1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

2
00:01:25,251 --> 00:01:27,127
(子供たちの笑い声)

3
00:01:35,845 --> 00:01:37,429
メアリー：アン！

4
00:01:43,936 --> 00:01:45,228
アン：メアリー！

5
00:01:49,191 --> 00:01:50,609
ジョージ：待ってて！

6
00:01:50,693 --> 00:01:55,193
トーマス: リクエストを受け取りました
今日はアンのために結婚するために

7
00:01:55,364 --> 00:01:57,115
キャリー家から。

8
00:01:57,199 --> 00:01:59,743
ウィリアムは彼らの長男です。

9
00:01:59,869 --> 00:02:01,370
エリザベス：ああ、それは素晴らしいですね。

10
00:02:01,454 --> 00:02:04,707
私はそれを断りました。代わりにメアリーを勧めた。

11
00:02:09,128 --> 00:02:12,673
みんなでスタンディングを向上させます
娘たちと家族の様子。

12
00:02:12,757 --> 00:02:15,050
アンはもっと上手くやれると思う
商人の息子よりも。

13
00:02:15,134 --> 00:02:16,176
(エリザベス・スコフス)

14
00:02:16,260 --> 00:02:18,428
そしてメアリーはそれができないのですか？

15
00:02:18,554 --> 00:02:20,514
あなたは彼女を過小評価していると思います。

16
00:02:20,598 --> 00:02:22,891
いや、そうではありません。

17
00:02:22,975 --> 00:02:24,935
二人の中では彼女の方が優しいと思います。

18
00:02:25,061 --> 00:02:27,980
おそらく、より公平です。

19
00:02:28,064 --> 00:02:31,942
この世界で出世するには必要なもの
美しい見た目と優しい心以上のもの。

20
00:02:32,068 --> 00:02:33,903
アン：私があなたを倒します。倒してやるよ。

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,575
(子供たちの笑い声)

22
00:02:42,495 --> 00:02:43,579
（トーマスは笑う）

23
00:02:43,954 --> 00:02:46,164
よくやった、アン。

24
00:02:46,248 --> 00:02:48,083
よくやった、子供たち。

25
00:02:48,250 --> 00:02:49,584
(教会の鐘が鳴る)

26
00:03:55,317 --> 00:03:56,318
ああ。

27
00:03:57,027 --> 00:04:00,113
あなたは十分に見えます。

28
00:04:00,197 --> 00:04:04,576
十分すぎるほどではないと思います。
今日は私たちの妹の日です。

29
00:04:04,660 --> 00:04:06,411
彼女よりも優れた人物になりたいとは誰も思わないでしょう。

30
00:04:06,495 --> 00:04:07,579
(二人とも笑い)

31
00:04:17,173 --> 00:04:19,508
メアリー、入ってもいいですか？

32
00:04:22,678 --> 00:04:23,720
（アン、息を呑む）

33
00:04:23,846 --> 00:04:26,223
見てください。

34
00:04:26,348 --> 00:04:30,060
私より年下です。私よりも美しい。

35
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
私の前に結婚しました。

36
00:04:32,313 --> 00:04:35,524
私は日食です。私はもう一人のブーリンの女の子です。

37
00:04:35,649 --> 00:04:37,609
しそうにない。

38
00:04:37,693 --> 00:04:41,530
これで終わりですか、キャリーさん？

39
00:04:41,655 --> 00:04:43,865
私たちは今、あなたを永遠に失うことになるのでしょうか？

40
00:04:43,991 --> 00:04:48,491
いいえ、決してありません。私は結婚する、それだけだ。
それ以外は何も変わりません。

41
00:04:51,081 --> 00:04:54,375
さあ、ジョージ、妹と別れよう。

42
00:04:54,502 --> 00:04:56,212
彼女は自分を美しくする必要がある。

43
00:05:07,890 --> 00:05:08,891
(静かに泣く女性)

44
00:05:14,897 --> 00:05:16,899
男の子だったんですか？

45
00:05:21,529 --> 00:05:23,447
死産です、陛下。

46
00:05:31,288 --> 00:05:34,874
あなたにとって兄弟はいない、
この国を安全にするために。

47
00:05:38,295 --> 00:05:39,921
ごめんなさい。

48
00:05:46,262 --> 00:05:48,097
陛下に伝えてください。

49
00:06:00,401 --> 00:06:01,944
医師: 陛下。

50
00:06:03,320 --> 00:06:04,946
陛下。

51
00:06:08,742 --> 00:06:10,618
ごめんなさい。

52
00:06:45,321 --> 00:06:47,323
(賑やかな音楽演奏)

53
00:06:58,792 --> 00:07:01,503
-幸せですか？
-私は。

54
00:07:01,629 --> 00:07:04,840
あなたは結婚したくなかったのでしょう
もっと偉い人？タイトル付きで？

55
00:07:04,965 --> 00:07:07,175
私を愛してくれる夫が欲しいです。

56
00:07:07,259 --> 00:07:10,011
毎朝一番にそれを考えるのは誰ですか
そして最後は夜。

57
00:07:10,137 --> 00:07:12,597
それならあなたはぴったりの人を見つけました。

58
00:07:18,103 --> 00:07:19,938
メアリー: 彼は見つめ続けます。

59
00:07:20,022 --> 00:07:22,274
-ジョージ: 誰?
-ヘンリー・パーシー。

60
00:07:22,358 --> 00:07:25,027
さて、なぜ彼はあなたに興味を持ったのでしょうか？

61
00:07:25,152 --> 00:07:27,028
一体何が欲しいのでしょう
唯一の後継者と

62
00:07:27,154 --> 00:07:28,864
イギリスで最も裕福な地主に？

63
00:07:28,989 --> 00:07:31,783
ああ、それは知りませんでした。
私は単純に彼の顔が好きです。

64
00:07:34,703 --> 00:07:38,957
-ええと、彼は婚約者です。
-婚約者は結婚していません。

65
00:07:39,041 --> 00:07:41,126
長い旅です
曲げた膝から祭壇まで。

66
00:07:41,210 --> 00:07:42,294
（ジョージ・チャックルズ）

67
00:07:47,466 --> 00:07:49,217
お姉さん。

68
00:07:49,301 --> 00:07:50,844
こんにちは、兄弟。

69
00:07:51,553 --> 00:07:54,556
-トーマス、あなたにとって誇り高い一日になりました。
-はい。

70
00:07:54,682 --> 00:07:55,724
（トーマスは笑う）

71
00:07:57,685 --> 00:07:59,478
陛下はどうですか？

72
00:07:59,561 --> 00:08:02,063
今は難しい時代だよ、トーマス。

73
00:08:03,649 --> 00:08:07,569
かつて幸せな結婚生活を送っていた国王と王妃は、
今はほとんど話せません。

74
00:08:07,695 --> 00:08:11,657
男子後継者を提供できなかったこと
それらを消費してしまいました。

75
00:08:11,740 --> 00:08:15,827
女王はさらにもう一人の子供、男の子を亡くした。

76
00:08:15,911 --> 00:08:20,040
長くはかからないと思います
愛人に慰めを求める前に。

77
00:08:22,543 --> 00:08:23,919
明らかに私はそれについて考えました

78
00:08:24,003 --> 00:08:27,840
ハワードの女の子は誰だろうと思った
彼の鼻の下に置くことができます。

79
00:08:27,923 --> 00:08:31,259
あなたは富と影響力を想像します
それは私たちに与えるでしょうか？

80
00:08:31,385 --> 00:08:34,888
王様を助けることができたら
このデリケートな問題で。

81
00:08:37,099 --> 00:08:38,767
アンはどうですか？

82
00:08:40,728 --> 00:08:45,190
私はブーリンとして理解しています
彼女は正式にはハワードではありませんが、

83
00:08:45,274 --> 00:08:46,942
でもお姉さんの娘として…

84
00:08:47,067 --> 00:08:49,611
でも、トーマス、彼女はあなたの長子です。

85
00:08:49,695 --> 00:08:51,947
そしてあなたのお気に入り。

86
00:08:52,072 --> 00:08:55,700
彼女の方がいいんじゃないですか
シンプルで複雑な結婚生活を送るには？

87
00:08:55,784 --> 00:08:57,535
メアリーみたいに？

88
00:08:57,619 --> 00:09:02,119
もしアンが単純で単純な女の子だったら
メアリーのように、私は「はい」と答えるでしょう。

89
00:09:02,416 --> 00:09:05,752
しかし、彼女はそうではありません。彼女はそんなものではありません。

90
00:09:19,141 --> 00:09:20,809
怖いですか？

91
00:09:24,313 --> 00:09:25,772
少し。

92
00:09:27,566 --> 00:09:30,902
伝えられるはずだ
今夜はどうなるでしょう。

93
00:09:32,154 --> 00:09:34,489
何をすべきかアドバイスをください。

94
00:09:35,949 --> 00:09:38,493
姉として失格だよ。

95
00:09:39,661 --> 00:09:42,288
より良い姉妹を望む人は誰もいないでしょう。

96
00:10:02,267 --> 00:10:05,895
-朝になったら全部教えてくれる？
- 約束します。

97
00:10:05,979 --> 00:10:07,981
詳細は省略しません。

98
00:10:44,059 --> 00:10:45,685
横になってください。

99
00:11:13,338 --> 00:11:15,214
-アン。
-父親。

100
00:11:17,134 --> 00:11:18,343
叔父。

101
00:11:19,511 --> 00:11:21,012
あなたは私に会いたいと言いました。

102
00:11:21,096 --> 00:11:23,056
チャンスが到来し、

103
00:11:23,140 --> 00:11:25,267
その機会、
あなたは成功するだろうか、

104
00:11:25,350 --> 00:11:27,685
自分で確保できる
そしてこの家族にとって、

105
00:11:27,769 --> 00:11:29,687
計り知れない富と地位。

106
00:11:29,771 --> 00:11:32,356
国王の結婚生活に緊張が生じている。

107
00:11:33,650 --> 00:11:37,570
そのような状況では
人は時々他の場所に安らぎを求めます。

108
00:11:37,654 --> 00:11:40,073
現在、叔父のせいで
陛下との親交が深く、

109
00:11:40,157 --> 00:11:41,741
これを知っているのは私たちだけです。

110
00:11:41,825 --> 00:11:45,119
でも、すべてが終わるまでそう長くはかからないだろう
他の貴族は真実を発見する

111
00:11:45,204 --> 00:11:48,165
そして娘たちをパレードし始める
彼の鼻の下に。

112
00:11:48,248 --> 00:11:50,708
そして、誰かが利益を得ているのを見る前に、
私たちはもっと早くにそうしていただろう...

113
00:11:50,792 --> 00:11:52,376
何？

114
00:11:52,461 --> 00:11:54,379
代わりに私が彼を寝かせてあげましょうか？

115
00:11:54,463 --> 00:11:56,673
-いいえ、そうではありません...
-はい。

116
00:11:58,050 --> 00:11:59,384
その通り。

117
00:12:01,887 --> 00:12:04,222
彼が私たちに与えてくれる恩恵は…

118
00:12:04,306 --> 00:12:07,976
つまり、もし彼があなたのことが好きなら...

119
00:12:08,060 --> 00:12:12,560
イングランド国王の愛人となる
決して自分自身を貶めるものではありません。

120
00:12:13,190 --> 00:12:17,027
そして彼が私との関係を終えた後は？
私の評判も将来性も台無しになってしまいます。

121
00:12:17,110 --> 00:12:19,070
それどころか。

122
00:12:19,154 --> 00:12:22,031
このような状況下では、
あなたに夫を見つける時が来たら、

123
00:12:22,115 --> 00:12:24,909
少なくとも侯爵か公爵でしょう。

124
00:12:28,580 --> 00:12:30,832
挑戦を受け入れますか?

