1
00:00:14,190 --> 00:00:17,193
私はあなたの兄です。もし私が
これを教えないで誰が教えてくれるのでしょうか？

2
00:00:17,286 --> 00:00:18,020
(ガラスが割れる音)

3
00:00:21,423 --> 00:00:22,623
分からない、トレイ。

4
00:00:22,754 --> 00:00:25,333
ちょっとした愚痴になるのはやめましょう。
入れ！

5
00:00:25,633 --> 00:00:27,203
そうだ、行こう！

6
00:00:29,377 --> 00:00:30,834
入れ！

7
00:00:31,857 --> 00:00:33,807
来て。
行こう、ライアン！

8
00:00:43,246 --> 00:00:44,488
うん！

9
00:00:46,047 --> 00:00:48,457
見るべきです
あなたの顔、男！

10
00:00:49,462 --> 00:00:51,149
うわー！うん！

11
00:01:04,340 --> 00:01:05,812
いや、いや、いや、いや、いや！

12
00:01:12,083 --> 00:01:13,125
手を上げて！
彼らを起こしてください！

13
00:01:13,146 --> 00:01:15,154
ダッシュボード上の場所
見えるよ！さあ行こう！

14
00:01:32,186 --> 00:01:33,186
ライアン。

15
00:01:33,559 --> 00:01:34,559
サンディ・コーエン。

16
00:01:35,343 --> 00:01:38,372
裁判所が私を任命した
あなたの国選弁護人。

17
00:01:40,950 --> 00:01:42,185
もっと悪いこともできます。

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,390
大丈夫？
治療は大丈夫ですか？

19
00:01:44,441 --> 00:01:45,963
私の弟はどこですか？

20
00:01:46,128 --> 00:01:48,514
ああ... トレイは 18 歳を超えています。

21
00:01:48,514 --> 00:01:50,961
トレイは車を盗んだ
トレイはズボンの中に銃を持っていた

22
00:01:50,961 --> 00:01:53,494
彼のジャケットには大麻1オンスが入っていて、
以前のいくつか。

23
00:01:53,507 --> 00:01:56,285
たぶん、今はトレイさんのことだと思う
3年から5年を見ています。

24
00:01:56,354 --> 00:01:58,076
しかし、トレイは私の心配ではありません。

25
00:01:58,250 --> 00:01:59,956
初めてです
ロックアップ中。

26
00:01:59,987 --> 00:02:02,370
あなたは計画を立てていないのだと思います
戻ってくると。

27
00:02:02,720 --> 00:02:04,231
あなたの成績は...

28
00:02:04,231 --> 00:02:05,603
素晴らしいものではありません。

29
00:02:05,820 --> 00:02:08,649
喧嘩で2度の出場停止処分を受けたが、
３回も不登校…

30
00:02:12,495 --> 00:02:15,819
あなたのテストのスコアは 98 パーセンタイルです
SAT Iでは？

31
00:02:16,630 --> 00:02:19,893
ライアン、98パーセンタイル、
教室に通い始めたら、

32
00:02:19,970 --> 00:02:22,622
考えていますか
大学のこと？

33
00:02:22,741 --> 00:02:25,781
何か考えたことはありますか
あなたの将来に少しでも影響を及ぼしますか？

34
00:02:25,781 --> 00:02:27,318
おい...

35
00:02:27,365 --> 00:02:30,734
私はあなたの側にいます。
来て。ここで助けてください。

36
00:02:30,734 --> 00:02:32,622
現代医学は進歩しています
要点まで

37
00:02:32,622 --> 00:02:35,464
平均はどこですか
人間の寿命は100年になります。

38
00:02:36,354 --> 00:02:38,770
でも、この記事を読んだのは、
社会保障って書いてあった

39
00:02:38,770 --> 00:02:41,296
なくなるはずです
2025年までに、

40
00:02:42,197 --> 00:02:46,432
つまり人々はそうしなければならない
80歳まで仕事を続ける。

41
00:02:50,380 --> 00:02:53,282
だからコミットしたくない
何事にも早すぎる。

42
00:02:54,840 --> 00:02:57,449
ほら、これは訴えられるよ
軽犯罪まで。

43
00:02:57,549 --> 00:02:58,684
軽微な罰金、執行猶予。

44
00:02:58,739 --> 00:03:00,853
しかし、これを知ってください：車を盗むこと 
あなたの兄弟だから

45
00:03:00,853 --> 00:03:03,311
と言いましたが、
愚かで弱いです。

46
00:03:03,426 --> 00:03:06,014
この 2 つはできないことです
する余裕があります。あと 2 つ。

47
00:03:06,021 --> 00:03:07,201
それを変えたいですか？

48
00:03:07,201 --> 00:03:10,034
それならその事実を乗り越えなければならない
その人生はあなたに悪い影響を与えました。

49
00:03:10,255 --> 00:03:12,589
わかった。私たちはカットされました
同じデッキから。

50
00:03:13,024 --> 00:03:15,177
大人になってもお金がなかったので、
ブロンクスの悪いところ。

51
00:03:15,177 --> 00:03:17,453
父がいなくなり、
私の母はいつも働いていました。

52
00:03:17,546 --> 00:03:19,785
私は腹が立った。
私は愚かでした。

53
00:03:19,928 --> 00:03:21,748
そして今、あなたを見てください。

54
00:03:24,959 --> 00:03:27,799
あなたのような賢い子は、
計画を立てなければなりません。

55
00:03:28,403 --> 00:03:31,269
ある種の夢。
はい、そうです。

56
00:03:32,204 --> 00:03:33,850
一つ言っておきますが、いいですか？

57
00:03:33,850 --> 00:03:35,135
私の出身地は、

58
00:03:35,195 --> 00:03:37,628
夢を持つこと
あなたを賢くするわけではありません。

59
00:03:37,788 --> 00:03:40,198
叶わないとわかっていても…

60
00:03:40,442 --> 00:03:43,442
それはそうなります。

61
00:03:43,954 --> 00:03:47,145
私の事務所から連絡させていただきます
公聴会の日程について。

62
00:03:47,161 --> 00:03:48,778
覚えておきます。

63
00:04:02,405 --> 00:04:03,637
信じられない！

64
00:04:03,639 --> 00:04:05,556
どのような家族ですか
分かった、ね？

65
00:04:05,728 --> 00:04:07,998
一体私は何をしたのでしょう
この家族に値するだろうか？

66
00:04:08,009 --> 00:04:09,729
それを私に言いたいのですか？

67
00:04:10,050 --> 00:04:11,429
アトウッド夫人？

68
00:04:11,577 --> 00:04:13,439
私はサンディ・コーエンです。
私はライアンの弁護士です。

69
00:04:13,455 --> 00:04:15,314
あなたは彼にそうさせるべきだった
そこで腐る。

70
00:04:15,314 --> 00:04:17,135
彼の父親がやっていたのと同じように。

71
00:04:17,335 --> 00:04:19,762
まるで
彼の兄が行くつもりです。

72
00:04:20,724 --> 00:04:22,492
行きましょう、ライアン。

73
00:04:23,570 --> 00:04:24,929
さあ、ライアン！

74
00:04:26,253 --> 00:04:28,346
私のカードをあげます。

75
00:04:28,401 --> 00:04:29,599
私の家の番号。

76
00:04:29,599 --> 00:04:33,683
誰かが必要なら。
物事が行き過ぎてしまったら。

77
00:04:33,983 --> 00:04:35,270
電話してね。

78
00:04:35,351 --> 00:04:36,546
さあ行こう！

79
00:04:36,546 --> 00:04:37,604
大丈夫！

80
00:04:41,113 --> 00:04:43,703
もう無理だよ、ライアン。

81
00:04:44,113 --> 00:04:45,551
私はできません。

82
00:04:46,103 --> 00:04:47,499
ごめんなさい、お母さん。

83
00:04:47,633 --> 00:04:49,654
あなたに家から出て行ってほしい。

84
00:04:51,680 --> 00:04:53,329
出て行ってほしい！

85
00:04:53,329 --> 00:04:55,598
でもママ、どこへ行くの？

86
00:04:55,646 --> 00:04:57,735
彼女の声が聞こえたでしょう、おい。
荷物を持って出て行きましょう。

87
00:04:58,035 --> 00:05:00,671
おい、ここは君の家じゃないんだよ。
ああ、あなたはもうタフな男ですか？

88
00:05:00,871 --> 00:05:03,065
A.J.、やめてください。
ライアン、出て行け。

89
00:05:03,065 --> 00:05:04,588
心配しないでください
自分の子供のことは？

90
00:05:04,588 --> 00:05:06,314
居候の代わりに
私の母から？

91
00:05:06,456 --> 00:05:07,227
おい！

92
00:05:08,281 --> 00:05:08,581
おい！

93
00:05:16,093 --> 00:05:18,409
(テーマ音楽)

94
00:05:19,612 --> 00:05:22,398
(音楽は続く)

