1
00:00:27,951 --> 00:00:29,071
عيسى!

2
00:00:31,591 --> 00:00:34,230
أنت لا تزال هناك؟

3
00:00:34,231 --> 00:00:35,630
لا، لقد عدت.

4
00:00:35,631 --> 00:00:38,471
لست متأكدًا من أنني حصلت على التهجئة.

5
00:00:38,472 --> 00:00:42,352
إنها "Y" حسنًا، عظيم.
نعم شكرا لك. الوداع.

6
00:00:52,153 --> 00:00:55,192
عزيزي، هل أنت هناك؟
التقط، التقط.

7
00:00:55,193 --> 00:00:59,193
أنت لست هناك. تمام.
انظر، إنها بعد الساعة 6:00 بقليل.

8
00:00:59,194 --> 00:01:01,914
سأقوم برحلة
ونراكم هناك. الوداع.

9
00:01:05,674 --> 00:01:07,874
-جاك.
- نعم؟

10
00:01:07,875 --> 00:01:12,315
مجلس السلام في البلقان "مكون"
أو "تتكون" من عشرة أعضاء؟

11
00:01:12,316 --> 00:01:13,635
اثنا عشر عضوا.

12
00:01:13,675 --> 00:01:15,595
أوه، صحيح. شكرًا.

13
00:01:16,915 --> 00:01:18,356
مكون.

14
00:01:19,436 --> 00:01:20,756
ماذا؟

15
00:01:22,876 --> 00:01:26,195
منطقة ثلاث بلوكات
تم إجلاءهم.

16
00:01:26,196 --> 00:01:29,197
قد ترغب في تجنب هذا الطريق
العودة إلى المنزل من العمل.

17
00:02:04,400 --> 00:02:08,080
- ما رأيك، ساي؟
- وهذا سيجعلهم العرق. انها جيدة.

18
00:02:08,081 --> 00:02:10,681
- سأقود معها.
- عظيم. سوف أراك يوم الاثنين.

19
00:02:10,682 --> 00:02:12,441
ماذا؟

20
00:02:12,481 --> 00:02:14,680
- أنا سأذهب.
- هيا يا جون.

21
00:02:14,681 --> 00:02:19,641
سيبدو الأمر سيئًا، أيها المراسل النجمي
لا تظهر في حفلة عيد الميلاد.

22
00:02:22,642 --> 00:02:24,281
لا أستطبع.

23
00:02:24,282 --> 00:02:26,202
مريم تنتظرني

24
00:03:18,167 --> 00:03:21,967
إنه منزل كبير، أليس كذلك؟
إنها سرقة بهذا السعر.

25
00:03:22,448 --> 00:03:24,287
هذا إذا كنت تريد ذلك.

26
00:03:24,288 --> 00:03:26,688
ولكن علينا أن نفعل ذلك
تقديم عرض اليوم.

27
00:03:26,689 --> 00:03:29,487
المالك متحمس للغاية.

28
00:03:29,488 --> 00:03:32,048
فكر في الأمر.
سأجري بعض المكالمات.

29
00:03:32,769 --> 00:03:34,208
نلقي نظرة حولنا.

30
00:03:34,209 --> 00:03:36,129
تمام.
شكرا لك، بريان.

31
00:03:36,169 --> 00:03:37,609
شكراً جزيلاً.

32
00:03:42,209 --> 00:03:44,610
لا بأس.
نحن فقط سننظر.

33
00:03:49,370 --> 00:03:50,970
يا إلاهي.

34
00:04:35,095 --> 00:04:36,734
تفضل.

35
00:04:36,735 --> 00:04:40,175
كنا نتأكد فقط
كان هناك مساحة خزانة كافية.

36
00:04:40,176 --> 00:04:41,695
جيد. جيد.

37
00:04:41,775 --> 00:04:44,255
حسناً، هذا المنزل لك
اذا كنت تريد ذلك...

38
00:04:44,256 --> 00:04:46,735
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تقرر الآن.

39
00:04:46,736 --> 00:04:48,216
سوف نأخذها.

40
00:04:48,296 --> 00:04:50,696
حقًا؟ يا إلهي!

41
00:05:25,819 --> 00:05:28,700
أنت تعرف ما ظللت أفكر فيه
عندما كنا ننظر إلى ذلك المنزل؟

42
00:05:28,701 --> 00:05:31,580
الذي يجب أن نحصل عليه
مرتبة لتلك الخزانة.

43
00:05:37,061 --> 00:05:40,541
ظللت أفكر في ذلك
شعرت وكأنه حلم أصبح حقيقة.

44
00:05:47,902 --> 00:05:49,342
تعال الى هنا.

45
00:05:55,342 --> 00:05:58,343
- ما مدى السرعة التي يمكنك بها قيادة هذا الشيء؟
- سريع حقا.

46
00:05:58,344 --> 00:05:59,422
دعونا نرى.

47
00:05:59,423 --> 00:06:01,543
تمام.

48
00:06:11,064 --> 00:06:13,343
- اشترينا حقا، حقا--
- عفوا. اشترينا منزلا.

49
00:06:13,344 --> 00:06:15,424
اشترينا منزلا كبيرا.

50
00:06:44,307 --> 00:06:45,747
ماري.

51
00:06:51,108 --> 00:06:54,307
ماري هل أنتِ بخير؟
ماري، تحدثي معي.

52
00:06:54,308 --> 00:06:55,708
هل أنت بخير؟

53
00:06:58,748 --> 00:07:01,349
أيمكنك سماعي؟
يسوع المسيح!

54
00:07:03,829 --> 00:07:05,589
انتظر يا عزيزي.

55
00:07:06,389 --> 00:07:09,348
911، لقد وقع حادث.

56
00:07:09,349 --> 00:07:10,790
نعم.

57
00:07:33,992 --> 00:07:35,272
لا شئ.

58
00:07:40,512 --> 00:07:42,433
أنت بخير؟

59
00:07:44,033 --> 00:07:45,553
نعم.

60
00:07:47,393 --> 00:07:49,473
حسنًا.
كل شيء على ما يرام.

61
00:07:54,074 --> 00:07:56,354
كل شيء على ما يرام.
إنه أنا فقط.

62
00:08:01,394 --> 00:08:04,075
أنت لم تراه، أليس كذلك؟

63
00:08:06,315 --> 00:08:07,755
ترى ماذا؟

64
00:08:11,595 --> 00:08:13,236
ماذا رأيت؟

65
00:08:17,396 --> 00:08:19,356
لم أرى أي شيء.

66
00:08:27,197 --> 00:08:29,117
هناك شيء خاطئ معي.

67
00:09:17,882 --> 00:09:20,322
يطلق عليه ورم أرومي دبقي.

68
00:09:21,282 --> 00:09:23,722
إنه ورم في الفص الصدغي

69
00:09:24,722 --> 00:09:27,163
وفقا للطبيب ،
إنه نادر للغاية.

70
00:09:27,164 --> 00:09:29,162
واحد في...

71
00:09:29,163 --> 00:09:31,122
600000 يحصل على هذا الشيء.

72
00:09:31,123 --> 00:09:34,043
هل قالوا أنه كان
نتيجة الحادث؟

73
00:09:35,364 --> 00:09:37,483
لا، اتضح...

74
00:09:37,484 --> 00:09:39,404
أنه كان هناك لفترة من الوقت.

75
00:09:41,324 --> 00:09:43,724
ألا يوجد شيء آخر يمكنهم فعله؟

76
00:09:45,084 --> 00:09:48,365
لقد أجروا الجراحة، وهم
لم يتمكنوا من إخراج كل ذلك، لذلك سوف...

77
00:09:49,605 --> 00:09:51,604
أبقيها على العلاج الكيميائي...

78
00:09:51,605 --> 00:09:54,045
طالما أن قوتها صامدة.

79
00:09:55,805 --> 00:09:59,046
هذا يعمل.
أعتقد أنها تبدو أفضل الآن.

80
00:10:00,366 --> 00:10:01,845
جيد.

81
00:10:01,846 --> 00:10:03,166
هذا جيد.

82
00:10:05,646 --> 00:10:07,526
منذ اسبوعين...

83
00:10:07,527 --> 00:10:09,447
كنا نبحث عن منزل.

84
00:10:15,527 --> 00:10:18,047
ذات يوم كنت فقط
تقود في سيارتك...

85
00:10:18,048 --> 00:10:20,287
و الكون...

86
00:10:20,288 --> 00:10:22,407
يشير إليك فقط ويقول..

87
00:10:22,408 --> 00:10:26,367
"آه، ها أنت ذا،
زوجان سعيدان.

88
00:10:26,368 --> 00:10:28,769
لقد كنت أبحث عنك.

89
00:10:29,969 --> 00:10:31,889
لقد كنت أبحث عنك."

90
00:10:35,409 --> 00:10:36,889
أنا آسف.

91
00:10:38,090 --> 00:10:39,530
لماذا؟

92
00:10:43,370 --> 00:10:45,290
لكل هذا.

93
00:10:48,691 --> 00:10:51,651
أشعر بذلك
لقد دمرت كل شيء.

94
00:11:02,372 --> 00:11:04,172
أنت لم تفسد أي شيء.

95
00:11:05,172 --> 00:11:07,092
ليس شيئا لعنة.

96
00:11:09,653 --> 00:11:12,053
أريدك أن تكون سعيدا.

97
00:12:21,300 --> 00:12:23,740
أنت لم ترى ذلك، أليس كذلك؟

98
00:13:15,065 --> 00:13:16,505
نعم.

99
00:14:39,633 --> 00:14:41,153
نعم؟

100
00:14:41,193 --> 00:14:42,433
لقد عرفت.

101
00:14:45,353 --> 00:14:46,714
ماذا؟

102
00:14:47,434 --> 00:14:50,394
كانت ترسم الملائكة.

103
00:15:55,120 --> 00:15:59,000
لقد كانت الخسة
من الحملات...

104
00:15:59,001 --> 00:16:02,640
النقص شبه الكامل
من الصراحة والصدق...

105
00:16:02,641 --> 00:16:04,561
مما أدى إلى إحجام الناخبين..

106
00:16:07,361 --> 00:16:10,042
أعتقد أن هذه الأحزاب
يشوهون بعضهم البعض.

107
00:16:11,042 --> 00:16:14,642
إنهم يعرضون منطقتنا
مخاوف وقلق شخصي..

108
00:16:14,643 --> 00:16:16,481
إلى المسرح الوطني.

109
00:16:16,482 --> 00:16:21,002
الناس لا يحبون ذلك. الناس هم
غير راضٍ جدًا في الوقت الحالي.

110
00:16:21,003 --> 00:16:24,943
ويجعلهم راضين عن أنفسهم لأنهم
لا أرى أي إمكانية للتغيير.

111
00:16:24,944 --> 00:16:29,043
2004--هل هناك مرشح الحصان الاسود؟
هناك للديمقراطيين؟

112
00:16:29,044 --> 00:16:31,283
حسنا، أنا أسمع الكثير
عن روس ماكالوم.

113
00:16:31,284 --> 00:16:33,724
- حاكم ولاية فرجينيا.
- نعم، قد يفعل ما يفعله كارتر--

114
00:16:37,604 --> 00:16:40,164
مهلا، قلت لها أن تشاهد.

115
00:16:40,165 --> 00:16:41,445
من؟

116
00:16:41,485 --> 00:16:42,965
صديق بيتر جوين.

117
00:16:43,805 --> 00:16:45,724
وقالت انها سوف تكون هناك الليلة.

118
00:16:45,725 --> 00:16:49,945
يا إلهي. انظر، لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على القيام بذلك الليلة.

119
00:16:49,946 --> 00:16:52,386
هيا، لا يمكنك الاحتفاظ بها
تفجير هذا الشيء.

120
00:16:52,387 --> 00:16:54,645
أنا لست كذلك. لدي مقابلة
مع الحاكم.

121
00:16:54,646 --> 00:16:57,246
يجب أن أكون في ريتشموند
الساعة 8:00 صباحا.

122
00:16:59,526 --> 00:17:02,886
لقد نسيت تقريبا.
اتصل مكتب ماكالوم.

123
00:17:02,887 --> 00:17:05,327
لقد صدموا الاجتماع
حتى ليلة الغد.

124
00:17:10,647 --> 00:17:12,367
إيدي، انظر، أنا--

125
00:17:12,368 --> 00:17:13,288
انظر...

