00:42:21,920 --> 00:42:25,595
ربما يعرف
نعم ابني الطموح والموهوب

447
00:42:25,840 --> 00:42:30,152
أنا لست بحاجة إلى عملك الصغير السيئ
أنه يمكنك التمسك بمؤخرتك،

448
00:42:30,640 --> 00:42:35,191
وأن ابني طموح وموهوب
هناك أشياء أكثر أهمية للقيام بها

449
00:42:35,480 --> 00:42:37,755
بدلا من القلق
عن خزانة ملابسك القذرة!

450
00:42:38,040 --> 00:42:39,951
تحياتي الحارة، باتشي عزيزي!

451
00:42:40,160 --> 00:42:42,549
كويجا، مقهى الفنانين!
دعنا نذهب!

452
00:42:48,080 --> 00:42:51,231
مهلا، أيها الأوغاد!
ابني ليس مضمد!

453
00:42:52,200 --> 00:42:53,519
سوف ترى!

454
00:42:54,720 --> 00:42:57,439
سوف أسكر!
الحب والقبلات!

455
00:43:05,720 --> 00:43:08,632
الممثلون يأتون من المدينة!

456
00:44:06,240 --> 00:44:07,753
انتباه الجميع!

457
00:44:09,360 --> 00:44:13,035
أريد رقصة مستديرة كبيرة
سريع ومليء بالفرح

458
00:44:13,360 --> 00:44:16,830
لأنه وقت مشمس وهادئ
والطقس جيد للمحاصيل!

459
00:44:17,280 --> 00:44:18,633
هذا سيفتح مشهدا.

460
00:44:19,440 --> 00:44:20,839
دعونا نرى!

461
00:44:22,800 --> 00:44:25,234
- موسيقى! راؤول!
- مستعد!

462
00:44:29,160 --> 00:44:30,434
هيّا بنا لنلعب!

463
00:44:36,400 --> 00:44:37,833
ابتسم للجميع!

464
00:44:41,560 --> 00:44:42,595
أسرع!

465
00:44:44,440 --> 00:44:45,589
أسرع!

466
00:44:51,120 --> 00:44:53,076
من التراث الشعبي للمدينة...

467
00:44:56,680 --> 00:45:00,434
دعونا نظهر لهم "رقصة الهورا" الحقيقية.
دعونا نذهب، الجميع!

468
00:46:01,280 --> 00:46:03,714
هيا يا فتى المدينة
لا أحد يقف جانباً في "الحورة"!

469
00:46:29,640 --> 00:46:32,473
قف!
لنبدأ من جديد!

470
00:46:36,000 --> 00:46:38,434
أوقف اللعبة!

471
00:46:39,600 --> 00:46:42,398
السيدات والسادة...
استمع للجميع!

472
00:46:42,720 --> 00:46:44,711
سوف نأخذ استراحة لمدة خمس دقائق
بينما نقوم بتغيير الشريط

473
00:46:44,920 --> 00:46:46,478
ثم نبدأ من جديد!

474
00:46:47,320 --> 00:46:49,356
أوقف الموسيقى.

475
00:46:53,280 --> 00:46:54,998
سنفعل ذلك مرة أخرى.

476
00:46:58,480 --> 00:46:59,356
مرحبًا.

477
00:47:00,440 --> 00:47:03,512
- يبدو مختلفا. لقد تغيرت...
- تقصد الملابس؟

478
00:47:04,120 --> 00:47:07,510
لم أكن أعلم أنك...
كما تعلمون، من القرية.

479
00:47:07,880 --> 00:47:09,359
لا تحب فتيات الريف؟

480
00:47:09,600 --> 00:47:12,353
طبعا أحبهم..
أنا فقط لم أكن أعرف ذلك.

481
00:47:12,560 --> 00:47:15,438
أعيش في الغالب في المدينة،
وأقضي إجازتي هنا.

482
00:47:15,800 --> 00:47:17,916
- أريد أن أكون ممثلة.
- حقًا؟

483
00:47:18,800 --> 00:47:22,349
يقول الناس أن لدي صوتًا جيدًا.
هل أنت ممثل أيضا؟

484
00:47:22,760 --> 00:47:24,478
- هل يمكنني الانضمام؟
- بالطبع!