125
00:12:43,095 --> 00:12:44,846
トーマス: これには抵抗しないでください。

126
00:12:45,430 --> 00:12:48,808
国王とその従者たち
来月ここで2泊する予定です。

127
00:12:48,892 --> 00:12:50,768
お兄さんが手配してくれました。完了しました。

128
00:12:50,852 --> 00:12:52,436
まあ、それは好きではありません。

129
00:12:52,521 --> 00:12:55,690
莫大な費用がかかるだろう
この家を王室訪問の準備を整えるためだ。

130
00:12:55,774 --> 00:12:57,692
それは私たちには払えないお金です。

131
00:12:57,776 --> 00:12:59,110
そして、彼が彼女を好きではなかったらどうしますか？

132
00:12:59,194 --> 00:13:02,822
そして、もしあなたが見たらどうなるでしょうか？
一度だけ明るい面に行きますか？

133
00:13:02,906 --> 00:13:05,575
何もリスクを負わなければ、何も得られません。
アンはそれを理解しています。

134
00:13:05,659 --> 00:13:09,412
アンは何も理解していません。
彼女はただの子供です。

135
00:13:09,496 --> 00:13:13,541
教えて、人々はいつだったのですか
野心を罪だと考えるのをやめた

136
00:13:13,625 --> 00:13:16,294
そしてそれを美徳だと考えるようになったのですか？

137
00:13:17,087 --> 00:13:21,587
それを言うのは簡単です。
あなたはこれまでずっと地位と富を持ってきました。

138
00:13:22,050 --> 00:13:24,761
あなたと結婚するまでは、トーマス。

139
00:13:24,845 --> 00:13:27,556
そして、愛のためにそれをあきらめることができて幸せでした。

140
00:13:31,852 --> 00:13:34,312
それで、結婚式の夜はどうでしたか？

141
00:13:37,149 --> 00:13:39,734
とても満足のいくものでした。

142
00:13:39,818 --> 00:13:41,277
本当に？

143
00:13:41,361 --> 00:13:43,696
ウィリアム・キャリー、良き恋人。

144
00:13:43,780 --> 00:13:45,072
はい。

145
00:13:47,492 --> 00:13:48,910
ああ、神様。

146
00:13:48,994 --> 00:13:51,746
彼はかなり急いでいた。そして彼はいびきをかきます。

147
00:13:51,830 --> 00:13:52,914
いいえ。

148
00:13:52,998 --> 00:13:57,002
彼は真夜中に起きました
そしてベッドの横にある小便ポットを使いました。

149
00:13:57,085 --> 00:13:59,504
ひどいものでした。

150
00:13:59,588 --> 00:14:00,839
いいえ。

151
00:14:00,922 --> 00:14:02,131
(笑い)

152
00:14:04,551 --> 00:14:07,095
私もあなたに言いたいことがあります。

153
00:14:07,179 --> 00:14:11,679
昨夜、父は私を信頼してくれました
そして私にコミッションをくれました。

154
00:14:12,517 --> 00:14:14,227
伝えて、伝えて。

155
00:14:14,311 --> 00:14:18,773
王の注意をそらすために、
英国国王自身も訪問中。

156
00:14:18,857 --> 00:14:20,775
彼の気をそらしますか？

157
00:14:20,859 --> 00:14:25,359
彼の気をそらしてやれ。彼を騙してください。彼を魅了してください。

158
00:14:25,822 --> 00:14:27,532
彼には妻がいます。

159
00:14:27,616 --> 00:14:30,327
知っている。しかし、何が起こるか誰にも分かりません。

160
00:14:30,410 --> 00:14:33,996
彼が私を好きなら、私は公爵と結婚するでしょう。

161
00:14:34,081 --> 00:14:35,957
私は幸せな公爵夫人になれるかもしれない。

162
00:14:36,041 --> 00:14:38,209
（クスクス笑い）

163
00:15:12,077 --> 00:15:13,661
スタッフォード: 王様!

164
00:15:15,163 --> 00:15:16,622
王様！

165
00:15:16,706 --> 00:15:20,000
男 1: 聞こえますか、野郎ども。
時間が来れば王様もここに来られるでしょう。

166
00:15:20,085 --> 00:15:21,795
-王様！
-生きているように見えます!

167
00:15:21,878 --> 00:15:22,920
王様！

168
00:15:23,004 --> 00:15:24,088
（アン、息を呑む）

169
00:15:27,008 --> 00:15:28,634
あなたの場所へ。

170
00:15:29,594 --> 00:15:31,596
さあ、準備してください、皆さん。王様！

171
00:15:31,680 --> 00:15:35,100
-男 2: さあ、みんな。
-馬を庭に連れて行き、準備をします。

172
00:15:46,319 --> 00:15:49,113
彼は私を好きになると思いますか？

173
00:15:49,197 --> 00:15:51,240
もちろんそうしますよ、シスター。

174
00:15:52,909 --> 00:15:54,535
どうしてそうしないことができたのでしょうか？

175
00:17:05,315 --> 00:17:06,691
トーマス卿。

176
00:17:08,026 --> 00:17:10,528
陛下。どういたしまして。

177
00:17:12,989 --> 00:17:14,573
エリザベス夫人。

178
00:17:16,535 --> 00:17:19,329
娘にプレゼントしてもいいですか。アン。

179
00:17:19,412 --> 00:17:22,540
娘？
誰も娘について何も言いませんでした。

180
00:17:22,624 --> 00:17:25,585
知っていたら、もっと早く来られたかもしれません。

181
00:17:25,669 --> 00:17:27,128
陛下。

182
00:18:00,036 --> 00:18:02,413
アン。アン。

183
00:18:02,497 --> 00:18:04,790
寝て、ゆっくり休んでください。

184
00:18:04,874 --> 00:18:08,294
明日は狩りだ。
あなたはその点で優れていなければなりません。

185
00:18:08,378 --> 00:18:10,505
すべてはそれにかかっています。

186
00:18:36,031 --> 00:18:39,451
-おはようございます、アン。
-おはようございます、閣下。

187
00:18:39,534 --> 00:18:43,371
-誰と一緒に乗りますか？
-私自身で、閣下。

188
00:18:43,455 --> 00:18:44,998
自分で？

189
00:18:45,081 --> 00:18:48,000
新しいサドルが来たので、
これによりこれが可能になります。

190
00:18:50,795 --> 00:18:54,381
でも、掴んでくれる人がいないので、
どうやって馬に乗り続けることを提案しますか？

191
00:18:54,466 --> 00:18:56,926
あなたがそうするように、閣下。

192
00:18:57,010 --> 00:18:58,678
太ももで。

193
00:19:01,723 --> 00:19:03,015
離れて！

194
00:19:03,516 --> 00:19:04,600
(犬の鳴き声)

195
00:19:17,072 --> 00:19:19,741
男: 匂いを捕まえろ、坊や、匂いを捕まえろ。

196
00:19:35,632 --> 00:19:37,508
トーマス: 何が彼らを引き留めているのですか?

197
00:19:46,267 --> 00:19:47,851
彼らはどこにいますか？

198
00:20:24,806 --> 00:20:26,390
誰かが怪我をしていますか？

199
00:20:28,143 --> 00:20:31,563
-ノーフォーク: なんと。それは王様です。
-王様？

200
00:20:31,646 --> 00:20:34,065
何？どうしたの？

201
00:20:34,149 --> 00:20:37,485
鹿は森に入った
そして私たちを深い渓谷へと導きました。

202
00:20:37,569 --> 00:20:41,531
誰もが敗北を認める準備ができていた
そして動物を放してください。

203
00:20:41,656 --> 00:20:43,574
-アンを除いて。
-なんてこった。

204
00:20:44,701 --> 00:20:49,038
何？彼女はその渓谷を知っています。
彼女は何千回もそれに乗ったに違いない。

205
00:20:51,082 --> 00:20:54,168
なんと、王様も従って、
そして彼は落ちたのですか？

206
00:21:03,219 --> 00:21:04,678
ああ、主よ。

207
00:21:05,764 --> 00:21:08,099
-どうしたの？
-彼は倒れた。

208
00:21:08,183 --> 00:21:09,976
彼は少し痛みを感じています。

209
00:21:10,059 --> 00:21:13,228
疑うけど
彼のプライドはむしろ傷ついています。

210
00:21:13,354 --> 00:21:15,272
私の責任です。

211
00:21:16,691 --> 00:21:18,150
どうすればいいでしょうか？

212
00:21:18,234 --> 00:21:20,402
メアリーを私のところに連れて行ってくれませんか？

213
00:21:34,459 --> 00:21:35,585
（ヘンリー、息を呑む）

214
00:21:40,548 --> 00:21:43,133
それで、あなたは誰ですか？

215
00:21:43,218 --> 00:21:47,263
メアリー、閣下。アンの妹。

216
00:21:53,561 --> 00:21:56,605
ずっとここにいたの？

217
00:21:56,731 --> 00:21:58,983
どうしてあなたを見落とすことができたのでしょうか？

218
00:22:01,110 --> 00:22:03,403
アンの次は簡単です。

219
00:22:12,831 --> 00:22:17,331
-そして、あなたは結婚していますか？
-はい、閣下。ウィリアム・キャリーへ。

220
00:22:19,087 --> 00:22:21,756
では、なぜ私は法廷であなたに会わなかったのですか？

221
00:22:22,841 --> 00:22:26,970
私が彼を説得したから
まずはここで1年か2年を過ごすことです。

222
00:22:27,095 --> 00:22:31,140
私たちは小さな邸宅を持っています。
大したことはありませんが、家族を始めるには十分です。

223
00:22:33,017 --> 00:22:35,144
田舎での魅力的な生活。

224
00:22:35,770 --> 00:22:37,521
すべてから離れてください。

225
00:22:37,605 --> 00:22:38,856
はい。

226
00:22:40,692 --> 00:22:44,278
彼が法廷を欠席するとは思わないのですか？
野心的な青年。

227
00:22:44,362 --> 00:22:46,864
彼はそうではないと言います、陛下。

228
00:22:46,948 --> 00:22:48,532
しかし、もし彼の気が変わったとしたら、

229
00:22:48,616 --> 00:22:51,702
もちろん妻として
私は彼の命令に従います。

230
00:23:07,719 --> 00:23:09,721
エリザベス夫人、ありがとう。

231
00:23:13,224 --> 00:23:14,642
トーマス卿。

232
00:23:17,645 --> 00:23:20,898
その件についてはあなたが対応してくれるのですか？

233
00:23:20,982 --> 00:23:24,485
はい、もちろん。
もちろんです、陛下。ありがとう。

234
00:23:52,096 --> 00:23:54,932
ノーフォーク: メアリー、あなたは明らかにそうでしょう
国王に深い印象を残した。

235
00:23:55,016 --> 00:23:57,893
彼はあなたに法廷に来るように要求しました
即効性があります。

236
00:23:58,019 --> 00:24:02,519
王様があなたのために確保しました
女王の家庭内での地位。

237
00:24:05,026 --> 00:24:08,446
でも裁判には行きたくない。
私の夫もそうではありません。

238
00:24:13,618 --> 00:24:16,912
王様も私にポジションを提供してくれました。

239
00:24:17,038 --> 00:24:18,914
枢密院の紳士として。

240
00:24:19,040 --> 00:24:20,624
トーマス: 聞こえますか、メアリー?

241
00:24:20,708 --> 00:24:22,876
枢密院。

242
00:24:22,961 --> 00:24:27,382
陛下ご自身に謁見。
内なる聖域。

243
00:24:27,465 --> 00:24:29,508
この国における私たちの将来はどうなるでしょうか？

244
00:24:29,592 --> 00:24:32,177
それを頭から追い出さなければなりません。

245
00:24:32,261 --> 00:24:34,346
今からあなたの未来は法廷にあります。

246
00:24:34,430 --> 00:24:36,598
ウィリアムさん、お願いします。

247
00:24:36,724 --> 00:24:39,685
これが何を意味するのか分かりませんか？
彼らは私たちを引き離すでしょう。

248
00:24:39,769 --> 00:24:43,606
別の宿泊施設に入れてください
王様はいつでも私を見つけられる場所です。

249
00:24:43,731 --> 00:24:48,231
幸いなことに、あなたの夫は理解してくれています
このような機会の価値。

250
00:24:48,611 --> 00:24:50,070
私たち全員にとって。

251
00:24:54,158 --> 00:24:57,202
さて、アンはどうでしょうか？
彼女は代わりに行けなかったのですか？

252
00:24:57,286 --> 00:24:58,704
アン？

253
00:24:58,788 --> 00:25:02,625
アンの振る舞い方は、
彼女が来られるのはとにかく幸運だ。

254
00:25:11,926 --> 00:25:15,846
お母さん、お父さんに話してください。
何かをしてください。行きたくないです。

255
00:25:15,930 --> 00:25:18,474
これはリクエストではありません。

256
00:25:18,599 --> 00:25:20,434
私たちは召喚されました。

257
00:25:24,105 --> 00:25:26,565
怒らないでください。

258
00:25:26,649 --> 00:25:28,817
私がこの目的のために行きたいと思っていると思いますか？

259
00:25:28,943 --> 00:25:32,029
私が知っているのはそれが男だということだけ
それはあなたが誰なのか知りませんでした

260
00:25:32,113 --> 00:25:36,408
その部屋で30分あなたと一緒にいた
そして夢中になって出てきた。

261
00:25:36,492 --> 00:25:39,953
- あなたが何を言ったのか、何をしたのか分かりません。
-何もないよ、お姉さん。

262
00:25:40,038 --> 00:25:42,415
賛美を歌う以外は
そして夫のことを話します。

263
00:25:42,498 --> 00:25:46,168
本当に？そうだ、見せてあげないといけないよ
いつかそれをどうやってやったか。

264
00:26:29,837 --> 00:26:31,380
(おしゃべりする女性たち)

265
00:26:35,343 --> 00:26:38,471
-女性: メアリー・ケアリー、陛下。
-誰が？

266
00:26:38,554 --> 00:26:41,807
あなたの新しい侍女
そして妹のアン。

267
00:26:41,891 --> 00:26:45,269
本当に？私はそれを期待していたことに気づきませんでした。

268
00:26:45,353 --> 00:26:48,522
国王陛下により任命される。

269
00:26:52,360 --> 00:26:54,320
夫によって？

270
00:26:54,403 --> 00:26:56,071
本当に？

271
00:26:56,364 --> 00:27:00,864
そうですね、彼女は何かの贈り物に違いありません

272
00:27:01,285 --> 00:27:02,869
または驚きます。

273
00:27:03,621 --> 00:27:07,833
彼は彼女に何らかの才能を見出したに違いない
彼は私を喜ばせるだろうと知っていました。

274
00:27:07,917 --> 00:27:12,004
特技は何なのか教えてください
あなたが持っているのは？

275
00:27:12,088 --> 00:27:14,882
あなたの明らかな若さと美しさは別として？

276
00:27:17,927 --> 00:27:19,053
私は...

