1
00:02:25,145 --> 00:02:27,189
اسمع كل شيء عنه!

2
00:02:28,982 --> 00:02:31,026
اسمع كل شيء عنه!

3
00:02:50,128 --> 00:02:54,089
لماذا يرسلون هذا العدد الكبير من الجنود، يا أبي،
إذا كانت ستكون مجرد حرب صغيرة؟

4
00:02:54,174 --> 00:02:57,217
لجعل هؤلاء البوير العنيدين
خذينا على محمل الجد هذه المرة يا عزيزتي.

5
00:02:57,343 --> 00:03:01,054
عندما يدركون أن صاحبة الجلالة تنوي وضع
وقف لهراءهم، وأنها سوف تهدأ.

6
00:03:01,181 --> 00:03:04,099
من الأفضل أن يفعلوا ذلك.

7
00:03:04,184 --> 00:03:07,769
على أية حال، عندما تصل إلى هناك،
ستوقفهم، أليس كذلك يا أبي؟

8
00:03:07,896 --> 00:03:09,938
سأبذل قصارى جهدي، يا عزيزي.

9
00:03:26,122 --> 00:03:28,624
سأفتقدك جدا.

10
00:03:28,750 --> 00:03:32,628
سأعود، وسنكون معًا مرة أخرى
قبل أن تتمكن من قول "سكين".

11
00:03:32,754 --> 00:03:35,214
أستطيع أن أقول "سكين"
جيدة عدة مرات في السنة.

12
00:03:35,298 --> 00:03:39,051
في المدرسة سيكون لديك الساحرة
فتيات صغيرات للعب معهن، كتب لقراءتها...

13
00:03:39,135 --> 00:03:41,970
مهر لركوبه، وبعد كل شيء،
سيكون هناك إميلي، كما تعلمون.

14
00:03:42,055 --> 00:03:44,723
نعم. سيكون هناك إميلي.

15
00:03:44,807 --> 00:03:48,560
إنها تبدو كما لو أنها ستكون كذلك
صديق متفهم. ألا تعتقد ذلك؟

16
00:03:48,645 --> 00:03:51,730
وبهذا الجبين الفكري،
أنا متأكد من ذلك.

17
00:04:06,829 --> 00:04:09,414
إنها ليست مدرسة ذات مظهر مبهج للغاية،
أليس كذلك يا أبي؟

18
00:04:09,499 --> 00:04:12,668
أخشى أن لا شيء سيحدث
يبدو مبتهجًا جدًا بالنسبة لنا في الوقت الحالي.

19
00:04:12,794 --> 00:04:15,671
- حسنًا، ربما سيكون الأمر أفضل من الداخل.
- بالطبع سوف.

20
00:04:15,755 --> 00:04:18,340
<i>- أنا آسف.</i>
<i>- بالطبع أنت آسف. اخرجها.</i>

21
00:04:18,466 --> 00:04:22,803
فكرة التسليم ذاتها
شيء من هذا القبيل عند الباب الأمامي!

22
00:04:22,887 --> 00:04:25,847
أوه، انظر يا أبي!
بلدي المهر!

23
00:04:25,932 --> 00:04:28,267
- صاحب العمل الخاص بك سوف يجيب على هذا. خذه بعيدا!
- نعم، بعيدا!

24
00:04:28,351 --> 00:04:30,978
- لا يا بابا!
- أوه، أقول!

25
00:04:31,062 --> 00:04:35,315
- لحظة واحدة. هل أنت الآنسة مينشين؟
- أنا أكون.

26
00:04:35,441 --> 00:04:39,152
أنا الكابتن كرو. أخشى أنني تسببت لك
لا نهاية للإزعاج.

27
00:04:39,279 --> 00:04:41,780
بالتأكيد لديك،
الكابتن كرو.

28
00:04:41,864 --> 00:04:45,158
- هل يمكنني الدخول والشرح؟
- ادخل.

29
00:04:45,285 --> 00:04:48,328
- انتظر هنا مع المهر.
<i>- رايتو، جوفنر.</i>

30
00:04:48,454 --> 00:04:52,165
أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي نية لذلك
تسليم المهر داخل منزلك.

31
00:04:52,250 --> 00:04:54,543
هناك عدد من الأشياء
بجانب المهر.

32
00:04:54,669 --> 00:04:58,171
لقد وصلت الطرود إلى هنا،
جمع لابنتك لساعات.

33
00:04:58,256 --> 00:05:00,299
اتبعني من فضلك.

34
00:05:10,059 --> 00:05:12,394
والظاهر أنك لا تعلم
الكابتن كرو...

35
00:05:12,520 --> 00:05:15,647
أنني أجري واحدة من أكثر الكرامة
والمدارس الحصرية في لندن.

36
00:05:15,732 --> 00:05:19,735
أوه نعم. لذلك فهمت. هذا بالضبط
السبب الذي جعلني أحضر ابنتي إليك.

37
00:05:19,861 --> 00:05:22,654
لم أكن لأجمع ذلك
من أفعالك.

38
00:05:22,739 --> 00:05:25,032
حقا، الآن،
أنا لست المسؤول تماما.

39
00:05:25,158 --> 00:05:28,243
لقد وصلت أنا وسارة للتو من الهند.
عاشت سارة هناك طوال حياتها تقريبًا.

40
00:05:28,369 --> 00:05:32,205
لم نكن قد وصلنا إلى هنا إلا عندما تعلمت ذلك
كان من المقرر أن يغادر الفوج على الفور إلى جنوب أفريقيا...

41
00:05:32,290 --> 00:05:34,207
لذلك كان علينا أن نتصرف على عجل.

42
00:05:34,292 --> 00:05:37,377
لكني كتبت لك
موضحا أنني لا آخذ الشابات...

43
00:05:37,503 --> 00:05:40,547
بدون مقابلة
والمراجع الأكثر لا تشوبها شائبة.

44
00:05:40,673 --> 00:05:44,217
لقد كتبت لك ذلك أيضًا في الوقت الحالي
لم يكن لدي غرف شاغرة.

45
00:05:44,302 --> 00:05:49,681
- حسنًا، في هذه الحالة يا أبي، من الأفضل أن نمضي قدمًا.
- هذا محرج بعض الشيء.

46
00:05:49,766 --> 00:05:51,892
ترى، رسالتك
لم تصلني قط..

47
00:05:51,976 --> 00:05:55,228
وأخشى أنه لم يحدث لي ذلك قط
أي مدرسة لن ترحب بصغيرتي سارة.

48
00:05:55,313 --> 00:05:57,356
بوضوح.

49
00:05:57,440 --> 00:06:00,567
إذا كان الأمر يتعلق بمكانتي الاجتماعية،
كان والدي السير جورج كرو.

50
00:06:00,693 --> 00:06:03,612
- ربما سمعت عنه؟
- اه بطبيعة الحال.

51
00:06:03,738 --> 00:06:06,531
أفضل المراجع المالية
يمكنني أن أعطيك منصب المدير...

52
00:06:06,616 --> 00:06:08,700
من جنوب أفريقيا
نقابة القابضة.

53
00:06:08,785 --> 00:06:10,911
أنا المساهم الرئيسي
في النقابة.

54
00:06:10,995 --> 00:06:13,455
أخي الكابتن كرو...

55
00:06:13,581 --> 00:06:16,083
أستاذنا الخطابة
والدراما.

56
00:06:16,167 --> 00:06:18,251
- كيف حالك؟
- مسحور، أنا متأكد.

57
00:06:18,336 --> 00:06:21,296
أقول، أليست مناجم الماس الكسوف
واحدة من ممتلكاتك؟

58
00:06:21,422 --> 00:06:24,091
- واحدة من أهمها بالطبع.
<ط>- بالطبع. بالطبع.</i>

59
00:06:24,175 --> 00:06:27,260
يؤسفني أن أبدو غير رسمي،
لكن الوضع محزن للغاية.

60
00:06:27,345 --> 00:06:29,554
سأبحر في ساعة واحدة
من أرصفة الهند الشرقية.

61
00:06:29,639 --> 00:06:32,432
أتوقع أن عليك فقط ذلك
خذني إلى أفريقيا معك يا أبي.

62
00:06:32,558 --> 00:06:36,228
الآن، الآن. وماذا من شأنه
فتاة صغيرة مثلك في أفريقيا؟

63
00:06:36,312 --> 00:06:38,897
اغفر لي، الكابتن كرو.
أخشى أنني كنت مفرطا في الحماس.

64
00:06:38,981 --> 00:06:42,109
سمعة مدرستي...
على المرء أن يكون حذرا جدا.

65
00:06:42,193 --> 00:06:46,571
ولكن بعد هذه المقابلة، أستطيع أن أرى، في لمحة،
مثل هذا الطفل الصغير العزيز.

66
00:06:46,656 --> 00:06:50,784
- سيكون من دواعي سروري أن يكون معنا.
- هل هذا يعني أنني يجب أن أبقى؟

67
00:06:50,910 --> 00:06:53,120
نعم عزيزتي.
يجب أن تحصل على هذا الامتياز.

68
00:06:53,246 --> 00:06:56,123
- أنت والمهر الصغير الخاص بك.
- مثل هذا المهر الصغير العزيز.

69
00:06:56,207 --> 00:06:59,167
يتم هذا إلى المدرسة.
فهل سيكون كافيا في هذه اللحظة؟

70
00:06:59,252 --> 00:07:02,295
- أوه، تماما.
- يجب أن أقول. لماذا، إنه أمر هائل.

71
00:07:02,380 --> 00:07:05,173
أرجو المعذرة،
لكن ألم أراك في مكان ما من قبل؟

72
00:07:05,299 --> 00:07:07,509
- من الممكن تماما، عزيزي الكابتن.
- وجهك هو الأكثر دراية.

73
00:07:07,635 --> 00:07:11,263
هل سبق لك أن كنت على المسرح؟ يبدو أنني أرتبط
أنت مع إحدى قاعات الموسيقى القديمة.

74
00:07:11,347 --> 00:07:14,474
قاعة الموسيقى؟
أخي على المسرح؟ سخيف!

75
00:07:14,559 --> 00:07:16,518
مثير للسخرية، في الواقع.
أنت على حق تماما.

76
00:07:16,644 --> 00:07:19,521
الآن، يجب أن ننظر
في غرف سارة الصغيرة؟

77
00:07:25,695 --> 00:07:27,863
لحظة واحدة فقط يا آنسة روز.

78
00:07:27,989 --> 00:07:30,657
هذه الآنسة روز
أحد المعلمين الأكثر قدرة لدينا.

79
00:07:30,783 --> 00:07:33,869
لقد منحنا الكابتن كرو هذا الشرف
لوضع ابنته سارة معنا.

80
00:07:33,995 --> 00:07:36,371
- كيف حالك يا آنسة روز؟
- كيف حالك يا كابتن كرو؟

81
00:07:36,497 --> 00:07:40,167
سنفعل كل ما في وسعنا
لتجعل فتاتك الصغيرة سعيدة.

82
00:07:40,251 --> 00:07:43,712
- أنا متأكد من أنك سوف.
- أيها الأطفال، لدينا تلميذة جديدة، سارة كرو.

83
00:07:43,838 --> 00:07:47,132
- قل "كيف حالك؟" لها.
- كيف حالك؟

84
00:07:47,216 --> 00:07:50,051
أنا بخير جداً، شكراً لك.

85
00:07:50,178 --> 00:07:53,680
<ط> لافينيا! جيسي! هذا سوف يفي بالغرض.</i>

86
00:07:53,764 --> 00:07:56,016
يمكنك المتابعة يا آنسة روز.

87
00:07:56,142 --> 00:07:58,185
أطفال.

88
00:08:03,774 --> 00:08:06,693
انها مجرد مثل
أميرة صغيرة، أليس كذلك؟

89
00:08:06,777 --> 00:08:08,862
هذه هي... أميرة.

90
00:08:08,946 --> 00:08:12,741
أتوقع الآن بعض الناس
هنا لن يعتقدوا أنهم أذكياء جدًا.

91
00:08:12,867 --> 00:08:15,869
أوه، أليس كذلك؟
انتظر وانظر.

92
00:08:15,953 --> 00:08:18,413
الأميرة، في الواقع!

93
00:08:18,539 --> 00:08:21,208
لحسن الحظ، الغرف
لقد تم ورقها للتو...

94
00:08:21,334 --> 00:08:23,835
والموقد
لديه مشروع ممتاز.

95
00:08:23,920 --> 00:08:26,046
لكنني اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
لديك أي غرف.

96
00:08:26,130 --> 00:08:29,925
لم أكن أعرف بعد ذلك
يا لها من فتاة صغيرة عزيزة كانت قادمة.

97
00:08:30,051 --> 00:08:33,428
لماذا يؤدي ذلك إلى توفير المزيد من الغرف يا أبي؟

98
00:08:35,473 --> 00:08:38,934
ابنة السيدة بنتلي الصغيرة
لقد قام بإخلاء الغرف مؤخرًا فقط.

99
00:08:39,060 --> 00:08:41,102
أفضل جناح لدينا بالطبع.

100
00:08:41,229 --> 00:08:44,105
همم. هل تعتقد أنك تستطيع
سطع ذلك قليلا؟

101
00:08:44,232 --> 00:08:46,525
<i>أريد أن يكون مثليًا قدر الإمكان.</i>

102
00:08:46,609 --> 00:08:50,237
<i>لقد أحضرت بعض الأشياء من الهند، ولكن ربما</i>
<i>يمكنك شراء أي شيء آخر ضروري.</i>

103
00:08:50,321 --> 00:08:52,280
<i>بكل سرور، كابتن كرو.</i>

104
00:08:52,406 --> 00:08:55,534
أود أن تركب سارة بعد ظهر كل يوم،
إذا كان الطقس على ما يرام.

105
00:08:55,618 --> 00:08:59,454
بالطبع. لحسن الحظ،
لدينا سيد ركوب رائع.

106
00:08:59,539 --> 00:09:02,249
أتوقع أنك تعتقد
أنا أفسد الطفل تمامًا.

107
00:09:02,333 --> 00:09:05,794
لا شك أنك على حق،
ولكن في الواقع، هذا جيد لها.

108
00:09:05,920 --> 00:09:09,089
<i>إنها تميل بشدة إلى دفنها</i>
<i>ضع أنفك الصغير في كتاب واحتفظ به هناك...</i>

109
00:09:09,215 --> 00:09:10,966
<i>حتى يجذبها شخص ما للخروج منه.</i>

110
00:09:11,092 --> 00:09:14,094
كما ترى، يا آنسة مينشين،
سارة ليس لها أم..

111
00:09:14,220 --> 00:09:16,930
ونحن لم ننفصل أبدا
لأكثر من بضعة أيام.

112
00:09:17,014 --> 00:09:19,266
كيف لمس.

113
00:09:19,350 --> 00:09:21,601
سيكون هذا صعبًا جدًا عليها.

114
00:09:21,727 --> 00:09:23,770
لا تخف يا كابتن كرو.

115
00:09:23,896 --> 00:09:26,731
أنا أم لجميع فتياتي الصغار.

116
00:09:26,816 --> 00:09:30,610
والآن سأتركك
إلى وداعك.

117
00:09:39,704 --> 00:09:42,163
كم بقي لنا من الوقت يا أبي؟

118
00:09:44,000 --> 00:09:46,042
دقائق معدودة فقط يا عزيزتي.

119
00:09:55,011 --> 00:09:57,512
هل تعلمني عن ظهر قلب،
سارة الصغيرة؟

120
00:09:57,597 --> 00:10:00,682
لا يا أبي.
أنا أعرفك عن ظهر قلب.

121
00:10:00,808 --> 00:10:03,184
أنت داخل قلبي.

122
00:10:07,106 --> 00:10:09,608
سنكون شجعان، أليس كذلك؟

123
00:10:11,819 --> 00:10:14,112
أقول لك ماذا...

124
00:10:14,196 --> 00:10:16,323
دعونا نتظاهر بأننا عدنا إلى الهند...

125
00:10:16,407 --> 00:10:19,117
وأنا ذاهب بعيدا
مع القوات لبضعة أيام.

126
00:10:19,201 --> 00:10:21,286
هلا فعلنا؟

127
00:10:21,370 --> 00:10:24,497
لقد حاربنا هذا النوع
من المعركة من قبل، أليس كذلك؟

128
00:10:24,582 --> 00:10:27,667
وأنت لم تبكي مرة واحدة
عندما ذهبت بعيدا.

129
00:10:28,836 --> 00:10:31,504
- يتذكر؟
- نعم يا أبي.

130
00:10:33,049 --> 00:10:36,801
ولكن هذا سوف يكون
أصعب معركتنا.

131
00:10:36,886 --> 00:10:39,721
سنكون جنودًا جيدين، أليس كذلك؟

132
00:10:39,847 --> 00:10:41,890
نعم يا أبي.

133
00:10:48,939 --> 00:10:52,692
هل نقول وداعا
كما اعتدنا أن نفعل في المنزل؟

134
00:10:52,777 --> 00:10:54,861
نعم يا أبي.

135
00:10:54,987 --> 00:10:58,531
حسنًا إذن.
الذقن يصل.

136
00:10:58,616 --> 00:11:01,368
اذهب إلى النافذة وانظر.

137
00:11:13,464 --> 00:11:15,507
الآن قلها كما اعتدنا عليها.

138
00:11:17,301 --> 00:11:19,552
"أبي يجب أن يرحل...

139
00:11:19,679 --> 00:11:22,514
"لكنه سيعود كثيرًا في أي يوم.

140
00:11:22,598 --> 00:11:24,724
"في أي لحظة قد أرى...

141
00:11:24,850 --> 00:11:27,352
<i>والدي يعود إلي."</i>

142
00:11:33,150 --> 00:11:36,736
"أبي يجب أن يرحل...

143
00:11:36,862 --> 00:11:40,699
"لكنه سيعود كثيرًا في أي يوم.

