1
00:00:00,356 --> 00:00:15,188
[ Λήψη ταινιών 480p και 720p | Mkvking.com ]

1
00:00:43,680 --> 00:00:45,480
Τι πιστεύετε σε επίπεδο αγοράς;

2
00:00:45,600 --> 00:00:50,950
Ποιο είναι το πιο σημαντικό καθήκον για τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης αυτή τη στιγμή;

3
00:00:51,510 --> 00:00:53,840
Chiyoda Ward, Yoshioka
Αυτή είναι μια εποχή αποφασιστικής μάχης.

4
00:00:53,840 --> 00:00:57,370
Chiyoda Ward, Yoshioka
Οι άνθρωποι αμφισβητούν το νόημα των ίδιων των μέσων ενημέρωσης

5
00:00:57,370 --> 00:00:58,260
Ο κόσμος αμφισβητεί το νόημα των ίδιων των μέσων ενημέρωσης

6
00:00:58,480 --> 00:01:00,930
Όχι μόνο λόγω πολιτικών αλλαγών.

7
00:01:01,280 --> 00:01:03,530
Σχετίζεται επίσης με τεχνικές αλλαγές.

8
00:01:03,640 --> 00:01:06,660
Η διάδοση των ψηφιακών μέσων κ.λπ.

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,970
Μπορούν τα ΜΜΕ να επιβιώσουν από αυτές τις δυσκολίες;

10
00:01:09,150 --> 00:01:11,040
Είτε να επιβιώσει.

11
00:01:11,200 --> 00:01:13,570
Νομίζω ότι αυτή είναι μια τεράστια κρίση για τα έντυπα μέσα ενημέρωσης.

12
00:01:13,840 --> 00:01:16,710
Τα ΜΜΕ έχουν επίγνωση της κρίσης;

13
00:01:17,310 --> 00:01:19,880
Τώρα νιώθω ότι η συνειδητοποίηση της κρίσης στα έντυπα μέσα δεν αρκεί.

14
00:01:20,040 --> 00:01:30,300
Ακόμα δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε την προηγούμενη πρακτική στο επάγγελμα του δημοσιογράφου
Γραφείο Έρευνας Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου (εσωτερική προσαρμογή)

15
00:01:30,300 --> 00:01:38,280
Από τη μια πλευρά, έχουμε εξηγήσει στον αναγνώστη τι κάνει η κυβέρνηση

16
00:01:38,440 --> 00:01:41,780
Από την άλλη πλευρά,

17
00:01:42,020 --> 00:01:46,980
Αυτού του είδους η δουλειά είναι παράδοση και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

18
00:01:47,500 --> 00:01:49,920
Chuo Ward, Ginza

19
00:01:58,860 --> 00:02:02,420
Όχι ότι η κυβέρνηση είναι πολύ περιοριστική,

20
00:02:02,620 --> 00:02:04,180
Κρίνοντας όμως από το status quo.

21
00:02:04,180 --> 00:02:06,230
Η τελική έκθεση της WestU "κυρίως λόγω καθοδήγησης υπό ισχυρές πιέσεις".
Κατασκευασμένο και παραποιημένο με 44 χαρτιά.
Κρίνοντας όμως από το status quo.

22
00:02:06,230 --> 00:02:07,770
Τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι έτοιμα να πολεμήσουν με τον κατάλληλο τρόπο.
45 χρόνια παραποιήσεων. Έρευνα διαφθοράς, πολιτική πίεση.

23
00:02:07,770 --> 00:02:10,230
Τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι έτοιμα να πολεμήσουν με τον κατάλληλο τρόπο.
Παραιτήθηκαν υφυπουργός και διευθυντής. Διαφθορά από το Υπουργείο Οικονομικών.

24
00:02:10,230 --> 00:02:12,480
Τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι έτοιμα να πολεμήσουν με τον κατάλληλο τρόπο.

25
00:02:12,500 --> 00:02:15,240
Αυτό που επιδιώκεται είναι αν ελεγχθεί η εξουσία του κράτους;

26
00:02:15,460 --> 00:02:22,040
Όποια εποχή κι αν είναι...

27
00:02:25,340 --> 00:02:26,480
Είμαι η Σουγκιχάρα.

28
00:02:26,660 --> 00:02:29,180
Η αστυνομία μου έστειλε μια φωτογραφία από το περιστατικό.

29
00:02:29,760 --> 00:02:31,880
Σας το στέλνω τώρα.

30
00:02:38,880 --> 00:02:44,560
Έτσι οι δημοσιογράφοι πρέπει πάντα να αναρωτιούνται.

31
00:02:45,240 --> 00:02:49,720
Ο κόσμος διαβάζει εφημερίδες όλο και λιγότερο μετά τη διάδοση του Διαδικτύου.

32
00:02:49,900 --> 00:02:55,780
Αλλά νομίζω ότι αυτό που επιδιώκουν οι δημοσιογράφοι δεν έχει αλλάξει.

33
00:02:56,200 --> 00:02:59,320
Και φαίνεται ότι εξακολουθούν να τα επιδιώκουν.

34
00:02:59,500 --> 00:03:02,680
Είναι κι αυτό ένα μήνυμα που μας εμπνέει.

35
00:03:08,540 --> 00:03:12,760
Χρήση του Γραφείου Έρευνας Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου για τη διερεύνηση της εκλογικής κατάστασης
Ποια είναι η βασική αξία των μέσων ενημέρωσης και των δημοσιογράφων;

36
00:03:26,830 --> 00:03:31,590
Πρώην διευθυντής του πανεπιστημίου Shiraiwa Satoshi

37
00:03:40,610 --> 00:03:48,940
Εάν η επίσημη κατοικία χρησιμοποιείται πραγματικά για ιδιωτική έρευνα, τότε είναι φυσιολογικό να δέχεται κριτική.

38
00:03:50,830 --> 00:03:55,590
Είχε ακατάλληλη σχέση με ένα μέλος του κόμματος της αντιπολίτευσης ενώ ήταν στην εξουσία.

39
00:04:01,440 --> 00:04:03,200
Καλημέρα.

40
00:04:03,940 --> 00:04:05,820
Καλημέρα.

41
00:04:07,620 --> 00:04:08,760
Καλημέρα.

42
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Yoshioka

43
00:04:10,680 --> 00:04:12,120
Καλημέρα.

44
00:04:12,400 --> 00:04:15,000
-Παρακολουθήσατε αυτό το ρεπορτάζ;
-Ναί.

45
00:04:15,000 --> 00:04:15,440
Παρακολουθήσατε αυτό το ρεπορτάζ;
-Ναί.

46
00:04:15,440 --> 00:04:20,000
Οι εφημερίδες από όλες τις περιοχές έχουν την ίδια διάταξη.

47
00:04:20,420 --> 00:04:21,700
Ας μαζευτούμε όλοι.

48
00:04:21,860 --> 00:04:23,880
-Ναι Ναι

49
00:04:28,060 --> 00:04:32,100
Τόκιο, Οσάκα, Ναγκόγια, Δυτικό Χοκάιντο

50
00:04:33,980 --> 00:04:35,520
Αυτό είναι κάτι μη φυσιολογικό.

51
00:04:35,740 --> 00:04:36,960
Θα πρέπει να είναι οι οδηγίες από πάνω.

52
00:04:37,180 --> 00:04:39,660
Διαφορετικά, είναι αδύνατο να δημοσιευθεί η ίδια είδηση ​​σε εθνικές εφημερίδες.

53
00:04:39,980 --> 00:04:44,660
Εκτέθηκε γιατί βοήθησε τον γιο του υπουργού να περάσει από την πίσω πόρτα.

54
00:04:44,820 --> 00:04:45,900
Είναι λοιπόν αυτός που παραιτήθηκε, σωστά;

55
00:04:47,000 --> 00:04:51,680
Ναι, και είπε ότι η είσοδος από την πίσω πόρτα ήταν επίσημη οδηγία διαμονής

56
00:04:51,680 --> 00:04:55,240
Δεν σας φαίνεται περίεργο που εμφανίζεται τέτοιου είδους ρεπορτάζ στην εφημερίδα;

57
00:04:57,400 --> 00:04:59,660
Υπάρχει διαρροή εκ των έσω;

58
00:05:00,000 --> 00:05:06,520
Ίσως είναι πιο σωστό να σκεφτόμαστε έτσι.

59
00:05:06,520 --> 00:05:07,580
Εκθέστε τον προδότη...

60
00:05:07,580 --> 00:05:11,920
Και καλύψτε το με νέα.

61
00:05:12,260 --> 00:05:13,600
Μπορεί να είναι έτσι.

62
00:05:13,780 --> 00:05:15,000
Πώς να πω;

63
00:05:15,000 --> 00:05:19,060
Πρέπει να το αφήσουμε να συμβεί αυτό;

64
00:05:19,060 --> 00:05:21,220
Στη συνέχεια, επιστρέψτε στη δουλειά.

65
00:05:21,220 --> 00:05:22,460
Πρέπει να το αφήσουμε να συμβεί αυτό;

66
00:05:22,460 --> 00:05:25,000
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά με αυτές τις ειδήσεις.

67
00:05:25,360 --> 00:05:27,640
Shiraiwa-san, πότε συναντηθήκατε εσείς και ο εκπρόσωπος Konno;

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,280
Συναντήθηκα σε ένα σεμινάριο συνεργασίας με κόμματα της αντιπολίτευσης πριν από 2 χρόνια.

69
00:05:31,600 --> 00:05:33,540
Οι δυο τους συναντήθηκαν συχνά μετά από αυτό;

70
00:05:33,700 --> 00:05:34,620
Συχνά…

71
00:05:34,960 --> 00:05:38,780
Θα βρεθούμε αν έχουμε χρόνο και οι δύο.

72
00:05:44,060 --> 00:05:46,680
Αυτή η δικαιολογία δεν λειτουργεί.

73
00:05:47,280 --> 00:05:47,980
Ναί.

74
00:05:48,820 --> 00:05:52,900
Αλλά τότε η Shiraiwa δεν θα είχε καθόλου κοινωνική πίστη.

75
00:05:59,900 --> 00:06:02,040
Αυτό το είδος εργασίας έχει αυξηθεί.

76
00:06:04,120 --> 00:06:05,660
Τι σημαίνει αυτό το είδος εργασίας;

77
00:06:08,180 --> 00:06:09,180
Τίποτα, αυτό...

78
00:06:09,360 --> 00:06:11,440
Προφανώς δεν είναι εγκληματίας, αλλά ακολουθείται από την αστυνομία.

79
00:06:11,560 --> 00:06:14,260
Αναδημιουργήσαμε το έργο για το σκάνδαλο του.

80
00:06:15,080 --> 00:06:16,920
Δεν το ανέφερα.

81
00:06:17,120 --> 00:06:20,520
Η Tada-san δεν μπορεί να μας αφήσει να κάνουμε τη δουλειά χωρίς να σκεφτούμε τίποτα.

82
00:06:23,000 --> 00:06:24,400
ξέρω.

83
00:06:24,920 --> 00:06:28,660
Για να το θέσω ξεκάθαρα, είμαστε υπεύθυνοι μόνο για την επεξεργασία πληροφοριών πολυμέσων.

84
00:06:29,240 --> 00:06:30,660
Το σκέφτεται και η Sugihara, σωστά;

85
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Ναί.

86
00:06:36,920 --> 00:06:38,780
-Γιοσιόκα
-Ναι

87
00:06:38,940 --> 00:06:40,520
Μπορώ να το αφήσω σε εσάς;

88
00:06:41,700 --> 00:06:42,620
Τι είναι αυτό;

89
00:06:42,940 --> 00:06:45,000
Το φαξ που λάβαμε χθες το βράδυ.

90
00:06:46,160 --> 00:06:47,560
Μάλλον φάρσα.

91
00:06:55,100 --> 00:07:01,100
Σχέδιο κατασκευής νέου πανεπιστημίου.

92
00:07:03,340 --> 00:07:05,380
Διεύθυνση κατασκευής.

93
00:07:05,640 --> 00:07:13,320
Στόχοι: Έρευνα ιών και εξειδίκευση σε ιατρικό πανεπιστήμιο υψηλής τεχνολογίας.

94
00:07:13,440 --> 00:07:16,680
Να εκπαιδεύσει κορυφαία ταλέντα.

95
00:07:17,080 --> 00:07:19,160
Πολύ ύποπτο.

96
00:07:20,440 --> 00:07:21,160
Τι;

97
00:07:22,160 --> 00:07:25,160
Αυτό εγκρίνεται από το υπουργικό συμβούλιο.

98
00:07:26,880 --> 00:07:31,100
-Το μόνο ίδρυμα στην Ιαπωνία που έχει το δικαίωμα να ιδρύει πανεπιστήμια είναι το Υπουργείο Παιδείας.
-Ναί.

99
00:07:31,500 --> 00:07:34,900
Είναι σαν τη λειτουργία black box της επίσημης κατοικίας όπως πριν;

100
00:07:35,160 --> 00:07:37,740
Αλλά και η Ιατρική Σχολή.

101
00:07:38,060 --> 00:07:40,340
Μπορώ να καταλάβω αν είναι το Υπουργείο Υγείας, Εργασίας και Πρόνοιας.

102
00:07:41,840 --> 00:07:45,780
Είναι γραμμένο εδώ.

103
00:07:46,500 --> 00:07:48,960
Φαίνεται να είναι αλήθεια.

104
00:07:49,140 --> 00:07:52,580
-Δεν ξέρω ποιος το πλήρωσε.
-Φυσικά, θα είναι η χώρα.

105
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
Δίνεται το δικαίωμα διαχείρισης στην εταιρεία του Πρωθυπουργού;

106
00:07:55,600 --> 00:07:58,820
Ένιωσα ότι ήθελαν να τους εκθέσουν.

107
00:08:00,640 --> 00:08:02,100
Αλλά αυτό είναι σαν φάρσα.

108
00:08:02,300 --> 00:08:06,780
Να σκεφτούμε ότι θα κυνηγήσουμε τέτοιου είδους νέα.

109
00:08:09,400 --> 00:08:11,600
Από πού προήλθε;

110
00:08:11,700 --> 00:08:14,260
Δεν ξέρω.

111
00:08:15,040 --> 00:08:18,340
Ίσως ταρακουνήσει το υπουργικό συμβούλιο.

112
00:08:30,120 --> 00:08:31,820
Σουγκιχάρα.

113
00:08:35,160 --> 00:08:36,480
Tada-san.

114
00:08:37,400 --> 00:08:39,740
Έκανες καλή δουλειά στην περίπτωση της Shiraiwa.

115
00:08:40,300 --> 00:08:41,760
Αυτή είναι η δουλειά μου.

116
00:08:42,240 --> 00:08:45,720
Παρεμπιπτόντως, είστε από το Υπουργείο Εξωτερικών;

117
00:08:46,200 --> 00:08:46,920
Ναί.

118
00:08:47,000 --> 00:08:48,940
Επικοινωνήσατε πρόσφατα;

119
00:08:49,220 --> 00:08:52,160
Επικοινώνησε ... αρ

120
00:08:53,500 --> 00:08:54,160
Αλήθεια;

121
00:08:55,120 --> 00:08:57,680
Αν υπάρχει κάτι, παρακαλώ να μου το αναφέρετε προσωπικά.

122
00:08:57,980 --> 00:08:58,260
Ναί.

123
00:08:58,780 --> 00:08:59,940
Έχω μεγάλες προσδοκίες από σένα.