277
00:27:23,641 --> 00:27:26,769
-詩かな？
-いいえ。

278
00:27:26,894 --> 00:27:29,396
―それとも洋裁？
-いいえ。

279
00:27:29,480 --> 00:27:32,941
-それでは、確かに歌っていますか？
-いいえ、陛下。

280
00:27:33,067 --> 00:27:35,611
さあ、あなたは謙虚すぎます。

281
00:27:35,736 --> 00:27:37,112
私たちのために歌ってください。

282
00:27:38,948 --> 00:27:40,991
-本当に、お願いします。
-歌う。

283
00:27:47,957 --> 00:27:52,457
西の風よ、いつ吹くの？

284
00:27:54,297 --> 00:27:58,797
小さな雨が降る可能性はありますか？

285
00:28:00,428 --> 00:28:04,928
キリストよ、私の愛が私の腕の中にあったなら

286
00:28:08,644 --> 00:28:13,144
そして私は再びベッドにいます

287
00:28:25,119 --> 00:28:26,328
ブラボー。

288
00:28:26,454 --> 00:28:27,496
(キャサリン・クラップス)

289
00:28:28,956 --> 00:28:30,457
ナイチンゲール。

290
00:28:32,084 --> 00:28:33,752
裁判所へようこそ。

291
00:28:40,927 --> 00:28:42,762
ジェーン・パーカー: メアリー?停止。

292
00:28:44,889 --> 00:28:47,308
あなたにとってそれは簡単なことではありませんでした。

293
00:28:47,391 --> 00:28:49,393
しかし、女王の立場になって考えてみましょう。

294
00:28:49,477 --> 00:28:53,522
彼女は王が持つ唯一の理由を知っている
あなたがここで尋ねたのは、彼があなたを望んでいるからです。

295
00:28:53,606 --> 00:28:55,858
彼女は良い女性です。私を信じて。

296
00:28:56,776 --> 00:28:58,194
ジェーン・パーカー。

297
00:28:59,278 --> 00:29:00,737
(人々笑い)

298
00:29:00,821 --> 00:29:02,239
(宮廷音楽の演奏)

299
00:29:32,812 --> 00:29:35,564
ジョージ：恥ずかしいですね。

300
00:29:35,648 --> 00:29:37,941
アン: ほら、彼女はあなたに注目していますよ。

301
00:29:38,025 --> 00:29:40,777
優しいジェーン・パーカーなら似合うだろう
私たちの父を喜ばせるために。

302
00:29:40,861 --> 00:29:41,903
（うめき声）

303
00:29:41,988 --> 00:29:43,197
卑劣な女の子。

304
00:29:43,281 --> 00:29:46,867
彼女は最も野心的な小さな蛇です
法廷で。

305
00:29:46,951 --> 00:29:48,994
彼女は見るのをやめられない。

306
00:29:49,078 --> 00:29:50,162
(二人とも笑い)

307
00:30:02,717 --> 00:30:04,468
調子はどうですか、スタッフォード？

308
00:30:04,552 --> 00:30:06,262
元気です、ありがとう。

309
00:30:07,388 --> 00:30:09,932
私が法廷生活に向いているかどうかはわかりません。

310
00:30:12,310 --> 00:30:14,186
ちょっとホームシックになっています。

311
00:30:15,604 --> 00:30:17,188
そうですね、あなたも私も。

312
00:30:17,273 --> 00:30:21,026
いいえ、私の考えでは、それは人々を変えます。

313
00:30:21,110 --> 00:30:24,238
そして必ずしも良い方向に向かうとは限りません。

314
00:30:24,322 --> 00:30:27,366
それにしてもお姉さんは元気ですね。

315
00:30:27,450 --> 00:30:30,161
彼女は本当にヘンリー・パーシーの目に留まりました。

316
00:30:30,244 --> 00:30:33,372
なぜ彼女はこんなことをするのでしょうか？彼はもう捕まってしまった。

317
00:30:37,418 --> 00:30:38,627
（ドスン）

318
00:30:58,689 --> 00:30:59,940
今夜。

319
00:31:19,835 --> 00:31:21,920
私の妹。

320
00:31:22,004 --> 00:31:24,006
私の小さな黄金の妹。

321
00:31:26,008 --> 00:31:28,719
ミルクとはちみつのお姉さん。

322
00:31:28,803 --> 00:31:32,765
-私の代わりはあなたでなければなりません。
-私のことは気にしないでください。

323
00:31:35,267 --> 00:31:37,060
私は自分の道を作ります。

324
00:31:42,775 --> 00:31:45,110
-一緒に歩きましょうか？
-必要なし。

325
00:31:46,404 --> 00:31:48,489
彼を喜ばせるように努めてください。

326
00:31:48,572 --> 00:31:49,948
できれば。

327
00:32:24,817 --> 00:32:26,401
閣下。

328
00:32:28,237 --> 00:32:29,655
入ってください。

329
00:32:37,913 --> 00:32:40,248
-何か持ってきてもいいですか？
-いいえ。

330
00:32:41,876 --> 00:32:44,795
快適さを和らげるためのものなら何でも
それとも幸福？

331
00:32:46,464 --> 00:32:50,176
おそらく、使用人に尋ねるかもしれません
水を持ってくるために。

332
00:32:53,512 --> 00:32:54,846
お願いします。

333
00:33:06,025 --> 00:33:08,652
そこには。使用人はいません。

334
00:33:14,033 --> 00:33:16,201
それで、これですか？

335
00:33:16,285 --> 00:33:18,912
イングランド国王が眠る場所。

336
00:33:18,996 --> 00:33:23,166
そして読み書きもします。
毎日少しだけ自分のための時間を見つけます。

337
00:33:25,127 --> 00:33:27,295
それなのに、あなたは私をここに招待しますか？

338
00:33:28,714 --> 00:33:31,758
なぜなら私はあなたが好きで信頼しているからです。

339
00:33:33,427 --> 00:33:36,221
あなたは私のことをほとんど知りません。

340
00:33:36,305 --> 00:33:40,805
私は一日に何百回も嘘をつきます。
請願し、ロビー活動を行った。

341
00:33:41,018 --> 00:33:45,518
人は顔を解読する方法を学びます。
あなたは太陽のようなものです。

342
00:33:45,981 --> 00:33:48,108
あまり長く見つめすぎてはいけません。

343
00:33:50,361 --> 00:33:52,988
私のお世辞はあなたを不快にさせます。

344
00:33:55,533 --> 00:33:59,703
家族で褒められるから
通常は他の人のためのものです。

345
00:33:59,787 --> 00:34:01,580
お姉さん。

346
00:34:04,750 --> 00:34:07,544
それはわかります。

347
00:34:07,628 --> 00:34:10,714
第二子になるってどういうことなのか。

348
00:34:10,798 --> 00:34:12,758
永遠に影の中に。

349
00:34:17,596 --> 00:34:20,223
また不快な思いをさせてしまいました。

350
00:36:19,426 --> 00:36:20,844
-朝。
-スタッフォード。

351
00:36:20,928 --> 00:36:22,179
朝。

352
00:36:22,262 --> 00:36:25,098
あなたをお父さんのところへ連れて行くよう命令があります。

353
00:36:25,182 --> 00:36:27,350
彼を待たせないほうがいいよ。

354
00:36:42,116 --> 00:36:43,450
良い？

355
00:36:45,119 --> 00:36:46,745
彼はあなたを持っていましたか？

356
00:36:53,335 --> 00:36:54,419
はい。

357
00:36:55,254 --> 00:36:56,797
複数回?

358
00:36:58,799 --> 00:37:01,092
それについて話すことに慣れたほうがいいです。

359
00:37:01,176 --> 00:37:05,096
王様と一緒に寝ると、
それは私的な問題ではなくなります。

360
00:37:08,016 --> 00:37:10,101
はい、複数回です。

361
00:37:10,185 --> 00:37:12,020
そして彼は満足したのでしょうか？

362
00:37:14,940 --> 00:37:18,193
- そうだと思います。
-彼はそう言いましたか？

363
00:37:18,318 --> 00:37:20,445
その必要はありませんでした、叔父さん。

364
00:37:22,656 --> 00:37:24,324
まあ、行ってもいいよ。

365
00:37:33,667 --> 00:37:34,959
良い。

366
00:37:36,128 --> 00:37:38,130
これから私たちの仕事が始まります。

367
00:37:38,213 --> 00:37:41,341
王を捕まえることは一つのことですが、
彼を引き留めるのはまったく別のことだ。

368
00:37:41,467 --> 00:37:45,967
彼女はきっと本をよく読んでいて、自分の音楽を知っていて、
会社では優秀だし、彼女は清潔でなければならない。

369
00:37:47,806 --> 00:37:50,767
-アンが必ずやりますよ。
-エリザベス: 何を見てるの？

370
00:37:50,851 --> 00:37:55,351
メアリーはすでにこれらすべてを備えています。
私が彼女に与えた教育のおかげです。

371
00:37:56,064 --> 00:37:57,398
そして何のために？

372
00:37:57,524 --> 00:38:01,653
彼女は家畜のように取引されるかもしれない
人間の進歩と娯楽？

373
00:38:01,737 --> 00:38:04,322
お姉さん、あなたも私たちから離れてもいいよ。

374
00:38:10,037 --> 00:38:13,415
キャサリン・オブ・ア・ラグオン
ヘンリー・チューダーには決して息子を与えないだろう。

375
00:38:15,751 --> 00:38:18,211
でももしメアリーが彼に子供を産むことができたら、

376
00:38:19,421 --> 00:38:21,923
そしてその子は男の子かもしれない…

377
00:39:26,697 --> 00:39:30,325
もし私があなたの夫に課題を与えたら
それが彼を法廷から引き離した

378
00:39:30,450 --> 00:39:32,285
反対しますか？

379
00:39:35,956 --> 00:39:39,334
干渉するつもりはない
国政において。

380
00:39:55,642 --> 00:39:59,979
(ラテン語を話す司祭)

381
00:40:00,063 --> 00:40:01,814
-アーメン。
-アーメン。

382
00:40:14,578 --> 00:40:17,998
(ささやき声) 「私の心と私
あなたの手に身を委ねてください。」

383
00:40:48,737 --> 00:40:49,863
(ドアをノックする)

384
00:40:51,698 --> 00:40:53,366
アンです。

385
00:40:54,785 --> 00:40:59,039
彼女はヘンリー・パーシーと結婚しています。
誰にも告げずに結婚し、ベッドに入る。

386
00:41:01,249 --> 00:41:03,668
-満足してないようですね。
-なぜ私が喜ぶのでしょうか？

387
00:41:03,752 --> 00:41:07,255
それは彼女を作るでしょう
将来のノーサンバーランド公爵夫人。

388
00:41:07,381 --> 00:41:08,423
私たちの妹。

389
00:41:08,548 --> 00:41:10,758
ジョージ、彼らは決してそれを許しません。

390
00:41:10,884 --> 00:41:13,136
彼はすでにメアリー・タルボットと事前契約を結んでいる。

391
00:41:13,220 --> 00:41:17,474
これが外に出たら彼女にダメージを与えてしまいます。
彼女の評判は地に落ちてしまうだろう。

392
00:41:19,267 --> 00:41:22,270
父さんに言わなければなりません。彼女自身の身を守るためです。

393
00:41:24,731 --> 00:41:26,399
何を考えていたのですか？

394
00:41:26,483 --> 00:41:29,486
上級貴族の結婚
は国家の問題です。

395
00:41:29,569 --> 00:41:32,446
王様だけが決められること。

396
00:41:32,572 --> 00:41:34,991
このことについて他に誰が知っていますか?

397
00:41:35,075 --> 00:41:36,534
-誰も。
-良い。

398
00:41:36,618 --> 00:41:38,953
まあ、それはこのように残ります。永遠に。

399
00:41:39,079 --> 00:41:42,040
しかし、元に戻すことはできません
神の前で何が行われたのか。

400
00:41:42,124 --> 00:41:43,959
そして完成しました。

401
00:41:45,794 --> 00:41:49,964
不当な親密関係があったのか？

402
00:41:50,090 --> 00:41:54,135
私は夫と一緒に寝ました。
それについては何も不当なことはありません。

403
00:41:54,261 --> 00:41:57,639
ノーフォーク: 神様、もしあなたが私の娘だったら！

404
00:41:57,764 --> 00:41:59,474
少年はノーサンバーランドに戻るだろう、

405
00:41:59,599 --> 00:42:02,768
彼はタルボットの少女とどこで結婚するのか
手配通りに。

406
00:42:16,450 --> 00:42:19,828
あなたはフランスに派遣され、そこに滞在することになります
教訓を学ぶまで。

407
00:42:19,911 --> 00:42:21,746
何？いいえ！

408
00:42:23,248 --> 00:42:24,666
お父さん、お願いします。

409
00:42:24,750 --> 00:42:26,668
どうしてこんなことができたのでしょうか？

410
00:42:26,752 --> 00:42:28,962
あなたはよく知っていました
メアリーと王の友情

411
00:42:29,046 --> 00:42:31,006
非常にデリケートな段階にあります。

412
00:42:31,089 --> 00:42:35,301
どんなスキャンダルでも、
彼女の名前に何らかの傷があれば致命的になる可能性があります。

413
00:42:35,385 --> 00:42:39,514
あなたは法廷に送られることになります
フランス王妃の所に滞在してください

414
00:42:39,598 --> 00:42:42,100
お父さんが許してくれるまで。

415
00:42:46,980 --> 00:42:50,358
-(すすり泣き)彼らに言いましたよね？
- それはあなた自身のためでした。

416
00:42:50,442 --> 00:42:51,818
あなたはそれを逃れることは決してできなかったでしょう。

417
00:42:51,902 --> 00:42:53,361
そうすればあなたの将来は永久に台無しになるでしょう。

418
00:42:53,445 --> 00:42:55,488
本当に？ For my good?