95
00:05:25,995 --> 00:05:27,010
やあ。

96
00:05:27,010 --> 00:05:29,344
今夜一緒にクラッシュしてもいいですか？

97
00:05:29,896 --> 00:05:31,404
よし。大丈夫。

98
00:05:33,716 --> 00:05:39,013
今夜は落ち着ける場所が必要だ。
すでに試してみました。もう試してみました！

99
00:06:22,549 --> 00:06:25,878
先ほども言いました。もっと悪いこともできます。

100
00:07:01,383 --> 00:07:04,306
これはいい車です。知りませんでした
あなたのような弁護士は金を稼いでいた。

101
00:07:04,570 --> 00:07:07,034
いいえ、そうではありません。

102
00:07:07,482 --> 00:07:09,196
私の妻はそうです。

103
00:07:09,855 --> 00:07:12,437
（テーマ音楽は続く）

104
00:07:25,586 --> 00:07:28,065
ええと...ご存知ですか、なぜそうしないのですか？
ここでちょっと待ってください？

105
00:07:28,065 --> 00:07:29,661
私は戻ってきます。

106
00:07:31,608 --> 00:07:33,677
面白くないよ
キーが車の中にある場合。

107
00:07:39,673 --> 00:07:42,397
女性:
彼を家に連れて帰りましたか？

108
00:07:42,478 --> 00:07:44,377
これはそうではありません
野良犬のサンディ。

109
00:07:44,377 --> 00:07:45,994
それはわかっています、キルスティン。

110
00:07:45,994 --> 00:07:49,325
それは時間の問題だと分かっていた
重犯罪者を家に連れ帰る前に。

111
00:07:50,183 --> 00:07:51,534
ライアンは重罪犯ではない。

112
00:07:51,745 --> 00:07:53,218
刑務所で彼に会わなかったのですか？

113
00:07:53,423 --> 00:07:56,719
はい、技術的には、
しかしそれは重罪ではありませんでした。

114
00:07:56,719 --> 00:07:58,784
そうだったけど、そうはならないよ
終わったら。

115
00:07:58,808 --> 00:08:00,681
あなたは危険にさらされています
私たちの家。

116
00:08:00,681 --> 00:08:03,947
セスのことも考えましたか？
週末限定ですよ。

117
00:08:04,019 --> 00:08:05,718
児童サービスまであと少し
月曜日にオープンします...

118
00:08:05,718 --> 00:08:07,220
それがすべて詐欺だったらどうしますか？

119
00:08:07,220 --> 00:08:09,600
彼があなたを利用しているだけだったらどうしますか
家をケースに入れるには？

120
00:08:09,600 --> 00:08:11,701
彼は犯罪の首謀者ではありません。

121
00:08:11,701 --> 00:08:14,073
誰もいない子だよ
そしてどこにも行くところがありません。

122
00:08:14,363 --> 00:08:16,565
いつからそんなにシニカルになったの？

123
00:08:16,598 --> 00:08:18,400
いつになったの？
そんなに独善的？

124
00:08:18,433 --> 00:08:21,170
私はいつも独善的でした。

125
00:08:21,203 --> 00:08:23,172
あなたはそれが魅力的だと思っていました。

126
00:08:23,205 --> 00:08:24,974
彼は寝ます
プールハウスの中。

127
00:08:25,007 --> 00:08:26,909
どこへ行くの？

128
00:08:26,942 --> 00:08:28,543
私の宝石類を金庫に入れるためです。

129
00:08:30,312 --> 00:08:32,081
私がどこへ行くと思いますか？

130
00:08:33,348 --> 00:08:35,951
少年には必要になるだろう
新しいシーツ

131
00:08:35,985 --> 00:08:38,320
そしてタオルと歯ブラシ。

132
00:08:43,325 --> 00:08:46,261
(ピアノ音楽)

133
00:08:55,437 --> 00:08:57,272
あなたは誰ですか？

134
00:08:57,306 --> 00:08:59,041
あなたが私になりたい人なら誰でも。

135
00:09:00,642 --> 00:09:02,444
わかった。

136
00:09:10,585 --> 00:09:12,554
ねえ、タバコに火をつけてもいいですか？

137
00:09:12,587 --> 00:09:13,355
(クリック)

138
00:09:22,064 --> 00:09:24,599
(音楽は続く)

139
00:09:44,719 --> 00:09:47,556
それで、あなたは何ですか
ここでやってるの、本気で？

140
00:09:47,589 --> 00:09:48,924
真剣に？

141
00:09:55,264 --> 00:09:56,999
車を盗んでしまいました。

142
00:09:58,400 --> 00:10:00,335
クラッシュしてしまいました。

143
00:10:01,670 --> 00:10:04,106
実際、私の兄はそうでした。

144
00:10:04,139 --> 00:10:06,208
彼は銃を持っていたので
そして彼に薬物を投与し、

145
00:10:06,241 --> 00:10:08,510
彼は刑務所にいる。

146
00:10:08,543 --> 00:10:11,546
出てきました、
そして母は私を追い出しました。

147
00:10:11,580 --> 00:10:13,548
彼女は腹を立てて酔っていた。

148
00:10:15,250 --> 00:10:17,252
そこでコーエン氏が私を受け入れてくれました。

149
00:10:20,155 --> 00:10:21,891
あなたは彼らのいとこです
ボストンからですよね？

150
00:10:23,893 --> 00:10:25,427
右。

151
00:10:25,460 --> 00:10:27,029
こんにちは、マリッサ。

152
00:10:27,062 --> 00:10:28,563
やあ、コーエンさん。

153
00:10:28,597 --> 00:10:30,332
私はちょうど
甥っ子に会う。

154
00:10:31,934 --> 00:10:33,302
おお！

155
00:10:33,335 --> 00:10:34,503
私の大好きな甥っ子。

156
00:10:34,536 --> 00:10:35,604
ライアン。

157
00:10:35,637 --> 00:10:38,273
ずっと
シアトル出身。

158
00:10:38,307 --> 00:10:39,574
シアトル？

159
00:10:39,608 --> 00:10:41,376
お父さんはそこに住んでいます。
お母さんはボストンに住んでいます。

160
00:10:41,410 --> 00:10:43,979
ふーむ。
だから私たちは皆本当に興奮しています

161
00:10:44,013 --> 00:10:45,614
あなたのファッションショーについて
明日の夜の募金活動。

162
00:10:45,647 --> 00:10:47,582
本当に？あなたは？

163
00:10:49,351 --> 00:10:50,319
いいえ。

164
00:10:50,352 --> 00:10:51,320
(笑)

165
00:10:52,454 --> 00:10:54,523
（カーステレオで流れている曲）

166
00:10:55,524 --> 00:10:58,227
さあ。さあ行こう。

167
00:10:58,260 --> 00:11:00,429
ねえ、来るべきよ、
チェックしてみてください...

168
00:11:00,462 --> 00:11:02,297
他の予定がなければ。

169
00:11:02,331 --> 00:11:03,899
またね。
おやすみ。

170
00:11:03,933 --> 00:11:06,468
（歌は続く）

171
00:11:11,206 --> 00:11:12,441
あの子は誰ですか？

172
00:11:15,110 --> 00:11:17,046
中に入ってみましょう。

173
00:11:21,316 --> 00:11:23,953
あ、禁煙ですよ
この家の中で。

174
00:11:33,195 --> 00:11:34,830
ここがここです
あなたは滞在するでしょう。

175
00:11:34,830 --> 00:11:37,099
そしてこれが女王です
荘園自身の、

176
00:11:37,132 --> 00:11:38,400
私の妻、キルスティン。

177
00:11:38,433 --> 00:11:41,737
こんにちは、ライアン。
我が家へようこそ。

178
00:11:41,771 --> 00:11:43,338
必要な場合は
何か

179
00:11:43,372 --> 00:11:45,107
ロージーはここにいます
あなたを助けることができます。

180
00:11:47,276 --> 00:11:48,243
ありがとう。

181
00:11:48,277 --> 00:11:50,212
どうもありがとうございました。

182
00:11:52,381 --> 00:11:53,883
また会いましょう
朝。

183
00:11:53,916 --> 00:11:55,450
自分自身を作る
快適。

184
00:11:59,021 --> 00:12:01,824
(足音が小さくなる)

185
00:12:17,139 --> 00:12:19,875
(器楽)

186
00:12:25,580 --> 00:12:28,517
(音楽は続く)

187
00:12:35,457 --> 00:12:36,425
やあ。

188
00:12:37,927 --> 00:12:39,194
おい。

189
00:12:42,297 --> 00:12:45,534
遊びたいですか？

190
00:12:45,567 --> 00:12:48,904
誰かが英雄になろうとしている、
しかし彼は少し生意気になった。

191
00:12:48,938 --> 00:12:50,973
X-O、X-O-- それは
無敵の組み合わせ。

192
00:12:51,006 --> 00:12:52,808
おお！おお！

193
00:12:52,842 --> 00:12:53,809
おお...！

194
00:12:53,843 --> 00:12:56,311
頭はどうなったの？
どこに行ったの？

195
00:12:56,345 --> 00:12:58,080
ごめんなさい。
誰か死んだの？

196
00:12:58,113 --> 00:13:00,382
グランド・セフト・オートをプレイしたいですか？
とてもクールです。

197
00:13:00,415 --> 00:13:02,084
次のようにすることができます。
車を盗んだり…

198
00:13:03,853 --> 00:13:06,588
それがカッコいいというわけではないのですが…
かダサい。わからない。

199
00:13:06,621 --> 00:13:08,490
うーん...
お二人は会ったことがあるんですね。

200
00:13:08,523 --> 00:13:10,560
セス、なぜ中にいるの？
この美しい日に？

201
00:13:10,561 --> 00:13:12,563
ライアンを案内してみませんか？
わかった。

202
00:13:12,563 --> 00:13:15,198
ここはとても素晴らしいから。
やるべきことはたくさんあります。

203
00:13:15,230 --> 00:13:17,900
そうでない限り、わかりません。
あなたは何をしたいですか？

204
00:13:17,933 --> 00:13:19,935
君たちはこの辺で何をしているの?