124
00:09:02,040 --> 00:09:03,560
Παρακαλώ φύγετε προσεκτικά.

125
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
συχνά…

126
00:09:12,800 --> 00:09:15,900
Θα βρεθούμε αν έχουμε χρόνο και οι δύο.

127
00:09:16,200 --> 00:09:18,800
Λέγεται ότι υπάρχει μια ακατάλληλη σχέση μεταξύ σας.

128
00:09:19,120 --> 00:09:22,660
Είμαι από την αρχή με τον εκπρόσωπο Konno.

129
00:09:22,980 --> 00:09:23,940
Δεν είναι όπως νομίζουν όλοι.

130
00:09:24,100 --> 00:09:26,720
-Εγώ επέστρεψα.
-Καλώς ήρθες πίσω.

131
00:09:26,980 --> 00:09:29,540
-Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
-Ε.

132
00:09:29,820 --> 00:09:33,440
-Κοιμήθηκα για λίγο τη μέρα.

133
00:09:33,680 --> 00:09:35,800
Δες αυτό.

134
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
Τι είναι αυτό;

135
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
Εδώ.

136
00:09:43,900 --> 00:09:45,760
Εδώ είναι το πρόσωπο.

137
00:09:45,880 --> 00:09:46,920
Εδώ είναι το χέρι.

138
00:09:48,100 --> 00:09:49,100
Μεγαλώνει.

139
00:09:49,300 --> 00:09:52,580
Λοιπόν, ο γιατρός είπε ότι μπορεί να γεννηθεί νωρίτερα από την αναμενόμενη ημερομηνία γέννησης.

140
00:09:52,720 --> 00:09:54,080
-Αυτό είναι.
-Ε.

141
00:09:54,440 --> 00:09:55,840
Ανυπομονώ πραγματικά.

142
00:10:00,660 --> 00:10:03,400
-Taku-chan
-Ε;

143
00:10:05,540 --> 00:10:11,560
Η ημέρα του ελέγχου γέννησης την επόμενη εβδομάδα είναι το πρωί. Δεν μπορείς να πάρεις άδεια;

144
00:10:13,220 --> 00:10:16,400
Είναι δύσκολο να το πω. Μπορεί να μην είναι καλό για άδεια τις καθημερινές.

145
00:10:16,560 --> 00:10:18,640
Δεν πειράζει, υποθέτω ότι δεν μπορείς να πάρεις άδεια.

146
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
Δεν πειράζει, θα ζητήσω από τη μαμά να πάει μαζί μου.

147
00:10:21,300 --> 00:10:22,580
-Συγνώμη.
-Καλά.

148
00:10:22,840 --> 00:10:26,260
Taku-chan, επικεντρώνεσαι μόνο στη δουλειά σου.

149
00:10:27,460 --> 00:10:28,460
Σας ευχαριστώ.

150
00:10:28,640 --> 00:10:35,060
Εκτροχιάστηκε το νέο σκάνδαλο ή δεν σχετίζονται;

151
00:10:35,460 --> 00:10:37,760
Η σύνδεση της Shiraiwa με μέλη της αντιπολίτευσης ...

152
00:10:44,120 --> 00:10:47,480
Πλήρης απασχόληση ρεπόρτερ του πρωθυπουργού

153
00:10:47,680 --> 00:10:50,200
συλλαμβάνεται για βιασμό.

154
00:10:50,420 --> 00:10:53,040
Λέγεται ότι η επίσημη κατοικία σκοπεύει να θάψει την αλήθεια.

155
00:10:53,180 --> 00:10:57,120
Καλύπτετε τον βιασμό αυτή τη φορά, πραγματικά ο ένας μετά τον άλλο;

156
00:10:58,580 --> 00:11:01,640
Δεν είναι πάλι πίεση από την επίσημη κατοικία;

157
00:11:02,400 --> 00:11:03,800
Είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις.

158
00:11:04,180 --> 00:11:08,160
Ο Tsujikawa είναι ένας διάσημος συγγραφέας για τον πρωθυπουργό

159
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
Οι λεγόμενοι φίλοι.

160
00:11:19,080 --> 00:11:20,160
Έλα μέσα.

161
00:11:20,340 --> 00:11:22,440
Με συγχωρείτε.

162
00:11:26,200 --> 00:11:27,900
Διαβάσατε αυτήν την αναφορά;

163
00:11:28,240 --> 00:11:28,640
Ναί.

164
00:11:29,860 --> 00:11:32,060
Το θύμα, Γκότο Σέρι, φαίνεται ανικανοποίητο με τη μήνυση.

165
00:11:32,280 --> 00:11:33,780
Προετοιμαστείτε για συνέντευξη Τύπου

166
00:11:34,360 --> 00:11:37,760
-Θα εμφανιστεί στη συνέντευξη Τύπου.
-Ναί.

167
00:11:38,340 --> 00:11:43,700
Χρησιμοποιήστε το για να κάνετε τον δικηγόρο του Goto Seri να σχετίζεται με πίνακες κομμάτων της αντιπολίτευσης

168
00:11:44,680 --> 00:11:46,340
Τι εννοείς;

169
00:11:46,780 --> 00:11:48,640
Ο Tsujikawa πλαισιώθηκε.

170
00:11:49,060 --> 00:11:51,340
Η Σέρι χρησιμοποίησε το σώμα της.

171
00:11:54,180 --> 00:11:58,240
Ετοιμάστε ένα διάγραμμα χαρακτήρων και μια αλυσίδα σχέσεων που να ταιριάζει σε αυτό.

172
00:12:00,560 --> 00:12:01,700
Ήταν…

173
00:12:02,340 --> 00:12:05,400
Είναι αυτή η γυναίκα ένας συνηθισμένος άνθρωπος;

174
00:12:05,600 --> 00:12:08,760
Απλά πρέπει να φαίνεται ότι έχει σχέση με το κόμμα της αντιπολίτευσης.

175
00:12:09,580 --> 00:12:13,980
Άλλοι είναι απασχολημένοι με άλλες υποθέσεις. Φυσικά και έχεις τη δική σου δουλειά.

176
00:12:14,940 --> 00:12:17,660
Αλλά αυτό είναι επίσης σημαντικό έργο για την προστασία της χώρας.

177
00:12:21,000 --> 00:12:22,160
καταλαβαίνω.

178
00:12:28,940 --> 00:12:33,840
Η ανακριτική αστυνομία μίλησε ξεκάθαρα στο τηλέφωνο.

179
00:12:35,460 --> 00:12:39,540
Το ένταλμα σύλληψης κατατέθηκε αλλά ακυρώθηκε λόγω των παραπάνω οδηγιών.

180
00:12:40,080 --> 00:12:46,520
Απομάκρυνε επίσης την ομάδα έρευνας και συγγνώμη που δεν μπόρεσε να βοηθήσει.

181
00:12:50,360 --> 00:12:54,760
Ήθελα να γίνω και δημοσιογράφος.

182
00:12:54,920 --> 00:12:57,920
Οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ πια να είμαι τόσο σιωπηλός.

183
00:12:59,180 --> 00:13:01,700
Θέλω να το μάθουν όλοι.

184
00:13:02,080 --> 00:13:10,920
Ο βιασμός βλάπτει τη ζωή μιας γυναίκας.

185
00:13:11,480 --> 00:13:15,180
Γεια σας, είμαι ρεπόρτερ από εβδομαδιαίο περιοδικό.

186
00:13:15,360 --> 00:13:17,560
Αλλά καταλαβαίνω λίγο γιατί τη βίασαν.

187
00:13:17,760 --> 00:13:18,500
Κι εγώ έτσι νομίζω.

188
00:13:18,680 --> 00:13:21,540
-Η λαιμόκοψη είναι υπερμεγέθης.
-Ναι, ναι, ναι.

189
00:13:21,720 --> 00:13:24,580
Αυτό το είδος εμφάνισης συνήθως κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται ότι θέλουν να το ζητήσουν.

190
00:13:24,760 --> 00:13:27,000
-Ναι.
-Σίγουρα τον κάλεσε.

191
00:13:27,140 --> 00:13:29,540
-Συγγνώμη -Συγγνώμη
-Γεια σου

192
00:13:29,960 --> 00:13:31,840
Είμαι ο Yoshioka από το Toto Shimbun.

193
00:13:32,060 --> 00:13:35,260
Αυτό που μόλις είπες είναι σεξουαλική παρενόχληση.

194
00:13:39,280 --> 00:13:40,020
Τι λέει;

195
00:13:40,300 --> 00:13:43,740
-Ξέρεις κανέναν στο Toto Shimbun;
-Δεν ξέρω.

196
00:13:44,340 --> 00:13:45,760
Έρικα

197
00:13:47,540 --> 00:13:48,080
Τζιμ

198
00:13:48,320 --> 00:13:49,940
Long time no see

199
00:13:50,140 --> 00:13:53,180
-Πέρασε καιρός. Τι κάνετε;
-Τι κάνετε;

200
00:13:53,820 --> 00:13:55,300
Είσαι στην Ιαπωνία;

201
00:13:55,400 --> 00:13:59,120
Ναι, από φέτος, εργάζομαι στο γραφείο των New York Times στο Τόκιο. Τι λέτε για εσάς;

202
00:13:59,300 --> 00:14:01,600
Αυτή είναι η τέταρτη χρονιά μου στο τμήμα τοπικών ειδήσεων.

203
00:14:01,940 --> 00:14:04,000
Πραγματικά; Μεγάλωσες τόσο πολύ.

204
00:14:05,840 --> 00:14:07,540
Ήσασταν μόνο στη συνέντευξη Τύπου;

205
00:14:07,740 --> 00:14:10,620
Ναι, είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά είναι αλήθεια.

206
00:14:10,860 --> 00:14:14,960
-Πρέπει να το πούμε ως μεγάλη είδηση.
-Ναι, συμφωνώ, αλλά...

207
00:14:15,160 --> 00:14:19,690
Έρικα, δεν είναι ότι δεν ξέρω την κατάσταση των ιαπωνικών ειδήσεων.

208
00:14:19,690 --> 00:14:21,220
Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσετε.

209
00:14:21,580 --> 00:14:24,680
Φυσικά, ξέρω και νομίζω...

210
00:14:25,560 --> 00:14:29,400
Erika, είσαι η κόρη του Yoshioka.

211
00:14:29,900 --> 00:14:31,520
Φυσικά, μπορείτε να το κάνετε.

212
00:14:32,340 --> 00:14:37,280
Ήταν ανεξάρτητος δημοσιογράφος και δούλευε τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην Ιαπωνία, έτσι δεν είναι;

213
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Δικαίωμα.

214
00:14:40,680 --> 00:14:42,260
Είναι κρίμα αυτό που συνέβη στον πατέρα σου.

215
00:14:42,760 --> 00:14:47,440
Πιστεύω ότι τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης προκάλεσαν τον θάνατό του.

216
00:14:48,820 --> 00:14:50,420
Πιθανώς.

217
00:14:52,680 --> 00:14:54,700
Έχει γίνει κάτι από τότε;

218
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
Τίποτε απολύτως.

219
00:15:00,980 --> 00:15:03,880
Κανένα στοιχείο. Τίποτα.

220
00:15:08,820 --> 00:15:10,680
-Σουγκιχάρα.
-Ναί;

221
00:15:12,600 --> 00:15:17,300
Ο Tada-san σου είπε να διαρρεύσει όλα αυτά.

222
00:15:19,390 --> 00:15:21,800
Περίληψη της υπόθεσης βιασμού

223
00:15:21,800 --> 00:15:25,440
Ως λόμπι της αντιπολίτευσης έστησε με το κορμί της.

224
00:15:27,700 --> 00:15:29,100
ξέρω.

225
00:16:23,060 --> 00:16:28,440
Θα πρέπει να το απορρίψετε πιο έντονα.

226
00:16:28,760 --> 00:16:31,260
Φυσικά, το έχω απορρίψει κατηγορηματικά.

227
00:16:31,600 --> 00:16:33,680
Αλλά επειδή ήμουν πολύ σοκαρισμένος.

228
00:16:33,880 --> 00:16:34,820
Γεια σας.

229
00:16:35,320 --> 00:16:36,660
Χρόνια και ζαμάνια.

230
00:16:37,020 --> 00:16:39,060
Kanzaki-san, Πολύ καιρό δεν βλέπω.

231
00:16:39,860 --> 00:16:41,380
Φαίνεται να δουλεύεις σκληρά.

232
00:16:42,280 --> 00:16:43,520
I heard good reviews about you.

233
00:16:44,200 --> 00:16:46,240
Όχι όχι τίποτα.

234
00:16:46,500 --> 00:16:47,350
Υπάρχει πρόβλημα;

235
00:16:47,350 --> 00:16:51,200
Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. Θα θέλατε να πιούμε ένα ποτό μαζί;

236
00:16:51,440 --> 00:16:53,440
Φυσικά, μπορούμε.

237
00:16:54,220 --> 00:16:57,760
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αφού ορίσω τον τόπο και την ώρα.

238
00:16:57,980 --> 00:16:59,760
Εντάξει, ανυπομονώ.

239
00:17:00,120 --> 00:17:00,540
Εντάξει.

240
00:17:02,340 --> 00:17:03,460
Μετά, θα κλείσω πρώτα.

241
00:17:03,980 --> 00:17:04,760
Αντίο.

242
00:17:10,420 --> 00:17:12,480
Γύρισες.

243
00:17:13,580 --> 00:17:15,180
Συγγνώμη που σας ξυπνάω.

244
00:17:15,460 --> 00:17:16,700
Τίποτα.

245
00:17:17,120 --> 00:17:18,480
-Τι συνέβη;
-Ε;

246
00:17:18,720 --> 00:17:21,140
Είναι τόσο σπάνιο να είσαι τόσο χαρούμενος όταν μιλάς στο τηλέφωνο.

247
00:17:21,320 --> 00:17:22,920
-Μόλις τώρα.
-Ε.

248
00:17:23,280 --> 00:17:25,280
Ο Kanzaki-san με πήρε τηλέφωνο.

249
00:17:26,160 --> 00:17:26,860
Τι;

250
00:17:27,280 --> 00:17:30,960
Είναι ο Kanzaki-san το αφεντικό σας στην Ιαπωνική Πρεσβεία στο Πεκίνο;

251
00:17:31,120 --> 00:17:34,140
Του είπα ότι έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που συναντήθηκα.

252
00:17:35,920 --> 00:17:38,160
Γιατί δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον πρόσφατα.

253
00:17:38,760 --> 00:17:41,100
Δεν είναι καλό;

254
00:17:41,100 --> 00:17:43,000
Α, ευχαριστώ.

255
00:17:47,300 --> 00:17:50,100
Δεν πιστεύετε ότι αυτά τα νέα είναι άσχημα;

256
00:17:50,420 --> 00:17:53,960
Εξαιρετική συνάντηση ρεπόρτερ χωρίς πρόσωπο.
Goto Seri.
Εξοργισμένος με την αμφιβολία ότι η επίσημη κατοικία θέλει να καλύψει την αλήθεια.
Ναί.

257
00:17:54,140 --> 00:17:57,510
Είναι περίεργο που βίασε κάποιον και δεν συλλαμβάνεται.

258
00:17:57,510 --> 00:17:59,550
Δεν μπορώ να συμφιλιωθώ αν ο νόμος δεν μπορεί να του επιβάλει κυρώσεις.
Παράλογος.

259
00:17:59,920 --> 00:18:01,240
Ποια είναι η αλήθεια;

260
00:18:05,900 --> 00:18:07,760
Ούτε εγώ ξέρω.

