1 00:03:00,327 --> 00:03:02,318 امسكها! امسكها! قطعها! 2 00:03:02,396 --> 00:03:05,263 أخبرني بنقطة واحدة تهمنا.. 3 00:03:07,334 --> 00:03:10,701 الجميع يوقع على العريضة هنا قم بالتوقيع على العريضة هنا. 4 00:03:11,271 --> 00:03:13,603 مهلا، جو! جو! جو! عليك أن تذهب إلى اجتماع الليلة. 5 00:03:13,674 --> 00:03:16,234 هناك اجتماع جماهيري، الساعة 8:00 بالقرب من الكلية. 6 00:03:16,310 --> 00:03:17,709 مهلا، من الأفضل أن تذهب إلى البوابة الشمالية. 7 00:03:17,778 --> 00:03:20,269 حصلت على التأكد من جميع الالتماسات يتم إعادتهم إلى هنا. 8 00:03:20,347 --> 00:03:23,316 - في سبيل الله، هل ستذهبين فحسب؟ فقط اذهب! - يا. 9 00:03:24,018 --> 00:03:25,508 - أهلاً! - أهلاً! 10 00:03:25,586 --> 00:03:27,679 - سوف أراك مرة أخرى في الشقة، حسنا؟ - تمام. 11 00:03:29,957 --> 00:03:31,618 مهلا، ويليام! دقيقة! 12 00:03:33,861 --> 00:03:36,853 مهلا، نورا، هل تأخذين مكاني؟ انتظر! 13 00:03:43,404 --> 00:03:46,931 لن تصدق ما حدث. أنت لن يبدأ في تصديق ما حدث. 14 00:03:47,007 --> 00:03:50,101 لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي. خمن من سيأتي إلى الاجتماع؟ 15 00:03:50,944 --> 00:03:52,912 - سيدني بواتييه. - لا، هيا. يخمن. 16 00:03:52,980 --> 00:03:55,813 لن تحصل عليه أبدًا، ولا خلال مليون عام، ولكن حاول. تفضل. 17 00:03:55,883 --> 00:03:57,874 - أستسلم. - زينوفسكي! 18 00:03:57,951 --> 00:03:59,851 - زينوفسكي؟ - أليس هذا شيئا؟ 19 00:03:59,920 --> 00:04:03,185 وقالوا إنني لن أتمكن من الحصول عليه أبدًا، أنني كنت مجنونا حتى لمحاولة. 20 00:04:03,257 --> 00:04:05,782 إنه في المدينة لمدة ثلاثة أيام فقط لكنني التقطت الهاتف 21 00:04:05,859 --> 00:04:10,887 واتصلت بالفندق الذي يقيم فيه، وكان هناك. يا إلهي، ويليام. كنت عصبيا جدا. 22 00:04:10,964 --> 00:04:14,593 لكني كتبت كل شيء مقدما حتى لا أرتكب أي أخطاء. 23 00:04:14,668 --> 00:04:19,435 لقد كان رائعا. صوت مثير. ماذا تعتقد أنني يجب أن أرتدي؟ 24 00:04:19,506 --> 00:04:20,768 كمامة. 25 00:04:23,210 --> 00:04:26,270 - هل ستأتي؟ - أين؟ 26 00:04:26,346 --> 00:04:29,338 - إلى الاجتماع. - لا. 27 00:04:45,666 --> 00:04:47,657 - ويليام؟ - لا. 28 00:04:47,734 --> 00:04:49,725 اعتقدت بالتأكيد أنك تريد مقابلة زينوفسكي. 29 00:04:49,803 --> 00:04:51,361 لقد قابلت زينوفسكي. 30 00:04:53,440 --> 00:04:57,342 أعلم أنني وعدت بعدم السؤال مرة أخرى، ولكن هذا ليس مجرد اجتماع آخر. 31 00:04:57,911 --> 00:05:01,176 هذا زينوفسكي. لا أعرف ماذا أسأله. 32 00:05:01,248 --> 00:05:06,117 - أقصد شخصيا. - عليك أن تكون على ما يرام. تمام؟ 33 00:05:07,988 --> 00:05:09,080 تمام. 34 00:05:27,007 --> 00:05:30,272 - لقد تركت النافذة مفتوحة مرة أخرى. - نعم أعرف. 35 00:05:46,226 --> 00:05:47,488 تريد واحدة؟ 36 00:06:06,947 --> 00:06:10,439 - حسنًا، سأفكر في الأمر. - أوه، حبيبتي، شكرا لك. شكرًا لك. 37 00:06:10,517 --> 00:06:12,417 قلت أنني سأفكر في الأمر. 38 00:06:12,519 --> 00:06:14,851 لماذا لا تقوم بتسخين الماء؟ يمكنني استخدام الدش بنفسي. 39 00:06:14,922 --> 00:06:16,184 أحبك. 40 00:06:16,256 --> 00:06:19,191 - ادخل إلى هناك وقم بتسخين تلك المياه. - تمام. تمام. 41 00:06:24,765 --> 00:06:28,428 ملفين، استيقظ. استيقظ. هيا يا رجل. تنبيه أحمر! 42 00:06:28,502 --> 00:06:30,129 - أنا رائع. - هذا كل شيء. تعال. 43 00:06:30,204 --> 00:06:31,865 - يتمسك. ماذا؟ - ها أنت ذا. تعال. 44 00:06:31,939 --> 00:06:33,634 هذا كل شيء. تعال. تعال. 45 00:06:33,707 --> 00:06:35,265 - عظيم. أنت بخير. - لقد ذهبت. 46 00:06:35,342 --> 00:06:36,900 - لا، لا. هنا. - تمام. 47 00:06:37,010 --> 00:06:41,379 - عظيم. أراك لاحقًا. - خذها ببساطة. نعم. 48 00:06:45,652 --> 00:06:51,852 يا رجل، واو. حلم. يا له من رائع حلم كان لدي. دعني أخبرك عن ذلك. 49 00:06:51,925 --> 00:06:55,918 - لا، ملفين. - يا رجل، دعني أخبرك. سوف تقلب يا رجل 50 00:06:55,996 --> 00:06:58,897 مؤخرتك يا ملفين، حركها للخارج. 51 00:06:59,066 --> 00:07:01,830 - سأبتلع إبهامي. - ماذا يحدث هناك؟ 52 00:07:01,902 --> 00:07:04,496 - إنه ملفين. - وداعا، ملفين. 53 00:07:05,806 --> 00:07:09,742 - هل ترى. الآن، هل يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟ - لا مكان للذهاب. طردتني راشيل. 54 00:07:09,810 --> 00:07:12,779 - كل ملابسي أيضا. - ما الذي أخذها وقتا طويلا؟ 55 00:07:12,846 --> 00:07:16,577 هذا ما ظللت أتساءل عنه. أقول لك يا رجل كان التشويق يقودني إلى الجنون. 56 00:07:16,650 --> 00:07:18,845 فقط استمع. دعني أخبرك بخصوص هذا الحلم، حسنًا؟ 57 00:07:18,919 --> 00:07:23,913 فقط اجلس. كان هذا الحلم مثل الفيلم. العناوين وكل شيء. 58 00:07:23,991 --> 00:07:29,293 أنا، ملفين لاشر، وتمثال الحرية. أليس هذا البرية؟ 59 00:07:29,363 --> 00:07:33,197 طلقة افتتاحية، وجهها. عن قرب، وجهي. 60 00:07:33,266 --> 00:07:36,201 أقوم بمناورة افتتاحية. انها غير متفائلة. 61 00:07:36,270 --> 00:07:41,003 أقوم بحركتي. أبدأ من الحافة من ثوبها. تحتها، أستطيع أن أشعر بساقيها. 62 00:07:41,074 --> 00:07:46,842 إنهم هائلون، لكنني مستمر في الصعود طول ذلك الجسم الأخضر العظيم. 63 00:07:46,913 --> 00:07:51,612 وسرعان ما أستطيع رؤية عينيها. تلك العيون! وهم يأتون إلى الحياة! 64 00:07:51,685 --> 00:07:56,622 وتلك الثديين. أعني، هل سبق لك حقا نلقي نظرة فاحصة على تلك الهيئة؟ 65 00:07:56,690 --> 00:08:00,888 إنها تتأرجح، وتاجها نوع من النصائح إلى جانب واحد، 66 00:08:00,961 --> 00:08:03,054 وتسقط كتبها. 67 00:08:03,130 --> 00:08:06,793 ثم التحرك للتحرك، والضغط للضغط، 68 00:08:06,900 --> 00:08:11,769 ببطء، بلا هوادة ومن ثم بشكل لا يمكن السيطرة عليه، سيدة الحرية... 69 00:08:11,838 --> 00:08:13,863 وذلك عندما أيقظتني. 70 00:08:15,108 --> 00:08:19,875 - جي، أنا آسف لذلك، ملفين. - لا! أعني، وكأنك أنقذتني. حفر؟ 71 00:08:19,946 --> 00:08:22,244 ودمرني كله بحركة واحدة جميلة. 72 00:08:22,949 --> 00:08:26,146 كما لو كنت متصلاً بالكهرباء يا رجل. 73 00:08:26,253 --> 00:08:27,788 مثل الين واليانغ. 74 00:08:30,123 --> 00:08:31,283 - العمة روث. - مرحبا ويليام. 75 00:08:31,358 --> 00:08:33,451 - ادخل. - كنت في الحي وأنا... 76 00:08:33,527 --> 00:08:35,518 - كيف حالك، العمة روث؟ - وداعا، ملفين. 77 00:08:35,595 --> 00:08:38,120 عمتي روث، ابن أخيك جميل. لقد أنقذ حياتي. 78 00:08:38,198 --> 00:08:39,961 أبق على اتصال. 79 00:08:43,570 --> 00:08:46,266 ملابسي. جميل. 80 00:08:46,340 --> 00:08:48,399 - أراك لاحقًا. - نعم. 81 00:08:48,475 --> 00:08:49,464 جميل. 82 00:08:50,677 --> 00:08:53,202 أتمنى أن تكون السيارة آمنة في هذا الشارع. 83 00:08:55,115 --> 00:09:00,883 - لن تتناول أي شاي، أليس كذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك. اجلس، العمة روث. 84 00:09:00,954 --> 00:09:02,854 لن يكون لديك أي شيء للذهاب معها، هل ستفعل؟ 85 00:09:02,923 --> 00:09:06,017 - فقط القليل من بسكويت دايجستيف بالشوكولاتة. - لا تهتم. 86 00:09:06,093 --> 00:09:07,151 إنهم جيدون جدًا. 87 00:09:07,227 --> 00:09:10,094 السير فرانسيس تشيتشيستر، لم يكن ليتمكن من تحقيق ذلك بدونهم. 88 00:09:10,163 --> 00:09:13,496 أنا مرهق. لقد ذهبت للتو لرؤية جدتك. 89 00:09:13,567 --> 00:09:17,230 - كيف تشعر؟ - لقد تحدثت عن إخراجك من إرادتها. 90 00:09:17,370 --> 00:09:18,598 هذا جيد. 91 00:09:19,806 --> 00:09:24,539 حسنًا، يجب أن أعترف أنك أصلحت هذا الأمر لطيف جدا. لطيف جدا حقا. 92 00:09:25,512 --> 00:09:27,707 - شكرا لك، العمة روث. - ألوان جميلة جداً . 93 00:09:28,982 --> 00:09:33,214 حسنا، ماذا كنت تفعل مع نفسك؟ أنت لست بعد الشيوعية؟ 94 00:09:35,188 --> 00:09:39,056 - الحليب أم الليمون؟ - لبن. أنت تعرف ما أعنيه. 95 00:09:39,860 --> 00:09:42,420 وماذا بعد التخرج؟ هل قمت بوضع أي خطط؟ 96 00:09:42,529 --> 00:09:46,363 - لا. - عليك أن تفعل شيئا. 97 00:09:47,467 --> 00:09:50,903 - سوف تكتشف مسودة اللوحة الخاصة بي شيئًا ما. - بالضبط. 98 00:09:50,971 --> 00:09:55,374 ماذا عن كلية الحقوق؟ كلية الطب؟ 99 00:09:55,442 --> 00:09:59,276 - حسنًا، عليك أن تفعل شيئًا. - أطلق أحد أصدقائي النار على إصبع قدمه. 100 00:10:00,147 --> 00:10:02,877 كن جديا. 101 00:10:02,949 --> 00:10:04,883 هل هذا هو الدش؟ 102 00:10:04,985 --> 00:10:07,510 عمتي روث، هل أتيتِ إلى هنا حقًا؟ لمناقشة مستقبلي؟ 103 00:10:07,587 --> 00:10:12,889 نعم فعلت. ويليام، ماذا عن والدك؟ 104 00:10:12,959 --> 00:10:16,053 أعني أنه أصبح من الصعب الوصول إليه في الآونة الأخيرة. 105 00:10:16,129 --> 00:10:19,394 منذ أن أنشأ هذا المكتب في دارين، لن يأتي إلى المدينة على الإطلاق بعد الآن. 106 00:10:19,466 --> 00:10:21,661 لم يتصل قط. ماذا يفعل بنفسه؟ 107 00:10:21,735 --> 00:10:27,139 لا أعرف. يرسم. يقرأ. انه الحدائق. إنه سعيد. 108 00:10:27,207 --> 00:10:28,936 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 109 00:10:30,944 --> 00:10:34,004 - منذ بضعة أشهر. - لماذا لا تتصل به؟ 110 00:10:35,949 --> 00:10:39,043 - حسنًا، سأفعل. - جيد. 111 00:10:39,119 --> 00:10:42,452 يجب أن يكون وحيدا هناك كل ذلك بنفسه في ذلك المنزل. 112 00:10:42,556 --> 00:10:45,116 ربما سيأتي إلى المدينة لتناول العشاء. 113 00:10:45,192 --> 00:10:48,252 لماذا لا تقود سيارتك لرؤيته؟ التحدث معه. 114 00:10:49,095 --> 00:10:51,563 إلى من سأقدم تقريرًا مرة أخرى؟ أنت أو الجدة؟ 115 00:10:51,665 --> 00:10:54,395 شكرًا جزيلاً. لقد ذبلت من كل شيء... 116 00:10:58,572 --> 00:11:00,802 جين، هذه عمتي روث. 117 00:11:00,874 --> 00:11:02,637 عمتي روث، هذه جين كوفمان. 118 00:11:11,351 --> 00:11:12,340 مرحبًا. 119 00:11:15,121 --> 00:11:16,110 كيف حالك؟ 120 00:11:19,526 --> 00:11:22,393 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. إنه متأخر. لا تهتم بالشاي يا ويليام 121 00:11:22,496 --> 00:11:24,760 - وويليام، عدني أنك ستتصل به. - نعم أعدك. 122 00:11:24,831 --> 00:11:27,925 - حسناً، وداعاً يا آنسة كوفمان. - مع السلامة. 123 00:11:30,737 --> 00:11:31,726 وداعا، العمة روث. 124 00:11:45,986 --> 00:11:48,318 - أنت حقا ذبل. - أنا أعرف. 125 00:11:59,699 --> 00:12:03,294 مهلا، استمع. لن أكون قادرا على الذهاب إلى هذا الاجتماع الليلة بعد كل شيء. 126 00:12:04,271 --> 00:12:05,397 تمام؟ 127 00:12:13,346 --> 00:12:15,871 يجب أن أذهب وأرى والدي. 