205
00:13:20,936 --> 00:13:23,906
(陽気な音楽)

206
00:13:23,939 --> 00:13:25,808
(ちょっと間抜けな歌い方
「スイートハニー」）

207
00:13:25,841 --> 00:13:27,910
* 私が笑っているのが見えますね
ちょっと面白いから *

208
00:13:27,943 --> 00:13:29,912
* 彼女が決してしないと言った方法
彼女に愛を無料で与えてください *

209
00:13:29,945 --> 00:13:32,848
* 彼女は男ができたと言う
なぜ彼女は私を見ているのですか *

210
00:13:32,882 --> 00:13:35,551
*はい、彼女は恋人が欲しいです
感度 *

211
00:13:35,585 --> 00:13:37,653
* でも教えてくれませんか
あなたが心から愛していることを *

212
00:13:37,687 --> 00:13:39,922
* はい、愛するタイプです
それは人を引き裂く可能性があります *

213
00:13:39,955 --> 00:13:40,890
* あなたが気づかなければならなかった女の子
始まる前に... *

214
00:13:40,923 --> 00:13:43,593
私には、えーっと、この計画があります。

215
00:13:43,626 --> 00:13:45,595
私はしません - 私はしません
あなたがどう思うか知っていますか

216
00:13:45,628 --> 00:13:47,697
でも、来年の7月には、
貿易風は西に変わる

217
00:13:47,730 --> 00:13:49,765
そしてタヒチへ航海したいです。

218
00:13:49,799 --> 00:13:52,868
44日あればできるよ。
もしかしたら42でもいいかもしれない。

219
00:13:52,902 --> 00:13:55,170
うわー。それは...

220
00:13:55,204 --> 00:13:56,706
それは本当にクールですね、おい。

221
00:13:56,739 --> 00:13:58,874
うん。

222
00:13:58,908 --> 00:14:02,011
公海に出て魚を捕まえる
ボートのすぐ横から。

223
00:14:02,044 --> 00:14:04,947
その場でグリルしてください。

224
00:14:04,980 --> 00:14:07,750
ただ完全に静かです。

225
00:14:07,783 --> 00:14:09,184
孤独。

226
00:14:10,285 --> 00:14:12,254
寂しくないですか？

227
00:14:12,287 --> 00:14:15,190
そうですね、夏も一緒に過ごしましょう。

228
00:14:15,224 --> 00:14:18,260
行くんだよ
これをタヒチに持って行きますか？

229
00:14:18,293 --> 00:14:20,062
（笑い）

230
00:14:20,095 --> 00:14:23,098
うーん...いいえ。

231
00:14:24,266 --> 00:14:27,537
それは女の子です
ボートの名前はそれにちなんで付けられています。

232
00:14:27,570 --> 00:14:29,672
彼女はきっとそうでしょう
かなり興奮している。

233
00:14:29,705 --> 00:14:32,174
うん。彼女には何も分かりません。

234
00:14:32,207 --> 00:14:33,943
私はこれまで彼女と話したことはありません。

235
00:14:40,182 --> 00:14:42,852
やあ、皆さん。

236
00:14:42,885 --> 00:14:45,220
に行こうと思った
7時からファッションショー。

237
00:14:45,254 --> 00:14:47,289
うん。楽しむ。
来て。

238
00:14:47,322 --> 00:14:49,291
まったく新しいものです
学年、セス。

239
00:14:49,324 --> 00:14:52,495
それも同じ子供たちだよ、お父さん。
なぜファッションショーが必要なのでしょうか？

240
00:14:52,528 --> 00:14:54,564
毎日がファッション
彼らのために見せてください。

241
00:14:54,597 --> 00:14:56,799
そうだ、ライアンは行かなければならない。
マリッサが彼を招待した。

242
00:14:58,501 --> 00:15:01,104
マリッサが誘ったの？

243
00:15:01,137 --> 00:15:04,240
私は隣に住んでいたことがあります
マリッサにとって、それ以来、永遠に。

244
00:15:04,274 --> 00:15:06,542
彼女の父親は結婚寸前だった
私の母にも、

245
00:15:06,576 --> 00:15:09,112
そして彼女は決して平等ではない
彼女の誕生日に私を招待してくれました。

246
00:15:09,145 --> 00:15:11,281
それは真実ではありません。
彼らはほとんど結婚しませんでした。

247
00:15:11,314 --> 00:15:13,049
えー。

248
00:15:13,083 --> 00:15:15,318
ねえ、たぶん夏
そこにいるだろう。

249
00:15:15,351 --> 00:15:16,686
それは面白い。

250
00:15:16,719 --> 00:15:19,655
彼女はマリッサのものです
親友。

251
00:15:19,689 --> 00:15:21,091
7時？

252
00:15:21,124 --> 00:15:23,059
7:00。
7:00。

253
00:15:25,161 --> 00:15:28,098
(穏やかな音楽)

254
00:15:35,471 --> 00:15:37,640
（ドアベルが鳴る）

255
00:15:46,449 --> 00:15:48,351
こんにちは。またまた。

256
00:15:48,384 --> 00:15:49,819
私の父はここにいません。

257
00:15:49,852 --> 00:15:51,687
そしていつできるか
私たちは彼を期待していますか？

258
00:15:51,721 --> 00:15:53,223
わからない。

259
00:15:53,256 --> 00:15:54,857
うーん、うーん。

260
00:15:54,890 --> 00:15:56,692
さて、それでは、
お父さんに会ったら、

261
00:15:56,726 --> 00:15:58,628
彼にもう一度思い出させてもらえますか

262
00:15:58,661 --> 00:16:01,264
いくら
話したいですか？

263
00:16:01,297 --> 00:16:04,534
あなたから離れさせてください
私のカードのもう一つ。

264
00:16:04,567 --> 00:16:06,502
良い一日を。

265
00:16:19,682 --> 00:16:21,584
おい。

266
00:16:21,617 --> 00:16:22,752
ありがとう、キッド。

267
00:16:22,785 --> 00:16:25,788
対処する時間がなかっただけです
今あの人たちと。

268
00:16:27,357 --> 00:16:28,458
彼らは誰なの？

269
00:16:28,491 --> 00:16:29,525
（ため息）

270
00:16:30,793 --> 00:16:32,695
スーツ。

271
00:16:32,728 --> 00:16:35,231
官僚。

272
00:16:35,265 --> 00:16:36,699
"その男。"

273
00:16:36,732 --> 00:16:37,667
(笑)

274
00:16:39,602 --> 00:16:41,504
でも、つまり、
大丈夫ですよね？

275
00:16:41,537 --> 00:16:44,240
ええ、それはただ...
それはただのことです...