419
00:42:55,572 --> 00:42:58,700
そうですね、思い出してみます
while I'm in exile,

420
00:42:58,784 --> 00:43:03,284
そしてあなたはここ王様のベッドにいる、
私たちの父の愛情に挑戦することはありません。

421
00:43:03,455 --> 00:43:05,623
それはあなたの利益ではなく、私のためだったということ。

422
00:43:05,707 --> 00:43:06,999
アン！

423
00:43:09,377 --> 00:43:12,671
あなたは賢明でしょう
これをチャンスと捉えること。

424
00:43:15,133 --> 00:43:19,303
You're educated.これまでにないチャンスだ。

425
00:43:19,387 --> 00:43:23,682
Now go to France.
フランス王妃は洗練されています。

426
00:43:23,767 --> 00:43:28,267
彼女の役に立ち、彼女を楽しませてください。
彼女はあなたの精神に感心するでしょう。

427
00:43:28,647 --> 00:43:30,607
Learn from her.

428
00:43:30,690 --> 00:43:32,066
Observe the ladies of the court.

429
00:43:32,150 --> 00:43:34,110
彼らがどのように達成したかを見る
what they want from their men,

430
00:43:34,194 --> 00:43:36,988
not by stamping their little feet,

431
00:43:37,072 --> 00:43:41,367
but by allowing the men to believe
that they indeed are in charge.

432
00:43:41,451 --> 00:43:43,828
That is the art of being a woman.

433
00:44:18,530 --> 00:44:20,114
(メアリーすすり泣き)

434
00:44:24,953 --> 00:44:26,037
(スピッツ)

435
00:45:25,013 --> 00:45:26,222
(THOMAS LAUGHING)

436
00:45:26,306 --> 00:45:27,849
THOMAS: Still shut.
Keep them shut.

437
00:45:27,933 --> 00:45:28,975
（メアリーは笑う）

438
00:45:32,479 --> 00:45:33,521
わかりました。

439
00:45:33,605 --> 00:45:35,565
さあ、開いてみましょう。

440
00:45:38,401 --> 00:45:39,443
(免責事項)

441
00:45:39,527 --> 00:45:42,696
私は伯爵になる予定ですが、
your brother a viscount.

442
00:45:42,781 --> 00:45:45,950
In addition, we have received
a number of new grants and estates,

443
00:45:46,034 --> 00:45:47,785
それで私たちの借金は完済されました。さらにあります。

444
00:45:47,869 --> 00:45:52,369
ジョージ、王様が試合を手配してくれるでしょう
あなたとジェーン・パーカーの間で。

445
00:45:55,543 --> 00:45:57,962
（吃音）お願いです、お父様。いいえ。

446
00:45:58,046 --> 00:46:00,965
あなたはこの家族に対して野心を持っていると思いました。

447
00:46:01,049 --> 00:46:04,093
女の子はよくつながっています。
彼女の父親の王のいとこ。

448
00:46:04,177 --> 00:46:05,803
本当に彼女と結婚しなければならないのでしょうか？

449
00:46:05,887 --> 00:46:08,931
もちろん、あなたは彼女と結婚しなければなりません。
誇りがないのか？

450
00:46:09,015 --> 00:46:12,018
それともどちらですか
メアリーにすべてを任せますか？

451
00:46:15,772 --> 00:46:17,231
いいえ、先生。

452
00:46:30,078 --> 00:46:33,206
結婚式になりますよ
イングランド国王も出席した

453
00:46:33,290 --> 00:46:35,959
この国の最も偉大な領主たちとともに。

454
00:46:36,042 --> 00:46:38,002
笑顔で尋ねるのはやりすぎでしょうか？

455
00:46:38,086 --> 00:46:40,588
何で笑えるの？

456
00:46:40,672 --> 00:46:44,008
私は1人の子供を持つ母親です
嫌いな女と結婚するよう命じられ、

457
00:46:44,092 --> 00:46:47,136
もう一人は屈辱的に海外に追放され、
そして3番目の

458
00:46:48,263 --> 00:46:51,474
公衆の面前で不倫相手と売春する。

459
00:46:51,558 --> 00:46:54,477
あなたは言います
あなたは彼女の幸せを心配しています。

460
00:46:54,561 --> 00:46:57,021
彼が彼女と別れた後、メアリーは幸せになるだろうか？

461
00:46:57,105 --> 00:46:59,148
あなたは知っているから
それは最終的には起こります。

462
00:46:59,232 --> 00:47:00,900
何が起こるかは神だけが知っています。

463
00:47:00,984 --> 00:47:02,443
神様？

464
00:47:02,527 --> 00:47:04,612
彼はこれらすべてに背を向けた
昔。

465
00:47:04,696 --> 00:47:08,533
そしてこれらの部屋は？私たちの新しい立場は？
私の仕事はどれもあなたを喜ばせませんか？

466
00:47:08,616 --> 00:47:13,116
この贈り物、この好意、
来たときと同じくらい早く進みます。

467
00:47:15,123 --> 00:47:17,333
これらの部屋はかつて属していました
バッキンガム公爵に、

468
00:47:17,417 --> 00:47:19,502
国王の最も親しい友人。

469
00:47:20,670 --> 00:47:22,505
彼の頭は今、スパイクで腐っています。

470
00:47:22,589 --> 00:47:25,758
-彼は反逆罪を犯した。
-反逆？反逆罪とは何ですか？

471
00:47:25,842 --> 00:47:30,012
国王やその弁護士のことなら何でも
そうであると決めます。

472
00:47:30,096 --> 00:47:31,430
気まぐれに。

473
00:48:19,813 --> 00:48:21,898
赤ちゃんは生きています。

474
00:48:21,981 --> 00:48:23,983
彼女は流産していません。

475
00:48:25,151 --> 00:48:29,613
でも、その子の為に、
彼女はすぐに横たわりを始めなければなりません。

476
00:49:07,026 --> 00:49:10,779
ノーフォーク: さて、メアリーは
が横になっているので、王様はもう彼女を寝かせません。

477
00:49:12,115 --> 00:49:16,615
同情心から、
彼は何週間、毎日彼女を訪問するつもりですか?

478
00:49:16,828 --> 00:49:20,540
女王はすぐに頭がクラクラするでしょう
スペインのちょっとした小物も入っています。

479
00:49:20,665 --> 00:49:24,543
シーモアは言うまでもありません
そして彼らのあの乳白色の顔の女の子。

480
00:49:24,627 --> 00:49:25,628
ふーむ。

481
00:49:25,712 --> 00:49:29,507
私たちは彼に有利な影響を与えなければなりません
あらゆる手段を使って。

482
00:49:34,721 --> 00:49:35,888
はい？

483
00:49:36,848 --> 00:49:38,057
さて、私は...

484
00:49:38,183 --> 00:49:41,728
アンに提案するつもりだった。

485
00:49:41,811 --> 00:49:43,229
前回はあの娘をコントロールできなかったね。

486
00:49:43,354 --> 00:49:47,358
何ヶ月も考えさせられるのか
フランスでは何か変化がありましたか？

487
00:49:48,526 --> 00:49:52,321
定期的にレポートを受け取ります
大妃様より。

488
00:49:53,907 --> 00:49:57,243
彼女はかなり変わってしまったようだ。

489
00:50:03,082 --> 00:50:06,043
エリザベス: それで、あなたは戻らなければなりません、
叔父の言う通りに。

490
00:50:08,171 --> 00:50:12,671
あなたは王様を楽しませるのです
そして常にマリアのことを思い続けてください。

491
00:50:13,885 --> 00:50:16,262
それがあなたの任務であり、それ以上ではありません。

492
00:50:41,496 --> 00:50:43,456
（廷臣たちは笑いながら）

493
00:50:47,126 --> 00:50:48,961
騒音は何ですか?

494
00:50:50,964 --> 00:50:55,464
ブーリン夫人です、閣下。
フランス宮廷での彼女の生活の物語。

495
00:50:55,635 --> 00:50:57,928
私はブーリンの女の子のことを知っています。

496
00:50:58,012 --> 00:51:01,140
でも彼女は横たわっている
お腹の中にはある子供がいる。

497
00:51:02,475 --> 00:51:04,268
さて、ブーリンの女の子？

498
00:51:05,812 --> 00:51:07,355
顔を見せてください。

499
00:51:15,989 --> 00:51:17,991
何がそんなに面白いの？

500
00:51:18,116 --> 00:51:21,786
私はただ自分の考えを述べただけです
新しいフランス国王について。

501
00:51:21,869 --> 00:51:26,331
誰がそんな大きな力を持っているのか、
しかし、人間としての権威はそれほど貧弱です。

502
00:51:29,002 --> 00:51:30,378
続く。

503
00:51:30,503 --> 00:51:32,796
彼の狭量さは驚くべきものだ。

504
00:51:32,880 --> 00:51:35,549
彼は致命的な恨みを抱くことになるだろう
最も軽微な軽傷に対して。

505
00:51:35,675 --> 00:51:38,427
足にスパイクのある甘やかされて育った子グマ。

506
00:51:38,511 --> 00:51:42,348
憤りを感じた。
許すことも忘れることもできない。

507
00:51:44,183 --> 00:51:45,684
偉大な王よ、

508
00:51:46,853 --> 00:51:50,189
偉大な人はそのようなものを乗り越えます。

509
00:51:52,066 --> 00:51:54,735
そして、あなたは偉人について何を知っていますか？

510
00:51:54,861 --> 00:51:58,072
もう十分本を読みました
そして十分な話を聞きました

511
00:51:58,197 --> 00:52:02,367
もし彼が私の前にいたら、私もそれを知っているだろうと信じた。

512
00:52:02,493 --> 00:52:06,205
それからあなたの周りを見てください。興味があります。

513
00:52:06,331 --> 00:52:08,082
ここにあるのが見えますか？

514
00:52:12,378 --> 00:52:14,588
見てます、主よ。

515
00:52:14,714 --> 00:52:16,716
まだ見ています、主よ。

516
00:52:18,509 --> 00:52:19,551
ああ。

517
00:52:19,719 --> 00:52:22,054
そこには。 1つ見つかりました。

518
00:52:22,180 --> 00:52:24,390
（廷臣たちは静かに笑いながら）

519
00:52:26,100 --> 00:52:29,353
だから許しなさい、とあなたは言います、
男を偉大にするのか？

520
00:52:30,396 --> 00:52:31,730
ほかに何か？

521
00:52:32,899 --> 00:52:34,358
寛大さ。

522
00:52:35,068 --> 00:52:36,277
謙虚。

523
00:52:37,570 --> 00:52:42,070
他人の中で自分と一致するものを認識する能力
そしてそれによって脅かされないでください。

524
00:52:42,950 --> 00:52:46,203
-彼の試合は他の男性と？
-女性も。

525
00:52:46,287 --> 00:52:50,249
それを信じますか？
女性は男性に匹敵することができるのでしょうか？

526
00:52:50,375 --> 00:52:53,628
女性に質問です
しばらく自問してきました。

527
00:52:53,753 --> 00:52:56,547
しかし、男性にもある程度の価値があることは認めます。

528
00:52:56,631 --> 00:52:58,758
したがって、私たちはそれらを平等なものとして受け入れます。

529
00:52:59,092 --> 00:53:00,593
（廷臣笑い）

530
00:53:02,261 --> 00:53:05,138
アン夫人、あなたはずいぶん変わったように思います。

531
00:53:05,264 --> 00:53:07,766
すると私の祈りは聞き届けられました。

532
00:53:10,436 --> 00:53:12,271
法廷へようこそ。

533
00:53:15,108 --> 00:53:16,442
主よ。

534
00:53:19,821 --> 00:53:21,280
何？

535
00:53:21,364 --> 00:53:25,076
彼はそう感じたのだと思います
彼女は十分長い間追放されていた。

536
00:53:25,159 --> 00:53:28,245
しかし、誰の利益のために
彼女が行動すると彼らは想像しているだろうか？

537
00:53:28,329 --> 00:53:29,455
確かに私のものではありません。

538
00:53:29,539 --> 00:53:30,623
（ジョージため息）

539
00:53:31,958 --> 00:53:35,086
なぜこの部屋を作ったのか
そんなダンジョン？

540
00:53:35,169 --> 00:53:37,462
こんなに暗くなければいけないのでしょうか？

541
00:53:50,977 --> 00:53:53,980
-どこにいましたか？
-ちょうどメアリーを訪ねているところです。

542
00:53:55,815 --> 00:53:57,399
今まで通り。

543
00:53:57,483 --> 00:54:01,487
さて、アンが戻ってきたので、
二重に嫉妬してしまうかもしれません。

544
00:54:01,571 --> 00:54:02,989
私はあなたの妻です。

545
00:54:05,241 --> 00:54:07,034
あなたは私に対して決して嘘をつきません。

546
00:54:14,250 --> 00:54:15,584
（アン、笑いながら）

547
00:54:17,086 --> 00:54:19,004
(一同笑い)