144
00:11:40,783 --> 00:11:43,284
<i>أي"...</i>

145
00:11:45,871 --> 00:11:49,290
لا أستطيع أن أفعل ذلك هذه المرة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

146
00:11:54,130 --> 00:11:57,590
أنت... أنت تبكي أيضاً.

147
00:11:57,717 --> 00:12:01,594
أخشى أننا لسنا كذلك
جنود جيدون تمامًا كما كنا نظن.

148
00:12:01,679 --> 00:12:03,722
أوه، نعم، نحن كذلك.

149
00:12:06,517 --> 00:12:08,560
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

150
00:12:11,105 --> 00:12:13,857
أبي يجب أن يرحل...

151
00:12:15,234 --> 00:12:18,570
لكنه سيعود في أغلب الأحيان في أي يوم.

152
00:12:18,654 --> 00:12:22,198
في أي لحظة قد أرى
والدي يعود لي.

153
00:12:44,263 --> 00:12:47,807
أنا سأفعلها! أنا سوف!

154
00:12:47,892 --> 00:12:50,143
سأتظاهر بأن هذا جزء من الحرب.

155
00:12:50,269 --> 00:12:52,979
ستكون أنت العدو،
وستكون رمحي الموثوق به.

156
00:12:53,063 --> 00:12:56,649
الآن، جاهز، صوب، أطلق النار!

157
00:12:58,152 --> 00:13:00,779
 أوه!

158
00:13:02,615 --> 00:13:05,700
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
استدعاء الاحتياطيات.

159
00:13:16,962 --> 00:13:21,508
صباح الخير.
ميسي صاحب يتحدث اللغة الهندوستانية؟

160
00:13:21,592 --> 00:13:24,052
لقد عشت في الهند طوال حياتي.

161
00:13:29,225 --> 00:13:31,893
ميسي صاحب سوف يذهب
تعيش في إنجلترا الآن؟

162
00:13:32,019 --> 00:13:35,355
فقط حتى والدي
يحصل من خلال جعل البوير يتصرفون.

163
00:13:35,439 --> 00:13:38,733
- السيد صاحب إذن جندي؟
- نعم، والدي نقيب.

164
00:13:38,859 --> 00:13:42,529
الكابتن كرو. أنا سارة.
ما اسمك؟

165
00:13:42,655 --> 00:13:46,366
أنا رام داس، خادم ل
السيد اللورد ويكهام المحترم...

166
00:13:46,492 --> 00:13:48,743
وإلى السيدة راني.

167
00:13:48,869 --> 00:13:51,037
<i>رام داس! رام داس!</i>

168
00:13:51,163 --> 00:13:53,873
- نعم يا سيدي.
- لماذا في الشيطان أنت تتسكع هنا؟

169
00:13:53,958 --> 00:13:57,085
انتهى مع هذا الطائر
واستمر في عملك!

170
00:13:57,211 --> 00:13:59,128
صباح الخير.

171
00:14:01,423 --> 00:14:04,217
كيف حالك؟

172
00:14:04,343 --> 00:14:07,929
سأكون هنا عند النافذة
أغلب كل صباح..

173
00:14:08,055 --> 00:14:10,515
في حال أردت
للحديث عن أنا نديا.

174
00:14:10,599 --> 00:14:13,268
- صباح الخير يا سارة.
-  صباح الخير!

175
00:14:13,394 --> 00:14:16,729
- جاهزين للفطور يا عزيزتي؟
- حسنًا، أحاول أن أكون كذلك.

176
00:14:16,814 --> 00:14:19,274
ولكن لا يبدو أنني كذلك
جيد جدًا في هذه الأزرار.

177
00:14:19,400 --> 00:14:21,693
يضيع إبهامي في الثقوب.

178
00:14:21,777 --> 00:14:25,238
هنا. دعني أساعدك.
الأزرار مزعجة، أليس كذلك؟

179
00:14:25,364 --> 00:14:28,408
لم أضطر إلى ذلك أبدًا
زر الأشياء من قبل، ولكنني سأتعلم.

180
00:14:28,534 --> 00:14:31,452
أنا متأكد من أنك سوف.
هنا، ارفع حذائك.

181
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
ادخل!

182
00:14:36,750 --> 00:14:39,878
<i>- صباح الخير بيكي.</i>
- صباح الخير.

183
00:14:39,962 --> 00:14:42,589
لدى الشابة
أي الأحذية التي يتعين القيام بها؟

184
00:14:42,715 --> 00:14:45,717
حسنًا، فقط الزوج الذي ارتديته بالأمس.
سأحصل عليهم.

185
00:14:45,801 --> 00:14:47,886
سأحصل عليهم يا آنسة.

186
00:14:47,970 --> 00:14:50,805
- أوه، عذرا، يا آنسة.
- هل تأذيت؟

187
00:14:50,931 --> 00:14:53,808
لا يا آنسة. لا يجب عليك ذلك
ساعديني يا آنسة

188
00:14:53,934 --> 00:14:57,604
- فقط ارفع ذراعيك، وسوف أقوم بتكديسهما.
- أوه لا يا آنسة!

189
00:14:57,730 --> 00:15:00,440
إذا رأت الآنسة مينشين...

190
00:15:00,524 --> 00:15:03,943
- هل تعتقد أنك يمكن أن تعقد اثنين آخرين؟
- نعم يا آنسة.

191
00:15:04,028 --> 00:15:06,487
هناك.
ها أنت ذا.

192
00:15:06,614 --> 00:15:08,656
هل أنت بخير؟

193
00:15:08,782 --> 00:15:11,284
أنت تأخذ الرعاية يا سقوط تلك؟

194
00:15:11,368 --> 00:15:13,828
- نعم يا آنسة.
- وهي تفعل ذلك بشكل جميل.

195
00:15:13,954 --> 00:15:18,124
- أشكرك يا آنسة.
- شكرا لك على صنع حذائي.

196
00:15:18,208 --> 00:15:20,293
أنا آسف.

197
00:15:20,377 --> 00:15:22,420
هذا كل الحق.

198
00:15:23,964 --> 00:15:25,965
- وداعا بيكي.
- مع السلامة.

199
00:15:26,091 --> 00:15:28,176
الوداع.

200
00:15:28,302 --> 00:15:32,430
ربما لن تكون هذه مدرسة سيئة
بعد كل شيء، معك وبيكي هنا.

201
00:15:34,600 --> 00:15:37,477
سيتعين علينا أن نستعجل. الآنسة مينشين
لا يحب أن يتأخر أحد

202
00:15:37,561 --> 00:15:42,190
أخبريني يا آنسة روز هل تعتقدين آنسة مينشين؟
يمكن أن تكون متقاطعة كما تبدو؟

203
00:15:42,316 --> 00:15:44,359
ماذا علي أن أفعل اليوم؟

204
00:15:44,485 --> 00:15:47,153
بعد الإفطار
سيكون لديك فئة من الحساب.

205
00:15:47,279 --> 00:15:49,697
- الحساب.
- ثم الإنجليزية، ثم الفرنسية.

206
00:15:49,782 --> 00:15:53,117
ثم واحد في الخطابة والتصرف،
التاريخ والجغرافيا.

207
00:15:53,202 --> 00:15:57,330
يا للعجب! سأكون شخصًا مشغولًا، أليس كذلك؟
متى يمكنني ركوب المهر الخاص بي؟

208
00:15:57,456 --> 00:16:01,292
في وقت لاحق من بعد ظهر هذا اليوم، حوالي الساعة 4:00.

209
00:16:01,377 --> 00:16:05,380
أطفالنا ، تلميذنا الجديد ،
سارة كرو، سوف تكون بالأسفل في الوقت الحاضر.

210
00:16:05,506 --> 00:16:08,633
كما رأيت، الكابتن كرو هو كذلك
رجل ممتع جدا...

211
00:16:08,717 --> 00:16:11,052
وعائلاتهم
هو الأكثر تميزا.

212
00:16:11,178 --> 00:16:13,680
سأتوقعك
أن يعاملها وفقا لذلك.

213
00:16:13,806 --> 00:16:16,224
الآن يمكنكم أن تأخذوا أماكنكم.

214
00:16:16,350 --> 00:16:19,227
- صباح الخير.
- اه، صباح الخير يا سارة.

215
00:16:19,353 --> 00:16:22,730
- صباح الخير.
- أنا سعيد جدًا لأنك تشعر برغبة في الانضمام إلينا هذا الصباح.

216
00:16:22,815 --> 00:16:25,733
- هل نمت جيدا؟
- لا، لم أفعل، شكرًا لك.

217
00:16:25,859 --> 00:16:28,361
تعال يا عزيزي.

218
00:16:28,445 --> 00:16:31,406
لافينيا، أنت وجيسي
سوف تتحرك إلى أسفل مكان واحد.

219
00:16:31,490 --> 00:16:33,992
سارة سوف تجلس
عن يميني بعد هذا.

220
00:16:34,076 --> 00:16:36,744
لماذا يا آنسة مينشين!
لقد كان هذا مكاني دائمًا!

221
00:16:36,870 --> 00:16:38,913
لافينيا!

222
00:16:48,007 --> 00:16:51,092
لهذا الطعام وكل شيء
والهدايا الوفيرة التي أنعمت علينا..

223
00:16:51,218 --> 00:16:54,012
ونحن ممتنون على النحو الواجب
والآن أشكرك.

224
00:17:03,564 --> 00:17:06,232
لماذا تضع الملح
على طبقك يا عزيزي؟

225
00:17:06,358 --> 00:17:09,694
فقط في حال كنت
ينبغي أن تطلب مني الحصول على واحدة من بيضك.

226
00:17:18,912 --> 00:17:22,040
سيد جيفري، هل سأسرج المهر؟
من أجل لاسي الصغير؟

227
00:17:22,124 --> 00:17:25,251
لا أعتقد ذلك يا ساندي. من الأفضل أن نستخدم الفرس
لدروسها القليلة الأولى.

228
00:17:25,335 --> 00:17:27,795
جيد جدا يا سيدي.
هيا يا فتى.

229
00:17:30,382 --> 00:17:33,968
- أهلاً بك!
- مرحبا جيفري.

230
00:17:34,094 --> 00:17:38,139
يا له من حظ.
الفتاة العجوز سمحت لك بالخروج.

231
00:17:38,265 --> 00:17:41,768
سارة، هذا السيد جيفري هاملتون.
الآنسة كرو هي تلميذتنا الجديدة.

232
00:17:41,894 --> 00:17:45,313
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

233
00:17:45,397 --> 00:17:47,899
- أعتقد أنني لأعلمك ركوب الخيل؟
- علمني؟

234
00:17:47,983 --> 00:17:51,486
وهذا يعني اثنين إضافيين بالنسبة لي.

235
00:17:51,612 --> 00:17:54,280
هل اثنان بوب قدرا كبيرا من المال؟

236
00:17:54,406 --> 00:17:57,325
القيم مقارنة.
في حالتي الحالية، إنها ثروة.

237
00:17:57,451 --> 00:18:01,496
حسنا، في هذه الحالة،
أعتقد أنه من الأفضل أن أتعلم.

238
00:18:01,622 --> 00:18:03,915
هل مهري جاهز؟

239
00:18:03,999 --> 00:18:06,834
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ معك
على شيء تامر قليلا، هاه؟

240
00:18:06,919 --> 00:18:11,464
 ثم ألم يكن من الأفضل أن أشرح الأمور
إلى المهر الخاص بي؟ قد يشعر بالأذى.

241
00:18:11,590 --> 00:18:14,092
أنت على حق.
المهور مخلوقات حساسة للغاية.

242
00:18:14,176 --> 00:18:17,595
اشرح له الأمر برمته بدقة.
إنه هناك بجوار القوس.

243
00:18:17,679 --> 00:18:20,473
- اه، قد يستغرق مني بعض الوقت.
- لا بأس بذلك.

244
00:18:20,557 --> 00:18:23,226
- سننتظر هنا في غرفة التك.
- حسنًا.

245
00:18:26,855 --> 00:18:28,898
مرحبا، الجنرال.

246
00:18:32,111 --> 00:18:35,196
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

247
00:18:35,322 --> 00:18:39,200
حسنا، إذا كان السيد جيفري
ستعطيني شيئا أضعف منك..

248
00:18:39,326 --> 00:18:41,994
أخشى أن الأمر ليس كذلك
سيكون هناك الكثير من الرحلة.

249
00:18:42,121 --> 00:18:44,622
روز، هناك خطأ ما.
ما هذا؟

250
00:18:44,706 --> 00:18:47,166
لقد تم أخذ الآنسة مينشين بعيدًا
بلدي بعد ظهر الخميس.

251
00:18:47,251 --> 00:18:50,336
- ولكن لماذا؟
- يجب أن يكون قد رأينا معا.

252
00:18:50,420 --> 00:18:53,881
- هل هذا يعني أنني لن أستطيع رؤيتك وحدك مرة أخرى؟
- بالطبع لا عزيزتي.

253
00:18:54,007 --> 00:18:56,467
مهما حدث
تقول الآنسة مينشين، سنجد طريقة.

254
00:18:56,552 --> 00:18:59,554
لا أستطيع أن أفهم المرأة.
ما الذي تخاف منه؟

255
00:18:59,680 --> 00:19:03,015
- لماذا لا نرى بعضنا البعض؟
- القيل والقال، وأفترض.

256
00:19:03,100 --> 00:19:06,185
إنها تعيش فقط من أجل تلك المدرسة،
أفكارها عن اللياقة والتكبر.

257
00:19:06,311 --> 00:19:08,855
أعواد الكمان! إنها خائفة من الخسارة
معلمة ممتازة تحصل عليها مقابل لا شيء.

258
00:19:08,939 --> 00:19:11,357
لن أقف لذلك.
سأتحدث معها بنفسي.

259
00:19:11,441 --> 00:19:16,320
عزيزتي، لا يجب أن تفعلي ذلك.
لقد قامت بتسريحنا نحن الاثنين فقط.

260
00:19:16,405 --> 00:19:20,533
قد لا تتاح لها الفرصة
إذا استمرت الأمور في الظهور في جنوب أفريقيا.

261
00:19:20,617 --> 00:19:25,204
- تقصد أنك قد تذهب؟
- ألا تريد مني أن أفعل ذلك، إذا دعوا للمتطوعين؟

262
00:19:26,874 --> 00:19:31,252
بالطبع يا عزيزي.
يجب عليك ذلك. أوه، جيفري!

263
00:19:31,336 --> 00:19:36,090
لا يوجد ما يدعو للقلق الآن يا عزيزي.
لن يصبح هذا النوع من البوير بهذه الجدية أبدًا.

264
00:19:48,604 --> 00:19:51,606
أتوقع أنني سأضطر إلى القيام بذلك
زيارتي لفترة أطول قليلا.

265
00:20:02,201 --> 00:20:05,620
أوه، السيد بيرتي. هل هناك واحد هذا الصباح
للأميرة الصغيرة؟

266
00:20:05,704 --> 00:20:07,788
سوف نرى يا طفلتي.
سنرى.

267
00:20:07,915 --> 00:20:10,875
إذا كانت لا تسمع
من والدها بين الحين والآخر..

268
00:20:10,959 --> 00:20:14,253
عيناها حزينة إلى هذا الحد
يؤلمني أن أنظر إليهم.

269
00:20:14,338 --> 00:20:17,590
لا تخف يا صغيري.
هناك رسالة لها هذه المرة.

270
00:20:17,716 --> 00:20:20,551
أوه، أنا سعيد يا سيدي!

271
00:21:33,333 --> 00:21:36,460
- خطاب؟
- إنها من والدي.

272
00:21:36,545 --> 00:21:39,672
أوه، كم هو لطيف.

273
00:21:39,798 --> 00:21:42,717
لكنها ليست كذلك.
إنها أخبار سيئة للغاية.

274
00:21:42,801 --> 00:21:44,802
حقًا؟

275
00:21:44,886 --> 00:21:47,346
ما الأمر يا عزيزي؟

276
00:21:47,431 --> 00:21:50,349
يقول البوير
لا يتصرف كما توقع..

277
00:21:50,434 --> 00:21:53,352
وقد لا يصل إلى هنا
في الوقت المناسب لعيد ميلادي.

278
00:21:53,437 --> 00:21:57,523
ولكن هذا أشهر قبالة.
قد تحدث أشياء كثيرة قبل ذلك الوقت.

279
00:21:57,607 --> 00:22:00,026
ربما لا يزال يأتي، كما تعلم.

280
00:22:00,110 --> 00:22:03,362
"أنا أكتب الآنسة مينشين
لأعطيك حفلة عيد ميلاد..

281
00:22:03,488 --> 00:22:06,532
"مثل ما يجب أن أعطيك
لو كنت هناك.

282
00:22:06,658 --> 00:22:09,160
"عليك أن تذهب في جولة منتظمة.

283
00:22:09,244 --> 00:22:14,206
"شراء أي شيء وكل شيء
رغبات قلبك.

284
00:22:14,333 --> 00:22:18,252
"والآن، الأخير والأهم
يا سقوط يا حبيبي..

285
00:22:18,378 --> 00:22:23,716
"أريدك أن تتوقف مؤقتًا
في تمام الساعة الثانية يوم عيد ميلادك.

286
00:22:23,800 --> 00:22:27,386
"أغمض عينيك
وأرسل لي قبلة..

287
00:22:27,512 --> 00:22:30,598
"لأن عيني أيضا ستكون مغلقة...

288
00:22:30,724 --> 00:22:34,852
وسوف أكون
أعطيك قبلة أيضا."

289
00:22:38,899 --> 00:22:42,276
أليس هو أروع رجل
في كل العالم؟

290
00:22:44,112 --> 00:22:48,949
- مع استثناء واحد.
- حسنًا، السيد جيفري لطيف جدًا.