261
00:18:08,480 --> 00:18:11,580
Είναι έτσι;

262
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
Jino san.

263
00:18:14,480 --> 00:18:16,200
Τζίνο Σαν, μπορώ να σε ενοχλήσω;

264
00:18:16,300 --> 00:18:18,340
Γιατί είναι τόσο δυσδιάκριτη αυτή η είδηση; Γιατί δεν είναι κύριο άρθρο;

265
00:18:18,640 --> 00:18:20,720
Δεν το ξέρεις; Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε το κύριο άρθρο μόνο με αυτό.

266
00:18:20,980 --> 00:18:22,720
Εμφανίζεται σε συνέντευξη Τύπου.

267
00:18:22,820 --> 00:18:25,140
Τα υπόλοιπα θα τα κάνουν οι τηλεοπτικοί σταθμοί.

268
00:18:25,320 --> 00:18:26,880
Δεν μπορώ να δεχτώ.

269
00:18:27,140 --> 00:18:28,920
Η εισαγγελία αποφάσισε να μην ασκήσει δίωξη.

270
00:18:29,020 --> 00:18:31,900
-Το ξέρω.
-Σε σύγκριση με αυτόν τον έλεγχο φαξ προβάτων, πώς πάει;

271
00:18:32,180 --> 00:18:34,340
-Τζίνο Σαν, περίμενε.
-Γεια.

272
00:18:34,500 --> 00:18:35,360
Αυτό είναι μακρύ.

273
00:18:35,540 --> 00:18:37,900
Τι είπα για να είναι συμπαγής;

274
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
30 γραμμές 30 γραμμές.

275
00:18:40,460 --> 00:18:42,720
Όχι, είπα ότι δεν είναι απαραίτητο.

276
00:18:43,240 --> 00:18:45,140
Οι πέντε γραμμές στη μέση μπορούν να διαγραφούν.

277
00:18:47,220 --> 00:18:49,820
Το έχω ήδη ξεκαθαρίσει, αυτό είναι, παρακαλώ.

278
00:18:50,420 --> 00:18:51,720
Μην πειράζεις.

279
00:18:53,280 --> 00:18:55,960
Περιστασιακά συμβαίνει αυτό.

280
00:19:05,340 --> 00:19:06,870
Αυτό είναι πάρα πολύ.

281
00:19:06,870 --> 00:19:08,980
Ο Γκότο Σέρι δεν είναι πραγματικό θύμα βιασμού και εχθρός γυναικών που κακοποιούνται σεξουαλικά.
Τα κοινωνικά σκουπίδια εξαφανιστούν.
Δαγκώνετε αφού αποτύχει το σχέδιο που χρησιμοποιεί το σώμα σας;
Μην βασίζεστε στους άντρες για να βρείτε δουλειά.
Αυτό είναι πάρα πολύ.

282
00:19:08,980 --> 00:19:14,840
Φήμες περί Εσωτερικής Προσαρμογής πρόσληψης προσφύγων Ίντερνετ καφέ.

283
00:19:15,580 --> 00:19:17,400
Είναι αυτός ο αστικός μύθος;

284
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
Τι;

285
00:19:20,960 --> 00:19:21,820
Τι συνέβη;

286
00:19:22,220 --> 00:19:24,740
Αυτό είναι το Twitter του Yoshioka

287
00:19:25,360 --> 00:19:27,540
Υπάρχει μια λέξη που ονομάζεται «Δεύτερος βιασμός».

288
00:19:27,740 --> 00:19:33,260
Σημαίνει ότι οι γυναίκες που έχουν υποστεί βιασμό φημολογήθηκαν όταν υπέβαλαν καταγγελία.

289
00:19:33,620 --> 00:19:36,660
«Βίασαν» πάλι με λόγια.

290
00:19:36,980 --> 00:19:41,800
Αυτός ο φόβος έχει κάνει τις γυναίκες να φοβούνται να κατηγορήσουν τους εγκληματίες.

291
00:19:42,100 --> 00:19:45,300
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις προσπάθειες της Seri-san να μιλήσει παρά τον φόβο να χαθούν.

292
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
Πρέπει πραγματικά να έχουμε αυτό το θάρρος να μιλήσουμε.

293
00:19:47,980 --> 00:19:51,380
Το έγραψε.

294
00:19:52,760 --> 00:19:58,900
Ο Yoshioka είναι ένας περίεργος άνθρωπος.

295
00:19:59,220 --> 00:20:00,360
Τι εννοείς;

296
00:20:00,880 --> 00:20:05,000
Μεγάλωσε στις Ηνωμένες Πολιτείες αλλά ήρθε στην Ιαπωνία ως ρεπόρτερ.

297
00:20:06,120 --> 00:20:08,280
Δεν μπορώ να το κάνω.

298
00:20:08,960 --> 00:20:10,340
Και γλωσσικά εμπόδια.

299
00:20:10,960 --> 00:20:14,280
Αυτό δείχνει ότι αυτό που θέλει να κάνει είναι αρκετό για να ξεπεράσει αυτά τα εμπόδια.

300
00:20:14,560 --> 00:20:17,080
Ο Τζίνο Σαν το καταλαβαίνει σίγουρα, οπότε την φρόντισε.

301
00:20:17,340 --> 00:20:18,960
Αυτό είναι σωστό.

302
00:20:24,740 --> 00:20:26,240
Ιατρικό Πανεπιστήμιο του Υπουργικού Συμβουλίου

303
00:20:40,520 --> 00:20:41,580
το Υπουργικό Συμβούλιο

304
00:20:47,970 --> 00:20:53,520
Πιστέψτε και αμφιβάλλετε περισσότερο από τους άλλους

305
00:21:27,640 --> 00:21:29,780
Shiraiwa Satoshi

306
00:21:40,270 --> 00:21:45,110
Ο Shiraiwa Satoshi πιάστηκε από την Internal Adjustment για τη δήλωσή του ότι "η είσοδος από την πίσω πόρτα είναι μια οδηγία κάτω από την επίσημη κατοικία";

307
00:21:56,280 --> 00:21:58,320
Γιατί διέρρευσες το γράφημα σχέσεων στο εβδομαδιαίο περιοδικό;

308
00:21:58,500 --> 00:21:59,880
Δεν σας άφησα να διαρρεύσετε σε έντυπα μέσα;

309
00:22:00,140 --> 00:22:01,320
Έκανα όπως μου ζητήσατε.

310
00:22:01,380 --> 00:22:05,040
Γιατί υπάρχει τέτοια είδηση ​​που κάναμε σύμφωνα με τις οδηγίες μας;

311
00:22:05,840 --> 00:22:08,580
Αυτό θα κυκλοφορήσει αύριο στις εφημερίδες.

312
00:22:11,880 --> 00:22:14,400
Για την προστασία του πρωθυπουργού.

313
00:22:14,400 --> 00:22:16,000
Η εσωτερική προσαρμογή αλλοίωσε την κοινή γνώμη.

314
00:22:16,380 --> 00:22:19,340
Το διάγραμμα του πολλαπλασιασμού των γυναικών θυμάτων.

315
00:22:21,040 --> 00:22:24,560
Αν δεν χειριστείς τη διαρροή πληροφοριών, θα δυσκολευτώ.

316
00:22:25,000 --> 00:22:28,200
Μόλις έδωσα το γράφημα σχέσεων στον σύντροφο που ονομάσατε.

317
00:22:28,340 --> 00:22:29,100
Δεν το έστειλα με mail.

318
00:22:29,200 --> 00:22:33,660
Η είδηση ​​της σχέσης μεταξύ του Γκότο Σέρι και του κόμματος της αντιπολίτευσης μεταδόθηκε στον ιστότοπο υποστήριξης του κόμματος της αντιπολίτευσης.

319
00:22:35,720 --> 00:22:36,800
Παρακαλώ περιμένετε.

320
00:22:37,440 --> 00:22:38,800
Θέλετε να κατασκευάσετε φήμες;

321
00:22:42,880 --> 00:22:45,140
Είτε είναι η αλήθεια είτε η φήμη.

322
00:22:45,560 --> 00:22:47,140
Είναι ο ιαπωνικός λαός που το αποφασίζει.

323
00:22:48,660 --> 00:22:51,080
-Σέτο, μπορείς να το κάνεις;
-Ναί.

324
00:23:19,220 --> 00:23:22,040
Στην πραγματικότητα, το παιδί μου θα γεννηθεί σύντομα.

325
00:23:22,320 --> 00:23:23,740
Είναι;

326
00:23:24,840 --> 00:23:27,180
Θα γίνεις τελικά μπαμπάς;

327
00:23:27,500 --> 00:23:29,140
Ναι είναι κορίτσι.

328
00:23:30,920 --> 00:23:32,180
Τι γίνεται με τα παιδιά σας;

329
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
Είναι ήδη στο λύκειο.

330
00:23:34,980 --> 00:23:36,280
Θα δώσει τις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο του χρόνου.

331
00:23:37,500 --> 00:23:40,580
-Μεγάλωσε.
-Ναι.

332
00:23:41,700 --> 00:23:45,240
Πώς είναι η δουλειά σου;

333
00:23:48,380 --> 00:23:49,800
Πώς να πω.

334
00:23:50,740 --> 00:23:54,220
Είναι πολύ διαφορετικό από τη δουλειά στο Υπουργείο Εξωτερικών.

335
00:23:57,020 --> 00:23:58,120
Πραγματικά;

336
00:24:00,660 --> 00:24:04,680
Γνωρίζετε τον Tada-san;

337
00:24:07,380 --> 00:24:09,780
Δεν υπάρχει κανείς που να μην τον γνώριζε.

338
00:24:10,240 --> 00:24:13,440
Ούτε η εσωτερική ρύθμιση είναι εύκολη.

339
00:24:18,720 --> 00:24:22,880
Η δουλειά ήταν κάθε ευχάριστη κατά τη συνεργασία μαζί σας.

340
00:24:24,400 --> 00:24:26,140
Είσαι πολύ υπερβολικός.

341
00:24:26,380 --> 00:24:28,140
Είπες κάποτε.

342
00:24:28,800 --> 00:24:34,160
Η δουλειά των υπαλλήλων είναι να υπηρετούν ολόψυχα τον λαό.

343
00:24:34,280 --> 00:24:35,860
Το είπα αυτό;

344
00:24:36,120 --> 00:24:37,960
Έχω μάθει πολλά πράγματα από εσάς.

345
00:24:40,260 --> 00:24:41,760
Τόσο άβολα.

346
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
Ήμουν πολύ αυστηρός μαζί σου εκείνη τη στιγμή.

347
00:24:54,420 --> 00:24:55,660
Kanzaki-san.

348
00:24:57,380 --> 00:24:58,820
Πριν από πέντε χρόνια.

349
00:24:59,840 --> 00:25:02,060
Έχετε όλες τις ευθύνες μόνοι σας.

350
00:25:03,160 --> 00:25:05,020
Πάντα ήμουν ένοχος.

351
00:25:06,960 --> 00:25:10,140
Εκείνη την εποχή, ακολουθούσες τις παραπάνω οδηγίες, σωστά;

352
00:25:12,340 --> 00:25:13,500
Στην πραγματικότητα…

353
00:25:16,380 --> 00:25:20,260
Μου είπαν αν είσαι διατεθειμένος να αναλάβεις την ευθύνη.

354
00:25:20,600 --> 00:25:22,420
Η κυβέρνηση θα σας φροντίσει στο μέλλον.

355
00:25:23,660 --> 00:25:26,840
Ακόμη και για τη χώρα και την οικογένεια.

356
00:25:27,980 --> 00:25:30,380
Έτσι πείθω τον εαυτό μου.

357
00:25:37,560 --> 00:25:39,680
Μου λείπουν πραγματικά οι μέρες μου στο Πεκίνο.

358
00:25:40,260 --> 00:25:43,240
Πίνετε πάντα μαζί σας που μόλις μπήκατε.

359
00:25:44,620 --> 00:25:45,520
Ναι.

360
00:25:47,260 --> 00:25:48,060
Σουγκιχάρα.

361
00:25:48,660 --> 00:25:49,760
Ναί.

362
00:25:52,440 --> 00:25:55,040
Μην είσαι σαν εμένα.

363
00:26:01,760 --> 00:26:05,200
Kanzaki-san, είσαι καλά;

364
00:26:05,860 --> 00:26:07,880
-Συγνώμη.
-Ερχομαι.

365
00:26:08,340 --> 00:26:10,580
-Πραγματικά;
-Σακάκι.

366
00:26:11,700 --> 00:26:13,140
Συγγνώμη, είναι τόσο αργά.

367
00:26:13,500 --> 00:26:15,900
Ζητώ συγγνώμη που σε ενοχλεί.

368
00:26:16,000 --> 00:26:18,360
Περίμενε, κάτσε.

369
00:26:18,520 --> 00:26:21,440
Δεν τον έχω δει πολύ καιρό.

370
00:26:21,740 --> 00:26:23,440
Αλήθεια, μπαμπά.

371
00:26:23,940 --> 00:26:26,580
-Τσίκα-τσάν.
-Χρόνια και ζαμάνια.

372
00:26:27,140 --> 00:26:29,020
Λυπάμαι πραγματικά.

373
00:26:29,160 --> 00:26:31,640
Όχι σας ενοχλούμε.

374
00:26:32,040 --> 00:26:35,440
-Τσίκα-τσάν, βοήθησε τον μπαμπά σου να πάρει κάλυψη.
-Ναί.

375
00:26:42,120 --> 00:26:45,020
Το ίδιο συνέβη και στο Πεκίνο, σωστά;

376
00:26:46,820 --> 00:26:50,320
Του έχω βάλει και μπελάδες.

377
00:26:51,000 --> 00:26:53,260
Πραγματικά νοσταλγική.

378
00:26:56,040 --> 00:26:58,520
Μετά, θα φύγω.

379
00:27:01,910 --> 00:27:03,050
Σουγκιχάρα.

380
00:27:03,550 --> 00:27:04,240
Τι συμβαίνει;

381
00:27:07,100 --> 00:27:08,140
Εντάξει.

382
00:27:08,850 --> 00:27:11,080
Επιστρέψτε όταν έχετε χρόνο.

383
00:27:12,500 --> 00:27:13,530
Στα σίγουρα.

384
00:27:22,340 --> 00:27:23,680
Πρόβατα;

385
00:27:25,850 --> 00:27:27,580
Κάποιος μας έστειλε ένα αντίγραφο.

386
00:27:29,170 --> 00:27:31,970
Το παραπάνω αναφέρθηκε ένα πανεπιστήμιο υπό την ηγεσία του Υπουργικού Συμβουλίου.

387
00:27:32,530 --> 00:27:34,980
Δεν ξέρω τι σημαίνει πρόβατο.

388
00:27:35,200 --> 00:27:37,240
Αλλά ξέρω το πανεπιστήμιο που είπες.

389
00:27:37,680 --> 00:27:39,970
Ιατρικό Πανεπιστήμιο σωστά;

390
00:27:39,980 --> 00:27:40,840
Ναί.

391
00:27:40,840 --> 00:27:41,830
Αλλά αρνήθηκα.

392
00:27:44,090 --> 00:27:46,910
Γιατί είναι αυτό;

393
00:27:47,500 --> 00:27:49,310
Δεν είναι ξεκάθαρος ο σκοπός της λειτουργίας του σχολείου.

394
00:27:50,300 --> 00:27:52,660
Δεν είναι απαραίτητο από την οπτική γωνία της επαρχίας των φιλελεύθερων τεχνών.