548
00:54:23,050 --> 00:54:24,926
アン：はい、そうですよ。

549
00:54:26,012 --> 00:54:29,140
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。

550
00:54:29,223 --> 00:54:32,059
こいつらは浮浪者だ
あなたのお金を奪うためには手段を選ばない人。

551
00:54:32,185 --> 00:54:33,603
私たちはギャンブルをしているわけではありません、閣下。

552
00:54:33,686 --> 00:54:36,438
ブランドン: ブーリン夫人が本を読んでいます
私たちの運命。

553
00:54:38,941 --> 00:54:40,275
私のものを読んでください。

554
00:54:45,573 --> 00:54:47,616
フランスでまた才能が発掘される？

555
00:54:47,700 --> 00:54:51,829
女王は女性たちに差し出す
幅広い教育。

556
00:54:51,913 --> 00:54:54,665
最後に彼女が面白かったと聞いた
ルーテル派と異端者。

557
00:54:54,749 --> 00:54:55,875
(笑いながら男性たち)

558
00:54:55,958 --> 00:55:00,087
学者と哲学者の皆さん、主よ、
迫害から逃れること。

559
00:55:00,213 --> 00:55:02,882
- 耳を閉ざしていただければ幸いです。
- やったよ。

560
00:55:02,965 --> 00:55:06,093
そして、十字架はいつも私の心の近くにあります。

561
00:56:49,447 --> 00:56:51,991
メッセンジャー: 国王より、アン夫人。

562
00:56:52,074 --> 00:56:53,408
開けてください。

563
00:56:55,036 --> 00:56:56,287
開けて！

564
00:57:05,880 --> 00:57:06,964
（息を呑む音）

565
00:57:14,055 --> 00:57:15,723
今すぐ送り返してください。

566
00:57:20,728 --> 00:57:22,187
聞こえましたね。

567
00:57:25,399 --> 00:57:27,609
彼女は何をしたのですか？

568
00:57:27,693 --> 00:57:29,653
送り返しました、閣下。

569
00:57:42,625 --> 00:57:43,792
アン。

570
00:57:49,507 --> 00:57:51,634
もっと早く来るつもりだった。

571
00:57:51,717 --> 00:57:55,011
申し訳ありませんが、そうではありませんでした。私はずっと夢中になっていました。

572
00:57:55,096 --> 00:57:57,807
それで聞こえます。面白い王様。

573
00:57:57,890 --> 00:58:01,727
ただそれだけです、シスター、私はあなたに保証します。
彼の最善の努力にもかかわらず。

574
00:58:01,811 --> 00:58:03,562
何？そしてあなたのものではありませんか？

575
00:58:08,693 --> 00:58:10,152
どうですか？

576
00:58:11,153 --> 00:58:13,071
その子は強いです。

577
00:58:13,990 --> 00:58:15,783
それは私に休息を与えません。

578
00:58:16,200 --> 00:58:17,826
彼の父親のように。

579
00:58:20,121 --> 00:58:22,414
見た目と同じくらいひどい感じですか？

580
00:58:22,498 --> 00:58:26,084
フランスには女性がいない
自分自身がそのような状態になることを許してしまうでしょう。

581
00:58:26,168 --> 00:58:29,671
どうして来たの、アン、
私を苦しめたいだけなら？

582
00:58:29,755 --> 00:58:34,255
おそらく今ならその気持ちがわかるでしょう
妹に騙される。

583
00:58:34,927 --> 00:58:36,011
私は何もしませんでした。

584
00:58:36,095 --> 00:58:39,640
あなたは王様を盗みました。
それからあなたはヘンリー・パーシーのことで私を裏切った。

585
00:58:39,724 --> 00:58:42,309
そう思うなら、それでいいよ。
そう自分に言い聞かせてください。

586
00:58:42,393 --> 00:58:46,230
やったよ、お姉さん。
毎日毎晩、私は亡命していました。

587
00:58:46,814 --> 00:58:48,315
(ドアをノックする)

588
00:58:52,361 --> 00:58:54,654
王様からの贈り物。

589
00:58:56,198 --> 00:58:58,325
それから妹にあげます。

590
00:58:59,452 --> 00:59:01,620
それはあなたのものです、アン夫人。

591
00:59:02,705 --> 00:59:04,498
自分？

592
00:59:04,582 --> 00:59:07,209
その後、返送してください。すぐに。

593
00:59:11,714 --> 00:59:13,257
なんとも彼は大胆だろうか？

594
00:59:15,843 --> 00:59:17,886
分かりますか？

595
00:59:17,970 --> 00:59:20,389
私はあなたの利益を心から尊重しています。

596
00:59:20,473 --> 00:59:21,557
なぜ？

597
00:59:23,142 --> 00:59:24,893
なぜこの残虐性があるのでしょうか？

598
00:59:26,353 --> 00:59:28,104
私が彼を愛していることは知っていますよね。

599
00:59:29,899 --> 00:59:32,109
まあ、やめたほうがいいかもしれません。

600
00:59:59,345 --> 01:00:01,764
閣下。

601
01:00:01,847 --> 01:00:04,724
あなたの娘さん、どこにいるの？

602
01:00:04,809 --> 01:00:06,101
私たちを残してください。

603
01:00:08,437 --> 01:00:09,938
彼女はどこにいるの？

604
01:00:11,190 --> 01:00:12,524
どれ？

605
01:00:17,446 --> 01:00:19,322
閣下、どちらですか？

606
01:00:22,118 --> 01:00:24,328
-アン。
-閣下。

607
01:00:24,411 --> 01:00:26,788
-私のプレゼントを受け取りましたか？
-はい。

608
01:00:26,872 --> 01:00:28,790
そして？彼らはあなたを喜ばせませんでしたか？

609
01:00:28,874 --> 01:00:31,543
それどころか、主よ。
彼らは私をとても喜ばせてくれました。

610
01:00:31,627 --> 01:00:33,629
じゃあ、なぜ私を侮辱するのですか
返却することで？

611
01:00:33,712 --> 01:00:35,964
あなたが私を侮辱するから
まったく送信することによって。

612
01:00:36,048 --> 01:00:38,675
私の妹はあなたの子供と一緒にベッドに寝ています。

613
01:00:38,759 --> 01:00:41,428
私を喜ばせたいなら、先生、
それからあなたが私に送った贈り物を彼女に送ります。

614
01:00:41,512 --> 01:00:44,431
メアリーさんに見せてもらいました
十分な優しさと寛大さ。

615
01:00:44,515 --> 01:00:47,059
では、いくつかお見せしたいと思います。

616
01:00:50,771 --> 01:00:54,065
お願いです、主よ、そんなことはしないでください。

617
01:00:54,150 --> 01:00:57,820
―何がそんなに変わったんですか？
-あなた。あなたは変わりました。

618
01:00:57,903 --> 01:00:59,321
どうしたら忘れられるでしょうか？

619
01:00:59,405 --> 01:01:01,657
あなたは私よりもメアリーを選んだ
私たちが初めて会ったとき。

620
01:01:01,740 --> 01:01:03,241
いいえ、アン。

621
01:01:03,325 --> 01:01:05,910
あなただけの顔だった
その日、私は群衆の中で見ました。

622
01:01:05,995 --> 01:01:08,956
そして、私が与えたくないもの
あの日に戻ります、主よ。

623
01:01:09,039 --> 01:01:11,833
もう一度チャンスをください。しかし、もう手遅れです。

624
01:01:13,335 --> 01:01:15,754
そして私は決して妹を裏切るつもりはありません。

625
01:01:15,838 --> 01:01:19,341
もう、私から離れてください。

626
01:01:19,425 --> 01:01:20,801
これは耐えるのが難しすぎます。

627
01:01:20,885 --> 01:01:24,471
分かりますか？私と同じ痛み。

628
01:01:24,555 --> 01:01:26,682
あなたも同じように感じている証拠です。

629
01:01:26,765 --> 01:01:28,016
多分。

630
01:01:28,100 --> 01:01:31,353
―でも、それは絶対に叶わないから…。
-いいえ、それは私に決めさせてください。

631
01:01:31,437 --> 01:01:33,021
希望を持たせてください。

632
01:01:34,857 --> 01:01:36,191
放っておいてください。

633
01:02:05,179 --> 01:02:06,263
（息を呑む音）

634
01:02:16,232 --> 01:02:20,402
(メアリーの叫び声)

635
01:02:23,739 --> 01:02:26,491
-王様は知っていますか？
-彼は言われました。

636
01:02:35,834 --> 01:02:37,168
いつでもどうぞ、閣下。

637
01:02:37,253 --> 01:02:39,338
-彼女はどうですか？
-えーっと...

638
01:02:39,421 --> 01:02:42,632
勇敢で強い。すべて順調かもしれません。

639
01:02:44,385 --> 01:02:46,178
(喘ぐメアリー)

640
01:03:09,702 --> 01:03:11,203
(叫び声は続く)

641
01:03:19,920 --> 01:03:24,132
アン、私が尋ねたことを考えましたか？
希望はあるでしょうか？

642
01:03:24,216 --> 01:03:26,051
どうしたらあなたを信頼できるでしょうか？

643
01:03:26,135 --> 01:03:30,180
あなたがどのように裏切ったかを見たとき
最初はあなたの妻、今は私の妹です。

644
01:03:46,947 --> 01:03:48,031
(赤ちゃんの泣き声)

645
01:04:04,173 --> 01:04:08,673
妻とは決して嘘をつかないと誓います
妹と二度と話すこともありません。

646
01:04:11,138 --> 01:04:13,056
ただ希望を持たせてください。

647
01:04:18,604 --> 01:04:19,855
男の子です。

648
01:04:21,106 --> 01:04:23,274
ヘンリー: メアリーと子供の世話は私がします。

649
01:04:23,359 --> 01:04:24,693
閣下。

650
01:04:26,612 --> 01:04:27,779
息子です。

651
01:04:30,157 --> 01:04:31,366
息子？

652
01:04:45,547 --> 01:04:47,298
結構です、主よ。

653
01:04:49,802 --> 01:04:51,470
希望があるかもしれません。

654
01:04:56,975 --> 01:04:58,643
私のたった一つの真実の愛。

655
01:05:11,323 --> 01:05:12,699
主よ。

656
01:05:19,873 --> 01:05:21,207
主よ？

657
01:05:28,257 --> 01:05:29,341
（息を呑む音）

658
01:05:38,058 --> 01:05:41,895
くそー！
細部まで偶然に任せられることはありませんでした。

659
01:05:41,979 --> 01:05:43,563
そして今この瞬間に
私たちの最大の栄光を…

660
01:05:43,647 --> 01:05:46,066
栄光？何という栄光でしょうか？

661
01:05:46,150 --> 01:05:48,819
愛人が男にろくでなしを与えた。もうない。

662
01:05:48,902 --> 01:05:50,320
男の野郎、息子。

663
01:05:50,404 --> 01:05:52,697
女王はまだ男の子を産むかもしれない。

664
01:05:52,781 --> 01:05:55,074
女王はもう血を流さなくなりました。

665
01:05:58,412 --> 01:05:59,871
確かにわかりますか？

666
01:05:59,955 --> 01:06:01,915
彼女の主治医の一人。

667
01:06:01,999 --> 01:06:03,917
そしてその瞬間、
この家族は彼に息子を産み、

668
01:06:04,001 --> 01:06:05,919
彼はあなたのアカウントに背を向けています。

669
01:06:06,003 --> 01:06:08,505
だから計画を立てたほうがいいよ、お嬢さん、
そしてその計画のほうがうまくいきました！

670
01:06:08,589 --> 01:06:10,591
-それとも、叔父さん?
-エリザベス: もう十分です!