276
00:16:44,274 --> 00:16:46,842
クライアントと一緒に。

277
00:16:46,876 --> 00:16:48,711
あなたには何もありません
心配するよ、大丈夫？

278
00:16:57,420 --> 00:16:58,588
（ため息）

279
00:17:12,402 --> 00:17:13,469
（ガラスをたたく）

280
00:17:14,304 --> 00:17:15,438
(ドアが開く)

281
00:17:17,240 --> 00:17:18,941
うわー、見てください。

282
00:17:18,974 --> 00:17:21,477
美しくフィットします。

283
00:17:21,511 --> 00:17:24,347
ネクタイはどこですか？
着ないよ。

284
00:17:24,380 --> 00:17:26,649
オープンカラー--
良い外観です。

285
00:17:26,682 --> 00:17:29,719
ネクタイの結び方がわからなかった
25歳になるまでは。

286
00:17:29,752 --> 00:17:31,521
さあ。
ネクタイをください。

287
00:17:33,989 --> 00:17:35,925
一番上のボタンを留めます。

288
00:17:38,694 --> 00:17:40,230
はい、襟を立ててください。

289
00:17:40,263 --> 00:17:41,597
さて、細い側

290
00:17:41,631 --> 00:17:44,567
もっと短くなければなりません
脂肪側よりも。

291
00:17:44,600 --> 00:17:47,837
どれだけ短いんだろう、
ネクタイをネクタイに変えます。

292
00:17:47,870 --> 00:17:51,507
時々、それは
ただの謎。

293
00:17:51,541 --> 00:17:54,210
大丈夫。

294
00:17:54,244 --> 00:17:56,846
だから、ハングアップする必要があります
セスと一緒に出かける？

295
00:17:56,879 --> 00:17:58,414
どうでしたか？
そうだったのか…？

296
00:17:58,448 --> 00:18:00,983
あれだったのか…
大丈夫？

297
00:18:01,016 --> 00:18:02,885
面白い子だよ
彼と知り合えば。

298
00:18:02,918 --> 00:18:05,421
彼はかっこいいよ。

299
00:18:06,856 --> 00:18:09,359
クールですね？

300
00:18:11,327 --> 00:18:13,663
大丈夫。

301
00:18:13,696 --> 00:18:15,465
それでは行きます。

302
00:18:15,498 --> 00:18:16,799
振り向く。

303
00:18:16,832 --> 00:18:19,469
見てください。

304
00:18:19,502 --> 00:18:23,873
はぁ？

305
00:18:23,906 --> 00:18:25,675
ジャンプスーツに勝る。

306
00:18:38,488 --> 00:18:40,290
ああ、お母さん、
私の爪は好きですか？

307
00:18:40,323 --> 00:18:42,492
ああ、私は彼らを愛しています、
ケイトリン。

308
00:18:42,525 --> 00:18:44,494
私の髪は好きですか？
このまっすぐな

309
00:18:44,527 --> 00:18:46,296
それともそうですか
アヴリル・ラヴィーンも？

310
00:18:46,329 --> 00:18:48,298
いいえ、それはいいようです、お母さん。

311
00:18:48,331 --> 00:18:50,566
ああ、マリッサ、
あなたは...

312
00:18:50,600 --> 00:18:53,469
ああ、ハニー、あなたはそうだと思ってた
髪を下ろします。

313
00:18:53,503 --> 00:18:55,871
そんなに引いてちょっと厳しいよ
あなたの角度で。

314
00:18:55,905 --> 00:18:58,274
わかった。さあ行こう。

315
00:18:58,308 --> 00:18:59,809
そうなるよ
今夜は本当に素晴らしい。

316
00:18:59,842 --> 00:19:01,844
着ますか
ダナキャラン、マリス？

317
00:19:01,877 --> 00:19:04,614
とても寛容だと思いました。
あなたは美しいですね、キッド。

318
00:19:05,615 --> 00:19:08,551
(穏やかな音楽)

319
00:19:13,055 --> 00:19:14,924
キノコとネギの三日月？

320
00:19:14,957 --> 00:19:16,692
カニとブリーフィロ？

321
00:19:20,330 --> 00:19:22,264
ダークサイドへようこそ。

322
00:19:26,936 --> 00:19:30,039
おお！ですから、あなたはきっと
ボストン出身のいとこ、うーん？

323
00:19:30,072 --> 00:19:33,376
どうやってやっているのか分かりません。
私はそこに住むことは決してできませんでした。

324
00:19:33,409 --> 00:19:35,711
私は寒いのが嫌いです。
（笑い）

325
00:19:35,745 --> 00:19:38,614
あなたは...シアトルが好きですか?

326
00:19:38,648 --> 00:19:40,850
つまり、あれだけの雨です。
憂鬱ではありませんか？

327
00:19:40,883 --> 00:19:44,554
聞こえましたか
あなたはカナダ出身でしたか？

328
00:19:44,587 --> 00:19:46,522
はい、そうです。

329
00:19:46,989 --> 00:19:47,923
ふーむ。

330
00:19:52,628 --> 00:19:53,496
こんにちは。

331
00:19:53,529 --> 00:19:56,065
ええと、もらえますか
セブンとセブン？

332
00:19:56,098 --> 00:19:57,733
もちろん。

333
00:19:58,901 --> 00:20:01,637
(音楽は続く)

334
00:20:02,472 --> 00:20:03,973
ありがとう。

335
00:20:14,817 --> 00:20:16,552
ありがとう。

336
00:20:18,821 --> 00:20:21,591
夫にそうしてほしい
あなたについて正しくありなさい。

337
00:20:28,130 --> 00:20:29,765
どうしたの？
鍵を閉めろ、ノーランド。

338
00:20:29,799 --> 00:20:31,534
鍵をかけて、
ルーク。

339
00:20:34,537 --> 00:20:35,738
やあ、ルーク。

340
00:20:35,771 --> 00:20:37,072
どうしたの？

341
00:20:37,106 --> 00:20:39,442
おい！
おい。

342
00:20:39,475 --> 00:20:40,843
うん。

343
00:20:40,876 --> 00:20:42,545
クソ、奇妙だ。

344
00:20:45,047 --> 00:20:47,617
私の休暇も素晴らしかったです。
ご質問いただきありがとうございます。

345
00:20:50,486 --> 00:20:53,022
(不明瞭なチャタリング)

346
00:20:53,055 --> 00:20:55,791
夏はすぐそこです。見て。
ごめんなさい。待って。見ないでください。

347
00:20:55,825 --> 00:20:58,761
でも、つまり、見てもいいのですが、
探しているように見えないでください。

348
00:20:59,829 --> 00:21:01,497
やあ、お父さん。
やあ、皆さん。

349
00:21:01,531 --> 00:21:03,766
それは誰ですか？

350
00:21:03,799 --> 00:21:05,768
ええと...いとこです。
プールの少年。

351
00:21:05,801 --> 00:21:07,903
(笑):
分かりません。

352
00:21:07,937 --> 00:21:10,640
まあ、調べてみます。

353
00:21:10,673 --> 00:21:12,675
それは夏ですか？

354
00:21:12,708 --> 00:21:14,944
ご存知ですか、ええと、
私は座るつもりです。

355
00:21:17,647 --> 00:21:19,615
彼を塩漬けにする方法
ゲームだよ、コーエンさん。

356
00:21:23,453 --> 00:21:25,988
こんにちは、チェスター。
これらの席は埋まっていますか?

357
00:21:29,525 --> 00:21:30,660
わかった。

358
00:21:40,503 --> 00:21:42,872
チェスター、楽しみにしてる？
次のセーリングレッスンに行きますか？

359
00:21:42,905 --> 00:21:45,941
あなたが作っている
本当に良い進歩だ。

360
00:21:45,975 --> 00:21:47,610
わかりました、よかったです
この小さなチャンス

361
00:21:47,643 --> 00:21:49,479
追いつくために、知っていますか？

362
00:21:49,512 --> 00:21:51,213
（拍手）

363
00:21:51,246 --> 00:21:53,783
ありがとうございます。ありがとう。

364
00:21:54,884 --> 00:21:57,587
皆さん本当にありがとう
来るために。

365
00:21:57,620 --> 00:21:59,622
毎年、私たちは着ています
ファッションショー

366
00:21:59,655 --> 00:22:01,657
資金を集めるために
虐待された女性のシェルター。

367
00:22:01,691 --> 00:22:03,593
それはとても良い理由なのですが、
皆さん、

368
00:22:03,626 --> 00:22:05,961
そして私たちはそれを何もできなかった
あなたのサポートがなければ、

369
00:22:05,995 --> 00:22:07,697
そしてサポート
ファッションアイランドの

370
00:22:07,730 --> 00:22:09,699
そしてそのすべての素晴らしい店舗。

371
00:22:09,732 --> 00:22:11,801
(陽気なテクノ音楽が流れています)
よし、ショーを楽しんでね！

372
00:22:12,635 --> 00:22:15,738
* 世界中

373
00:22:15,771 --> 00:22:17,239
* ねえ、女の子

374
00:22:17,272 --> 00:22:19,609
（拍手）

375
00:22:19,642 --> 00:22:23,212
* ジッパーとパール

376
00:22:23,245 --> 00:22:26,015
* ドアを通り抜けるとき
私はデビュー者です *

377
00:22:26,048 --> 00:22:29,084
彼女はタヒチを持っています
彼女のいたるところに書かれていました。

378
00:22:29,118 --> 00:22:30,953
（うめき声）

379
00:22:30,986 --> 00:22:34,990
* 私たちはイビサ島にジェット機で行きます。
人々は悲鳴を上げています... *

380
00:22:35,024 --> 00:22:37,126
誰か見た人いる？
私のベッツィ・ジョンソンのドレス?