126
00:17:15,008 --> 00:17:17,087
انها ليست ماري.

127
00:17:17,088 --> 00:17:18,728
ليس بميل.

128
00:17:19,688 --> 00:17:21,288
لكن هل تعرف ماذا؟

129
00:17:22,609 --> 00:17:24,529
لن يكون هناك أحد على الإطلاق.

130
00:18:03,453 --> 00:18:05,733
مهلا، إد.
أنا آسف بشأن اليوم.

131
00:18:07,653 --> 00:18:10,212
أنا متأكد من أن جوين لطيف جدًا.

132
00:18:10,213 --> 00:18:12,572
ربما في وقت آخر.

133
00:18:12,573 --> 00:18:14,634
إنها حوالي الساعة 1:00 صباحًا.

134
00:18:14,635 --> 00:18:17,394
أنا سلكي قليلاً،
لذلك سأقود سيارتي إلى ريتشموند الليلة.

135
00:18:17,395 --> 00:18:19,134
سأتحدث معك غدا.
الوداع.

136
00:19:10,099 --> 00:19:11,939
حسنا، هيا.

137
00:20:31,907 --> 00:20:35,907
أهلاً. أنا آسف. أعلم أن الوقت متأخر حقًا،
لكن سيارتي تعطلت على الطريق.

138
00:20:35,908 --> 00:20:38,346
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
استخدم الهاتف.

139
00:20:38,347 --> 00:20:39,788
مرحبًا.

140
00:20:41,348 --> 00:20:42,788
إنه هو.

141
00:20:46,068 --> 00:20:48,028
لقد كنت أنتظرك.

142
00:20:48,949 --> 00:20:51,548
أنت ابن العاهرة.
ماذا تفعل؟

143
00:20:51,549 --> 00:20:53,629
احصل على الباب! احصل على الباب!

144
00:20:55,429 --> 00:20:56,949
مجرد البقاء هناك.

145
00:20:59,270 --> 00:21:00,989
سيدي، أنا لا أعرف من أنت...

146
00:21:00,990 --> 00:21:01,910
اصمت!

147
00:21:03,470 --> 00:21:04,870
اسكت.

148
00:21:07,270 --> 00:21:09,631
عزيزتي، كوني هنا.

149
00:21:10,791 --> 00:21:13,351
حسنًا، مهلا، جوردون.
كيف حالك؟

150
00:21:15,071 --> 00:21:17,470
حسنًا، لماذا لا تقوم فقط...

151
00:21:17,471 --> 00:21:20,872
ضع السلاح جانباً وأخبرني
ماذا يحدث هنا.

152
00:21:21,592 --> 00:21:22,792
نعم.

153
00:21:28,552 --> 00:21:32,453
لقد جاء حوالي ثلاث ليال على التوالي.
هذا ابن العاهرة يطاردنا.

154
00:21:32,454 --> 00:21:37,033
- أنا جون كلاين. سيارتي تعطلت..
- دعونا ندع جوردون ينهي الأمر، سيد كلاين.

155
00:21:37,713 --> 00:21:39,512
منذ ليلتين...

156
00:21:39,513 --> 00:21:43,474
في تمام الساعة الثانية والنصف صباحاً
هناك ضجة على الباب.

157
00:21:44,154 --> 00:21:46,593
أنا أفتحه،
وهنا هذا الرجل.

158
00:21:46,594 --> 00:21:48,754
يقول أنه يريد استخدام الهاتف.

159
00:21:48,794 --> 00:21:51,474
ولكن هناك شيء ما
مخيف عنه...

160
00:21:51,475 --> 00:21:53,554
لذلك أقول له أن يضيع.

161
00:21:53,555 --> 00:21:56,215
الليلة الماضية الساعة 2:30 مساءً،
تخمين من عاد.

162
00:21:56,216 --> 00:21:58,114
هل أنت متأكد من أنه كان السيد كلاين هنا؟

163
00:21:58,115 --> 00:22:00,675
أنا إيجابي تمامًا
إنه السيد كلاين.

164
00:22:01,235 --> 00:22:04,075
- مجنون. هذا--
- أنا لست مجنونا.

165
00:22:04,076 --> 00:22:07,236
- أنا لم أقل أنك--
- إذن ماذا حدث؟

166
00:22:07,237 --> 00:22:09,795
لقد حذرته من ممتلكاتي.

167
00:22:09,796 --> 00:22:11,757
لقد استخدمت كلمة "التعدي على ممتلكات الغير"
وما زال يعود.

168
00:22:11,758 --> 00:22:15,777
أنت محظوظ لأنني مسيحي، لأنني
كان لي الحق في إطلاق النار عليك على شرفتي.

169
00:22:15,778 --> 00:22:17,757
كان يجب أن يكون كذلك
داخل المنزل، جوردون.

170
00:22:17,797 --> 00:22:19,236
ماذا؟

171
00:22:19,237 --> 00:22:20,676
بخير.

172
00:22:20,677 --> 00:22:24,638
لذلك الليلة فكرت في أن هذا الرجل الغبي قد يكون كذلك
أعود، ومن المؤكد أنه هناك.

173
00:22:26,438 --> 00:22:27,957
لم أكن أنا.

174
00:22:27,958 --> 00:22:30,917
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.

175
00:22:30,918 --> 00:22:32,759
هناك خطأ ما هنا.

176
00:22:34,159 --> 00:22:37,119
أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
لم أكن هنا من قبل.

177
00:22:37,120 --> 00:22:39,279
أنا من العاصمة. ينظر.

178
00:22:39,879 --> 00:22:41,759
إنها محفظة، حسنًا؟ محفظة؟

179
00:22:43,000 --> 00:22:44,399
أنا من العاصمة.

180
00:22:44,400 --> 00:22:46,360
اسمي جون كلاين.

181
00:22:53,641 --> 00:22:54,920
واشنطن بوست.

182
00:22:54,921 --> 00:22:56,361
نعم.

183
00:23:00,681 --> 00:23:02,761
هل يمكنني الخروج من هذا الحمام الآن؟

184
00:23:08,882 --> 00:23:11,402
يمكنك أن تنتظرني في الخارج،
السيد كلاين.

185
00:23:14,603 --> 00:23:19,082
سنقوم بإجراء فحص عليه.
أي شخص آخر يأتي، ننسى البندقية.

186
00:23:19,083 --> 00:23:21,002
فقط اتصل بي.

187
00:23:21,003 --> 00:23:23,403
فقط اكتشف ما يريد.

188
00:23:36,645 --> 00:23:39,605
إذن، أنت لم ترى الرجل في الواقع
قبل هذه الليلة؟

189
00:23:39,606 --> 00:23:40,965
لا.

190
00:23:42,245 --> 00:23:43,884
لكني سمعت الطرق.

191
00:23:43,885 --> 00:23:45,966
ثلاث ليال متتالية.

192
00:23:49,126 --> 00:23:51,046
سأتحدث معك غدا.

193
00:23:55,967 --> 00:23:59,367
سأعطيك رحلة إلى المدينة،
إلا إذا كنت تريد النوم في سيارتك.

194
00:23:59,368 --> 00:24:01,727
يمكنني أن أطلب القطر
في الصباح.

195
00:24:07,048 --> 00:24:09,368
أنت بعيد جدًا عن العاصمة.

196
00:24:10,248 --> 00:24:12,208
ما الذي تفعله هنا؟

197
00:24:13,168 --> 00:24:14,608
القيادة من خلال.

198
00:24:16,089 --> 00:24:19,009
نحن لسنا في الطريق
إلى أي مكان يا سيد كلاين.

199
00:24:29,730 --> 00:24:31,090
أنا أتعرف عليك.

200
00:24:33,610 --> 00:24:34,930
مراجعة العاصمة.

201
00:24:36,650 --> 00:24:40,011
- هل تشاهد ذلك؟
- لسنا كلنا بسطاء.

202
00:24:41,371 --> 00:24:43,290
إذن أنا لست رهن الاعتقال؟

203
00:24:43,291 --> 00:24:45,891
أنت لم تسرق أي شيء.
أنت لم تؤذي أحدا.

204
00:24:45,892 --> 00:24:48,171
لا كسر والدخول.

205
00:24:48,172 --> 00:24:50,052
لقد واجهت مشكلة
معه من قبل؟

206
00:24:50,053 --> 00:24:53,011
جوردي ودينيس؟ لا.

207
00:24:53,012 --> 00:24:54,452
إنهم أناس طيبون.

208
00:24:55,452 --> 00:24:58,373
لقد كانت الأمور للتو
غريب بعض الشيء هنا في الآونة الأخيرة.

209
00:25:11,254 --> 00:25:14,694
أنت لا تزال لم تخبرني ما أنت
القيام هنا في منتصف الليل.

210
00:25:15,374 --> 00:25:17,174
لا أعرف.

211
00:25:23,255 --> 00:25:24,615
أين أنا؟

212
00:25:45,297 --> 00:25:47,697
أعتقد أنك يمكن أن تظهر لي
أين نحن على الخريطة هنا؟

213
00:25:47,698 --> 00:25:50,138
نحن على حق على خط الولاية.

214
00:25:56,498 --> 00:25:57,978
مع أوهايو.

215
00:26:21,701 --> 00:26:24,721
- في أي وقت غادرت العاصمة؟
- الساعة 1:00 صباحًا.

216
00:26:24,722 --> 00:26:28,181
إذا كنت أفعل 80 على طول الطريق، فإنه
كنت سأستغرق ست ساعات للوصول إلى هنا.

217
00:26:28,182 --> 00:26:31,502
-لابد أن يكون هناك تفسير منطقي.
-لا أعرف.

218
00:26:31,503 --> 00:26:35,942
بالمناسبة، لا تقلق بشأن صديقك
الحاكم. سوف أعتني بالأمر.

219
00:26:35,943 --> 00:26:37,422
نعم. تمام.

220
00:26:37,462 --> 00:26:38,861
شكرا، إدي.

221
00:26:38,862 --> 00:26:41,502
- لذا؟
- أنا بخير يا سيد كلاين.

222
00:26:41,503 --> 00:26:44,063
- لا يمكن العثور على شيء خاطئ معها.
- حقًا؟

223
00:26:45,223 --> 00:26:46,663
غريب.

224
00:26:48,063 --> 00:26:51,023
- حسنًا، بماذا أدين لك؟
- لا شيء.

225
00:26:51,904 --> 00:26:54,824
قلت لا أستطيع العثور
أي شيء خاطئ معها.

226
00:27:31,027 --> 00:27:32,107
السيد سمولوود.

227
00:27:35,908 --> 00:27:37,468
السيد سمولوود...

228
00:27:40,748 --> 00:27:45,149
أردت فقط أن أعتذر عن ذلك
سوء الفهم كان لدينا الليلة الماضية.

229
00:27:47,109 --> 00:27:50,669
هل أنت متأكد من أنه أنا الذي جاء
آخر ليلتين؟

230
00:27:51,589 --> 00:27:53,308
استمع يا سيد.

231
00:27:53,309 --> 00:27:55,189
اتصلت بي كوني.

232
00:27:55,190 --> 00:27:59,070
قالت لي انك راجعت
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

233
00:27:59,071 --> 00:28:03,150
أنا على استعداد تام
لندعها تذهب.

234
00:28:03,710 --> 00:28:06,590
لكني لم أعد أشرب الخمر..

235
00:28:06,591 --> 00:28:08,590
وأنا لا أكذب.

236
00:28:08,591 --> 00:28:11,390
وعلى حد علمي ،
أنا لست مجنونا.

237
00:28:11,391 --> 00:28:14,151
لذلك إذا كنت تتهمني--

238
00:28:19,832 --> 00:28:21,752
انظر، هذا هو الأمر.

239
00:28:23,872 --> 00:28:26,313
لا أعرف كيف
انتهى بي الأمر هنا الليلة الماضية.

240
00:28:28,353 --> 00:28:31,153
لم أكن أعرف حتى
كنت في ولاية فرجينيا الغربية.

241
00:28:31,953 --> 00:28:34,272
بطريقةٍ ما، بين الساعة 1:00 و2:30...

242
00:28:34,273 --> 00:28:38,834
سافرت 400 ميل وانتهى بي الأمر
على ذلك الطريق بجوار منزلك...