291
00:22:49,076 --> 00:22:52,703
ما هذا؟

292
00:23:06,635 --> 00:23:10,304
- من هم يا آنسة روز؟
- إنهم المتطوعين.

293
00:23:17,604 --> 00:23:20,940
هل سيذهبون إلى جنوب أفريقيا أيضاً؟

294
00:23:21,024 --> 00:23:24,485
نعم عزيزتي. إنهم ذاهبون إلى الإغاثة
من جنودنا الفقراء في مافيكينج.

295
00:23:24,569 --> 00:23:27,279
شيء من هذا الأمر
مع جنودنا في مافيكينج؟

296
00:23:27,364 --> 00:23:29,448
لقد قطعهم البوير جميعاً..

297
00:23:29,533 --> 00:23:32,993
ولم نتمكن من اختراقها
خطوطهم للحصول على المساعدة لهم.

298
00:23:33,120 --> 00:23:35,913
إنهم مرضى وجائعون يا عزيزي
ويائسة.

299
00:23:35,997 --> 00:23:38,666
إنهم صامدون
مثل الجنود البريطانيين الحقيقيين.

300
00:23:52,889 --> 00:23:57,518
آنسة روز، والدي في مافيكينج.

301
00:24:00,856 --> 00:24:04,817
يا حبيبي،
أنا آسف جدا. لم أكن أعرف.

302
00:24:04,943 --> 00:24:06,986
- أوه، آنسة روز!
- أوه،

303
00:24:09,322 --> 00:24:11,699
عزيزتي، لا يجب أن تبكي.

304
00:24:11,825 --> 00:24:14,785
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

305
00:24:14,870 --> 00:24:17,538
- مساء الخير سيد جيفري.
- مساء الخير يا مارثا.

306
00:24:17,664 --> 00:24:20,332
- هل الآنسة سارة جاهزة لركوبها؟
- وقالت انها سوف تكون أسفل في الوقت الحاضر.

307
00:24:20,459 --> 00:24:24,170
شكرًا.
أوه، هل نحن جميعا على استعداد؟

308
00:24:26,214 --> 00:24:30,468
- مرحبا جيفري.
- أجمل سيدتين في العالم .

309
00:24:30,552 --> 00:24:33,679
- لماذا، أنت لست في ركوب الأشياء الخاصة بك.
- اه، لا أستطيع الذهاب اليوم.

310
00:24:33,805 --> 00:24:35,848
يحتاج Ermengarde إلى دروس خصوصية إضافية.

311
00:24:35,974 --> 00:24:38,017
- هل سيستغرق الأمر كل فترة ما بعد الظهر؟
- أخشى ذلك.

312
00:24:38,143 --> 00:24:40,853
لا بد لي من البقاء معها
حتى تتمكن من تهجئة القسطنطينية.

313
00:24:40,937 --> 00:24:44,648
- السماوات الطيبة. قد يستغرق ذلك أشهرا.
- اترك ذلك لي.

314
00:24:47,903 --> 00:24:50,571
هل نذهب؟

315
00:24:50,697 --> 00:24:52,865
هل كنت تبكي؟

316
00:24:52,991 --> 00:24:55,701
ولكن لديك.
لا تزال هناك دموع في عينيك.

317
00:24:55,785 --> 00:25:00,623
- إنه مجرد ضباب لندن.
- أوه، حسنًا، إذا كان هذا كل شيء، فلنخرج، أليس كذلك؟

318
00:25:10,550 --> 00:25:14,261
سيد جيفري، هل تمانع كثيرًا؟
إذا لم نركب اليوم؟

319
00:25:14,387 --> 00:25:16,764
لا على الإطلاق يا عزيزي.
ولكن هل لي أن أسأل لماذا لا؟

320
00:25:16,848 --> 00:25:19,517
- أود أن أتحدث إليكم.
- حسنًا.

321
00:25:21,228 --> 00:25:23,229
انها عن مافيكينج.

322
00:25:23,313 --> 00:25:26,732
هل الجنود حقاً يتضورون جوعا ومرضى؟
وانقطع عن كل شيء؟

323
00:25:26,816 --> 00:25:29,443
كما ترى، والدي هناك،
ويجب أن أعرف.

324
00:25:29,569 --> 00:25:31,862
أوه، انها ليست سيئة مثل كل ذلك.

325
00:25:31,947 --> 00:25:34,240
رجالنا ليس لديهم
وقت سهل منه، هذا صحيح.

326
00:25:34,366 --> 00:25:37,451
لكنهم صامدون،
ونحن نرسل قوات جديدة كل يوم.

327
00:25:37,577 --> 00:25:40,621
لماذا، سوف يريحون مافيكينج
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق الآن.

328
00:25:40,747 --> 00:25:43,916
الأمر يزداد صعوبة كل يوم
للتظاهر بأن والدي آمن.

329
00:25:44,000 --> 00:25:46,710
لا تقلق.
انظر هنا.

330
00:25:46,795 --> 00:25:49,922
سأخبرك بسر صغير.
لقد تجندت اليوم.

331
00:25:50,006 --> 00:25:52,466
بينما أنا لا أريد الآنسة روز
لنعرف تماما بعد ...

332
00:25:52,592 --> 00:25:54,718
سأذهب إلى هناك
قريبا نفسي.

333
00:25:54,803 --> 00:25:59,223
- إلى مافيكينج؟ إذن ربما يمكنك مساعدة والدي.
- بدلاً من. سوف نخرجه.

334
00:25:59,307 --> 00:26:04,144
- ما الحرائق التي تفعلها هنا؟
- مرحبًا!

335
00:26:04,271 --> 00:26:06,730
أجبني أيها الجرو الوقح!
ما الذي تفعله هنا؟

336
00:26:06,815 --> 00:26:09,108
- لا تخافي يا سارة.
إنه جدي فقط.

337
00:26:09,234 --> 00:26:11,777
ألا تصدقه!
لقد تبرأت منه يوم ولادته!

338
00:26:11,861 --> 00:26:14,154
- نحن حقا معجبون جدا ببعضنا البعض.
- بالطبع نحن!

339
00:26:14,281 --> 00:26:16,323
ماذا؟ نحن لا شيء من هذا القبيل!

340
00:26:16,449 --> 00:26:19,410
كخدمة لي، من فضلك توقف
أصرخ في وجه تلميذي الأفضل أجرًا.

341
00:26:19,494 --> 00:26:22,621
تلميذ؟ الدفع؟
ما الذي تتحدث عنه؟

342
00:26:22,706 --> 00:26:26,417
أنا سيد الحصان
في هذه المدرسة الحصرية للسيدات الشابات.

343
00:26:26,501 --> 00:26:31,505
أنت... أنت... أنت تستغل غيابي
لتصبح سيد ركوب الخيل؟

344
00:26:31,631 --> 00:26:34,675
المجاور لي منزل خاص؟
أين فخر عائلتك يا فتى؟

345
00:26:34,801 --> 00:26:39,138
<i>حسنًا يا سيدي، يجب على المرء أن يأكل</i>
<i>والكبرياء العائلي هو نظام غذائي ضعيف جدًا.</i>

346
00:26:39,222 --> 00:26:41,682
أوه، الابتزاز، إيه؟
تعتقد أنني سأشتريك!

347
00:26:41,766 --> 00:26:44,476
لم أفكر في ذلك،
لكنها ليست فكرة سيئة.

348
00:26:44,561 --> 00:26:47,187
<i>سوف أراك مشنوقًا</i>
<i>يتم رسمها وتقطيعها إلى أرباع أولاً!</i>

349
00:26:47,314 --> 00:26:50,816
انتظر حتى أرى المرأة التي تدير هذه المدرسة!
سأضع الكلام في عجلة القيادة الخاصة بك!

350
00:26:50,942 --> 00:26:54,653
يفعل. إنها تود أن تعرف أن جدي هو
اللورد ويكهام. من المحتمل أنها سترفع راتبي.

351
00:26:54,738 --> 00:26:58,282
- لقد انتهوا، واللورد ويكهام قادم.
- ثم أنا ذاهب!

352
00:26:58,366 --> 00:27:01,869
أنا الجرو الشاب الوقح!
تماما مثل والده.

353
00:27:01,995 --> 00:27:04,705
سيد ركوب! ب

354
00:27:06,750 --> 00:27:09,960
ربما أنت معجبة به،
لكنني لا أعتقد أنه معجب بك كثيرًا.

355
00:27:10,045 --> 00:27:12,880
أوه، انه غير مؤذية.
نباحه أسوأ من عضته.

356
00:27:13,006 --> 00:27:15,174
يجب أن آمل ذلك.

357
00:27:15,258 --> 00:27:19,136
- لماذا هو غاضب جدا عليك؟
- أوه، إنه ليس كذلك حقًا. كان غاضبا من والدي.

358
00:27:19,220 --> 00:27:21,138
أنا متورط في شجارهم.

359
00:27:21,222 --> 00:27:24,058
ما يريده حقاً هو أن يكون معي
يأتي التسول له للمساعدة.

360
00:27:24,184 --> 00:27:26,352
كان يأكل
من يدي إذا أردت ذلك.

361
00:27:26,436 --> 00:27:29,521
لا أعتقد أنني سأهتم بوجوده
الأكل من يدي

362
00:27:29,648 --> 00:27:32,358
كيف تريد أن يكون لي
الأكل من يدك؟

363
00:27:32,442 --> 00:27:34,526
أنت؟ سيكون ذلك مختلفا.

364
00:27:34,611 --> 00:27:37,488
حسنًا، سأفعل، إذا كنت ستفعل لي معروفًا.
واحد مهم جدا.

365
00:27:37,572 --> 00:27:39,573
أوه، هل يمكنني؟

366
00:27:39,699 --> 00:27:43,202
لدي فكرة أنك كذلك
الوحيد في العالم الذي يستطيع.

367
00:27:43,328 --> 00:27:46,497
أريدك أن تحصل على الآنسة روز
للذهاب للتسوق معك يوم الأربعاء المقبل.

368
00:27:46,581 --> 00:27:50,668
- التسوق؟
- التسوق هو عذر جيد مثل أي عذر آخر للآنسة مينشين.

369
00:27:50,752 --> 00:27:54,713
الآن، استمع.

370
00:27:54,839 --> 00:27:57,758
حقًا؟ إلى الآنسة روز؟

371
00:27:58,843 --> 00:28:02,096
هل قالت أنها ستفعل؟

372
00:28:02,222 --> 00:28:04,264
أوه، هذا رائع!

373
00:28:05,517 --> 00:28:08,560
لا، ولا روح، ولا حتى إميلي.

374
00:28:08,687 --> 00:28:11,355
فتاة جيدة.
الآن علي أن أذهب.

375
00:28:11,439 --> 00:28:13,524
لا بد لي من القيام ببعض التسوق الأولي.

376
00:28:13,608 --> 00:28:16,902
ليس عليك أن تخبرني لماذا.
شيء ذهبي ولامع.

377
00:28:16,986 --> 00:28:19,655
أنت على حق.

378
00:28:23,785 --> 00:28:25,828
ادخل.

379
00:28:31,084 --> 00:28:33,585
ماذا تريد؟
أنا مشغول جدا.

380
00:28:33,670 --> 00:28:37,715
- آنسة مينشين، أردت أن أسألك شيئًا.
- أوه، هذا أنت.

381
00:28:37,799 --> 00:28:40,884
- ماذا تريد يا عزيزي؟
- أريد أن أطلب منك خدمة كبيرة.

382
00:28:40,969 --> 00:28:44,596
- نعم؟
- السيد جيفري يغادر اليوم للحرب.

383
00:28:44,723 --> 00:28:46,765
لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي.

384
00:28:46,891 --> 00:28:50,436
اعتقدت أنني يجب أن أفي بالتزاماتي الاجتماعية
من خلال القيام بشيء من أجله.

385
00:28:50,520 --> 00:28:52,604
هذا ما تعلمنا إياه، أليس كذلك؟

386
00:28:52,689 --> 00:28:55,441
عندما يظهر لك شخص ما اللطف،
تظهر لهم واحدة في المقابل.

387
00:28:55,525 --> 00:29:00,404
نادرًا ما أفعل شيئًا للسيد جيفري
يدخل ضمن قواعد الالتزامات الاجتماعية.

388
00:29:00,488 --> 00:29:02,781
ولكن ما هو أنت
تريد أن تفعل له؟

389
00:29:02,866 --> 00:29:05,951
- هل لي أن أتناوله لتناول الشاي؟
- هنا، في المدرسة؟

390
00:29:06,077 --> 00:29:09,329
أوه، لا أستطيع، من فضلك،
منذ أن ذهب للحرب؟

391
00:29:09,456 --> 00:29:13,167
أعتقد أنه سيكون جائزا
منذ أن كان أحد المعلمين.

392
00:29:13,293 --> 00:29:16,128
لا داعي لذكر ذلك
ولكن للسيدات الشابات الأخريات.

393
00:29:16,212 --> 00:29:19,298
لا يا آنسة مينشين.
شكرا لك يا آنسة مينشين!

394
00:29:19,424 --> 00:29:21,467
أوه، شكرا لك، سيدة مينشين!

395
00:29:42,989 --> 00:29:46,492
يجب علينا أن نأكل شيئاً
بعد كل المشاكل التي ذهبت إليها سارة الصغيرة.

396
00:29:46,618 --> 00:29:48,660
أعتقد أنها سوف تفهم.

397
00:29:48,787 --> 00:29:52,498
- لقد نسيت خاتمك.
- لا، لم أفعل.

398
00:29:52,582 --> 00:29:57,461
يرى؟ أخشى دائمًا أن أنسى
وارتديه أمام الآنسة مينشين.

399
00:29:57,545 --> 00:30:00,672
فعلت بالأمس و
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، أنها لم تراه.

400
00:30:00,757 --> 00:30:03,342
كم أحب أن أقول للفتاة العجوز.

401
00:30:03,426 --> 00:30:05,886
- لا يمكنك فعل ذلك بعد يا عزيزتي.
- أنا أعرف.

402
00:30:05,970 --> 00:30:08,847
هل أنت آسف لأنك تزوجتني؟

403
00:30:08,932 --> 00:30:12,893
- كأنك لا تعلم.
- أردت فقط أن تخبرني مرة أخرى.

404
00:30:14,479 --> 00:30:16,522
يا عزيزى.

405
00:30:16,648 --> 00:30:21,652
سأعيش هذا الأسبوع الماضي
في كل لحظة أبتعد فيها عنك.

406
00:30:21,736 --> 00:30:24,822
إذن لن ننفصل، أليس كذلك؟

407
00:30:24,906 --> 00:30:27,407
لأنني سأعيشها أيضًا.

408
00:30:34,541 --> 00:30:37,417
اعتقدت أنك كنت تعاني
السيد هاملتون لتناول الشاي.

409
00:30:37,544 --> 00:30:39,837
أنا أكون. أعني،
لقد كنت ولكن...

410
00:30:39,921 --> 00:30:43,131
- من في تلك الغرفة؟
- أوه، من فضلك لا تدخل هناك، يا آنسة مينشين!

411
00:30:49,472 --> 00:30:53,767
- الآنسة مينشين والآنسة روز وأنا...
- كنا نقول وداعا.

412
00:30:53,893 --> 00:30:57,729
كيف تجرؤ على المخاطرة بالسمعة
مدرستي بهذه الطريقة؟

413
00:30:57,814 --> 00:31:00,899
لم يحدث شيء يضر
سمعة مدرستك الثمينة!

414
00:31:01,025 --> 00:31:04,736
- في واقع الأمر، أنا والآنسة روز...
- جيفري! من أجلي.

415
00:31:04,821 --> 00:31:09,283
- من فضلك، سيدة مينشين. وكان كل خطأي.
- الصمت!

416
00:31:09,367 --> 00:31:14,454
وبما أنك هنا فقط لتقول وداعا،
من فضلك افعل ذلك... الآن.

417
00:31:24,757 --> 00:31:26,800
وداعا جيفري.

418
00:31:35,059 --> 00:31:37,102
وداعا، السيد جيفري.

419
00:31:38,229 --> 00:31:40,272
وداعا يا عزيزي.

420
00:31:42,692 --> 00:31:47,112
سارة، أتوقع
تفسيرا لهذا.

421
00:31:47,196 --> 00:31:51,366
نعم، سيدة مينشين،
بمجرد أن أفكر في واحد.

422
00:32:09,802 --> 00:32:12,304
لقد تم محاصرتهم
مثل الفئران لمدة سبعة أشهر.

423
00:32:12,388 --> 00:32:15,474
أقول أرسل المزيد من القوات إلى مافيكينج
إذا كان الأمر يتطلب كل رجل في إنجلترا!

424
00:32:15,600 --> 00:32:18,685
- أنا معك.
<ط>- لا! لا!</i>

425
00:32:18,811 --> 00:32:23,690
يا ولدي، يا ولدي، يا ولدي!

426
00:32:23,775 --> 00:32:27,486
 لقد قتلوا ابني!

427
00:32:27,570 --> 00:32:30,656
أعرف أن الجنود هم
من المفترض أن يقف كثيرا..

428
00:32:30,740 --> 00:32:33,158
وأبي جندي جيد..

429
00:32:33,242 --> 00:32:35,494
لكنهم انتظروا المساعدة لفترة طويلة.

430
00:32:35,620 --> 00:32:38,372
من فضلك افعل شيئا
حول Mafeking على الفور ...

431
00:32:38,498 --> 00:32:40,540
أو أنها سوف تضيع جميعا.

432
00:32:40,667 --> 00:32:43,794
والدي لن يعود. ..

433
00:32:55,473 --> 00:32:59,601
<i> مافيكينج مرتاح!</i>
<i>مافيكينج مرتاح!</i>

434
00:33:02,605 --> 00:33:05,190
مافيكينج مرتاح!

435
00:33:05,274 --> 00:33:07,317
مافيكينج مرتاح!