128 00:12:17,317 --> 00:12:20,445 العمة روث حقا أحبطتني كم من الوقت مضى منذ أن رأيته. 129 00:12:20,520 --> 00:12:23,250 - يحصل وحيدا هناك. - أوه، هيا. 130 00:12:26,359 --> 00:12:29,055 حسنا، لقد كان بضعة أشهر منذ آخر مرة رأيته. 131 00:12:29,129 --> 00:12:31,529 انظر، لقد وعدتني. 132 00:12:31,598 --> 00:12:33,293 أعني، في أي ليلة أخرى، 133 00:12:33,366 --> 00:12:38,668 في أي ليلة أخرى يمكنك رؤية والدك، لكن الليلة... أعني أنك وعدت. 134 00:12:38,738 --> 00:12:41,866 لم أعد بشيء. قلت ربما. 135 00:12:41,942 --> 00:12:44,672 يا فتى، أنت شيء. أنت حقا شيء. 136 00:12:44,744 --> 00:12:46,803 أنت تعرف، لم أعد أفهمك يا ويليام. 137 00:12:46,880 --> 00:12:48,848 - مع قواربك اللعبة و... - النماذج. 138 00:12:48,915 --> 00:12:50,940 نماذج! نماذج لعبتك. 139 00:12:51,218 --> 00:12:54,619 مهلا، انتظر لحظة. جين؟ 140 00:12:55,622 --> 00:12:59,114 - يا! في أي وقت ستعود؟ - لا أعرف. 141 00:12:59,192 --> 00:13:02,127 - نلتقي هنا الساعة 10:00. - 10:30. 142 00:13:02,228 --> 00:13:07,427 - تمام. مهلا، أنا أحبك. - شكرًا جزيلاً. 143 00:15:36,750 --> 00:15:40,481 <ط>- الاعتقالات السابقة؟ - ماذا؟ 144 00:15:40,553 --> 00:15:41,554 - هل تم القبض عليك من قبل؟ - نعم يا سيدي. 145 00:15:41,554 --> 00:15:43,351 - هل تم القبض عليك من قبل؟ - نعم يا سيدي. 146 00:15:43,423 --> 00:15:45,254 التاريخ والرسوم؟ 147 00:15:47,494 --> 00:15:51,260 في سبتمبر الماضي، زعزعة السلام. كنت في مسيرة في الأمم المتحدة. 148 00:15:51,331 --> 00:15:53,458 - وبعد ذلك شيكاغو، 1968... - لم أقصثد ذلك. 149 00:15:53,533 --> 00:15:56,195 أعني اتهامات جنائية. 150 00:15:58,571 --> 00:16:01,096 لا، لا أعتقد ذلك. 151 00:16:01,241 --> 00:16:05,177 - عن المخدرات، هل أنت على أي شيء؟ - لا يا سيدي. 152 00:16:05,278 --> 00:16:08,213 - هل سبق لك استخدام أي شيء؟ - لا يا سيدي، لا أفعل. 153 00:16:08,281 --> 00:16:11,478 الميثدرين، السرعة، بينيس؟ لا شئ. أنت متأكد؟ 154 00:16:11,618 --> 00:16:13,108 نعم أنا متأكد. 155 00:16:13,653 --> 00:16:16,645 ماذا عن وعاء؟ وعاء تستخدم من أي وقت مضى؟ 156 00:16:17,557 --> 00:16:19,286 ليس الليلة. لا يا سيدي. 157 00:16:21,194 --> 00:16:24,630 وماذا عن رخصة القيادة هذه؟ كنت أعلم أنها انتهت صلاحيتها. 158 00:16:25,632 --> 00:16:28,567 - لا، لم أفعل. - انتهت صلاحيته منذ ثمانية أشهر. 159 00:16:30,737 --> 00:16:34,764 رقم 3، طريق هارت هيل، دارين، كونيتيكت. كنت تعيش هناك؟ 160 00:16:34,841 --> 00:16:36,934 - وهذا عنوان والدي. - هل تعيش هناك؟ 161 00:16:37,043 --> 00:16:39,102 لا يا سيدي. لقد نشأت هناك. 162 00:16:40,013 --> 00:16:42,675 بلد جميل. منازل جميلة. 163 00:16:44,350 --> 00:16:46,875 أنت متأكد من أنك لم تكن تعرف عن هذا الترخيص؟ 164 00:16:46,986 --> 00:16:48,977 - نعم أنا متأكد. - بعض الناس يعرفون. 165 00:16:49,055 --> 00:16:52,821 إنهم فقط لا يهتمون. 166 00:16:52,892 --> 00:16:54,689 ماذا عن مخالفات وقوف السيارات هذه؟ 167 00:16:54,928 --> 00:16:57,522 تم العثور على اثنين وعشرين في حجرة القفازات الخاصة بك. 168 00:16:57,597 --> 00:17:00,532 - هل تعلم عنهم؟ - نعم، كنت أعرف عنهم. 169 00:17:04,404 --> 00:17:09,467 الآن، قد يكون هذا مشكلة. يقول تقرير AIS "الفرامل غير كافية". 170 00:17:10,276 --> 00:17:11,800 لا يا سيدي، الفرامل تماسكت على الفور... 171 00:17:11,878 --> 00:17:14,438 أنا لم أقل ذلك. قلت "الفرامل غير كافية" 172 00:17:14,514 --> 00:17:17,210 و "لا يوجد مداس ملموس على إطاراتك الخلفية." 173 00:17:20,620 --> 00:17:23,350 من الأفضل أن تتصل بالتأمين الخاص بك شركة. سوف يريدون التحقق من ذلك. 174 00:17:24,457 --> 00:17:26,049 أنا لست مؤمنا. 175 00:17:26,793 --> 00:17:31,628 وهذا انتهاك آخر. من الأفضل أن تجري تلك المكالمة الهاتفية. 176 00:17:43,843 --> 00:17:44,832 ماذا جرى؟ 177 00:17:45,278 --> 00:17:48,509 - انها لن تكون في المنزل بعد. - من؟ 178 00:17:48,581 --> 00:17:52,711 - فتاتي. - لم أقصدها. أقصد محاميك 179 00:17:52,785 --> 00:17:55,253 أو والدك. والدك لديه محام، أليس كذلك؟ 180 00:17:55,355 --> 00:17:58,085 - نعم يا سيدي، هو كذلك. - حسنا، من الأفضل أن تتصل به. 181 00:17:59,559 --> 00:18:00,958 يمين. 182 00:18:18,378 --> 00:18:23,077 لقد اتصلت بعمك دانيال. لقد كان جيداً بما فيه الكفاية للابتعاد عن حفل العشاء. 183 00:18:23,149 --> 00:18:26,084 لا تقلق الآن. سيكون لدينا لك الخروج من هذا المكان في أي وقت من الأوقات. 184 00:18:32,592 --> 00:18:33,684 - ويليام. - العم دانيال. 185 00:18:33,760 --> 00:18:35,955 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 186 00:18:36,029 --> 00:18:38,293 يمكننا التحدث لاحقا. أنا متأكد أنت منزعج جدًا الآن. 187 00:18:38,364 --> 00:18:42,767 حادث مثل هذا. إنه أمر محزن للغاية، حزين جدًا. 188 00:18:42,835 --> 00:18:44,359 دانيال، كم من الوقت قبل أن نتمكن من المغادرة؟ 189 00:18:44,437 --> 00:18:47,565 يمكننا أن نذهب الآن. لقد تم نشر السند. لقد تم الاعتناء بكل شيء. 190 00:18:47,640 --> 00:18:49,835 أيها الرقيب، شكراً على كل شيء. 191 00:18:55,615 --> 00:18:58,812 - لماذا بحق الله أنت حافي القدمين؟ - لقد غارقة. 192 00:18:58,885 --> 00:19:00,910 - وجواربك؟ - أنا لا أرتدي الجوارب. 193 00:19:00,987 --> 00:19:03,820 - هل تملك أي منها؟ - حقا، دانيال، هل هذا يهم؟ 194 00:19:03,890 --> 00:19:05,084 يمكن لشرطي. 195 00:19:05,158 --> 00:19:07,285 أنت لم تترك انطباعًا جيدًا جدًا هناك، سأخبرك بذلك. 196 00:19:07,360 --> 00:19:09,419 - لم أكن أحاول ذلك. - حسنًا. 197 00:19:09,495 --> 00:19:12,521 الآن، الشيء الرئيسي هو الاستمرار في القول نفسك كان حادثا. 198 00:19:12,598 --> 00:19:15,761 - كان. - لا أحد يلوم. 199 00:19:15,835 --> 00:19:17,826 هل بكيت؟ 200 00:19:17,904 --> 00:19:20,600 ذرف الدموع في أي وقت عند وقوع الحادث أو منذ وقوع الحادث 201 00:19:20,673 --> 00:19:22,470 - أين ربما رآك الناس؟ - لا. 202 00:19:22,542 --> 00:19:25,340 - هل ركعت بالجسد؟ - لا. 203 00:19:25,411 --> 00:19:28,778 حسنا، هل صرخت أو عرض أي حزن واضح؟ 204 00:19:28,848 --> 00:19:31,248 - لا، لا أعتقد ذلك. لا أستطيع أن أتذكر. - حسنا، حاول أن تتذكر. 205 00:19:31,317 --> 00:19:34,252 - دانييل، هل الأمر بهذه الأهمية حقًا؟ - نعم جون، هو كذلك. 206 00:19:34,320 --> 00:19:36,049 رد فعله على ما حدث مهم جدا. 207 00:19:36,122 --> 00:19:38,215 لقد تم اتهامه بالقتل بالمركبة. 208 00:19:38,291 --> 00:19:40,657 الجملة القصوى هو أربع سنوات في السجن. 209 00:19:40,727 --> 00:19:44,322 لكن هذا غير محتمل. أعني، لن يذهب الأمر إلى هذا الحد، هل تظن؟ 210 00:19:44,397 --> 00:19:47,924 حسنًا، في جميع الاحتمالات، لا، ولكن تم اتهامه. 211 00:19:48,001 --> 00:19:50,060 يعتقد المدعي العام يمكنه الحصول على لائحة اتهام. 212 00:19:50,136 --> 00:19:52,730 وسوف تقفز الصحف عليه ، عائلة بارزة وكل ذلك. 213 00:19:52,805 --> 00:19:55,137 هل سيكون من الجيد إرسال الزهور؟ إلى كونرويس؟ 214 00:19:55,208 --> 00:19:59,008 نعم فكرة جيدة، لكننا نبقى بعيدين عن عائلة كونروي. 215 00:19:59,078 --> 00:20:02,809 تجنب أي اتصال معهم. لا يزال لدينا دعوى مدنية للنظر فيها. 216 00:20:02,882 --> 00:20:04,941 والآن، خذه معك إلى المنزل حتى يتم تسوية هذا. 217 00:20:05,018 --> 00:20:06,747 - لا، أريد أن أذهب إلى منزلي. - مكانك؟ 218 00:20:06,819 --> 00:20:10,380 - لا، اذهب إلى المنزل مع والدك. - يجب أن أرى جين. 219 00:20:10,456 --> 00:20:14,483 انظر، ابتعد عن تلك الفتاة. في الواقع، ننسى المدرسة في الوقت الحاضر. 220 00:20:14,560 --> 00:20:18,257 إذا وصل الأمر إلى لائحة اتهام، فإن الصدمة أكبر والندم يمكنك إثبات، كلما كان ذلك أفضل. 221 00:20:18,331 --> 00:20:20,526 صدقني، سلوكك من الآن فصاعدا 222 00:20:20,600 --> 00:20:23,091 سيكون قدر للمحاكمة مثل تفاصيل الحادث. 223 00:20:23,169 --> 00:20:26,036 هل أوضح نفسي؟ اتصل بي غدا. سآخذ المزيد من المعلومات. 224 00:20:26,105 --> 00:20:27,094 يمين. 225 00:20:37,216 --> 00:20:40,151 - أبي، أود أن أخبرها بنفسي. - بالطبع. 226 00:20:40,486 --> 00:20:42,750 أنت متأكد من أنه ليس غير مريح، مجيئي إلى هنا الليلة؟ 227 00:20:42,822 --> 00:20:45,416 أنا متأكد. أريدك أن تقابلها. 228 00:20:58,438 --> 00:21:00,838 - هل أحضر لك بعض القهوة يا أبي؟ - ًلا شكرا. 229 00:21:02,375 --> 00:21:09,042 يا عزيزي. لا يزال لديك ذلك؟ انها ليست جيدة جدا، أليس كذلك؟ 230 00:21:10,683 --> 00:21:13,277 - أحبها. - حسنًا، لقد تحسنت منذ ذلك الحين. 231 00:21:17,557 --> 00:21:21,186 - هل هذه العثة الغجرية؟ - لا، انها هناك. 232 00:21:22,495 --> 00:21:25,589 أين كنت؟ أحتاج إلى بعض الخبز، مثل الآن. 233 00:21:26,365 --> 00:21:29,425 ملفين، أود منك أن تقابل والدي. أبي، هذا ملفين لاشر. 234 00:21:29,502 --> 00:21:31,970 - والدك؟ - كيف حالك؟ 235 00:21:32,038 --> 00:21:33,938 مهلا، انتظر لحظة. 236 00:21:34,006 --> 00:21:36,338 سيدي، لا يمكنك أن تضع عليّ 5 دولارات أو 10 دولارات مثلًا، هل تستطيع؟ 237 00:21:36,409 --> 00:21:39,742 أعني، صدقة من مليونير. حتى عشرة سنتات، بنس واحد؟ 238 00:21:39,812 --> 00:21:42,940 - ملفين. - إنه ليس المال يا رجل. إنه الذل. 239 00:21:43,049 --> 00:21:44,812 أنت تفهم يا سيدي. 240 00:21:51,324 --> 00:21:52,552 - أهلاً. - أهلاً. 241 00:21:55,628 --> 00:21:57,892 - أبي، هذه جين. - كيف حالك يا جين؟ 242 00:21:57,964 --> 00:21:59,022 كيف حالك؟ 243 00:21:59,098 --> 00:22:01,623 - ميلفين، هل يمكنني رؤيتك بالخارج لمدة دقيقة؟ - حسنًا، بالتأكيد. 244 00:22:01,701 --> 00:22:04,261 وظيفة لاشر، سيتم التخلص منها، أليس كذلك؟ 245 00:22:04,337 --> 00:22:07,898 كما ترى يا سيد بوبر، أقوم بخدمة اجتماعية لا تقدر بثمن. 246 00:22:08,007 --> 00:22:09,497 بدون شخص مثلي للتخلص منه 247 00:22:09,575 --> 00:22:11,907 شعبك الجادين لن ننكب على العمل أبدًا. 248 00:22:11,978 --> 00:22:15,641 حسنا، لقد كان الأخدود. ربما العام المقبل في القدس. 249 00:22:15,715 --> 00:22:17,706 - ربما. - يا له من جميل. 250 00:22:20,186 --> 00:22:21,619 - ما أخبارك؟ - هيا للخارج. 251 00:22:21,687 --> 00:22:22,676 ماذا جرى؟ 252 00:22:29,962 --> 00:22:31,327 اعذرني. 253 00:22:40,306 --> 00:22:43,400 عليك أن تعذر ملفين. انه حقا رائعة جدا. 254 00:22:43,476 --> 00:22:47,037 لا، حقا. لم أعتقد ذلك أيضًا في البداية، لكنه كذلك. 255 00:22:48,114 --> 00:22:50,810 لقد كان صديق ويليام وبعدها تعرفت عليه 256 00:22:52,118 --> 00:22:54,518 ولدينا فصلين معا. 257 00:22:55,955 --> 00:22:57,752 هل أنت وويليام هل لديك أي فصول معا؟ 