485
00:47:24,800 --> 00:47:26,552
يا لها من فتاة ساحرة.

486
00:47:29,000 --> 00:47:32,072
لدي فكرة معها.
هناك شيء مفقود في نصنا.

487
00:47:32,400 --> 00:47:33,628
ماذا يمكن أن يكون؟

488
00:47:33,800 --> 00:47:36,109
بطلنا بينيش...
يجب أن يكون لديه خطيبة،

489
00:47:36,320 --> 00:47:38,151
لتحيته
عندما يذهب للحرب.

490
00:47:38,360 --> 00:47:40,920
فكرة عظيمة!
ولكن من يستطيع اللعب بها؟

491
00:47:41,240 --> 00:47:44,835
- لقد تحدثت للتو مع هذه الفتاة...
- غبي! كيف لم أتذكر ذلك؟

492
00:47:45,160 --> 00:47:48,072
ثم قيل.
سأخبرك بما عليك القيام به.

493
00:47:51,400 --> 00:47:52,549
مرحبا يا جميلة!

494
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
راؤول سوف يلعب دور خطيبك.

495
00:47:55,480 --> 00:47:59,632
عليك أن تتظاهر بأنك واقع في الحب
معه حتى لو كنت لا تحبه.

496
00:48:00,200 --> 00:48:01,758
لكني أحب ذلك.

497
00:48:03,600 --> 00:48:05,033
انتبه يا جونيور

498
00:48:05,440 --> 00:48:07,715
إنه يحاول الحصول على عصفورين
طلقة واحدة...

499
00:48:38,680 --> 00:48:42,116
- يعيش الرئيس!
- وضيوفنا أيضا!

500
00:48:49,160 --> 00:48:50,513
أيها السادة...

501
00:48:52,240 --> 00:48:53,992
انتظر لحظة.

502
00:48:58,960 --> 00:49:02,350
قلت آسف!
لدي بعض الأعمال الخاصة.

503
00:49:08,000 --> 00:49:11,754
هذا الرجل يصنع التاريخ
حتى عند الشرب!

504
00:49:12,520 --> 00:49:15,080
أخشى أنها مجنونة
لديه أسنان طويلة..

505
00:49:17,240 --> 00:49:21,153
هناك نوع من الطيور
الذي يعيش على ظهور التماسيح.

506
00:49:21,800 --> 00:49:25,509
- هل يتحدث عن الليبراليين؟
- لا، نحن نتحدث عن الغابة الأفريقية.

507
00:49:26,000 --> 00:49:28,355
يعيش الطائر على ظهر الحيوان

508
00:49:28,720 --> 00:49:31,234
وأحيانا يسمح لها بالتقاطها
بقايا الطعام

509
00:49:31,480 --> 00:49:32,879
بين أسنانه.

510
00:49:33,120 --> 00:49:37,033
إنها عطلة للطيور، ل
بالنسبة للتماسيح، إنها مسألة نظافة.

511
00:49:37,440 --> 00:49:39,396
بهذه الطريقة، الجميع سعداء.

512
00:49:41,320 --> 00:49:45,552
الهم الوحيد للطيور
هو أن يخرج من فم التمساح

513
00:49:46,080 --> 00:49:48,435
قبل أن يغلق فمه.

514
00:49:48,800 --> 00:49:49,949
خلاف ذلك،

515
00:49:50,200 --> 00:49:53,829
طائر صغير بين أسنانه
سيتم تنظيفه بواسطة طائر صغير آخر...

516
00:49:54,440 --> 00:49:57,557
الوحش لا يصنع
الفرق ترى؟

517
00:50:00,840 --> 00:50:03,400
وأتساءل أين جونيور
اختفى.

518
00:50:04,160 --> 00:50:06,037
- بدأت تساورني الشكوك.
- حقًا؟

519
00:50:06,240 --> 00:50:07,514
دعنا نذهب للعثور عليه.

520
00:50:20,240 --> 00:50:22,231
- مستعد؟
- ليس بعد!

521
00:50:24,760 --> 00:50:25,829
مستعد!