243
00:28:40,834 --> 00:28:43,914
وليس لدي أي ذكرى عنه.

244
00:28:46,315 --> 00:28:48,515
وتدعوني بالجنون؟

245
00:29:38,320 --> 00:29:41,240
كنت خائفة من أن أراك هنا.

246
00:29:51,961 --> 00:29:52,881
تمام.

247
00:29:55,241 --> 00:29:57,840
أنت لم تظهر.

248
00:29:57,841 --> 00:30:00,362
سيئة للغاية. أردت حقا
لمعرفة كيف أبدو.

249
00:30:02,562 --> 00:30:05,001
أيها الرقيب، أنا فضولي.

250
00:30:05,002 --> 00:30:07,001
ليلة أمس قلت...

251
00:30:07,002 --> 00:30:09,802
لقد كانت الأمور غريبة...

252
00:30:09,803 --> 00:30:11,242
هنا في الآونة الأخيرة.

253
00:30:11,243 --> 00:30:14,523
- أي نوع من الأشياء؟
- أنت حقا لا تريد أن تعرف.

254
00:30:15,483 --> 00:30:17,402
الآن أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.

255
00:30:17,403 --> 00:30:20,044
فقط تقاريرك الغريبة

256
00:30:20,084 --> 00:30:24,243
الناس يرون أشياءً لا يستطيعون تفسيرها،
لذلك يأتون جميعا إلي.

257
00:30:24,244 --> 00:30:25,844
لأنك أنت الشرطي.

258
00:30:28,204 --> 00:30:29,925
لأنهم يعرفونني.

259
00:30:35,365 --> 00:30:38,844
كما تعلمون، إذا كان هناك
أشخاص آخرين في هذه المدينة...

260
00:30:38,845 --> 00:30:40,806
الذين يشعرون كما...

261
00:30:41,846 --> 00:30:43,765
في حيرة من أمري كما أنا الآن..

262
00:30:43,766 --> 00:30:45,366
أود بالتأكيد أن أسمع ذلك.

263
00:30:53,447 --> 00:30:56,807
الأشهر القليلة الماضية،
لقد كان الناس يأتون إلي..

264
00:30:56,808 --> 00:30:59,507
والإبلاغ عن ذلك
تم رؤية أشياء غريبة.

265
00:30:59,508 --> 00:31:04,048
أنا لا أقصد مهووس السرعة في المدينة.
أعني أناسًا طيبين وصادقين يذهبون إلى الكنيسة.

266
00:31:05,288 --> 00:31:07,207
لقد عرفت هؤلاء الناس
حياتي كلها...

267
00:31:07,208 --> 00:31:09,527
ويبدو أنهم محرجون تمامًا
أن يتم طرحه.

268
00:31:09,528 --> 00:31:11,288
جلب ما يصل؟

269
00:31:11,289 --> 00:31:13,369
من الصعب أن أشرح.

270
00:31:48,292 --> 00:31:50,812
أضواء غريبة,
مكالمات هاتفية غريبة يا أنت

271
00:31:51,973 --> 00:31:54,253
رؤية جسم غامض هو شيء واحد.

272
00:31:54,293 --> 00:31:58,173
ماذا تفعل عندما يخبرك شخص ما
رأوا هذا في الفناء الخلفي لمنزلهم؟

273
00:32:05,094 --> 00:32:06,534
ما هذا؟

274
00:32:10,134 --> 00:32:11,694
زوجتي توفيت منذ عامين.

275
00:32:18,575 --> 00:32:20,734
رأت شيئا.

276
00:32:20,735 --> 00:32:22,295
رسم الصور.

277
00:32:24,296 --> 00:32:25,736
من أظهر لك هذا؟

278
00:32:37,377 --> 00:32:39,057
لقد كان هنا.

279
00:32:40,137 --> 00:32:43,978
لم يكن هناك سوى قدم أو نحو ذلك
بين رأسه وذلك الفرع.

280
00:32:43,979 --> 00:32:46,177
وهذا ما يجعل الأمر يتعلق...

281
00:32:46,178 --> 00:32:48,337
ثمانية أقدام.

282
00:32:48,338 --> 00:32:50,177
نعم.

283
00:32:50,178 --> 00:32:54,539
كنت أستعد للنوم وفقط
حدث لإلقاء نظرة من النافذة.

284
00:32:55,219 --> 00:32:57,138
في البداية كل ما استطعت رؤيته..

285
00:32:57,139 --> 00:33:00,498
كانت هاتين العيون الحمراء.

286
00:33:00,499 --> 00:33:02,419
ظللت أنظر إليه.

287
00:33:03,899 --> 00:33:05,340
لم أستطع التوقف.

288
00:33:06,780 --> 00:33:10,220
لم أشعر بهذا الشعور من قبل،
وكأنني لا أستطيع التحرك.

289
00:33:11,660 --> 00:33:13,900
ومن ثم أظن ذلك...

290
00:33:14,901 --> 00:33:16,141
أقلعت..

291
00:33:22,301 --> 00:33:25,061
قد لا يكون لذلك معنى كبير،
لكنه...

292
00:33:25,662 --> 00:33:28,382
الطريقة الوحيدة التي أستطيع
وضعها في الكلمات.

293
00:33:45,543 --> 00:33:47,784
أنت لم تراه، أليس كذلك؟

294
00:33:58,585 --> 00:34:00,705
بدأت منذ حوالي شهرين.

295
00:34:02,185 --> 00:34:05,424
في كل مرة أجبت على الهاتف
سأسمع ذلك.

296
00:34:05,425 --> 00:34:09,105
الأول كان عادلا
ضجيج التصفير بصوت عال.

297
00:34:09,106 --> 00:34:13,306
الآن هم في الغالب
هذه الأصوات الصرير والعويل.

298
00:34:14,826 --> 00:34:16,306
كلهم مثل هذا؟

299
00:34:16,346 --> 00:34:20,106
حسنا، بمجرد أن كان رجلا
التحدث بسرعة حقا.

300
00:34:20,107 --> 00:34:22,746
- ماذا قال؟
- لم أتمكن من الخروج.

301
00:34:22,747 --> 00:34:26,426
- بعض اللغات الأجنبية.
- هل قمت بفحص الخط؟

302
00:34:26,427 --> 00:34:29,067
حتى أنني قمت بتغيير رقمنا.

303
00:34:29,068 --> 00:34:32,508
لكن قبل أن تتاح لي الفرصة
أن نعطيها لأي شخص..

304
00:34:33,868 --> 00:34:35,428
بدأت المكالمات مرة أخرى.

305
00:34:40,149 --> 00:34:43,789
إنها ليست مسألة تصديقهم.
كما قلت، إنهم أناس صادقون.

306
00:34:43,790 --> 00:34:46,228
- كم من الوقت عشت هنا؟
- حياتي كلها.

307
00:34:46,229 --> 00:34:49,010
- لقد نشأت فوق هذا التل.
- في المزرعة؟

308
00:34:49,011 --> 00:34:50,550
يصدم، لا.
منزل حي حقيقي.

309
00:34:51,310 --> 00:34:53,669
السباكة الداخلية وكل شيء.

310
00:34:53,670 --> 00:34:55,029
آسف.

311
00:34:55,030 --> 00:34:57,490
حتى أنه كان لدينا أحذية للكنيسة
والمدرسة وأشياء من هذا القبيل.

312
00:34:57,491 --> 00:34:58,751
حسنًا، حسنًا.

313
00:35:03,871 --> 00:35:05,790
أين أنت بحق الجحيم؟

314
00:35:05,791 --> 00:35:07,270
ما زلت هنا.

315
00:35:07,271 --> 00:35:09,312
- فيرجينيا الغربية؟
- نعم.

316
00:35:10,832 --> 00:35:12,072
لقد حدث شيء ما.

317
00:35:12,112 --> 00:35:14,992
أنت تمزح. شيء من
المصلحة الوطنية في ولاية فرجينيا الغربية؟

318
00:35:14,993 --> 00:35:17,912
لا، علمية.
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

319
00:35:19,913 --> 00:35:22,312
بدأ Cy يبدو مسعورًا.

320
00:35:22,313 --> 00:35:23,872
أبقيه بعيدًا، حسنًا؟

321
00:35:23,873 --> 00:35:26,433
هل أنت بخير؟
تبدو متوترًا بعض الشيء.

322
00:35:26,434 --> 00:35:28,833
لا، أنا بخير.
سأتحدث معك لاحقا.

323
00:35:45,675 --> 00:35:47,794
كنا متوقفين هنا...

324
00:35:47,795 --> 00:35:49,995
وفرز صنع بها
في المقعد الخلفي.

325
00:36:03,597 --> 00:36:05,956
وماذا حدث بعد ذلك...

326
00:36:05,957 --> 00:36:08,397
من الصعب شرحه.

327
00:36:35,440 --> 00:36:36,520
اليوم التالي...

328
00:36:37,760 --> 00:36:40,239
لقد استيقظت و...

329
00:36:40,240 --> 00:36:42,120
كلا من--

330
00:36:42,121 --> 00:36:44,041
كانت عيني منتفخة.

331
00:36:46,801 --> 00:36:48,601
ماذا قال الأطباء؟

332
00:36:49,241 --> 00:36:51,161
لم يستطع تفسير ذلك.

333
00:36:53,682 --> 00:36:55,602
ترى هذا واحد هنا؟

334
00:36:57,442 --> 00:36:59,562
انها لا تلتئم أبدا.

335
00:37:04,923 --> 00:37:06,843
نحن نخطب.

336
00:37:09,443 --> 00:37:10,883
هذا جيد.

337
00:38:39,172 --> 00:38:42,292
- يجب أن أتحدث معك.
- تمام.

338
00:38:45,372 --> 00:38:48,053
الليلة الماضية استيقظت...

339
00:38:49,133 --> 00:38:52,053
مع أسوأ الصداع
لقد كان في حياتي.

340
00:38:52,653 --> 00:38:56,612
ذهبت إلى الحمام
لتحصل على بعض الأسبرين...

341
00:38:56,613 --> 00:38:59,254
ولقد حدث
لتنظر في المرآة...

342
00:39:00,214 --> 00:39:02,173
و...

343
00:39:02,174 --> 00:39:04,293
اقسم بالله...

344
00:39:04,294 --> 00:39:06,213
أرى شيئاً...

345
00:39:06,214 --> 00:39:07,815
لا أستطيع أن أصف.

346
00:39:08,855 --> 00:39:10,614
لكن من المؤكد كالجحيم...

347
00:39:10,615 --> 00:39:12,375
ليس تفكيري.

348
00:39:13,575 --> 00:39:15,454
وبعد ذلك...

349
00:39:15,455 --> 00:39:16,815
أسمع...

350
00:39:17,576 --> 00:39:19,016
هذا غريب...

351
00:39:21,136 --> 00:39:22,496
عواء...

352
00:39:23,496 --> 00:39:25,376
الخروج من الحوض.

353
00:39:27,736 --> 00:39:29,617
وهناك صوت.

354
00:39:33,977 --> 00:39:35,417
إنه صوت...

355
00:39:36,617 --> 00:39:38,377
وهذا يقول...

356
00:39:38,378 --> 00:39:41,017
"لا تخافوا.

357
00:39:41,018 --> 00:39:43,258
تسعة وتسعون سيموتون.

358
00:39:44,738 --> 00:39:46,178
دنفر تسعة."

359
00:39:47,938 --> 00:39:49,619
حتى أنني كتبت ذلك.

360
00:39:51,859 --> 00:39:55,019
هو فقط يستمر بقول نفس الشيء
مرارا وتكرارا لمدة ساعة ...

361
00:39:55,020 --> 00:39:57,658
وبعد ذلك يتوقف.

362
00:39:57,659 --> 00:40:00,700
وعندما أستيقظ هذا الصباح
أنظر إلى هذه الورقة...

363
00:40:00,701 --> 00:40:03,820
حيث كتبت الكلمات...

364
00:40:04,780 --> 00:40:07,460
وهذا الشيء عليه.

365
00:40:08,180 --> 00:40:10,101
أنا لم أرسم ذلك.

366
00:40:35,943 --> 00:40:37,782
- جوردون؟
- ماذا؟

367
00:40:37,783 --> 00:40:40,823
جوردون، أنت--
نزيف أذنك.