436
00:33:09,237 --> 00:33:12,864
أوه، شكرا لكونك
سريعة جدا حول هذا الموضوع هذه المرة!

437
00:33:17,036 --> 00:33:20,080
استيقظ! استيقظ!
مافيكينج مرتاح!

438
00:33:20,206 --> 00:33:22,749
استيقظ!
استيقظوا جميعا!

439
00:33:22,875 --> 00:33:25,335
مافيكينج مرتاح!

440
00:33:25,420 --> 00:33:29,214
أوه، السيد بيرتي! هل سمعت؟
مافيكينج مرتاح!

441
00:33:29,340 --> 00:33:32,009
- نعم حبيبي! أليست هذه أخبار عظيمة؟
<i>- سارة.</i>

442
00:33:32,093 --> 00:33:34,177
أوه، آنسة روز، لقد تم إنقاذهم!

443
00:33:34,262 --> 00:33:36,388
تم إنقاذ والدي والسيد جيفري!

444
00:33:36,472 --> 00:33:38,557
- ما هذا؟
- ماذا جرى؟

445
00:33:38,641 --> 00:33:41,101
- ما هو الخطأ؟
- لا شيء خاطئ. لا شيء، لا شيء، لا شيء!

446
00:33:41,227 --> 00:33:44,354
مافيكينج مرتاح!

447
00:33:44,439 --> 00:33:46,898
- أطفال!
- أوه، آنسة مينشين! أليس هذا رائعا؟

448
00:33:46,983 --> 00:33:50,027
- هل تسمع الهتاف؟
- مرحى!

449
00:34:09,964 --> 00:34:11,923
بيكي، بيكي، بيكي!

450
00:34:12,008 --> 00:34:16,303
- يا رب! أنا سعيد من أجلك يا آنسة!
- والدي آمن!

451
00:34:38,409 --> 00:34:40,827
أطفال! أطفال!

452
00:34:40,953 --> 00:34:42,996
انتبه من فضلك.

453
00:34:43,122 --> 00:34:47,751
إنه ظرف سعيد
أن عيد ميلاد سارة يجب أن يقع في يوم واحد...

454
00:34:47,835 --> 00:34:51,588
عندما نحتفل
انتصار مجيد لجيش صاحبة الجلالة.

455
00:34:51,672 --> 00:34:55,759
والآن يا سارة، هل ستشرحين لـ
أطفال أمنياتك في عيد ميلادك؟

456
00:34:55,843 --> 00:34:59,137
أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.

457
00:34:59,263 --> 00:35:02,974
اعتقدت أنني أود أن أقدم الهدايا اليوم،
لا تستقبلهم فقط..

458
00:35:03,059 --> 00:35:08,188
لأنني... أردت أن أظهر مدى امتناني
أنا أعلم أنه تم إنقاذ والدي.

459
00:35:08,314 --> 00:35:10,357
هادئون يا أطفال. هادئ.

460
00:35:10,483 --> 00:35:15,195
- هل يمكننا أن نفعل الهدايا الآن؟
- نعم، لكن هداياك أولاً يا سارة.

461
00:35:18,116 --> 00:35:21,034
- هذا مني.
- شكرا لك، سيدة مينشين.

462
00:35:21,119 --> 00:35:24,830
الآن كل ما أحتاجه هو
لمعرفة كيفية الخياطة.

463
00:35:24,956 --> 00:35:26,998
وهذا من المدرسة بأكملها.

464
00:35:27,125 --> 00:35:29,167
هنا صور
من موطنك الأصلي أنا نديا.

465
00:35:29,293 --> 00:35:31,378
أوه، شكرا جزيلا لك دائما وأبدا.

466
00:35:31,504 --> 00:35:35,215
لا ينبغي لي أن أتظاهر بهذا القدر من القوة
عندما أريد أن أصدق أنني هناك.

467
00:35:35,341 --> 00:35:38,009
والآن هل تريد
الآخرين للحصول على هداياهم؟

468
00:35:38,136 --> 00:35:40,637
نعم، إذا سمحت.
كلهم هنا.

469
00:35:40,721 --> 00:35:44,182
أسماءكم كلها عليها.
أنت هنا يا سيدة روز.

470
00:35:44,308 --> 00:35:47,227
- أوه، كم هو لطيف!
- هل يمكنك المساعدة في الهدايا الأخرى؟

471
00:35:47,311 --> 00:35:50,063
- بالطبع يا عزيزي.
- هذه لك يا آنسة مينشين.

472
00:35:50,189 --> 00:35:52,399
أوه، كم هي مدروسة، سارة.

473
00:35:52,525 --> 00:35:54,568
و اه...

474
00:36:01,284 --> 00:36:03,368
من فرقة قديمة إلى أخرى.

475
00:36:03,452 --> 00:36:06,079
أنا في أيام أصغر وأسعد..

476
00:36:06,205 --> 00:36:08,915
<i>عندما كنت معروفًا بشكل أفضل</i>
<i>مثل Bubbling Bertie.</i>

477
00:36:09,041 --> 00:36:12,169
أوه، شكرا لك!
من الأفضل أن نبقي هذه الهدية سراً.

478
00:36:12,253 --> 00:36:15,046
- أمي هي الكلمة.
- يجب أن أقول أنه كذلك.

479
00:36:15,131 --> 00:36:17,215
- هنا. هذا مني.
- شكرًا لك.

480
00:36:17,300 --> 00:36:20,177
- أتمنى أن يعجبك.
- هذا فقط ما أردت.

481
00:36:20,261 --> 00:36:22,387
- أمي هي الكلمة، كما تعلمون.
- بدلاً من!

482
00:36:22,471 --> 00:36:24,723
أوه يا آنسة.

483
00:36:28,603 --> 00:36:32,772
ها هي هديتي يا آنسة.
انها ليست جيدة جدا.

484
00:36:36,068 --> 00:36:39,029
أوه، شكرا لك، بيكي!

485
00:36:39,113 --> 00:36:41,948
إنه ليس شيئا
ولكن الفانيلا، يا آنسة...

486
00:36:42,074 --> 00:36:44,743
والفانيلا ليست جديدة جدًا.

487
00:36:44,869 --> 00:36:48,413
لماذا يا عزيزي بيكي.
لقد صنعت كل شيء بنفسك.

488
00:36:48,497 --> 00:36:51,291
نعم يا آنسة.
لقد فعلت ذلك في الليالي.

489
00:36:51,417 --> 00:36:56,087
كنت أعرف أنه يمكنك التظاهر بأنه كان من الساتان
مع دبابيس الماس عالقة.

490
00:36:56,172 --> 00:36:59,257
أنا-إنها جميلة، بيكي!
سأحبه

491
00:36:59,383 --> 00:37:03,470
أوه، هل ستفعلين ذلك يا آنسة؟
الفانيلا ليست جديدة جدًا.

492
00:37:03,596 --> 00:37:07,307
وهذا ليس جديدًا جدًا أيضًا.
إنها هديتي لك.

493
00:37:07,433 --> 00:37:09,893
هدية لي يا آنسة؟

494
00:37:09,977 --> 00:37:12,229
نعم بيكي مع حبي.

495
00:37:12,313 --> 00:37:14,940
- ما الأمر يا آنسة؟
<i>- إنه جعران من مصر.</i>

496
00:37:15,066 --> 00:37:17,943
<i>أعطاني إياه والدي</i>
<i>لأنه يجلب الحظ السعيد.</i>

497
00:37:18,027 --> 00:37:21,905
أفضل أن يكون لديك
من أي شخص آخر أعرفه.

498
00:37:21,989 --> 00:37:25,825
يا ربي يا آنسة.
أعتقد أنني سوف أغمي عليه.

499
00:37:25,952 --> 00:37:28,078
أوه، لا، بيكي. ليس الآن.

500
00:37:28,162 --> 00:37:30,789
لدي الكثير من الهدايا
ولكم أيضاً في غرفتي.

501
00:37:30,873 --> 00:37:34,334
أنا... لا أعرف ماذا أقول يا آنسة.

502
00:37:34,418 --> 00:37:36,461
أنت حلوة، بيكي!

503
00:37:36,587 --> 00:37:39,297
- نعم نعم. انها لطيفة جدا.
- أوه، أنظري إلى خاصتي، يا آنسة مينشين.

504
00:37:39,382 --> 00:37:41,341
- العفو يا آنسة.
- نعم؟

505
00:37:41,467 --> 00:37:44,636
- السيد بارو من بارو وسكيبورث هنا لرؤيتك.
- أنا لم أرسل له.

506
00:37:44,762 --> 00:37:48,014
يبدو منزعجًا جدًا من شيء ما.
إنه ينتظر في مكتبك

507
00:37:48,140 --> 00:37:50,517
جيد جدا.
سأذهب في وقت واحد.

508
00:37:50,601 --> 00:37:53,687
- الآنسة روز.
- الوشاح جميل .

509
00:37:53,813 --> 00:37:56,940
آنسة روز، هل ستكونين متأكدة؟
لتخبرني عندما تكون الساعة 2:00 تقريبًا؟

510
00:37:57,024 --> 00:38:01,027
- بالطبع يا عزيزي.
- لدي موعد خاص جداً مع والدي.

511
00:38:01,153 --> 00:38:03,947
سوف يفكر بي
في تمام الساعة 2:00.

512
00:38:04,031 --> 00:38:06,116
- سأراقب الوقت.
- شكرا لك يا آنسة روز.

513
00:38:06,200 --> 00:38:09,661
سارة، شكرا لك على المناديل.
إنهم جميلون!

514
00:38:09,745 --> 00:38:14,332
- ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتقطيع الكعكة؟
- أوه، نعم. الكعكة.

515
00:38:14,500 --> 00:38:16,501
يرجى الجلوس، السيد بارو.

516
00:38:16,585 --> 00:38:19,796
كم تقدمت لهذا الحزب؟
مبلغ لا بأس به، على ما أظن.

517
00:38:19,880 --> 00:38:22,674
ماذا يهم؟
الكابتن كرو رجل ثري جدًا.

518
00:38:22,800 --> 00:38:25,552
- الشيك الخاص به سيكون هنا قريبا.
- لا يا آنسة مينشين.

519
00:38:25,678 --> 00:38:29,848
- لن يكون هناك الاختيار.
- ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟

520
00:38:29,932 --> 00:38:33,226
- الراحل الكابتن كرو .
- الراحل الكابتن كرو؟

521
00:38:33,352 --> 00:38:37,147
الكابتن كرو مات.
وقد ورد ذلك في القائمة هذا الصباح.

522
00:38:37,231 --> 00:38:39,316
علاوة على ذلك، مات مفلساً.

523
00:38:39,400 --> 00:38:41,735
مفلس؟
لكن ممتلكاته ومناجمه!

524
00:38:41,861 --> 00:38:45,572
ممتلكاته ومناجمه
تم مصادرتها من قبل العدو.

525
00:38:45,698 --> 00:38:48,366
تقصد أن تقول لي ذلك
ذلك الطفل مفلس..

526
00:38:48,492 --> 00:38:50,535
أنها تركت على يدي
مع لا شيء؟

527
00:38:50,661 --> 00:38:54,080
من المؤكد أنها تركت مفلسة،
وهي بالتأكيد متروكة بين يديك.

528
00:38:54,206 --> 00:38:56,708
ليس لديها قريب في العالم
التي نعرفها.

529
00:38:56,834 --> 00:38:58,877
ولكن حساب والدها
مبالغ فيه.

530
00:38:59,003 --> 00:39:01,838
كنت أتوقع الشيك
وقدم المال لهذا الحزب.

531
00:39:01,922 --> 00:39:04,007
- لذلك أنا أفهم.
- ولكن هذا وحشية.

532
00:39:04,091 --> 00:39:06,217
والآن عليك أن تتمنى أمنية..

533
00:39:06,302 --> 00:39:09,012
وأطفئ كل الشموع
بنفس واحد.

534
00:39:09,096 --> 00:39:12,766
أمنيتي هي أن والدي
سوف يعود الحقيقي قريبا.

535
00:39:12,892 --> 00:39:15,018
الآن، خذ نفسًا كبيرًا.

536
00:39:20,649 --> 00:39:23,610
ليس لدي
رئتان جيدتان جدًا، أليس كذلك؟

537
00:39:23,736 --> 00:39:25,779
سأطردها إلى الشوارع.

538
00:39:25,905 --> 00:39:28,782
هل تعتقد أن من الحكمة؟ السمعة
من مدرستك، كما تعلمون.

539
00:39:28,866 --> 00:39:31,534
- مدرستي؟
- حسنًا، قد يتم نشر التقرير.

540
00:39:31,619 --> 00:39:34,746
قد لا يبدو الأمر جيدًا للوالدين
من بعض تلاميذك الآخرين.

541
00:39:34,830 --> 00:39:36,790
نعم هذا هو الحال.

542
00:39:36,916 --> 00:39:39,584
بالطبع الطفل
يمكن جعله يخدم في عملك...

543
00:39:39,710 --> 00:39:41,753
حتى مديونيتها
تم العمل بها.

544
00:39:41,879 --> 00:39:46,591
- ولكن ذلك سيستغرق سنوات!
- نعم، ولكن على الأقل أفضل من لا شيء.

545
00:39:46,717 --> 00:39:50,762
- أسرعوا يا أطفال. ذوبان الآيس كريم الخاص بك.
- شكرا لك، سارة.

546
00:39:50,846 --> 00:39:54,557
- سارة، إنها الساعة الثانية تقريبًا يا عزيزتي.
- شكرا لك يا آنسة روز.

547
00:40:17,164 --> 00:40:21,960
أوه، أبي، أنا أفكر فيك.

548
00:40:22,044 --> 00:40:25,130
وأعلم أنه أينما كنت..

549
00:40:25,256 --> 00:40:29,050
أنت تفكر بي أيضا.

550
00:40:31,512 --> 00:40:35,640
آنسة روز! شعرت به معي.
لقد فعلت ذلك حقًا.

551
00:40:35,766 --> 00:40:39,602
- الآنسة مينشين تريدك يا ​​عزيزتي.
-  حسنًا.

552
00:40:42,231 --> 00:40:45,775
أيها الأطفال، سوف تفعلون ذلك
اترك هداياك هنا.

553
00:40:45,860 --> 00:40:48,486
لماذا؟
أين هم ذاهبون؟

554
00:40:48,571 --> 00:40:51,114
لماذا لا يستطيعون أن يأخذوا
هداياهم معهم؟

555
00:40:51,198 --> 00:40:54,033
لأنهم ليسوا ملكك لتعطيهم.

556
00:40:54,160 --> 00:40:57,704
- ولكنني لا أفهم.
- سوف تفعل ذلك لاحقا. اذهب إلى غرفتك الآن.

557
00:40:57,830 --> 00:41:01,332
- لكن يا آنسة مينشين...
- سارة، اذهبي إلى غرفتك.

558
00:41:03,252 --> 00:41:05,295
لكم جميعا.

559
00:41:08,466 --> 00:41:11,342
- والآن هل ستخبرني ما الأمر؟
- ماذا حدث؟

560
00:41:11,427 --> 00:41:14,512
- مهما كان الأمر، ربما كان من الممكن أن تتركها ترحل بسهولة.
- الصمت.

561
00:41:14,638 --> 00:41:19,017
الكابتن كرو مات.
وظهر اسمه في القائمة اليوم.

562
00:41:19,101 --> 00:41:21,519
لقد ترك الطفل فقيرًا.

563
00:41:21,604 --> 00:41:25,690
- أوه، آنسة مينشين.
- من الأفضل أن تخبرها.

564
00:41:25,774 --> 00:41:29,903
- أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك.
- ستفعلين كما قيل لك.

565
00:41:45,169 --> 00:41:47,420
أوه، سيدة روز، ما هو الخطأ؟

566
00:41:47,546 --> 00:41:50,215
لماذا أوقفت الآنسة مينشين الحفلة؟

567
00:41:50,341 --> 00:41:52,759
سارة.

568
00:41:52,885 --> 00:41:55,553
أريد أن أتحدث معك
دقيقة يا عزيزي.

569
00:41:58,474 --> 00:42:00,850
أوه حبيبي!

570
00:42:00,935 --> 00:42:03,228
أوه، الآنسة روز!
ما هذا؟

571
00:42:04,563 --> 00:42:09,108
سارة، أنت ابنة جندي...

572
00:42:09,235 --> 00:42:13,571
وأنت تعرف أن هذا يعني
أن تكون شجاعًا وشجاعًا، أليس كذلك؟

573
00:42:13,656 --> 00:42:15,740
بغض النظر عما يحدث.

574
00:42:15,866 --> 00:42:20,578
أوه، سيدة روز.
هل هو شيء فظيع؟

575
00:42:20,663 --> 00:42:22,747
والدك.

576
00:42:22,831 --> 00:42:25,542
لكن والدي بخير!

577
00:42:25,626 --> 00:42:29,379
مافيكينج مرتاح!
سمعتهم يقولون ذلك.

578
00:42:29,463 --> 00:42:33,466
المساعدة لم تصل إلى هناك
قريبا بما فيه الكفاية، يا عزيزي، بالنسبة له.

579
00:42:33,592 --> 00:42:36,719
ظهر اسمه
في القائمة هذا الصباح.

580
00:42:36,804 --> 00:42:39,472
تقصد مع الجرحى؟

581
00:42:39,598 --> 00:42:41,641
لا يا عزيزي.

582
00:42:43,769 --> 00:42:46,229
والدي هو...

583
00:42:49,400 --> 00:42:51,693
أوه، سارة، أنا آسف جدا.

584
00:42:53,988 --> 00:42:56,114
لا يمكن أن يكون!
هذا ليس صحيحا!

585
00:42:56,240 --> 00:42:59,909
لن أصدق ذلك!
انه لم يمت! هو ليس كذلك!

586
00:43:11,088 --> 00:43:13,923
- هل...
- نعم.