671
01:06:12,593 --> 01:06:14,011
お二人とも。

672
01:06:16,847 --> 01:06:21,347
そしてメアリーはどうですか？ふーむ？そして彼女の子供は？
それとももう忘れてしまったのでしょうか？

673
01:06:21,935 --> 01:06:25,229
アン：メアリーと私生児
国に帰ります。

674
01:06:25,314 --> 01:06:27,941
それは王の願いであり、私の願いでもある。

675
01:06:29,693 --> 01:06:31,069
非常によく。

676
01:06:32,154 --> 01:06:34,781
そして、あなたは彼女にそれを伝えることができます。

677
01:06:34,865 --> 01:06:37,492
あなたはその特権を獲得したと思います。

678
01:07:02,017 --> 01:07:04,644
どうやってここに顔を見せることができますか？

679
01:07:06,897 --> 01:07:08,481
私自身の妹です。

680
01:07:14,154 --> 01:07:15,697
まあ、気をつけてね。

681
01:07:16,740 --> 01:07:19,451
彼はあなたにしかしないから
彼が私にしたこと。

682
01:07:19,535 --> 01:07:22,162
あなたは自分自身を与えるべきではなかった
とても軽く。

683
01:07:22,246 --> 01:07:24,581
これらが結果です。

684
01:07:24,665 --> 01:07:27,000
私は愛する人に自分自身を捧げました。

685
01:07:28,585 --> 01:07:30,628
そして彼は私を愛していました。

686
01:07:30,712 --> 01:07:32,839
男の愛には価値がない。

687
01:07:32,923 --> 01:07:35,717
私たちの母は愛に負けました。
それが彼女に何をもたらしたか見てください。

688
01:07:35,801 --> 01:07:38,178
気弱な夫。

689
01:07:38,262 --> 01:07:41,348
愛には価値がない
権力も地位もない。

690
01:07:42,391 --> 01:07:46,144
もし私が王様に息子を授けたら、
彼は野郎という名前を背負うつもりはない。

691
01:07:51,441 --> 01:07:54,110
あなたが提案していることは反逆罪です。

692
01:07:54,194 --> 01:07:57,655
彼はあなたと結婚することはできません。彼には女王がいる。

693
01:07:57,739 --> 01:08:00,032
男子の後継者を生み出せない人。

694
01:08:01,201 --> 01:08:04,037
いつものように、あなたは高みに達しすぎました。

695
01:08:04,121 --> 01:08:06,123
国王はキャサリンに対処するでしょう。

696
01:08:06,206 --> 01:08:09,834
それについては聞くでしょう
私があなたを送っているところから。

697
01:08:09,918 --> 01:08:12,211
あなたはロッチフォードに戻ることになっています。

698
01:08:13,297 --> 01:08:16,049
それはあなたがいつも望んでいたことではありませんか？

699
01:08:16,133 --> 01:08:20,053
子どもと二人きりの田舎暮らし。

700
01:09:25,327 --> 01:09:28,163
ヘンリー: あなたが望んでいた通り、あなたの妹はいなくなりました。

701
01:09:28,246 --> 01:09:30,414
-今、あなたは私に身を捧げますか？
-いいえ。

702
01:09:30,499 --> 01:09:34,377
-あなたが他の何よりも私に忠実であるとき。
-でも、私はそうです。

703
01:09:34,461 --> 01:09:37,338
いいえ、あなたは女王に忠実です
何よりも。

704
01:09:37,422 --> 01:09:38,673
キャサリンはほとんど見えません。

705
01:09:38,757 --> 01:09:40,925
しかし、彼女はあなたの隣の玉座に座っています。

706
01:09:41,009 --> 01:09:42,677
あなたの右手は国政問題です。

707
01:09:42,761 --> 01:09:44,304
見た目だけのために。

708
01:09:44,388 --> 01:09:48,475
それでも、彼女はあなたの女王であり、常に存在します。

709
01:09:50,644 --> 01:09:52,604
彼女の視線が私に向けられているのを感じます。

710
01:09:53,814 --> 01:09:55,941
そして彼女のスパイたちも。

711
01:09:57,776 --> 01:09:59,611
私たちを見てください。

712
01:09:59,695 --> 01:10:02,447
永久に減少
こうやって密かに会うことに。

713
01:10:02,531 --> 01:10:04,449
ささやき声で話す。

714
01:10:04,533 --> 01:10:07,369
情熱をもたらすことはほとんどありません。

715
01:10:07,452 --> 01:10:09,829
さて、私に何をしてもらいますか？

716
01:10:12,290 --> 01:10:16,043
廷臣 1: さて、法的な方法を見つけなければなりません
瞬時にこのあたりで。

717
01:10:16,128 --> 01:10:18,797
廷臣 2: 前進する唯一の方法
法的手段によるものです。

718
01:10:18,880 --> 01:10:20,798
私は気にしない！

719
01:10:20,882 --> 01:10:23,801
彼女を追い出さなければなりません。理由を見つけてください。

720
01:10:25,637 --> 01:10:29,724
ヘンリー: ウルジーは計画を立てることに同意した
女王を修道院に送るため。

721
01:10:29,808 --> 01:10:33,061
そうなるとあなたは法廷で一人ぼっちになってしまいます。

722
01:10:33,145 --> 01:10:35,021
名前以外はすべて女王。

723
01:10:37,649 --> 01:10:40,193
この保証はあなたにとって十分ですか?

724
01:10:40,277 --> 01:10:42,696
今、私に身を委ねてくれませんか？

725
01:10:43,613 --> 01:10:44,864
主よ、

726
01:10:46,116 --> 01:10:47,992
私はこれ以上何も望みません。

727
01:10:49,578 --> 01:10:51,830
しかし、私たちが未婚である限り、

728
01:10:51,913 --> 01:10:54,498
私があなたに与えた子供なら誰でも
塗られるだろう野郎。

729
01:10:54,583 --> 01:10:56,209
そして私は売春婦です。

730
01:10:56,293 --> 01:10:58,003
本当に私にそれを望んでいますか？

731
01:10:58,086 --> 01:11:02,006
どのような代替手段があるでしょうか?
キャサリンは私の妻​​です。

732
01:11:02,090 --> 01:11:06,552
本当に分かりません
なぜ修道院のことを話して時間を無駄にするのか

733
01:11:06,636 --> 01:11:09,263
簡単に結婚を取り消すことができるとき。

734
01:11:09,723 --> 01:11:10,807
(免責事項)

735
01:11:14,352 --> 01:11:15,644
それからあなたは、

736
01:11:16,813 --> 01:11:18,356
私の優しい主よ、

737
01:11:19,691 --> 01:11:21,734
再婚も自由だろう。

738
01:11:24,488 --> 01:11:27,073
そして私はあなたに自分自身を完全に捧げることができました。

739
01:11:28,742 --> 01:11:31,035
あなたが望むすべてを与えてください。

740
01:12:25,924 --> 01:12:27,091
(バン)

741
01:12:27,801 --> 01:12:29,427
メアリー・タルボット。

742
01:12:29,511 --> 01:12:32,514
-誰が？
-メアリー・タルボット。ヘンリー・パーシーの花嫁。

743
01:12:32,597 --> 01:12:33,889
私たちを残してください。

744
01:12:37,727 --> 01:12:39,061
彼女は国王に嘆願したようですが、

745
01:12:39,145 --> 01:12:42,356
夫に離婚を要求する
敷地内で

746
01:12:42,440 --> 01:12:45,651
彼とあなたとの以前の婚約は
実際に完成しました。

747
01:12:45,735 --> 01:12:48,446
これが私たちを悩ませるために戻ってくることはわかっていました。

748
01:12:48,530 --> 01:12:50,323
-私は王様のところに行かなければなりません。
-いいえ、彼はあなたに会いたくないのです。

749
01:12:50,407 --> 01:12:51,783
彼は何も聞きたくない
あなたの唇から。

750
01:12:51,867 --> 01:12:53,368
彼は私に話しかけることさえしません。

751
01:12:53,451 --> 01:12:55,119
彼が話す唯一のブーリン、

752
01:12:55,203 --> 01:12:58,789
唯一の人
彼が信じる証言はメアリーだ。

753
01:13:00,917 --> 01:13:03,753
それから彼女をここに連れてきてください。今。

754
01:13:10,969 --> 01:13:13,471
陛下、私にお会いしたいとおっしゃったんですか？

755
01:13:14,890 --> 01:13:19,390
女王は裁判を受けることになる
私たちの結婚の正当性を試すために。

756
01:13:19,561 --> 01:13:23,314
いい女をターゲットにする前に
そのような試練に、

757
01:13:23,398 --> 01:13:27,898
私はその女性に満足する必要がある
私は彼女を非難の余地のない人物に置き換えます。

758
01:13:29,070 --> 01:13:33,570
アンとヘンリー・パーシーのこの告発は、
彼らの結婚は成立した。

759
01:13:35,285 --> 01:13:38,705
彼女はそんなことがあったことを否定しているが、
しかし、確信を持つ必要があります。

760
01:13:43,460 --> 01:13:45,044
彼女を信頼してもいいでしょうか？

761
01:13:47,172 --> 01:13:48,840
なぜそうしないのでしょうか？

762
01:13:50,675 --> 01:13:53,010
通常、私の直感は鋭いです。

763
01:13:54,012 --> 01:13:55,847
でもお姉さんとは…

764
01:13:57,265 --> 01:13:59,267
彼女は私に対して大きな力を持っています。

765
01:14:07,442 --> 01:14:10,862
信頼しているから質問しているんです。

766
01:14:10,946 --> 01:14:15,446
そして、私はそう信じているので、
おそらく間違って、あなたは私を気にかけていると思いますが、

767
01:14:16,242 --> 01:14:20,704
そしてあなたが問題を提起するだろうと
家族の野心よりも、この重要性を重視する必要があります。

768
01:14:35,845 --> 01:14:38,806
今日はあなたがしてくれたことに感謝したいと思います。

769
01:14:41,184 --> 01:14:44,187
私は永遠にあなたの恩義を背負っています。

770
01:14:44,270 --> 01:14:46,021
あなたは私に何の借りもありません。

771
01:14:47,107 --> 01:14:50,485
私たちはそれを私たちの間の和平の申し出として行いました

772
01:14:50,568 --> 01:14:54,989
それで、私たちはついに
すべての下に線を引きます。

773
01:14:55,073 --> 01:14:57,575
では、まさにそのとおりにしましょう。

774
01:14:59,035 --> 01:15:02,371
ここ法廷で、私たちの新たなスタートが始まります。

775
01:15:02,455 --> 01:15:04,540
ありがとう、でも国に帰らなければなりません。

776
01:15:04,624 --> 01:15:07,043
私をここに放っておいてくれるのですか？

777
01:15:07,127 --> 01:15:09,879
女王が裁判を受けるのはいつですか？

778
01:15:09,963 --> 01:15:11,714
論外です。

779
01:15:13,633 --> 01:15:15,593
問題外ですか？

780
01:15:17,178 --> 01:15:18,888
私と一緒にここにいてください。

781
01:15:19,806 --> 01:15:21,057
お願いします。

782
01:15:22,600 --> 01:15:25,019
ここには妹がそばにいてほしい。

783
01:15:33,236 --> 01:15:33,361
(群衆の叫び声)

784
01:15:33,361 --> 01:15:35,071
(群衆の叫び声)

785
01:15:41,995 --> 01:15:43,538
メアリー: 群衆も彼女と一緒です。

786
01:15:43,621 --> 01:15:45,873
群衆には投票権がない。

787
01:15:45,957 --> 01:15:48,918
そしてそれを行う司教たちは
ウルジーのポケットに入っています。

788
01:15:50,128 --> 01:15:52,130
彼女は私たちのほうに来ています。

789
01:15:57,260 --> 01:16:00,930
それで、ブーリンの売春婦たち。

790
01:16:01,014 --> 01:16:03,182
私の元女性二人。

791
01:16:03,266 --> 01:16:06,936
あなたを怒らせるために私は何をしましたか
こんなに私に敵対する必要があると？

792
01:16:07,020 --> 01:16:08,646
あなたはイングランドに後継者を与えることができませんでした。

793
01:16:08,730 --> 01:16:12,150
-それで、そんなに動揺するんですか？
-王を怒らせるものは私を怒らせる。

794
01:16:12,233 --> 01:16:13,734
どうしてですか？

795
01:16:13,818 --> 01:16:14,860
（ドスン）

796
01:16:14,944 --> 01:16:18,530
男性: キャサリン、イギリス女王、
法廷に来てください。

797
01:16:18,615 --> 01:16:21,326
あなたは私に忍び寄って欲しいのですか
そして修道女になる？

798
01:16:21,409 --> 01:16:23,577
まあ、私はしません。

799
01:16:23,661 --> 01:16:27,956
あなたは私に神の前で嘘をついて認めてほしいのです
私の最初の結婚は成立しましたか？

800
01:16:28,041 --> 01:16:29,751
いや、そうではありませんでした。

801
01:16:29,834 --> 01:16:31,460
あなたは私に引退してほしいのですか

802
01:16:31,544 --> 01:16:35,130
そして娘の主張を放棄する
唯一の正当な王位継承者として？

803
01:16:35,215 --> 01:16:38,468
まあ、私はしません。千年もかからない。

804
01:16:38,551 --> 01:16:41,637
あなたが私を困らせるならそうではありません
私の人生の一インチ以内に。

805
01:16:42,889 --> 01:16:46,267
私はキャサリン、イギリス女王です。

806
01:16:46,351 --> 01:16:50,063
王のたった一人の真の妻
そして王位継承者の母親。

807
01:16:50,146 --> 01:16:51,939
人々に愛される

808
01:16:52,023 --> 01:16:55,151
そして王の最愛の人よ、あなたは魔法をかけられました。

809
01:17:24,722 --> 01:17:28,392
主よ、私はどのようにしてあなたを怒らせたのでしょうか？

810
01:17:29,144 --> 01:17:31,646
私は本当に従順な妻でした。

811
01:17:31,729 --> 01:17:35,858
私はあなたが愛した人たち全員を愛してきました
そしてあなたたちに子供たちを与え、

812
01:17:35,942 --> 01:17:39,278
それは神を喜ばせたとしても
彼らを連れ去るために。

813
01:17:39,362 --> 01:17:42,198
私に対して正当な理由があるのなら、

814
01:17:42,282 --> 01:17:46,119
喜んで出発します、
恥ずかしいことに、私たちの問題です。

815
01:17:46,202 --> 01:17:49,997
しかし、神が私の証人であるので、あなたに言います。
何もありません。

816
01:17:51,624 --> 01:17:56,124
それでお願いします、親愛なる夫よ、
この屈辱を私に与えないように。

817
01:17:58,214 --> 01:18:00,299
しかし、そうしないのであれば、

818
01:18:00,383 --> 01:18:03,969
そしてあなたは挑戦したいと思っています
私たちの結婚の正当性、

819
01:18:04,053 --> 01:18:08,553
それならちゃんとした法廷でやってもらいましょう
そして私が認める唯一の権威によって、

820
01:18:10,393 --> 01:18:13,729
法王ご自身です。

821
01:18:14,772 --> 01:18:16,732
(群衆のざわめき)