395
00:27:55,480 --> 00:27:58,230
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.

396
00:28:04,220 --> 00:28:08,670
Γι' αυτό αποφασίσατε να αναλάβετε την ηγεσία στο Υπουργικό Συμβούλιο, σωστά;

397
00:28:09,580 --> 00:28:11,170
Πιθανώς.

398
00:28:12,050 --> 00:28:15,800
Το υπουργικό συμβούλιο αποτελείται από πολλά κυβερνητικά τμήματα.

399
00:28:15,800 --> 00:28:17,980
Δεν υπάρχει σχεδόν κανένα συγκεκριμένο πρόσωπο.

400
00:28:18,660 --> 00:28:20,960
Έτσι, αν τα πράγματα είναι έτσι, τα πανεπιστημιακά νέα είναι αληθινά.

401
00:28:21,430 --> 00:28:24,760
Θα πρέπει να οργανωθεί από κοινού από τα τμήματα.

402
00:28:32,030 --> 00:28:36,180
Ποιος θα ήταν αν κάποιος διέρρευε την είδηση;

403
00:28:37,710 --> 00:28:41,120
Ίσως ήταν κάποιος που μετατέθηκε προσωρινά στο Υπουργικό Συμβούλιο.

404
00:28:42,850 --> 00:28:44,470
Είναι τμήμα της γενικής κυβέρνησης.

405
00:28:44,990 --> 00:28:47,900
Αλλά το υπουργικό συμβούλιο ανέλαβε ξαφνικά την εξουσία.

406
00:28:48,490 --> 00:28:50,770
Το κέντρο της εξουσίας είναι η πρωθυπουργική κατοικία.

407
00:28:50,770 --> 00:28:53,020
Παρακάτω είναι το Γραφείο Έρευνας Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου.

408
00:28:53,020 --> 00:28:57,660
Το Γραφείο Ερευνών Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου είναι ένας οργανισμός άμεσα υπεύθυνος στον Πρωθυπουργό.

409
00:28:57,780 --> 00:28:59,610
Τι κάνουν;

410
00:28:59,610 --> 00:29:02,840
Αξιωματικός Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου επισκέπτεται το γραφείο του Πρωθυπουργού κάθε μέρα.

411
00:29:02,840 --> 00:29:05,490
Τι ακριβώς να αναφέρω;

412
00:29:05,490 --> 00:29:07,240
Δεν ξέρω τίποτα από αυτά.

413
00:29:07,240 --> 00:29:11,230
Σημείωση: Το Γραφείο Ερευνών Δημόσιας Ασφάλειας είναι μία από τις σημαντικότερες υπηρεσίες πληροφοριών της Ιαπωνίας.
Το Τμήμα Ερευνών Δημόσιας Ασφάλειας έχει λίγα αντικείμενα προς διερεύνηση.

414
00:29:11,230 --> 00:29:13,120
Η παραπάνω πολιτική είναι η μείωση του προσωπικού σε αυτό το τμήμα.

415
00:29:13,390 --> 00:29:15,000
Εφόσον υπάρχουν απολύσεις, υπάρχει μία.

416
00:29:15,000 --> 00:29:17,070
Τι να κάνετε με το επιπλέον προσωπικό;

417
00:29:17,130 --> 00:29:20,520
Οι άνθρωποι που βγήκαν από την υπηρεσία πληροφοριών.

418
00:29:20,520 --> 00:29:22,040
Από εδώ μπορούμε να δούμε.

419
00:29:22,040 --> 00:29:26,040
Το Γραφείο Έρευνας Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου είναι στην πραγματικότητα ένα με την αστυνομία.

420
00:29:26,480 --> 00:29:30,070
Οι αξιωματικοί του Γραφείου Έρευνας Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου είναι στην πραγματικότητα αστυνομικοί.

421
00:29:30,240 --> 00:29:31,840
Τι ακριβώς κάνει λοιπόν η εσωτερική ρύθμιση;

422
00:29:32,830 --> 00:29:37,800
Η εσωτερική προσαρμογή είναι ένα τμήμα που βασίζεται στην Πρόληψη του Σαμποτάζ.

423
00:29:38,000 --> 00:29:40,690
Για να το πούμε όμορφα, υπερασπίζονται το κρατικό σύστημα.

424
00:29:41,010 --> 00:29:43,530
Τι είναι λοιπόν το λεγόμενο κρατικό σύστημα;

425
00:29:43,690 --> 00:29:47,180
Προστατεύουν πραγματικά αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία;

426
00:29:47,480 --> 00:29:49,420
Η φρίκη αυτών που βρίσκονται στην εξουσία είναι τώρα.

427
00:29:49,830 --> 00:29:56,280
Τα μέλη του προσωπικού που θα έπρεπε να είναι πιστά στις κρατικές υπηρεσίες είναι ιδιωτικά.

428
00:29:56,410 --> 00:29:57,760
Γίνε Ιδιώτης Στρατιώτης.

429
00:29:58,120 --> 00:30:01,420
Αυτή η εξατομίκευση είναι πολύ επικίνδυνη.

430
00:30:01,760 --> 00:30:07,660
Δεν υπάρχει περίπτωση πρόσφατα; Ένας δημοσιογράφος έχει διαπράξει σεξουαλική βία κατά των γυναικών.

431
00:30:08,100 --> 00:30:12,680
Γιατί δεν συνελήφθη;

432
00:30:12,960 --> 00:30:14,290
Πραγματικά απίστευτο.

433
00:30:14,290 --> 00:30:18,220
Ο κόσμος πρέπει να αναρωτηθεί αν η αστυνομία ή οι εισαγγελείς.

434
00:30:18,220 --> 00:30:19,760
Ελέγχονται όλα από αυτή την πολιτική δύναμη;

435
00:30:20,340 --> 00:30:23,700
Εκείνη την ώρα η γυναίκα βρισκόταν την ημέρα της συνέντευξης Τύπου.

436
00:30:23,700 --> 00:30:26,190
Ένα γράφημα στο Διαδίκτυο κυκλοφόρησε ξαφνικά.

437
00:30:26,200 --> 00:30:28,970
Το είδα και στο 2ch και στο Twitter.
Σημείωση: 2ch, ένα πολύ γνωστό ιαπωνικό διαδικτυακό φόρουμ.

438
00:30:37,240 --> 00:30:39,640
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι η δύναμη πίσω από αυτή τη γυναίκα δεν ήταν μικρή.

439
00:30:39,640 --> 00:30:43,800
Αργότερα το εβδομαδιαίο περιοδικό ανέφερε ότι

440
00:30:43,980 --> 00:30:46,600
Αυτό το γράφημα σχέσεων έγινε με εσωτερική προσαρμογή.

441
00:30:47,060 --> 00:30:50,340
Την ημέρα που έδωσε συνέντευξη Τύπου κατά της έκβασης της υπόθεσης.

442
00:30:50,340 --> 00:30:54,040
Δημοσιογράφος στο Υπουργείο Πολιτικών Υποθέσεων.

443
00:30:54,040 --> 00:30:55,200
Σουγκιχάρα.

444
00:30:58,230 --> 00:30:59,190
Suzuki-san

445
00:30:59,190 --> 00:31:00,820
Δεν σε έχω δει πολύ καιρό.

446
00:31:01,220 --> 00:31:02,560
Χρόνια και ζαμάνια.

447
00:31:02,980 --> 00:31:05,460
Νόμιζα ότι ήσουν πίσω στο Υπουργείο Εξωτερικών.

448
00:31:06,060 --> 00:31:07,960
Δεν με αφήνουν να γυρίσω πίσω.

449
00:31:08,760 --> 00:31:09,850
Suzuki-san.

450
00:31:10,630 --> 00:31:13,670
Νιώθω ότι μπορείς να γυρίσεις πίσω.

451
00:31:13,940 --> 00:31:15,100
Πραγματικά;

452
00:31:15,830 --> 00:31:17,220
Που πάτε;

453
00:31:17,660 --> 00:31:18,900
Δεν έγινε αυτό;

454
00:31:20,360 --> 00:31:22,960
Η υπόθεση του πανεπιστημίου.

455
00:31:26,560 --> 00:31:27,560
έτσι

456
00:31:27,980 --> 00:31:29,920
Η θέση του Kanzaki san είναι άδεια.

457
00:31:30,370 --> 00:31:33,440
Πρέπει να παραδώσω την αίτησή μου αυτόν τον μήνα, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος

458
00:31:34,120 --> 00:31:37,030
Οι θέσεις είναι άδειες... Συγγνώμη, τι λες;

459
00:31:37,310 --> 00:31:38,320
Γεια γειά σου.

460
00:31:41,880 --> 00:31:46,110
Είστε εσείς που παρακολουθείτε τον Kanzaki san.

461
00:31:52,760 --> 00:31:53,520
Συγνώμη.

462
00:31:54,600 --> 00:31:56,280
Δες γιατί δεν άκουσες τίποτα από όσα είπα τώρα.

463
00:31:56,640 --> 00:31:58,030
Τα λέμε.

464
00:32:17,840 --> 00:32:19,660
-Σουζούκι-σαν.
-Ναί.

465
00:32:19,870 --> 00:32:21,610
Είμαι ο Yoshioka από το Toto Shimbun.

466
00:32:21,830 --> 00:32:23,650
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

467
00:32:23,650 --> 00:32:24,420
Υπάρχει πρόβλημα;

468
00:32:24,980 --> 00:32:26,920
Έχετε ξαναδεί αυτόν τον πίνακα;

469
00:32:26,920 --> 00:32:27,860
Τι;

470
00:32:27,860 --> 00:32:32,720
Υπάρχουν νέα ότι το υπουργικό συμβούλιο θέλει να διευθύνει ένα ιατρικό πανεπιστήμιο.

471
00:32:33,760 --> 00:32:34,600
Είναι;

472
00:32:36,730 --> 00:32:38,090
Δεν το ξέρεις;

473
00:32:38,740 --> 00:32:40,430
Είστε ο υπεύθυνος.

474
00:32:40,830 --> 00:32:43,790
Είμαι ο υπεύθυνος αυτή τη στιγμή.

475
00:32:43,980 --> 00:32:46,740
Προσπαθώ σιγά σιγά να καταλάβω την κατάσταση.

476
00:32:47,770 --> 00:32:49,640
Πήγαινε να ρωτήσεις τον πρώην υπεύθυνο.

477
00:32:50,450 --> 00:32:51,340
Αντίο.

478
00:33:25,100 --> 00:33:27,240
Είμαι ο Yoshioka από το Toto Shimbun.

479
00:33:28,130 --> 00:33:30,240
Έχω μερικές ερωτήσεις να κάνω στον Kanzaki san.

480
00:33:33,010 --> 00:33:33,960
Ναί.

481
00:33:37,330 --> 00:33:38,080
Ναί.

482
00:33:39,620 --> 00:33:40,400
Είναι καλό.

483
00:33:42,710 --> 00:33:43,640
Πραγματικά;

484
00:33:45,240 --> 00:33:46,380
Ναι

485
00:33:49,980 --> 00:33:52,420
Κατάλαβα, αυτό είναι.

486
00:33:52,510 --> 00:33:53,590
Ναί.

487
00:34:42,270 --> 00:34:43,370
Kanzaki san.

488
00:34:45,880 --> 00:34:48,040
Γεια σου, Kanzaki san, που είσαι.

489
00:34:50,500 --> 00:34:51,660
Σουγκιχάρα.

490
00:34:53,520 --> 00:34:57,320
Αναρωτιέμαι τι προστατεύουμε;

491
00:35:02,630 --> 00:35:03,580
Kanzaki san.

492
00:35:05,850 --> 00:35:07,310
Kanzaki san.

493
00:35:10,160 --> 00:35:11,890
Περίμενε λίγο, Κανζάκι Σαν.

494
00:35:13,600 --> 00:35:14,740
Σουγκιχάρα.

495
00:35:21,350 --> 00:35:22,820
Μόνο μια στιγμή, Kanzaki san.

496
00:35:22,820 --> 00:35:24,070
Συγνώμη.

497
00:35:24,750 --> 00:35:25,880
Kanzaki san.

498
00:35:53,320 --> 00:35:55,980
Γεια, είναι αυτή η Kimura san;

499
00:35:56,020 --> 00:35:57,900
Ανοίξτε την τηλεόραση.

500
00:35:58,600 --> 00:35:59,390
-Ναι
-Είμαι ο Yoshioka από το Toto Shimbun.

501
00:36:01,110 --> 00:36:03,250
Αυτό είναι από την Chiyoda.

502
00:36:03,250 --> 00:36:05,990
Ένας άνδρας έπεσε από την κορυφή ενός κτιρίου και πέθανε.

503
00:36:06,280 --> 00:36:11,080
Ο νεκρός επιβεβαιώθηκε ότι είναι ο Kanzaki Toshio, 50 ετών.

504
00:36:11,080 --> 00:36:13,430
Συγγνώμη θα σε καλέσω αργότερα.

505
00:36:14,040 --> 00:36:15,440
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

506
00:36:15,440 --> 00:36:17,980
Η οικογένεια επέζησε του νεκρού.

507
00:36:18,520 --> 00:36:24,090
Υπάρχει η υποψία ότι ο Kanzaki πήδηξε από την ταράτσα.

508
00:36:24,330 --> 00:36:27,920
Το Τμήμα Μητροπολιτικής Αστυνομίας εντόπισε την υπόθεση ως αυτοκτονία Kanzaki.

509
00:36:28,100 --> 00:36:31,280
Το επόμενο βήμα θα είναι να πραγματοποιηθεί από συναδέλφους και μέλη της οικογένειας του θανόντος.

510
00:36:31,480 --> 00:36:33,280
Υπέφερε από κάποια από τα προβλήματα που τον ανάγκασαν να αυτοκτονήσει κατά τη διάρκεια της ζωής του;

511
00:37:01,040 --> 00:37:01,720
Είμαι εγώ, Σουγκιχάρα.

512
00:37:02,280 --> 00:37:03,170
Έλα μέσα.

513
00:37:03,870 --> 00:37:05,170
Με συγχωρείτε.

514
00:37:13,570 --> 00:37:15,930
Ξέρεις για το Kanzaki san, σωστά;

515
00:37:17,190 --> 00:37:20,000
Άκουσα ότι ήταν το πρώην αφεντικό σου.

516
00:37:20,050 --> 00:37:21,620
Πες μου όλα όσα ξέρεις.

517
00:37:22,020 --> 00:37:25,140
Το μόνο που ξέρω είναι ότι η τελευταία του κλήση ήταν μαζί σου.

518
00:37:26,100 --> 00:37:28,050
Ήταν το σημάδι μας πριν, σωστά;

519
00:37:29,780 --> 00:37:30,220
δεν ξέρω.

520
00:37:30,220 --> 00:37:32,010
Τι έκανες στο Kanzaki san;

521
00:37:32,010 --> 00:37:33,090
δεν το ήξερα.

522
00:37:33,090 --> 00:37:35,110
Είναι οργανωτική ενέργεια;

523
00:37:40,520 --> 00:37:41,590
Τι εννοείς;

524
00:37:43,020 --> 00:37:45,500
Αυτό το άτομο δεν θα πέθαινε τόσο εύκολα.

525
00:37:51,510 --> 00:37:53,210
Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος.

526
00:38:09,020 --> 00:38:10,150
Εσείς.

527
00:38:11,430 --> 00:38:13,360
Δεν πρόκειται να γεννηθεί το παιδί σας;

528
00:41:20,490 --> 00:41:22,770
Σουγκιχάρα Σαν, παρακαλώ.