381
00:22:37,159 --> 00:22:39,995
(不明瞭なおしゃべり)

382
00:22:40,029 --> 00:22:41,030
女性:
わかりました。

383
00:22:41,063 --> 00:22:43,766
なんてこった。
化粧が濃すぎる。

384
00:22:43,799 --> 00:22:45,535
さあ行こう。

385
00:22:45,568 --> 00:22:47,903
入れて何してるの
私の娘はカルバン・クラインを着ていますか？

386
00:22:47,937 --> 00:22:49,705
彼女は想定されていた
ヴェラ・ワンを着るために。

387
00:22:49,739 --> 00:22:52,575
持っていたら彼女はそうするだろう
それを支えるための胸。

388
00:22:52,608 --> 00:22:53,909
それは思春期と呼ばれるものです、ハニー。
それは起こります。

389
00:22:53,943 --> 00:22:55,878
さて、女の子たち、チョップチョップ。
ショータイム。

390
00:22:55,911 --> 00:22:58,648
(テクノ音楽の再生)

391
00:23:03,118 --> 00:23:04,854
マリッサ、次はあなたです。

392
00:23:10,159 --> 00:23:12,127
私が盗んだものを見てください。

393
00:23:12,161 --> 00:23:13,663
私が盗んだものを見てください。

394
00:23:13,696 --> 00:23:16,198
(あえぎ声):
よし！

395
00:23:16,231 --> 00:23:19,602
ここ。
ありがとう。

396
00:23:19,635 --> 00:23:21,904
※玄関を入ると、
私はデビュー者です *

397
00:23:21,937 --> 00:23:23,806
※玄関を入ると、
私はデビュー者です *

398
00:23:23,839 --> 00:23:27,109
* 世界中

399
00:23:27,142 --> 00:23:30,913
* ねえ、女の子

400
00:23:30,946 --> 00:23:34,950
* ジッパーとパール

401
00:23:34,984 --> 00:23:36,719
※玄関を入ると、
私はデビュー者です *

402
00:23:36,752 --> 00:23:38,754
※玄関を入ると、
私はデビュー者です *

403
00:23:38,788 --> 00:23:40,656
※玄関を入ると、
私はデビュー者です *

404
00:23:40,690 --> 00:23:42,324
※玄関を入ると、
私はデビュー者です *

405
00:23:42,357 --> 00:23:44,293
※玄関を入ると、
私はデビュー者です *

406
00:23:44,326 --> 00:23:45,828
※玄関を入ると、
私はデビュー者です... *

407
00:23:45,861 --> 00:23:47,129
彼女はとても美しいです、皆さん。

408
00:23:47,162 --> 00:23:49,632
コープ、あなたは費やしたと思います
そのドレスについてもっと詳しく

409
00:23:49,665 --> 00:23:51,166
私が1年で稼ぐよりも。

410
00:23:51,200 --> 00:23:53,335
だからこそ私たちは信頼しています
彼は私たちのお金で。

411
00:23:53,368 --> 00:23:55,871
私は死ぬと予想しています
とてもお金持ちだよ、ジミー。

412
00:23:55,905 --> 00:23:57,707
まあ、あなたは縛られています
半分は正しいだろう。

413
00:23:57,740 --> 00:23:59,975
（笑いながら）

414
00:24:00,009 --> 00:24:01,711
大丈夫、ジミー？

415
00:24:01,744 --> 00:24:04,179
ええと、ええ、私はただ、ええと、それは...

416
00:24:04,213 --> 00:24:06,716
ここは少し息苦しいです。

417
00:24:06,749 --> 00:24:09,752
ハニー、私は、えー、行きます
新鮮な空気を吸うためにね？

418
00:24:09,785 --> 00:24:11,721
マリッサが着たかった
このプラダのメリージェーン、

419
00:24:11,754 --> 00:24:14,056
でも私は彼女に、着なければならないと言いました
スティレットマノロス。

420
00:24:14,089 --> 00:24:15,858
(笑)

421
00:24:28,303 --> 00:24:31,040
(ラッチがガタつく)

422
00:24:35,410 --> 00:24:37,146
（うめき声）

423
00:24:45,788 --> 00:24:48,724
（ジミーがすすり泣く）

424
00:24:53,763 --> 00:24:55,898
* ねえ、女の子

425
00:25:00,770 --> 00:25:01,737
やあ。
おい。

426
00:25:01,771 --> 00:25:04,006
どこへ行くの？

427
00:25:04,039 --> 00:25:05,775
私の友人、ホリー...

428
00:25:05,808 --> 00:25:08,978
いや、まあ、彼女の両親は
彼らのビーチハウスを使わせてもらう

429
00:25:09,011 --> 00:25:12,281
贈り物として、だって
私たちのすべての努力は慈善活動のためにあります。

430
00:25:12,314 --> 00:25:15,084
乗車が必要な場合は...

431
00:25:15,117 --> 00:25:17,720
それとも...何でも...

432
00:25:17,753 --> 00:25:19,922
私はサマーです。

433
00:25:28,931 --> 00:25:30,432
おい。
やあ、準備はできた?

434
00:25:30,465 --> 00:25:33,435
うん。私たちはそのパーティーに行くべきです
あの女の子ホリーの家で。

435
00:25:33,468 --> 00:25:34,704
ええと、ええ、いいえ、
それは大丈夫です。

436
00:25:34,737 --> 00:25:37,006
夏…誘ってくれた。

437
00:25:37,039 --> 00:25:38,207
本当に？

438
00:25:38,240 --> 00:25:40,409
彼女はそうしましたか？

439
00:25:40,442 --> 00:25:42,111
私たち。ああ、彼女は...

440
00:25:42,144 --> 00:25:44,680
実は彼女はあなたを求めたのです。

441
00:25:44,714 --> 00:25:45,314
本当に？

442
00:25:45,347 --> 00:25:47,416
彼女はそうしましたか？

443
00:25:48,450 --> 00:25:50,152
来て！

444
00:25:50,185 --> 00:25:53,188
（女の子たちの歓声）

445
00:25:53,222 --> 00:25:56,391
それはまったく意味がありません、
でも、はい、行きましょう。

446
00:25:56,425 --> 00:25:57,927
行きます
彼らと一緒に。ありがとう、ガス。

447
00:25:57,960 --> 00:26:00,329
（夏のおっと）

448
00:26:02,998 --> 00:26:04,867
* 日々はあっという間に過ぎていきます

449
00:26:04,900 --> 00:26:06,301
* 私は彼女の夢を見ています

450
00:26:06,335 --> 00:26:08,403
* 彼女は他の男と会っています

451
00:26:08,437 --> 00:26:10,439
*彼らがかき立てる感情

452
00:26:10,472 --> 00:26:12,107
* スイング、スイング、
心のもつれから *

453
00:26:12,141 --> 00:26:14,209
ひどい場合は、いつでも保釈できます。

454
00:26:14,243 --> 00:26:17,212
*昔の恋に失恋した

455
00:26:17,246 --> 00:26:20,049
* 手伝ってもらえますか？

456
00:26:20,950 --> 00:26:23,152
(ラップのイントロが流れます)

457
00:26:31,060 --> 00:26:31,927
* ねえ、動物園？

458
00:26:31,961 --> 00:26:33,829
* リズムが取れた
頭を飛び上がらせる *

459
00:26:33,863 --> 00:26:35,164
* ねえ、動物園？

460
00:26:35,197 --> 00:26:37,332
* ジョイント全体を私たちが作ります
短絡 *

461
00:26:37,366 --> 00:26:39,935
*手を高く上げて、空に触れて、
立ち上げて *

462
00:26:39,969 --> 00:26:41,236
* 起きろ、起きろ、
起きろ、起きろ *

463
00:26:41,270 --> 00:26:42,938
* 起きろ、起きろ

464
00:26:42,972 --> 00:26:45,274
* 私たちがあなたを動かします
私たちはあなたをハイにしてあげます *

465
00:26:45,307 --> 00:26:47,042
* 肘を頭の上に置いてください。
私たちは空を支えています... *

466
00:26:47,076 --> 00:26:49,211
へようこそ
ダークサイド。

467
00:26:49,244 --> 00:26:51,146
* たとえ皆がそうでなくても
知っておいてください... *

468
00:26:52,047 --> 00:26:53,849
ああ、ちょっと... コカイン。

469
00:26:53,883 --> 00:26:56,285
すごいですね。

470
00:26:56,318 --> 00:26:57,920
* ぶつけるつもりはなかったのですが...

471
00:26:57,953 --> 00:27:00,823
（早口で歌う男性）

472
00:27:00,856 --> 00:27:02,892
（ハッ）：
それは新しい財布ですか？

473
00:27:02,925 --> 00:27:03,725
うん。

474
00:27:03,759 --> 00:27:06,295
とてもかわいい。
あなたのお父さんは「ノー」と言ったことがありますか？

475
00:27:06,328 --> 00:27:08,397
(音楽再生)

476
00:27:08,430 --> 00:27:10,900
* 200度を超える、ああ

477
00:27:10,933 --> 00:27:12,167
ねえ...