368
00:40:40,824 --> 00:40:42,264
ماذا؟

369
00:40:58,505 --> 00:41:00,464
هذا الفحص المقطعي نظيف يا جوردون.

370
00:41:00,465 --> 00:41:02,385
لا توجد علامة على وجود أي مشكلة جسدية.

371
00:41:02,386 --> 00:41:07,025
هل أنت متأكد؟
لأن زوجة هذا الرجل كان لديها ورم.

372
00:41:07,026 --> 00:41:09,546
ما كان لديك، جوردون،
كان الصداع النصفي من الدرجة الأولى.

373
00:41:09,547 --> 00:41:12,826
- أستطيع أن أكتب لك وصفة طبية.
- سيكون ذلك جيدًا.

374
00:41:12,827 --> 00:41:15,307
- شكرا لك يا دكتور.
- كانت هناك أعراض أخرى يا دكتور.

375
00:41:15,308 --> 00:41:18,626
كان يعاني من الهلوسة،
سمعت أصوات.

376
00:41:18,627 --> 00:41:20,867
أليس كلاهما مرتبطين
مع ورم أرومي دبقي؟

377
00:41:20,868 --> 00:41:23,947
لا أرى هنا ما يشير إلى شيء..

378
00:41:23,948 --> 00:41:26,908
شيء غريب
كالورم الأرومي الدبقي، سيد كلاين...

379
00:41:26,909 --> 00:41:30,347
ولكن إذا كنت ترغب يمكنني الرجوع
السيد سمولوود إلى طبيب أعصاب آخر...

380
00:41:30,348 --> 00:41:32,268
للحصول على رأي ثان.

381
00:41:33,309 --> 00:41:35,108
- إنه مخطئ.
- لا، هذا سيكون على ما يرام.

382
00:41:35,109 --> 00:41:36,469
شكرًا لك.

383
00:41:37,429 --> 00:41:39,389
شكراً جزيلاً.

384
00:41:44,790 --> 00:41:46,589
انتظر. انتظر.

385
00:41:46,590 --> 00:41:48,509
انه ليس مخطئا.

386
00:41:48,510 --> 00:41:50,950
لا شيء خاطئ.
لا شيء خاطئ.

387
00:41:52,790 --> 00:41:55,231
انه ليس مخطئا
لأنه لا يوجد شيء خاطئ.

388
00:41:57,871 --> 00:41:59,271
لا يوجد شيء خاطئ.

389
00:42:21,593 --> 00:42:26,354
تذهب إلى الطبيب بأذن تنزف
ويقول لك أنك تعاني من الصداع--

390
00:42:26,355 --> 00:42:29,553
نعم، حسنًا، أنت لست مريضًا،
لذلك هذه أخبار جيدة.

391
00:42:29,554 --> 00:42:32,793
أتمنى لو كنت مريضا. ثم أود أن
تعرف لماذا يحدث هذا.

392
00:42:32,794 --> 00:42:35,074
لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل.

393
00:42:35,075 --> 00:42:39,154
ماذا يجب أن أقول، دينيس؟
أنا أهلوس.

394
00:42:39,155 --> 00:42:40,834
أنا أسمع أصواتا.

395
00:42:40,835 --> 00:42:43,755
هل كانت زوجتك تسمع الأصوات
قبل أن تصاب بالورم؟

396
00:42:45,196 --> 00:42:46,636
لا.

397
00:43:11,358 --> 00:43:16,078
الأخبار تتجه إلى مكان الحادث ،
وسيكون لدينا تقرير مباشر في غضون دقائق.

398
00:43:16,079 --> 00:43:21,078
مرة أخرى قصتنا الرئيسية، Domain Air
لقد تحطمت الرحلة رقم 9 من دنفر.

399
00:43:21,079 --> 00:43:25,238
من المتوقع وجود ممثل لشركة الطيران
للإدلاء ببيان قريبا.

400
00:43:25,239 --> 00:43:26,660
ليس هناك تأكيد...

401
00:43:26,661 --> 00:43:29,680
ولكن جميع الركاب وأفراد الطاقم البالغ عددهم 99
يعتقد أنهم ماتوا.

402
00:43:38,961 --> 00:43:40,361
واو يا رجل.

403
00:43:48,762 --> 00:43:51,002
هل يمكنني التحدث إلى
ألكسندر ليك، من فضلك؟

404
00:43:51,003 --> 00:43:53,542
- وهذا هو الكراث.
- السيد ليك، هذا جون كلاين.

405
00:43:53,543 --> 00:43:55,641
أنا أعمل على
قصة غريبة جدا.

406
00:43:55,642 --> 00:43:58,223
كنت آمل أنك قد تكون قادرا على ذلك
لمساعدتي.

407
00:43:58,224 --> 00:44:02,523
أنا مهتم بشكل خاص بك
نظريات حول الإدراك المسبق والنبوءات.

408
00:44:02,524 --> 00:44:04,402
أي شيء تريد أن تعرفه
موجود في الكتاب.

409
00:44:04,403 --> 00:44:08,763
نعم، ولكن الفصل الذي لديك
على الكيانات التي تتصل بها--

410
00:44:08,764 --> 00:44:10,244
هل تم الاتصال...

411
00:44:10,284 --> 00:44:13,164
أم أنك تتظاهر بذلك
مصلحة مهنية؟

412
00:44:13,165 --> 00:44:14,564
نعم--لا.

413
00:44:15,484 --> 00:44:17,683
أنا مراسل
لصحيفة واشنطن بوست.

414
00:44:17,684 --> 00:44:20,965
حسنًا، أنا آسف يا سيد كلاين.
لم أعد أعمل في تلك المناطق بعد الآن.

415
00:44:22,005 --> 00:44:23,445
لا أفهم.

416
00:44:36,126 --> 00:44:38,605
سماع الصوت هو شيء واحد...

417
00:44:38,606 --> 00:44:41,607
ولكن هذه ليست مجرد رسالة،
إنه توقع.

418
00:44:41,608 --> 00:44:43,047
لقد أصبح صحيحا.

419
00:44:43,087 --> 00:44:47,246
هذه الأشياء التي يمتلكها جوردون،
هل هي أحلام أم هلاوس؟

420
00:44:47,247 --> 00:44:50,407
والطريقة التي يصفهم بها،
أنها تبدو وكأنها أحلام.

421
00:44:50,408 --> 00:44:51,848
لا أعرف.

422
00:44:53,288 --> 00:44:55,208
إنه يعتقد أنهم حقيقيون.

423
00:44:59,809 --> 00:45:01,729
كان لدي حلم من هذا القبيل.

424
00:45:02,889 --> 00:45:04,329
نعم؟

425
00:45:08,929 --> 00:45:10,330
كان الوقت ليلاً...

426
00:45:11,330 --> 00:45:13,730
وكنت كذلك
في وسط المحيط.

427
00:45:16,170 --> 00:45:19,330
كنت أحاول السباحة،
لكنني كنت باردا جدا.

428
00:45:21,731 --> 00:45:24,691
ظللت أبحث--
ظللت أبحث عن شيء ما..

429
00:45:25,291 --> 00:45:26,891
للتشبث به.

430
00:45:28,691 --> 00:45:30,811
وكانت هناك هدايا...

431
00:45:30,812 --> 00:45:32,052
تطفو في كل مكان حولي.

432
00:45:32,092 --> 00:45:34,532
لقد كانوا ملفوفين.
لقد تم ربطهم بالأقواس.

433
00:45:35,932 --> 00:45:40,532
حاولت الإمساك بهم،
لكنهم استمروا في الظهور.

434
00:45:43,493 --> 00:45:45,613
ثم بدأت بالغرق..

435
00:45:46,773 --> 00:45:48,173
مثل الحجر.

436
00:45:50,253 --> 00:45:53,214
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
كنت أسقط.

437
00:45:54,934 --> 00:45:56,854
لكنها شعرت بالارتياح.

438
00:46:01,735 --> 00:46:03,335
كنت أترك.

439
00:46:07,295 --> 00:46:09,854
كنت أترك نفسي...

440
00:46:09,855 --> 00:46:11,974
و...

441
00:46:11,975 --> 00:46:13,456
كل ما استطعت رؤيته...

442
00:46:13,496 --> 00:46:14,935
كان أسود...

443
00:46:14,936 --> 00:46:18,335
وكل ما يمكن أن أشعر به
كان الظلام فوقي..

444
00:46:18,336 --> 00:46:20,215
والأضواء...

445
00:46:20,216 --> 00:46:22,136
قادمة من الأسفل.

446
00:46:26,097 --> 00:46:27,497
كنت أعرف أنني أموت.

447
00:46:30,697 --> 00:46:35,817
وبعدها سمعت هذا الصوت
مثل شخص يهمس في أذني.

448
00:46:35,818 --> 00:46:38,098
"استيقظ، رقم 37."

449
00:46:46,819 --> 00:46:48,739
ثم استيقظت.

450
00:46:53,219 --> 00:46:55,140
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

451
00:46:56,740 --> 00:46:58,180
رقم 37؟

452
00:46:58,780 --> 00:47:00,700
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

453
00:47:32,863 --> 00:47:34,743
التقيت به.

454
00:47:35,344 --> 00:47:38,544
الرجل الذي قال لي
حول تحطم الطائرة.

455
00:47:40,184 --> 00:47:42,623
التقيت به؟

456
00:47:42,624 --> 00:47:43,544
نعم.

457
00:47:44,224 --> 00:47:46,065
التقيت به.

458
00:47:46,585 --> 00:47:49,345
الليلة الماضية، العودة إلى المنزل
من العمل حوالي منتصف الليل.

459
00:47:49,346 --> 00:47:52,224
أنا أقود سيارتي بجوار مصنع الأسمنت...

460
00:47:52,225 --> 00:47:55,384
خارج المصنع الكيميائي.

461
00:47:55,385 --> 00:47:56,426
صحيح.

462
00:47:56,466 --> 00:47:58,386
حدث شيء ما.

463
00:48:05,026 --> 00:48:06,466
مشرق...

464
00:48:06,467 --> 00:48:07,826
فلاش.

465
00:48:07,827 --> 00:48:08,907
البرق.

466
00:48:13,107 --> 00:48:14,027
شيء...

467
00:48:14,587 --> 00:48:15,507
يحيط بي.

468
00:48:21,708 --> 00:48:23,068
كل شيء ساخن نوعًا ما.

469
00:48:25,428 --> 00:48:27,549
أشعر وكأنني لا أستطيع الإمساك...

470
00:48:28,869 --> 00:48:30,309
التقط أنفاسي.

471
00:49:03,312 --> 00:49:04,752
لقد بدا بشريا.

472
00:49:06,152 --> 00:49:08,432
ولكن كان هناك شيء فقط...

473
00:49:08,433 --> 00:49:09,913
خطأ عنه.

474
00:49:12,033 --> 00:49:13,953
وذلك عندما سمعت الصوت.

475
00:49:14,673 --> 00:49:16,833
نفس الصوت
الذي سمعته قبل ليلتين.

476
00:49:17,473 --> 00:49:19,193
قال...

477
00:49:19,194 --> 00:49:21,154
"لا تخافوا.

478
00:49:22,234 --> 00:49:23,834
اسمي...

479
00:49:23,874 --> 00:49:26,834
إندريد بارد."

480
00:49:31,875 --> 00:49:33,435
فقال لي...

481
00:49:33,475 --> 00:49:35,394
"في مكان بهذا الحجم.

482
00:49:35,395 --> 00:49:37,914
خط الاستواء.

483
00:49:37,915 --> 00:49:39,835
ثلاثمائة.

484
00:49:39,836 --> 00:49:42,676
سوف يموت ثلاثمائة.

485
00:49:45,196 --> 00:49:46,796
انتظرني.

486
00:49:47,796 --> 00:49:49,236
سأعود.

487
00:49:50,597 --> 00:49:52,637
سوف أراك في الوقت المناسب."

488
00:49:58,117 --> 00:49:59,757
وكان هذا كل شيء.

489
00:50:03,398 --> 00:50:04,838
إنها صغيرة--

490
00:50:10,879 --> 00:50:12,919
الق نظرة.

491
00:50:50,962 --> 00:50:52,403
لقد عرفت.

492
00:50:54,563 --> 00:50:56,003
لم أرى أي شيء.