522
00:50:34,080 --> 00:50:35,229
أنا هنا!

523
00:50:36,360 --> 00:50:38,396
انها جيدة حقا!
لا تريد القفز في الماء؟

524
00:50:38,800 --> 00:50:40,950
أفضل أن أنهي سيجارتي أولاً.

525
00:50:41,360 --> 00:50:43,920
الجو دافئ جدًا، كيف يمكن أن يكون؟
مواكبة كل تلك الملابس؟

526
00:50:45,400 --> 00:50:47,630
في المدينة اعتدنا على ذلك
أن تعيش بالملابس.

527
00:50:50,440 --> 00:50:52,158
فهل يستخدم لهذا أيضا؟

528
00:50:58,000 --> 00:51:00,468
يبدو أنك تحب الماء البارد حقًا.

529
00:51:00,760 --> 00:51:02,955
كانت ترقص من الصباح إلى الليل.

530
00:51:03,320 --> 00:51:05,231
لكن الآن علي أن أعمل
أنا أدفع ثمن دروسي...

531
00:51:05,440 --> 00:51:06,555
ساعات؟

532
00:51:06,960 --> 00:51:09,918
نعم أنا طالب!
أنا في المنزل فقط خلال فصل الصيف.

533
00:51:10,160 --> 00:51:12,276
- الطالب ... أين؟
- في المعهد الموسيقي.

534
00:51:13,080 --> 00:51:14,149
موسيقى؟

535
00:51:14,880 --> 00:51:18,509
لا، الدراما! قلت لك
أريد أن أكون ممثلة.

536
00:51:22,040 --> 00:51:23,996
لعبة الكريكيت! أين أنت؟

537
00:51:25,480 --> 00:51:26,754
مبتدئ!

538
00:51:30,480 --> 00:51:33,756
- في النهاية سيجدنا...
- لا يستطيعون! دعونا نختبئ.

539
00:51:34,160 --> 00:51:37,550
- لن يكون الأمر جيدًا، فهو قلق.
- ولكن ليس لدي الوقت لارتداء ملابسي!

540
00:51:38,320 --> 00:51:40,629
انظر، أنا أعرف المكان
ليس بعيدا عن هنا.

541
00:51:41,080 --> 00:51:43,913
الفسحة الصغيرة، وسوف تجد ذلك
أثناء المشي على طول الشاطئ.

542
00:51:44,400 --> 00:51:46,436
خذ ملابسي
وانتظرني هناك.

543
00:51:46,640 --> 00:51:49,154
- كيف الحال هناك؟
- السباحة بالطبع.

544
00:51:51,600 --> 00:51:55,798
أتعلم؟ ننسى الملابس.
نحن لا نحتاج إليها، أليس كذلك؟

545
00:52:24,200 --> 00:52:25,519
أين أنت؟

546
00:52:26,680 --> 00:52:27,954
أنا هنا.

547
00:52:37,720 --> 00:52:39,358
ماذا يفعل هناك؟

548
00:52:40,080 --> 00:52:41,593
أنا أتأمل.

549
00:52:43,040 --> 00:52:44,712
اجلس بجانبي.

550
00:52:53,120 --> 00:52:54,758
ليلة رائعة!

551
00:52:59,200 --> 00:53:01,270
ليلة الخطوبة...

552
00:53:02,760 --> 00:53:04,034
إذا كنت تريد.

553
00:53:08,680 --> 00:53:10,716
دافئة جدًا بعض الشيء، على الرغم من ذلك.

554
00:53:11,920 --> 00:53:13,114
ربما...

555
00:53:19,120 --> 00:53:24,353
تخيل الملايين والملايين
تعيش مخلوقات صغيرة في هذه البركة

556
00:53:25,560 --> 00:53:27,391
هل نحن على علم بذلك؟

557
00:53:28,160 --> 00:53:30,310
ثم أفكر في الكون..

558
00:53:31,480 --> 00:53:33,596
كم يجب أن نكون تافهين.

559
00:53:35,640 --> 00:53:37,198
هذا مخيف.

560
00:53:40,120 --> 00:53:41,633
ما رأيك في ذلك؟

561
00:53:42,760 --> 00:53:44,637
مخلوقات تحت الماء...