529
00:41:25,330 --> 00:41:28,880
Εμπιστευτικότητα 2 Πληροφορίες

530
00:41:28,880 --> 00:41:33,380
Νέο σχέδιο ανοίγματος μεταπτυχιακών πανεπιστημίων για την Ειδική Διοικητική Περιοχή Niigata.
Αφού μετατέθηκε στο Υπουργικό Συμβούλιο.
Παράνομη υπεξαίρεση μυστικών τελών της Εθνικής Στρατηγικής Ειδικής Ζώνης τον Φεβρουάριο του 2019.
Απορρίφθηκε λόγω κακής υγείας.
Αιτία αυτοκτονίας.
Παράλειψη εκπλήρωσης των ευθυνών για εξήγηση.
Μπορεί να είναι ένας από τους λόγους της αυτοκτονίας του.
Επιπλέον, πριν από 5 χρόνια, υπήρξε παραποίηση επίσημων εγγράφων.
Η έρευνα δεν έχει ακόμη εντοπίσει την αιτία και τον σκοπό της παράνομης υπεξαίρεσης.

531
00:41:36,460 --> 00:41:37,650
Τι συνέβη;

532
00:42:05,830 --> 00:42:10,840
Αλλά δεν κανονίστηκε εσκεμμένα να αυτοκτονήσει;
Αν έχεις ήσυχη τη συνείδησή σου, δεν χρειάζεται να πεθάνεις.
Ο Kanzaki Toshio λέγεται ότι αποφεύγει την ευθύνη και είναι δύσκολο να διακριθεί.
Πάντα πιστεύω ότι κάτι δεν πάει καλά, αν και δεν είναι φόνος.

533
00:42:10,840 --> 00:42:13,630
Μαθητές δημοτικού.
Κι αν η αστυνομία μπορεί να λύσει το πρόβλημα αν πεθάνει;
Ο Kanzaki καταχράται δημόσιους πόρους;
Ψηφίστε για το Murder Seal.

534
00:42:13,630 --> 00:42:15,550
Αν πω δυο λόγια ακόμα, φοβάμαι ότι θα με σκοτώσουν.
Αυτοκτονία; Είναι έτσι; Είναι αδύνατο να το σκεφτείς (τρέμοντας).

535
00:42:21,320 --> 00:42:22,220
Yoshioka.

536
00:42:23,140 --> 00:42:23,970
Ναί.

537
00:42:24,320 --> 00:42:26,770
Σήμερα είναι η ημέρα αφύπνισης για τον νεκρό Kanzaki san.

538
00:43:05,450 --> 00:43:07,180
Αυτή τη φορά πραγματικά...

539
00:43:10,680 --> 00:43:13,290
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

540
00:43:15,390 --> 00:43:16,180
Όχι, συγγνώμη.

541
00:43:48,100 --> 00:43:50,690
τα συλλυπητήριά μου.

542
00:43:52,670 --> 00:43:53,660
Πάμε.

543
00:43:54,170 --> 00:43:56,530
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να πείτε λίγα λόγια;

544
00:43:56,960 --> 00:43:59,870
Είναι αλήθεια ότι ο Kanzaki san υπεξαίρεσε δημόσιους πόρους;

545
00:44:00,220 --> 00:44:02,800
Υπάρχει κάποιο σημάδι αυτοκτονίας;

546
00:44:02,800 --> 00:44:04,080
Συγγνώμη, αφήστε μας να φύγουμε.

547
00:44:07,130 --> 00:44:09,120
Παρακαλώ μην τραβάτε φωτογραφίες.

548
00:44:09,310 --> 00:44:11,120
Πες λίγα λόγια, σε παρακαλώ.

549
00:44:11,120 --> 00:44:12,840
Συγγνώμη συγγνώμη.

550
00:44:12,840 --> 00:44:15,130
Υπήρχε κάτι αφύσικο πριν την αυτοκτονία;

551
00:44:15,130 --> 00:44:16,790
Συγνώμη.

552
00:44:17,260 --> 00:44:18,660
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

553
00:44:18,660 --> 00:44:22,300
Ο πατέρας σου συμπεριφέρθηκε περίεργα πριν αυτοκτονήσει;

554
00:44:48,490 --> 00:44:50,680
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

555
00:45:00,980 --> 00:45:02,130
Τι κάνεις;

556
00:45:02,130 --> 00:45:04,680
Δεν είναι ώρα να κάνετε αυτές τις ερωτήσεις.

557
00:45:06,060 --> 00:45:08,080
Τι νομίζεις αν είσαι εσύ;

558
00:45:10,370 --> 00:45:11,330
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

559
00:45:11,760 --> 00:45:15,140
Περίμενε, Kanzaki san, πες λίγα λόγια.

560
00:45:15,140 --> 00:45:16,300
Παρακαλώ απαντήστε.

561
00:45:19,490 --> 00:45:21,090
Κάνε γρήγορα.

562
00:45:49,660 --> 00:45:50,680
Εσείς.

563
00:45:54,440 --> 00:45:56,000
Είστε δημοσιογράφος;

564
00:45:57,920 --> 00:45:58,710
Ναί.

565
00:45:59,260 --> 00:46:01,020
Είμαι ο Yoshioka από το Toto Shimbun.

566
00:46:03,370 --> 00:46:04,420
Γιατί;

567
00:46:07,360 --> 00:46:08,370
Τι γιατί;

568
00:46:08,640 --> 00:46:10,370
Δεν είσαι από την πλευρά τους;

569
00:46:15,930 --> 00:46:17,090
εγώ…

570
00:46:19,080 --> 00:46:22,450
I want to know the real reason why Kanzaki san committed suicide.

571
00:46:27,870 --> 00:46:29,030
Εσείς…

572
00:46:32,210 --> 00:46:35,380
Γιατί πιστεύεις ότι αυτοκτόνησε ο Kanzaki san;

573
00:46:41,120 --> 00:46:42,950
Αφήνοντας πίσω την οικογένεια.

574
00:46:48,100 --> 00:46:50,420
Μήπως επειδή το φορτίο στην πλάτη είναι πολύ βαρύ;

575
00:46:55,950 --> 00:46:58,020
Αυτό το θέμα δεν έχει να κάνει με εσάς.

576
00:47:06,970 --> 00:47:08,170
θα πάρω την άδεια.

577
00:47:24,770 --> 00:47:25,660
Γειά σου.

578
00:47:41,420 --> 00:47:42,820
Με συγχωρείτε.

579
00:47:46,720 --> 00:47:47,540
Αυτός…

580
00:47:48,220 --> 00:47:49,920
Είναι σταθερή τώρα.

581
00:47:50,630 --> 00:47:53,370
Η γυναίκα σου δεν φαίνεται να αντιλαμβάνεται ότι το αμνιακό υγρό έχει σπάσει.

582
00:47:55,240 --> 00:47:57,510
Ελέγξαμε την κατάσταση στην κοιλιά με Β-υπερηχογράφημα.

583
00:47:57,690 --> 00:47:59,260
Βρέθηκε θολό αμνιακό υγρό.

584
00:47:59,260 --> 00:48:02,940
Η σύζυγός σας υπέστη επίσης έγκαυμα, τόσο ενήλικες όσο και παιδιά βρίσκονται σε κίνδυνο.

585
00:48:03,260 --> 00:48:05,200
Έτσι, αποφασίσαμε επειγόντως να κάνουμε καισαρική τομή.

586
00:48:05,870 --> 00:48:09,870
Τώρα, μητέρα και κόρη βρίσκονται εκτός κινδύνου.

587
00:48:13,080 --> 00:48:15,130
Η γυναίκα σου χρειάζεται λίγη ξεκούραση.

588
00:48:16,180 --> 00:48:17,060
Θα βγω πρώτος.

589
00:48:21,410 --> 00:48:22,670
Σας ευχαριστώ.

590
00:48:43,770 --> 00:48:57,740
πονάει η κοιλιά μου.
Natsumi Αναπάντητη κλήση.
Δεν νιώθω καλά.
Πάω στο νοσοκομείο τώρα.
Το κάτω μέρος του σώματος είναι λίγο κολλώδες.

591
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Συγνώμη.

592
00:49:42,620 --> 00:49:47,710
Καλούπι! Ω, είναι νεκρός.
Μακάρι οι δημοσιογράφοι να συνέχιζαν να κάνουν ερωτήσεις στην οικογένειά τους.
Πώς λειτουργεί το μυαλό αυτών των ανθρώπων;
Με συγκλόνισε.
Άκουσα ότι η οικογένεια του Toshio Kanzaki πολιορκήθηκε από δημοσιογράφους τη νύχτα της εγρήγορσης.

593
00:49:47,710 --> 00:49:52,340
Αυτοκτονία μετά από διαφθορά...
Αυτοκτονία μετά από υπεξαίρεση;
Αυτός ο άνθρωπος, ο Kanzaki Toshio, δεν είναι δολοφονημένος;
It's OK to treat people as stupid?
Ίσως είναι άτομο με έντονο αίσθημα ευθύνης.

594
00:50:08,710 --> 00:50:09,540
Καλημέρα.

595
00:50:09,820 --> 00:50:10,840
Καλημέρα.

596
00:50:21,060 --> 00:50:22,100
Σουγκιχάρα.

597
00:50:25,170 --> 00:50:26,770
Πρόκειται για το Kanzaki san;

598
00:50:28,600 --> 00:50:30,000
Όπως είπες.

599
00:50:30,930 --> 00:50:32,480
Η εσωτερική προσαρμογή έχει δράση.

600
00:50:34,240 --> 00:50:36,380
Αλλά αποκλειόμουν από τη δράση.

601
00:50:36,600 --> 00:50:38,780
Είσαι εδώ για να το πεις αυτό;

602
00:50:39,650 --> 00:50:43,590
-Συγχωρέστε με. Δεν έχω χρόνο να κουβεντιάσω μαζί σου.

603
00:50:44,760 --> 00:50:45,660
Θυμάσαι; πριν 5 χρόνια.

604
00:50:46,840 --> 00:50:49,860
Παραποιήσαμε το έγγραφο χωρίς έγγραφα.

605
00:50:50,940 --> 00:50:53,820
Η Kanzaki san μόλις παραβίασε το έγγραφο σύμφωνα με την παραπάνω σειρά.

606
00:50:54,390 --> 00:50:56,280
Η ευθύνη ήταν όλη του.

607
00:50:58,930 --> 00:51:02,590
Ο Kanzaki san έχει απειληθεί με την καριέρα του διπλωμάτη.

608
00:51:03,280 --> 00:51:06,420
Βρισκόταν σε δίλημμα, οπότε έπρεπε να αναλάβει δουλειά που ήταν αντίθετη με τις προθέσεις του.

609
00:51:06,420 --> 00:51:07,430
Είναι λάθος αυτό που είπα;

610
00:51:17,100 --> 00:51:18,110
Πες μου σε παρακαλώ.

611
00:51:19,730 --> 00:51:22,530
Γιατί ο Kanzaki san πρέπει να πεθάνει;

612
00:51:25,180 --> 00:51:26,360
Δεν είσαι ο άνθρωπος από μέσα;

613
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Ελέγξτε το μόνοι σας.

614
00:51:47,040 --> 00:51:48,660
Ύποπτο για παραποίηση εγγράφων.

615
00:51:48,660 --> 00:51:50,020
Προκατειλημμένος από άλλους.
Ύποπτο για παραποίηση εγγράφων.

616
00:51:50,020 --> 00:51:52,040
Μην το δώσεις μόνο στο Πολιτικό Τμήμα και κάνεις ότι μπορείς;
Ύποπτο για παραποίηση εγγράφων.

617
00:51:52,040 --> 00:51:52,150
Μην το δώσεις μόνο στο Πολιτικό Τμήμα και κάνεις ότι μπορείς;

618
00:51:52,150 --> 00:51:53,780
Ναί.

619
00:51:55,380 --> 00:51:57,380
Κουράτσι, άσε με να βγω.

620
00:51:57,880 --> 00:52:00,080
-Σε ικετεύω.
-Καλά.

621
00:52:00,080 --> 00:52:01,560
-Γεια σου Γιοσιόκα.
-Ναί.

622
00:52:01,560 --> 00:52:04,720
Διορθώσεις αυτού του εβδομαδιαίου περιοδικού προς πώληση αύριο.

623
00:52:04,800 --> 00:52:07,780
Το νέο πανεπιστημιακό σχέδιο έχει μπει σε αδιέξοδο.

624
00:52:08,720 --> 00:52:10,970
Απογοήτευση σημαίνει να μας εμποδίζει να ελέγχουμε.

625
00:52:11,520 --> 00:52:13,020
Πώς πάει αυτό;

626
00:52:13,330 --> 00:52:15,980
Είναι πολύ επικίνδυνο να διερευνηθεί ξανά αυτό το θέμα.

627
00:52:16,320 --> 00:52:17,980
Σκεφτείτε επίσης την ώρα να βγείτε έξω, εντάξει;

628
00:52:19,910 --> 00:52:21,080
Παρακαλώ περιμένετε.

629
00:52:21,080 --> 00:52:22,610
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα.

630
00:52:22,610 --> 00:52:25,260
Το ξέρω, αλλά καταλαβαίνεις κι εσύ τι είπα.

631
00:52:25,580 --> 00:52:26,860
Δεν καταλαβαίνω.

632
00:52:33,770 --> 00:52:34,810
Πρόβατα…

633
00:52:35,080 --> 00:52:37,060
Ίσως Kanzaki san

634
00:52:38,420 --> 00:52:39,540
Ό,τι κι αν γίνει.

635
00:52:39,850 --> 00:52:43,150
Εννοείς ότι ο λόγος που αυτοκτόνησε ο Kanzaki san δεν είναι μόνο αυτός;

636
00:52:45,030 --> 00:52:47,030
Ναί.

637
00:52:47,030 --> 00:52:48,000
Άκουσέ με.

638
00:52:49,270 --> 00:52:50,640
Σου έδωσα συμβουλές.

639
00:52:52,960 --> 00:52:54,230
ξέρω.

640
00:53:04,990 --> 00:53:06,280
φεύγω.

641
00:53:21,360 --> 00:53:24,740
Άργησα να τον σώσω. λυπάμαι πολύ.

642
00:53:27,080 --> 00:53:28,140
Είναι εντάξει.

643
00:53:29,170 --> 00:53:30,440
Σας ευχαριστώ.

644
00:53:38,200 --> 00:53:41,360
Είναι μόνο η Sugihara που στέκεται στο πλευρό του συζύγου μου.

645
00:53:45,400 --> 00:53:46,360
εγώ…

646
00:53:47,370 --> 00:53:49,280
Δεν έκανε τίποτα.

647
00:53:55,300 --> 00:53:56,640
Κι εγώ επίσης.

648
00:54:08,310 --> 00:54:09,220
πριν 5 χρόνια.

649
00:54:13,920 --> 00:54:15,670
Μετά συνέβη αυτό.

650
00:54:21,990 --> 00:54:23,480
Συνέχιζε να καταπίνει τις ενοχές.

651
00:54:25,910 --> 00:54:26,650
απλά

652
00:54:29,980 --> 00:54:31,910
Περίμενε να περάσει η ώρα.

653
00:54:41,330 --> 00:54:43,170
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό.

654
00:54:45,690 --> 00:54:47,660
Δεν το πρόσεξα ποτέ.

655
00:54:57,460 --> 00:54:58,930
Σταματήστε την παραβίαση.