493
00:51:14,965 --> 00:51:18,525
تريد أن تسمع
آخر مكالمة هاتفية للرئيس؟

494
00:51:46,728 --> 00:51:48,007
نعم؟

495
00:51:48,008 --> 00:51:49,687
- الحمد لله أنك هناك.
- جوردون؟

496
00:51:49,688 --> 00:51:52,928
أعرف أنني بدت مجنونة في ذلك اليوم،
لكن الأمور تصبح غريبة هنا.

497
00:51:52,929 --> 00:51:54,169
أبطئ يا جوردون.

498
00:51:54,209 --> 00:51:55,648
- إنه هنا.
- من هنا؟

499
00:51:55,649 --> 00:51:59,168
إندريد كولد.
انه يقف بجانبي.

500
00:51:59,169 --> 00:52:02,609
انتقل إلى جوردون على الفور.
يقول إندريد كولد هناك.

501
00:52:03,689 --> 00:52:06,930
جوردون، دعني أتحدث معه.

502
00:52:08,010 --> 00:52:10,090
بالتأكيد. انتظر.

503
00:52:11,290 --> 00:52:12,730
مرحبًا جون كلاين.

504
00:52:14,370 --> 00:52:16,370
من هذا؟

505
00:52:16,371 --> 00:52:18,931
اسمي إندريد كولد.

506
00:52:23,051 --> 00:52:25,010
ما لم يكن، بالطبع،
أنت جوردون سمولوود.

507
00:52:25,011 --> 00:52:29,291
ولد والدك
(راسين في ويسكونسن).

508
00:52:29,292 --> 00:52:32,252
كان يعيش في منزل أخضر
في شارع مونرو.

509
00:52:33,972 --> 00:52:36,893
أنت لا تتذكر
كيف تبدو والدتك.

510
00:52:38,893 --> 00:52:40,813
حسنًا، لقد لفتت انتباهي.

511
00:52:48,894 --> 00:52:51,174
- أين ساعتي؟
- في حذائك.

512
00:52:52,934 --> 00:52:54,174
تحت السرير.

513
00:53:18,177 --> 00:53:20,817
جيد جدًا يا جون.
شكرًا لك.

514
00:53:22,697 --> 00:53:25,017
ماذا يوجد في يدي؟

515
00:53:26,497 --> 00:53:27,778
عصا الفصل.

516
00:53:32,698 --> 00:53:35,257
أنت تقرأ أفكاري،
أليس كذلك؟

517
00:53:35,258 --> 00:53:36,817
هل قرأت أفكاري؟

518
00:53:36,818 --> 00:53:39,899
ليس لدي حاجة لذلك، أليس كذلك؟

519
00:53:43,619 --> 00:53:47,139
ما هو السطر الثالث من الصفحة 51؟

520
00:53:48,740 --> 00:53:53,140
""ابتسامة مكسورة
تحت أجنحتها الهامسة. '

521
00:53:54,780 --> 00:53:56,860
هل هناك المزيد من الأدلة، جون كلاين؟

522
00:54:02,421 --> 00:54:04,500
ماذا تشبه؟

523
00:54:04,501 --> 00:54:07,701
ذلك يعتمد على من يبحث.

524
00:54:09,702 --> 00:54:12,101
أريد أن أقابلك.

525
00:54:12,102 --> 00:54:14,541
لقد فعلت ذلك بالفعل يا جون.

526
00:54:14,542 --> 00:54:17,301
لقد رأيتك خائفا.

527
00:54:17,302 --> 00:54:19,703
أنت خائف الآن،
أليس كذلك؟

528
00:54:22,103 --> 00:54:25,103
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

529
00:54:26,063 --> 00:54:28,983
لماذا تسألني
ما الذي تعرفه بالفعل يا جون؟

530
00:54:36,064 --> 00:54:37,984
ماذا حدث لزوجتي؟

531
00:54:39,024 --> 00:54:40,265
كنت هناك.

532
00:54:41,785 --> 00:54:45,304
لا يمكن العثور على ماري كلاين
من خلال النظر.

533
00:54:45,305 --> 00:54:47,705
سوف تراها في الوقت المناسب.

534
00:55:10,467 --> 00:55:12,627
ما الأمر، كوني؟

535
00:55:12,628 --> 00:55:14,788
كل شيء بخير؟

536
00:55:15,948 --> 00:55:17,948
هل اتصلت بجون للتو؟

537
00:55:19,068 --> 00:55:21,028
لقد كنت نائماً منذ الساعة 9:00.

538
00:55:33,710 --> 00:55:36,789
ما لم يكن، بالطبع،
أنت جوردون سمولوود.

539
00:55:36,790 --> 00:55:41,389
يرى؟ انها عالقة هنا
حوالي 1950 دورة في الثانية.

540
00:55:41,390 --> 00:55:45,991
لكنها لا تنخفض أبدًا
ربما من 1930 أو نحو ذلك.

541
00:55:46,831 --> 00:55:49,791
لكن طريقك إلى هنا
في النطاق الصوتي العادي..

542
00:55:49,792 --> 00:55:53,351
في أي مكان بين 1000
و1200 دورة في الثانية.

543
00:55:53,352 --> 00:55:56,752
حسنًا، النطاق الصوتي لهذا الرجل
أعلى بكثير من الألغام.

544
00:55:57,632 --> 00:56:00,151
ما الذي يجعلك تعتقد أنه رجل؟

545
00:56:00,152 --> 00:56:01,912
هل هناك المزيد من الأدلة، جون كلاين؟

546
00:56:09,233 --> 00:56:10,833
ما هذا؟

547
00:56:11,593 --> 00:56:14,233
بالقرب مما أستطيع أن أقول، إنه...

548
00:56:14,234 --> 00:56:15,634
دفعة كهربائية.

549
00:56:19,634 --> 00:56:22,774
ولكن مهما كان الأمر، فهو ليس كذلك
قادمة من الحبال الصوتية البشرية.

550
00:56:22,775 --> 00:56:25,274
لماذا تسألني
ما الذي تعرفه بالفعل يا جون؟

551
00:56:25,275 --> 00:56:26,995
ماذا حدث لزوجتي؟

552
00:56:28,715 --> 00:56:30,115
كنت هناك.

553
00:56:31,395 --> 00:56:34,515
لا يمكن العثور على ماري كلاين
من خلال النظر.

554
00:56:34,516 --> 00:56:36,916
سوف تراها في الوقت المناسب.

555
00:56:41,156 --> 00:56:45,557
هذا ليس مثلك. كنا نمزق
هذه الاشياء. عندما جاء عبر السلك.

556
00:56:45,558 --> 00:56:46,597
نعم، أعرف.

557
00:56:46,637 --> 00:56:50,236
- الأمر مختلف عندما يحدث لك.
- افعل لي معروفا.

558
00:56:50,237 --> 00:56:53,257
تحدث إلى سايروس اليوم.
أخبره أنك مصاب بالأنفلونزا. أي عذر.

559
00:56:53,258 --> 00:56:54,578
سأدعمك.

560
00:56:54,579 --> 00:56:57,237
أريد فقط التأكد
لا يزال لديك وظيفة...

561
00:56:57,238 --> 00:57:00,757
عند الانتهاء من القيام به
مهما كان ما تفعله هناك.

562
00:57:00,758 --> 00:57:02,718
حسنًا، سأتصل بك من شيكاغو.

563
00:57:06,519 --> 00:57:07,759
ما هو وقت رحلتك ؟

564
00:57:09,919 --> 00:57:11,359
8:00 صباحًا

565
00:57:15,199 --> 00:57:16,480
هل أنا مجنون؟

566
00:57:20,120 --> 00:57:21,200
لا.

567
00:57:25,320 --> 00:57:27,001
أنا مجنون.

568
00:58:07,765 --> 00:58:09,765
ألكسندر ليك.

569
00:58:12,165 --> 00:58:15,605
- من أنت بحق الجحيم؟
-جون كلاين. لقد اتصلت بك الأسبوع الماضي.

570
00:58:16,685 --> 00:58:18,606
هل تعرف ما هذا؟

571
00:58:21,006 --> 00:58:22,406
ابق بعيدا.

572
00:58:24,326 --> 00:58:27,286
أريد أن أعرف ما هذا.
أخبرني.

573
00:58:30,287 --> 00:58:32,246
أين يرونه؟

574
00:58:32,247 --> 00:58:34,207
(بوينت بليزانت في فيرجينيا الغربية).

575
00:58:37,407 --> 00:58:39,328
يمكنك مساعدتي.

576
00:58:42,168 --> 00:58:43,608
اتبعني.

577
00:58:49,929 --> 00:58:52,248
الفراشة الليلية.

578
00:58:52,249 --> 00:58:56,368
في الثقافات القديمة، العثة
يمثل شكلاً من أشكال النفس..

579
00:58:56,369 --> 00:58:59,009
أو الروح محبوسة إلى الأبد..

580
00:58:59,010 --> 00:59:02,610
في عوالم الموت الجهنمية.

581
00:59:04,370 --> 00:59:05,810
عثمان.

582
00:59:07,930 --> 00:59:11,791
هذا ما أطلق عليه الأوكرانيون.
ترجمة تقريبية بالطبع.

583
00:59:11,792 --> 00:59:15,971
كانت هناك 100 مشاهدة في تشيرنوبيل
العام الذي سقطت فيه المحطة النووية.

584
00:59:15,972 --> 00:59:19,050
جالفستون، 1969،
قبل الإعصار مباشرة.

585
00:59:19,051 --> 00:59:20,492
لقد رأوا ذلك.

586
00:59:22,532 --> 00:59:24,452
لكن الرؤية ليست دائمًا تصديقًا.

587
00:59:27,372 --> 00:59:30,293
انظر، لم يكن هناك أبدا
ذرة واحدة من الأدلة...

588
00:59:30,294 --> 00:59:34,892
لتظهر أن هذه الأشياء
موجودة ماديا .

589
00:59:34,893 --> 00:59:37,652
لذلك أنت تقول لي
هذه الأشياء غير موجودة؟

590
00:59:37,653 --> 00:59:42,333
أوه، إنهم موجودون. جميع أنواع الأشياء
موجودة حولنا ولا نراها أبدًا.

591
00:59:42,334 --> 00:59:46,013
كهرباء وميكروويف,
موجات الأشعة تحت الحمراء.

592
00:59:46,014 --> 00:59:49,213
كما تعلمون، هذه الأشياء
لقد كانت موجودة إلى الأبد.

593
00:59:49,214 --> 00:59:52,294
تظهر في لوحات الكهف.

594
00:59:52,295 --> 00:59:54,815
وهم حالة طبيعية
الكوكب.

595
00:59:56,895 --> 01:00:01,055
إنهم ليسوا جزءًا من إجماعنا
مما يشكل...

596
01:00:02,096 --> 01:00:03,975
الواقع المادي.

597
01:00:03,976 --> 01:00:06,216
ما الذي هم جزء منه إذن؟

598
01:00:07,976 --> 01:00:10,935
أنت تطلب تفسيرا...

599
01:00:10,936 --> 01:00:12,377
لشيء ما...

600
01:00:14,457 --> 01:00:17,857
لا يمكن تفسير ذلك
بعقلانية.

601
01:00:23,738 --> 01:00:26,778
أنت تعرف تراكم الطاقة
قبل أن يحدث شيء؟

602
01:00:27,418 --> 01:00:30,178
الطريقة التي يقف بها شعرك
قبل أن يضرب البرق؟

603
01:00:30,179 --> 01:00:34,379
"قبل أن يحدث شيء ما."
هل تقصد أنهم يسببون الكوارث؟

604
01:00:35,019 --> 01:00:36,859
لماذا يحتاجون إلى ذلك؟

605
01:00:37,899 --> 01:00:39,538
حسناً إذن...

606
01:00:39,539 --> 01:00:41,539
هل يحاولون تحذيري؟

607
01:00:44,860 --> 01:00:46,580
دوافعهم...

608
01:00:48,020 --> 01:00:49,420
ليسوا بشرا.

609
01:00:52,300 --> 01:00:54,580
حسنًا،
ثم ماذا يريدون؟

610
01:00:54,581 --> 01:00:56,501
ليس لدي أي فكرة.

611
01:00:57,821 --> 01:00:59,901
ما تريد حقا
هو أن تعرف...

612
01:01:01,461 --> 01:01:02,901
لماذا أنت؟

613
01:01:05,062 --> 01:01:06,502
نعم.