478
00:27:12,201 --> 00:27:13,936
私が誰を連れてきたか見てください。

479
00:27:16,906 --> 00:27:18,440
彼はかわいいです。

480
00:27:20,509 --> 00:27:23,278
遊びに行きます
彼は暑くて寒い。

481
00:27:26,916 --> 00:27:30,019
おしっこしたいですか？
おしっこをしなければなりません。

482
00:27:30,052 --> 00:27:32,888
* ジョイント全体を私たちが作ります
短絡 *

483
00:27:32,922 --> 00:27:35,190
*手を高く上げて、空に触れて、
立ち上げて *

484
00:27:35,224 --> 00:27:36,325
* 起きろ、起きろ
起きろ、起きろ *

485
00:27:36,358 --> 00:27:39,228
* 起きろ、起きろ

486
00:27:39,261 --> 00:27:41,897
そうじゃないですか、
とても美しいですか？

487
00:27:41,931 --> 00:27:43,999
砂も水も…

488
00:27:44,033 --> 00:27:45,467
そうだね。

489
00:27:45,500 --> 00:27:47,937
ねえ、行きたいのね
チェックしてみてください？

490
00:27:47,970 --> 00:27:49,104
でも...何
マリッサのこと？

491
00:27:49,138 --> 00:27:50,139
ふーむ？

492
00:27:50,172 --> 00:27:51,874
ああ、心配しないでください。

493
00:27:51,907 --> 00:27:53,042
*お知らせします
私たちは吹きそうになっています *

494
00:27:53,075 --> 00:27:54,509
* ウィル・アイ・アム、
ap と tab をダブルオー *

495
00:27:54,543 --> 00:27:55,811
* セットアップしてシャットダウンして、
立ち上げて *

496
00:27:55,845 --> 00:27:57,179
* 私たちがそれを引き上げる時が来ました

497
00:27:57,212 --> 00:27:58,580
* 絶対に下がらないでください。
私は上に向かっています*

498
00:27:58,613 --> 00:28:00,349
*手を挙げて、
そしてそれを上げてください*

499
00:28:00,382 --> 00:28:02,852
* 長く待ってくださった皆様
あなたにこの歌を捧げます *

500
00:28:02,885 --> 00:28:03,853
* 何も間違ってはいないのですが、
うまくいくよ *

501
00:28:03,886 --> 00:28:05,487
* 単刀直入に
これが新しいジョイントです *

502
00:28:05,520 --> 00:28:06,889
* これはご存知ですよね
ジャムは君たち*

503
00:28:06,922 --> 00:28:08,557
* さあ、降りてください
そして踊ってください、皆さん *

504
00:28:08,590 --> 00:28:11,126
* みんな、ボールを持ってね
手を上げて *

505
00:28:11,160 --> 00:28:14,096
（コオロギの鳴き声）

506
00:28:16,565 --> 00:28:18,467
やあ、ジミー。

507
00:28:18,500 --> 00:28:21,136
おい。
ねえ、ダスティ。

508
00:28:21,170 --> 00:28:23,005
ダスティ、誰がここにいるか見てください。

509
00:28:26,241 --> 00:28:27,609
本当に大丈夫ですか？

510
00:28:27,642 --> 00:28:30,312
ああ、そうそう。うん。

511
00:28:30,345 --> 00:28:32,114
だって、ご存知の通り、
いつでもできます...

512
00:28:32,147 --> 00:28:34,249
いいえ、ご存知のとおり、私はちょうど行ってきたところです
本当に一生懸命働いています。

513
00:28:34,283 --> 00:28:36,018
それで、それは誰でしたか...

514
00:28:36,051 --> 00:28:38,053
あの子あの…
今夜持ってきたのは？

515
00:28:38,087 --> 00:28:40,455
ボストン出身のいとこがいますか？

516
00:28:40,489 --> 00:28:43,358
ええと...そのうちの 1 つ
サンディの顧客。

517
00:28:43,392 --> 00:28:45,861
彼は...彼を家に連れて帰りました
週末に向けて。

518
00:28:45,895 --> 00:28:48,363
うーん。

519
00:28:48,397 --> 00:28:50,232
ジミー？

520
00:28:50,265 --> 00:28:52,034
ハニー、あなたはそうでしたか
私のフロヨを手に入れますか？

521
00:28:52,067 --> 00:28:54,603
（ため息）：
いいえ、忘れていました。

522
00:28:56,538 --> 00:28:59,141
大丈夫。私は、戻ります。

523
00:28:59,174 --> 00:29:01,110
ピスタチオ。ありがとう、可愛い子。

524
00:29:01,143 --> 00:29:04,079
こんにちは、キルスティン。

525
00:29:04,113 --> 00:29:05,047
（ため息）

526
00:29:06,215 --> 00:29:07,549
(笑)

527
00:29:10,052 --> 00:29:11,520
フロヨ。

528
00:29:12,922 --> 00:29:16,358
あなたは考えたことがあるでしょう
これが私たちの人生だろうか？

529
00:29:16,391 --> 00:29:18,127
マリッサはもう戻ってきましたか？

530
00:29:18,160 --> 00:29:20,462
ああ、彼女は普段は
かなり遅くまで外にいる。

531
00:29:20,495 --> 00:29:23,165
まあ、セスは決して外出しません。
ふーむ。

532
00:29:23,198 --> 00:29:25,267
心配しないで。

533
00:29:25,300 --> 00:29:27,102
確かに彼らはやってない
私たちがしなかったことは何でも。

534
00:29:27,136 --> 00:29:30,139
(笑)

535
00:29:30,172 --> 00:29:31,440
ああ、それは慰めだ。

536
00:29:31,473 --> 00:29:33,208
（ラップミュージックの演奏）

537
00:29:33,242 --> 00:29:35,877
ヘイルボーイ・プロダクションズ
プレゼント...

538
00:29:38,180 --> 00:29:39,648
ああ。

539
00:29:39,681 --> 00:29:41,016
うわー、ごめんなさい。

540
00:29:41,050 --> 00:29:43,919
私は...本当に学ばなければなりません
ノックする

541
00:29:43,953 --> 00:29:46,488
三人組になった場合に備えて
バスルームで起こっています。

542
00:29:47,556 --> 00:29:49,024
* そして私はそれを知っています

543
00:29:49,058 --> 00:29:51,961
* でも、あなたと一緒なら、お嬢さん、
決して見せたことはありません *

544
00:29:51,994 --> 00:29:53,428
* しなければならなかった、
行動を起こさなければ *

545
00:29:53,462 --> 00:29:54,964
* 調子に乗ってください

546
00:29:54,997 --> 00:29:56,265
※靴を履いたまま降ります

547
00:29:56,298 --> 00:29:57,366
新鮮な樽。

548
00:29:57,399 --> 00:29:59,401
みんな裸になろうよ！

549
00:29:59,434 --> 00:30:01,603
(笑)

550
00:30:01,636 --> 00:30:04,173
* ほら、子猫、子猫、
忙しくなるかもしれません *

551
00:30:04,206 --> 00:30:07,009
* あなたはとても若いですね
そして、ああ、とてもきれい *

552
00:30:07,042 --> 00:30:08,110
* それで、ちょうだい、
そのソースをちょうだい、お嬢さん *

553
00:30:08,143 --> 00:30:09,411
やあ。

554
00:30:09,444 --> 00:30:10,479
* ああ、女の子、もしかしたら
着れるよ、女の子 *

555
00:30:10,512 --> 00:30:11,713
やあ。

556
00:30:11,746 --> 00:30:13,548
それで、あなたは何をしますか
ニューポートのことを考えていますか？

557
00:30:16,251 --> 00:30:19,721
トラブルも少なくなると思います
私の出身地はどこですか。

558
00:30:19,754 --> 00:30:22,357
* ねえ、座って、
私たちはショーをやっています *

559
00:30:22,391 --> 00:30:24,293
おい、コープ！

560
00:30:24,326 --> 00:30:26,061
それはあなたのです
取引に転じる。

561
00:30:29,198 --> 00:30:30,399
あなたには何もわかりません。

562
00:30:30,432 --> 00:30:32,167
* 座って、
私たちはショーをやっています *

563
00:30:32,201 --> 00:30:34,736
* ああ、ああ、おっと、
ああ、ああ、おっと、そう... *

564
00:30:34,769 --> 00:30:37,272
樽を直しました。
いいです、もっと私のために。

565
00:30:37,306 --> 00:30:38,707
* そして朝には
10時半過ぎ *

566
00:30:38,740 --> 00:30:40,409
どこにいるの？

567
00:30:40,442 --> 00:30:42,011
パーティーはピンピンです。

568
00:30:42,044 --> 00:30:44,213
※キッチンカウンターの上
またはシャワー中でも*

569
00:30:44,246 --> 00:30:46,681
* 数分ごとに、
毎時間*

570
00:30:46,715 --> 00:30:48,517
* パワーをもらいました
ファンク君たちの *

571
00:30:48,550 --> 00:30:49,751
* 私は彼女をみんなを飛び上がらせます

572
00:30:49,784 --> 00:30:52,754
見てください...私が見つけた人。

573
00:30:52,787 --> 00:30:53,755
おお！

574
00:30:53,788 --> 00:30:55,724
(笑い):
おっと。

575
00:30:55,757 --> 00:30:58,060
おい。
無駄だ。

576
00:30:58,093 --> 00:31:00,695
それで、とにかくあなたの名前は何ですか？

577
00:31:00,729 --> 00:31:02,197
ライアン。
ライアン、来なきゃいけないよ、

578
00:31:02,231 --> 00:31:04,033
うーん...