587
00:43:15,467 --> 00:43:17,510
يمكنك الذهاب.

588
00:43:26,395 --> 00:43:28,855
سارة؟

589
00:43:28,981 --> 00:43:33,401
أنت تفهم، بالطبع،
أن هذه الغرف لم تعد ملكك.

590
00:43:37,990 --> 00:43:40,033
تعال معي.

591
00:44:25,871 --> 00:44:28,748
هذه لتكون غرفتك
في المستقبل.

592
00:44:28,874 --> 00:44:31,542
يجب أن أبيع
أثاثك وملابسك..

593
00:44:31,669 --> 00:44:34,087
لسداد جزء من الدين
والدك مستحق.

594
00:44:34,171 --> 00:44:37,715
في العادة، سوف تذهب
إلى مؤسسة خيرية..

595
00:44:37,841 --> 00:44:40,551
ولكنني سأفعل
تتيح لك البقاء هنا.

596
00:44:40,636 --> 00:44:44,055
ستكون هناك واجبات
بالنسبة لك لأداء، بطبيعة الحال.

597
00:44:44,139 --> 00:44:47,684
<i>آمل أن تقدر لطفي</i>
<i>في عدم إرسالك بعيدًا.</i>

598
00:44:52,731 --> 00:44:55,733
لم أتمكن من العثور على فستان أسود
بين أشياءك..

599
00:44:55,818 --> 00:44:58,569
لذلك واحدة من الفتيات
لقد أعطاك هذا.

600
00:44:58,696 --> 00:45:02,740
من الأفضل أن تقلع
فستان الحفلة هذا ووضعه على هذا.

601
00:45:02,825 --> 00:45:05,493
سأرسل بعض الأحذية.

602
00:45:34,356 --> 00:45:37,150
أنا لا أصدق ذلك.
أنا لا!

603
00:45:37,276 --> 00:45:39,318
أنا لا!

604
00:45:43,115 --> 00:45:46,117
أبي يجب أن يرحل...

605
00:45:46,201 --> 00:45:50,455
لكنه سيعود في أغلب الأحيان في أي يوم.

606
00:45:50,581 --> 00:45:53,249
في أي لحظة قد أرى...

607
00:45:53,333 --> 00:45:56,002
والدي يعود لي.

608
00:46:01,633 --> 00:46:06,137
وسوف تفعل الآنسة مينشين
بيع كل الأشياء لها. تسك، تسك.

609
00:46:06,221 --> 00:46:09,015
لقد كان وحشياً
الاضطرار إلى إعادة هدايانا.

610
00:46:09,141 --> 00:46:13,060
كيف تشعر الآن
عن أميرتك الصغيرة؟

611
00:46:16,857 --> 00:46:20,985
أوه يا آنسة!
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

612
00:46:21,111 --> 00:46:23,780
لا، بيكي.
شكرًا لك.

613
00:46:35,459 --> 00:46:37,502
سارة، أنا آسف.

614
00:46:40,339 --> 00:46:44,008
سارة، من الآن فصاعدا
ليس لك أن تجلس معنا.

615
00:46:44,134 --> 00:46:48,721
العودة إلى غرفتك وتهدئة
تلك الضفائر. ثم اذهب إلى المطبخ.

616
00:46:48,847 --> 00:46:50,890
اركض الآن.

617
00:46:52,684 --> 00:46:57,772
فتيات. لافينيا، يمكنك أن تأخذ
مكانك القديم بجانبي

618
00:47:10,035 --> 00:47:14,038
- السيدة أوكونيل.
- إذن السيدة أرسلتك إليّ، أليس كذلك؟

619
00:47:14,164 --> 00:47:16,666
قالت الآنسة مينشين أنا
لتناول وجبة الإفطار هنا.

620
00:47:16,750 --> 00:47:20,336
ستفعل أكثر من مجرد تناول وجبة الإفطار
إذا كنت تعمل من أجل ذلك.

621
00:47:20,420 --> 00:47:22,505
أنا-يجب أن أكون سعيدًا بالمساعدة.

622
00:47:22,589 --> 00:47:24,882
سوف تفعل، إيه؟

623
00:47:25,008 --> 00:47:27,718
أنظر إليك!
انظر ماذا تفعل!

624
00:47:27,803 --> 00:47:30,054
لذلك لن تحصل على وجبة الإفطار.

625
00:47:30,180 --> 00:47:34,350
- مين، من الأفضل أن تعدي المزيد من الخبز المحمص لسيدتك.
- صحيح أنت. القادمة.

626
00:47:34,434 --> 00:47:37,061
وهنا الإفطار الخاص بك.
خذها إلى هناك.

627
00:47:37,187 --> 00:47:39,438
نحن لا نربط مع الملوك.

628
00:47:39,565 --> 00:47:42,233
دعني أنتظرك يا آنسة!

629
00:47:42,317 --> 00:47:45,903
لا، لا تفعل ذلك. يمكنها الانتظار بنفسها.
يمكنك الجلوس هناك ومشاهدتها وهي تأكل.

630
00:47:45,988 --> 00:47:48,656
ربما هذا سوف
يعلمك درسا.

631
00:47:54,288 --> 00:47:56,956
من فضلك، سيدة أوكونيل،
هل يمكنني أن أعطي فطوري لبيكي؟

632
00:47:57,082 --> 00:47:59,125
أنا لست جائعة هذا الصباح.

633
00:47:59,251 --> 00:48:03,337
أعطها للقطة، إذا أردت، وابدأ العمل.
اغسل لهم الأطباق.

634
00:48:08,427 --> 00:48:11,012
لا يا آنسة.
أنا لا أريد ذلك.

635
00:48:26,820 --> 00:48:29,363
البريد جاء للتو.

636
00:48:33,911 --> 00:48:35,953
<i>الآنسة روز؟</i>

637
00:48:36,079 --> 00:48:40,207
سآخذ البريد، إذا سمحت.

638
00:48:56,183 --> 00:48:58,351
"فتاتي العزيزة..

639
00:48:58,477 --> 00:49:02,855
"لقد كنت نصف مجنون وأنا أحاول إيجاد طريقة للخروج
لك منذ أن وصلتني رسالتك.

640
00:49:02,940 --> 00:49:06,484
"لكنه قد حان.
لقد رضخ جدي.

641
00:49:06,568 --> 00:49:09,278
"أدعو السماء
أن هذا المال وحبي...

642
00:49:09,363 --> 00:49:12,490
"سوف يساعدك على تحمل ما هو قادم.

643
00:49:12,574 --> 00:49:14,659
جيفري."

644
00:49:14,743 --> 00:49:17,995
أنت تقول هذه الفتاة
معلم في مدرستك؟

645
00:49:18,121 --> 00:49:20,957
كانت حتى
لقد أفرجت عنها اليوم.

646
00:49:21,041 --> 00:49:24,377
نحن لسنا على الأرجح
أن نسمع منها مرة أخرى.

647
00:49:24,461 --> 00:49:28,839
لقد كنت على استعداد لتسليم مبلغ كبير
لذلك الصبي عندما عاد.

648
00:49:28,924 --> 00:49:31,676
حتى جعل الحمار من نفسي
وأرسل له شيكاً.

649
00:49:31,802 --> 00:49:35,221
ثم كنت على حق في حجب هذا.

650
00:49:35,305 --> 00:49:37,723
لقد وصل إليها.

651
00:49:37,849 --> 00:49:43,521
- أنت لست معجبا جدا بالفتاة، أليس كذلك؟
- بالكاد، في ظل هذه الظروف.

652
00:49:43,605 --> 00:49:47,858
أنت متأكد من الفتاة
ليس لديه مطالبات مشروعة عليه؟

653
00:49:47,943 --> 00:49:50,820
لقد ربيتها من اللقيط.

654
00:49:50,904 --> 00:49:54,365
هل من المحتمل أنها لم تستشيرني؟
لو كان حبهم محترماً؟

655
00:49:58,036 --> 00:50:00,037
رام داس!

656
00:50:00,122 --> 00:50:03,207
نعم يا صاحب؟

657
00:50:03,333 --> 00:50:08,337
في المستقبل، إن وجدت رسائل أو كابلات
تأتي من السيد جيفري...

658
00:50:08,422 --> 00:50:10,506
<i>يجب إعادتها دون فتحها.</i>

659
00:50:10,590 --> 00:50:12,633
كما تريد يا صاحب.

660
00:50:21,685 --> 00:50:24,478
بيكي؟

661
00:50:27,983 --> 00:50:30,026
ادخلي يا بيكي.

662
00:50:32,029 --> 00:50:35,364
أنا سعيد لأنك لم تكن نائما، يا آنسة.

663
00:50:35,449 --> 00:50:38,743
- إنها واحدة من تلك الليالي المنعزلة.
- نعم.

664
00:50:38,869 --> 00:50:42,788
أتساءل أين الآنسة روز؟
سأفتقدها بشدة.

665
00:50:42,873 --> 00:50:46,459
نحن جميعًا وحدنا في العالم الآن،
ألسنا كذلك يا آنسة؟

666
00:50:46,585 --> 00:50:50,254
رقم لا، نحن لسنا وحدنا.
هناك والدي، كما تعلمون.

667
00:50:50,338 --> 00:50:53,758
والدك؟
لكن-لكن كوك يقول أنه...

668
00:50:53,842 --> 00:50:57,970
لا يجب أن تقول ذلك.
هذا ليس صحيحا. انه لم يمت.

669
00:50:58,096 --> 00:51:02,058
إنه مريض أو جريح في مكان ما،
أو سيرسل في طلبي، لكنه لم يمت.

670
00:51:02,142 --> 00:51:06,979
- كيف تعرفين يا آنسة؟
- شيء ما في داخلي يخبرني بذلك.

671
00:51:07,105 --> 00:51:09,774
وأحيانا أسمع له
يدعو لي.

672
00:51:11,651 --> 00:51:13,944
يا رب يا آنسة.

673
00:51:21,828 --> 00:51:25,456
أنت!
أنت تدخن!

674
00:51:25,540 --> 00:51:29,001
وكما ترين اليوم يا سيدتي الطيبة...

675
00:51:29,086 --> 00:51:31,337
الجيش البريطاني ورائي.

676
00:51:31,463 --> 00:51:34,131
هذا الزي!
أنت لن تذهب إلى الحرب؟

677
00:51:34,257 --> 00:51:37,426
- تمامًا. إلى فم المدفع، إذا لزم الأمر.
- ولكن لماذا؟

678
00:51:37,511 --> 00:51:40,429
لأنني أيتها الفتاة العجوز، أنا أتغذى حتى الأسنان
مع التنمر الخاص بك!

679
00:51:40,514 --> 00:51:43,307
علاجك لروز وسارة الصغيرة
هي القشة الأخيرة!

680
00:51:43,433 --> 00:51:46,143
أفضّل الفظائع الأقل إيلامًا
من ساحة المعركة!

681
00:51:46,228 --> 00:51:49,313
- هل تجرؤ على انتقادي؟
- مذهل، أليس كذلك؟

682
00:51:49,439 --> 00:51:54,151
لكنه يثبت أنني المختصة
لقيادة رجالي إلى فكي الموت!

683
00:51:54,277 --> 00:51:56,987
بعد هذا، لا يجوز لك أبداً
توقع المساعدة مني مرة أخرى.

684
00:51:57,072 --> 00:52:00,991
أنا هادئ تمامًا،
لأنه إذا أنقذني البوير المتعطش للدماء...

685
00:52:01,076 --> 00:52:04,120
سوف نرى الأضواء
محتدما بيرتي مرة أخرى!

686
00:52:04,204 --> 00:52:07,873
- هيوبرت، لن تفعل ذلك بي!
- أوه، أليس كذلك؟

687
00:52:07,999 --> 00:52:10,668
حسنًا، تا تا، أيتها الفتاة العجوز!

688
00:52:46,621 --> 00:52:49,081
- لو سمحت يا سيدي؟
- نعم يا لاسي؟

689
00:52:49,166 --> 00:52:51,208
- هل كنت في حصار Mafeking؟
- نعم.

690
00:52:51,334 --> 00:52:54,086
هذا هو المكان الذي أوقفت فيه الرصاصة
هذا أوقفني.

691
00:52:54,212 --> 00:52:56,255
- إذن هل عرفت والدي؟
- والدك؟

692
00:52:56,381 --> 00:52:59,884
- ماذا يمكن أن يكون اسمه، لاسي؟
- الكابتن ريجينالد كرو.

693
00:53:00,010 --> 00:53:04,763
- والدك نقيب؟
- نعم، يقولون أنه مات، لكنني أعلم أنه لا يمكن أن يكون كذلك.

694
00:53:04,890 --> 00:53:08,434
لقد سألت الكثير من الجنود عنه.
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

695
00:53:08,560 --> 00:53:10,936
لا يا لاسي
أنا آسف. لا أستطبع.

696
00:53:11,062 --> 00:53:14,690
لماذا لا تسأل في المستشفى هناك؟
ربما سيكون لديهم بعض السجلات عنه.

697
00:53:14,774 --> 00:53:16,817
شكرا لك يا سيدي. أنا سوف.

698
00:53:21,865 --> 00:53:24,283
إذا سمحت يا سيدي!

699
00:53:24,409 --> 00:53:27,077
لماذا، الأميرة الصغيرة، وأنا على قيد الحياة!

700
00:53:27,204 --> 00:53:29,413
- إنه السيد بيرتي.
- شخصيا!

701
00:53:29,497 --> 00:53:31,749
- لكنني اعتقدت أنك ذهبت إلى الحرب.
- لا.

702
00:53:31,875 --> 00:53:34,126
اللورد روبرتس أراد مني أن،
بالطبع...

703
00:53:34,252 --> 00:53:36,921
لكنه قال، "بيرتي، أيها الفتى العجوز،
الجرحى بحاجة لكم.

704
00:53:37,047 --> 00:53:41,258
لذا ابقَ هنا وابتهج بالفتيان الشجعان
الذين سقطوا في قضيتنا العادلة".

705
00:53:41,384 --> 00:53:44,595
لذلك أنا اه عمليا
في قيادة هذا المستشفى.

706
00:53:44,679 --> 00:53:47,890
أوه، السيد بيرتي،
هل يمكن أن يكون والدي هناك؟

707
00:53:47,974 --> 00:53:49,975
والدك يا ​​أميرة؟

708
00:53:50,060 --> 00:53:52,603
نعم. كما ترى، أعلم أنه لم يمت.

709
00:53:52,687 --> 00:53:54,772
لقد كنت أبحث وأبحث.

710
00:53:54,856 --> 00:53:57,107
وقد يكون من بين الجرحى
لا يستطيع؟

711
00:53:57,234 --> 00:54:00,945
- نعم.
- أنا على يقين من أنه موجود في مكان ما.

712
00:54:01,029 --> 00:54:03,781
إذا كنت المسؤول،
هل يمكنني من فضلك البحث عنه هناك؟

713
00:54:03,907 --> 00:54:05,950
- حسنا اه...
- من فضلك؟

714
00:54:06,076 --> 00:54:10,204
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
أشياء مثل هذه يمكن أن تحدث، كما تعلمون.

715
00:54:25,178 --> 00:54:28,639
سيد بيرتي، لماذا لا يحيونك
إذا كنت في القيادة هنا؟

716
00:54:28,765 --> 00:54:31,684
حسنا، اه، الانضباط في المستشفى
بل هو اه التراخي.

717
00:54:31,768 --> 00:54:34,103
أقول يا رائد.

718
00:54:34,187 --> 00:54:37,856
إنهم ينتظرونك في الجناح "ب"
هناك الكثير من القمامة هناك.

719
00:54:37,983 --> 00:54:41,318
اه، جيد جدا.
سأطلب من أحد رجالي أن يتولى الأمر.

720
00:54:41,403 --> 00:54:44,488
- احصل على واحدة من ماذا؟
- حسنا، حسنا، حسنا! اثنان من رجالي إذن.

721
00:54:44,614 --> 00:54:46,657
حمل!

722
00:54:50,412 --> 00:54:53,497
- منظم!
- سيد؟

723
00:54:53,623 --> 00:54:57,209
- ماذا يفعل هذا الطفل هنا قبل مواعيد الزيارة؟
- كما ترى يا سيدي...

724
00:54:57,335 --> 00:55:01,463
- حسنا، حسنا، حسنا؟
- من فضلك يا سيدي، الرائد يساعدني في العثور على والدي، يا سيدي.

725
00:55:01,548 --> 00:55:05,009
- الرائد؟
- لها يا سيدي. كما ترى، نحن أصدقاء قدامى، يا سيدي.

726
00:55:05,135 --> 00:55:08,971
كنت أعرف والدها، الكابتن كرو،
الذي ورد أنه قُتل في مافيكينج.

727
00:55:09,055 --> 00:55:13,183
الطفل متأكد من أن هناك خطأ ما،
لذلك أنا أساعدها في البحث بين الجرحى.

728
00:55:13,310 --> 00:55:16,478
هل يمكن أن تقول لي أي شيء
عن والدي يا سيدي؟

729
00:55:16,563 --> 00:55:20,482
آسف يا عزيزي. لا أستطبع.

730
00:55:20,567 --> 00:55:24,737
- استمر يا رائد.
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

731
00:55:40,086 --> 00:55:43,213
لقد قُتل والد هذه الفتاة الصغيرة،
لكنها تصر على أنه حي..

732
00:55:43,298 --> 00:55:46,759
لذلك أتركها تنظر حولها.

733
00:55:55,810 --> 00:55:58,479
سنحاول جناح آخر.

734
00:56:10,033 --> 00:56:12,951
- مرحبا بيرتي!
- هناك بيرتي القديم!

735
00:56:13,078 --> 00:56:15,120
- بيرتي، أيها الفتى العجوز!
- أعطنا أغنية، يا فتى!

736
00:56:15,246 --> 00:56:17,748
انتبهوا يا رجال!
انتباه!