614
01:01:08,462 --> 01:01:12,062
لقد لاحظتهم،
وقد لاحظوا أنك لاحظتهم.

615
01:01:13,983 --> 01:01:17,303
معظم الناس ليسوا حساسين بما فيه الكفاية
لرؤيتهم...

616
01:01:17,943 --> 01:01:19,863
دون أي نوع من ...

617
01:01:22,263 --> 01:01:23,783
الصدمة.

618
01:01:26,264 --> 01:01:28,464
ماذا حدث لك يا سيد كلاين؟

619
01:01:32,864 --> 01:01:35,904
الاسبوع الماضي صديقي
تلقيت مكالمة هاتفية غريبة..

620
01:01:35,905 --> 01:01:38,025
من كيان..

621
01:01:39,145 --> 01:01:40,705
روح، أيا كان.

622
01:01:42,465 --> 01:01:44,505
يبدو أنه يعرف كل شيء.

623
01:01:44,545 --> 01:01:45,985
مثل الله؟

624
01:01:45,986 --> 01:01:49,185
- قدمت التنبؤات التي تحققت؟
- نعم.

625
01:01:49,186 --> 01:01:51,585
كان اسمه إندريد كولد.

626
01:01:51,586 --> 01:01:55,586
إنه الإدراك يا جون.
تظهر بشكل مختلف للجميع.

627
01:01:55,587 --> 01:01:58,786
صوت، نور، رجل، وحش.

628
01:01:58,787 --> 01:02:03,387
إذا كان صديقك يعتقد أنه الله فقد تكلم
ل، فهو خارج بأكثر من بضع درجات.

629
01:02:03,388 --> 01:02:05,788
ثم كيف تفسر
أنه يعرف كل شيء؟

630
01:02:07,468 --> 01:02:08,708
أنظر إلى ذلك.

631
01:02:09,548 --> 01:02:14,348
إذا وقع حادث سيارة على بعد 10 بنايات،
من المحتمل أن تتمكن غسالة النوافذ من رؤيتها.

632
01:02:14,349 --> 01:02:17,148
وهذا لا يعني أنه الله...

633
01:02:17,149 --> 01:02:19,069
أو حتى أكثر ذكاءً منا.

634
01:02:20,269 --> 01:02:22,988
لكن من المكان الذي يجلس فيه...

635
01:02:22,989 --> 01:02:25,949
يستطيع أن يرى
أبعد قليلا على الطريق.

636
01:02:26,910 --> 01:02:29,629
أعتقد أننا يمكن أن نفترض ذلك...

637
01:02:29,630 --> 01:02:31,549
هذه الكيانات
هم أكثر تقدما منا.

638
01:02:31,550 --> 01:02:36,029
لماذا لا يخرجون مباشرة
وأخبرنا بما يدور في أذهانهم؟

639
01:02:36,030 --> 01:02:38,031
أنت أكثر تقدما
من الصرصور.

640
01:02:38,032 --> 01:02:40,951
هل سبق لك أن حاولت شرح نفسك
إلى واحد منهم؟

641
01:02:45,191 --> 01:02:47,871
كم من الناس قد رأوا ذلك؟

642
01:02:47,872 --> 01:02:49,792
عشرة. عشرين، ربما.

643
01:02:54,192 --> 01:02:58,113
استمع لي. شيء فظيع
سيحدث في بوينت بليزانت.

644
01:02:59,433 --> 01:03:01,033
لا تعود.

645
01:03:02,393 --> 01:03:03,833
ابق بعيدا.

646
01:03:05,993 --> 01:03:08,074
لا أستطيع التحدث عن هذا بعد الآن.

647
01:03:18,155 --> 01:03:20,155
هناك سبب...

648
01:03:20,195 --> 01:03:22,235
انتهى بي الأمر في بوينت بليزانت.

649
01:03:23,915 --> 01:03:25,915
شيء ما أحضرني إلى هناك.

650
01:03:25,955 --> 01:03:27,955
مهما أتى بك إلى هناك...

651
01:03:29,356 --> 01:03:31,276
أحضرك إلى هناك لتموت.

652
01:04:13,680 --> 01:04:16,940
لقد وصلت في الوقت المناسب. إنهم فقط
على وشك إضاءة شجرة عيد الميلاد هذه.

653
01:04:16,941 --> 01:04:19,360
لقد كانوا
للساعتين الأخيرتين.

654
01:04:20,521 --> 01:04:22,520
أليس هذا دينيس؟

655
01:04:22,521 --> 01:04:24,480
هل هي بخير؟

656
01:04:24,481 --> 01:04:25,921
لقد غادرت جوردون.

657
01:04:27,321 --> 01:04:30,320
لقد تم طرده من مصنع الكيماويات.
توقفت للتو عن القدوم إلى العمل ذات يوم.

658
01:04:30,321 --> 01:04:31,282
القرف.

659
01:04:32,602 --> 01:04:35,402
- أين هو؟
- من يدري؟

660
01:04:38,202 --> 01:04:40,442
أعود في ثانية.

661
01:04:44,123 --> 01:04:46,122
كوني.

662
01:04:46,123 --> 01:04:47,523
ما هو الخطأ؟

663
01:04:49,083 --> 01:04:52,044
خمسة عشر شخصا آخرين
ذكرت رؤية هذا الشيء اليوم.

664
01:04:52,045 --> 01:04:54,204
خمسة عشر.
وكان ثلاثة منهم من رجال الشرطة.

665
01:04:56,684 --> 01:04:59,724
أنا أكره هذا، جون.
أنا أكره هذا تماما.

666
01:05:06,405 --> 01:05:08,325
كيف كانت شيكاغو؟

667
01:05:11,685 --> 01:05:13,646
ماذا قال؟

668
01:05:15,566 --> 01:05:17,486
لن يراني.

669
01:06:01,330 --> 01:06:02,770
القرف.

670
01:06:01,330 --> 01:06:02,770
هل أنت بخير؟

671
01:06:09,531 --> 01:06:12,010
انها بارده.
اصعد إلى السيارة، قم بالإحماء.

672
01:06:12,011 --> 01:06:14,532
لا أستطبع.
أنا في انتظاره.

673
01:06:19,412 --> 01:06:23,572
الجميع في هذه المدينة ينظرون إلي
وكأنني مجنون. هل تعلم لماذا؟

674
01:06:26,373 --> 01:06:31,012
دينيس وجميع الآخرين،
إنهم لا يعرفون يا جون.

675
01:06:31,013 --> 01:06:32,453
أفعل.

676
01:06:36,814 --> 01:06:38,733
لا أعتقد أنك مجنون.

677
01:06:38,734 --> 01:06:40,333
تمام؟

678
01:06:40,334 --> 01:06:42,734
لقد تحدثت معه أيضا، جون.

679
01:06:46,335 --> 01:06:47,775
أنت تعرف...

680
01:06:47,815 --> 01:06:50,735
لقد كنت مستلقيا مستيقظا في الليل.

681
01:06:51,815 --> 01:06:53,255
اشعر...

682
01:06:54,695 --> 01:06:56,336
كأني نائم...

683
01:06:57,296 --> 01:06:58,736
لكني مستيقظ.

684
01:07:01,416 --> 01:07:03,976
وذلك عندما أسمع له.

685
01:07:04,016 --> 01:07:06,417
ومؤخراً عندما سمعته..

686
01:07:07,697 --> 01:07:09,137
دفعة واحدة...

687
01:07:11,817 --> 01:07:13,417
أنا أفهم.

688
01:07:17,218 --> 01:07:18,618
كل شئ.

689
01:07:22,698 --> 01:07:27,299
جون، هل تتذكر
آخر مرة كنت سعيدا؟

690
01:07:42,060 --> 01:07:43,500
إنه حقيقي.

691
01:07:46,380 --> 01:07:48,341
هذه الأشياء حقيقية.

692
01:08:16,823 --> 01:08:18,904
أريدك أن تكون سعيدا.

693
01:08:29,065 --> 01:08:30,505
نعم؟

694
01:08:33,025 --> 01:08:34,624
ماذا؟

695
01:08:34,625 --> 01:08:37,504
هذا هو نداء الاستيقاظ الخاص بك،
السيد كلاين.

696
01:08:37,505 --> 01:08:39,906
لم أطلب مكالمة إيقاظ.

697
01:09:23,150 --> 01:09:26,110
ماذا حدث لك يا سيد كلاين؟

698
01:09:35,511 --> 01:09:37,431
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على.

699
01:09:38,471 --> 01:09:40,430
جوردون، أين أنت يا رجل؟

700
01:09:40,431 --> 01:09:41,951
تحدث.

701
01:09:41,952 --> 01:09:44,711
اسمع يا جون، لقد كان على حق.

702
01:09:44,712 --> 01:09:47,032
السيد كولد كان على حق
عن كل شيء.

703
01:09:47,033 --> 01:09:50,231
يمين؟ الحق في ماذا؟
لا أستطيع أن أسمعك.

704
01:09:50,232 --> 01:09:52,153
لقد كان على حق فيما يتعلق بالفهم.

705
01:09:53,113 --> 01:09:55,832
إنه حقيقي يا جون.
أريدك أن تعرف.

706
01:09:55,833 --> 01:09:59,073
- إنه حقيقي.
- ما هو - ما الذي تتحدث عنه؟

707
01:09:59,074 --> 01:10:02,233
ليس لديك ما يدعو للقلق.

708
01:10:02,234 --> 01:10:04,154
سوف أراك في الوقت المناسب.

709
01:10:29,756 --> 01:10:31,036
جوردون؟

710
01:12:02,725 --> 01:12:05,165
هل يمكنهم معرفة المدة
كان هناك؟

711
01:12:05,166 --> 01:12:08,366
يبدو أنه قد مات
حوالي ثماني ساعات.

712
01:12:09,606 --> 01:12:11,566
مات من التعرض.

713
01:12:13,366 --> 01:12:15,566
ما الذي جعلك تخرج إلى هنا؟

714
01:12:20,167 --> 01:12:22,447
- دعاني.
- متى؟

715
01:12:23,127 --> 01:12:25,087
لم يعجبني
الطريقة التي بدا بها.

716
01:12:25,127 --> 01:12:27,568
متى اتصل بك يا جون؟

717
01:12:32,368 --> 01:12:33,808
منذ حوالي ساعة.

718
01:12:36,328 --> 01:12:37,769
لا أستطيع تحمل هذا.

719
01:13:21,893 --> 01:13:25,173
لا يبدو الأمر صحيحًا
لطرح هذا الأمر في الجنازة...

720
01:13:25,174 --> 01:13:28,533
ولكن بقدر ما أعرف لم يكن هناك أبدا
أي حوادث في مصنع الكيماويات.

721
01:13:29,253 --> 01:13:31,133
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

722
01:13:31,134 --> 01:13:36,134
وصلتني رسالتك في ذلك اليوم.
قصدت أن أتصل بك مرة أخرى، ولكن نسيت.

723
01:13:38,214 --> 01:13:40,814
ألا تتذكر
تترك لي تلك الرسالة؟

724
01:13:40,815 --> 01:13:43,334
أيها الرئيس، هذا جون كلاين.

725
01:13:43,335 --> 01:13:45,535
لم أتصل به.
لا، هذا ليس أنا.

726
01:13:45,536 --> 01:13:48,335
لقد قمت بتحليل كلا الشريطين
مع الطباعة الصوتية.

727
01:13:48,336 --> 01:13:51,655
لا أهتم.
قد يكون صوتي. هذا ليس أنا.

728
01:13:51,656 --> 01:13:53,975
- ليس أنا.
- استمع لي.

729
01:13:53,976 --> 01:13:57,456
أود أن أقسم في المحكمة
هذا هو صوتك.

730
01:13:57,457 --> 01:13:59,456
نعم عظيم. شكرًا.

731
01:14:01,017 --> 01:14:01,937
القرف!

732
01:14:29,979 --> 01:14:32,140
القهوة العادية للذهاب، من فضلك.

733
01:14:32,820 --> 01:14:33,860
خمسة وسبعون سنتا.

734
01:14:36,780 --> 01:14:38,740
أتمنى لك يوماً عظيماً.