822
01:18:27,952 --> 01:18:29,536
(外にいる人々が叫ぶ)

823
01:18:29,621 --> 01:18:31,706
-それは災害です。
-なぜ？

824
01:18:31,789 --> 01:18:35,125
もし裁判が続けば、きっと司教たちは
それでも王に有利になるでしょうか？

825
01:18:35,251 --> 01:18:38,963
はい、ただし承認はありません
教皇の意見を聞いても、結果は空虚なものになるだろう。

826
01:18:39,047 --> 01:18:40,631
国民は決して支持しないだろう。

827
01:18:40,757 --> 01:18:43,217
なぜ国王はローマにこれほどの権力を与えたのでしょうか？

828
01:18:43,301 --> 01:18:47,801
彼はただ問題を解決すべきだ
自らの手で結婚を無効にする。

829
01:18:47,972 --> 01:18:49,890
エリザベス：いいえ。

830
01:18:49,974 --> 01:18:52,810
それはつまり、
カトリック教会との決別。

831
01:18:52,936 --> 01:18:56,564
――彼の信仰はそんなことを決して許しません。
-ノーフォーク: 彼の良識もありません。

832
01:18:56,648 --> 01:19:00,068
ローマとの決別
イングランドを政治的に孤立させるだろう

833
01:19:00,151 --> 01:19:02,153
そして我々はプロテスタントのなすがままにされることになる。

834
01:19:02,237 --> 01:19:05,990
しかし、代替案は
男子後継者を持たずにイングランドを離れることになる

835
01:19:06,074 --> 01:19:07,658
そして内戦の危険にさらされる。

836
01:19:07,742 --> 01:19:10,077
ヘンリーが最も恐れていることそのものだ。

837
01:19:12,622 --> 01:19:17,122
何とかして彼に理解してもらわなければなりません
これにはそれだけの価値があるだろう、

838
01:19:17,335 --> 01:19:20,254
私が彼の女王になって、彼に息子を産むとき。

839
01:19:27,095 --> 01:19:29,347
私はあなたを知っています。

840
01:19:29,472 --> 01:19:32,516
あなたは決めたのに、それはあなたを悲しませます。

841
01:19:34,018 --> 01:19:37,271
結婚生活を破壊するつもりですか、
あなたの国、

842
01:19:37,355 --> 01:19:40,441
あなたの魂は神の前に、
一人の女の子の気まぐれで

843
01:19:40,525 --> 01:19:42,527
彼女があなたを否定しているから？

844
01:19:42,652 --> 01:19:45,780
彼女が拒否してあなたを苦しめるからですか？

845
01:19:45,863 --> 01:19:49,116
あなたは彼女が知らないと思っています
正確に彼女は何をしているのですか？

846
01:19:49,200 --> 01:19:52,453
彼女は私に脇に下がってほしいと思っています。

847
01:19:52,537 --> 01:19:54,539
私の賢い夫はどこにいるのでしょうか？

848
01:19:55,373 --> 01:19:56,791
彼はどこにいますか？

849
01:19:58,459 --> 01:19:59,960
あなたは王様です。

850
01:20:03,006 --> 01:20:04,382
だから、一つになってください。

851
01:20:44,172 --> 01:20:47,175
今、あなたは私に身を捧げてください。

852
01:20:47,258 --> 01:20:50,844
私は自分自身を明らかにしたと思いました。
結婚するまでは何もないよ…

853
01:20:50,928 --> 01:20:52,220
くそー！

854
01:20:53,681 --> 01:20:56,517
私はあなたのためにこの国を引き裂きました！

855
01:20:56,601 --> 01:20:58,853
私に感謝すべきことは、
怒らないでください。

856
01:20:58,936 --> 01:21:00,020
ローマと決別した。

857
01:21:00,104 --> 01:21:03,107
自分自身を解放して、もっと言えば、
腐敗した教会の退廃から。

858
01:21:03,232 --> 01:21:04,858
女王の中のいい女を追い出してしまった。

859
01:21:04,942 --> 01:21:06,860
あなたを裏切った乾いた抜け殻、

860
01:21:06,944 --> 01:21:08,695
そしてスペイン人の血が
あなたをローマに縛り付ける。

861
01:21:08,780 --> 01:21:10,698
そのために私は破門されるでしょう。

862
01:21:10,782 --> 01:21:14,202
そして代わりに新しい教会の首長になります。

863
01:21:14,285 --> 01:21:16,787
英国国教会。神に近づく。

864
01:21:16,913 --> 01:21:19,457
-沈黙！いまいましい！
-私を手放してください。

865
01:21:19,582 --> 01:21:20,958
あなたは私を傷つけているのです！

866
01:21:21,084 --> 01:21:22,210
(ヘンリー、息が荒い)

867
01:21:23,044 --> 01:21:25,629
時間を費やす価値があったことを証明してくれるでしょう!

868
01:21:58,121 --> 01:21:59,914
彼はあなたとどうでしたか？

869
01:22:03,418 --> 01:22:06,838
彼は優しかった。驚くべきことにそうです。

870
01:22:20,768 --> 01:22:22,352
(ラテン語を話す司祭)

871
01:23:04,479 --> 01:23:07,064
(宮廷音楽の演奏)

872
01:23:17,825 --> 01:23:21,078
群衆：魔女！魔女！魔女！

873
01:23:21,162 --> 01:23:23,164
彼らは私を魔女と呼んでいます。

874
01:23:23,247 --> 01:23:26,833
それはすべて過ぎ去ります
彼があなたをどれほど愛しているかを見たとき。

875
01:23:26,918 --> 01:23:28,377
私を愛していますか？

876
01:23:29,170 --> 01:23:32,548
魔女！魔女！魔女！魔女！

877
01:23:39,847 --> 01:23:41,765
スタフォード: メアリー?メアリー？

878
01:23:43,601 --> 01:23:45,019
メアリー、待って。

879
01:23:46,437 --> 01:23:50,190
言わなければならないのですが、法廷から出ます
そしてお父様の仕事。

880
01:23:50,274 --> 01:23:51,900
もう十分見ました。

881
01:23:53,402 --> 01:23:54,945
あなたも私も。

882
01:23:57,114 --> 01:23:59,616
お金も少しは貯まったよ。

883
01:23:59,700 --> 01:24:03,537
それほど多くはありませんが、維持するには十分です。

884
01:24:04,872 --> 01:24:07,040
あなたの安全を守るために。

885
01:24:07,124 --> 01:24:10,794
私はタトゥーのある場所に注目しています。
私が育った場所の近く、西部にあります。

886
01:24:10,878 --> 01:24:12,045
スタッフォード？

887
01:24:12,129 --> 01:24:15,715
もしあなたが私と一緒に来てくれたら、私は決してしないでしょう
あなたを裏切るか、あなたを当然のことだと思います。

888
01:24:15,800 --> 01:24:19,220
それは不可能です。それはご存知ですよね。
私の家族は決してそれを許しませんでした。

889
01:24:19,303 --> 01:24:23,724
そして、あなたは彼らがどう思うかを気にするでしょう、
彼らがあなたにしたすべての後で？

890
01:24:39,991 --> 01:24:41,575
(アンは息を呑む)

891
01:24:42,785 --> 01:24:43,827
(うめき声)

892
01:24:44,912 --> 01:24:47,664
助産師: もう一つだけ。あと一つだけ。

893
01:24:47,790 --> 01:24:50,167
押す。もう一つ。

894
01:24:50,251 --> 01:24:51,335
さあ、アン。押して、押して。

895
01:24:51,460 --> 01:24:52,502
（叫び声）

896
01:24:54,005 --> 01:24:55,089
(赤ちゃんの泣き声)

897
01:24:55,172 --> 01:24:57,257
完了しました。終わりました、陛下。

898
01:24:57,341 --> 01:24:59,009
よくやった。

899
01:25:12,189 --> 01:25:13,857
それは何ですか？

900
01:25:14,859 --> 01:25:16,193
それは何ですか？

901
01:25:33,294 --> 01:25:34,712
女の子ですよ。

902
01:25:36,881 --> 01:25:38,966
健康的な美しい女の子。

903
01:25:42,053 --> 01:25:43,220
女の子？

904
01:25:56,359 --> 01:25:57,401
(赤ちゃんのゴロゴロ音)

905
01:26:33,270 --> 01:26:36,606
彼女はエリザベスと名付けました。

906
01:26:36,732 --> 01:26:38,400
あなたのお母さんの後に。

907
01:26:41,445 --> 01:26:44,573
-子供は健康ですか？
-完璧です、先生。

908
01:26:58,379 --> 01:27:02,633
まあ、健康な娘が産まれれば、
私たちは健康な息子を産むことができます。

909
01:27:26,157 --> 01:27:27,658
アン：彼は誰と一緒ですか？

910
01:27:32,163 --> 01:27:33,831
ジェーン・シーモア。

911
01:27:33,956 --> 01:27:34,998
いいえ。

912
01:27:39,837 --> 01:27:42,506
-どうして彼は私にこんなことをすることができたのでしょうか？
-アン、休息が必要だよ。

913
01:27:42,631 --> 01:27:45,425
もし私に息子が生まれなかったら誰が私を助けてくれるでしょうか？

914
01:27:45,509 --> 01:27:49,262
男の子がいないと、彼は私を追い越してしまうでしょう。
彼にはさせません。

915
01:27:58,606 --> 01:28:00,357
メアリー:: エリザベス。しー。

916
01:28:00,483 --> 01:28:01,942
-そこ、今。
-アン：よくもそんなことするの？

917
01:28:03,194 --> 01:28:05,112
こんな風に私を辱めるのか？

918
01:28:05,196 --> 01:28:06,697
-ヘンリー：やめて！
-なぜ素直に認めないのですか？

919
01:28:06,822 --> 01:28:08,031
ヘンリー：もう十分だよ！

920
01:28:09,992 --> 01:28:11,952
メアリー:: それで、今。静かな。
ヘンリー: 言っておきますが、それは真実ではありません！

921
01:28:12,036 --> 01:28:13,370
アン：嘘つき！
ヘンリー：放っておいて！

922
01:28:13,496 --> 01:28:17,458
アン：売春婦の匂いがするよ！
私から離れてください！あなたは私を嫌悪します！

923
01:28:17,541 --> 01:28:18,708
メアリー：静かに。

924
01:28:19,043 --> 01:28:20,127
(アンの叫び声)

925
01:28:23,255 --> 01:28:25,465
今日私は彼を殴りました。

926
01:28:25,549 --> 01:28:27,259
私は何をしているのでしょうか？

927
01:28:27,384 --> 01:28:31,221
全部自分で壊してるんだよ。
眠れません。

928
01:28:31,347 --> 01:28:34,892
- 眠れないと考えることができません。
-アン。

929
01:28:35,017 --> 01:28:38,562
ますます難しくなってきています
彼を興奮させるために。

930
01:28:38,687 --> 01:28:41,981
それができない夜もある。

931
01:28:42,066 --> 01:28:46,566
私はさらに卑劣な行為に頼らなければなりません...

932
01:28:46,862 --> 01:28:49,197
彼は朝になると自分が嫌いになります。

933
01:28:49,281 --> 01:28:53,076
彼は私が彼にやらせたことのせいで私を憎んでいます。

934
01:28:53,202 --> 01:28:57,623
それは滑り落ちていく、それは私のせいだ。

935
01:28:57,748 --> 01:28:59,249
それは私のせいです。

936
01:29:12,137 --> 01:29:14,139
女王は子供と一緒です。

937
01:29:21,772 --> 01:29:23,774
アン、それは素晴らしいですね。

938
01:29:25,401 --> 01:29:27,111
もう気をつけてね。

939
01:29:34,243 --> 01:29:37,621
ノーフォーク: 女王様は子供と一緒です、
しかし状況は微妙だ。

940
01:29:37,746 --> 01:29:40,665
したがって、あなたの懸念には正当な理由があります。

941
01:29:40,791 --> 01:29:43,960
しかし、今はアドバイスを保留してください。

942
01:29:44,086 --> 01:29:45,962
今回の妊娠は不安定です。

943
01:29:46,088 --> 01:29:49,341
男の子だったら、
そうすればブーリン家はアンタッチャブルになるだろう。

944
01:29:50,926 --> 01:29:54,137
でも、女の子や死産の場合は、

945
01:29:55,472 --> 01:29:58,475
それから彼らもみんなも
彼らとのつながりは滅びます。

946
01:29:58,601 --> 01:30:00,311
そしてそれにはあなたも含まれます。

947
01:30:00,436 --> 01:30:03,272
だから、あなたと私は協力する必要があります、ジェーン。

948
01:30:11,864 --> 01:30:12,990
（息を呑む音）

949
01:30:15,492 --> 01:30:17,494
（うめき声）

950
01:30:21,832 --> 01:30:23,291
大丈夫です。

951
01:30:23,375 --> 01:30:25,168
おかけさまで元気です。

952
01:30:26,170 --> 01:30:27,838
ただの悪い夢です。

953
01:30:30,382 --> 01:30:33,051
私の兄と妹を連れてきてくれる？

954
01:31:13,217 --> 01:31:14,593
紛失してしまいました。

955
01:31:17,680 --> 01:31:19,515
痛みはほとんどありません。

956
01:31:21,225 --> 01:31:22,726
そしてとても早く。

957
01:31:24,728 --> 01:31:26,438
まるでそんなことはなかったかのように。

958
01:31:32,403 --> 01:31:34,446
それを取り除きましょう！

959
01:31:34,571 --> 01:31:37,031
埋めてください。何とか取り除いてください。

960
01:31:37,116 --> 01:31:38,909
それと一緒に火をつけてください！

961
01:32:28,459 --> 01:32:32,754
アン：彼の視線が私を見つめているのを感じます。

962
01:32:32,838 --> 01:32:34,756
なぜ表示しないのか不思議です。

963
01:32:34,840 --> 01:32:36,633
メアリー：彼に言ってなかったの？

964
01:32:37,760 --> 01:32:41,972
まあ、真実はすぐに明らかになるでしょう
子供を産むことができないということ。

965
01:32:43,807 --> 01:32:46,893
彼は私を魔女として火刑にするでしょう。

966
01:32:46,977 --> 01:32:50,188
でもまだ時間はあります。
まだ妊娠する可能性があります。

967
01:32:50,314 --> 01:32:54,814
彼は今私と一緒に嘘をつかないし、危険を冒すつもりはない
彼は私が身籠っていると信じている子供を傷つける。

968
01:32:55,778 --> 01:32:56,862
いいえ。

969
01:33:02,659 --> 01:33:04,494
スペルアウトする必要がありますか?