656
00:54:58,930 --> 00:55:01,960
Αναλάβετε την ευθύνη.

657
00:55:01,960 --> 00:55:04,970
Λέω αλήθεια.

658
00:55:04,970 --> 00:55:07,940
Σταματήστε την παραβίαση.

659
00:55:07,940 --> 00:55:08,590
Αναλάβετε την ευθύνη.

660
00:55:22,520 --> 00:55:24,120
Στείλε το στην αστυνομία.

661
00:55:24,120 --> 00:55:25,320
Να ελέγξουν την ταυτότητά τους.

662
00:55:26,720 --> 00:55:28,460
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι απλοί άνθρωποι.

663
00:55:30,630 --> 00:55:32,740
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πιθανοί εγκληματίες.

664
00:55:33,560 --> 00:55:36,540
Είναι προσωπική σου άποψη;

665
00:55:41,040 --> 00:55:42,350
Και λοιπόν;

666
00:55:49,400 --> 00:55:52,400
Αυτοκτονία γραφειοκράτη.

667
00:56:01,620 --> 00:56:04,120
Τι πιστεύετε για την τρέχουσα πολιτική;

668
00:56:05,330 --> 00:56:08,800
Ελπίζω αυτοί οι υποκριτές στο υπουργικό συμβούλιο

669
00:56:08,800 --> 00:56:10,320
Πήγαινε κάτω.

670
00:56:10,320 --> 00:56:12,400
Γι' αυτό είμαστε εδώ για να δουλέψουμε σκληρά.

671
00:56:12,920 --> 00:56:15,360
Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να τους το κοινοποιήσουμε;

672
00:56:18,100 --> 00:56:19,480
ΟΚ καταλαβαίνω.

673
00:56:19,480 --> 00:56:20,530
Σας ευχαριστώ.

674
00:56:30,270 --> 00:56:32,560
Γεια σας, με συγχωρείτε.

675
00:56:37,200 --> 00:56:39,420
Δουλεύεις στο υπουργικό συμβούλιο, σωστά;

676
00:56:44,130 --> 00:56:45,300
Παρακαλώ περιμένετε.

677
00:56:47,190 --> 00:56:48,120
Αυτό.

678
00:56:52,700 --> 00:56:56,410
Έλαβα τα έγγραφα που σχετίζονται με το νέο πανεπιστήμιο.

679
00:56:58,320 --> 00:56:59,770
Νομίζω ότι ίσως.

680
00:57:00,960 --> 00:57:03,810
Είναι από το Kanzaki san.

681
00:57:07,600 --> 00:57:08,880
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.

682
00:57:11,350 --> 00:57:12,240
Εδώ είναι η κάρτα μου.

683
00:57:34,590 --> 00:57:36,680
Σας ευχαριστώ.

684
00:57:36,680 --> 00:57:37,480
Δεν χρειάζεται.

685
00:57:38,320 --> 00:57:40,280
Πώς είναι η υγεία σας;

686
00:57:40,280 --> 00:57:41,030
Εντάξει.

687
00:57:41,400 --> 00:57:45,500
Νιώστε λίγο καλύτερα.

688
00:57:45,920 --> 00:57:49,290
Είμαι σε προπόνηση αποκατάστασης.

689
00:57:49,290 --> 00:57:50,370
Πραγματικά;

690
00:57:53,550 --> 00:57:54,350
Συγνώμη.

691
00:57:55,110 --> 00:57:56,960
Δεν ήμουν ποτέ μαζί σου.

692
00:57:58,280 --> 00:57:59,640
Δεν το ήξερες.

693
00:57:59,640 --> 00:58:01,410
Είναι επειδή έχεις δουλειά.

694
00:58:08,900 --> 00:58:10,540
Σχετικά με το Kanzaki san,

695
00:58:11,520 --> 00:58:12,840
Έχει υποχωρήσει;

696
00:58:13,730 --> 00:58:15,070
Είναι μια χαρά.

697
00:58:17,100 --> 00:58:18,420
Τι συνέβη;

698
00:58:18,420 --> 00:58:19,300
Εμ;

699
00:58:20,190 --> 00:58:22,020
Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου.

700
00:58:22,020 --> 00:58:24,550
Όχι....

701
00:58:25,950 --> 00:58:27,180
Είναι εντάξει.

702
00:58:27,180 --> 00:58:28,960
Μην ανησυχείς για μένα.

703
00:58:34,520 --> 00:58:35,770
Ι

704
00:58:37,240 --> 00:58:38,870
Πάντα αυτό το σκέφτομαι

705
00:58:40,110 --> 00:58:42,350
Ο τοκετός είναι εύκολος.

706
00:58:43,360 --> 00:58:45,450
Η πρωινή ναυτία δεν ήταν τόσο σοβαρή.

707
00:58:47,180 --> 00:58:48,720
Για να είμαι ειλικρινής, το σκέφτηκα πολύ ελαφρά.

708
00:58:51,080 --> 00:58:54,150
Άλλωστε κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει.

709
00:58:57,550 --> 00:58:58,330
Συγνώμη.

710
00:58:59,430 --> 00:59:01,270
Αν δω το mail νωρίτερα....

711
00:59:01,270 --> 00:59:02,380
Είναι εντάξει.

712
00:59:06,320 --> 00:59:10,040
Θέλω πολύ να την αγκαλιάσω, μωρό μου.

713
00:59:36,170 --> 00:59:40,720
Αυτή η αυτοκτονία είναι πράγματι λυπηρό.

714
00:59:42,720 --> 00:59:43,630
Εξακολουθεί να εργάζεται για αυτόν τον οργανισμό.

715
00:59:43,630 --> 00:59:46,640
Εξακολουθεί να εργάζεται για αυτόν τον οργανισμό.
Το σημερινό καθεστώς θέλει να «χωρίσει» τους πολίτες του και να τους απομονώσει, έτοιμο να τους σπάσει έναν έναν.
Οι άνθρωποι που συγκεντρώνονται εδώ για να πολεμήσουν εναντίον τους είναι άτομα που έχουν χωριστεί από σχολεία και εταιρείες.
Ενώνουν το θάρρος τους και προετοιμάζονται να ανταγωνιστούν τις μεγάλες δυνάμεις μέσα από την ατομική ενότητα.
Μπορούμε να μείνουμε αδιάφοροι όταν βλέπουμε αυτή την κατάσταση;

716
00:59:46,640 --> 00:59:50,770
Με έντονη αίσθηση της αποστολής.
Το σημερινό καθεστώς θέλει να «χωρίσει» τους πολίτες του και να τους απομονώσει, έτοιμο να τους σπάσει έναν έναν.
Οι άνθρωποι που συγκεντρώνονται εδώ για να πολεμήσουν εναντίον τους είναι άτομα που έχουν χωριστεί από σχολεία και εταιρείες.
Ενώνουν το θάρρος τους και προετοιμάζονται να ανταγωνιστούν τις μεγάλες δυνάμεις μέσα από την ατομική ενότητα.
Μπορούμε να μείνουμε αδιάφοροι όταν βλέπουμε αυτή την κατάσταση;

717
00:59:50,770 --> 00:59:54,060
Το σημερινό καθεστώς θέλει να «χωρίσει» τους πολίτες του και να τους απομονώσει, έτοιμο να τους σπάσει έναν έναν.
Οι άνθρωποι που συγκεντρώνονται εδώ για να πολεμήσουν εναντίον τους είναι άτομα που έχουν χωριστεί από σχολεία και εταιρείες.
Ενώνουν το θάρρος τους και προετοιμάζονται να ανταγωνιστούν τις μεγάλες δυνάμεις μέσα από την ατομική ενότητα.
Μπορούμε να μείνουμε αδιάφοροι όταν βλέπουμε αυτή την κατάσταση;

718
00:59:54,060 --> 00:59:57,780
Θα πρέπει να έχουν ισχυρό αίσθημα αποστολής και ευθύνης.

719
00:59:57,780 --> 00:59:59,650
Αλλά αυτή η οργάνωση

720
00:59:59,650 --> 01:00:02,680
Θα κάνει το αντίθετο της αυτοδικαίωσης.

721
01:00:03,240 --> 01:00:05,590
Θα σας κάνει να κάνετε πράγματα που δεν μπορούν να γίνουν καταρχήν.

722
01:00:06,280 --> 01:00:09,030
Επειδή αισθάνονται ότι πρέπει να είναι απόλυτα πιστοί στον οργανισμό.

723
01:00:09,030 --> 01:00:11,140
Όταν κάνετε πράγματα αντίθετα με τις επιθυμίες του οργανισμού.

724
01:00:11,140 --> 01:00:12,560
Νιώθεις ανάξιος.

725
01:00:12,560 --> 01:00:15,800
Μπορεί να πιαστεί σε αυτή την κατάσταση.

726
01:00:15,800 --> 01:00:19,440
Ιδέες για μπαμπάδες που τελειώνουν τη ζωή τους με αυτοκτονία.

727
01:00:19,440 --> 01:00:22,260
Είναι σε έναν ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό στην Ιαπωνία.

728
01:00:22,260 --> 01:00:23,880
Είναι μια μεγάλη ιστορία.

729
01:00:23,880 --> 01:00:25,910
Έλαβε μεγάλη ανταπόκριση.

730
01:00:25,910 --> 01:00:28,200
και πυροδότησε μια εθνική συζήτηση.

731
01:00:28,730 --> 01:00:29,680
Πράγματι.

732
01:00:29,680 --> 01:00:33,430
Αλλά η καρδιά αυτού του πατέρα οφείλεται στην εμπιστοσύνη στην οργάνωση.

733
01:00:33,430 --> 01:00:35,920
Μπορεί μόνο να επιλέξει να τερματίσει τη ζωή.

734
01:00:35,920 --> 01:00:39,240
Τώρα αυτή η λύπη δεν ξέρει πια ποιον.

735
01:00:39,240 --> 01:00:42,670
Ίσως το κατάλαβε πολύ καθαρά.

736
01:00:42,670 --> 01:00:47,440
Δεν μπορούμε να την κρίνουμε πολύ τώρα.

737
01:00:47,440 --> 01:00:49,510
Αυτό θα προκαλέσει

738
01:00:49,510 --> 01:00:53,610
το ίδιο το αίσθημα της δικαιοσύνης να κατασταλεί.

739
01:00:53,610 --> 01:00:55,190
Ίσως μετά από αυτό

740
01:00:55,190 --> 01:00:58,180
Έχουν συσσωρεύσει μια σημαντική πίεση.

741
01:00:58,180 --> 01:01:01,150
Αλλά αν έχεις το θάρρος,

742
01:01:01,150 --> 01:01:04,840
Μέσα από το θάρρος και το αίσθημα δικαιοσύνης όλων.

743
01:01:04,840 --> 01:01:06,980
Ακόμα κι αν η ιαπωνική κυβέρνηση δεν είναι διαφανής,

744
01:01:06,980 --> 01:01:08,140
Αν έχουμε συνδέσμους μέσα από τις πεποιθήσεις του καθενός.

745
01:01:08,150 --> 01:01:09,520
Έχουμε ακόμα το κουράγιο να σταθούμε όρθιοι.

746
01:01:09,530 --> 01:01:13,080
Να τσακωθώ να πω ότι θα αναφέρω κι εγώ.

747
01:01:13,090 --> 01:01:15,440
Αν και αυτή μπορεί να είναι η πίεση της ομάδας,

748
01:01:15,440 --> 01:01:18,980
Άλλοι λένε ότι πιέζεται από τη συμπάθεια.

749
01:01:18,980 --> 01:01:25,910
Αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ισχυρές πεποιθήσεις.

750
01:01:25,910 --> 01:01:30,470
Έχουμε και τις γυναικείες φωνές.

751
01:01:30,470 --> 01:01:33,710
Οι άνθρωποι πεθαίνουν με διάφορους τρόπους.

752
01:01:33,710 --> 01:01:34,540
Πιστέψτε και αμφιβάλλετε περισσότερο από τους άλλους
Yoshioka Erika.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν με διάφορους τρόπους.

753
01:01:34,540 --> 01:01:34,550
Πιστέψτε και αμφιβάλλετε περισσότερο από τους άλλους
Yoshioka Erika.

754
01:01:34,550 --> 01:01:37,470
Πρέπει να φτιάξουμε τη διάθεση.
Πιστέψτε και αμφιβάλλετε περισσότερο από τους άλλους
Yoshioka Erika.

755
01:01:37,470 --> 01:01:37,480
Πιστέψτε και αμφιβάλλετε περισσότερο από τους άλλους
Yoshioka Erika.

756
01:01:37,480 --> 01:01:40,000
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Πιστέψτε και αμφιβάλλετε περισσότερο από τους άλλους
Yoshioka Erika.

757
01:01:40,000 --> 01:01:40,400
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

758
01:01:41,380 --> 01:01:43,450
Για να μπορέσουμε να σηκωθούμε.

759
01:01:43,460 --> 01:01:45,340
Ούτε ένας άνθρωπος δεν μπορεί να το κάνει.

760
01:01:45,890 --> 01:01:50,020
Αν λοιπόν προσπαθήσετε να ενισχύσετε την πίστη σας.

761
01:02:04,550 --> 01:02:06,050
Καλημέρα.

762
01:02:07,210 --> 01:02:08,580
Καλημέρα.

763
01:02:09,020 --> 01:02:09,920
Καλημέρα.

764
01:02:11,000 --> 01:02:14,070
Yoshioka, το πρόβατο...

765
01:02:14,080 --> 01:02:16,940
Πραγματικά δεν θα κατασκευαστεί στο Niigata, σωστά;

766
01:02:19,440 --> 01:02:20,110
Ναί.

767
01:02:20,520 --> 01:02:22,110
Γίνονται προετοιμασίες για την κατασκευή.

768
01:02:22,110 --> 01:02:24,570
Έγινε ένα αζήτητο κενό οικόπεδο.

769
01:02:25,010 --> 01:02:26,760
Βασικά, έχω νέα εδώ.

770
01:02:26,760 --> 01:02:28,470
Το ερευνούν και άλλες εφημερίδες.

771
01:02:28,470 --> 01:02:31,320
Ε; Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει τελειώσει ακόμα;

772
01:02:31,320 --> 01:02:32,470
Αυτό εννοώ.

773
01:02:33,280 --> 01:02:35,360
Έτσι κι εγώ

774
01:02:37,050 --> 01:02:39,160
Δούλεψε σε κάτι.

775
01:02:39,770 --> 01:02:41,050
Αυτό είναι…

776
01:02:42,470 --> 01:02:44,410
Εάν το έργο δεν ανασταλεί

777
01:02:44,410 --> 01:02:46,940
Ίσως αφεθεί στην Εθνική Στρατηγική Ειδική Ζώνη.

778
01:02:46,940 --> 01:02:48,780
Διάλεξα μερικά.

779
01:02:48,780 --> 01:02:49,770
βλέπω.

780
01:02:49,770 --> 01:02:52,290
Άλλαξε θέση.

781
01:02:54,580 --> 01:02:56,540
Είναι απολύτως δυνατό, σωστά;

782
01:03:00,560 --> 01:03:02,440
Ευχαριστώ, θα το ελέγξω ξανά.

783
01:04:09,310 --> 01:04:10,280
Γεια σας.

784
01:04:10,770 --> 01:04:12,930
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.

785
01:04:13,480 --> 01:04:16,100
Εσείς και εγώ είναι πιθανό να βρεθούμε και οι δύο.

786
01:04:17,200 --> 01:04:19,280
Επειδή ερευνούμε το Kanzaki san.