735
01:14:48,461 --> 01:14:49,901
هل تعرف تلك المرأة؟

736
01:14:51,221 --> 01:14:54,222
- أية امرأة؟
- لقد غادرت للتو. أنت لم تراها؟

737
01:14:54,223 --> 01:14:56,101
- لا.
- هذا غريب.

738
01:14:56,102 --> 01:15:00,582
كان لديها شعر أحمر طويل، عيون خضراء، حقيقية
جميلة، وكانت تسأل عنك.

739
01:15:16,184 --> 01:15:18,784
- هل رأيت في أي طريق ذهبت؟
- لا.

740
01:15:19,864 --> 01:15:23,385
- ماذا قالت؟
- سألت الكثير من الأسئلة الغريبة.

741
01:15:23,386 --> 01:15:26,785
ما الذي تفعله هنا؟
وسألت إذا كنت سعيدا.

742
01:15:28,705 --> 01:15:31,664
- ماذا قلت؟
- طلبت منها بعض أنا د.

743
01:15:31,665 --> 01:15:33,104
- هل أعطتك أي شيء؟
- لا.

744
01:15:33,105 --> 01:15:37,546
لقد قالت للتو "أخبر جون أنني آسف لذلك
تدمير كل شيء"، ثم غادرت.

745
01:15:39,746 --> 01:15:40,866
ما الخطب؟

746
01:15:45,227 --> 01:15:46,147
هل كانت هي؟

747
01:15:47,067 --> 01:15:48,027
هل كانت هي؟

748
01:15:50,867 --> 01:15:52,267
هذه زوجتك؟

749
01:15:52,827 --> 01:15:54,267
لقد كانت هي.

750
01:15:55,388 --> 01:15:57,667
- لست متأكدا.
- ماذا؟

751
01:15:57,668 --> 01:15:59,347
يعني الشعر مختلف.

752
01:15:59,348 --> 01:16:01,547
- أوه، هيا!
- ماذا؟

753
01:16:01,548 --> 01:16:04,988
- هذه هي المرأة التي رأيتها.
- لا، ليس كذلك، جون.

754
01:16:04,989 --> 01:16:07,549
الآن، أنا أوافق
هناك تشابه--

755
01:16:07,589 --> 01:16:08,829
هراء!

756
01:16:14,189 --> 01:16:15,789
جون، كل شيء على ما يرام.

757
01:16:15,790 --> 01:16:17,750
أنا لست بخير.

758
01:16:20,070 --> 01:16:23,510
هذه هي المرأة التي رأيتها.
كانت هنا. هذه المرأة.

759
01:16:27,911 --> 01:16:29,831
لا تفعل هذا بي.

760
01:17:21,076 --> 01:17:22,955
أنا آسف يا جون.

761
01:17:22,956 --> 01:17:25,395
أشعر بذلك
لقد دمرت كل شيء.

762
01:17:25,396 --> 01:17:27,156
أشعر بذلك
لقد دمرت كل شيء.

763
01:17:32,957 --> 01:17:34,357
أنا آسف جدا.

764
01:18:09,241 --> 01:18:11,761
أريد أن أعرف
ماذا حدث لك.

765
01:18:13,001 --> 01:18:15,361
لو سمحت.

766
01:18:15,401 --> 01:18:16,841
ادخل.

767
01:18:22,042 --> 01:18:25,841
لقد كنت أستاذاً للفيزياء
في كورنيل.

768
01:18:25,842 --> 01:18:28,562
مثبت.
يمكنك البحث عني.

769
01:18:29,522 --> 01:18:32,283
يوم واحد
بدأت أسمع الأصوات.

770
01:18:33,763 --> 01:18:36,442
أصبحت الأصوات رسائل.

771
01:18:36,443 --> 01:18:39,523
وقبل فترة طويلة، كنت مقتنعا تماما
الذي كنت أستقبله...

772
01:18:39,524 --> 01:18:43,243
توقعات الكارثة
من المخابرات الخارجية.

773
01:18:43,244 --> 01:18:44,763
لكنك كنت كذلك، أليس كذلك؟

774
01:18:44,764 --> 01:18:47,164
جون، كان لدي أشرطة
من أصواتهم.

775
01:18:48,444 --> 01:18:51,844
كنت أعرف أن المبنى سوف ينفجر،
و حاولت منعه..

776
01:18:51,845 --> 01:18:55,045
لكن لم يستمع أحد.

777
01:18:56,565 --> 01:18:58,284
ماذا حدث؟

778
01:18:58,285 --> 01:18:59,685
مات الناس.

779
01:19:03,406 --> 01:19:05,406
مات الكثير من الناس.

780
01:19:07,526 --> 01:19:10,726
لقد تم التحقيق معي،
تم القبض عليه تقريبًا.

781
01:19:12,127 --> 01:19:14,047
زوجتي طلقتني.

782
01:19:15,207 --> 01:19:17,406
أطفالي...

783
01:19:17,407 --> 01:19:19,607
توقفت عن التحدث معي.

784
01:19:23,728 --> 01:19:27,408
هل تعرف ما هي أربع سنوات في
مستشفى للأمراض النفسية يمكن أن تفعل لك؟

785
01:19:29,288 --> 01:19:31,127
كل شيء...

786
01:19:31,128 --> 01:19:32,969
ذهب.

787
01:19:34,129 --> 01:19:37,328
أوه، لن تفهم أبدًا
رسائلهم.

788
01:19:37,329 --> 01:19:39,528
سوف تسيء تفسيرها.

789
01:19:39,529 --> 01:19:42,168
فعلتُ.
لقد دمرني تقريبًا.

790
01:19:42,169 --> 01:19:45,209
في النهاية،
كل ذلك جاء لمجرد...

791
01:19:45,210 --> 01:19:47,290
سؤال واحد بسيط.

792
01:19:47,970 --> 01:19:50,489
والذي كان أكثر أهمية--

793
01:19:50,490 --> 01:19:52,490
وجود دليل...

794
01:19:54,411 --> 01:19:56,331
أو أن تكون على قيد الحياة؟

795
01:20:00,171 --> 01:20:01,331
ثق بي.

796
01:20:01,371 --> 01:20:04,131
لقد رحلت منذ سنوات...

797
01:20:04,132 --> 01:20:06,372
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.

798
01:20:09,292 --> 01:20:11,692
لم تكن بحاجة إلى أن تعرف؟

799
01:20:16,933 --> 01:20:19,133
لا يسمح لنا أن نعرف.

800
01:21:57,503 --> 01:21:59,902
إنه أنا، سايروس.

801
01:21:59,903 --> 01:22:01,903
جون، هل هذا أنت؟

802
01:22:01,943 --> 01:22:03,503
نعم.

803
01:22:03,543 --> 01:22:04,623
نعم، هذا أنا.

804
01:22:04,703 --> 01:22:07,003
مهما كنت تفعل،
قمت بإسقاطه.

805
01:22:07,004 --> 01:22:08,924
الحاكم ماكالوم
سوف يذهب إلى تشارلستون.

806
01:22:08,925 --> 01:22:11,864
ثم يقوم بجولة في مصنع الكيماويات هذا
في بوينت بليزانت اليوم.

807
01:22:11,865 --> 01:22:14,583
والآن أريدك أن تنزل هناك...

808
01:22:14,584 --> 01:22:16,784
واللقاء به في المطار.

809
01:22:18,665 --> 01:22:20,984
هل تستمع؟

810
01:22:20,985 --> 01:22:23,505
نعم، ماكال أنا أم
في مصنع الكيماويات. فهمتها.

811
01:22:23,506 --> 01:22:26,264
أريد أن أعرف ذلك
ستكون هناك.

812
01:22:26,265 --> 01:22:28,185
جون، هل أنت هناك؟

813
01:22:43,867 --> 01:22:45,347
أوهايو.

814
01:22:45,387 --> 01:22:50,188
مأساة عظيمة
على نهر أوهايو.

815
01:22:51,308 --> 01:22:56,308
مأساة عظيمة
على نهر أوهايو.

816
01:23:01,309 --> 01:23:04,628
لا أستطيع أن أدعو المرضى لمجرد ذلك
لديك شعور سيء اليوم.

817
01:23:04,629 --> 01:23:08,548
مجرد التفكير في هذا.
رأى جوردون أضواءً غريبة في السماء.

818
01:23:08,549 --> 01:23:10,469
يظهرون
فوق مصنع الكيماويات.

819
01:23:10,470 --> 01:23:12,630
جوش يتلقى مكالمة مني،
ولكن هذا ليس أنا حقا.

820
01:23:12,631 --> 01:23:16,909
أنا أتحدث عن شيء سيء
يحدث في مصنع الكيماويات

821
01:23:16,910 --> 01:23:19,830
ثم أحصل على هذه الرسالة
من هذا البرد الاندريدي...

822
01:23:19,831 --> 01:23:23,431
الذي يتحدث عنه
مأساة كبيرة على نهر أوهايو.

823
01:23:24,311 --> 01:23:26,630
خمن ما يوجد على نهر أوهايو.

824
01:23:26,631 --> 01:23:28,191
المصنع الكيميائي.

825
01:23:29,351 --> 01:23:32,471
اليوم الحاكم مكالوم
سيكون هناك.

826
01:23:32,472 --> 01:23:35,232
كنت في طريقي لإجراء مقابلة معه.
هكذا انتهيت--

827
01:23:39,632 --> 01:23:42,073
هكذا انتهى بي الأمر هنا.

828
01:23:45,313 --> 01:23:47,033
يا إلاهي.

829
01:23:47,073 --> 01:23:49,113
لهذا السبب أنا هنا.

830
01:23:50,633 --> 01:23:52,114
لقد كان على حق.

831
01:23:52,714 --> 01:23:54,674
من كان على حق؟

832
01:23:56,994 --> 01:23:59,113
لقد رأيت ليك.

833
01:23:59,114 --> 01:24:01,194
- لقد كان جزءًا من التحذير.
- ماذا؟

834
01:24:01,195 --> 01:24:04,194
لقد كان جزءًا من التحذير.
توقف، توقف، توقف.

835
01:24:04,195 --> 01:24:06,515
لم أكن أريد أن يخيفك.

836
01:24:08,795 --> 01:24:10,195
قال--

837
01:24:11,275 --> 01:24:13,236
وقال أن الرسائل حقيقية.

838
01:24:14,876 --> 01:24:17,116
شيء فظيع
سوف يحدث.

839
01:24:19,196 --> 01:24:20,636
كوني، من فضلك.

840
01:24:23,637 --> 01:24:25,716
علينا أن نغادر هنا الآن.

841
01:24:25,717 --> 01:24:27,677
لن أعيش
حياتي هكذا.

842
01:24:27,678 --> 01:24:31,916
لن أتخذ قرارات بناء على ذلك
على رسائل من إندريد كولد.

843
01:24:31,917 --> 01:24:33,798
قد يكون حقيقيا بالنسبة لك.
انه ليس حقيقيا بالنسبة لي.

844
01:24:36,238 --> 01:24:38,197
حسناً، أنا ذاهب إلى تشارلستون.

845
01:24:38,198 --> 01:24:40,157
سأكون في فندق ماريوت.
احصل على إعادة تعيين نفسك.

846
01:24:40,158 --> 01:24:42,077
أنا لا أريدك في أي مكان
بالقرب من المصنع اليوم.

847
01:24:42,078 --> 01:24:43,519
ماذا لو لم يحدث شيء؟

848
01:24:45,279 --> 01:24:48,598
ماذا لو لم تكن هناك مأساة عظيمة؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

849
01:24:48,599 --> 01:24:50,719
- هذه ليست النقطة.
- حسنا، أعتقد أن هذه هي النقطة.

850
01:24:50,720 --> 01:24:53,960
- صدق جوردون ما سمعه أيضًا.
- أنا لست جوردون!

851
01:24:55,840 --> 01:24:58,400
أعرف ما الذي سيحدث.

852
01:25:00,400 --> 01:25:02,759
عليك أن تغادر الآن.

853
01:25:02,760 --> 01:25:06,481
لا بد لي من تقديم تقرير للعمل.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.

854
01:25:39,444 --> 01:25:41,763
- الحاكم؟
- من الجيد رؤيتك يا جون.

855
01:25:41,764 --> 01:25:44,104
انا بحاجة للتحدث معك.
إنه أمر عاجل.

856
01:25:44,105 --> 01:25:46,484
- ما هذا يا جون؟
- إنها الجولة.