737
00:56:17,874 --> 00:56:19,917
التفتيش الرسمي.

738
00:56:22,712 --> 00:56:24,922
وهو ليس هنا أيضاً.

739
00:56:25,006 --> 00:56:27,466
ولكن قد يعرف شخص ما عنه.

740
00:56:29,552 --> 00:56:32,388
لو سمحت يا سيدي
هل كنت في حصار Mafeking؟

741
00:56:32,472 --> 00:56:35,474
لقد كنت ذلك يا عزيزي.
ومن حيث التقطت الخطأ.

742
00:56:35,558 --> 00:56:38,727
لم يكن أكبر من
بذرة الشوك التي وضعتني في الأسفل.

743
00:56:38,812 --> 00:56:41,313
آه، الحشرات هناك
أسوأ من رصاصاتهم.

744
00:56:41,439 --> 00:56:43,607
ثم ربما أنت
لم أكن أعرف والدي.

745
00:56:43,733 --> 00:56:47,945
الإيمان بأنني لم أكن لأعرف نفسي
أبي... مع الحمى.

746
00:56:48,029 --> 00:56:50,697
- شكرا لك يا سيدي.
- لا بأس عزيزتي.

747
00:56:58,790 --> 00:57:01,667
مرحبًا.

748
00:57:01,793 --> 00:57:05,003
لو سمحت يا سيدي
هل كنت مع القوات في مافيكينج؟

749
00:57:05,130 --> 00:57:07,423
نعم نعم. بالطبع كنت كذلك.

750
00:57:07,507 --> 00:57:09,842
هذا هو المكان الذي هربت فيه، كما تعلم.

751
00:57:09,968 --> 00:57:12,302
الحين عرفت والدي
كابتن كرو؟

752
00:57:12,387 --> 00:57:14,638
نعم. نعم بالطبع.

753
00:57:14,764 --> 00:57:17,599
هذا ضابط حسن المظهر، أليس كذلك؟
يجب عليه أن يفعل الخير.

754
00:57:17,684 --> 00:57:20,811
لكن أين رأيت والدي آخر مرة؟
أين هو الآن؟

755
00:57:20,895 --> 00:57:23,605
- أين من؟
- والدي.

756
00:57:23,690 --> 00:57:26,358
جندي واحد، أكثر أو أقل،
لا يحدث أي فرق.

757
00:57:26,484 --> 00:57:29,528
أنا أجني الآلاف
والآلاف لإنجلترا. يرى؟

758
00:57:29,654 --> 00:57:33,198
رفاق جيدون وأقوياء
الذي لن يخاف، كما كنت.

759
00:57:33,324 --> 00:57:36,535
كنت خائفا من الضوضاء.
ولهذا السبب هربت، كما تعلمون.

760
00:57:43,293 --> 00:57:46,211
قال إنه يعرف والدي
لكنه لن يقول.

761
00:57:46,337 --> 00:57:51,216
إنه يعيش في حلم يا سارة
إنه لا يعرف ما يقوله. تعال.

762
00:57:51,342 --> 00:57:54,470
- لا تذهب بعد يا فتى. أعطونا أغنية.
<i>- أعطينا أغنية يا بيرتي.</i>

763
00:57:54,554 --> 00:57:57,848
ماذا عن ذلك يا عزيزي؟
هل نغني لهم أغنية لتبتهجهم؟

764
00:57:57,932 --> 00:58:00,309
- تخصصنا القديم .
- ليس اليوم يا سيد بيرتي.

765
00:58:00,393 --> 00:58:03,854
دعونا نحاول وننسى مشاكلنا
وافعل شيئًا لهؤلاء الفتيان.

766
00:58:03,938 --> 00:58:08,066
- حسنًا. سأحاول.
- أنت عزيزتي. ماذا عن "طريق كينت القديم"؟

767
00:58:08,193 --> 00:58:11,195
- هذا هو واحد. ماك هنا سوف يلعب من أجلك.
- قم بالأمر يا ماك.

768
00:59:23,476 --> 00:59:26,436
سيد بيرتي، هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
إذا جئت مرة أخرى غدا؟

769
00:59:26,521 --> 00:59:29,606
لا ينبغي لي أن أهرب كثيرًا يا أميرة.
قد تحصل على معاقبتك.

770
00:59:29,732 --> 00:59:32,651
سأبقي على مراقبة حادة
كلما دخل الجرحى

771
00:59:32,735 --> 00:59:35,445
أنت لا تصدق حقا
سوف يأتي من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

772
00:59:35,530 --> 00:59:39,783
نعم، بالطبع أفعل.
لقد أخبرتك أن الرجال المفقودين غالباً ما يظهرون

773
00:59:39,909 --> 00:59:43,912
ثم من الأفضل أن آتي. ربما لا
تعرف عليه إذا كان قد تغير كثيرا.

774
00:59:43,997 --> 00:59:46,081
حسنًا يا عزيزي. أتيت.

775
00:59:46,165 --> 00:59:48,917
- وداعا، السيد بيرتي.
- وداعا يا عزيزي.

776
00:59:55,341 --> 00:59:57,342
<i>هل أنت جائع؟</i>

777
00:59:57,468 --> 00:59:59,469
هنا.

778
01:00:01,598 --> 01:00:04,808
الأشياء الصغيرة الفقيرة.
لا ديدان لك هذا الصباح.

779
01:00:08,271 --> 01:00:11,273
- صباح الخير يا آنسة صاحب الصغيرة.
- صباح الخير، رام داس.

780
01:00:11,357 --> 01:00:14,151
- إطعام أصدقائك الصغار؟
- نعم.

781
01:00:14,277 --> 01:00:17,195
لكنني لم أتمكن من إنقاذهم
كثيرا من العشاء الليلة الماضية.

782
01:00:17,322 --> 01:00:19,948
اه صعب عليهم
عندما يأتي الثلج.

783
01:00:23,411 --> 01:00:25,787
- راني! راني!
<i>- أوه، راني!</i>

784
01:00:25,872 --> 01:00:29,791
راني، أنت تبدو كما لو
أنت تعلم أنك شقي وتستمتع بذلك.

785
01:00:29,876 --> 01:00:32,669
<i>راني! راني!</i>
<i>للعار.</i>

786
01:00:32,754 --> 01:00:34,838
وها هي على رفوف الكتب.

787
01:00:34,922 --> 01:00:37,507
- أرفف الكتب؟
- أوه، لقد نسيت.

788
01:00:37,592 --> 01:00:40,677
أتظاهر أنهم رفوف الكتب
ومليئة بالكتب الجميلة.

789
01:00:40,762 --> 01:00:43,680
- إذن من الأفضل أن أزيلها قبل ذلك
إنها تدمر مجموعتك من ديكنز.

790
01:00:43,765 --> 01:00:45,891
راني.

791
01:00:48,394 --> 01:00:51,980
هذا هو الخاص بك، اه...
غرفتك يا سيدة صاحب؟

792
01:00:52,065 --> 01:00:58,236
نعم. إنه قليل جدًا ومرتفع جدًا فوق كل شيء،
أنه يشبه تقريبًا عشًا في شجرة.

793
01:00:58,363 --> 01:01:03,075
يمكنني الاستلقاء على سريري الناعم والنظر إلى السماء
من خلال تلك النافذة الصغيرة على السطح.

794
01:01:03,201 --> 01:01:05,202
حتى فا؟

795
01:01:05,286 --> 01:01:08,538
يبدو أشبه بـ so fa الناعم
عندما تتكون...

796
01:01:08,665 --> 01:01:14,169
وتتخيل أنها تحتوي على لحاف من أسفل
ووسائد جميلة للاستلقاء عليها.

797
01:01:15,880 --> 01:01:18,090
هناك حريق في بعض الأحيان،
بالطبع.

798
01:01:18,216 --> 01:01:22,386
حسنا، هذا هو الأصعب
o الوقوع في التخيل، خاصة في الليل.

799
01:01:22,470 --> 01:01:24,554
لكنها جميلة عندما تستطيع.

800
01:01:24,639 --> 01:01:26,890
الشبكة تشرق هكذا
عندما يكون مصقول...

801
01:01:27,016 --> 01:01:30,268
ويستقر الفحم اللامع اللطيف على الموقد.

802
01:01:30,395 --> 01:01:34,564
أوه، أسرعي يا آنسة. الطباخ يريدك
وهي في حالة حساء فظيعة.

803
01:01:34,649 --> 01:01:37,901
يا إلهي. اعذرني إذا ركضت.
يجب أن أذهب إلى الجزار.

804
01:01:37,985 --> 01:01:41,738
- سأصلح أذني إذا لم أسرع.
- نعم يا سيدة صاحب.

805
01:01:55,962 --> 01:01:59,381
استمع لهذا.
"وصول سفينة المستشفى ميرسي.

806
01:01:59,465 --> 01:02:02,718
وتم إنزال 1200 جريح".

807
01:02:02,802 --> 01:02:05,595
- هل يعطي أي من الأسماء؟
<i>- لا توجد قائمة.</i>

808
01:02:05,680 --> 01:02:08,432
<i>أوه، أتمنى أن يكون هاري المسكين</i>
<i>بينهم.</i>

809
01:02:08,558 --> 01:02:13,395
الزوج الجريح أفضل
من عدم وجود زوج على الإطلاق، أليس كذلك؟

810
01:02:13,479 --> 01:02:18,650
أوه، بيكي. يجب أن أذهب إلى المستشفى
قبل الساعة 9:00 عندما يقتربون من الزوار.

811
01:02:18,776 --> 01:02:21,445
- بطريقة ما، لا بد لي من ذلك.
- نعم يا آنسة.

812
01:02:23,656 --> 01:02:25,657
حسنًا!

813
01:02:25,783 --> 01:02:29,327
أيها الثور الأخرق.
لذلك، عليك صافرة للعشاء الخاص بك.

814
01:02:29,454 --> 01:02:32,164
أوه، سيدتي، لم تتناول الغداء.

815
01:02:32,290 --> 01:02:35,125
لقد وضعت الأمور جانباً في المقدمة
لقد عادت من البقال.

816
01:02:35,209 --> 01:02:39,171
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
كلاكما سوف تشعر بالجوع.

817
01:02:39,297 --> 01:02:42,299
الآن تنظيف هذه الفوضى.
استمر! المضي قدما في ذلك!

818
01:02:46,387 --> 01:02:49,848
- بعض الحالات المؤسفة في هذه الدفعة يا دكتور.
- نعم، الشياطين الفقراء.

819
01:02:51,517 --> 01:02:54,269
- مرحبا يا دكتور.
- يا دكتور، هذا الرجل مجهول.

820
01:02:54,353 --> 01:02:57,647
ضاعت أوراقه.
الهذيان بعد حمى الملاريا.

821
01:02:57,732 --> 01:03:01,610
- نحن قلقون للغاية يا سيدي.
- فقر الدم، ضعف عمل القلب، انخفاض التنفس.

822
01:03:01,694 --> 01:03:05,781
- وهذا أمر متوقع.
- ولكن عقله ليس واضحا يا سيدي. ليس لديه لحظات واضحة.

823
01:03:05,865 --> 01:03:09,993
همم. شلل مؤقت لدى البعض
المركز العصبي، أو ربما جلطة دموية.

824
01:03:10,119 --> 01:03:12,704
<i> من المرجح أن يكون الأخير.</i>
<i>لقد أصيب بجرح بليغ في رأسه.</i>

825
01:03:12,830 --> 01:03:15,665
سارة. سارة.

826
01:03:15,750 --> 01:03:18,210
يدعو مرارا وتكرارا
لهذا الشخص سارة.

827
01:03:18,336 --> 01:03:20,337
لا يمكنك معرفة من هذه سارة؟

828
01:03:20,463 --> 01:03:23,799
لا توجد وسيلة لمعرفة ذلك، يا سيدي،
حتى يتم التعرف على هويته.

829
01:03:23,883 --> 01:03:26,927
سارة. سارة.

830
01:03:38,272 --> 01:03:40,857
من الأفضل أن تذهبي الآن يا آنسة.
سأنتهي من أجلك.

831
01:03:40,942 --> 01:03:44,528
- شكرا لك، بيكي. سأضطر إلى الطيران.
- نعم يا آنسة.

832
01:03:47,907 --> 01:03:51,743
- هنا، امسك خيولك. إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- حسنا، أنا...

833
01:03:51,828 --> 01:03:55,413
تريد الآنسة لافينيا
بعض الفحم لنارها. بعيدا عنه.

834
01:03:59,210 --> 01:04:04,714
أوه، سارة، أنت تبدو متعبة للغاية،
وتبدو جائعاً أيضاً.

835
01:04:04,841 --> 01:04:09,219
- هل أنت جائعة فعلا، سارة؟
- نعم، أنا جائع.

836
01:04:09,303 --> 01:04:11,680
أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع أكلك!

837
01:04:24,235 --> 01:04:27,654
ارتدي الكثير.
والدي يدفع ثمنها.

838
01:04:31,534 --> 01:04:35,370
لحظة واحدة.
يبدو أن أميرتنا في عجلة من أمرها.

839
01:04:35,454 --> 01:04:38,456
هل يمكن أن يكون ذلك
انها ذاهبة إلى الكرة؟

840
01:04:38,541 --> 01:04:40,959
أعود هنا
وتنظيف هذا الموقد!

841
01:04:50,553 --> 01:04:54,598
أريد الشال الخاص بي، اللون الوردي.
إنه على سريري.

842
01:04:57,310 --> 01:05:01,438
قم بتغطيتي من فضلك.
أجد الغرفة باردة بعض الشيء.

843
01:05:38,476 --> 01:05:41,436
<i>- ليلة سعيدة يا سيدي.</i>
<i>- تصبح على خير.</i>

844
01:05:48,110 --> 01:05:50,362
مرحبا يا أميرة.
ماذا تفعل في الخارج في وقت متأخر جدا؟

845
01:05:50,488 --> 01:05:52,656
لقد جئت لرؤية الجنود الجدد
التي وصلت هنا اليوم.

846
01:05:52,782 --> 01:05:54,824
ليس الليلة يا فتاتي.
إنه وقت الإغلاق.

847
01:05:54,909 --> 01:05:56,868
ولكن لا بد لي من ذلك.
لقد هربت بشكل خاص.

848
01:05:56,994 --> 01:05:58,995
الآن أيها الشاب، خذ الأمور على محمل الجد.

849
01:05:59,080 --> 01:06:01,331
من فضلك دعني أدخل. أنا متأكد
انه هنا هذه المرة.

850
01:06:01,415 --> 01:06:03,375
أنت متأكدة في كل مرة، يا أميرة.

851
01:06:03,501 --> 01:06:06,378
أنا آسف. أنت تركض في المنزل
وأعود صباح الغد.

852
01:06:06,504 --> 01:06:09,506
هذه فتاة صغيرة جيدة.
حسنًا، ليلة سعيدة الآن.

853
01:06:34,281 --> 01:06:36,741
سوف يتعافى من
آثار الحمى..

854
01:06:36,826 --> 01:06:38,994
لكنني مقتنع
هناك ضغط في الدماغ.

855
01:06:39,078 --> 01:06:41,538
- هل تنصح بإجراء عملية إذن؟
- نعم. هل توافق؟

856
01:06:41,622 --> 01:06:45,083
- أفعل. الدكتور ماكنيش في ادنبره هو الرجل.
- نعم، رائع، رائع.

857
01:06:45,167 --> 01:06:49,087
- قم بإدراج هذا الرجل لنقله إلى إدنبره في الصباح.
- نعم يا دكتور.

858
01:06:49,171 --> 01:06:53,091
سارة. سارة.

859
01:07:09,692 --> 01:07:12,736
<i>سارة؟</i>

860
01:07:12,820 --> 01:07:14,904
أين كنت؟

861
01:07:15,031 --> 01:07:18,575
- يجيبني. لقد كنت بالخارج، أليس كذلك؟
- نعم، سيدة مينشين.

862
01:07:18,659 --> 01:07:20,702
ماذا تقصد
عن طريق عصيان أوامري؟

863
01:07:20,786 --> 01:07:23,538
اضطررت. اضطررت إلى ذلك
ابحث عن والدي.

864
01:07:23,622 --> 01:07:25,749
هذا البحث السخيف
لوالدك...

865
01:07:25,833 --> 01:07:29,711
كل هذا التصديق والرفض
لمواجهة الحقائق، إنه... هذا غير لائق.

866
01:07:29,795 --> 01:07:33,256
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك. يجب أن تدرك
مرة واحدة وإلى الأبد أن والدك قد مات.

867
01:07:33,340 --> 01:07:36,259
لا تقول ذلك!
انه لم يمت. انه ليس كذلك!

868
01:07:36,343 --> 01:07:39,137
ولا يمكنك إيقافي
من البحث عنه أيضاً.

869
01:07:39,263 --> 01:07:41,931
كيف تجرؤ على التحدث معي
بهذه الطريقة، أيها الوقح الصغير...

870
01:07:46,896 --> 01:07:49,147
سأعتني بك أكثر
في الصباح.

871
01:07:56,197 --> 01:07:58,782
لا أستطيع أن أكون جنديًا جيدًا
أطول بكثير.

872
01:07:58,908 --> 01:08:01,326
أشعر بالبرد، وأنا جائع أيضًا.

873
01:08:01,410 --> 01:08:03,453
هل تسمع؟

874
01:08:03,537 --> 01:08:06,164
لا، أنت لا تسمع.
لا تسمع ولا تهتم!

875
01:08:06,290 --> 01:08:09,292
<i>أنت لست سوى دمية.</i>
<i>دمية!</i>

876
01:08:09,376 --> 01:08:13,463
لم يكن لديك قلب ليجعلك تشعر.
أنت مجرد دمية!

877
01:10:12,791 --> 01:10:16,377
صاحب السمو أرجوك سامحني
ولكن حدث خطأ ما.