787
01:04:20,890 --> 01:04:23,050
Κανένα πρόβλημα.

788
01:04:25,100 --> 01:04:26,120
Αυτός…

789
01:04:52,900 --> 01:04:55,900
Ο Kanzaki san είναι ο ανώτερός μου που ήταν ευγενικός μαζί μου όταν ήμουν διπλωμάτης.

790
01:04:56,400 --> 01:04:58,140
Πριν πεθάνει.

791
01:04:59,190 --> 01:05:02,370
Συμμετέχει στο νέο πανεπιστημιακό έργο.

792
01:05:05,140 --> 01:05:07,840
Γιατί επέλεξε να αυτοκτονήσει;

793
01:05:09,550 --> 01:05:10,810
δεν ξέρω.

794
01:05:10,810 --> 01:05:11,740
Είναι αδύνατο.

795
01:05:11,740 --> 01:05:13,100
λέω την αλήθεια.

796
01:05:13,600 --> 01:05:16,230
Ο Kanzaki san είναι ύποπτος για διαρροή ειδήσεων.

797
01:05:16,230 --> 01:05:19,200
Ίσως κάποιος διέρρευσε τις πληροφορίες σε εσάς.

798
01:05:20,320 --> 01:05:22,920
Φαίνεται ότι τον ακολουθούσε η εσωτερική ρυθμιστική αρχή.

799
01:05:23,580 --> 01:05:25,960
Αλλά αποκλειόμουν από αυτό το έργο.

800
01:05:27,550 --> 01:05:29,840
Επειδή έχετε προσωπική σχέση με τον Kanzaki san.

801
01:05:35,330 --> 01:05:37,110
Δεν ξέρω γιατί.

802
01:05:39,190 --> 01:05:42,020
Ίσως ο Kanzaki san προσπαθεί να σταματήσει το πανεπιστημιακό σχέδιο.

803
01:05:42,920 --> 01:05:45,800
Διαφορετικά, τα έγγραφα δεν θα σας σταλούν.

804
01:05:47,980 --> 01:05:49,710
Νομίζω πως ναι.

805
01:05:54,020 --> 01:05:56,950
He is not a person who will commit suicide because of such things.

806
01:06:05,960 --> 01:06:08,670
Ο πατέρας μου ήταν επίσης δημοσιογράφος.

807
01:06:11,640 --> 01:06:13,410
Λόγω ψευδών αναφορών

808
01:06:14,970 --> 01:06:16,780
Κρατήστε τον πλήρως υπεύθυνο,

809
01:06:20,290 --> 01:06:21,560
Αυτοκτόνησε.

810
01:06:29,670 --> 01:06:34,480
Αλλά ο πατέρας μου δεν είναι τόσο ευάλωτος.

811
01:06:42,880 --> 01:06:44,640
Αν και το πιστεύω,

812
01:06:46,640 --> 01:06:50,920
Δεν μπορώ να ξέρω πια την αλήθεια.

813
01:06:55,030 --> 01:06:56,660
Έτσι κι αλλιώς,

814
01:06:58,000 --> 01:06:59,880
Εξακολουθώ να θέλω να ξέρω πάντως.

815
01:07:02,200 --> 01:07:03,330
Ως δημοσιογράφος,

816
01:07:04,890 --> 01:07:06,510
Θέλω να σου πω την αλήθεια.

817
01:07:09,610 --> 01:07:11,020
Τίποτα περισσότερο.

818
01:07:30,090 --> 01:07:32,190
Τα σχέδια για νέο πανεπιστήμιο δεν έχουν τελειώσει.

819
01:07:36,960 --> 01:07:39,530
Το πιθανότερο είναι να συνεχιστεί η κατασκευή αλλού.

820
01:07:41,280 --> 01:07:46,010
Ίσως ο Kanzaki san άφησε και άλλες πληροφορίες.

821
01:07:47,440 --> 01:07:49,840
Εάν δεν υπάρξουν ατυχήματα, θα ισχύει τον επόμενο μήνα.

822
01:07:50,450 --> 01:07:52,180
Πριν από αυτό, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να κάνουμε κάτι.

823
01:07:54,850 --> 01:07:56,640
Διαφορετικά, ο Kanzaki san πέθανε για το τίποτα.

824
01:08:04,160 --> 01:08:04,920
Θα πάρω την άδεια μου.

825
01:08:25,080 --> 01:08:26,480
Με συγχωρείτε.

826
01:08:27,900 --> 01:08:30,740
Το νέο πανεπιστήμιο πρέπει να είναι αληθινό.

827
01:08:32,740 --> 01:08:34,880
Έχω και ένα θέμα.

828
01:08:35,620 --> 01:08:36,290
Ε;

829
01:08:36,720 --> 01:08:38,990
Πιέστηκε.

830
01:08:39,430 --> 01:08:41,720
Πρέπει να πω ότι το συμβάν που παρακολουθείτε είναι ψευδές.

831
01:08:42,320 --> 01:08:44,000
Η αναφορά είναι επίσης λάθος.

832
01:08:46,200 --> 01:08:48,300
Αλλά άλλες εφημερίδες ερευνούν.

833
01:08:48,300 --> 01:08:49,920
Θα μάθω σίγουρα το εσωτερικό.

834
01:08:50,570 --> 01:08:54,670
Γνωρίζετε τον Yoshioka ρεπόρτερ του Toto Shimbun;

835
01:08:56,930 --> 01:08:58,660
Την ξέρω, τι φταίει;

836
01:08:59,620 --> 01:09:02,080
Άκουσα ότι ερευνούσε το Kanzaki.

837
01:09:06,010 --> 01:09:07,990
Ο πατέρας της

838
01:09:07,990 --> 01:09:10,160
ήταν να εκθέσει τις μεγάλες εταιρείες της πρωτεύουσας.

839
01:09:10,160 --> 01:09:13,470
Ρεπόρτερ που δάνεισε παράνομα την γραμματέα του τότε πρωθυπουργού.

840
01:09:14,020 --> 01:09:17,540
Yoshioka Erika, Toto Shimbun Tokyo Headquarters Social Affairs Reporter

841
01:09:17,540 --> 01:09:19,320
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη.

842
01:09:20,110 --> 01:09:23,320
Όταν ο πατέρας της ήταν ανεξάρτητος ρεπόρτερ στη Νέα Υόρκη.

843
01:09:23,320 --> 01:09:26,600
Γνωρίστε και παντρευτείτε τη μητέρα του Yoshioka, μια Κορεάτισσα.

844
01:09:27,150 --> 01:09:29,200
Αφού πέθανε η γυναίκα του,

845
01:09:29,200 --> 01:09:31,000
Η ψευδής αναφορά του λέει

846
01:09:31,000 --> 01:09:32,820
Τα πραγματικά κεφάλαια τραπεζικών δανείων της κυβέρνησης.

847
01:09:33,240 --> 01:09:34,630
Δεκάδες φορές το ύψος των δημοσίων κονδυλίων.

848
01:09:36,630 --> 01:09:38,880
Η ψευδής αναφορά είναι μοιραία για τους δημοσιογράφους.

849
01:09:41,160 --> 01:09:42,120
Και αυτοκτόνησε.

850
01:09:42,640 --> 01:09:44,560
Η κυβέρνηση είναι επίσης κρατική γιατί αγόρασε μια τράπεζα.

851
01:09:44,560 --> 01:09:46,390
Εντελώς αναγκασμένος.

852
01:09:46,930 --> 01:09:49,020
Αυτή είναι μια προειδοποίηση για εσάς. Έχουμε όλα τα στοιχεία σας.

853
01:09:49,020 --> 01:09:51,880
See if you want to follow in your father's footsteps.

854
01:09:57,280 --> 01:10:00,610
Είναι όντως αυτοκτονία;

855
01:10:03,070 --> 01:10:05,110
Κανείς δεν έχει κότσια να καθαρίσει το χάος.

856
01:10:06,100 --> 01:10:08,100
Αλλά αυτό είναι το καθήκον μας.

857
01:10:08,840 --> 01:10:10,430
Διατηρήστε ένα σταθερό καθεστώς.

858
01:10:10,430 --> 01:10:13,060
Αυτό αφορά την ειρήνη και τη σταθερότητα σε αυτή τη χώρα.

859
01:10:14,030 --> 01:10:14,890
Δεν είναι;

860
01:10:23,940 --> 01:10:26,530
Αυτό είναι διαφορετικό από την περίπτωση του πατέρα μου.

861
01:10:28,120 --> 01:10:29,810
Τέλος πάντων, αν το αναφέρετε αυτό,

862
01:10:29,810 --> 01:10:31,960
Το μέλλον είναι δύσκολο για εσάς.

863
01:10:32,490 --> 01:10:34,580
Με την ευκαιρία,

864
01:10:36,060 --> 01:10:37,070
Συγχαρητήρια.

865
01:10:46,280 --> 01:10:47,860
Να εκτιμάτε την οικογένειά σας.

866
01:10:56,510 --> 01:10:57,910
Μην ελέγχετε λοιπόν.

867
01:11:00,060 --> 01:11:01,440
Θέλετε να το πείτε αυτό;

868
01:11:03,120 --> 01:11:03,840
Είναι;

869
01:11:11,250 --> 01:11:12,760
Σας ευχαριστώ.

870
01:11:42,590 --> 01:11:43,390
Γεια σας.

871
01:11:44,870 --> 01:11:47,350
Είμαι από το Toto Shimbun, με λένε Yoshioka.

872
01:11:47,850 --> 01:11:50,230
Σχετικά με τον άντρα σου,

873
01:11:50,230 --> 01:11:51,800
Μπορώ να σου μιλήσω;

874
01:11:51,800 --> 01:11:53,440
Δεν έχω τίποτα να πω.

875
01:11:53,440 --> 01:11:55,640
Α, περίμενε λίγο...

876
01:11:55,640 --> 01:11:56,480
Συγγνώμη.

877
01:11:56,480 --> 01:11:59,570
Έχετε εντυπώσεις για αυτόν τον πίνακα;

878
01:12:19,320 --> 01:12:21,040
-Πιείτε τσάι.
-Σας ευχαριστώ.

879
01:12:28,920 --> 01:12:29,850
Αυτό.

880
01:12:53,080 --> 01:12:56,450
Αυτόν τον πίνακα ζωγράφισε ο σύζυγός μου.

881
01:12:58,070 --> 01:13:00,090
Για να εμψυχώσει την κόρη της.

882
01:13:19,350 --> 01:13:20,190
Στην πραγματικότητα…

883
01:13:24,440 --> 01:13:28,890
Μας έστειλε κάποιες πληροφορίες με αυτή τη φωτογραφία.

884
01:13:30,990 --> 01:13:35,670
Μας εμπιστεύτηκε τις πληροφορίες.

885
01:13:38,800 --> 01:13:40,960
Θέλουμε επίσης να ανταποκριθούμε στις επιθυμίες του.

886
01:13:45,120 --> 01:13:46,280
Παρακαλώ.

887
01:14:15,320 --> 01:14:18,660
Στην πραγματικότητα, έχω μια ιδέα.

888
01:14:43,250 --> 01:14:44,750
Υπομονή.

889
01:14:49,250 --> 01:14:52,470
Νομίζω ότι δεν θέλει να δει η οικογένειά του.

890
01:16:11,280 --> 01:16:12,340
Dugway

891
01:16:16,360 --> 01:16:19,020
Περιστατικό με πρόβατα Dugway

892
01:16:32,200 --> 01:16:33,270
Dugway

893
01:16:34,320 --> 01:16:35,270
πρόβατα

894
01:17:12,160 --> 01:17:12,960
Αυτός.

895
01:17:15,350 --> 01:17:16,570
Dugway

896
01:17:24,760 --> 01:17:25,580
Αυτός.

897
01:17:26,780 --> 01:17:30,830
Ίσως αυτός είναι ο λόγος που ο Kanzaki san αυτοκτόνησε.

898
01:17:39,590 --> 01:17:40,830
Dugway

899
01:17:41,800 --> 01:17:48,010
Υπάρχει ένα διάσημο πειραματικό πεδίο βιοχημικών όπλων των ΗΠΑ.

900
01:17:48,010 --> 01:17:50,350
Ναι, ξέρω.

901
01:17:51,400 --> 01:17:53,690
Γράφτηκε εδώ στο πειραματικό πεδίο το 1968.

902
01:17:54,470 --> 01:17:59,900
Ο μαζικός θάνατος των προβάτων είναι αλήθεια, σωστά;

903
01:18:00,620 --> 01:18:06,660
Φαίνεται ότι η αιτία είναι μια διαρροή νευρικού αερίου στο πειραματικό πεδίο.

904
01:18:27,840 --> 01:18:28,850
Με άλλα λόγια,

905
01:18:30,510 --> 01:18:33,440
Η κυβέρνηση θέλει να χτίσει το Dugway της Ιαπωνίας.

906
01:18:39,440 --> 01:18:40,950
Ιδρύθηκε από τον Kanzaki san ... Αρ.

907
01:18:41,550 --> 01:18:43,440
Το πανεπιστήμιο που ιδρύθηκε από τον Kanzaki san.

908
01:18:45,020 --> 01:18:49,170
Ένα πανεπιστήμιο που ιδρύθηκε για την έρευνα και την κατασκευή βιοχημικών όπλων.

909
01:18:49,170 --> 01:18:51,170
Ο Kanzaki san δεν θέλει να το δει αυτό να συμβαίνει.

910
01:18:52,600 --> 01:18:57,040
Έτσι μας διέρρευσε το σχέδιο.

911
01:19:04,150 --> 01:19:05,040
αλλά

912
01:19:07,120 --> 01:19:08,400
Δυστυχώς,

913
01:19:09,110 --> 01:19:11,240
Είναι αδύνατο να γραφτεί μια αναφορά βασισμένη μόνο σε αυτά.

914
01:19:15,700 --> 01:19:21,820
Χρειαζόμαστε ισχυρές αποδείξεις.
Να αποδείξει ότι ο πραγματικός σκοπός του πανεπιστημίου δεν ήταν ιατρικοί λόγοι.

915
01:19:21,820 --> 01:19:23,640
Αλλά για στρατιωτικούς.

916
01:19:24,890 --> 01:19:26,090
Είναι σωστό;

917
01:19:27,840 --> 01:19:28,670
Σωστός.

918
01:19:36,530 --> 01:19:38,670
Θα με βοηθήσετε;

919
01:19:55,560 --> 01:19:57,380
Δουλεύω για τη χώρα.

920
01:20:04,120 --> 01:20:05,690
Για το λόγο αυτό,

921
01:20:07,040 --> 01:20:09,960
Δεν πρέπει να κάνεις τη συνείδησή σου βατή;

922
01:20:16,770 --> 01:20:18,420
Μπορούμε απλά να καθίσουμε και να αγνοήσουμε;

923
01:20:19,590 --> 01:20:20,720
εμείς

924
01:20:24,600 --> 01:20:26,460
Μπορούμε απλά να καθίσουμε και να αγνοήσουμε;

925
01:20:43,950 --> 01:20:45,270
Παρακαλώ.

926
01:21:18,420 --> 01:21:19,300
Νατσούμι.

927
01:21:20,180 --> 01:21:22,640
Κάχο, αυτός είναι ο μπαμπάς.

928
01:21:23,220 --> 01:21:24,660
Είναι ο μπαμπάς, σωστά;

929
01:21:30,010 --> 01:21:32,740
Θα πάρω εξιτήριο την επόμενη εβδομάδα.

930
01:21:35,560 --> 01:21:37,060
Κάχο.