857
01:25:46,485 --> 01:25:48,125
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك الذهاب.

858
01:25:49,045 --> 01:25:52,084
استمع لي.
قم بإلغائها. إلغاء الجولة.

859
01:25:52,085 --> 01:25:55,444
قم بإلغائها. اصنعها
اغلاق المصنع الآن.

860
01:25:55,445 --> 01:25:57,366
المصنع سوف ينفجر
بينما كنت هناك.

861
01:25:58,526 --> 01:26:01,125
أين رجال الشرطة؟
ماذا يفعلون؟

862
01:26:01,126 --> 01:26:03,245
- هذا هو كبير مساعدي ماكالوم.
- لا يعرفون بعد.

863
01:26:03,246 --> 01:26:05,445
هل تلقيت تهديد بوجود قنبلة؟

864
01:26:05,446 --> 01:26:08,647
انا لم اقل شيئا عن القنبلة
هناك مصدر.

865
01:26:08,648 --> 01:26:12,047
- أعرف أن هذا يبدو--
- أنت تعبث هنا، جون.

866
01:26:15,527 --> 01:26:18,328
أحضر لي سايروس بيلز في البريد.

867
01:26:27,849 --> 01:26:30,909
قصتنا الرئيسية تأخذنا الليلة
إلى بوينت بليزانت...

868
01:26:30,910 --> 01:26:33,789
- حيث حاكم فرجينيا ماكالوم...
- اقلبها!

869
01:26:33,790 --> 01:26:35,848
قام بجولة في Edgewater
مصنع البتروكيماويات.

870
01:26:35,849 --> 01:26:38,190
فيما يطلق عليه
مراجعة ناجحة...

871
01:26:38,191 --> 01:26:41,750
لقد أعطى الحاكم ماكالوم
علامات عالية لمصنع البتروكيماويات هذا.

872
01:26:41,751 --> 01:26:44,610
ومن المتوقع أن يتصل
لتجديدات مماثلة..

873
01:26:44,611 --> 01:26:46,649
في العديد من مصانع فرجينيا.

874
01:26:46,650 --> 01:26:48,971
واو- تلفزيون 1 3...

875
01:26:49,011 --> 01:26:52,490
لديه نظرة حصرية في الداخل
على ما رأى الوالي.

876
01:26:52,491 --> 01:26:53,850
ابن العاهرة.

877
01:26:53,851 --> 01:26:57,251
أهنئ أصدقائي
في شركة إيدج ووتر للبتروكيماويات...

878
01:26:57,252 --> 01:26:59,532
على عمل جيد.

879
01:27:00,572 --> 01:27:02,211
- النجاح هنا في بوينت بليزانت--
- عفوا، السيد كلاين.

880
01:27:02,212 --> 01:27:04,172
لديك رسالة.

881
01:27:30,215 --> 01:27:31,615
ادخل.

882
01:27:41,976 --> 01:27:43,936
- العودة إلى واشنطن؟
- نعم.

883
01:27:44,976 --> 01:27:47,176
- هل عليك أن تذهب؟
- يجب على  أن أذهب.

884
01:27:49,537 --> 01:27:52,697
- إذا كان هذا بخصوص اليوم--
- لا، ليس كذلك.

885
01:27:54,017 --> 01:27:55,937
لقد حصلت على رسالة.

886
01:27:57,417 --> 01:27:59,857
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

887
01:27:59,858 --> 01:28:02,897
يجب أن أكون هناك ظهرا
يوم الجمعة.

888
01:28:02,898 --> 01:28:05,138
جون، هل تدرك
ماذا يحدث لك؟

889
01:28:09,738 --> 01:28:11,859
يجب على  أن أذهب.

890
01:29:32,826 --> 01:29:34,747
مهلا، هذا أنا.

891
01:29:36,227 --> 01:29:38,146
- كوني؟
- نعم.

892
01:29:38,147 --> 01:29:41,907
اعتقدت أنه يمكننا الدردشة
لمدة 1 0 أو 15 دقيقة، على سبيل المثال.

893
01:29:47,628 --> 01:29:50,628
- أنا آسف. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
- لا، لا يمكنك.

894
01:29:51,628 --> 01:29:54,348
- لقد حجزت لك رحلة.
- ماذا؟

895
01:29:54,349 --> 01:29:57,309
يترك دالاس
لكولومبوس، أوهايو الساعة 1:45.

896
01:29:59,429 --> 01:30:03,689
حاولت أن أجعلك على واحد ل
تشارلستون، لكن جميعهم محجوزون.

897
01:30:03,690 --> 01:30:06,109
لذا، إذا غادرت الآن،
عليك فقط أن تفعل ذلك.

898
01:30:06,110 --> 01:30:07,830
لا أستطبع.

899
01:30:10,550 --> 01:30:13,069
إنها ليلة عيد الميلاد يا جون.

900
01:30:13,070 --> 01:30:15,031
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

901
01:30:19,391 --> 01:30:20,591
لا أستطبع.

902
01:30:20,631 --> 01:30:22,551
نعم يمكنك ذلك.

903
01:30:24,391 --> 01:30:25,832
أنت تعرف...

904
01:30:26,792 --> 01:30:29,511
عندما مرضت مريم...

905
01:30:29,512 --> 01:30:31,671
لم أستطع منع نفسي من التفكير...

906
01:30:31,672 --> 01:30:33,552
هذا ليس حقيقيا.

907
01:30:34,552 --> 01:30:36,792
أستطيع أن أوقف هذا.

908
01:30:36,793 --> 01:30:39,153
أعلم أنني أستطيع.
أستطيع أن أوقف هذا.

909
01:30:40,033 --> 01:30:42,473
لا أحد يستطيع أن يوقف ذلك، جون.

910
01:30:43,433 --> 01:30:45,353
استمع لي.

911
01:30:46,314 --> 01:30:50,034
الطائرات سوف تتحطم.
الزلازل سوف تحدث.

912
01:30:50,035 --> 01:30:52,354
الناس الذين تعرفهم وتحبهم
سوف يموتون...

913
01:30:52,355 --> 01:30:55,593
ومهما حدث
هذا الصوت يقول لك...

914
01:30:55,594 --> 01:30:58,915
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

915
01:31:00,915 --> 01:31:03,435
لقد مرت سنتان حتى اليوم.

916
01:31:04,395 --> 01:31:08,516
أخبرني أنها ستتصل.
قال أن ماري ستتصل.

917
01:31:08,517 --> 01:31:09,636
إنه يكذب.

918
01:31:11,676 --> 01:31:14,835
من يتصل
قد يبدو مثلها...

919
01:31:14,836 --> 01:31:16,957
لكنها لن تكون هي.

920
01:31:17,917 --> 01:31:20,497
لا أعرف ماذا يحدث لنا
بعد أن نموت..

921
01:31:20,498 --> 01:31:23,077
ولكنني أراهنك
أين مريم الآن...

922
01:31:23,078 --> 01:31:25,637
إنها ليست قريبة من إندريد كولد.

923
01:31:27,718 --> 01:31:29,678
ماذا لو كانت هي؟

924
01:31:34,758 --> 01:31:36,678
لقد ماتت يا جون.

925
01:31:38,759 --> 01:31:42,719
السؤال الوحيد المهم الآن هو
كيف تريد أن تتذكرها؟

926
01:31:47,119 --> 01:31:48,720
أفتقدها كثيرا.

927
01:31:48,760 --> 01:31:51,439
أنا أعلم أنك تفعل.
بالطبع تفعل.

928
01:31:51,440 --> 01:31:53,400
لكن يا جون اسمع...

929
01:31:54,400 --> 01:31:57,359
يمكنك أن تفوتها هنا
بنفس السهولة كما هو الحال هناك.

930
01:31:57,360 --> 01:32:00,721
حتى بسهولة أكبر لأنه هناك،
أنت وحدك.

931
01:32:02,801 --> 01:32:05,321
وهذه ليست طريقة لذلك.

932
01:32:08,842 --> 01:32:11,321
أنت تفعل كل ما عليك فعله...

933
01:32:11,322 --> 01:32:13,242
وسوف أفهم.

934
01:32:14,562 --> 01:32:17,562
ولكن هنا،
لدينا العشاء في الساعة 6:00...

935
01:32:18,602 --> 01:32:20,843
ونفتح الهدايا في الساعة 8:00.

936
01:32:22,923 --> 01:32:24,883
ونتمنى أن نراكم.

937
01:32:27,163 --> 01:32:28,563
تمام؟

938
01:32:33,364 --> 01:32:34,804
وداعا جون.

939
01:34:48,057 --> 01:34:51,537
وقت WJMP هو 5:5 1
في ليلة عيد الميلاد الباردة هذه.

940
01:35:24,100 --> 01:35:25,861
تعال.

941
01:35:50,343 --> 01:35:54,903
- هل تعرف ماذا يحدث هناك؟
- بعض المشاكل في إشارات المرور.

942
01:35:54,904 --> 01:35:56,223
القرف.

943
01:36:36,387 --> 01:36:40,028
مأساة كبيرة على نهر أوهايو.

944
01:36:51,709 --> 01:36:53,589
يا إلاهي.

945
01:37:35,313 --> 01:37:37,873
النزول من الجسر!
يجب على الجميع النزول من الجسر!

946
01:37:42,834 --> 01:37:45,394
ترجل! الجميع يخرجون
من سياراتك والنزول!

947
01:37:46,874 --> 01:37:49,073
سي جي، هيا!

948
01:37:49,074 --> 01:37:51,355
عليك النزول.
تحويل الشيء اللعين إلى أسفل.

949
01:37:51,356 --> 01:37:53,475
- ماذا؟
- عليك النزول من الجسر الآن!

950
01:38:22,158 --> 01:38:25,198
- اخرج! اخرج!
- دعنا نذهب!

951
01:38:38,119 --> 01:38:41,319
ترجل!
النزول من الجسر!

952
01:38:43,240 --> 01:38:44,880
يا إلهي!

953
01:38:52,520 --> 01:38:53,801
يذهب!

954
01:38:58,201 --> 01:39:00,481
اخرج من السيارة!
النزول من الجسر!

955
01:39:01,921 --> 01:39:03,682
سريع!

956
01:39:11,282 --> 01:39:12,602
دعونا نخرج!

957
01:39:20,443 --> 01:39:22,283
اخرج!

958
01:39:37,205 --> 01:39:38,245
اخرج!

959
01:39:41,365 --> 01:39:43,845
تعال. اخرج.

960
01:39:44,566 --> 01:39:46,966
جميع الوحدات، هذه هي الوحدة 64.

961
01:39:57,567 --> 01:39:59,407
اخرج!

962
01:40:08,488 --> 01:40:10,168
الإشارة 33 على الجسر الفضي.

963
01:40:37,171 --> 01:40:39,091
روز، هل تنسخين؟

964
01:40:41,851 --> 01:40:45,171
الإشارة 33 على الجسر الفضي--

965
01:43:10,705 --> 01:43:12,706
استيقظ. استيقظ.

966
01:43:19,506 --> 01:43:21,786
ها نحن.

967
01:45:02,956 --> 01:45:04,876
أنت هنا.

968
01:45:06,157 --> 01:45:08,497
لم أكن أعرف
إذا كنت أحلم أو--

969
01:45:08,498 --> 01:45:10,597
لقد غادرت العاصمة مباشرة بعد اتصالك.

970
01:45:12,797 --> 01:45:14,557
لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟

971
01:45:17,238 --> 01:45:18,438
نعم.

972
01:45:19,598 --> 01:45:21,358
نعم، اتصلت.

973
01:45:26,479 --> 01:45:28,919
- ما مدى سوء الأمر؟
- انها سيئة.

974
01:45:30,359 --> 01:45:33,119
ولكن من المفترض
لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

975
01:45:35,479 --> 01:45:38,359
هل انتهوا من البحث؟

976
01:45:38,360 --> 01:45:39,920
ستة وثلاثون.

977
01:45:42,000 --> 01:45:44,440
يبدو حوالي 36 شخصا.

978
01:45:45,440 --> 01:45:46,520
عيسى.

979
01:45:56,761 --> 01:45:58,202
ستة وثلاثون؟

980
01:46:01,162 --> 01:46:02,602
ستة وثلاثون؟

981
01:46:10,043 --> 01:46:12,323
استيقظ يا رقم 37