878
01:10:16,462 --> 01:10:21,257
هناك امرأة غاضبة
في الخارج للإبلاغ عن قبلة مسروقة.

879
01:10:21,383 --> 01:10:25,220
أخبرها أنها يجب أن تذهب بعيدا.
تعال في يوم آخر.

880
01:10:25,304 --> 01:10:29,265
لقد أخبرتها لكنها لن تفعل. يجب أن تراها.
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تصرخ رأسها.

881
01:10:29,391 --> 01:10:31,392
- أخبرها أن تصمت.
- لن تسكت.

882
01:10:31,477 --> 01:10:35,313
- ثم أخبرها أن تصمت.
- أخشى أنها لن تسكت.

883
01:10:35,439 --> 01:10:37,815
لن أسكت.
لن أسكت.

884
01:10:37,942 --> 01:10:41,945
أنا أعرف حقوقي. أنا أعرف القانون.
وأنا أعلم أيضًا ما رأيته.

885
01:10:42,071 --> 01:10:44,322
- ماذا رأيت؟
- رأيته.

886
01:10:44,448 --> 01:10:46,616
رأيت من؟
أعني من؟

887
01:10:46,700 --> 01:10:51,329
رأيت ذلك الفتى يسرق قبلة
من تلك الآنسة الصغيرة الوقحة.

888
01:10:51,455 --> 01:10:53,665
<i>لا تنخدع</i>
<i>بكل خجلهم.</i>

889
01:10:53,791 --> 01:10:56,459
<i>إنهما زوج شرير</i>
<i>صاحب السمو.</i>

890
01:10:56,585 --> 01:10:59,462
هناك قانون، وأنا أفهم،
ضد التقبيل في هذه الأرض.

891
01:10:59,546 --> 01:11:02,507
هناك قانون
الذي يقرأ هكذا...

892
01:11:02,591 --> 01:11:05,301
"لا يجوز لأحد أن يسرق قبلة."

893
01:11:05,386 --> 01:11:08,930
آه، ولكن، الأميرة، لدي شعور
هذه ليست حالة سرقة.

894
01:11:09,014 --> 01:11:11,015
اصمت أيها الأحمق.
أنا أعرف القانون.

895
01:11:11,100 --> 01:11:13,643
ما أقول رأيت رأيت.
ما رأيته...

896
01:11:13,727 --> 01:11:16,813
إنها على أرجوحة.
لقد رأيت، لقد رأيت، هو رأى، هي رأت.

897
01:11:16,939 --> 01:11:18,940
على أرجوحة.
على أرجوحة.

898
01:11:19,024 --> 01:11:21,651
لقد رأيت، لقد رأيت، هو رأى، هي رأت.

899
01:11:21,777 --> 01:11:24,028
ما تقوله لنا قد يكون صحيحا.

900
01:11:24,154 --> 01:11:26,155
وإذا كان الأمر كذلك، ماذا يمكننا أن نفعل؟

901
01:11:26,282 --> 01:11:30,368
إذا سألتني، يجب أن نستمع إلى الفتى
من قام بالتقبيل؟

902
01:11:30,494 --> 01:11:34,497
أنا أعترض. لن يكون من الحكمة.
لن يقول لك إلا الأكاذيب.

903
01:11:34,623 --> 01:11:37,000
دعه يتكلم.
تعال يا فتى. من هنا.

904
01:11:37,084 --> 01:11:40,003
والآن ماذا لديك لتقوله؟

905
01:11:40,087 --> 01:11:43,214
من فضلك يا صاحب السمو، أنا أعترف.

906
01:11:43,340 --> 01:11:47,885
عندما رأيت مثل هذا الجمال
لقد كان الأمر أكثر من اللازم لمقاومته.

907
01:11:48,012 --> 01:11:50,722
اعتقدت فقط أنها يجب أن تكون مقبلة.

908
01:11:50,848 --> 01:11:53,975
لذلك قبلتها... قبلتها مرتين.

909
01:11:54,059 --> 01:11:56,519
لقد كان لطيفًا جدًا.

910
01:11:56,603 --> 01:12:00,690
فقبلها... قبلها مرتين.
لقد كان لطيفًا جدًا.

911
01:12:00,774 --> 01:12:02,734
هناك، ترى؟
لقد خرق القانون.

912
01:12:02,860 --> 01:12:04,861
ما أقول رأيت رأيت.

913
01:12:04,945 --> 01:12:06,904
من فضلك لا تبدأ كل ذلك مرة أخرى.

914
01:12:06,989 --> 01:12:08,906
لكنه سرق قبلة.
هذا واضح.

915
01:12:10,784 --> 01:12:13,536
نعم يبدو الأمر كما لو كان صحيحا ...

916
01:12:13,620 --> 01:12:16,622
وسأضطر إلى معاقبتك.

917
01:12:18,959 --> 01:12:22,378
لا من فضلك.
اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة.

918
01:12:22,463 --> 01:12:24,547
إنها ليست الطريقة التي سمعتها.

919
01:12:24,673 --> 01:12:27,550
لو سمحت. لم يسرق قبلة.

920
01:12:27,634 --> 01:12:29,677
فأعطيته له...

921
01:12:29,762 --> 01:12:32,513
تماما مثل هذا.

922
01:12:36,727 --> 01:12:40,772
هناك، كما ترى.
كان لدي شعور بأن هذه لم تكن قضية سرقة.

923
01:12:40,898 --> 01:12:43,858
لست متأكدا.
انها ليست واضحة تماما.

924
01:12:43,942 --> 01:12:46,110
هل يمكنني رؤية تلك القبلة مرة أخرى؟

925
01:12:50,115 --> 01:12:54,577
لقد كنت على حق. لدي شعور
لم تكن هذه حالة سرقة.

926
01:12:54,703 --> 01:12:56,871
يمين.
لقد تم إساءة استخدام القانون.

927
01:12:56,955 --> 01:12:59,290
وقد اتهم هذا الفتى زورا.

928
01:12:59,416 --> 01:13:03,294
هو لها وهي "حسنة".
تلك الساحرة العجوز يجب أن تذهب إلى السجن.

929
01:13:03,379 --> 01:13:06,089
أنت امرأة شريرة جدا.

930
01:13:06,173 --> 01:13:08,591
أميرتي، أنا مجرد إنسان.

931
01:13:08,675 --> 01:13:11,094
استمع إلى الجدة القديمة.

932
01:13:11,178 --> 01:13:14,097
أنت تومي مختلس النظر سيئة.

933
01:13:14,181 --> 01:13:21,979
اطردها من هنا للأبد
لا تظهر وجهك هنا أبدًا. أبداً!

934
01:13:22,106 --> 01:13:24,107
ما أقول رأيت رأيت.

935
01:13:24,191 --> 01:13:27,026
أنا أعرف حقوقي.
أنا أعرف القانون.

936
01:13:29,446 --> 01:13:32,407
تعال واجلس بجانبي هنا.

937
01:13:32,491 --> 01:13:35,451
قبلتك لديها
جعلت الأمور واضحة جدا.

938
01:13:35,536 --> 01:13:37,495
شكرا لك يا أميرة.

939
01:13:37,621 --> 01:13:42,375
لا تشكرني.
"كانت تلك القبلة التي حررتك."

940
01:13:45,170 --> 01:13:49,173
الآن انتهينا من هذا الاتهام،
دعونا نحصل على بعض الترفيه.

941
01:13:49,299 --> 01:13:51,467
جلب الراقصين
جلب المطربين.

942
01:13:51,593 --> 01:13:53,928
أحضر رنين الترحيب القديمة الجيدة.

943
01:14:54,406 --> 01:14:56,908
راقصة الباليه الجديدة... هل ترضيك؟

944
01:14:56,992 --> 01:15:01,204
إنها راقصة جيدة جداً.
إنها تبدو مألوفة أيضًا.

945
01:15:31,860 --> 01:15:34,946
يا له من حلم جميل.

946
01:15:35,072 --> 01:15:37,073
أشعر بالدفء الشديد.

947
01:15:39,952 --> 01:15:42,578
لا أريد أن أستيقظ.

948
01:15:54,841 --> 01:15:57,552
أنا لم أستيقظ.

949
01:16:15,946 --> 01:16:18,197
يجب أن أحلم.

950
01:16:23,328 --> 01:16:25,955
أنا أحلم.

951
01:16:28,292 --> 01:16:30,835
يجب أن أحلم.

952
01:16:30,961 --> 01:16:33,504
لكنه يشعر بالدفء.

953
01:16:33,630 --> 01:16:36,799
بيكي! بيكي!
تعال بسرعة!

954
01:16:36,925 --> 01:16:38,926
<ط> بيكي! بيكي!</i>

955
01:16:39,011 --> 01:16:43,973
<i>- نعم يا آنسة؟</i>
<i>- أوه، بيكي، انظري.</i>

956
01:16:44,057 --> 01:16:48,019
يا ربي يا آنسة.
هل ترى ماذا أفعل؟

957
01:16:48,103 --> 01:16:51,647
لا أعرف ماذا ترى،
لكنني لا أعتقد أنني أصدق ما أراه.

958
01:16:51,773 --> 01:16:53,774
حسنا، أنا أبدا.

959
01:16:53,859 --> 01:16:56,152
- هل تشعر بذلك؟
- نعم يا آنسة.

960
01:16:56,278 --> 01:16:59,363
- ثم ماذا ترى؟
- أرى النار، يا آنسة.

961
01:16:59,489 --> 01:17:04,035
وطاولة عليها طعام
وسجادة ومصباح ونعال.

962
01:17:04,161 --> 01:17:06,162
حسنا، أنا أفعل ذلك بالفعل، يا آنسة.

963
01:17:06,246 --> 01:17:09,999
كيف وصل كل ذلك إلى هنا؟
هل تظاهرت بحدوث ذلك؟

964
01:17:10,125 --> 01:17:14,545
لا أعرف. لم أتظاهر قط
جيدة مثل هذا من قبل.

965
01:17:14,671 --> 01:17:17,089
أنظر إلى هذه!

966
01:17:21,303 --> 01:17:25,014
لو أن الآنسة صاحب الصغيرة علمت،
ستكون هنا لتشكرك.

967
01:17:25,098 --> 01:17:27,808
لا أريدها أن تعرف.
من يريد أي شكر؟

968
01:17:29,061 --> 01:17:31,562
أوه يا آنسة، أنت جميلة!

969
01:17:31,647 --> 01:17:34,690
شكرا لك، بيكي.
الآن دعونا نجرب هذا عليك.

970
01:17:38,195 --> 01:17:40,655
- أليست جميلة؟
- أوه نعم يا آنسة.

971
01:17:40,739 --> 01:17:43,240
- إنها مثالية.
- والساتان الحقيقي أيضًا.

972
01:17:43,325 --> 01:17:47,370
مم-هممم. دعونا نحاول النعال
ومعرفة ما إذا كانت حقيقية.

973
01:17:47,454 --> 01:17:49,413
هل يشعرون وكأنهم النعال بالنسبة لك؟

974
01:17:49,539 --> 01:17:52,208
يشعرون بالنعومة والدفء.

975
01:17:52,292 --> 01:17:54,710
هذا يشعر بالنعومة والدفء أيضًا.

976
01:17:54,795 --> 01:17:58,881
إنهم حقيقيون مثلنا.
لا أعتقد أنه حلم بعد كل شيء.

977
01:18:00,967 --> 01:18:03,260
هل تفترض
الطعام حقيقي يا آنسة؟

978
01:18:03,387 --> 01:18:05,638
دعونا نرى.

979
01:18:08,892 --> 01:18:11,852
أستطيع أن أشم رائحة الرنجة.
هل تستطيع؟

980
01:18:11,937 --> 01:18:14,105
الرنجة، كما أعيش!

981
01:18:14,231 --> 01:18:17,775
وأتساءل ما هذا؟
الكعك!

982
01:18:17,901 --> 01:18:22,029
هذا طعمه مثل الكعك.
هل هو واحد؟

983
01:18:22,114 --> 01:18:26,367
فطيرة كما كان من أي وقت مضى.
يجب أن يكون السحر، يا آنسة.

984
01:18:26,451 --> 01:18:29,120
ألم يكن من الأفضل أن نكون سريعين؟
قبل أن يذوب؟

985
01:18:29,246 --> 01:18:31,205
نعم.

986
01:18:33,667 --> 01:18:36,419
- ما نوع الليلة التي قضاها؟
- لقد ارتاح بشكل مريح يا دكتور.

987
01:18:36,545 --> 01:18:38,546
هل سنتمكن من إرساله
مع الآخرين؟

988
01:18:38,630 --> 01:18:40,631
أوه نعم. سوف يقف
الرحلة بخير.

989
01:18:40,716 --> 01:18:43,926
جهزه لإرساله مع المجموعة "د".
سوف يغادرون في حوالي ساعة.

990
01:18:44,010 --> 01:18:46,053
جيد جدًا يا دكتور.

991
01:18:59,151 --> 01:19:01,652
سمعت أنك تعاقب.

992
01:19:01,737 --> 01:19:04,488
هل تعتقد أننا ينبغي
أن تقدم لها الشوكولاتة؟

993
01:19:04,614 --> 01:19:08,284
- قد تسمح لها شمها.
- بالتأكيد لا تستطيع الآنسة مينشين الاعتراض على ذلك.

994
01:19:08,410 --> 01:19:10,411
هل تهتم بذلك؟

995
01:19:10,495 --> 01:19:13,956
لا أريد أن أشم رائحتهم،
وأنا لا أريد أن آكلهم، شكرا لك.

996
01:19:14,082 --> 01:19:16,459
لم تكن؟ ولم لا؟

997
01:19:16,543 --> 01:19:18,961
لقد كان لدي أشياء أجمل بكثير
من الشوكولاتة هذا الصباح.

998
01:19:19,045 --> 01:19:22,590
استمع الى الاميرة,
التظاهر مرة أخرى.

999
01:19:22,674 --> 01:19:27,428
أنا لا أتظاهر. كان لدي أكثر
أشياء رائعة لتناول الطعام أن أي شخص كان من أي وقت مضى.

1000
01:19:27,512 --> 01:19:31,140
لماذا أيها الكاذب الصغير!
أنت لم تتناول حتى وجبة الإفطار.

1001
01:19:31,224 --> 01:19:33,350
عفوا، ولكن لدي حقا.

1002
01:19:33,477 --> 01:19:37,688
وإذا كنت ستعذرني على قول ذلك،
ليس من الأدب أن ندعو الناس بالكاذبين.

1003
01:19:37,814 --> 01:19:40,483
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى!

1004
01:19:40,567 --> 01:19:43,527
هل كنت أفعل ذلك؟
يا إلهي.

1005
01:19:45,739 --> 01:19:48,699
آسف جدا.

1006
01:19:48,784 --> 01:19:51,786
انتظر حتى أخبر الآنسة مينشين عنك!

1007
01:19:56,917 --> 01:19:59,543
حسنا، كل شيء لا يزال هنا، بيكي.

1008
01:19:59,669 --> 01:20:03,047
- نعم يا آنسة.
- الحمد لله توقف المطر.

1009
01:20:03,131 --> 01:20:06,050
- هل ستذهبين إلى مكان ما يا آنسة؟
- إلى المستشفى.

1010
01:20:06,134 --> 01:20:09,178
أوه، بيكي، ربما كل شيء
سوف يتغير بالنسبة لنا.

1011
01:20:09,262 --> 01:20:12,223
ربما سأجد والدي هذه المرة،
وسوف يأخذنا بعيدا عن هنا.

1012
01:20:14,392 --> 01:20:17,978
يا رب.
إنها-إنها السيدة.

1013
01:20:18,063 --> 01:20:20,898
سارة كيف تجرؤين...

1014
01:20:21,024 --> 01:20:24,693
لماذا... لماذا، ماذا حدث
إلى هذه الغرفة؟

1015
01:20:24,778 --> 01:20:26,862
وهذا ما نود أن نعرفه.

1016
01:20:26,988 --> 01:20:31,408
عندما استيقظت هذا الصباح، هنا كل شيء
كان... حتى إلى الطعام والنار.

1017
01:20:31,535 --> 01:20:34,662
- من أين لك هذه الأشياء؟
- لا أعرف.

1018
01:20:34,746 --> 01:20:38,707
إلا إذا كان ذلك لأنني حلمت بمثل هذا الجمال
حلم الليلة الماضية أنه أصبح حقيقة.

1019
01:20:38,792 --> 01:20:41,544
هذه المقالات نادرة ومكلفة.

1020
01:20:41,628 --> 01:20:45,422
- لقد سرقتهم، أليس كذلك؟
- أوه، لا، آنسة مينشين. نحن لم نأخذ هذه الأشياء.

1021
01:20:45,549 --> 01:20:49,552
- سأعطيك فرصة أخرى لتقول لي الحقيقة.
- ولكنني أقول لك الحقيقة.

1022
01:20:49,636 --> 01:20:52,429
- لقد جاءوا للتو.
- لقد فعلوا ذلك بالفعل يا سيدتي.

1023
01:20:52,556 --> 01:20:54,932
تذهب إلى غرفتك.
هذا أمر يخص الشرطة.

1024
01:20:55,058 --> 01:20:57,852
أوه، من فضلك، سيدة مينشين.
من فضلك لا تتصل بالشرطة.

1025
01:20:57,936 --> 01:21:00,604
- بالطبع سأتصل بهم.
- أوه، آنسة مينشين...

1026
01:21:08,280 --> 01:21:12,116
نحن سجناء الآن، بالتأكيد، يا آنسة.

1027
01:21:12,242 --> 01:21:15,286
- والشرطة قادمة أيضا.
- لا يمكن أن يتم القبض علي.

1028
01:21:15,412 --> 01:21:18,122
هؤلاء الرجال الجرحى الجدد موجودون في المستشفى.
يجب أن أصل إلى هناك.

1029
01:21:18,248 --> 01:21:21,709
لا أرى كيف يمكنك ذلك، يا آنسة.
و حبسنا.

1030
01:21:21,793 --> 01:21:24,545
- هيا بيكي، بسرعة.
- إلى أين نحن ذاهبون يا آنسة؟

1031
01:21:24,629 --> 01:21:27,423
اتبعني.

1032
01:21:27,507 --> 01:21:29,466
أوه، أنا خائفة، يا آنسة.

1033
01:21:29,593 --> 01:21:32,261
أنا خائفة أيضًا هذه المرة يا بيكي.
تعال. أعطني يدك.

1034
01:21:32,345 --> 01:21:34,889
انتبه.

1035
01:21:36,433 --> 01:21:40,644
- يا رب يا آنسة.
- لا تخافي بيكي.

1036
01:21:49,321 --> 01:21:51,780
اه ما هذه اللعبة
السيدة الصغيرة صاحب؟

1037
01:21:51,865 --> 01:21:55,242
هل يمكننا من فضلك المرور عبر منزلك؟
نحن نهرب من الشرطة.

1038
01:21:55,327 --> 01:21:58,120
ولعبة جميلة جداً أيضاً.
هل ستدخل؟

1039
01:21:58,246 --> 01:22:00,664
نود ذلك كثيرًا حقًا.

1040
01:22:08,214 --> 01:22:11,967
يبدو أنك في عجلة من أمرك يا سيدة صاحب.
هل يمكنك ألا تتوقف لتناول كوب من الشاي؟

1041
01:22:12,052 --> 01:22:14,011
أوه، شكرا لك.
نحن في عجلة من أمرنا.

1042
01:22:14,137 --> 01:22:16,305
أرى. لا يزال يلعب
لعبة الشرطة.

1043
01:22:16,389 --> 01:22:19,475
أتمنى أن تهرب منهم
بالسلامة يا سيدة صاحب.

1044
01:22:19,601 --> 01:22:22,269
- وأنا كذلك.
- يا رب يا آنسة. شرطة!

1045
01:22:22,354 --> 01:22:24,688
ها هم!
أوقفهم!

1046
01:22:24,814 --> 01:22:27,358
أوه، بيكي، اهرب! يجري!

1047
01:22:27,484 --> 01:22:31,695
سارة! بيكي! توقف حيث أنت!

1048
01:22:31,821 --> 01:22:36,200
بيكي، سارة! اذهب بعد الآخر.
سوف أعتني بها.

1049
01:22:36,326 --> 01:22:39,703
- تعال هنا لي.
- انتبهي يا بيكي! لا تنزلق.

1050
01:22:39,788 --> 01:22:42,206
بيكي، أين أنت؟

1051
01:23:00,392 --> 01:23:02,810
اللص الصغير البائس.
سوف تذهبان إلى السجن بسبب هذا، كلاكما.

1052
01:23:02,894 --> 01:23:05,521
لن تتمكن من الإمساك بها أبداً.
السيد بيرتي سوف يتأكد من ذلك.

1053
01:23:05,647 --> 01:23:08,148
- إذن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.
- هل وجدتهم يا سيدتي؟

1054
01:23:08,233 --> 01:23:11,735
خذ هذه اللصة الصغيرة ولا تسمح لها بالخروج
من بصرك حتى أعود.

1055
01:23:11,861 --> 01:23:14,238
- هل قبضت عليها؟
- لقد هربت في حركة المرور، سيدتي.

1056
01:23:14,364 --> 01:23:17,866
- لم أتمكن من العثور عليها. هل تعرف أين من المحتمل أن تكون؟
- أفعل. سائقة تاكسي أجرة!

1057
01:23:17,993 --> 01:23:20,035
قف.

1058
01:23:25,083 --> 01:23:27,751
مستشفى هارفارد، وأسرع من فضلك.

1059
01:23:30,672 --> 01:23:34,216
سارة. سارة.

1060
01:23:34,342 --> 01:23:37,302
ولا يتوقف عن الدعوة لها.

1061
01:23:53,570 --> 01:23:56,405
تنحي جانبا قليلا، هلا فعلت؟
اه، اه، اه.

1062
01:23:56,489 --> 01:23:59,742
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
ممنوع دخول الزوار لمدة ساعة

1063
01:23:59,826 --> 01:24:01,785
قد يكون ذلك بعد فوات الأوان.

1064
01:24:01,911 --> 01:24:05,998
الآن، اركضي يا فتاة صغيرة، هلا فعلت؟
هناك فتاة صغيرة جيدة.

1065
01:24:07,959 --> 01:24:10,961
أنا آسف يا سيدي.
ممنوع دخول الزوار لمدة ساعة

1066
01:24:11,087 --> 01:24:16,300
- ولكن يجب أن ندخل.
- آسف يا سيدي. يمكنك الوقوف هناك، إذا كان هذا جيدًا.

1067
01:24:24,934 --> 01:24:29,104
- هل رأيت الكابتن موس؟
- أعتقد أنه مر للتو عبر القاعة، أيتها الممرضة.

1068
01:24:29,189 --> 01:24:32,232
- آسف أيها الشاب. لا يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي الآن.
- ولكن لا بد لي من ذلك.

1069
01:24:32,317 --> 01:24:34,943
يجب أن أرى إذا كان والدي هنا
قبل أن تمسك بي الآنسة مينشين.

1070
01:24:35,070 --> 01:24:39,114
حسنًا، اركض الآن.
افعل كما قيل لك.

1071
01:24:39,199 --> 01:24:43,202
أقول، أعود. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
أنت ستوقعني في مشكلة. عد!

1072
01:24:44,496 --> 01:24:46,497
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1073
01:24:46,581 --> 01:24:49,958
- لا يمكنك المجيء إلى هنا. يخرج.
- دعني أذهب! دعني أذهب!

1074
01:24:50,043 --> 01:24:52,086
سوف أرى إذا كان هنا!
أنا سوف! أنا سوف!

1075
01:24:52,170 --> 01:24:54,505
<i>منظم!</i>

1076
01:24:56,758 --> 01:25:00,094
ما الذي يريده الطفل؟

1077
01:25:00,178 --> 01:25:03,180
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
دعهم يأخذوني بعيدا.

1078
01:25:03,306 --> 01:25:05,307
ما هذا يا طفل؟

1079
01:25:05,391 --> 01:25:09,978
والدي... قالوا أنه قُتل في مافيكينج.
لكنني لا أصدق ذلك.

1080
01:25:10,105 --> 01:25:13,315
قد يكون هنا مع الرجال الجرحى الجدد.
لن يسمحوا لي بالنظر.

1081
01:25:13,441 --> 01:25:16,485
وإذا لم يفعلوا ذلك، ربما
لن تتاح لي فرصة أخرى أبدًا.

1082
01:25:16,569 --> 01:25:20,030
ألا يمكنك أن تجعلهم يدعونني أنظر؟

1083
01:25:20,156 --> 01:25:25,786
العقيد، هلا ترى هذا الطفل
ويرافق من خلال العنابر؟

1084
01:25:25,870 --> 01:25:30,874
بإذن سأفعل
مرافقتها شخصيا، صاحب الجلالة.

1085
01:25:32,919 --> 01:25:35,712
ما اسمك؟

1086
01:25:35,839 --> 01:25:40,217
فيكتوريا. ما هو لك؟

1087
01:25:40,301 --> 01:25:42,636
سارة.

1088
01:25:42,720 --> 01:25:45,264
يا صاحب الجلالة.

1089
01:25:49,185 --> 01:25:51,145
العقيد.

1090
01:25:53,982 --> 01:25:57,693
أتمنى أن تجد
والدك يا عزيزي.

1091
01:25:57,819 --> 01:26:00,696
بحث شامل، العقيد.

1092
01:26:00,780 --> 01:26:03,407
أوه، شكرا لك، يا صاحب الجلالة.

1093
01:26:03,533 --> 01:26:07,202
- وداعا يا عزيزتي.
- مع السلامة.

1094
01:26:16,462 --> 01:26:20,507
- هل مررت بأي من الأقسام حتى الآن؟
- ليس اليوم يا سيدي.

1095
01:26:20,592 --> 01:26:23,844
أعتقد أننا أفضل
تغطية هذا الجناح أولا.

1096
01:26:34,480 --> 01:26:37,232
- نحن نبحث عن مريض.
- نعم يا سيدي.

1097
01:26:37,358 --> 01:26:39,568
اذهب مباشرة يا عزيزي.

1098
01:26:43,072 --> 01:26:45,991
- حسنًا؟
- شكرا لك عزيزتي.

1099
01:26:53,166 --> 01:26:55,626
آنسة روز!

1100
01:26:55,752 --> 01:26:58,295
- سارة عزيزتي .
- سارة.

1101
01:26:58,421 --> 01:27:01,632
أوه، السيد جيفري، أنت في المنزل.
لقد عدت مرة أخرى.

1102
01:27:01,758 --> 01:27:03,926
الآن يمكنك أن تقول لي
حيث والدي.

1103
01:27:04,010 --> 01:27:07,971
حسنًا، جيفري لم يفهم
بقدر مافيكينج، عزيزي.

1104
01:27:08,056 --> 01:27:12,100
ثم أنت لا تعرف؟
أنت لم تراه حتى؟

1105
01:27:12,185 --> 01:27:16,313
لا يا عزيزي، لم أفعل.

1106
01:27:16,439 --> 01:27:18,482
أنا آسف.

1107
01:27:20,526 --> 01:27:23,445
- هل وجدته؟
- أوه، لا يا سيدي.

1108
01:27:23,529 --> 01:27:27,491
هذا صديقي السيد جيفري وزوجته،
السيد والسيدة هاميلتون.

1109
01:27:27,575 --> 01:27:31,578
- كيف حالك؟
- أخشى أنني لا أستطيع تقديمك لأنني لا أعرف اسمك.

1110
01:27:31,663 --> 01:27:34,122
- العقيد جوردون.
- هذا هو العقيد جوردون.

1111
01:27:34,207 --> 01:27:36,792
- إنه يساعدني في البحث في المستشفى.
- لا، لا تهتم.

1112
01:27:36,918 --> 01:27:39,336
- كيف حالك يا سيدي؟
- أنا سعيد جدًا بمعرفتكما.

1113
01:27:39,420 --> 01:27:42,256
- من مافيكينج؟
- لا يا سيدي.

1114
01:27:42,340 --> 01:27:45,092
بغل الجيش,
وبغل بريطاني في ذلك.

1115
01:27:45,176 --> 01:27:48,136
وهذا يزيد الطين بلة.

1116
01:27:48,221 --> 01:27:53,100
- آسف يا سيدي. حان الوقت لقطرات المريض.
- أوه، أفضل مواجهة ذلك البغل.

1117
01:27:53,184 --> 01:27:56,937
سأعود لاحقًا يا آنسة روز، في أقرب وقت ممكن
كما مررت بالأجنحة الأخرى.

1118
01:27:57,021 --> 01:27:59,147
سأنتظرك يا عزيزي.

1119
01:27:59,274 --> 01:28:01,525
- مع السلامة. مع السلامة.
- وداعا يا سيدي.

1120
01:28:01,651 --> 01:28:04,361
- تأكد من العودة، سارة.
- أنا سوف.

1121
01:28:08,324 --> 01:28:12,619
الشيء القليل المسكين.
انها لن تتوقف أبدا عن الأمل.

1122
01:28:12,704 --> 01:28:14,955
أنا أصر على أن ترسل
لأخي.

1123
01:28:15,039 --> 01:28:20,127
جيد جداً، سيدتي، لكن لا يمكنك الدخول،
أخ أو لا أخ.

1124
01:28:20,211 --> 01:28:22,963
سوف ندخل.
أخي سوف يتأكد من ذلك

1125
01:28:23,047 --> 01:28:25,257
أتمنى أن تكوني على حق، سيدتي.

1126
01:28:34,726 --> 01:28:37,644
جميعها ممتلئة الآن هذا الرجل سوف تضطر إلى الانتظار
لسيارة الإسعاف القادمة.

1127
01:28:37,729 --> 01:28:39,730
حسنًا.

1128
01:28:39,856 --> 01:28:42,983
من الأفضل أن تأخذيه إلى غرفة الإنتظار.
هذه القاعات شديدة العواصف.

1129
01:28:43,067 --> 01:28:45,277
أعتقد أنني أفضل.

1130
01:28:51,451 --> 01:28:55,412
- أنا آسف جدًا لأنك لم تتمكن من العثور على والدك.
- شكرا لك فقط يا سيدي.

1131
01:28:55,496 --> 01:28:59,916
- قد يكون في القافلة القادمة. لن أتخلى عن الأمل.
- لن أفعل يا سيدي.

1132
01:29:00,043 --> 01:29:02,919
- إلى اللقاء، وبارك الله فيكم.
- مع السلامة.

1133
01:29:05,214 --> 01:29:08,592
<i>- أعرف أنها مسروقة.</i>
<ط>- سارة سرقة؟ غير معقول.</i>

1134
01:29:08,718 --> 01:29:11,094
لدي معجبين محترفين يعتزمون ذلك
لتسليمه إلى السلطات.

1135
01:29:11,179 --> 01:29:13,430
- إنها في هذا المستشفى. أنوي العثور عليها.
- انظر هنا.

1136
01:29:13,556 --> 01:29:16,767
<i>أصر على تفتيش كل غرفة.</i>

1137
01:29:34,035 --> 01:29:36,078
<i>سارة.</i>

1138
01:29:39,123 --> 01:29:41,500
سارة.

1139
01:29:45,546 --> 01:29:48,298
- بابي؟
- سارة.

1140
01:29:48,424 --> 01:29:51,760
بابي! يا أبي!
إنه أنت.

1141
01:29:51,844 --> 01:29:54,054
لقد وجدت لك! لقد وجدت لك!

1142
01:29:54,138 --> 01:29:57,599
قالوا أنك ميت، لكني عرفتك
لم تكن كذلك. كنت أعرف أنك ستعود.

1143
01:29:57,683 --> 01:30:00,936
أوه، أبي، عقد لي.
عقد لي بالقرب.

1144
01:30:01,020 --> 01:30:04,731
لن تبتعد أبدًا مرة أخرى،
هل ستفعل؟ هل ستفعل يا أبي؟

1145
01:30:06,526 --> 01:30:09,403
ما الأمر يا أبي؟
لماذا لا تتحدث معي؟

1146
01:30:09,487 --> 01:30:12,280
- سارة.
- ألا تعرفني يا أبي؟

1147
01:30:12,365 --> 01:30:14,574
أنا سارة. أنا سارة!

1148
01:30:14,659 --> 01:30:17,244
سارة.
أين ابنتي؟

1149
01:30:17,328 --> 01:30:19,955
يا بابا.
لقد حدث شيء لك.

1150
01:30:20,039 --> 01:30:22,833
السيد بيرتي! السيد بيرتي!

1151
01:30:22,959 --> 01:30:24,960
يا بابا لازم تعرفني

1152
01:30:25,044 --> 01:30:28,672
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

1153
01:30:28,798 --> 01:30:31,967
يا بابا.

1154
01:30:32,051 --> 01:30:34,010
لا يجب أن تبكي.

1155
01:30:35,555 --> 01:30:37,848
لا يجب أن تبكي.

1156
01:30:37,974 --> 01:30:39,975
يجب أن نكون جنودًا جيدين، كما تعلم.

1157
01:30:40,059 --> 01:30:44,312
لكنني كنت جنديًا جيدًا يا أبي.
وأنت لا تعرفني!

1158
01:30:44,397 --> 01:30:47,107
سارة الصغيرة لم تبكي قط.

1159
01:30:47,191 --> 01:30:50,944
ولكن أنا سارة!
أنا سارة!

1160
01:30:55,950 --> 01:30:58,368
نعم. نعم.

1161
01:30:58,494 --> 01:31:00,996
سارة. سارة!

1162
01:31:01,122 --> 01:31:03,123
- طفلي.
- يا بابا.

1163
01:31:03,207 --> 01:31:05,208
- يا عزيزى.
- أنت تعرفني.

1164
01:31:05,293 --> 01:31:07,836
-سارة حبيبتي.
- أنت تعرفني.

1165
01:31:07,920 --> 01:31:10,130
طفلتي سارة.

1166
01:31:10,214 --> 01:31:12,716
سارة.

1167
01:31:12,800 --> 01:31:15,302
- يا بابا.
- يا سارة يا حبيبتي.

1168
01:31:15,470 --> 01:31:17,387
أوه، لا تكوني سخيفة، أماندا.

1169
01:31:17,472 --> 01:31:20,515
ثم كيف تحاسب
تلك الأغطية الحريرية والجلباب وأشياء أخرى؟

1170
01:31:20,600 --> 01:31:24,394
ربما جلبهم طائر صغير. ربما
لقد نمت أرجلهم ودخلوا. لا أعرف.

1171
01:31:24,520 --> 01:31:26,980
- كل ما أعرفه هو أن سارة الصغيرة لن تسرق.
<i>- بيرتي!</i>

1172
01:31:27,064 --> 01:31:29,232
- نعم؟
- بيرتي، ما رأيك قد حدث؟

1173
01:31:29,358 --> 01:31:31,985
- الأميرة الصغيرة وجدت والدها.
- لقد وجدته.

1174
01:31:32,069 --> 01:31:36,698
- الكابتن كرو على قيد الحياة؟
- بالطبع. كيف يمكن أن تجده إذا لم يكن على قيد الحياة؟

1175
01:31:39,702 --> 01:31:42,370
أوه، سيد بيرتي، لقد وجدت والدي!

1176
01:31:42,455 --> 01:31:44,414
عزيزتي، أنا سعيدة للغاية.

1177
01:31:44,540 --> 01:31:49,211
يا أبي، إنها صاحبة الجلالة.

1178
01:32:00,020 --> 01:32:02,064
والدي.