579
00:31:07,402 --> 00:31:08,770
何をしているのですか？
ねえ、あの...

580
00:31:08,803 --> 00:31:11,273
すみません？

581
00:31:11,306 --> 00:31:14,176
何してるの？
私は自分のボートに彼女の名前を付けました。

582
00:31:14,209 --> 00:31:17,012
(笑):
何？えー...あなたは誰ですか?

583
00:31:17,046 --> 00:31:18,480
それはあなたが思っていることではありません。
彼女は少し酔っています。

584
00:31:18,513 --> 00:31:20,715
さあ、ライアン。

585
00:31:22,651 --> 00:31:24,586
セス、セス、セス。

586
00:31:24,619 --> 00:31:26,188
触らないでください。

587
00:31:26,221 --> 00:31:28,423
なぜそうしないのですか
チノに戻る？

588
00:31:28,457 --> 00:31:29,791
きっといい車があるよ
駐車場で

589
00:31:29,824 --> 00:31:32,561
盗むことができるということ。

590
00:31:36,465 --> 00:31:39,401
(笑):
チノ？うわー。

591
00:31:39,434 --> 00:31:41,470
* そして私は愛することができます
まるで楽園のよう... *

592
00:31:50,645 --> 00:31:53,048
※私はプレイヤーです...

593
00:31:55,850 --> 00:31:58,687
(不明瞭なチャタリング)

594
00:32:06,795 --> 00:32:08,297
家に帰りなさい、オタク。

595
00:32:08,330 --> 00:32:09,531
誰があなたを誘ったのですか？

596
00:32:15,137 --> 00:32:17,506
君たちは本当に傷つかないよ
私、それはあまりにもありきたりだから。

597
00:32:17,539 --> 00:32:18,807
ああ！

598
00:32:18,840 --> 00:32:20,609
あなたはファンだと思います
決まり文句の。

599
00:32:20,642 --> 00:32:22,177
黙れ。
おいおい！

600
00:32:22,211 --> 00:32:23,512
彼を降ろしてください！

601
00:32:23,545 --> 00:32:24,813
彼を降ろしてください。

602
00:32:24,846 --> 00:32:26,715
（うめき声）

603
00:32:26,748 --> 00:32:28,217
(あえぎ声):
どうしたの？

604
00:32:28,250 --> 00:32:29,651
彼を降ろしてください。

605
00:32:29,684 --> 00:32:31,653
やあ、どうしたの？

606
00:32:31,686 --> 00:32:33,488
何か問題がありますか？

607
00:32:35,290 --> 00:32:36,758
あなたが教えて。

608
00:32:43,565 --> 00:32:44,733
（うめき声）

609
00:32:47,602 --> 00:32:48,570
おっと！

610
00:32:48,603 --> 00:32:49,571
（うなり声）

611
00:32:49,604 --> 00:32:50,772
おお！

612
00:32:58,380 --> 00:32:59,348
(笑)

613
00:32:59,381 --> 00:33:00,515
女の子:
うわー！

614
00:33:02,217 --> 00:33:04,886
OCへようこそ、ビッチ。

615
00:33:04,919 --> 00:33:06,688
このようにして行われます
オレンジカウンティで。

616
00:33:38,387 --> 00:33:43,758
そうですね、私は...わかりません
何を言うか...

617
00:33:43,792 --> 00:33:47,796
あなたが完全に持っていたことを除いて
私の背中がそこにあります。

618
00:33:49,731 --> 00:33:52,634
僕らはファイトクラブにいるみたいだ
とか。わからない。

619
00:33:52,667 --> 00:33:54,836
私が何を考えているか知っていますか？

620
00:33:54,869 --> 00:33:58,173
ライアン、もしあなただったらそう思います
動きを教えてもらうために、

621
00:33:58,207 --> 00:34:00,275
できると思います
次回は絶対に取ってください。

622
00:34:00,309 --> 00:34:01,476
そう思います。

623
00:34:01,510 --> 00:34:04,913
それを少し。そして
あれやこれやを少し。

624
00:34:04,946 --> 00:34:07,549
それについてどう思いますか?

625
00:34:07,582 --> 00:34:08,917
うん。

626
00:34:08,950 --> 00:34:10,519
ああ、また、

627
00:34:10,552 --> 00:34:12,421
それは正確にはそうではなかった

628
00:34:12,454 --> 00:34:15,190
最初に計画した方法
サマーと話すために、

629
00:34:15,224 --> 00:34:17,759
しかし私は今、彼女のレーダーに注目しています。

630
00:34:17,792 --> 00:34:20,362
彼女に伝えたほうがいいと思いますか
タヒチのこと？あなたは？

631
00:34:21,696 --> 00:34:23,698
まだ。
そう思いました。

632
00:34:23,732 --> 00:34:24,866
それが私が考えていたことです。

633
00:34:24,899 --> 00:34:27,936
確認したかったのですが、
私たちは同じページにいた。

634
00:34:29,471 --> 00:34:31,340
かなり短い夜
私たちはそこにいました。

635
00:34:33,342 --> 00:34:35,410
忘れるつもりはありません。

636
00:34:35,444 --> 00:34:37,246
ライアン、行かないよ
それを忘れるために。

637
00:34:37,979 --> 00:34:40,915
（コオロギの鳴き声）

638
00:34:42,851 --> 00:34:45,787
(穏やかな音楽)

639
00:34:49,858 --> 00:34:52,594
（コオロギの鳴き声）

640
00:35:05,407 --> 00:35:07,642
（クスクス笑い）

641
00:35:07,676 --> 00:35:09,344
彼女のことが信じられない。

642
00:35:09,378 --> 00:35:11,546
神に誓います、
彼女は時々とても知恵が遅れます。

643
00:35:11,580 --> 00:35:13,748
彼女のボーイフレンドはそうすべきではないでしょうか
これをやってるの？

644
00:35:13,782 --> 00:35:16,017
彼は本当に無価値だ。
ああ、ああ！

645
00:35:16,050 --> 00:35:18,620
（クスクス笑い）

646
00:35:18,653 --> 00:35:20,255
しー！

647
00:35:20,289 --> 00:35:21,790
(笑)

648
00:35:21,823 --> 00:35:24,293
コープ、どこ
あなたの鍵ですか？

649
00:35:24,326 --> 00:35:25,894
調子はどうですか
彼女の鍵を見つけるには？

650
00:35:28,963 --> 00:35:30,799
彼女の鍵が見つかりません。

651
00:35:30,832 --> 00:35:32,967
彼女の両親を起こすことはできません。
彼女の父親は暴れるだろう。

652
00:35:33,001 --> 00:35:34,936
わかってる、わかってる。

653
00:35:36,070 --> 00:35:37,306
さようなら、コープ。

654
00:35:37,339 --> 00:35:38,740
（うなり声）

655
00:35:39,674 --> 00:35:40,742
お電話ください。
しー。

656
00:35:40,775 --> 00:35:41,510
（クスクス笑い）

657
00:35:59,928 --> 00:36:01,663
（ささやき声）：
やあ。

658
00:36:03,665 --> 00:36:05,400
鍵を入手してください。

659
00:36:07,035 --> 00:36:09,971
(ピアノ音楽)

660
00:36:17,979 --> 00:36:20,715
（ソフトなギターのかき鳴らし）

661
00:36:30,024 --> 00:36:31,826
* まだ

662
00:36:34,363 --> 00:36:36,297
* 落下

663
00:36:41,035 --> 00:36:44,706
* 息切れが続く

664
00:36:45,740 --> 00:36:47,976
* もう一度

665
00:36:52,447 --> 00:36:54,416
*内部

666
00:36:57,018 --> 00:36:58,887
* 今日

667
00:37:03,892 --> 00:37:06,761
* 私の隣に

668
00:37:08,530 --> 00:37:10,599
* 今日

669
00:37:26,615 --> 00:37:28,950
神様に感謝します。

670
00:37:28,983 --> 00:37:29,751
（ため息）

671
00:37:32,721 --> 00:37:34,088
顔に何が起こったのですか？

672
00:37:34,122 --> 00:37:36,090
うーん。喧嘩になってしまった。

673
00:37:36,124 --> 00:37:38,493
誰と？なぜ？

674
00:37:38,527 --> 00:37:40,629
よくわかりません。
あまり覚えていないんです。

675
00:37:40,662 --> 00:37:44,799
うーん…本当に酔ってしまいました。うん。
まだ少しはあると思います。

676
00:37:44,833 --> 00:37:46,100
さあ行こう。家。
おお。

677
00:37:46,134 --> 00:37:47,436
今！

678
00:37:49,504 --> 00:37:50,839
後で。

679
00:37:56,210 --> 00:37:58,480
ああ、ハニー、そうすべきだった
波が入ってくるのが見えた。

680
00:37:58,513 --> 00:38:00,081
6フィート、
そしてそれは消えていった...

681
00:38:00,114 --> 00:38:01,650
セスは喧嘩になった。

682
00:38:01,683 --> 00:38:03,452
彼はそうしましたか？
それが起こるのは、

683
00:38:03,485 --> 00:38:06,521
彼のような人を入れて、させてください
セスは犯罪者とつるんでいます。

684
00:38:06,555 --> 00:38:08,790
少なくとも彼には誰かがいる
一緒に過ごすために。

685
00:38:08,823 --> 00:38:11,660
彼に塩漬けにしないでください
ゲーム、ハニー。

686
00:38:11,693 --> 00:38:13,562
それは一体どういう意味ですか？

687
00:38:13,595 --> 00:38:15,930
わ、私...それは...
分かりません。

688
00:38:15,964 --> 00:38:18,733
私はむしろそうしたいことを知っています
ライアンと遊ぶセス

689
00:38:18,767 --> 00:38:20,535
どこかの信託基金よりも
ここから来た子供

690
00:38:20,569 --> 00:38:23,137
得ることだけを気にする人
毎年新しいビーマーが登場します。

691
00:38:23,171 --> 00:38:26,708
外には丸ごとの世界がある
このニューポートビーチのバブル。

692
00:38:26,741 --> 00:38:28,877
気にしていないようですね
このバブルの中で生きている。

693
00:38:28,910 --> 00:38:30,912
私は、他に何かがあることは知っています
そこにいる。

694
00:38:32,614 --> 00:38:34,516
私たちが22歳のときのことを覚えていますか？

695
00:38:34,549 --> 00:38:36,551
あなたは決してしないと言った
あなたの両親のようになってください。

696
00:38:36,585 --> 00:38:38,720
あなたには彼らの命は決してないでしょう。
私は22歳でした。

697
00:38:38,753 --> 00:38:41,856
パチョリの匂いがしました。私は住んでいました
郵便トラックの後部に。

698
00:38:41,890 --> 00:38:44,158
そしてあなたは楽しかったです。

699
00:38:44,192 --> 00:38:48,096
そして反抗的、そして...そして...

700
00:38:48,129 --> 00:38:49,931
あなたは私と結婚しました。

701
00:38:52,601 --> 00:38:54,536
私はできません。

702
00:38:54,569 --> 00:38:56,671
ごめんなさい。

703
00:38:58,607 --> 00:39:00,809
この子はいらない
もう私の家にいます。

704
00:39:03,211 --> 00:39:04,946
彼はどこへ行くべきですか？

705
00:39:05,914 --> 00:39:08,583
彼にはサンディという家族がいる。

706
00:39:08,617 --> 00:39:12,921
それを決めるのはあなたではありません
それが十分かどうか。

707
00:39:22,263 --> 00:39:24,733
ほら、ライアン、そういう意味じゃない
悪い警官を演じるために。

708
00:39:24,766 --> 00:39:26,601
それは個人的なものではありません。

709
00:39:27,736 --> 00:39:29,704
あれはベーコンですか？

710
00:39:31,806 --> 00:39:33,542
私が普段作っているのは
私の家で朝食。

711
00:39:35,243 --> 00:39:38,012
私の母はそれほど多くない
料理人のので…

712
00:39:38,046 --> 00:39:40,515
ごめんなさい。あなたはどうやら
本当にいい子のような。

713
00:39:40,549 --> 00:39:42,183
大丈夫。

714
00:39:43,618 --> 00:39:45,554
わかった。

715
00:39:52,794 --> 00:39:54,963
本当に素敵なご家族ですね。

716
00:40:18,620 --> 00:40:21,556
（ノックする）

717
00:40:22,156 --> 00:40:23,992
おい、おい。

718
00:40:26,695 --> 00:40:27,662
おい。

719
00:40:27,696 --> 00:40:28,730
こんにちは。

720
00:40:28,763 --> 00:40:30,765
それで...ジェットに乗らなければなりません。

721
00:40:32,233 --> 00:40:34,002
出発しますか？

722
00:40:35,604 --> 00:40:37,639
それで...うーん。

723
00:40:40,108 --> 00:40:42,411
元気？

724
00:40:42,444 --> 00:40:43,978
戻らなければなりません。

725
00:40:44,012 --> 00:40:46,548
考えてみてください
家にあるものをいくつか。

726
00:40:46,581 --> 00:40:48,783
わかった。さて...

727
00:40:48,817 --> 00:40:50,118
かっこいい。

728
00:40:50,151 --> 00:40:51,820
それとも...

729
00:40:51,853 --> 00:40:54,088
クールじゃない、
でも、ご存知の通り...

730
00:40:54,122 --> 00:40:55,924
私が言いたいことは何か。

731
00:40:58,560 --> 00:41:00,595
ここに来て。

732
00:41:04,165 --> 00:41:06,000
降りてきます
チノさんへ。

733
00:41:06,034 --> 00:41:08,870
ご存知のとおり、私はあなたを訪ねます、
そしてあなたの世界を見せてください。

734
00:41:08,903 --> 00:41:10,572
それともあなたのフードか...

735
00:41:10,605 --> 00:41:12,073
(笑)

736
00:41:12,106 --> 00:41:14,509
わかりました。

737
00:41:14,543 --> 00:41:16,077
ちょっと待ってください。

738
00:41:16,110 --> 00:41:17,679
ちょっと待ってください。

739
00:41:17,712 --> 00:41:18,680
うーん...

740
00:41:25,454 --> 00:41:27,055
もしかしたらどこかにあるかもしれない
行きたいですよね。

741
00:41:29,591 --> 00:41:31,392
きれいですね
アイデアに良い。

742
00:41:35,564 --> 00:41:37,832
ああ！
（静かに笑います）

743
00:41:39,668 --> 00:41:41,536
わかりました。

744
00:41:41,570 --> 00:41:44,105
(ギター音楽)

745
00:41:50,245 --> 00:41:52,714
* 理由はわかりません
まだ怖いです *

746
00:41:52,747 --> 00:41:55,917
*もしあなたが本物じゃなかったら、
私はあなたを補います *

747
00:41:57,186 --> 00:41:59,221
* 今

748
00:41:59,254 --> 00:42:02,091
* そう願っています
フォローできました *

749
00:42:02,124 --> 00:42:06,661
*あなたの愛が真実だと私は知っています
そして海のように深い*

750
00:42:08,363 --> 00:42:11,033
※でも今は

751
00:42:11,066 --> 00:42:15,404
*あなたが望んでいることはすべて間違っています、
そして今*

752
00:42:15,437 --> 00:42:17,372
* あなたのすべての夢
起きています *

753
00:42:17,406 --> 00:42:19,741
* そして今

754
00:42:19,774 --> 00:42:22,144
*フォローしていただけると嬉しいです

755
00:42:25,514 --> 00:42:27,582
* の岸へ

756
00:42:30,152 --> 00:42:31,686
* 自由

757
00:42:33,722 --> 00:42:35,657
※誰も住んでいないところ

758
00:42:37,126 --> 00:42:39,428
* 逃げる

759
00:42:39,461 --> 00:42:43,532
* 今夜逃げ出す

760
00:42:43,565 --> 00:42:46,235
* 自由
* 自由

761
00:42:46,268 --> 00:42:48,370
* 逃げる

762
00:42:48,403 --> 00:42:50,772
* 今夜逃げ出す…

763
00:42:51,105 --> 00:42:53,608
それで、ありがとう。

764
00:42:53,642 --> 00:42:55,610
すべてに。

765
00:42:55,644 --> 00:42:57,779
確認してみます
すべてうまくいきます、ライアン。

766
00:43:02,584 --> 00:43:04,018
大丈夫。

767
00:43:04,052 --> 00:43:05,920
ここから取れます。

768
00:43:26,808 --> 00:43:29,744
(スローペースの音楽)

769
00:43:48,663 --> 00:43:51,400
(音楽は続く)

770
00:44:08,850 --> 00:44:11,352
さあ。さあ行こう。

771
00:44:17,522 --> 00:44:20,022
(音楽は続く)

772
00:44:24,300 --> 00:44:29,486
同期
投稿者: パウロオンライン