562
00:53:46,200 --> 00:53:48,555
أنا أفكر في المستقبل، يا فتى.

563
00:53:50,440 --> 00:53:53,193
أرى أشياء هائلة قادمة في طريقنا.

564
00:53:56,400 --> 00:53:58,277
الزمن الذي نعيش فيه!

565
00:53:58,960 --> 00:54:01,315
لقد حصلت عليه
كيف يتغير كل شيء؟

566
00:54:01,680 --> 00:54:03,398
كل هذه الاختراعات!

567
00:54:04,080 --> 00:54:05,399
سينما ...

568
00:54:06,720 --> 00:54:10,998
هناك شيء ما في الهواء،
نوع من النعمة الإلهية.

569
00:54:12,680 --> 00:54:14,750
- هل تريد سيجارة؟
- لا

570
00:54:16,840 --> 00:54:19,274
القرن العشرين سيكون الأفضل.

571
00:54:21,320 --> 00:54:23,276
الملائكة سوف تراقبنا

572
00:54:23,960 --> 00:54:27,589
سوف يولد رجال عظماء
وسوف يسود السلام.

573
00:54:30,240 --> 00:54:32,231
هل تصدق ذلك يا فتى؟
هل أنت؟

574
00:54:32,880 --> 00:54:34,359
نعم انا...

575
00:54:35,280 --> 00:54:37,510
وبعد ذلك سوف نغزو الكون.

576
00:54:38,320 --> 00:54:42,313
نحن لسنا حيوانات مهجورة
أن يهيمون على وجوههم في المستنقع، أليس كذلك؟

577
00:54:42,800 --> 00:54:44,438
لا، لم نفعل ذلك.

578
00:54:45,480 --> 00:54:47,710
ألا تشعرين بذلك، ونحن نتحدث،

579
00:54:48,200 --> 00:54:51,510
هناك عين في مكان ما
الذي يراقبنا؟

580
00:55:12,520 --> 00:55:14,476
قف! توقف للحظة!

581
00:55:18,080 --> 00:55:20,275
"الحرب على الأتراك"

582
00:55:21,160 --> 00:55:23,071
"أعظم أداء سينمائي"

583
00:55:36,240 --> 00:55:37,389
تحرك!

584
00:55:50,880 --> 00:55:54,111
يا آنسة، أحضري لي "الوقت".
إنه أمر عاجل.

585
00:56:03,160 --> 00:56:05,958
إستمع يا فيريفيدس.
لدي وظيفة بالنسبة لك.

586
00:56:07,520 --> 00:56:10,398
ماذا تعرف عنه
معرض صور غوموند الجديد؟

587
00:56:12,280 --> 00:56:15,829
الشيء الوحيد هو أنه يتم الإعلان عنها في جميع أنحاء المدينة،
عن الحرب ضد الأتراك..

588
00:56:21,680 --> 00:56:23,636
كنت أتوقع المزيد منك.

589
00:56:24,480 --> 00:56:27,438
الآن القضية: هل مازلت تريد مساعدتي
لتمرير الانتخابات؟

590
00:56:29,920 --> 00:56:31,797
ليون، أقبل قدميك!

591
00:56:32,720 --> 00:56:33,994
ثم استمع جيدًا:

592
00:56:34,600 --> 00:56:37,239
أحتاج إلى شيء حلو
عن غوموند وفيلمه.

593
00:56:38,040 --> 00:56:41,396
ما هي المشاهد التي يعرضونها.
من يلعب. ما هي الأجزاء التي يميزونها.

594
00:56:42,000 --> 00:56:43,991
كلما زادت التنازلات، كلما كان ذلك أفضل.

595
00:56:45,320 --> 00:56:46,673
لديك ثلاث ساعات.

596
00:56:47,640 --> 00:56:49,551
لا، ثلاث ساعات.
هذا كل شيء.

597
00:56:50,360 --> 00:56:52,237
أنا في انتظار مكالمتك
قبل الظهر.

598
00:57:02,640 --> 00:57:05,029
أيها الأطفال، علينا أن ننتظر.

599
00:57:06,240 --> 00:57:10,916
أيها المسيحيون الصالحون بينكم، ابدأوا
للصلاة. دع الآخرين يأخذون البراندي.

600
00:57:18,120 --> 00:57:21,999
مكتوب هنا أنك دخلت المستشفى
مدفوع من قبل غوموند ...

601
00:57:22,720 --> 00:57:24,199
نعم الفرنسيون دفعوا!

602
00:57:24,440 --> 00:57:26,749
كان عليهم أن!
نحن فقط اليهود الفقراء!

603
00:57:27,120 --> 00:57:30,510
ما هي مسؤولية غوموند؟
كيف وقع الحادث؟

604
00:57:31,160 --> 00:57:33,628
- لم نتمكن من القفز فوق الخندق!
- أي خندق أيها الأحمق؟

605
00:57:34,200 --> 00:57:37,829
لقد حفروا خندقًا وسألونا
للقفز فوقه.

606
00:57:38,760 --> 00:57:42,275
- في زماننا كان الأمر بسيطاً.
- قبل خمس سنوات كان بإمكاني فعل ذلك!

607
00:57:42,720 --> 00:57:44,233
لقد كنت قويا مثل الثور!

608
00:57:44,760 --> 00:57:48,435
لحظة واحدة! ما الخندق؟
ماذا كان ينبغي عليك فعله؟

609
00:57:48,760 --> 00:57:51,149
القتال ضد الأتراك
لجوموند!

610
00:57:51,600 --> 00:57:54,478
لعبنا لعبة البيادي،
في الحرب الشهيرة

611
00:57:57,680 --> 00:57:59,910
نحن الآن
شهداء الاستقلال!

612
00:58:04,280 --> 00:58:05,554
مثير للاهتمام...

613
00:58:05,960 --> 00:58:09,236
حسنًا. ابق هناك.
واتصل بي مرة أخرى خلال بضع دقائق.

614
00:58:13,880 --> 00:58:15,233
لدينا لهم.

615
00:58:16,240 --> 00:58:19,357
لقد عمل الفرنسيون المتغطرسون
مع اليهود من الضواحي

616
00:58:19,760 --> 00:58:21,876
لا بد أن البعض منكم قد سمع:
جيجنيتز.

617
00:58:22,960 --> 00:58:25,554
- وماذا في ذلك؟
- إنه مسرح يهودي.

618
00:58:27,600 --> 00:58:28,635
لم أكن أعرف.

619
00:58:29,000 --> 00:58:31,150
لا عجب أنه لا يعرف، يا فتى.

620
00:58:31,680 --> 00:58:33,636
أنت أخضر جدًا بحيث لا يمكنك أن تعرف!

621
00:58:34,280 --> 00:58:35,952
أعطني رئيس الشرطة!

622
00:58:50,200 --> 00:58:53,510
هذا هو العقيد جوتزا،
رئيس شرطة المدينة .

623
00:58:53,960 --> 00:58:55,916
أنا نوتزو فيريفيدي، صحفي.

624
00:58:56,520 --> 00:58:58,317
أنا سعيد.
اجلس.

625
00:58:58,680 --> 00:59:02,150
- شيء للشرب؟
- لا، ليس لدي وقت للإجراءات الشكلية.

626
00:59:02,680 --> 00:59:04,671
سمعنا أنك صنعت فيلماً...

627
00:59:05,720 --> 00:59:08,553
إعادة بناء بلدنا
الحرب من أجل الاستقلال. حقيقي؟

628
00:59:09,320 --> 00:59:10,673
ولماذا لا؟

629
00:59:11,760 --> 00:59:14,752
كما تعلمون،
أنشأنا فروعًا في جميع أنحاء أوروبا

630
00:59:15,200 --> 00:59:17,555
لتقديم منتجات معينة
إلى كل سوق.

631
00:59:18,160 --> 00:59:20,549
أستطيع أن أشرح التفاصيل
استراتيجياتنا،

632
00:59:21,600 --> 00:59:24,034
لكنني أصر على أن تقبل
أريد كونياك.

633
00:59:24,760 --> 00:59:27,672
ًلا شكرا.
ما أريد يا سيدي..

634
00:59:28,120 --> 00:59:32,159
- دوفين. ريموند دوفين.
- هذا صحيح...لرؤية فيلم.

635
00:59:32,840 --> 00:59:34,876
أخشى أن هذا غير ممكن.

636
00:59:36,600 --> 00:59:39,034
- حقًا؟
- إنها مسألة حماية ذاتية.

637
00:59:39,640 --> 00:59:43,394
نحن نبقي أفلامنا سرا
قبل العرض العام الأول.

638
00:59:44,000 --> 00:59:45,672
أنا متأكد من أنك تفهم السبب.

639
00:59:47,040 --> 00:59:49,270
نحن نشعر بالارتياح
إلى نفاد صبرك،

640
00:59:49,640 --> 00:59:51,710
ولكن لديك فقط
ثلاثة أيام أخرى للانتظار.

641
00:59:52,040 --> 00:59:53,837
سأنتظر عشر دقائق يا سيدي...

642
00:59:54,400 --> 00:59:57,597
Nema javne العرض الأول
فيلم بري نيغو فيديم. هل تفهم؟

643
00:59:58,680 --> 01:00:00,477
هذه إساءة أيها السادة.

644
01:00:02,440 --> 01:00:05,557
فيلم أوفو نيجي بيلو كوجي
بريامو أو ...

645
01:00:08,560 --> 01:00:11,632
نحن نرحب
مع المشاعر الوطنية لشعبنا

646
01:00:11,960 --> 01:00:16,078
وعلينا أن نتأكد من عدم حدوث ذلك
تحتوي على مشاهد مسيئة

647
01:00:16,880 --> 01:00:21,158
كانت هناك بعض الشخصيات المهمة
في تلك الحرب وما زال يعيش حتى اليوم،

648
01:00:21,920 --> 01:00:23,876
جلالة الملك مثلا.

649
01:00:24,280 --> 01:00:28,068
هذا صحيح يا سيد دوفين،
دا ست دوتاكلي

650
01:00:29,480 --> 01:00:30,833
ديليكاتان أكورد ...

651
01:00:31,360 --> 01:00:34,272
جوبيمو فريم.
فيلم من فضلك.

652
01:00:35,640 --> 01:00:38,313
"الحرب على الأتراك"

653
01:00:42,240 --> 01:00:43,958
هكذا يبدأ الأمر...

654
01:00:44,440 --> 01:00:48,069
نعم. يعبر الجيش نهر الدانوب.
هل وجدت شيئا مسيء؟

655
01:00:49,160 --> 01:00:51,390
هل هذا هو نهر الدانوب بالنسبة لك؟

656
01:00:51,800 --> 01:00:56,157
لم نتمكن من تحمل تكاليف الذهاب إلى هناك،
لذلك استخدمنا الأنهار المحلية.

657
01:00:57,440 --> 01:01:00,159
إنها ليست حرب حقيقية، كما تعلمون.
انها مجرد أنت.

658
01:01:00,600 --> 01:01:03,512
مجرد عرض، وأنا أقول لك!
مجرد عرض!

659
01:01:05,440 --> 01:01:09,558
مع كل احترامي، أنت لست كذلك
مؤهل للحكم على عملي.

660
01:01:12,480 --> 01:01:15,517
هناك شيء غريب هنا.
وجوه...

661
01:01:16,360 --> 01:01:19,432
إنهم يبدون وكأنهم...

662
01:01:20,200 --> 01:01:21,952
اليهود، أليس كذلك؟

663
01:01:23,200 --> 01:01:24,553
هذا سخيف!

664
01:01:25,560 --> 01:01:27,437
أين وجدت هؤلاء الناس؟

665
01:01:28,000 --> 01:01:29,353
يجب أن أذكرك

666
01:01:29,640 --> 01:01:32,552
التي تضمنها القوانين
سرية شؤوننا.

667
01:01:33,280 --> 01:01:35,271
ليس من الضروري أن أجيب على
هذه الأسئلة.

668
01:01:35,960 --> 01:01:37,279
انظر: اليهود!

669
01:01:38,160 --> 01:01:42,597
بصراحة جيشكم الروماني
انها تبدو وكأنها يهودية لعنة!

670
01:01:43,360 --> 01:01:45,954
- وهذا انطباع خاطئ.
- انطباع خاطئ مؤخرتي!

671
01:01:46,240 --> 01:01:48,800
انظر إلى تلك الوجوه!
هل هذا هو سلاح الفرسان لدينا؟

672
01:01:49,200 --> 01:01:51,395
هيوز، اتصل بجميع الموظفين
هنا.

673
01:01:53,360 --> 01:01:54,873
أخبرني يا سيد دوفين:

674
01:01:55,360 --> 01:01:58,432
لو كان لي أن أكتب مقالا
عن الثورة الفرنسية،

675
01:01:58,840 --> 01:02:00,319
ماذا تعتقد؟

676
01:02:00,760 --> 01:02:03,320
سأعطيك
الحق في الرأي الشخصي.

677
01:02:03,800 --> 01:02:06,519
هذا هو بالضبط ما هو عليه
وكانت الثورة الفرنسية!

678
01:02:07,000 --> 01:02:08,513
حرية الفكر.

679
01:02:18,080 --> 01:02:21,038
السيدات والسادة،
أريد رأيك الصريح.

680
01:02:21,760 --> 01:02:25,150
انظر إلى القماش:
هل يبدو هؤلاء الناس كاليهود بالنسبة لك؟

681
01:02:26,400 --> 01:02:28,630
لا يا سيدي.
مُطْلَقاً.

682
01:02:30,200 --> 01:02:32,316
ومن هنا:
حرية الفكر.

683
01:02:34,920 --> 01:02:38,276
لقد أظهرت رائعة
روح الديمقراطية يا سيد دوفين.

684
01:02:38,720 --> 01:02:42,395
لكن هل يمكنني أن أسألك من هؤلاء؟
ممثلان يمثلان الجيش؟

685
01:02:44,040 --> 01:02:44,995
جيد!

686
01:02:45,280 --> 01:02:47,794
الصحفي الذي لا يعترف
الملك ورئيس الوزراء!

687
01:02:48,040 --> 01:02:49,473
هذا ما اعتقدته...

688
01:02:50,080 --> 01:02:52,230
العقيد، هذا كل شيء
الإخوة بلومنفيلد.

689
01:02:52,640 --> 01:02:55,598
وهم معروفون ب
مشاهد بذيئة لعروض مختلفة.

690
01:02:55,800 --> 01:02:57,119
ماذا تعرف!

691
01:02:57,320 --> 01:03:02,110
ربما فكر السيد فرينش
نعم، عندما تكون على القماش،

692
01:03:02,560 --> 01:03:05,438
لا يمكننا خلع سراويلهم
ودعونا التحقق منها!

693
01:03:06,640 --> 01:03:08,870
- أضواء! لقد رأيت ما يكفي.
- لكن...

694
01:03:34,320 --> 01:03:35,958
أيها الملازم، قم بواجبك!

695
01:03:37,360 --> 01:03:39,316
لن تعتقلني،
أليس كذلك؟

696
01:03:40,000 --> 01:03:42,275
ليس أنت.
مجرد فيلم.

697
01:03:47,960 --> 01:03:50,190
هل أنت متأكد أنك لا تريد منا أن نعتقله؟

698
01:03:51,920 --> 01:03:53,672
48 ساعة من الاعتقال؟

699
01:03:53,920 --> 01:03:55,512
ليس من الضروري.

700
01:03:55,880 --> 01:03:57,598
ومع ذلك، يجب علينا إبلاغ القصر

701
01:03:57,840 --> 01:03:59,956
حول هذه الجريمة ضده
صاحب الجلالة

702
01:04:00,200 --> 01:04:04,079
سأعتني بالأمر شخصيًا. ولك
مساهمة لن تنسى.

703
01:04:04,440 --> 01:04:07,796
أنا دائما أعول عليك.
ماذا يجب أن نفعل بالفيلم؟

704
01:04:09,360 --> 01:04:11,510
ليس لدي أي فكرة.
هل لديك اقتراح؟

705
01:04:12,280 --> 01:04:14,714
لدي حل بسيط.
احرقه.

706
01:04:17,400 --> 01:04:18,628
يحرق؟

707
01:04:24,120 --> 01:04:25,314
فكر...

708
01:04:27,200 --> 01:04:28,792
هل هي قابلة للاشتعال؟

709
01:04:42,560 --> 01:04:43,709
جاهز يا سيدي!

710
01:04:45,840 --> 01:04:46,989
ابدأ!

711
01:04:58,000 --> 01:05:01,788
غباء! كان يجب أن أشاهده أولاً!
ربما هو جيد...

712
01:05:16,800 --> 01:05:17,915
الفيلم...

713
01:05:20,000 --> 01:05:21,718
من السهل جدًا إشعالها..

714
01:05:22,720 --> 01:05:24,312
أسهل من القماش.

715
01:05:25,320 --> 01:05:27,072
أسهل من الورق..

716
01:05:29,800 --> 01:05:31,916
هل يمكن بناء عمل دائم؟

717
01:05:32,920 --> 01:05:35,115
من هذه المواد اللطيفة؟

718
01:05:43,360 --> 01:05:46,989
جلالة الملك كارول الأول ملك رومانيا!

719
01:05:51,120 --> 01:05:52,758
مساء الخير أيها السادة!

720
01:05:54,280 --> 01:05:55,952
صاحب الجلالة...

721
01:05:56,280 --> 01:05:58,157
يسعدني رؤيتك، ليون.

722
01:05:58,800 --> 01:06:01,394
يبدو... في حالة جيدة.

723
01:06:02,720 --> 01:06:06,998
أصحاب السعادة الأعضاء
"جمعية ليون نجرسكو للفنون السينمائية"

724
01:06:07,600 --> 01:06:11,195
ممتنون لجهودكم
الخير المستنير.

725
01:06:11,640 --> 01:06:13,437
أرمنت ... أرمنت ...

726
01:06:13,960 --> 01:06:18,192
السادة،
سمعت عن مبادرتكم النبيلة

727
01:06:18,600 --> 01:06:20,318
وأريد أن أهنئكم.

728
01:06:20,680 --> 01:06:23,240
حان الوقت للشباب
يكتشفون بعض الأشياء

729
01:06:23,640 --> 01:06:25,870
عن ضحايا كبار السن.

730
01:06:26,640 --> 01:06:30,189
لقد تحدثت مع المستشارين الماليين
وقررت

731
01:06:30,560 --> 01:06:33,472
لنقدم لك بعض الدعم
من الخزانة الملكية.

732
01:06:34,240 --> 01:06:36,549
ليس كثيرا،
لأن البلاد فقيرة.

733
01:06:38,080 --> 01:06:43,632
أنا فضولي
من سيلعب دوري

734
01:06:48,000 --> 01:06:49,228
أنا يا رب.

735
01:06:50,920 --> 01:06:52,353
أنت إذن...

736
01:06:53,840 --> 01:06:55,512
أرمنت ... أرمنت ...

737
01:06:56,600 --> 01:06:58,033
لماذا لا أنت؟

738
01:06:59,000 --> 01:07:01,719
لقد تم اختياري للعب الشطرنج يا رب.

739
01:07:02,760 --> 01:07:04,034
تحدث بصوت أعلى.

740
01:07:04,360 --> 01:07:07,716
يلعب دور قائد تركي.
سيدي. سقط عثمان.

741
01:07:08,360 --> 01:07:12,114
عثمان؟ هراء!
أنت أصغر من أن تلعب دور عثمان.

742
01:07:13,040 --> 01:07:15,952
يبدو أن عمره حوالي 40 عامًا.

743
01:07:16,320 --> 01:07:17,833
أراك في دوري.

744
01:07:18,160 --> 01:07:19,149
هل أستطيع ..

745
01:07:19,360 --> 01:07:22,158
صاحب الجلالة كريم جدا
أنا أشعر بالإطراء العميق أيضًا.

746
01:07:22,400 --> 01:07:25,472
ومع ذلك، أعتقد أن هذا الدور كبير جدًا
لقدراتي المتواضعة..

747
01:07:25,920 --> 01:07:26,594
سوف تفعل ذلك.

748
01:07:29,594 --> 01:07:33,594
مأخوذة من www.titlovi.com