970
01:33:06,163 --> 01:33:09,166
でも他の男と嘘をついてる
反逆罪だろう。

971
01:33:21,011 --> 01:33:23,388
やめて。アン、それは狂気だよ。

972
01:33:23,514 --> 01:33:26,558
-いいえ、わかりませんか？あなたは私の唯一の希望です。
-もう聞くことはできません。怪物的だ。

973
01:33:26,683 --> 01:33:28,434
-メアリー！
-いいえ。来て、ジョージ。

974
01:33:28,519 --> 01:33:30,062
ジョージ、お願いします。

975
01:33:31,355 --> 01:33:33,315
私の人生はそれにかかっています。

976
01:33:39,863 --> 01:33:42,198
神があなたたち二人に憐れみを与えてくださいますように。

977
01:34:46,763 --> 01:34:47,972
私はできません。

978
01:34:48,849 --> 01:34:50,433
ごめんなさい。

979
01:34:52,186 --> 01:34:53,770
できないんです。

980
01:35:00,319 --> 01:35:01,611
私はできません。

981
01:35:03,113 --> 01:35:05,490
朝になったら王様に報告します。

982
01:35:07,284 --> 01:35:09,536
彼が私を憐れんでくれるように祈りましょう。

983
01:35:13,624 --> 01:35:15,042
私は彼らを見ました。

984
01:35:16,126 --> 01:35:17,794
二人です。

985
01:35:23,133 --> 01:35:24,300
はい。

986
01:35:27,054 --> 01:35:30,140
私の持ち物を取って来てください
そして彼らをロッチフォードに連れて行きます。

987
01:35:44,863 --> 01:35:46,698
閣下。

988
01:35:46,823 --> 01:35:49,200
ロッチフォード夫人があなたに会いに来ました。

989
01:35:51,662 --> 01:35:53,121
今じゃない。

990
01:35:53,205 --> 01:35:57,083
彼女には夫の消息があり、
ジョージ・ブーリンと女王。

991
01:36:02,005 --> 01:36:03,339
それは何ですか？

992
01:36:51,888 --> 01:36:54,724
どうすることもできませんでした、主よ。

993
01:36:54,808 --> 01:36:58,144
- お願いです、私を憐れんでください。
-魔女よ。

994
01:36:58,228 --> 01:37:01,689
-いいえ、主よ。
-あなたは呪われた、邪悪な魔女。

995
01:37:01,773 --> 01:37:02,899
なぜ？

996
01:37:03,900 --> 01:37:05,443
彼は早く来ました。

997
01:37:06,987 --> 01:37:08,947
私たちの息子。

998
01:37:09,072 --> 01:37:12,158
-それに関してはお咎めはありません。
-いいえ。

999
01:37:12,242 --> 01:37:14,869
じゃあ何？他に何をしましたか？

1000
01:37:14,953 --> 01:37:16,704
警備員。

1001
01:37:16,788 --> 01:37:18,664
-主よ？
-警備員！

1002
01:37:27,007 --> 01:37:29,634
ジョージ: お願いだから勘弁してください。
お願いです、いいえ！

1003
01:37:29,760 --> 01:37:32,637
私は何も間違ったことはしていません！お願いです、いいえ！

1004
01:37:34,681 --> 01:37:36,766
(外の群衆が叫ぶ)

1005
01:37:47,361 --> 01:37:48,612
エリザベス：私の子供たちよ。

1006
01:37:49,946 --> 01:37:51,322
私の子供たちよ！

1007
01:38:00,290 --> 01:38:02,458
あなたが何をしたか見てください！

1008
01:38:14,805 --> 01:38:15,889
（メアリーは笑う）

1009
01:38:55,846 --> 01:39:00,016
イングランドにとって悲しい日だ
貴族が女王のために立ち上がらないとき。

1010
01:39:00,100 --> 01:39:04,600
そしてさらに悲しいのは、同じ女王だったときです。
姦淫と近親相姦の罪で起訴される。

1011
01:39:05,856 --> 01:39:09,192
起訴された人は有罪判決を受けません、おじさん。

1012
01:39:10,193 --> 01:39:12,028
それともこの法廷で行われますか？

1013
01:39:14,614 --> 01:39:17,617
クロムウェル様、起訴状を読み上げてください。

1014
01:39:19,870 --> 01:39:24,370
28年目の料金です。
私たちの主権者ヘンリーの治世の、

1015
01:39:24,749 --> 01:39:29,249
イングランド国王とその妻である女王、
悪魔に誘惑されて、

1016
01:39:33,091 --> 01:39:37,591
故意に近親相姦を犯した
大逆罪と神に対する柵。

1017
01:39:40,974 --> 01:39:43,309
どのように嘆願しますか？

1018
01:39:43,393 --> 01:39:45,144
無罪ではありません、主よ。

1019
01:39:48,982 --> 01:39:51,651
アン: 兄に対する愛

1020
01:39:51,735 --> 01:39:56,235
それは姉妹なら誰でも持つであろう自然な愛です
一緒に成長してきた誰かのために、

1021
01:39:56,573 --> 01:39:59,742
病気のときに看護してもらったり、子供のころ遊んでもらったり。

1022
01:40:02,329 --> 01:40:06,829
主よ、私を裁いてください、しかし決して忘れないでください

1023
01:40:06,917 --> 01:40:11,417
あなたの判決は神によって裁かれるでしょう
最も偉大な法廷で。

1024
01:40:14,090 --> 01:40:15,466
主よ、

1025
01:40:16,927 --> 01:40:19,346
判断を下す時が来た。

1026
01:40:30,065 --> 01:40:32,609
-有罪。
-有罪。

1027
01:40:32,692 --> 01:40:35,778
-有罪。
-有罪。

1028
01:40:35,862 --> 01:40:38,030
-有罪。
-有罪。

1029
01:40:38,114 --> 01:40:39,156
（アン、息を呑む）

1030
01:40:41,535 --> 01:40:44,412
-有罪です。
-有罪。

1031
01:40:44,496 --> 01:40:47,540
-有罪。
-有罪。

1032
01:40:47,624 --> 01:40:48,875
有罪。

1033
01:40:54,714 --> 01:40:56,048
有罪。

1034
01:41:12,566 --> 01:41:13,692
(群衆の叫び声)

1035
01:41:13,775 --> 01:41:15,568
(ジョージの泣き声)

1036
01:41:24,911 --> 01:41:28,456
ジョージ: お願いです、信じてください!
お願いします！

1037
01:41:28,540 --> 01:41:30,458
いや、何もしてないよ！

1038
01:41:30,542 --> 01:41:34,629
お願いします。信じてください！
お願いだから、いや！

1039
01:41:41,136 --> 01:41:45,431
主は私の羊飼いです、私は望んでいません。
彼は私を緑の牧草地に横たわらせます。

1040
01:41:45,515 --> 01:41:49,936
彼は私を静かな水辺に連れて行ってくれました。
彼は私の魂を回復させてくれます...

1041
01:41:50,937 --> 01:41:52,021
(ジョージの叫び声)

1042
01:42:04,909 --> 01:42:06,160
私たちを残してください。

1043
01:42:09,956 --> 01:42:11,290
皆さん。

1044
01:42:22,927 --> 01:42:24,553
陛下。

1045
01:42:25,639 --> 01:42:28,642
兄のジョージには遅すぎると言われています。

1046
01:42:32,145 --> 01:42:35,314
お願いだから、妹を助けてください。

1047
01:42:37,317 --> 01:42:40,737
彼女があなたを怒らせたことは理解しています
そしてあなたは彼女を女王に置き換えたいと考えていますが、

1048
01:42:40,820 --> 01:42:42,738
しかし、彼女は死ななければなりませんか？

1049
01:42:42,822 --> 01:42:45,407
彼女は裁判を受け、有罪判決を受けた。

1050
01:42:46,826 --> 01:42:48,994
彼女を追い払ってもいいよ。
誰も知らないだろう。

1051
01:42:49,079 --> 01:42:51,831
なぜ彼女のためにここにいるのですか？

1052
01:42:51,915 --> 01:42:54,500
あなたは自分自身を大きな危険にさらしています。

1053
01:42:56,419 --> 01:43:00,919
彼女は私の妹だから
したがって、私の半分です。

1054
01:43:04,928 --> 01:43:08,514
そして私は何もしないだろう
あなたのどこかを傷つけること。

1055
01:43:18,024 --> 01:43:19,066
行く。

1056
01:43:55,729 --> 01:43:56,813
(アン・スニッフルズ)

1057
01:44:11,995 --> 01:44:13,371
しませんでした。

1058
01:44:14,080 --> 01:44:15,998
ジョージと私、私たちは...

1059
01:44:20,086 --> 01:44:21,420
(男性が話している)

1060
01:44:23,840 --> 01:44:26,384
警備員が彼らを中に入れています。

1061
01:44:26,468 --> 01:44:28,470
あなたは救われます。

1062
01:44:28,553 --> 01:44:31,138
王様は私に言葉を与えてくれました。

1063
01:44:32,432 --> 01:44:33,850
彼はあなたを見ましたか？

1064
01:44:38,855 --> 01:44:41,399
彼は今ジェーン・シーモアと一緒にいるそうです。

1065
01:44:42,776 --> 01:44:44,152
本当ですか？

1066
01:44:45,820 --> 01:44:46,862
いいえ。

1067
01:44:49,491 --> 01:44:50,825
ありがとうございます。

1068
01:44:52,410 --> 01:44:53,953
寛大な嘘。

1069
01:44:58,792 --> 01:45:00,418
私を抱いてくれますか？

1070
01:45:02,712 --> 01:45:05,297
エリザベスの世話をしてくれる？

1071
01:45:05,381 --> 01:45:08,884
そんなことにはならない、約束します。約束します。

1072
01:45:10,929 --> 01:45:13,932
彼は約束を守るだろう。彼がそうすることはわかっています。

1073
01:46:33,386 --> 01:46:34,720
マスターの皆さん、

1074
01:46:36,723 --> 01:46:39,058
私はここに謙虚に法律に従います

1075
01:46:40,435 --> 01:46:42,478
法が私を裁いたように。

1076
01:46:45,899 --> 01:46:47,567
私のフェンスは、

1077
01:46:49,068 --> 01:46:52,696
神はそれらを知っており、私はそれらを神に委ねます、

1078
01:46:53,406 --> 01:46:56,200
私の魂を憐れんでくださるよう彼に懇願しています。

1079
01:46:58,161 --> 01:47:00,496
イエス様にお願いします

1080
01:47:00,580 --> 01:47:04,667
私の主権者であり主人である国王を救ってください。

1081
01:47:05,585 --> 01:47:07,587
良い点は...

1082
01:47:07,670 --> 01:47:11,048
最も善良で最も優しいマスター

1083
01:47:12,091 --> 01:47:13,675
かつてはありました。

1084
01:47:17,096 --> 01:47:18,388
お嬢様。

1085
01:47:27,190 --> 01:47:31,485
ヘンリー：メアリー、あなたは命を危険にさらしました
法廷に来て、

1086
01:47:31,569 --> 01:47:35,698
そしてただ免れただけだ
あなたに対する私の尊敬と愛情があるからです。

1087
01:47:37,283 --> 01:47:40,619
二度とそうしないことをお勧めします。

1088
01:47:40,703 --> 01:47:44,081
あなたには同じような寛大さは示されないでしょう
2回目。

1089
01:47:45,583 --> 01:47:49,128
神があなたと私の息子を祝福してくださいますように。

1090
01:47:51,047 --> 01:47:53,674
そして神がアンの魂を憐れんでくださいますように。

1091
01:47:54,801 --> 01:47:55,885
（息を呑む音）

1092
01:48:33,798 --> 01:48:36,842
優しいイエス様、私の魂をあなたに捧げます。

1093
01:48:49,522 --> 01:48:50,564
（ドスン）

1094
01:48:56,404 --> 01:48:57,488
（息を呑む音）

1095
01:49:38,780 --> 01:49:40,865
お母さん、子供を私に渡してください。

1096
01:51:00,236 --> 01:51:01,445
(子供たちの笑い声)

1096
01:51:02,305 --> 01:52:02,529
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには