1 00:02:58,193 --> 00:03:03,193 - Subtítulos artísticos - ¡8 años haciendo Arte para ti! 2 00:03:06,623 --> 00:03:12,623 DEMONIO DE NEÓN 3 00:05:09,042 --> 00:05:11,042 ¿Estoy mirando demasiado? 4 00:05:12,645 --> 00:05:14,414 Sólo un poco. 5 00:05:14,415 --> 00:05:16,416 Lo siento. 6 00:05:16,417 --> 00:05:19,158 eres tu tiene una piel maravillosa. 7 00:05:23,772 --> 00:05:25,435 Por cierto, soy Ruby. 8 00:05:31,481 --> 00:05:34,317 tienes un nombre ¿O quieres que adivine? 9 00:05:36,869 --> 00:05:39,714 -Jesse. -Jesse. 10 00:05:42,642 --> 00:05:44,642 Recién llegado a Los Ángeles, ¿Jesse? 11 00:05:48,414 --> 00:05:49,798 ¿Cómo lo sabes? 12 00:05:50,918 --> 00:05:52,386 Eres diferente. 13 00:05:54,871 --> 00:05:56,598 No te preocupes, querida. 14 00:05:57,091 --> 00:06:00,505 Un nuevo trozo de carne es exactamente lo que quieren. 15 00:06:06,299 --> 00:06:08,493 Aquí. Déjame ayudarte con esto. 16 00:06:18,845 --> 00:06:20,335 ¿Eres modelo? 17 00:06:21,547 --> 00:06:24,197 No, me maquillo. 18 00:06:27,237 --> 00:06:28,559 Entonces, ¿dónde vives? 19 00:06:30,890 --> 00:06:33,223 En un hotel de Pasadena. 20 00:06:33,224 --> 00:06:34,690 ¿Solo? 21 00:06:37,530 --> 00:06:39,519 ¿Qué piensan tus padres sobre esto? 22 00:06:40,700 --> 00:06:42,300 No encuentran nada. 23 00:06:45,288 --> 00:06:48,239 No encuentran nada o ¿Simplemente no te importa? 24 00:06:52,495 --> 00:06:53,945 Ya no están aquí. 25 00:06:57,418 --> 00:06:58,718 Lo lamento. 26 00:07:08,060 --> 00:07:09,690 ¿Quieres salir a algún lado? 27 00:07:11,548 --> 00:07:13,110 ¿Adonde? 28 00:07:14,600 --> 00:07:15,955 Una fiesta. 29 00:07:19,439 --> 00:07:21,051 ¿Qué tipo de fiesta? 30 00:07:23,075 --> 00:07:24,694 Los buenos. 31 00:08:40,820 --> 00:08:42,958 Dios, me encanta este color en mí. 32 00:08:43,990 --> 00:08:46,980 - Ron rojo. - ¿Qué? 33 00:08:47,693 --> 00:08:49,464 Así lo llaman. 34 00:08:50,196 --> 00:08:52,664 dicen mujeres Me gusta comprar lápiz labial 35 00:08:52,665 --> 00:08:55,389 el nombre de comida o sexo. 36 00:08:59,739 --> 00:09:01,307 Piensa un poco. 37 00:09:01,308 --> 00:09:03,072 Negro miel. 38 00:09:03,576 --> 00:09:05,323 Violeta ciruela. 39 00:09:06,045 --> 00:09:07,820 Beige melocotón. 40 00:09:08,948 --> 00:09:11,015 Periquito rosa. 41 00:09:12,586 --> 00:09:15,355 Y tú, Sarah, ¿cómo llamarías? tu lápiz labial? 42 00:09:15,955 --> 00:09:17,604 No llena. 43 00:09:18,390 --> 00:09:19,820 Adecuado. 44 00:09:21,669 --> 00:09:22,969 ¿Y tú? 45 00:09:25,231 --> 00:09:26,883 ¿Qué tengo? 46 00:09:30,302 --> 00:09:33,045 tu eres comida 47 00:09:34,040 --> 00:09:37,729 o es sexo? 48 00:09:40,179 --> 00:09:44,394 Ella es postre porque es muy dulce. 49 00:09:59,932 --> 00:10:02,434 - ¿No deberíamos volver a la fiesta? - No hables. 50 00:10:04,748 --> 00:10:06,295 Esperar. 51 00:10:17,150 --> 00:10:18,749 Entonces, ¿qué pensamos? 52 00:10:20,586 --> 00:10:22,940 Creo que desearía haberlo hecho tu cabello. 53 00:10:23,323 --> 00:10:25,385 ¿Es tu color natural? 54 00:10:27,076 --> 00:10:28,659 Eres tan hermoso. 55 00:10:29,763 --> 00:10:31,707 ¿No crees que es perfecta? 56 00:10:35,034 --> 00:10:36,511 ¿Tu nariz es real? 57 00:10:37,670 --> 00:10:38,970 Sí. 58 00:10:39,872 --> 00:10:41,923 Vaya, la vida es tan injusta. 59 00:10:42,643 --> 00:10:44,543 Gigi acaba de irse desde el centro estático. 60 00:10:44,544 --> 00:10:46,817 Todavía es sensible. 61 00:10:46,818 --> 00:10:48,118 ¿Te sometiste a una cirugía plástica? 62 00:10:49,115 --> 00:10:51,331 Hablas como si fuera algo malo. 63 00:10:51,668 --> 00:10:53,936 Cariño, el plástico es como buena higiene. 64 00:10:53,937 --> 00:10:56,798 Imagínate pasar un año sin cepillarse los dientes. 65 00:10:57,757 --> 00:10:59,892 voy con este chico Beverly Hills. 66 00:10:59,893 --> 00:11:01,761 -Andrés. - Doctor Andrés. 67 00:11:01,762 --> 00:11:03,195 Ella está enamorada. 68 00:11:03,196 --> 00:11:04,764 Por supuesto que lo amo. 69 00:11:04,765 --> 00:11:06,098 Mírame. 70 00:11:06,099 --> 00:11:08,075 Me llama mujer biónica. 71 00:11:09,335 --> 00:11:11,267 ¿Es eso un cumplido? 72 00:11:16,275 --> 00:11:18,025 Escuché que tus padres ya han fallecido. 73 00:11:18,745 --> 00:11:20,592 Debe ser difícil para ti. 74 00:11:23,666 --> 00:11:25,230 ¿Tienes otra familia? 75 00:11:27,086 --> 00:11:29,498 - No. - ¿Nadie en absoluto? 76 00:11:31,691 --> 00:11:33,463 Debe tener novio. 77 00:11:42,018 --> 00:11:45,331 Lo que ella realmente quiere saber es con quién tienes sexo. 78 00:11:47,270 --> 00:11:48,694 ¿Como? 79 00:11:48,695 --> 00:11:49,995 ¿Qué? 80 00:11:50,580 --> 00:11:52,494 Eso no es lo que todos ¿Quieres saberlo? 81 00:11:53,564 --> 00:11:56,716 Entra una hermosa chica nueva, todos voltearon el cuello, 82 00:11:56,717 --> 00:11:58,856 mirándola de pies a cabeza e imaginando... 83 00:11:58,857 --> 00:12:00,157 ¿Con quién tiene sexo? 84 00:12:00,953 --> 00:12:02,328 ¿Con quién tendría sexo? 85 00:12:03,369 --> 00:12:06,352 ¿Y hasta qué altura puede llegar? ¿Y será más alto que yo? 86 00:12:10,496 --> 00:12:12,435 No sé. 87 00:12:12,436 --> 00:12:15,443 acabo de llegar y No conozco a nadie aquí. 88 00:12:15,444 --> 00:12:17,937 Está bien, pero ¿ya has tenido relaciones sexuales con hombres antes. 89 00:12:17,938 --> 00:12:19,535 Tienes sexo con hombres, ¿no? 90 00:12:26,378 --> 00:12:27,907 Todo el tiempo. 91 00:12:33,071 --> 00:12:35,498 creo que volveré para la fiesta. 92 00:12:37,023 --> 00:12:38,673 Alguien dijo que habría un espectáculo. 93 00:13:10,422 --> 00:13:12,436 Jesse, ¿vienes? 94 00:17:05,091 --> 00:17:07,301 ¿Quién dijiste que se los llevó? ¿Un novio? 95 00:17:08,327 --> 00:17:09,748 No exactamente. 96 00:17:10,429 --> 00:17:11,739 ¿No exactamente o no? 97 00:17:13,261 --> 00:17:14,561 No. 98 00:17:15,835 --> 00:17:18,681 era solo un chico quien me encontró en internet. 99 00:17:19,505 --> 00:17:21,388 Ten cuidado con estas cosas. 100 00:17:26,992 --> 00:17:28,497 Está en gran forma. 101 00:17:29,515 --> 00:17:31,039 Gracias. 102 00:17:31,418 --> 00:17:33,517 Y además es muy joven. 103 00:17:34,453 --> 00:17:36,386 Creo que es perfecto. 104 00:17:37,056 --> 00:17:38,600 Nunca diría que estás gorda. 105 00:17:39,708 --> 00:17:42,830 Pero eso no significa eso nadie más lo dirá, ¿sabes? 106 00:17:45,631 --> 00:17:48,694 Veo de 20 a 30 chicas Llegando aquí todos los días. 107 00:17:49,319 --> 00:17:52,718 La mayoría de las ciudades del interior y con grandes sueños, 108 00:17:53,140 --> 00:17:55,321 porque un chico en un centro comercial 109 00:17:55,322 --> 00:17:57,872 Dijo que eran lo suficientemente bonitos ser modelos. 110 00:17:58,510 --> 00:18:00,611 Y todos son buenos. 111 00:18:00,612 --> 00:18:02,212 Tu... 112 00:18:04,583 --> 00:18:06,885 Estarás excelente. 113 00:18:09,699 --> 00:18:12,863 Algunos no pueden soportar la presión, pero, si puedes soportarlo, 114 00:18:13,259 --> 00:18:14,747 Podemos ir a Nueva York. 115 00:18:15,911 --> 00:18:18,730 trabajaras con mejores estilistas. 116 00:18:18,731 --> 00:18:21,016 Será un éxito internacional. 117 00:18:23,102 --> 00:18:25,471 Lo primero que tenemos que hacer 118 00:18:25,472 --> 00:18:29,168 � tomar algunas fotos menos aficionado, sin ánimo de ofender. 119 00:18:30,956 --> 00:18:33,394 Jack MacArthur está en la ciudad. ¿Sabes quién es? 120 00:18:35,180 --> 00:18:36,582 No. 121 00:18:36,583 --> 00:18:38,543 Lo conocerás. 122 00:18:39,451 --> 00:18:41,787 Tuve que mover algunos hilos, 123 00:18:41,788 --> 00:18:43,856 pero envié tus fotografías 124 00:18:43,857 --> 00:18:46,376 y él accedió a hacer una prueba contigo. 125 00:18:46,859 --> 00:18:48,947 ¿Qué opinas de eso? 126 00:18:49,595 --> 00:18:51,496 Se ve genial. 127 00:18:51,497 --> 00:18:52,888 Parece... 128 00:18:53,398 --> 00:18:54,783 Tiene buena pinta. 129 00:18:55,802 --> 00:18:59,665 Bueno, solo hay un poco de trámites para arreglar. 130 00:18:59,666 --> 00:19:02,808 necesito una copia de la licencia y datos de la cuenta. 131 00:19:02,809 --> 00:19:04,159 Puedo conseguirlos ahora mismo. 132 00:19:12,484 --> 00:19:14,604 ¿Cuándo te graduaste de la escuela secundaria? 133 00:19:15,237 --> 00:19:17,953 De hecho, todavía estoy estudiando. 134 00:19:24,830 --> 00:19:27,080 necesito un termino del consentimiento de los padres. 135 00:19:34,573 --> 00:19:36,206 Puedes irte. 136 00:19:38,477 --> 00:19:39,925 Formulario de consentimiento. 137 00:19:44,449 --> 00:19:46,900 Una suscripción aquí para el consentimiento de los padres. 138 00:19:47,953 --> 00:19:49,841 Sólo una firma y listo. 139 00:19:51,315 --> 00:19:55,059 Cuando alguien pregunta, Quiero que digas que tienes 19 años. 140 00:19:55,561 --> 00:19:57,362 Siempre 19. 141 00:19:57,363 --> 00:19:59,021 18 es demasiado extremo. 142 00:20:00,799 --> 00:20:03,067 Nadie lo creerá. 143 00:20:03,068 --> 00:20:04,368 Estimado. 144 00:20:05,171 --> 00:20:07,300 la gente cree en lo que les dicen. 145 00:21:12,738 --> 00:21:15,674 - Hola. - Hola. 146 00:21:15,675 --> 00:21:17,008 - Yo... - Compré flores... 147 00:21:17,009 --> 00:21:18,677 Lo siento. Él puede hablar. 148 00:21:18,678 --> 00:21:21,263 No, tú primero. 149 00:21:21,264 --> 00:21:23,866 solo iba a decir que me contrataron por esa agencia. 150 00:21:24,584 --> 00:21:28,258 - Es una gran noticia. Felicidades. - Gracias. 151 00:21:28,259 --> 00:21:30,488 dijeron algo sobre mis fotos? 152 00:21:33,792 --> 00:21:35,860 No hablaron. 153 00:21:35,861 --> 00:21:37,429 Genial, está bien. 154 00:21:37,430 --> 00:21:38,930 Vamos. 155 00:21:41,533 --> 00:21:43,383 Sólo no me olvides cuando te vuelves famoso. 156 00:23:07,469 --> 00:23:10,362 En Georgia, el cielo también es grande. 157 00:23:10,363 --> 00:23:13,978 Hace que una persona se sienta realmente pequeño. 158 00:23:18,130 --> 00:23:20,036 Puede que te sientas pequeño aquí también. 159 00:23:21,833 --> 00:23:23,331 ¿Te sientes? 160 00:23:24,619 --> 00:23:26,059 A veces. 161 00:23:28,595 --> 00:23:29,895 Cuando yo era un niño, 162 00:23:30,992 --> 00:23:33,458 Me gustaba estar en el techo Es de noche. 163 00:23:36,148 --> 00:23:39,395 Pensé que la luna era un ojo grande. 164 00:23:42,587 --> 00:23:45,623 Entonces miré hacia arriba y dijo... 165 00:23:45,624 --> 00:23:48,025 "¿Me ves?" 166 00:23:50,095 --> 00:23:52,160 Me quedaría allí durante horas. 167 00:23:53,765 --> 00:23:56,549 A veces me quedé dormido y soñé. 168 00:23:57,836 --> 00:23:59,359 ¿Con qué? 169 00:24:03,909 --> 00:24:05,581 Con lo que quería ser. 170 00:24:06,878 --> 00:24:08,645 ¿Y qué fue? 171 00:24:09,848 --> 00:24:11,536 Nunca logré averiguarlo. 172 00:24:12,651 --> 00:24:15,086 No puedo cantar, no puedo bailar. 173 00:24:15,087 --> 00:24:16,988 No sé escribir. 174 00:24:16,989 --> 00:24:19,256 Sin verdadero talento. 175 00:24:23,929 --> 00:24:25,662 Pero soy bonita... 176 00:24:26,932 --> 00:24:29,601 y puedo ganar dinero con belleza. 177 00:24:29,602 --> 00:24:31,202 Entonces... 178 00:24:33,622 --> 00:24:36,272 creo que probablemente Eres bueno en muchas cosas. 179 00:24:36,842 --> 00:24:38,542 No puedes saberlo. 180 00:24:38,844 --> 00:24:42,680 - Nos acabamos de conocer. - No nos acabamos de conocer. 181 00:24:42,681 --> 00:24:44,848 nos conocimos uno de estos días. 182 00:24:45,584 --> 00:24:47,384 Confía en mí. 183 00:24:48,587 --> 00:24:50,287 Lo sé. 184 00:25:02,901 --> 00:25:05,068 Quieren que mienta. 185 00:25:06,671 --> 00:25:08,405 ¿Quién lo quiere? 186 00:25:10,041 --> 00:25:11,775 La agencia. 187 00:25:13,912 --> 00:25:15,881 Quieren que diga Tengo 19. 188 00:25:15,882 --> 00:25:17,914 ¿Cuántos años tienes? 189 00:25:18,984 --> 00:25:21,255 Cumplí 16 años el mes pasado. 190 00:25:35,066 --> 00:25:37,269 Creo que dejé el horno encendido en casa. 191 00:25:37,270 --> 00:25:38,969 Detener. 192 00:25:45,677 --> 00:25:47,610 Escucha, creo... 193 00:25:48,713 --> 00:25:52,315 ¿Qué deberías hacer? lo que crees que es correcto. 194 00:26:13,805 --> 00:26:15,472 Tengo que ir. 195 00:26:24,249 --> 00:26:26,251 - Adiós. - Adiós. 196 00:26:26,252 --> 00:26:27,884 Gracias. 197 00:26:53,812 --> 00:26:55,412 Jesé. 198 00:27:06,057 --> 00:27:08,124 ¿Quieres salir de nuevo? 199 00:27:08,727 --> 00:27:10,527 Sí, eso... 200 00:27:11,029 --> 00:27:12,829 Sería genial. 201 00:28:10,088 --> 00:28:12,924 - ¿No es así? - Hay algo en mi habitación. 202 00:28:12,925 --> 00:28:16,726 - ¿Como esto? - Vi algo en mi habitación. 203 00:28:18,029 --> 00:28:19,596 ¿Estás drogado? 204 00:28:24,770 --> 00:28:27,047 - Llamar a la policía. - Ups, ups, ups. 205 00:28:28,039 --> 00:28:29,574 Mantén la calma, ¿vale? 206 00:28:31,342 --> 00:28:33,844 - Mikey. - ¿Sí? 207 00:28:35,814 --> 00:28:38,295 esta dama es con un invitado no deseado. 208 00:28:39,915 --> 00:28:41,324 N° 212. 209 00:29:22,026 --> 00:29:24,162 Está bien, idiota. Se acabó la fiesta. 210 00:29:24,163 --> 00:29:25,463 Abierto. 211 00:29:27,750 --> 00:29:29,050 Dame la llave. 212 00:29:46,085 --> 00:29:47,554 Mikey, abre la puerta. 213 00:29:58,463 --> 00:29:59,963 Mikey. 214 00:30:02,515 --> 00:30:04,442 ¿Qué carajo? 215 00:30:05,285 --> 00:30:06,871 Pagarás por esto. 216 00:30:07,803 --> 00:30:09,230 No fui yo. 217 00:30:09,231 --> 00:30:11,764 Malditos niños. tu Son todos iguales, maldita sea. 218 00:30:12,510 --> 00:30:15,185 Te encontraré. ¿Entendiste? 219 00:30:16,514 --> 00:30:18,682 Ahí está tu visita. 220 00:32:35,874 --> 00:32:37,253 Estás listo. 221 00:32:41,600 --> 00:32:43,000 Vamos a mostrárselo. 222 00:32:48,564 --> 00:32:49,864 ¿Jacobo? 223 00:32:50,915 --> 00:32:52,215 Listo. 224 00:33:07,450 --> 00:33:09,070 Quítate los zapatos. 225 00:34:26,275 --> 00:34:27,822 Muy bien, chicos. 226 00:34:29,400 --> 00:34:31,082 Gracias por el trabajo de todos. 227 00:34:32,225 --> 00:34:33,697 El juicio será cerrado. 228 00:34:50,350 --> 00:34:52,489 No me importa quedarme. No es un problema. 229 00:34:52,490 --> 00:34:53,790 Está bien. 230 00:35:14,255 --> 00:35:15,555 Quítate la ropa. 231 00:35:40,794 --> 00:35:42,623 ¿Hay algún problema? 232 00:35:48,109 --> 00:35:49,654 Quítatelo todo. 233 00:36:19,404 --> 00:36:20,704 Giro de vuelta. 234 00:39:31,485 --> 00:39:32,785 Jesé. 235 00:39:40,111 --> 00:39:41,753 Todavía estás aquí. 236 00:39:42,715 --> 00:39:44,015 ¿Cómo fue? 237 00:39:45,751 --> 00:39:47,051 Todo salió bien. 238 00:39:47,950 --> 00:39:49,986 De hecho, fue genial. 239 00:39:50,500 --> 00:39:51,950 ¿Dijo algo? 240 00:39:54,235 --> 00:39:56,685 Mi agencia dijo, Si las fotos fueran correctas, 241 00:39:56,686 --> 00:39:58,836 él podría considerarlos para una editorial. 242 00:39:59,630 --> 00:40:01,314 ¿Crees que él haría eso? 243 00:40:03,715 --> 00:40:06,215 creo que hace varios promesas a las jóvenes. 244 00:40:10,708 --> 00:40:12,975 mejor me voy antes de que se acabe mi crédito. 245 00:40:12,976 --> 00:40:15,276 no creo que debería estar a solas con él. 246 00:40:19,895 --> 00:40:21,724 Parecía bueno. 247 00:40:22,975 --> 00:40:24,775 Eso no es lo que estoy diciendo, Jesé. 248 00:40:30,875 --> 00:40:32,925 no estoy tan indefenso cuanto parezco. 249 00:40:39,837 --> 00:40:41,378 ¿Puedes prometerme algo? 250 00:40:41,940 --> 00:40:44,591 me llamará si necesitas algo? 251 00:40:44,975 --> 00:40:47,058 De día o de noche, no importa. 252 00:40:48,169 --> 00:40:49,469 Dame tu celular. 253 00:40:53,275 --> 00:40:55,275 es bueno tener buenas chicas Es mi espalda. 254 00:40:59,923 --> 00:41:01,223 ¿Prometes que me llamarás? 255 00:41:02,970 --> 00:41:04,270 Prometo. 256 00:41:07,795 --> 00:41:09,500 Gracias por el maquillaje de hoy. 257 00:41:23,440 --> 00:41:24,989 Pido disculpas por la demora. 258 00:41:24,990 --> 00:41:27,500 - ¿Quieres escuchar los especiales? - Por supuesto. 259 00:41:27,839 --> 00:41:29,212 No los comerás. 260 00:41:29,213 --> 00:41:31,300 Pero se esfuerzan mucho para memorizar! 261 00:41:31,983 --> 00:41:34,783 Hoy tenemos patatas al horno. relleno de brócoli, 262 00:41:35,301 --> 00:41:38,001 Fletán frito servido con arroz y taza de fruta 263 00:41:38,002 --> 00:41:40,097 y un sándwich de filete con papas fritas. 264 00:41:40,098 --> 00:41:42,850 Si no quiero las papas fritas, ¿Puedo cambiar por frutas? 265 00:41:42,851 --> 00:41:45,722 Si solo quieres las frutas, tendrás Pedimos el frutero. 266 00:41:45,723 --> 00:41:48,805 ¿Qué tal sólo tres cafés? y un vaso de fruta? 267 00:41:51,750 --> 00:41:53,050 ¿Cómo estuvo el ensayo? 268 00:41:55,795 --> 00:41:57,095 Jess estaba allí. 269 00:41:58,197 --> 00:41:59,497 ¿OMS? 270 00:42:02,005 --> 00:42:03,739 Oh sí. Ella. 271 00:42:05,089 --> 00:42:06,699 ¿Por qué? 272 00:42:06,700 --> 00:42:08,250 Jack le estaba tomando fotografías. 273 00:42:08,251 --> 00:42:09,551 ¿Qué? 274 00:42:10,828 --> 00:42:13,099 ella esta en la ciudad Hay como un minuto. 275 00:42:13,100 --> 00:42:14,900 la trajeron para hacer una prueba. 276 00:42:14,901 --> 00:42:16,851 Jack no hace exámenes con nuevos modelos. 277 00:42:16,852 --> 00:42:18,152 Ahora parece que sí. 278 00:42:19,548 --> 00:42:23,942 Parece que piensan que ella será una gran estrella. 279 00:42:24,755 --> 00:42:26,568 Jack siempre ensaya conmigo. 280 00:42:27,978 --> 00:42:31,415 - Esto no durará mucho. - ¿Qué quieres decir? 281 00:42:31,817 --> 00:42:34,450 Significa tu "cita "Se acerca la fecha de caducidad". 282 00:42:35,350 --> 00:42:38,225 ¿Quién quiere leche en mal estado? ¿Cuándo se puede comer carne fresca? 283 00:42:40,979 --> 00:42:42,279 Así es. 284 00:42:45,300 --> 00:42:48,015 Sarah, estas chicas Van y vienen todo el tiempo. 285 00:42:49,133 --> 00:42:50,939 Ella aún no es especial. 286 00:42:52,344 --> 00:42:54,915 Pero tienes que admitir que hay algo especial en ella. 287 00:42:54,916 --> 00:42:58,741 - ¿Cómo qué? - Ella es joven y delgada. 288 00:42:59,915 --> 00:43:01,689 No, es más que eso. 289 00:43:04,815 --> 00:43:07,684 Ella tiene eso... cosa. 290 00:43:41,995 --> 00:43:43,295 Gracias. 291 00:43:45,033 --> 00:43:46,333 Erin. 292 00:43:47,058 --> 00:43:48,975 Haz lo mismo. Desfile. 293 00:43:59,995 --> 00:44:01,441 Por aquí, chicas. 294 00:44:07,277 --> 00:44:09,746 Desfile de una columna a otra y vuelve aquí. 295 00:44:21,559 --> 00:44:23,319 Correcto. Muchas gracias. 296 00:44:25,868 --> 00:44:27,168 Siguiente. 297 00:44:30,705 --> 00:44:32,382 Robert, ¿te acuerdas de Sarah? 298 00:44:41,066 --> 00:44:42,951 Veamos cómo te va. 299 00:45:06,070 --> 00:45:07,600 ¿Debería hacerlo de nuevo? 300 00:45:10,950 --> 00:45:12,915 No, gracias. Es bueno. 301 00:45:22,765 --> 00:45:24,815 Puedes dar un paso adelante, ¿Por favor? 302 00:45:29,205 --> 00:45:30,705 Este es Jesse. 303 00:45:58,398 --> 00:45:59,923 ¿Dónde está tu tarjeta? 304 00:46:01,175 --> 00:46:02,475 Todavía no tengo uno. 305 00:46:03,600 --> 00:46:04,900 Ella es nueva en la ciudad 306 00:46:04,901 --> 00:46:07,595 pero te acaban de contratar por Roberta Hoffman. 307 00:46:07,596 --> 00:46:08,896 ¿Cuántos años tiene? 308 00:46:10,850 --> 00:46:12,150 Diecinueve. 309 00:46:14,505 --> 00:46:15,955 ¿Tienes experiencia en la pasarela? 310 00:46:17,695 --> 00:46:18,995 No precisamente. 311 00:46:21,000 --> 00:46:23,200 Está bien. veamos Cómo desfilas, cariño. 312 00:46:59,300 --> 00:47:01,200 Gracias. Tomemos las medidas. 313 00:47:01,825 --> 00:47:03,125 Gracias. 314 00:47:09,259 --> 00:47:10,559 Levántate. 315 00:48:49,493 --> 00:48:53,500 - Deberías arreglar esto. - No quiero. 316 00:49:04,500 --> 00:49:06,228 Pensé que tu fue muy bien. 317 00:49:07,369 --> 00:49:08,669 En verdad. 318 00:49:12,049 --> 00:49:13,625 No hagas eso. 319 00:49:16,219 --> 00:49:18,087 No finjas que no lo sabes. 320 00:49:19,456 --> 00:49:20,957 La gente la ve. 321 00:49:22,208 --> 00:49:23,728 Ellos entienden. 322 00:49:29,132 --> 00:49:30,967 ¿Sabes lo afortunado que eres? 323 00:49:34,573 --> 00:49:36,238 Soy un fantasma. 324 00:49:44,540 --> 00:49:46,468 ¿Cómo se siente? 325 00:49:49,319 --> 00:49:50,819 ¿Como esto? 326 00:49:53,200 --> 00:49:54,975 Creo que es invierno... 327 00:49:57,160 --> 00:50:00,913 entras a una habitación y tu eres el sol. 328 00:50:05,521 --> 00:50:06,962 Es todo. 329 00:50:16,050 --> 00:50:17,800 - ¡Mierda! - Déjeme ver. 330 00:50:28,459 --> 00:50:30,259 ¡Detener! ¡Detener! 331 00:51:08,286 --> 00:51:10,662 - Pido disculpas por la demora. - Ningún problema. 332 00:54:21,350 --> 00:54:22,726 ¿Eres el gerente? 333 00:54:22,727 --> 00:54:24,600 depende quien pregunta. 334 00:54:24,601 --> 00:54:27,093 mi amigo dijo quien te debe dinero. 335 00:54:28,093 --> 00:54:29,393 Habitación 212. 336 00:54:30,367 --> 00:54:31,734 Ah, el gato montés. 337 00:54:33,470 --> 00:54:37,673 Este menor es duro. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 338 00:54:38,681 --> 00:54:39,981 ¿Cómo es? 339 00:54:40,710 --> 00:54:43,361 - ¿Eres mormón? - No, señor. 340 00:54:44,481 --> 00:54:46,649 - ¿Eres del DPH? - No. 341 00:54:46,650 --> 00:54:48,450 Pasamos la última inspección. 342 00:54:49,285 --> 00:54:51,295 Puedo mostrarte el papeleo, si quieres. 343 00:54:53,923 --> 00:54:55,925 ella dijo quién te debe por los daños. 344 00:54:55,926 --> 00:54:59,562 Debería acusarla de causar malestar psicológico. 345 00:54:59,563 --> 00:55:02,313 ¿Sabes cuánto tiempo tomó? para sacar esa cosa de aquí? 346 00:55:02,314 --> 00:55:03,914 Bueno, No creo que deba pagar. 347 00:55:04,400 --> 00:55:06,000 - ¿Es eso así? - Sí. 348 00:55:06,001 --> 00:55:07,602 Técnicamente, No fue su culpa. 349 00:55:07,603 --> 00:55:10,153 ¿No fue su culpa? ¿Quién crees que lo dejó abierto? 350 00:55:10,154 --> 00:55:12,254 - ¿La puerta corredera? - Pero ¿cómo es esto...? 351 00:55:12,255 --> 00:55:14,321 - ¿Fuiste tú? Yo tampoco. - No. 352 00:55:15,745 --> 00:55:17,314 ¿Como? 353 00:55:17,315 --> 00:55:20,247 una puerta nueva, además de mano de obra. 354 00:55:20,248 --> 00:55:21,883 Al menos 100. 355 00:55:27,132 --> 00:55:28,632 ¿O eran dos? 356 00:55:32,796 --> 00:55:35,030 - Tengo 140 en efectivo. - ¡Vendido! 357 00:55:42,672 --> 00:55:45,647 - ¿Hay alguna farmacia por aquí? - ¿Por qué? 358 00:55:45,648 --> 00:55:48,544 Ella te pidió que compraras ¿También absorbentes? 359 00:55:48,545 --> 00:55:51,028 no eres ni un poco cooperativa, ¿sabes? 360 00:55:52,482 --> 00:55:54,268 Sólo estoy siendo amable. 361 00:55:54,618 --> 00:55:57,849 Sólo quiero asegurarme de que Algo lograrás en este negocio. 362 00:55:57,850 --> 00:55:59,150 De lo contrario... 363 00:55:59,756 --> 00:56:02,359 hay muchas otras chicas por aquí. 364 00:56:02,360 --> 00:56:05,695 Si puedes, echa un vistazo. en la habitación 214. 365 00:56:05,696 --> 00:56:08,398 Esta semana lo alquilé a una chica de Sandusky, Ohio. 366 00:56:08,399 --> 00:56:11,269 Se escapó de casa. 13 años. 367 00:56:11,755 --> 00:56:13,406 Tipo muy "lolita". 368 00:56:14,471 --> 00:56:16,204 Tipo muy "lolita". 369 00:56:17,979 --> 00:56:19,479 Habitación 214. 370 00:56:20,477 --> 00:56:21,777 ¡Hay que verlo! 371 00:56:59,344 --> 00:57:00,784 ¿Jesse? 372 00:57:01,385 --> 00:57:02,855 ¿Qué estás haciendo aquí? 373 00:57:04,454 --> 00:57:06,995 - Me dijeron que esperara. - ¿Para qué? 374 00:57:08,099 --> 00:57:09,399 Para el maquillaje. 375 00:57:10,550 --> 00:57:12,354 ¿Participarás en el espectáculo? 376 00:57:12,996 --> 00:57:16,098 - Sí. - ¿De este programa? 377 00:57:17,701 --> 00:57:19,001 Sí. 378 00:57:22,653 --> 00:57:24,103 Esta es mi silla. 379 00:57:36,750 --> 00:57:38,050 Bueno... 380 00:57:39,589 --> 00:57:41,522 eres tu realmente está aumentando rápidamente. 381 00:57:42,025 --> 00:57:43,325 ¿Qué quieres decir? 382 00:57:44,307 --> 00:57:46,120 Debes dárselo. 383 00:57:46,121 --> 00:57:47,871 Sarno no permite que nadie 384 00:57:47,872 --> 00:57:49,349 Sé parte de su colección. 385 00:57:50,434 --> 00:57:52,525 No creo que sea su tipo. 386 00:57:52,526 --> 00:57:55,743 ¿Por qué no? Eres muy masculino. 387 00:57:58,325 --> 00:58:01,062 Apuesto a que la obligaron para participar en la selección. 388 00:58:02,482 --> 00:58:05,042 No lo necesitaba. solo necesito venir 389 00:58:05,043 --> 00:58:06,728 y elijo lo que quiero usar. 390 00:58:07,115 --> 00:58:10,029 Pero no tengo mucha confianza en maquillaje ese año. 391 00:58:13,656 --> 00:58:15,854 Creo que eres perfecto. 392 00:58:16,527 --> 00:58:18,165 Sí. 393 00:58:18,829 --> 00:58:20,762 Bueno, aguantar lo es todo. 394 00:58:22,265 --> 00:58:24,066 ¿Quieres saber ¿Qué hice, verdad? 395 00:58:25,453 --> 00:58:27,203 pensé que podría hacerlo más trabajo 396 00:58:27,204 --> 00:58:31,241 si el tamaño fuera reducido. Parece más duro, ¿sabes? 397 00:58:31,242 --> 00:58:33,743 Entonces mi cirujano, Dr. Andrés, 398 00:58:33,744 --> 00:58:36,127 señaló varios otros problemas con mi cuerpo. 399 00:58:36,579 --> 00:58:38,647 Entonces remodelé mi mandíbula 400 00:58:38,648 --> 00:58:40,083 levanté la ceja 401 00:58:40,084 --> 00:58:43,653 nariz nueva, mejillas, liposucción... 402 00:58:43,654 --> 00:58:45,521 Ah, y arrestaron mis oídos. 403 00:58:47,690 --> 00:58:48,990 ¿Por qué? 404 00:58:49,959 --> 00:58:51,584 Para poder utilizar cola de caballo. 405 00:58:53,029 --> 00:58:54,626 ¿No te dolió? 406 00:58:55,566 --> 00:58:57,316 todo vale la pena da un poco. 407 00:58:58,418 --> 00:59:00,718 Además a nadie le gusta la apariencia misma. 408 00:59:02,071 --> 00:59:03,371 Me gusta. 409 00:59:05,175 --> 00:59:06,832 ¿Eres Jesé? 410 00:59:07,945 --> 00:59:09,912 Quieren verte. 411 00:59:09,913 --> 00:59:11,813 Ya tomé mis medidas. 412 00:59:11,814 --> 00:59:13,115 Sólo soy el mensajero. 413 00:59:33,102 --> 00:59:34,402 Tú. 414 00:59:35,388 --> 00:59:37,633 Decidí que tú cerrará el espectáculo. 415 01:05:34,163 --> 01:05:37,300 "Mira a través de los portales... 416 01:05:37,301 --> 01:05:39,535 - Hola. -... como un cañón de bronce". 417 01:05:39,536 --> 01:05:41,971 Quiero que conozcas a mi amigo. Este es Dean. 418 01:05:41,972 --> 01:05:43,405 Ey. 419 01:05:43,406 --> 01:05:45,417 - ¿Te llamas Bean? - No, decano. 420 01:05:45,418 --> 01:05:46,742 -¿Decano? -Decano, eso es todo. 421 01:05:46,743 --> 01:05:49,037 - Es un placer, Dean. - El placer es todo mío. 422 01:05:49,680 --> 01:05:51,646 Ven, únete a nosotros. Bebe algo. 423 01:05:51,647 --> 01:05:53,649 Sentarse. 424 01:05:53,650 --> 01:05:55,400 no creo que tiene espacio para dos. 425 01:05:56,452 --> 01:05:58,430 Muy bien, sentémonos allí. 426 01:06:00,656 --> 01:06:04,026 "Ahora afila tus dientes 427 01:06:04,027 --> 01:06:06,428 y agudiza tus narices 428 01:06:07,430 --> 01:06:09,699 aguanta la respiración 429 01:06:09,700 --> 01:06:13,502 y doblegar cada espíritu Es su altura máxima. 430 01:06:13,503 --> 01:06:16,776 Camina. Camina." 431 01:06:19,475 --> 01:06:21,142 Etcétera. 432 01:06:22,863 --> 01:06:25,147 ¿Siempre quisiste ser actor? 433 01:06:25,148 --> 01:06:27,182 Actuar siempre ha sido natural para mi 434 01:06:27,183 --> 01:06:29,218 porque soy un creador. 435 01:06:29,219 --> 01:06:32,321 ¿Bien? Yo construyo, creo. Está en mi sangre. 436 01:06:32,322 --> 01:06:35,157 Ya sea desarrollando una colección 437 01:06:35,158 --> 01:06:37,159 o crear un personaje, 438 01:06:37,160 --> 01:06:38,560 Es lo mismo. 439 01:06:40,396 --> 01:06:42,365 Hice una audición para una película la semana pasada. 440 01:06:42,366 --> 01:06:43,666 ¿Es realmente así? ¿Cómo fue? 441 01:06:43,667 --> 01:06:46,401 Dijeron mi cara y mi voz no coincidía. 442 01:06:46,402 --> 01:06:47,752 Puede arreglar tu cara. 443 01:06:47,753 --> 01:06:49,505 - No, no hagas eso. - ¿Por qué no? 444 01:06:49,506 --> 01:06:52,308 Porque siempre puedes decir 445 01:06:52,309 --> 01:06:54,210 cuando la belleza se fabrica. 446 01:06:54,211 --> 01:06:57,079 Y, si no naciste hermosa, nunca lo serás. 447 01:06:57,080 --> 01:06:59,382 Esto es terrible. No, es verdad. 448 01:06:59,383 --> 01:07:00,932 no siempre es eso se percibe. 449 01:07:02,718 --> 01:07:04,018 decano, 450 01:07:05,287 --> 01:07:07,056 estamos teniendo una discusión aquí 451 01:07:07,057 --> 01:07:08,557 y necesitamos su experiencia. 452 01:07:09,225 --> 01:07:10,525 Belleza. 453 01:07:11,460 --> 01:07:13,595 Conoces a Gigi, ¿verdad? 454 01:07:13,596 --> 01:07:15,353 Nos acabamos de conocer. 455 01:07:16,117 --> 01:07:18,891 Puedes levantarlo para que él pueda dártelo. una mirada a ti? 456 01:07:18,892 --> 01:07:20,192 Ve, levántate. 457 01:07:25,074 --> 01:07:26,374 ¿Y luego? 458 01:07:29,078 --> 01:07:32,734 - ¿Entonces qué? - ¿Qué opinas? ¿Es bonita? 459 01:07:34,517 --> 01:07:35,817 No lo sé, quiero decir... 460 01:07:37,653 --> 01:07:40,490 - Sí, creo que es linda. - Sí, sí. 461 01:07:40,491 --> 01:07:42,441 es exactamente la palabra que estaba buscando. 462 01:07:42,442 --> 01:07:44,326 Es lindo, ¿no? 463 01:07:44,327 --> 01:07:45,827 Puedes sentarte ahora gracias. 464 01:07:46,262 --> 01:07:48,431 Gracias, decano. 465 01:07:48,432 --> 01:07:50,565 Ahora mira a Jesse. 466 01:07:53,335 --> 01:07:55,703 sin mentiras, nada falso. 467 01:07:57,523 --> 01:07:59,686 Un diamante en un mar de cristal. 468 01:08:02,513 --> 01:08:07,161 La verdadera belleza es el activo más valioso que tenemos. 469 01:08:07,819 --> 01:08:10,192 Ahora, sin eso, ella no sería nada. 470 01:08:12,502 --> 01:08:14,455 Creo que está mal. 471 01:08:14,857 --> 01:08:16,157 ¿Cómo dijiste? 472 01:08:17,059 --> 01:08:19,009 dije que creo que estás equivocado. 473 01:08:20,629 --> 01:08:22,363 Entonces quieres decir 474 01:08:22,364 --> 01:08:24,731 ¿Cuál es el interior que cuenta? 475 01:08:24,732 --> 01:08:26,432 Si, eso es exactamente eso creo. 476 01:08:29,105 --> 01:08:30,405 creo que 477 01:08:32,458 --> 01:08:34,408 que si ella no fuera hermosa 478 01:08:36,279 --> 01:08:38,375 no hubieras parado mirar. 479 01:08:46,089 --> 01:08:49,105 La belleza no lo es todo. Es lo único. 480 01:08:57,333 --> 01:08:59,367 Vámonos de aquí. 481 01:09:00,536 --> 01:09:01,836 Yo quiero ir. 482 01:09:03,572 --> 01:09:05,047 Así que vete. 483 01:09:35,938 --> 01:09:37,325 ¿Qué estás haciendo aquí? 484 01:09:40,809 --> 01:09:42,109 ¿Quién eres? 485 01:09:46,282 --> 01:09:47,655 ¿Es esto lo que quieres? 486 01:09:50,386 --> 01:09:51,830 ¿Quieres ser como ellos? 487 01:09:54,657 --> 01:09:56,580 No quiero ser como ellos. 488 01:10:01,697 --> 01:10:03,590 Quieren ser como yo. 489 01:13:56,064 --> 01:13:57,632 Abre más. 490 01:14:10,813 --> 01:14:12,381 Abre más. 491 01:17:06,822 --> 01:17:08,122 - ¿Hola? - Rubí. 492 01:17:09,689 --> 01:17:13,060 - Me alegra que estés despierto. - ¿Jesse? 493 01:17:13,061 --> 01:17:15,096 No sabía a quién llamar. 494 01:17:15,097 --> 01:17:16,547 ¿Estás bien? 495 01:17:17,599 --> 01:17:19,888 Parece que la está matando. 496 01:17:20,420 --> 01:17:23,138 ¿Qué? ¿Quién es? 497 01:17:23,139 --> 01:17:24,439 ¿Qué hago? 498 01:17:25,674 --> 01:17:27,314 Ya intentó entrar. 499 01:17:27,943 --> 01:17:29,243 ¿Puedes salir? 500 01:17:32,147 --> 01:17:33,447 Creo que sí. 501 01:17:34,349 --> 01:17:35,649 Ven aquí. 502 01:17:37,085 --> 01:17:38,707 Estarás a salvo. 503 01:18:56,515 --> 01:18:58,065 traje algunas cosas para ti. 504 01:19:01,341 --> 01:19:02,641 Gracias. 505 01:19:03,972 --> 01:19:06,774 Puedes usar esto si quieres. 506 01:19:06,775 --> 01:19:08,763 A menos que prefieras dormir desnudo. 507 01:19:12,047 --> 01:19:13,347 ¿Vas a salir? 508 01:19:14,449 --> 01:19:15,883 No voy a ninguna parte. 509 01:19:16,697 --> 01:19:18,517 Me quedaré aquí contigo. 510 01:19:34,903 --> 01:19:36,563 Esta casa es increíble. 511 01:19:37,239 --> 01:19:38,839 tu vives aqui ¿Cuánto tiempo ha pasado? 512 01:19:39,441 --> 01:19:40,986 No vivo aquí. 513 01:19:43,188 --> 01:19:45,854 Creí haber dicho esto era su casa. 514 01:19:51,286 --> 01:19:53,336 No, dije eso Yo estaba cuidando la casa. 515 01:19:55,190 --> 01:19:56,490 Regar las plantas. 516 01:19:57,993 --> 01:19:59,393 Recibir correspondencia. 517 01:20:03,983 --> 01:20:06,260 ¿Crees que les importará? si me quedo? 518 01:20:09,589 --> 01:20:12,377 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 519 01:20:23,080 --> 01:20:24,380 Sentarse. 520 01:20:26,053 --> 01:20:28,887 mi madre me peino después de un día difícil. 521 01:20:31,159 --> 01:20:32,459 Es muy relajante. 522 01:20:38,867 --> 01:20:40,167 ¿Rubí? 523 01:20:41,970 --> 01:20:43,304 Sólo relájate. 524 01:20:52,848 --> 01:20:54,148 ¿Rubí? 525 01:20:58,153 --> 01:20:59,453 Gracias. 526 01:21:01,223 --> 01:21:02,523 ¿Para qué? 527 01:21:04,025 --> 01:21:05,698 Por ser bueno conmigo. 528 01:21:08,496 --> 01:21:10,526 Un amigo está para estas cosas. 529 01:21:14,102 --> 01:21:17,070 No, quiero decir... 530 01:21:19,908 --> 01:21:21,608 Creo que eres maravillosa. 531 01:21:29,517 --> 01:21:30,817 Creo que tu... 532 01:21:33,088 --> 01:21:34,388 Tú también lo eres. 533 01:21:38,526 --> 01:21:42,271 Creo que eres tan hermosa. 534 01:21:44,065 --> 01:21:46,615 - Tienes una piel tan hermosa. - ¿Qué estás haciendo? 535 01:21:54,075 --> 01:21:55,649 Pensé que querías eso. 536 01:21:56,511 --> 01:21:57,811 No. 537 01:22:11,326 --> 01:22:13,111 No es lo que piensas. 538 01:22:17,165 --> 01:22:18,612 Entonces, ¿qué es? 539 01:22:24,139 --> 01:22:25,832 Mentí antes. 540 01:22:30,512 --> 01:22:35,508 nunca he estado con nadie en ese sentido. 541 01:22:49,731 --> 01:22:52,000 - No me importa. - Rubí. 542 01:22:53,501 --> 01:22:54,801 Rubí. 543 01:22:55,270 --> 01:22:56,570 No me importa. 544 01:22:59,140 --> 01:23:00,475 Detener. 545 01:23:00,476 --> 01:23:02,310 Detener. Te dije que pararas. 546 01:23:02,311 --> 01:23:04,044 - Quiero ser tu primero. - Detener. 547 01:23:09,584 --> 01:23:11,292 ¡Te dije que pararas! 548 01:32:40,221 --> 01:32:41,521 Jesé. 549 01:32:44,225 --> 01:32:45,525 ¿Qué estás haciendo? 550 01:32:56,321 --> 01:32:58,319 ¿Sabes lo que mi madre ¿me llamó? 551 01:33:00,975 --> 01:33:02,275 Peligroso. 552 01:33:04,912 --> 01:33:06,512 "Eres una chica peligrosa." 553 01:33:10,051 --> 01:33:11,751 Ella tenía razón. 554 01:33:12,954 --> 01:33:15,088 Soy peligroso. 555 01:33:17,592 --> 01:33:18,892 Sé como soy. 556 01:33:20,428 --> 01:33:23,037 ¿Y qué hay de malo en eso? 557 01:33:25,950 --> 01:33:28,193 Las mujeres matarían para verse así. 558 01:33:29,837 --> 01:33:32,104 toman y ponen 559 01:33:33,140 --> 01:33:35,709 e inyectar. 560 01:33:37,745 --> 01:33:39,281 Se mueren de hambre, 561 01:33:40,348 --> 01:33:41,948 deseando, 562 01:33:44,051 --> 01:33:45,397 rezando para que algún día 563 01:33:45,987 --> 01:33:47,920 parece una versión de segunda mano de mi. 564 01:34:10,762 --> 01:34:12,797 estamos teniendo una fiesta o algo asi? 565 01:42:21,786 --> 01:42:25,145 mi amigo no trabaja hace meses. 566 01:42:25,907 --> 01:42:29,643 Sigo diciéndole: "Chica, necesitas jubilarte". 567 01:42:29,644 --> 01:42:30,944 Bien. 568 01:42:30,945 --> 01:42:33,476 Cuando llegues al 22 en esta industria, 569 01:42:33,477 --> 01:42:34,777 te vuelves irrelevante. 570 01:42:34,778 --> 01:42:38,585 - Prueba con 20. - Cierto. Ella no me escucha. 571 01:42:38,586 --> 01:42:39,886 Por supuesto que no. 572 01:42:40,654 --> 01:42:41,954 No. 573 01:42:41,955 --> 01:42:43,255 ella esta tan desesperada 574 01:42:43,256 --> 01:42:45,472 ¿Qué otro día estuvo ella? al lado noble 575 01:42:45,779 --> 01:42:49,546 intenta comprar grasa Sello de alguna mujer. 576 01:42:52,399 --> 01:42:54,289 ¿Qué, crees que es gracioso? 577 01:43:05,376 --> 01:43:06,676 No, no lo creo. 578 01:43:07,916 --> 01:43:10,316 ¿Alguna chica te ha jodido alguna vez? para un trabajo? 579 01:43:15,622 --> 01:43:16,922 Sí. 580 01:43:19,593 --> 01:43:20,947 ¿Y qué hiciste al respecto? 581 01:43:25,658 --> 01:43:26,958 Me la comí. 582 01:43:28,218 --> 01:43:29,518 ¡Qué asco! 583 01:43:30,404 --> 01:43:31,704 Desagradable. 584 01:44:32,232 --> 01:44:33,732 ¿Te conozco? 585 01:44:39,473 --> 01:44:40,773 ¿Qué estás haciendo aquí? 586 01:44:45,646 --> 01:44:47,346 Estoy esperando a mi amigo. 587 01:44:50,734 --> 01:44:52,685 Me gustaría utilizarte para eso. 588 01:44:54,471 --> 01:44:56,084 ¿Te parece bien? 589 01:45:02,596 --> 01:45:04,597 ¡Annie, estás despedida! 590 01:45:07,868 --> 01:45:09,168 Gracias. 591 01:45:10,871 --> 01:45:12,555 ¿Hablas en serio? 592 01:45:13,774 --> 01:45:15,338 No es justo. 593 01:45:15,710 --> 01:45:17,560 No puedes despedirme. 594 01:46:36,423 --> 01:46:37,723 Gigi. 595 01:46:39,760 --> 01:46:41,910 ¿Puedes decirme qué hay ahí? tan interesante? 596 01:46:43,764 --> 01:46:45,214 Está mirando la piscina. 597 01:46:47,033 --> 01:46:48,618 Mira a la cámara. 598 01:49:31,798 --> 01:49:33,867 Necesito sacarla de mí. 599 01:49:34,734 --> 01:49:37,222 Necesito sacarla de mí. 600 01:51:56,266 --> 01:52:00,266 - Subtítulos artísticos - ¡8 años haciendo Arte para ti! 601 01:52:00,267 --> 01:52:03,767 Subtítulo -willy_br- 602 01:52:03,768 --> 01:52:07,268 Subtítulo -Murrice- 603 01:52:07,269 --> 01:52:10,769 Subtítulo -jfbruna- 604 01:52:10,770 --> 01:52:14,270 Revisión -jfbruna- 605 01:52:14,271 --> 01:52:18,771 ¡Me gusta en Facebook! facebook.com/ArtSubs