258 00:22:57,857 --> 00:23:01,122 لا، لا. التقينا في SNP. لن تجلس؟ 259 00:23:04,664 --> 00:23:06,859 - طلاب من أجل السياسة الجديدة... - شكرا لك. 260 00:23:06,933 --> 00:23:09,629 ...العام الماضي بينما كان ويليام لا يزال نشطًا. 261 00:23:11,671 --> 00:23:15,402 - أعتقد أنك تعرف كل ذلك. - هل مازلت نشيطاً؟ 262 00:23:15,975 --> 00:23:21,811 نعم. كما تعلمون، إنه أمر مضحك، لكن عندما أتيت إلى هنا لأول مرة... 263 00:23:21,881 --> 00:23:25,942 لم أكن في أي شيء. كان ويليام من صدمني بما كان يحدث 264 00:23:26,018 --> 00:23:30,614 أعني أنه يحدث بالفعل. أبحاث الحرب في الحرم الجامعي, 265 00:23:30,690 --> 00:23:33,181 برنامج تطوير الجامعة. 266 00:23:34,760 --> 00:23:39,060 حسنًا، كان ويليام مهتمًا بكل ذلك. أعني، حقا في ذلك، 267 00:23:40,199 --> 00:23:44,135 وجعلني أشعر بذلك كان علي أن أفعل شيئًا، كما تعلم. 268 00:23:44,203 --> 00:23:47,502 لقد جعلني أصدق كان من الممكن تغيير الأشياء. 269 00:23:48,374 --> 00:23:53,107 يا إلهي، كان الأمر مثيراً. وما زال الأمر كذلك بالطبع، ولكن... 270 00:23:55,014 --> 00:23:57,039 هل تعتقد أن ويليام قد تغير؟ 271 00:23:59,552 --> 00:24:01,110 لا أعرف. 272 00:24:07,360 --> 00:24:10,227 - حسنا، لقد ذهب. - من الأفضل أن أذهب أيضاً. 273 00:24:10,296 --> 00:24:12,264 - جين، أنا سعيد لأننا التقينا. - أنا أيضاً. 274 00:24:12,365 --> 00:24:13,730 - مع السلامة. - مع السلامة. 275 00:24:15,668 --> 00:24:16,657 شكرًا لك. 276 00:24:20,106 --> 00:24:22,336 يمكنك الحصول على بعض الراحة. 277 00:24:27,146 --> 00:24:29,376 - أنا أحبها، بيلي. - أنا سعيد. 278 00:24:30,549 --> 00:24:33,712 إذا كنت أنت وجين تشعران بالرغبة في الابتعاد لعطلة نهاية الأسبوع، 279 00:24:33,786 --> 00:24:37,813 - أعني، إذا لم يكن لديك أي شيء آخر تخطط له... - ربما سنفعل. شكرًا. 280 00:24:37,890 --> 00:24:40,381 حاول ألا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 281 00:24:43,629 --> 00:24:45,358 - ليلة سعيدة يا أبي. - طاب مساؤك. 282 00:25:10,022 --> 00:25:13,788 - انه لطيف. - نعم هو كذلك. 283 00:25:36,215 --> 00:25:37,443 ماذا جرى؟ 284 00:25:40,853 --> 00:25:45,813 لقد تعرضت لحادث الليلة. لقد قتلت شخصا بسيارتي. 285 00:25:54,867 --> 00:25:58,928 سيدة عجوز، لقد نزلت للتو من الرصيف، أمامي مباشرة، وكانت السماء تمطر. 286 00:25:59,004 --> 00:26:01,837 لم أرها حتى كنت عمليا فوقها. 287 00:26:03,542 --> 00:26:05,442 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 288 00:26:17,623 --> 00:26:20,148 كان فظيعا. 289 00:26:33,639 --> 00:26:36,472 أعني، ماذا كانت تفعل بحق الجحيم النزول عن الرصيف بهذه الطريقة؟ 290 00:27:14,814 --> 00:27:15,803 نعم؟ 291 00:27:16,315 --> 00:27:18,909 عفوا هل هذا منزل السيدة فيرن كونروي؟ 292 00:27:20,252 --> 00:27:25,212 - لقد ماتت. - نعم سيدتي، أعرف. أنا ويليام بوبر. 293 00:27:26,625 --> 00:27:29,321 هل أنت ابنتها؟ 294 00:27:29,395 --> 00:27:32,387 لا، أنا زوجة ابنها. 295 00:27:32,465 --> 00:27:35,263 عاشت معنا. تريد الابنة؟ 296 00:27:35,334 --> 00:27:36,733 لا يا سيدتي. 297 00:27:39,105 --> 00:27:41,232 هل تمانع لو دخلت؟ 298 00:27:46,712 --> 00:27:47,838 تمام. 299 00:27:56,555 --> 00:27:59,718 حسنًا، اخرج من هنا. لقد حصلت للتو من هنا. ليس لديك الحق في أن تكون هنا. 300 00:27:59,792 --> 00:28:02,283 - هيا، اخرج. أنت تفهم؟ - نعم سيدتي. 301 00:28:02,361 --> 00:28:05,159 فقط من بسم الله هل تعتقد أنك كذلك؟ هيا، اخرج! 302 00:28:05,231 --> 00:28:08,325 أطفال الكلية، مع سياراتكم الأجنبية وLSD الخاص بك. أنت لا تعرف ماذا تفعل. 303 00:28:08,400 --> 00:28:10,630 - لا يهمك من تقتل. - هذا ليس صحيحا. 304 00:28:10,703 --> 00:28:12,466 لا تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب. لن تفعل ذلك. 305 00:28:12,538 --> 00:28:14,699 - أنا لا أحاول ذلك. - كان هناك شهود. 306 00:28:14,774 --> 00:28:16,969 - لا يا سيدتي، لم يكن هناك أي شهود. - حسنا، سوف نجد شهودا. 307 00:28:17,042 --> 00:28:20,944 - لا تقلق، سوف نجد شهود. - انظري يا سيدة أومارا، لقد كان حادثًا، 308 00:28:21,013 --> 00:28:23,174 - مجرد حادث. - لقد قتلتها. 309 00:28:23,249 --> 00:28:25,479 - نعم أعرف، ولكن لم يكن... - أنت تعرف! هذا كل شيء. 310 00:28:25,551 --> 00:28:27,542 ولكن لم يكن خطأي. لم يكن من خلال الإهمال. 311 00:28:27,620 --> 00:28:30,987 الإهمال، حادث، ما الفرق هل يصنع؟ إنها ميتة الآن، أليس كذلك؟ 312 00:28:31,790 --> 00:28:34,588 - نعم أنا أعلم. - الى جانب ذلك، وقوع حادث لا يزال الإهمال. 313 00:28:34,660 --> 00:28:37,060 - لا يا سيدتي، ليس كذلك. الحوادث تحدث فقط. - حدث فقط.. 314 00:28:37,129 --> 00:28:39,529 - حسنًا، إنهم جزء من الحياة. - ماذا، هل تعتقد أن الله يصنع الحوادث؟ 315 00:28:39,598 --> 00:28:43,557 حسنًا، أنا لا أؤمن بالله، لكني أؤمن به هناك أشياء لا يمكنك فيها... 316 00:28:48,807 --> 00:28:50,240 أنا آسف. 317 00:28:58,384 --> 00:29:01,979 ملحد؟ قلت لهم أنك ملحد لعين؟ 318 00:29:02,054 --> 00:29:03,453 كنت أحاول شرح شيء ما. 319 00:29:03,522 --> 00:29:10,223 بصوت عالٍ وواضح، باللغة الإنجليزية البسيطة والأساسية، قلت: "ابتعد عن آل كونروي". 320 00:29:10,296 --> 00:29:13,322 فهو لا يتجاهل نصيحة المستشار فحسب، فهو يضاعف من غبائه 321 00:29:13,399 --> 00:29:15,629 بالإعلان، أمام عش الكاثوليك الأيرلنديين، 322 00:29:15,701 --> 00:29:17,692 أنه ملحد. نعم. 323 00:29:17,770 --> 00:29:19,067 ابنك هنا. 324 00:29:19,138 --> 00:29:22,437 اطلب منه الدخول. متى سيذهب لرؤية جدته؟ 325 00:29:22,508 --> 00:29:24,066 - بمجرد أن نغادر هنا. - جيد. 326 00:29:24,143 --> 00:29:26,771 لقد كانت تقودني إلى الجنون طوال الصباح. 327 00:29:28,180 --> 00:29:31,616 - آسف لأنني تأخرت. حركة المرور عبر المدينة. - حسنًا، اجلس واستمع. 328 00:29:31,684 --> 00:29:33,208 - مرحبا، تيرينس. كيف حالك؟ - مرحبا، العم جون. 329 00:29:33,285 --> 00:29:35,879 - تيرينس سوف يتعامل مع هذا في المحكمة. - مرحبا بيل. 330 00:29:35,954 --> 00:29:39,583 - أهلاً. - والآن إذن. لا محاكمة أمام هيئة محلفين. قاض. 331 00:29:39,658 --> 00:29:40,682 لماذا لا هيئة محلفين؟ 332 00:29:40,759 --> 00:29:43,023 سأغتنم فرصتي في أي يوم أمام القاضي الأيمن بدلا من 333 00:29:43,095 --> 00:29:45,928 - مجموعة من ربات البيوت والسباكين. - القاضي المناسب؟ 334 00:29:46,565 --> 00:29:49,466 أعني، إذا مثل أمام القاضي فوجل، 335 00:29:49,535 --> 00:29:53,130 أستطيع أن أقول مع بعض اليقين لن تتم إدانته. 336 00:29:53,205 --> 00:29:56,402 إذا مثل أمام القاضي مورو، أود أن أقول أنه سيفعل. 337 00:29:56,475 --> 00:29:59,444 - بكل الوسائل، دعونا نطلب القاضي فوجل. - الأمر ليس بهذه البساطة، العم جون. 338 00:29:59,511 --> 00:30:01,604 الدولة تحدد أي القاضي سينظر في القضية. 339 00:30:01,847 --> 00:30:04,680 إنهم يرمون عملة معدنية يا أبي. أيها القاضي فوجل، البراءة. 340 00:30:04,750 --> 00:30:08,584 - ذيول، القاضي مورو، الإدانة. - وهذا تبسيط مبالغ فيه. 341 00:30:08,654 --> 00:30:11,748 - حسنا، مهما كان. - إنها الإجراءات القانونية الواجبة. 342 00:30:13,559 --> 00:30:17,256 - هل تمتلك بدلة وقميص وربطة عنق؟ - نعم. 343 00:30:17,329 --> 00:30:19,957 سوف ترتديها في المحكمة. 344 00:30:20,032 --> 00:30:21,624 نوع الملابس التي ترتديها ليس من المرجح أن 345 00:30:21,700 --> 00:30:25,329 تملك القاضي لصالحك. هل تفهم؟ 346 00:30:25,404 --> 00:30:29,306 - وماذا عن الجوارب؟ - ويليام، استمع لي. 347 00:30:29,375 --> 00:30:34,540 أبقِ فمك مغلقًا واستمع. أنا لا أعرف ما أنت. 348 00:30:34,613 --> 00:30:40,142 لا أستطيع التظاهر بأنني بدأت أفهم، لكني أعرف ما أنا عليه. 349 00:30:40,219 --> 00:30:42,278 أنا محام جمهوري أسود. 350 00:30:42,354 --> 00:30:44,982 أعلم أنه من المألوف في مجموعتك أن تسخر مني، 351 00:30:45,057 --> 00:30:46,547 ولكن عندما وقعت في مشكلة لقد جئت مباشرة 352 00:30:46,625 --> 00:30:50,356 الى الرجعية لقيط المؤسسة، أنا. 353 00:30:50,429 --> 00:30:54,490 ولكن هذا كل الحق. أنت ابن أخي، وسأساعدك. 354 00:30:54,566 --> 00:30:59,162 لكن احصل على شيء واحد مستقيم. هنا، أنت لست على السحابة التاسعة. 355 00:30:59,238 --> 00:31:03,675 أنت لا تستمتع بالألعاب في ذلك معقل الشيوعية تسميه كلية. 356 00:31:03,742 --> 00:31:05,869 أنت في مشكلة مع القانون، 357 00:31:05,944 --> 00:31:09,539 مع القانون، ويليام، وهذا يقودك إلى ملعب كرة القدم الخاص بي. 358 00:31:09,615 --> 00:31:13,016 هناك لائحة اتهام ضدك، لذلك دعونا نفهم مرة واحدة وإلى الأبد 359 00:31:13,085 --> 00:31:14,712 نحن لسنا في جلسة ثور مخدرة 360 00:31:14,787 --> 00:31:18,018 للعب كرة الطاولة الفكرية بأفكار مجردة. 361 00:31:18,090 --> 00:31:20,558 نحن هنا لإنقاذ رقبتك. 362 00:31:21,527 --> 00:31:24,394 في ملعبي، أنت تلعب لعبتي ونحن نلعبها بطريقتي. 363 00:31:24,463 --> 00:31:28,524 إذا لم تفعل، أحضر لنفسك محاميًا آخر. هل أوضح نفسي؟ أجب بنعم أو لا. 364 00:31:31,470 --> 00:31:35,099 هذا لا يطلب الكثير يا بيلي. هل هو كذلك؟ 365 00:31:37,042 --> 00:31:39,203 - لا. - لا ماذا؟ 366 00:31:40,913 --> 00:31:42,904 لا، لا يطلب الكثير. 367 00:31:44,416 --> 00:31:46,111 إنه طلب معقول. 368 00:31:56,528 --> 00:31:57,756 استمر. 369 00:32:11,343 --> 00:32:15,507 في كل مكان مرة أخرى الليلة الماضية، السيد جون. كل هؤلاء الأطفال. 370 00:32:15,581 --> 00:32:19,642 - هل استدعيت الشرطة؟ - نعم يا سيدي. لقد كانوا هنا كالعادة. 371 00:32:20,753 --> 00:32:23,688 - هولمز، كيف حال أمي؟ - أختك معها. 372 00:32:32,965 --> 00:32:37,561 - جون، هل هذا أنت؟ هل ويليام معك؟ - كيف حالك يا أمي؟ مرحبا روث. 373 00:32:37,669 --> 00:32:41,662 القبض على حفيدي بتهمة القتل ولا أحد يأتي لرؤيتي. 374 00:32:41,740 --> 00:32:45,073 - كنا في مكتب دانيال، الأم. - ويليام، أين كنت؟ 375 00:32:45,143 --> 00:32:48,112 لقد تركت عشرات الرسائل لكي تأتي إلى هنا. 376 00:32:48,180 --> 00:32:51,343 - أنا آسف يا جدتي. - آسف، في الواقع. 377 00:32:51,417 --> 00:32:53,715 - هل اتصلت بي؟ لا. - ماذا قال دانيال؟ 378 00:32:53,785 --> 00:32:56,481 - من يهتم بما قاله المحامي. - كيف حالك يا أمي؟ 379 00:32:56,555 --> 00:32:57,886 كيف حالك يا جدتي؟ 380 00:32:57,956 --> 00:33:02,484 هل سيذكر أحد ويليام؟ أنه يمكنني دائمًا تغيير إرادتي؟ 381 00:33:02,561 --> 00:33:05,689 جوزفين، على ما أعتقد تلميع الفضة نفسها. 382 00:33:05,764 --> 00:33:07,789 لا يا سيدتي. كنت ذاهبا للتو. 383 00:33:07,866 --> 00:33:10,460 - هل وصلت البقالة؟ - نعم سيدتي. 384 00:33:10,536 --> 00:33:13,027 سأكون بالأسفل حاليًا، بمجرد انتهائي هنا. 385 00:33:13,105 --> 00:33:15,266 أنت لا تزال لا تتحقق من جميع البقالة، هل أنت يا أمي؟ 386 00:33:15,340 --> 00:33:18,639 أنا بالتأكيد أفعل. المرأة أحمق إذا لم تفعل ذلك. 387 00:33:18,710 --> 00:33:22,373 إذا كنت لا تعرف ما الذي يحدث في الخاص بك المطبخ، فلن تعرف ما يخرج. 388 00:33:22,447 --> 00:33:26,110 جوزفين، أنت حر في المغادرة في أي وقت. 389 00:33:26,185 --> 00:33:31,680 هادئ! كن هادئاً! لا يوجد أحد هناك. 390 00:33:32,558 --> 00:33:36,585 كلابي. اشتريتهم لحمايتي من هؤلاء المشاغبين السود الصغار، 391 00:33:36,662 --> 00:33:39,893 والليلة الماضية، تسلقوا فوق السياج وأفسدت حديقتي مرة أخرى. 392 00:33:39,965 --> 00:33:41,728 - هل يمكننا تناول بعض الشاي؟ - وبعد ذلك ماذا يحدث؟ 393 00:33:41,800 --> 00:33:44,325 تلك الكلاب الغبية هاجمت الشرطة. 394 00:33:44,403 --> 00:33:48,430 كنت أرغب في وضع سلك مشحون بالكهرباء حول السياج، ولم يسمحوا لي. 395 00:33:48,507 --> 00:33:50,668 حسنًا، لن ترغب في ذلك صعق شخص ما بالكهرباء. 396 00:33:50,742 --> 00:33:52,676 من قال أي شيء عن الصعق الكهربائي؟ 397 00:33:52,744 --> 00:33:55,804 - هزة حادة جيدة لإبعادهم. - الشاي، الأم؟ 398 00:33:55,881 --> 00:33:59,214 سمعتك أول مرة. الشاي في الساعة 4:00. 399 00:33:59,284 --> 00:34:01,616 الشيء الوحيد الذي تفكر فيه هو الطعام. 400 00:34:01,687 --> 00:34:04,247 أنا آسف. سامحني؟ 401 00:34:04,323 --> 00:34:06,587 حسنًا، إذا كنت ستتذمر، يمكنك مغادرة الغرفة. 402 00:34:06,658 --> 00:34:07,682 ربما سأفعل. 403 00:34:07,759 --> 00:34:10,489 وإذا كنت ستدخن أي من تلك السجائر، 404 00:34:10,562 --> 00:34:14,692 أنت تدخنهم في الخارج في الممر. 405 00:34:14,766 --> 00:34:18,133 الآن، إذن، بخصوص تلك المرأة الأيرلندية التي ضربها. 406 00:34:18,203 --> 00:34:20,398 - ربما كانت في حالة سكر. - الأم من فضلك. 407 00:34:20,472 --> 00:34:26,274 لا "يا أمي" لي. أنا أعرف الأيرلنديين. يذهبون إلى الحانات ويشربون طوال اليوم، طوال الليل، 408 00:34:26,345 --> 00:34:27,869 ثم يترنحون في حالة سكر إلى المنزل 409 00:34:27,946 --> 00:34:29,709 ورمي أنفسهم أمام سياراتنا. 410 00:34:29,781 --> 00:34:32,375 بالتأكيد أنت لا تعتقد أن تلك المرأة المسكينة هو المسؤول عن الحادث. 411 00:34:32,451 --> 00:34:36,751 أنا بالتأكيد أفعل. أنت لم تفهم النساء قط، يا جون. 412 00:34:36,822 --> 00:34:40,883 - لقد كانوا دائما قادرين على خداعك. - الأم، سيارة ويليام انزلقت إليها. 413 00:34:40,959 --> 00:34:44,258 لو أنها كانت رصينة ومتيقظة، كان من الممكن أن تقفز بعيدًا عن الطريق. 414 00:34:44,329 --> 00:34:46,092 حسنًا، على أية حال، لا يمكننا أن نثبت أنها كانت في حالة سكر. 415 00:34:46,164 --> 00:34:48,325 لا، لا نستطيع، ولن نفعل ذلك أبداً. 416 00:34:48,400 --> 00:34:50,027 وهل تعلم لماذا؟ 417 00:34:50,102 --> 00:34:52,127 لأنه ليس واحدا منكم الرجال 418 00:34:52,204 --> 00:34:56,470 وكان حضور العقل لتحليل دمها. 419 00:34:56,542 --> 00:35:00,239 لا تهز رأسك في وجهي. إنها الحقيقة. 420 00:35:00,312 --> 00:35:04,305 الآن، إذا كنت لا تمانع، أود أن أتحدث مع حفيدي وحدي. 421 00:35:06,585 --> 00:35:10,419 - تذكر أن الشاي في الساعة 4:00. - نعم يا أمي. 422 00:35:10,922 --> 00:35:12,150 وليام. 423 00:35:21,733 --> 00:35:25,294 لماذا تصر على الدخول بيتي يرتدي مثل صبي البقالة؟ 424 00:35:25,370 --> 00:35:28,203 - نحن السيدات والسادة هنا. - نعم يا جدتي. 425 00:35:29,608 --> 00:35:34,307 - لقد كنت أجلس هنا طوال اليوم، وحدي. - حسنا، العمة روث كانت هنا. 426 00:35:34,379 --> 00:35:41,046 الآن، استمع لي. يجب أن تصر على فحص ما بعد الوفاة لتلك المرأة، 427 00:35:41,119 --> 00:35:44,987 ويجب عليك الإصرار على القيام بذلك أمام طبيب بروتستانتي. 428 00:35:45,057 --> 00:35:47,924 ولا تهز رأسك في وجهي. أنا أعرف الكاثوليك. 429 00:35:47,993 --> 00:35:50,120 أنت مجرد أحمق مثل والدك. 430 00:35:50,195 --> 00:35:53,528 ليس هناك قطرة من الخاص بك دم جده في أي منكما. 431 00:35:53,598 --> 00:35:57,796 ليس لديك أي شعور بالمسؤولية. انظر ماذا حدث لهذا الحي 432 00:35:57,869 --> 00:36:01,361 لأن الناس لن يقفوا إلى مسؤولياتهم. 433 00:36:01,440 --> 00:36:04,432 لقد قاموا جميعًا بمسح الدقيقة انتقل اليهود فيها. 434 00:36:04,509 --> 00:36:08,240 ألا يمكنهم أن يروا أن الخطوة التالية بعد اليهود الزنجي؟ 435 00:36:08,313 --> 00:36:10,213 إذا لم يتمكنوا من رؤيته، أستطيع. 436 00:36:10,282 --> 00:36:11,772 حسنًا، إذا كنت تستطيع رؤيته قادمًا، جدتي لماذا... 437 00:36:11,850 --> 00:36:16,287 الآن، أريدك أن تذهب إلى وينجولد و ديكنسون، 438 00:36:16,354 --> 00:36:21,348 645 برودواي. اسأل عن موريس وينجولد. إنه محقق خاص. 439 00:36:21,426 --> 00:36:24,884 كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك في أي حانة كانت تلك المرأة كونروي 440 00:36:24,963 --> 00:36:26,089 قبل وقوع الحادث. 441 00:36:26,198 --> 00:36:29,429 ليس لدي أي نية للسماح تلك المرأة تمشي فوقي. 442 00:36:29,501 --> 00:36:33,335 جدتي، السيدة كونروي ليست في وضع جيد للمشي في جميع أنحاء لك. 443 00:36:33,405 --> 00:36:36,272 ويليام، إذا كان الناس يحبوننا لا ندافع عن أنفسنا 444 00:36:36,341 --> 00:36:40,300 ثم الكاثوليك والزنوج وسيكون لليهود البلاد بأكملها. 445 00:36:40,378 --> 00:36:42,005 بعض أفضل أصدقائي هم من الكاثوليك والزنوج. 446 00:36:42,080 --> 00:36:45,607 أنا أعلم أنهم كذلك. أعلم أنك تعيش مع تلك الفتاة اليهودية. 447 00:36:49,254 --> 00:36:53,782 - هل أخبرك السيد وينجولد بذلك؟ - أنت لا تحاول حتى إنكار ذلك. 448 00:36:53,859 --> 00:36:55,588 أنت مشين. 449 00:37:11,777 --> 00:37:16,111 - متى كانت آخر مرة ارتديتها؟ - عندما كنت "نظيفًا من أجل جين" عام 68. 450 00:37:18,083 --> 00:37:21,780 هذا غريب. لقد كان زيًا في ذلك الوقت أيضًا، على ما أعتقد. 451 00:37:21,853 --> 00:37:26,187 والفرق الوحيد هو أنه بعد ذلك لقد آمنت بالدور الذي كنت ألعبه. 452 00:37:26,892 --> 00:37:30,350 اوه حسناً. كيف حال التعادل؟ 453 00:37:42,307 --> 00:37:44,639 حسنا، صباح الغد لن تكون قادرًا على معرفة الفرق 454 00:37:44,710 --> 00:37:47,110 بيني وبين ابن عمي تيرينس، 455 00:37:47,446 --> 00:37:52,884 ولكن أعتقد أن هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟ ربما لن أرتديه بعد كل شيء. 456 00:37:53,552 --> 00:37:56,715 - أوه، هيا. - لا، ربما لن أفعل. 457 00:37:56,788 --> 00:37:59,916 أنت معلق بالتفاصيل. 458 00:37:59,991 --> 00:38:04,985 يا إلهي، أن تفكر في تلك التفاصيل السخيفة قد يكون من المهم حقا. 459 00:38:05,063 --> 00:38:07,759 يجب أن أذهب إلى المحكمة ولعب دورًا في تمثيلية غبية 460 00:38:07,833 --> 00:38:11,667 لإقناع بعض القاضي أنني لست كذلك حقا لي من أجل الحصول على بعض العدالة. 461 00:38:16,108 --> 00:38:19,475 - إنها بدلة. - لا، ليس كذلك. إنها محاولتي للحصول على علاج أفضل 462 00:38:19,544 --> 00:38:23,139 لأن أولئك الذين لديهم بدلات يحصلون عليها والذين لا يفعلون ذلك، لا يفعلون ذلك. 463 00:38:23,215 --> 00:38:26,275 حسنًا. حسنًا، لا ترتدي البدلة. 464 00:38:28,253 --> 00:38:29,242 يمين. 465 00:38:30,856 --> 00:38:33,017 <ط> وبالإضافة إلى ذلك، كان المتهم يقود سيارته 466 00:38:33,091 --> 00:38:36,720 بدون رخصة قيادة صالحة. على الرغم من عدم المساهمة، 467 00:38:36,795 --> 00:38:39,423 وهذا له تأثير على المدعى عليه الطريقة المعتادة للقيادة 468 00:38:39,498 --> 00:38:43,400 وموقفه من قواعد المرور. 469 00:38:43,468 --> 00:38:46,494 وهذا ينطبق على مسألة الإهمال. 470 00:38:46,571 --> 00:38:50,667 مزيد من الأدلة حول هذه النقطة، 22 مخالفة وقوف 471 00:38:50,742 --> 00:38:54,974 وجدت في سيارة المتهم في وقت وقوع الحادث. 472 00:38:55,046 --> 00:38:58,072 نجد التصرف من جانب المدعى عليه 473 00:38:58,150 --> 00:39:02,314 لعصيان وتجاهل قواعد المرور. 474 00:39:02,387 --> 00:39:05,185 وهذا ينطبق على مسألة الإهمال. 475 00:39:06,491 --> 00:39:10,393 وفي الحالات التي تنطوي على الوفاة، الدولة غير مطالبة بإثبات ذلك 476 00:39:10,462 --> 00:39:15,229 أن بعض غير عادية أو حدث إهمال استثنائي. 477 00:39:15,367 --> 00:39:18,336 حيث ولو بدرجة بسيطة من الإهمال يمكن أن تظهر، 478 00:39:18,403 --> 00:39:21,201 يمكن تحديد الإجراء على أنه إجرامي. 479 00:39:23,241 --> 00:39:25,539 ويليام بوبر، من فضلك قم. 480 00:39:30,015 --> 00:39:34,315 جريمتك هي واحدة من أخطر الجرائم التي يمكن للإنسان أن يرتكبها. 481 00:39:34,386 --> 00:39:38,447 ليس هناك عقوبة في الجنائية أو الفقه المدني 482 00:39:38,523 --> 00:39:42,550 التي يمكن أن تجعل التعويض العادل لخسارة حياة بشرية. 483 00:39:42,627 --> 00:39:45,687 المرأة، الأم، الجدة، 484 00:39:45,764 --> 00:39:49,962 بعد أن أمضى العمر في خدمة أبنائها وأحفادها، 485 00:39:50,035 --> 00:39:53,835 الآن جاهز لجني الثمار من الحياة التي قضيتها هكذا، 486 00:39:53,905 --> 00:39:58,137 لقد تم سحق مثل هذه المرأة منها الوجود الذي وهبه الله. 487 00:39:58,209 --> 00:40:01,542 وهذه هي العواقب الوخيمة والمخيفة للشاب الذي، 488 00:40:01,613 --> 00:40:05,982 كما بينت الشهادة لقد أثبت بوضوح وبشكل متكرر 489 00:40:06,051 --> 00:40:11,148 أنه غير مسؤول عرضا وازدراء القانون باستمرار. 490 00:40:12,490 --> 00:40:14,390 ويليام بوبر، هل يمكنك إظهار السبب الحقيقي؟ 491 00:40:14,459 --> 00:40:17,485 لماذا لا ينبغي الحكم الآن ينطق عليك؟ 492 00:40:17,562 --> 00:40:19,689 لا يا حضرة القاضي. 493 00:40:19,764 --> 00:40:23,200 وليام بوبر، أجدك مذنبا بارتكاب الإهمال الجنائي 494 00:40:23,268 --> 00:40:26,829 في وفاة السيدة فيرن كونروي. 495 00:40:26,905 --> 00:40:28,930 ولذلك فإنني أحكم عليك الآن، وليام بوبر، 496 00:40:29,007 --> 00:40:31,237 بالسجن لمدة سنة مع الأشغال الشاقة. 497 00:40:31,309 --> 00:40:34,801 سأمنح وقفًا لإعطاء المدعى عليه الوقت لترتيب أموره. 498 00:40:34,879 --> 00:40:37,006 <ط> سيتم تعيين الكفالة. المدعى عليه لن يغادر المدينة 499 00:40:37,082 --> 00:40:40,677 حتى يسلم نفسه للمأمور من هذه المقاطعة صباح الجمعة الساعة 9:00. 500 00:40:58,570 --> 00:41:00,231 سوف أفتقدك. 501 00:41:21,893 --> 00:41:24,418 ماذا تفكر؟ 502 00:41:27,599 --> 00:41:29,294 كم هو لطيف هنا معك. 503 00:41:42,781 --> 00:41:44,681 سيكون من الجميل أن أبقى هنا معك. 504 00:41:48,920 --> 00:41:50,148 ولم لا؟ 505 00:41:52,123 --> 00:41:54,216 انها مجرد لمدة أسبوع أو نحو ذلك. 506 00:41:59,497 --> 00:42:01,522 سيكون علينا العودة في وقت ما. 507 00:42:05,637 --> 00:42:06,695 لماذا؟ 508 00:42:33,498 --> 00:42:35,432 سأفتقدك. 509 00:42:35,500 --> 00:42:38,492 سوف يفيدك. سوف تقدرني أكثر. 510 00:42:53,985 --> 00:42:57,045 لا تزال ثابتة، هل ستفعل؟ أريد أن يكون هذا مثاليا. 511 00:42:58,890 --> 00:43:01,757 - تعال. - امسكها. 512 00:43:06,097 --> 00:43:07,394 هناك. 513 00:43:18,276 --> 00:43:20,039 يجب أن تكون جاهزة. 514 00:43:34,359 --> 00:43:35,621 الخلية رقم اثنين. 515 00:43:56,714 --> 00:43:58,443 مشاهدة البوابات! 516 00:44:01,019 --> 00:44:02,987 مرحباً، تفضل بالدخول. 517 00:44:08,493 --> 00:44:11,394 أنت لا تمانع في الحصول على الجزء العلوي، أليس كذلك؟ 518 00:44:13,765 --> 00:44:20,671 حسنًا، اجلس واجعل نفسك في المنزل. المرة الأولى، أليس كذلك؟ 519 00:44:20,738 --> 00:44:24,902 أستطيع أن أقول. السبب الذي أسأله هو تحصل على الكثير من العائدين هنا. 520 00:44:24,976 --> 00:44:27,274 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - نعم أفعل. 521 00:44:27,345 --> 00:44:30,439 رجل جامعي، أليس كذلك؟ لقد رصدته على الفور. 522 00:44:30,515 --> 00:44:33,245 أنا أيضاً. بالإضافة إلى سنة واحدة في كلية الحقوق، ليالي. 523 00:44:33,318 --> 00:44:37,311 - موران هو الاسم. جيمس جي موران. - كيف حالك؟ وليام بوبر. 524 00:44:37,388 --> 00:44:43,418 الآن، هل تمانع إذا دعوتك بيل؟ جيد. الأسماء الأولى والأحذية القديمة، هذا أنا. 525 00:44:43,495 --> 00:44:46,760 حسنًا، ما رأيك في ألواننا؟ فكرة الطبيب النفسي. 526 00:44:46,831 --> 00:44:49,698 من المفترض أن تبقينا من الإصابة بالاكتئاب. 527 00:44:49,767 --> 00:44:54,568 - بطريقة ما، أعتقد أنه كذلك. دخان، بيل؟ - ًلا شكرا. أنا لا أدخن. 528 00:44:54,639 --> 00:44:56,903 ذكي. ذكي جدا. 529 00:44:56,975 --> 00:44:59,569 في أحد الأيام سأستقيل من نفسي، تماما مثل ذلك، تركيا الباردة. 530 00:44:59,644 --> 00:45:02,704 إنها الطريقة الوحيدة. ما الذي تريده يا بيل؟ 531 00:45:02,780 --> 00:45:06,614 بالطبع، إذا كنت تفضل عدم القول، سوف أفهم. أنا لا نقب أبدا. 532 00:45:06,684 --> 00:45:09,653 - جريمة قتل بالمركبة. - في الاستئناف؟ 533 00:45:09,721 --> 00:45:12,747 بل شهادة شك معقول في انتظار الاستئناف، أليس كذلك؟ 534 00:45:12,824 --> 00:45:14,792 - نعم هذا صحيح. - حسنًا، ستخرجين خلال أسبوع. 535 00:45:14,859 --> 00:45:16,724 عشرة أيام، أسبوعين على الأكثر. 536 00:45:18,463 --> 00:45:20,658 هل ترغب في مشروب يا بيل؟ 537 00:45:22,400 --> 00:45:23,833 نعم بالتأكيد. 538 00:45:26,437 --> 00:45:28,029 قف بجانب الباب. 539 00:45:28,106 --> 00:45:31,200 إذا رأيت الحارس فقط ابتعد، هل تفهم؟ 540 00:45:42,020 --> 00:45:43,578 حسنًا يا بيل. 541 00:45:44,722 --> 00:45:49,921 وهذا ما نسميه ياكيدوك. الرجال في المطبخ يقومون بتخميره. 542 00:45:50,395 --> 00:45:52,886 كلفني خمس علب سجائر. 543 00:45:55,033 --> 00:45:57,501 - شكرًا لك. - حسنًا، هذا هو المجد القديم. 544 00:45:57,569 --> 00:45:59,537 قد تلوح طويلاً على أرض الأحرار 545 00:45:59,604 --> 00:46:00,969 وموطن الشجعان. 546 00:46:12,350 --> 00:46:15,911 إنه ليس سجنًا سيئًا، كما هو الحال في السجون. لا أعمال شغب 547 00:46:15,987 --> 00:46:20,356 ليس الكثير من التطفل. ومع ذلك، بالنسبة لأشخاص مثلي ومثلك، بيل... 548 00:46:20,425 --> 00:46:22,290 بالطبع، ستخرج على الفور. 549 00:46:22,360 --> 00:46:25,295 وما زال، من ناحية أخرى، كما كان يقول والدي 550 00:46:25,363 --> 00:46:28,332 "تعامل مع كل تجربة وكأنها حبيبتك. من يعرف؟ 551 00:46:28,399 --> 00:46:31,300 "قد ينتهي بك الأمر إلى الزواج." 552 00:46:33,604 --> 00:46:35,799 - واحدة للطريق؟ - لا شكرا. 553 00:46:35,873 --> 00:46:40,572 هيا. لا أحد يقول لا للسيناتور جيمس جيه موران. 554 00:46:42,614 --> 00:46:45,082 - عضو مجلس الشيوخ موران؟ - هذا صحيح. 555 00:46:45,983 --> 00:46:48,451 أتذكر أنني قرأت عنك ثلاثة، منذ أربع سنوات. 556 00:46:48,519 --> 00:46:51,010 نعم. كان لدينا سبع صحف حينها. 557 00:46:51,122 --> 00:46:54,387 جعلت الصفحة الأولى لكل واحد، باستثناء التايمز. 558 00:46:54,459 --> 00:46:56,359 حسنًا، الشيم. 559 00:47:00,164 --> 00:47:03,793 اختلاس أموال الدولة هذا ما أطلقوه عليه، بيل. 560 00:47:03,868 --> 00:47:05,995 هذا ما أطلقوا عليه. 561 00:47:06,104 --> 00:47:08,902 ولكن هناك جانبان لكل شيء، في بعض الأحيان ثلاثة، 562 00:47:08,973 --> 00:47:11,942 في بعض الأحيان 23. هل تعرف ماذا أقصد؟ 563 00:47:12,777 --> 00:47:14,540 حسناً، إنه تاريخ قديم. 564 00:47:16,281 --> 00:47:20,581 هاركينز. ريتشارد هاركينز! هذا الاسم يقرع الجرس؟ 565 00:47:21,219 --> 00:47:24,211 لقد استخدمت نفوذي للحصول على هذا الرجل وظيفته، بيل. 566 00:47:24,289 --> 00:47:25,517 لقد كان مدينًا لي بالكثير. 567 00:47:25,590 --> 00:47:28,787 وبعد ذلك قام بتحويل أدلة الدولة. 568 00:47:29,394 --> 00:47:31,624 أعطوه عامين فقط. 569 00:47:32,964 --> 00:47:35,558 لقد فكرت كثيرًا هنا في السجن، 570 00:47:35,633 --> 00:47:37,260 ولقد توصلت إلى هذه النتيجة 571 00:47:37,335 --> 00:47:41,066 أنه يمكنك تتبع جميع مشاكلنا العودة مباشرة إلى الخيانة. 572 00:47:41,572 --> 00:47:45,510 يهوذا، بنديكت أرنولد، الجزائر هيس. 573 00:47:45,710 --> 00:47:48,907 لماذا، إذا لم يكن بنديكت أرنولد خائنًا، من يدري، 574 00:47:48,980 --> 00:47:51,005 اليوم قد نمتلك كندا. 575 00:48:05,997 --> 00:48:08,465 بالظهر يا رجل بالظهر. 576 00:48:08,599 --> 00:48:11,329 لا تبقي لهم الأسلحة فضفاضة. ابقهم متصلبين. 577 00:48:11,402 --> 00:48:13,199 احصل على ظهرك فيه. 578 00:48:15,473 --> 00:48:18,965 هذا أشبه ذلك. اليوم الأول دائما هو أسوأ يوم. 579 00:48:19,043 --> 00:48:20,408 أتمنى ذلك. 580 00:48:20,478 --> 00:48:23,140 ومع ذلك، فهو أفضل من الجلوس في الداخل القيام بالغسيل. 581 00:48:23,214 --> 00:48:24,613 كيف هذا؟ 582 00:48:24,682 --> 00:48:27,947 يا رجل، نحن خارج الأبواب الحصول على كل الهواء النقي، 583 00:48:28,019 --> 00:48:29,509 كل التمرين. 584 00:48:31,089 --> 00:48:34,490 أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أخرى، سترى. سيكون لديك عضلات مثلي. 585 00:48:51,008 --> 00:48:54,000 مهلا، بيل، كيف تسير الأمور؟ الحصول على تعليق منه؟ 586 00:48:54,078 --> 00:48:56,342 - حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي. - جيد. 587 00:48:56,414 --> 00:48:59,679 عليك أن تحافظ على روح الدعابة لديك. الفكاهة مهمة. 588 00:48:59,751 --> 00:49:02,151 إنه لأمر سيء للغاية أنك لن تذهب أن أكون هنا لفترة طويلة. 589 00:49:02,220 --> 00:49:05,053 لدينا بعض الأنواع المثيرة للاهتمام. سوف تتفاجأ. 590 00:49:05,122 --> 00:49:09,081 مصرفي، وبعض المديرين التنفيذيين للشركات، الشركات الكبرى أيضا. 591 00:49:09,927 --> 00:49:12,452 - مرحبا بيل. مرحباً أيها السيناتور. - مرحبا جورج. 592 00:49:12,530 --> 00:49:14,327 اجلس تعويذة. أرح عظامك. 593 00:49:14,398 --> 00:49:16,696 أنا آسف، لا نستطيع. هناك شخص أريدك أن تقابله يا بيل 594 00:49:16,767 --> 00:49:20,703 لا، شكرًا أيها السيناتور. سأجلس هنا لفترة من الوقت. أنا حقا متعب نوعا ما. 595 00:49:20,772 --> 00:49:22,603 لكل واحد خاصته. 596 00:49:26,844 --> 00:49:29,745 - تؤذي سيئة؟ - نعم، سيئة حقا. 597 00:49:29,814 --> 00:49:32,715 أسبوعين آخرين سوف تكون قاسيًا مثل الأظافر. 598 00:49:33,084 --> 00:49:35,348 بيل، هل أنت جيد في كتابة الرسائل؟ 599 00:49:35,420 --> 00:49:38,150 - هكذا. - هل سبق لك أن كتبت أي رسائل حب؟ 600 00:49:38,923 --> 00:49:42,017 - نعم، زوجين. - أحاول أن أكتب واحدة. 601 00:49:42,093 --> 00:49:45,062 - بالتأكيد يمكن استخدام بعض المساعدة. - بالتأكيد. 602 00:49:46,697 --> 00:49:50,895 كيف هذا الصوت؟ "أود أن تكون معي في كل وقت." 603 00:49:50,968 --> 00:49:54,369 - هذا جيّد. - وماذا يمكنني أن أقول، بيل؟ 604 00:49:54,438 --> 00:49:56,269 حسنا، أنا لا أعرف. قل لي كيف هي. 605 00:49:56,340 --> 00:49:59,571 إنها ليست هي. إنه هو. إنه صديقي. 606 00:49:59,644 --> 00:50:01,839 إنه لا يعرف ذلك بعد، لكنه سيعرف ذلك. 607 00:50:01,913 --> 00:50:04,848 الصبي الصغير ذو العيون الزرقاء يعمل في المستشفى. 608 00:50:04,916 --> 00:50:06,406 انه لطيف جدا. 609 00:50:08,085 --> 00:50:10,986 - ماذا يمكنني أن أقول، بيل؟ - حسنا... 610 00:50:13,124 --> 00:50:16,753 - "أفكر فيك كل دقيقة." - مهلا، هذا جيد. 611 00:50:18,796 --> 00:50:23,256 "أنا أفكر فيك 612 00:50:25,603 --> 00:50:28,970 "كل دقيقة." 613 00:50:32,877 --> 00:50:36,779 هل يمكن أن تقول، "هل لديك أجمل وجه رأيته في حياتي؟" 614 00:50:36,848 --> 00:50:39,009 - هل هكذا تقول ذلك؟ - لا، عليك أن تقول، 615 00:50:39,083 --> 00:50:42,018 "لديك أجمل وجه رأيته في حياتي." 616 00:50:42,086 --> 00:50:44,054 مهلا، أعطني ذلك مرة أخرى. 617 00:50:47,825 --> 00:50:52,091 "لديك أجمل وجه رأيته في حياتي." 618 00:50:54,165 --> 00:50:57,032 انظر يا بيل، أنا لست فخورًا. أنت تعرف ذلك. 619 00:50:57,802 --> 00:51:00,032 لكنني أشعر أنني يجب أن أتحدث. 620 00:51:00,438 --> 00:51:03,566 أنا أكره أن أرى طفلاً مثلك من عائلة لطيفة 621 00:51:03,641 --> 00:51:05,233 تختلط في... 622 00:51:06,677 --> 00:51:11,011 حسنًا، بعد كل شيء، أنت فقط في حالة جيدة بضعة أيام. لماذا العبث؟ 623 00:51:11,082 --> 00:51:13,983 لماذا الخروج للبحث عن المتاعب؟ أنت تعرف ما أعنيه؟ 624 00:51:14,051 --> 00:51:15,040 لا. 625 00:51:15,753 --> 00:51:19,382 حسنا. الابتعاد عن جورج ويلسون. تمام؟ 626 00:51:21,259 --> 00:51:24,057 نصف السكاكين في هذا السجن تتعلق بالجنس. 627 00:51:24,128 --> 00:51:26,562 أنت لا تريد أن تكون مختلطة في أشياء من هذا القبيل. 628 00:51:26,630 --> 00:51:29,326 أنظر، لقد سألني للتو لمساعدته في الرسالة. 629 00:51:29,400 --> 00:51:32,369 حسنًا، ليس عليك مساعدة شخص ما فقط لأنه يسأل. 630 00:51:32,436 --> 00:51:35,098 يصادف أن يكون جورج ويلسون رجل لطيف جدا. 631 00:51:35,172 --> 00:51:37,402 هل لديك صديقة يا بيل؟ 632 00:51:37,942 --> 00:51:39,967 هل لديك صديقة؟ 633 00:51:40,544 --> 00:51:43,479 - لماذا؟ - هيا أخبرني. هل أنت؟ 634 00:51:43,547 --> 00:51:45,674 - نعم. - حسنا، هذا جيد. 635 00:51:45,750 --> 00:51:49,914 هذا جيد جدا. ومع ذلك، كلمة للحكماء. 636 00:51:49,987 --> 00:51:54,515 لديك بضعة أيام فقط. لماذا تتسكع حول الشواذ؟ 637 00:51:54,592 --> 00:51:59,723 هل تعلم، وخاصة هذا النوع؟ الناس يحصلون على أفكار، بيل. يتحدثون. 638 00:52:00,531 --> 00:52:02,362 الحقيقة هي أنك لا ترسم الخط في مكان ما، 639 00:52:02,433 --> 00:52:05,493 ستجد نفسك مختلطًا في جميع أنواع الأشياء. 640 00:52:05,569 --> 00:52:07,503 بعد كل شيء، إنه سجن. 641 00:52:08,673 --> 00:52:13,633 أنت لا تصدقني. حسنًا. سأثبت ذلك. سأريكم. 642 00:52:15,012 --> 00:52:16,809 ينظر. أنظر إلى هذه. 643 00:52:17,515 --> 00:52:21,144 رجل يريد مني أن أشتريها. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 644 00:52:21,385 --> 00:52:25,719 مقزز. ما هي المرأة التي ستشكل لشيء من هذا القبيل؟ 645 00:52:26,690 --> 00:52:28,089 مقزز. 646 00:52:29,160 --> 00:52:32,459 بالتأكيد، الأمر صعب علينا جميعاً عدم وجود النساء حولها، 647 00:52:33,164 --> 00:52:36,998 ولكن، لا يزال، الجنس يمكن أن يكون شيئًا مضحكًا، بيل. 648 00:52:37,068 --> 00:52:40,128 والحمد لله لم أعاني من أي مشكلة معه أبداً 649 00:52:40,204 --> 00:52:43,037 ولكن هل يشرح لي أحد ما ركلة ممكنة 650 00:52:43,107 --> 00:52:48,602 يمكن للرجل أن يحصل على من رجل آخر؟ كما قلت لابني الأكبر، "فقط افعل كما فعلت. 651 00:52:48,679 --> 00:52:51,978 "ابق رأسك مرفوعًا وذبابتك مضغوطة، ولن تواجه أي مشكلة." 652 00:52:52,350 --> 00:52:55,444 مهلا، أيها الأولاد في هذا الحمام، إذا انتهيت هيا للخارج. 653 00:53:00,624 --> 00:53:02,922 - مهلا، بيل. - مرحبا جورج. 654 00:53:02,993 --> 00:53:05,427 وصلتني الرسالة إلى المستشفى. أليس هذا عظيما؟ 655 00:53:05,496 --> 00:53:06,485 نعم عظيم. 656 00:53:06,564 --> 00:53:10,694 والآن سأمرض في المستشفى حتى أتمكن من رؤيته كل يوم. 657 00:53:11,502 --> 00:53:13,299 - يا أنت يا فتى. - مرحبًا مكاردل. 658 00:53:13,371 --> 00:53:14,998 لقد كتبت له. 659 00:53:15,339 --> 00:53:17,500 كان ابني لقد كتبت تلك الرسالة النتنة ل. 660 00:53:17,575 --> 00:53:19,406 - ولدك؟ - نعم يا ولدي. 661 00:53:19,477 --> 00:53:22,071 نعم؟ الآن سوف يكون ابني. 662 00:53:22,446 --> 00:53:23,743 ترى ذلك؟ 663 00:53:24,582 --> 00:53:27,483 إذا كنت تريد اللعب، فلنترك بعض المساحة. 664 00:53:30,754 --> 00:53:32,688 هيا يا رجل. أحضره لك يا فتى! 665 00:53:56,180 --> 00:53:57,613 يحمي! 666 00:53:58,015 --> 00:54:00,643 كسرها. يتحرك! يتحرك! 667 00:54:03,287 --> 00:54:05,084 لقد رأيت البيان لقد أعطيت السجان 668 00:54:05,156 --> 00:54:07,681 التي تشير فيها إلى المتوفى باعتباره "صديقًا" لك. 669 00:54:07,758 --> 00:54:09,248 - هذا صحيح. - عندما يتم استجوابك في جلسة الاستماع 670 00:54:09,327 --> 00:54:12,387 يجب عليك تجنب هذه الكلمة. لن يفترض أحد 671 00:54:12,463 --> 00:54:15,694 أن مجرم المعتاد مع العادات الجنسية المنحرفة هو صديقك. 672 00:54:15,766 --> 00:54:17,700 ومن المؤكد أن النيابة لن تخرجه. 673 00:54:17,768 --> 00:54:20,669 سيحاولون تقديمك كشاهد موثوق. 674 00:54:20,738 --> 00:54:22,638 الأصدقاء لا يمكن الاعتماد عليها؟ 675 00:54:22,706 --> 00:54:25,607 ويليام، إذا كنت تريد نصيحتي، لا تستفزني. 676 00:54:25,776 --> 00:54:28,301 الآن، إذن، حاول أن تكون محددًا بشأن الهجوم نفسه. 677 00:54:28,379 --> 00:54:30,370 سيتم استجوابك عن كثب من قبل الدفاع. 678 00:54:30,448 --> 00:54:32,109 لقد كنت أفكر في ذلك، وأنا لا أعتقد 679 00:54:32,183 --> 00:54:35,641 قصد مكاردل قتل جورج ويلسون. فقط لإخافته. 680 00:54:35,719 --> 00:54:38,051 ليس متهمًا به القتل مع سبق الإصرار. 681 00:54:38,122 --> 00:54:41,853 لكنه كان مجرد حادث. كان جورج يسيطر على السكين، 682 00:54:42,593 --> 00:54:44,117 ثم انزلق ووقع عليه. 683 00:54:44,194 --> 00:54:45,821 هذا مجرد نوع من الشيء لا ينبغي أن تبرز. 684 00:54:45,896 --> 00:54:49,423 أولا وقبل كل شيء، هو التخمين. ثانياً، أنت شاهد إثبات. 685 00:54:49,500 --> 00:54:51,024 ولكن ينبغي أن يكون مهما. 686 00:54:51,102 --> 00:54:54,071 ويليام، مسؤوليتك الأولى هو لنفسك ولعائلتك، 687 00:54:54,138 --> 00:54:55,833 حتى لا يسبب لهم المزيد من المتاعب أو الإذلال. 688 00:54:55,906 --> 00:55:00,309 القانون سوف يعتني بمكاردل. أنت مراقب محايد. 689 00:55:00,378 --> 00:55:01,777 تذكر ذلك. 690 00:55:01,846 --> 00:55:03,871 علاوة على ذلك، فهو بالكاد رجل يستحق المساعدة. 691 00:55:03,948 --> 00:55:06,883 إنها ليست مسألة مساعدة. هذا ما حدث. 692 00:55:06,951 --> 00:55:10,045 عرف مكاردل أن جورج يمكنه أن يأخذه. لا بد أنه يعرف ذلك. 693 00:55:10,121 --> 00:55:12,646 ويليام، أخبرني آمر السجن يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن اثني عشر 694 00:55:12,723 --> 00:55:14,486 شهود على جريمة القتل، ومع ذلك كنت الوحيد 695 00:55:14,558 --> 00:55:15,923 نبيلة بما فيه الكفاية للمضي قدما. 696 00:55:15,993 --> 00:55:18,518 الآن، لماذا لم تبقي فقط فمك مغلق مثل بقيتهم؟ 697 00:55:18,596 --> 00:55:21,656 يا إلهي، أنا لا أعرف كيف حال والدك تحمل معك كل هذه السنوات. 698 00:55:21,732 --> 00:55:23,393 ربما يحبني. 699 00:55:27,838 --> 00:55:31,942 الآن، يا بوبر، ما الذي دفعك إلى ذلك لمساعدة جورج ويلسون في كتابة تلك الرسالة؟ 700 00:55:33,444 --> 00:55:34,934 كان بحاجة لمساعدتي. 701 00:55:35,012 --> 00:55:37,503 لكن ما الذي دفعك لمساعدته؟ 702 00:55:38,115 --> 00:55:40,743 - طلب مني ذلك. - لماذا يجب أن يسألك؟ 703 00:55:41,819 --> 00:55:44,117 لا أعرف. كنا أصدقاء. 704 00:55:45,156 --> 00:55:47,784 يجب أن نكون أصدقاء في يومين فقط؟ 705 00:55:48,258 --> 00:55:51,318 - حسنًا، ربما ليسوا أصدقاء، ولكن ودودين. - كيف ودية؟ 706 00:55:52,129 --> 00:55:54,290 لا أعلم، مجرد ودية. 707 00:55:55,633 --> 00:55:57,157 ودية فقط؟ 708 00:55:57,434 --> 00:56:00,835 وفقا لزميلك في الزنزانة، جيمس موران، 709 00:56:00,905 --> 00:56:05,672 لقد أثنت على المتوفى علانية على اقتباسه، وجه جميل، غير مقتبس. 710 00:56:08,145 --> 00:56:10,136 - قال موران ذلك؟ - نعم. لقد سمعك. 711 00:56:10,214 --> 00:56:13,206 إعتراض يا حضرة القاضي. لا أستطيع أن أرى أين هذا الخط من الاستجواب 712 00:56:13,284 --> 00:56:15,115 ليس له أي علاقة بمسألة القتل. 713 00:56:15,185 --> 00:56:19,246 حضرة القاضي، أنوي إثبات ذلك كان للشاهد تورط عاطفي 714 00:56:19,323 --> 00:56:21,450 مع جورج ويلسون، الأمر الذي من شأنه أن يثير الشكوك 715 00:56:21,525 --> 00:56:24,221 مصداقية تصريحه بعد القسم. 716 00:56:24,595 --> 00:56:27,359 الاعتراض مرفوض. يتابع. 717 00:56:28,098 --> 00:56:33,297 هل مجاملة علنا المتوفى على وجهه، اقتباس، جميل؟ 718 00:56:33,370 --> 00:56:35,270 لا، لم أفعل. 719 00:56:36,106 --> 00:56:38,233 لقد كنت أساعده في كتابة رسالة. 720 00:56:38,309 --> 00:56:41,142 هل كنت تعلم أنها كانت رسالة حب؟ 721 00:56:41,211 --> 00:56:42,269 نعم. 722 00:56:42,780 --> 00:56:45,044 - لرجل آخر؟ - نعم. 723 00:56:45,816 --> 00:56:48,876 هل أنت معتادة على الكتابة رسائل حب للرجال؟ 724 00:56:48,953 --> 00:56:50,352 لا، أنا لست كذلك. 725 00:56:52,389 --> 00:56:54,516 هل أعجبك جورج ويلسون؟ 726 00:56:55,593 --> 00:56:57,925 - نعم فعلت. - لماذا أحببته؟ 727 00:56:59,563 --> 00:57:00,962 لقد كان لطيفا. 728 00:57:01,698 --> 00:57:04,394 - لطيف لك؟ - نعم. لطيف بالنسبة لي. 729 00:57:04,468 --> 00:57:06,800 بأي طريقة كان لطيفًا معك؟ 730 00:57:08,439 --> 00:57:09,997 لقد كان ودودًا. 731 00:57:10,341 --> 00:57:13,071 بأي طريقة أخرى؟ بأي طريقة محددة؟ 732 00:57:16,680 --> 00:57:18,978 لقد علمني كيفية جرف الفحم. 733 00:57:19,950 --> 00:57:22,043 هل هذا يجعلني غريب الأطوار؟ 734 00:57:22,119 --> 00:57:26,283 شاب, سوف تقتصر على الإجابات المباشرة. 735 00:57:27,458 --> 00:57:28,755 نعم يا سيدي. 736 00:57:30,794 --> 00:57:34,457 بالإضافة إلى الحقيقة أنه كان لطيفًا وودودًا 737 00:57:34,532 --> 00:57:37,330 وأنه علمك كيفية جرف الفحم، 738 00:57:37,601 --> 00:57:41,196 هل هناك أي سبب آخر لماذا أحببت جورج ويلسون؟ 739 00:57:41,672 --> 00:57:43,469 رقم لا يوجد سبب آخر. 740 00:57:45,509 --> 00:57:49,206 في الحمام في ذلك اليوم، من كان الشخص بجانبك؟ 741 00:57:51,815 --> 00:57:55,649 - جورج ويلسون. - لماذا كان بجانبك؟ 742 00:57:57,654 --> 00:58:00,646 - كان يستحم. - ولكن لماذا بجانبك؟ 743 00:58:02,126 --> 00:58:05,562 - أراد أن يقول لي شيئا. - ثم سعى لك. 744 00:58:05,629 --> 00:58:07,722 - نعم. - أن أثق بك. 745 00:58:07,798 --> 00:58:09,288 هذا صحيح. 746 00:58:10,401 --> 00:58:12,494 ألا تجد ذلك غريبا؟ 747 00:58:13,170 --> 00:58:14,262 لا. 748 00:58:15,072 --> 00:58:18,803 لكني أجدك غريبا. أجد هذا الشيء اللعين غريبًا جدًا. 749 00:58:18,876 --> 00:58:21,936 - شاب! - أنظر، أنا أحاول أن أخبرك بما رأيت، 750 00:58:22,012 --> 00:58:24,503 - ماذا حدث. - أيها الشاب، تمالك نفسك. 751 00:58:24,581 --> 00:58:26,742 لا أعتقد حتى أن مكاردل كان ينوي قتل جورج ويلسون. 752 00:58:26,817 --> 00:58:28,250 الآن، ماذا عن ذلك؟ أليس هذا غريبا؟ 753 00:58:28,319 --> 00:58:30,150 - اعتراض. - المستدام. 754 00:58:30,220 --> 00:58:31,915 حضرتك، أعتقد أن الأمر برمته كان مجرد حادث. 755 00:58:31,989 --> 00:58:33,650 ما تعتقده ليس وثيق الصلة بالموضوع. 756 00:58:33,724 --> 00:58:35,521 النظرة على وجه مكاردل عندما رأى كل هذا الدم... 757 00:58:35,593 --> 00:58:37,527 هذا تخمين. أدلة غير مقبولة. 758 00:58:37,594 --> 00:58:40,757 - أحاول أن أخبرك بما حدث. - غير مقبول! 759 00:58:40,831 --> 00:58:42,389 ثم ماذا بحق الجحيم هل أحضرتني إلى هنا؟ 760 00:58:42,466 --> 00:58:44,263 أيها الشاب، هذا يكفي. 761 00:58:46,437 --> 00:58:48,701 أنوي فحص السجل الخاص بك بدقة 762 00:58:48,772 --> 00:58:52,731 قبل أن أحدد المناسب العقاب على هذا الطوفان. 763 00:58:54,945 --> 00:58:58,176 هذه الجلسة معلقة حتى الساعة 2:00. 764 00:59:10,127 --> 00:59:12,118 - لقد فجرت ذلك، طفل. - شكرا جزيلا، السيناتور. 765 00:59:12,196 --> 00:59:14,323 أنا أقول لك، فريدي. إنه شيء مؤكد. إنها هدية. 766 00:59:14,398 --> 00:59:15,524 لا أعرف. 767 00:59:15,599 --> 00:59:18,534 لقد تم إعاقته طوال الموسم لبناء الاحتمالات. 768 00:59:18,602 --> 00:59:20,968 صدقني، اليوم سوف يطلقون دواسة الوقود. 769 00:59:21,038 --> 00:59:23,438 - لا أعرف. من هو الفارس؟ - ماذا يهم؟ 770 00:59:23,507 --> 00:59:26,999 - اعذرني. اعذرني. - لماذا؟ ماذا جرى؟ 771 00:59:27,244 --> 00:59:29,644 - لا بد لي من الذهاب إلى العلبة. - أوه، هيا. من أنت تمزح؟ 772 00:59:29,713 --> 00:59:33,308 - انظر، أنا مجرد إنسان. أنا آسف. - إذا كان عليك الذهاب، اذهب. 773 00:59:33,383 --> 00:59:36,079 - إذن، هل أنت هنا أم ماذا؟ - لا أعرف. يبدو الأمر وكأنه نوع من الصدفة. 774 00:59:36,153 --> 00:59:37,745 إنها 40 إلى 1. 775 01:01:34,037 --> 01:01:35,368 - أين جين؟ - لقد هربت من السجن. 776 01:01:35,439 --> 01:01:38,033 - نعم. - كيف فعلت ذلك يا رجل؟ ماذا فعلت؟ 777 01:01:38,108 --> 01:01:39,234 أين جين؟ 778 01:01:39,309 --> 01:01:41,641 تم استدعاؤها إلى مكتب العميد الحق في الخروج من الصف. 779 01:01:41,712 --> 01:01:46,012 - هيا، دعنا نذهب. - أنا التقليب. أنا أقلب. 780 01:01:49,453 --> 01:01:51,011 هل تعتقد أنها تتحدث إلى الصحافة؟ 781 01:01:51,088 --> 01:01:52,453 لا أعرف. 782 01:01:52,523 --> 01:01:54,047 - ما كنت تنوي القيام به؟ - لا أعرف. 783 01:01:54,124 --> 01:01:55,523 حسنا، سوف تحتاج الخبز. 784 01:01:57,260 --> 01:01:59,524 تفضل، دولارين. 785 01:02:01,932 --> 01:02:03,422 - أوه لا! - ما هو الخطأ؟ 786 01:02:03,500 --> 01:02:07,698 - لقد فقدت سيارتك. أنا آسف. لقد كنت في هذه الحفلة. - ننسى ذلك، ملفين. 787 01:02:08,071 --> 01:02:11,871 - على الأقل أنا أعرف القطة. يمكنني العودة إلى هناك. - ملفين، ننسى ذلك. فقط أسقطه. 788 01:02:12,075 --> 01:02:14,543 - مهلا، بيل، أنت خارج. - نعم. 789 01:02:14,611 --> 01:02:16,340 - عظيم. - أراك لاحقًا. 790 01:02:21,051 --> 01:02:23,918 الآن، تذكر! إذا اتصل بك، أبلغنا على الفور. 791 01:02:23,987 --> 01:02:26,854 أي رقم. إذا لم تقم بذلك، فأنت عرضة للمحاكمة. 792 01:02:26,923 --> 01:02:28,220 أنت تفهم؟ 793 01:03:11,568 --> 01:03:15,231 جميل يا رجل، جميل. أنا فقط لا أستطيع التغلب على ذلك. 794 01:03:16,039 --> 01:03:18,906 النافذة كانت مفتوحة، أليس كذلك؟ أنت تمشي مباشرة. 795 01:03:18,976 --> 01:03:22,139 - نعم. - يا رجل، يا لها من عملية هروب من السجن قمت بها. 796 01:03:22,212 --> 01:03:25,010 عدم الإمساك بالحارس لا نحت البنادق من الصابون. 797 01:03:25,082 --> 01:03:28,074 النافذة مفتوحة، يمشي ويليام بوبر من خلاله. 798 01:03:28,919 --> 01:03:32,377 جميل يا رجل. هذا هو ... جميل، جميل. 799 01:03:34,891 --> 01:03:37,917 - جميل. - ولكن لماذا؟ 800 01:03:41,264 --> 01:03:44,199 أنا لا أفهم لماذا، هل تعلم؟ 801 01:03:45,735 --> 01:03:47,930 في أسبوع كنت قد خرجت. 802 01:03:51,508 --> 01:03:52,907 لا أعرف. 803 01:03:54,845 --> 01:03:58,076 - لقد كان مفتوحا، ذهبت. - سيارة من يمكننا استخدامها؟ 804 01:03:59,550 --> 01:04:01,313 لو رجعت تعرف لو شرحت كل شيء ل... 805 01:04:01,385 --> 01:04:03,819 - لا أريد العودة. - جيري ديمبسي. 806 01:04:03,887 --> 01:04:05,149 لا أريد العودة. 807 01:04:05,222 --> 01:04:06,985 حافلة جيري ديمبسي الصغيرة. 808 01:04:07,257 --> 01:04:08,724 إنه برتقالي. 809 01:04:08,792 --> 01:04:11,386 - سوف نقوم برشها. - ملفين، من فضلك. 810 01:04:14,731 --> 01:04:18,326 ماذا عن الاستئناف؟ ماذا عن ذلك؟ 811 01:04:21,104 --> 01:04:23,163 لا، لقد أفسدته. 812 01:04:24,407 --> 01:04:27,672 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 813 01:04:28,245 --> 01:04:32,477 في مهب ذلك. صدقني، لقد أفسد الأمر. ننسى الاستئناف. هذا هو التاريخ الماضي. 814 01:04:32,549 --> 01:04:37,384 لقد خرج، والآن عليه أن يذهب. إنهم يلاحقونه. 815 01:04:38,121 --> 01:04:40,146 الشرطة تلاحقه. 816 01:04:40,457 --> 01:04:45,724 الحقيقة هي أنك بحاجة إلى سيارة. تحتاج إلى الخبز، ثم خارجا يا عزيزي. خارج. 817 01:04:45,829 --> 01:04:47,524 في مكان ما. في أي مكان. 818 01:04:48,865 --> 01:04:50,332 ولكن عليك أن تذهب. 819 01:04:57,474 --> 01:04:58,736 إنه على حق. 820 01:05:01,845 --> 01:05:03,369 يجب أن أذهب. 821 01:05:05,382 --> 01:05:06,474 تمام. 822 01:05:45,055 --> 01:05:50,755 هولمز، جوزفين. اتصل بالشرطة! الكلاب تنبح. 823 01:05:51,028 --> 01:05:53,019 نحن نتعرض للهجوم مرة أخرى. 824 01:06:05,242 --> 01:06:07,870 إنهم على السطح. أستطيع سماعهم. 825 01:06:07,944 --> 01:06:12,972 انزلوا عن سطح منزلي، أيها المشاغبون. الشرطة قادمة. أنت ذاهب إلى السجن. 826 01:06:13,050 --> 01:06:18,010 اخرج من سطح منزلي فوراً الحق في هذه اللحظة. 827 01:06:21,291 --> 01:06:23,782 جدتي، هذا أنا، ويليام. 828 01:06:23,860 --> 01:06:26,761 - ويليام، ماذا تفعل هناك؟ - من فضلك، اسمحوا لي بالدخول. 829 01:06:26,830 --> 01:06:29,424 ليس حتى تخبرني ماذا تفعل هناك. 830 01:06:29,499 --> 01:06:32,195 - لقد هربت من السجن. - ماذا؟ 831 01:06:32,269 --> 01:06:33,827 من فضلك، اسمحوا لي بالدخول. 832 01:06:36,506 --> 01:06:39,532 - ادخل. ادخل. امسح قدميك. - شكرًا. 833 01:06:40,610 --> 01:06:43,044 ماذا تقصد هل هربت للتو من السجن؟ 834 01:06:43,113 --> 01:06:47,072 لماذا لم يخبرني أحد؟ هل يعلم والدك بهذا الأمر؟ 835 01:06:47,150 --> 01:06:49,311 - لا أعرف. - لم تتصل به؟ 836 01:06:49,386 --> 01:06:50,375 لا. 837 01:06:54,391 --> 01:06:56,188 نعم، إنه ويليام. علينا أن نخفيه. 838 01:06:56,259 --> 01:06:59,194 لقد هرب للتو من السجن. اذهب لتجهيز السرير في ملجأ التداعيات. 839 01:06:59,262 --> 01:07:02,231 لا، انتظري، جوزفين. جدتي، أنا لم آتي إلى هنا للاختباء. 840 01:07:02,299 --> 01:07:04,233 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - مال. 841 01:07:04,301 --> 01:07:05,962 سأغادر البلاد الليلة. 842 01:07:06,036 --> 01:07:07,970 - أنت ماذا؟ - سأغادر البلاد. 843 01:07:08,038 --> 01:07:11,599 سخيف. لا تقف فقط. اذهب لتجهيز السرير في ملجأ التداعيات. 844 01:07:11,675 --> 01:07:16,544 لا، لا. جوزفين، لا تفعلي. جدتي، سأغادر الليلة. أعني ذلك. 845 01:07:16,613 --> 01:07:19,548 هذا سخيف. لن أقف لذلك. 846 01:07:19,616 --> 01:07:23,313 أنت حفيدي، ولن تغادر البلاد. 847 01:07:23,386 --> 01:07:25,752 ماذا سيفعل جدك؟ هل سيهرب؟ 848 01:07:25,822 --> 01:07:28,916 - سوف تبقى هنا وتقاتل مثل الرجل. - لا أريد البقاء والقتال. 849 01:07:28,992 --> 01:07:32,018 - إذًا كان يجب أن تبقى في السجن. - جدتي... 850 01:07:32,095 --> 01:07:34,723 لا تجادل معي. هذا هراء. 851 01:07:35,398 --> 01:07:37,127 تعال معي. 852 01:07:37,634 --> 01:07:39,124 هولمز! أنت أيضاً. 853 01:07:41,071 --> 01:07:44,768 - جدتي، الشرطة تلاحقني. - هولمز، افتح الخزنة. 854 01:07:46,343 --> 01:07:50,245 بوبر يخاف من الشرطة. أتمنى أن تكون راضيًا عن نفسك. 855 01:07:50,680 --> 01:07:54,047 لقد جلبت العار للعائلة بأكملها. شكرا لك هولمز. 856 01:07:58,755 --> 01:08:01,747 اقرأ هذا. اقرأها. إنها إرادتي. 857 01:08:06,196 --> 01:08:10,030 كما ترون، بالإضافة إلى المال، سأترك لك هذا المنزل. 858 01:08:11,768 --> 01:08:15,568 عندما بناها جدك الأكبر، تكلف 200000 دولار. 859 01:08:15,638 --> 01:08:18,232 لا يمكنك بنائه الآن بمليون. 860 01:08:18,308 --> 01:08:21,971 ويليام، أعتقد أن هذا البلد في ورطة خطيرة للغاية. 861 01:08:22,679 --> 01:08:26,945 الناس مثلنا يجب أن يقاتلوا للدفاع عن أنفسنا، وهذا يتطلب الشجاعة. 862 01:08:27,684 --> 01:08:30,847 ولكن هذا ما جعلنا. هذا ما أبقانا. 863 01:08:31,388 --> 01:08:35,984 وقفت بجانب منزلي وأريدك أن تقف إلى جانب الأشياء أيضًا. 864 01:08:36,259 --> 01:08:39,524 - أنا أعرف. - ولكن لا يمكنك إذا هربت. 865 01:08:39,596 --> 01:08:42,827 - أنا لا أهرب. انا ذاهب بعيدا. - ولكن هذا أمر مثير للسخرية. 866 01:08:42,899 --> 01:08:45,424 - أين ستذهب؟ - لا أعرف. كندا. 867 01:08:45,502 --> 01:08:46,764 كندا. 868 01:08:47,637 --> 01:08:49,537 سوف تتجمد حتى الموت. 869 01:08:49,973 --> 01:08:52,339 جدتي، لا أستطيع الانتظار. 870 01:08:52,409 --> 01:08:55,139 هل ستساعدني؟ هذا كل شيء. نعم أو لا؟ 871 01:08:55,211 --> 01:08:58,942 ولكن ماذا سأفعل بكل هذا؟ لمن سأتركه؟ 872 01:08:59,015 --> 01:09:02,917 والدك؟ تلك ابنتي؟ انها لك. 873 01:09:09,793 --> 01:09:13,251 أنا لا أريد ذلك. هل يمكنك أن تفهمي ذلك يا جدتي؟ 874 01:09:14,097 --> 01:09:15,689 أنا لا أريد ذلك. 875 01:09:24,107 --> 01:09:26,575 انظري يا جدتي، الأمر ليس كما تعتقدين. 876 01:09:26,643 --> 01:09:28,975 أنا لا أهرب من القتال. 877 01:09:29,446 --> 01:09:31,437 الأمر ليس بهذه البساطة. 878 01:09:32,282 --> 01:09:36,878 إنه جنون، لكن الآن الشرطة تلاحقني وهذا جنون. 879 01:09:36,953 --> 01:09:38,716 وأنا بحاجة لمساعدتكم. 880 01:09:55,438 --> 01:09:56,666 هولمز. 881 01:10:09,052 --> 01:10:10,383 شكرًا لك. 882 01:10:13,056 --> 01:10:15,752 هناك 3000 دولار هناك. 883 01:10:20,663 --> 01:10:22,597 أحبك يا جدتي. 884 01:10:29,506 --> 01:10:33,033 - سأراك عند الباب يا سيد ويليام. - شكرا لك، هولمز. 885 01:10:33,910 --> 01:10:36,435 هؤلاء الأطفال اللعينة مرة أخرى. 886 01:10:37,013 --> 01:10:39,311 - هولمز! - نعم سيدتي. 887 01:10:39,382 --> 01:10:42,044 إنهم هنا. اتصل بالشرطة. 888 01:10:42,552 --> 01:10:45,248 حسنا، لماذا تقف هنا؟ 889 01:10:45,322 --> 01:10:47,882 لا أحد يستمع لي، لا أحد. 890 01:10:48,258 --> 01:10:51,861 هولمز، أشعل الأضواء الخارجية. 891 01:11:20,957 --> 01:11:23,892 تمام. تمام. ولكن فقط لبضع دقائق. 892 01:11:23,960 --> 01:11:25,791 حسنا، في أقرب وقت ممكن. 893 01:11:27,664 --> 01:11:30,030 فورا. نعم. سنشتاق إليك. 894 01:11:39,042 --> 01:11:41,510 تفضل. التسجيل، المفاتيح. 895 01:11:41,578 --> 01:11:44,376 - ليس سيئا مقابل 600 دولار، هاه؟ - رائع. 896 01:11:44,447 --> 01:11:47,974 ماشي 92.000 ميل فقط. هذه هي الإطارات. 897 01:11:48,051 --> 01:11:50,212 ولا تنس إجراء عملية التشحيم كل 15 شهرًا، 898 01:11:50,286 --> 01:11:54,017 - ومساحات الزجاج الأمامي لا تعمل. - تعال معنا للركوب؟ 899 01:11:54,090 --> 01:11:55,318 أنا مغرم. 900 01:11:55,391 --> 01:11:57,882 قانون بوبر. استسلم دائمًا للإغراء. 901 01:11:57,961 --> 01:12:01,158 لا أعرف. ربما يكون عاقلًا جدًا هناك. 902 01:12:01,231 --> 01:12:05,497 عقلاني للغاية، هل تعرف ما أعنيه يا رجل؟ أعني ماذا سأفعل؟ سأضيع. 903 01:12:05,568 --> 01:12:08,662 ويضعون الزبدة على شطائر لحم البقر المشوي. 904 01:12:09,739 --> 01:12:12,708 - اعتني بنفسك يا ملفين. - لا تقلق بشأني. 905 01:12:12,775 --> 01:12:14,766 البقاء للأصلح. 906 01:12:14,844 --> 01:12:19,645 مهلا، أنت حقا ويليام بوبر، الأسقفية العالية، الجيل العاشر. 907 01:12:19,716 --> 01:12:23,675 أعني أنك لست مجرد نوع من ارتداء مذهل في نهاية المطاف. 908 01:12:25,021 --> 01:12:26,488 وقتا طويلا، ملفين. 909 01:12:29,492 --> 01:12:32,757 مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض فساتينك القديمة؟ مثل، للبيع. 910 01:12:33,496 --> 01:12:35,259 اعتني بالرجل. 911 01:12:37,867 --> 01:12:39,562 قم بالقيادة بعناية. 912 01:12:39,669 --> 01:12:42,433 تذكر أنه تم القبض على سانت كريستوفر. 913 01:13:05,495 --> 01:13:08,362 - سأقوم بالأمر بأسرع ما يمكن، حسنًا؟ - تمام. 914 01:13:20,476 --> 01:13:21,704 بيلي! 915 01:13:27,116 --> 01:13:28,981 سأقابلك في الطابق السفلي. 916 01:13:48,905 --> 01:13:50,566 تعال إلى الداخل. 917 01:13:54,210 --> 01:13:57,805 لن ننزعج هنا، ليس هذا الوقت من الليل 918 01:14:01,884 --> 01:14:05,115 لقد طلبت منهم أن يأتوا، بيلي. إنهم هنا للمساعدة. 919 01:14:07,623 --> 01:14:10,353 أنت فقط لا تفكر يا بني. عليك أن تتخلى عن نفسك. 920 01:14:10,426 --> 01:14:12,951 أنظر يا أبي، جئت إلى هنا لأقول وداعا لك. 921 01:14:13,029 --> 01:14:16,055 بما أنكم جميعًا هنا، سأقول وداعًا لكم جميعا الآن. هذا كل شيء. 922 01:14:16,132 --> 01:14:17,759 انتظر دقيقة! انتظر دقيقة واحدة فقط. 923 01:14:17,834 --> 01:14:19,529 أنت لن تذهب إلى أي مكان، هل تفهم؟ 924 01:14:19,602 --> 01:14:22,833 لن أعود إلى السجن. سأغادر البلاد. 925 01:14:23,540 --> 01:14:27,738 لقد دخلت في هذه الفوضى في المقام الأول لأن شيئاً ما حدث بالصدفة، 926 01:14:27,810 --> 01:14:28,868 حادث. 927 01:14:28,945 --> 01:14:32,711 وكل ما حدث لي ومنذ ذلك الحين أصبح الأمر سخيفًا تمامًا. 928 01:14:32,782 --> 01:14:36,479 أعني، أنا آسف بشأن السيدة كونروي، لكنني لا أشعر بالذنب تجاه أي شيء. 929 01:14:36,553 --> 01:14:39,249 الآن، أنت تستمع. المرور عبر تلك النافذة كان خطأً. 930 01:14:39,322 --> 01:14:42,655 لقد كان الأمر جنونيًا، حسنًا. وماذا في ذلك؟ أنا فعلت هذا. لقد اتبعت غرائزي. 931 01:14:42,725 --> 01:14:45,421 والآن هم الشيء الوحيد يمكنني الوثوق به. 932 01:14:45,495 --> 01:14:47,122 أعني، خذ في الاعتبار النصيحة التي تلقيتها. 933 01:14:47,196 --> 01:14:49,721 كيف تلبس وكيف تتكلم. بارد أصدقائي. 934 01:14:49,799 --> 01:14:52,359 أبقي فمي مغلقا. المسمار الحقيقة. 935 01:14:52,802 --> 01:14:56,397 الآن، عندما أصل إلى كندا، سأحاول حل هذا الأمر برمته، 936 01:14:56,472 --> 01:14:58,099 وسأخبرك بمكان وجودي. 937 01:14:58,174 --> 01:15:00,438 لأنني أحب أن يكون لها معنى. أحب أن تكون الأمور منطقية، 938 01:15:00,510 --> 01:15:02,671 والآن، هنا، بالنسبة لي، لا يفعلون ذلك. 939 01:15:02,812 --> 01:15:06,339 إذن، إنها كندا حتى أتمكن من معرفة الأمور بنفسي. 940 01:15:09,152 --> 01:15:10,449 هذا كل شيء. 941 01:15:11,154 --> 01:15:12,314 بيلي. 942 01:15:13,523 --> 01:15:15,457 ماذا ستفعل بشأن المال؟ 943 01:15:15,525 --> 01:15:17,720 أنا بخير. أعطتني جدتي 3000 دولار. 944 01:15:17,794 --> 01:15:19,125 لا يمكن أن يستمر ذلك إلى الأبد. 945 01:15:19,195 --> 01:15:20,719 هل يمكننا أن نرسل له شيئا في كندا؟ 946 01:15:20,797 --> 01:15:23,163 - لست بحاجة إليها. - العم جون، وهو مطلوب من قبل الشرطة. 947 01:15:23,232 --> 01:15:24,756 دانيال، هل نستطيع؟ 948 01:15:27,403 --> 01:15:30,497 - سنحاول معرفة شيء ما. - ولكن يا أبي، فهو هارب. 949 01:15:30,573 --> 01:15:32,268 يجب أن أذهب الآن. 950 01:15:36,713 --> 01:15:38,681 - طويلًا يا أبي. - وداعا يا بني. 951 01:15:43,119 --> 01:15:44,746 هل ستكتب؟ 952 01:15:45,355 --> 01:15:46,788 نعم سأفعل. 953 01:16:06,108 --> 01:16:07,837 أعتقد أن هذا بالنسبة لي، أيها الضابط. 954 01:16:07,910 --> 01:16:10,208 - هل تعرف ماذا تقول هذه العلامة؟ - نعم يا سيدي. 955 01:16:10,279 --> 01:16:12,042 ماذا تقول؟ 956 01:16:12,114 --> 01:16:13,706 "ممنوع ركن السيارات. منطقة التحميل." 957 01:16:13,783 --> 01:16:16,616 من الأفضل أن تؤمن بالعلامات. يكلف المال إذا لم تفعل ذلك. 958 01:16:16,686 --> 01:16:18,119 نعم يا سيدي. شكرًا لك. 959 01:16:34,303 --> 01:16:37,636 فقط الزغب يقوم بواجبه. 960 01:17:45,942 --> 01:17:48,502 - ماذا جرى؟ - لا أعرف. انها متوقفة. 961 01:17:56,686 --> 01:17:59,348 - ما الأمر في ذلك؟ - لا أعرف. 962 01:18:01,857 --> 01:18:06,157 - دعنا نذهب، أيها الزاحف! دعنا نذهب! - حسنًا، حسنًا. أنا أحاول. 963 01:18:10,066 --> 01:18:12,091 - ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟ - أنا أكون. 964 01:18:12,168 --> 01:18:15,137 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ دعنا نذهب! اللعنة عليك 965 01:18:26,215 --> 01:18:29,707 هيا يا ماك، أنت تمنع حركة المرور. لا تقف هناك فحسب. حركه للخارج. 966 01:18:29,786 --> 01:18:31,777 نعم أنا أعلم. أنا آسف. 967 01:18:43,933 --> 01:18:45,992 - هل ستخرج ذلك الشيء من هنا؟ - أنا أحاول. 968 01:18:46,068 --> 01:18:49,037 توقف عن المحاولة بالفعل. افعلها. ادفعه، يا رجل، ادفعه. 969 01:18:57,947 --> 01:19:02,111 ادفعه إلى هناك. احصل عليه إلى اليمين! إلى اليمين! 970 01:19:09,492 --> 01:19:12,359 حسنًا، اتصل بشاحنة السحب وأخرج هذا من هنا. 971 01:19:12,428 --> 01:19:14,555 - نعم يا سيدي. - وإذا لم يخرج خلال 15 دقيقة، 972 01:19:14,630 --> 01:19:15,790 سأطلب من الإدارة سحبها. 973 01:19:15,865 --> 01:19:16,923 - أنت تفهم؟ - نعم يا سيدي. فورا. 974 01:19:16,999 --> 01:19:18,489 - تمام. - شكرًا لك. 975 01:19:24,740 --> 01:19:26,173 دعنا نخرج من هنا. 976 01:19:51,300 --> 01:19:52,528 انتظر هنا. 977 01:20:19,228 --> 01:20:20,490 تعال. 978 01:20:25,001 --> 01:20:27,799 - ماذا حدث؟ - تلك السيارة التي اشتريتها لنا يا رجل. لقد مات. 979 01:20:27,870 --> 01:20:29,497 - نعم؟ أين؟ - مكان ما بوسط المدينة. 980 01:20:29,572 --> 01:20:32,166 - هيا، علينا أن نذهب للحصول على واحدة أخرى. - نعم بالتأكيد. يمين. 981 01:20:32,241 --> 01:20:33,902 - الليلة، ملفين. - صحيح، صحيح. 982 01:20:33,976 --> 01:20:35,375 - علينا الخروج من هنا. - انتظر دقيقة. 983 01:20:35,444 --> 01:20:38,470 ماذا لو مات هذا؟ انتظر لحظة، أنا جاد. 984 01:20:38,548 --> 01:20:40,106 ملفين، هيا. 985 01:20:43,486 --> 01:20:45,511 تمام. لا سيارة. 986 01:20:46,455 --> 01:20:47,444 ماذا؟ 987 01:20:47,990 --> 01:20:49,150 لا توجد سيارة. 988 01:21:34,170 --> 01:21:35,262 مهلا! 989 01:22:22,752 --> 01:22:23,980 مرحبًا! 990 01:22:43,939 --> 01:22:45,338 اعذرني. 991 01:22:47,476 --> 01:22:49,910 نحن نبحث عن السيد سميث. 992 01:22:51,147 --> 01:22:53,081 أرسلنا السيد هاريسون. 993 01:22:53,415 --> 01:22:55,610 إنه صديق السيد لاشر. 994 01:22:56,352 --> 01:22:58,479 نريد السفر إلى كندا. 995 01:23:01,924 --> 01:23:03,585 حسنا، سوف تكلف. 996 01:23:04,493 --> 01:23:05,790 كم ثمن؟ 997 01:23:07,062 --> 01:23:09,030 - راكبان؟ - نعم. 998 01:23:11,066 --> 01:23:14,593 - 1000 دولار. - تمام. 999 01:23:17,273 --> 01:23:18,365 الآن. 1000 01:23:35,691 --> 01:23:37,022 تمام. 1001 01:23:38,561 --> 01:23:40,722 أنت تظهر هنا صباح الأربعاء الساعة 6:00 صباحًا 1002 01:23:40,796 --> 01:23:43,492 الاربعاء؟ علينا أن نذهب الآن، الليلة. 1003 01:23:44,333 --> 01:23:45,595 حسنا، أنا آسف. 1004 01:23:46,435 --> 01:23:48,869 حصلت على رحلة إلى المكسيك أول شيء في الصباح. 1005 01:23:48,938 --> 01:23:50,303 كندا يوم الاربعاء. 1006 01:23:50,372 --> 01:23:52,863 ولكن علينا أن نذهب الليلة. هذه هي الفكرة كلها. 1007 01:23:52,942 --> 01:23:54,273 انسى ذلك. 1008 01:23:55,044 --> 01:23:57,672 هذا إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى المكسيك. 1009 01:23:58,180 --> 01:24:01,638 هل هذا يشكل أي فرق بالنسبة لك، كندا أم المكسيك؟ 1010 01:24:05,087 --> 01:24:07,851 - متى؟ - بضع ساعات، أكثر أو أقل. 1011 01:24:11,527 --> 01:24:12,653 تمام. 1012 01:24:13,963 --> 01:24:16,932 - لا يزال اثنان من الركاب؟ - نعم. 1013 01:24:20,669 --> 01:24:23,001 المكسيك 500 دولار أخرى. 1014 01:24:44,260 --> 01:24:46,751 أعتقد أنك سوف تحب المكسيك. 1015 01:24:54,403 --> 01:24:56,132 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1016 01:24:56,205 --> 01:24:57,695 لا، لا، لا. يمكنك البقاء هنا. 1017 01:24:57,773 --> 01:25:00,606 يوجد سرير أطفال وموقد في الزاوية. 1018 01:25:00,676 --> 01:25:02,007 عيشها. 1019 01:25:02,078 --> 01:25:03,841 - مهلا، انتظر لحظة. - هيا يا رجل 1020 01:25:03,913 --> 01:25:06,746 لدي أشياء للقيام بها. أنت لست علاقة حبي الوحيدة. 1021 01:25:10,652 --> 01:25:14,418 استرخي، عمري أقل من 30 عامًا. يمكنك أن تثق بي. 1022 01:26:16,952 --> 01:26:18,920 هل تريد بعض القهوة؟ 1023 01:26:36,238 --> 01:26:39,401 حسنًا، كما قال الرجل، "ما الفرق الذي يحدثه؟" 1024 01:26:40,276 --> 01:26:41,868 كندا؟ المكسيك؟ 1025 01:26:43,512 --> 01:26:46,276 ماذا لو عدت؟ ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 1026 01:26:51,820 --> 01:26:54,618 أعني أن الأمر كله غير مدروس. 1027 01:26:55,457 --> 01:26:57,448 دعونا نفكر في ذلك. 1028 01:26:58,460 --> 01:27:01,793 يمكننا فقط الجلوس والتفكير في الأمر. 1029 01:27:04,933 --> 01:27:07,663 لو رجعت الآن سأعود إلى حيث كنت، 1030 01:27:07,736 --> 01:27:09,431 وهذا ليس في أي مكان. 1031 01:27:10,672 --> 01:27:12,697 وأنا لا أقصد السجن فقط. 1032 01:27:14,677 --> 01:27:16,668 يعني هناك انهيار عصبي يحدث هناك، 1033 01:27:16,745 --> 01:27:19,578 ولا أريد أن أكون جزءًا منه بعد الآن. 1034 01:27:19,648 --> 01:27:21,411 ليس إذا لم أكن مضطرًا لذلك. 1035 01:28:07,796 --> 01:28:09,491 أعتقد بطريقة أو بأخرى لقد توجهت لهذا 1036 01:28:09,565 --> 01:28:11,965 لبضع سنوات، أليس كذلك؟ 1037 01:28:46,535 --> 01:28:47,797 دعنا نذهب. 1038 01:29:17,699 --> 01:29:19,496 تعال. تعال. 1039 01:29:28,343 --> 01:29:30,743 قم برمي تلك الأمتعة خلف المقعد.