931
01:21:38,330 --> 01:21:42,310
Dad is trying to protect Japan.

932
01:21:43,960 --> 01:21:46,320
Είναι πολύ απασχολημένος.

933
01:21:46,320 --> 01:21:49,140
Μερικές φορές δεν μπορεί να είναι μαζί μας.

934
01:21:49,140 --> 01:21:51,170
Ας δούμε μαζί το σπίτι.

935
01:21:51,960 --> 01:21:52,640
Εντάξει.

936
01:21:55,810 --> 01:21:56,710
Εδώ.

937
01:22:04,110 --> 01:22:07,170
Στο μέλλον, θέλουμε μια τριμελή οικογένεια να ζήσουμε μαζί.

938
01:22:22,390 --> 01:22:23,350
Συγνώμη.

939
01:22:25,980 --> 01:22:27,610
Γιατί ζητάς συγγνώμη;

940
01:22:29,360 --> 01:22:30,180
Δεν είναι τίποτα.

941
01:22:32,490 --> 01:22:33,360
Συγνώμη.

942
01:22:35,990 --> 01:22:39,460
Μήπως επειδή δεν ήρθες όταν γέννησα; Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

943
01:22:40,870 --> 01:22:42,790
Όχι όχι.

944
01:22:48,100 --> 01:22:48,930
Συγνώμη.

945
01:22:51,500 --> 01:22:52,660
Είναι εντάξει.

946
01:22:59,770 --> 01:23:00,790
Είναι εντάξει.

947
01:23:19,320 --> 01:23:20,700
Θα είναι εντάξει.

948
01:23:50,930 --> 01:23:53,140
Έχω ραντεβού με τη Suzuki-san

949
01:23:53,860 --> 01:23:55,640
Θα πρέπει να είναι εκεί σύντομα.

950
01:23:55,640 --> 01:23:58,220
Μπορώ να περιμένω στο δωμάτιο;

951
01:23:58,220 --> 01:23:59,090
Έλα μέσα.

952
01:24:02,860 --> 01:24:05,340
Suzuki-san Suzuki-san

953
01:24:07,410 --> 01:24:09,460
Είμαι ο Yoshioka από το Toto Shimbun.

954
01:24:09,460 --> 01:24:11,120
Είναι βολικό να μιλάμε;

955
01:24:11,120 --> 01:24:13,200
Γιατί είσαι πάλι; Συγχωρέστε με.

956
01:24:13,200 --> 01:24:14,680
Σχετικά με την έναρξη ενός σχολείου,

957
01:24:14,680 --> 01:24:18,640
Σκοπεύετε να συνεχίσετε τις κατασκευές σε στρατηγικές ζώνες άλλων χωρών;

958
01:24:18,640 --> 01:24:20,340
Παρακαλώ καθίστε και περιμένετε.

959
01:24:20,340 --> 01:24:21,220
Σας ευχαριστώ.

960
01:24:36,220 --> 01:24:37,790
Αυτό το θέμα έχει τελειώσει.

961
01:24:37,790 --> 01:24:40,780
Έχει στρατιωτική σχέση αυτό το θέμα;

962
01:24:40,780 --> 01:24:43,390
Γελοίος.

963
01:24:43,390 --> 01:24:46,820
Μπορείτε να ισχυριστείτε ότι δεν θα χρησιμοποιηθεί στον στρατό;

964
01:24:56,340 --> 01:24:58,180
Είναι ανοησία.

965
01:24:58,770 --> 01:24:59,920
Πραγματικά;

966
01:25:00,720 --> 01:25:01,830
Suzuki-san

967
01:25:03,000 --> 01:25:04,180
Suzuki-san

968
01:25:21,950 --> 01:25:23,390
Λέτε την αλήθεια;

969
01:25:43,430 --> 01:25:46,210
Μη με ρωτάς για τέτοια πράγματα;

970
01:26:38,150 --> 01:26:39,190
Πήγε καλά.

971
01:26:39,790 --> 01:26:40,630
Ναί.

972
01:26:40,630 --> 01:26:42,720
Έχεις δουλέψει σκληρά.

973
01:26:59,400 --> 01:27:00,650
Συγνώμη.

974
01:27:00,650 --> 01:27:02,230
Jino san.

975
01:27:04,040 --> 01:27:06,750
Έχω κάτι να σου πω.

976
01:27:06,750 --> 01:27:08,710
Έχεις χρόνο;

977
01:27:22,680 --> 01:27:24,620
-Έλα μέσα.
-Με συγχωρείτε.

978
01:27:34,860 --> 01:27:37,380
Αυτό είναι το Sugihara, Γραφείο Έρευνας Πληροφοριών του Υπουργικού Συμβουλίου.

979
01:27:40,960 --> 01:27:43,650
Είμαι ο Jino του Toto Shimbun.

980
01:27:46,660 --> 01:27:47,970
Παρακαλώ καθίστε.

981
01:27:50,270 --> 01:27:51,310
Αυτά είναι τα δεδομένα.

982
01:27:53,140 --> 01:27:56,880
Αυτό το έγγραφο λέει το πανεπιστημιακό σχέδιο για το οποίο μίλησα πριν.

983
01:27:56,880 --> 01:27:58,420
Και σε αυτό το πανεπιστήμιο,

984
01:27:58,420 --> 01:28:02,340
Δημιούργησαν τον ερευνητικό εξοπλισμό επιπέδου 4 του εργαστηρίου βιοασφάλειας.

985
01:28:03,420 --> 01:28:04,720
Ποιος είναι ο σκοπός;

986
01:28:04,720 --> 01:28:08,370
Προφανώς κάνει έρευνα για την ειρήνη.

987
01:28:08,370 --> 01:28:09,200
Δες εδώ.

988
01:28:10,420 --> 01:28:16,850
Το Pharmacy G είναι ένας γενικός όρος για τα νευροτοξικά αέρια που χρησιμοποιούνται στη Γερμανία πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

989
01:28:17,610 --> 01:28:18,950
και

990
01:28:20,210 --> 01:28:23,680
Αυτή η μελέτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την καταπολέμηση τρομοκρατικών ενεργειών και ξένης επιθετικότητας.

991
01:28:23,680 --> 01:28:26,690
Έρευνα σε στρατιωτικό επίπεδο.

992
01:28:26,690 --> 01:28:27,770
Με άλλα λόγια,

993
01:28:27,770 --> 01:28:31,080
Θα ερευνήσουν τις πιο προηγμένες τεχνολογίες όπως τα χρωμοσώματα.

994
01:28:32,140 --> 01:28:34,280
Όλα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στον πόλεμο.

995
01:28:36,930 --> 01:28:38,670
Περίμενε πρώτα.

996
01:28:40,760 --> 01:28:42,770
Συνολικά.

997
01:28:43,430 --> 01:28:46,590
Μπορεί να είναι αγενές να το πούμε αυτό

998
01:28:47,220 --> 01:28:48,610
Η κυβέρνηση είναι...

999
01:28:50,740 --> 01:28:54,720
Να μελετήσει παθογόνα βακτήρια που θα μπορούσαν να είναι βιοχημικά όπλα.

1000
01:28:55,540 --> 01:28:57,110
Με το όνομα πανεπιστημίου.

1001
01:28:57,840 --> 01:29:00,400
Στην πραγματικότητα θέλουν να δημιουργήσουν αυτού του είδους την ερευνητική βάση.

1002
01:29:00,400 --> 01:29:01,270
Ναί.

1003
01:29:03,390 --> 01:29:05,580
Μπορούμε να το δημοσιεύσουμε, σωστά;

1004
01:29:23,080 --> 01:29:24,580
Συγνώμη.

1005
01:29:30,310 --> 01:29:31,360
Γεια σας

1006
01:29:33,160 --> 01:29:34,070
Ναι.

1007
01:29:37,270 --> 01:29:39,290
Εντάξει, βλέπω.

1008
01:29:40,360 --> 01:29:41,650
θα το σκεφτώ.

1009
01:29:44,530 --> 01:29:45,620
Τι συνέβη;

1010
01:29:50,370 --> 01:29:53,150
Εάν δημοσιεύσετε αυτήν την είδηση, θα γίνει ψευδής αναφορά.

1011
01:29:53,150 --> 01:29:54,740
Τα στοιχεία είναι έτοιμα.

1012
01:29:55,830 --> 01:29:57,090
Είναι επαληθευμένο.

1013
01:30:03,530 --> 01:30:04,670
Είναι εσωτερική ρύθμιση;

1014
01:30:04,670 --> 01:30:06,800
Φυσικά, δεν αυτοαποκαλούνται έτσι.

1015
01:30:07,880 --> 01:30:12,040
Αλλά ποιος ξέρει τι έχουμε εδώ;

1016
01:30:16,000 --> 01:30:17,840
Τα παρατάς έτσι;

1017
01:30:21,700 --> 01:30:25,210
Θα πρέπει επίσης να οδηγηθούν σε απόγνωση από εμάς.

1018
01:30:25,210 --> 01:30:26,630
Μόλις δημοσιευτεί αυτό το μήνυμα.

1019
01:30:27,710 --> 01:30:29,760
Το άλλο μέρος θα ισχυριστεί ότι πρόκειται για ψευδή αναφορά.

1020
01:30:30,440 --> 01:30:32,710
Δεν έχουμε τρόπο να αντεπιτεθούμε.

1021
01:30:40,470 --> 01:30:41,460
Μέχρι τότε,

1022
01:30:42,350 --> 01:30:44,500
Απλώς ανακοίνωσε το πραγματικό μου όνομα.

1023
01:30:48,900 --> 01:30:51,440
Αυτό δεν λειτουργεί.

1024
01:30:51,440 --> 01:30:53,120
-Η οικογένειά σου...
-Αν είσαι εσύ

1025
01:30:53,970 --> 01:30:56,520
Πώς θα ήθελες να επιλέξει ο πατέρας σου;

1026
01:31:04,940 --> 01:31:05,930
καταλαβαίνω.

1027
01:31:07,840 --> 01:31:08,930
Παρακαλώ.

1028
01:31:16,870 --> 01:31:17,980
Σας ευχαριστώ.

1029
01:31:19,260 --> 01:31:20,960
Σας ευχαριστώ.

1030
01:31:22,400 --> 01:31:25,560
Δεν θα τα αφήσω όλα να πάνε χαμένα. Οριστικά.

1031
01:32:17,100 --> 01:32:18,650
Προς:Sugihara Takumi "Θέμα: Κύριο περιεχόμενο της αναφοράς"
Κύριε Sugihara, Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Έχω γράψει την έκθεση.

1032
01:32:32,230 --> 01:32:33,950
Έχετε δουλέψει σκληρά.

1033
01:32:43,530 --> 01:32:45,130
Παρακαλώ.

1034
01:32:46,880 --> 01:32:49,750
Yoshioka Αυτή η ενότητα πρέπει να εξηγήσετε πώς είναι το εργαστήριο επιπέδου 4

1035
01:32:49,750 --> 01:32:51,300
Εξηγήστε το επίπεδο 4
Σχετικές απόψεις
Yoshioka Αυτή η ενότητα πρέπει να εξηγήσετε πώς είναι το εργαστήριο επιπέδου 4

1036
01:32:51,300 --> 01:32:52,130
Εδώ πρέπει να αναφέρονται οι απόψεις των σχετικών ανθρώπων.
Εξηγήστε το επίπεδο 4
Σχετικές απόψεις

1037
01:32:52,130 --> 01:32:56,440
Εδώ πρέπει να αναφέρονται οι απόψεις των σχετικών ανθρώπων.

1038
01:32:58,210 --> 01:33:01,550
Τι θα γίνει;
Και τι θα γίνει αφού τεθεί σε χρήση;

1039
01:33:03,640 --> 01:33:04,900
καταλαβαίνω.

1040
01:33:19,660 --> 01:33:21,280
Το πρώτο είναι αυτό.

1041
01:33:24,090 --> 01:33:26,580
Κατέληξε έτσι.

1042
01:33:27,500 --> 01:33:28,570
Ας χρησιμοποιήσουμε αυτήν την έκδοση.

1043
01:33:30,110 --> 01:33:31,440
Παρακαλώ.

1044
01:34:03,700 --> 01:34:04,750
Yoshioka.

1045
01:34:05,540 --> 01:34:06,610
Yoshioka.

1046
01:34:08,160 --> 01:34:09,120
Εδώ.

1047
01:34:14,900 --> 01:34:18,160
Έρευνα βιοχημικών όπλων στο νέο πανεπιστήμιο.

1048
01:36:32,520 --> 01:36:33,430
Γειά σου.

1049
01:36:34,560 --> 01:36:37,010
Λυπάμαι που σας ανησυχώ.

1050
01:36:37,830 --> 01:36:38,640
Ναί.

1051
01:36:39,520 --> 01:36:41,380
Θα ανταπεξέλθουμε.

1052
01:36:42,000 --> 01:36:43,780
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

1053
01:36:43,780 --> 01:36:45,650
Δημοσιεύεται.

1054
01:36:45,650 --> 01:36:46,880
Ναί.

1055
01:37:09,290 --> 01:37:11,060
Κοιμήθηκε τόσο καλά.

1056
01:37:11,060 --> 01:37:12,410
Την παίρνει ο ύπνος.

1057
01:37:15,150 --> 01:37:17,040
-Μπείτε στο αυτοκίνητο.
-Σας ευχαριστώ.

1058
01:37:18,610 --> 01:37:19,870
Καλώς.

1059
01:37:19,870 --> 01:37:22,330
Φτάσαμε σπίτι.

1060
01:37:27,460 --> 01:37:28,470
Taku-chan;

1061
01:37:28,470 --> 01:37:29,410
Συγνώμη.

1062
01:37:32,040 --> 01:37:36,250
-Ξέχασα να το πάρω.
-Πέρασαν μερικές μέρες.

1063
01:37:36,250 --> 01:37:37,670
Είναι περίπου δύο εβδομάδες.

1064
01:37:37,670 --> 01:37:41,380
-Είσαι τόσο αξιόπιστος, όλα είναι μπαμπά.
-Συγνώμη.

1065
01:37:45,420 --> 01:37:50,900
Kanzaki Toshio.

1066
01:37:55,410 --> 01:37:57,420
Κοιτάξτε έξω.

1067
01:38:02,440 --> 01:38:03,570
Στη Σουγκιχάρα

1068
01:38:04,520 --> 01:38:06,290
Συγγνώμη που σας προκάλεσα προβλήματα.

1069
01:38:07,570 --> 01:38:11,120
Αλλά τουλάχιστον θέλω να σας πω την αλήθεια.

1070
01:38:13,150 --> 01:38:16,400
Υπάρχει μια ιδιωτική εταιρεία που λειτουργεί νέο πανεπιστήμιο.

1071
01:38:17,030 --> 01:38:19,880
Μια εταιρεία που διευθύνει ένας παλιός φίλος του πρωθυπουργού.

1072
01:38:21,320 --> 01:38:24,240
Τεράστια κεφάλαια εγχέονται σε αυτό.

1073
01:38:25,730 --> 01:38:28,450
Αυτό είναι το Υπουργείο Άμυνας.

1074
01:38:28,930 --> 01:38:32,340
Και τα λεφτά του λαού.

1075
01:38:33,860 --> 01:38:36,950
Και εκεί είναι τυπωμένη η οικονομική μου σφραγίδα.

1076
01:38:39,150 --> 01:38:41,790
Φέρω πάλι όλες τις ενοχές.

1077
01:38:43,410 --> 01:38:46,260
Μπορώ να ζήσω μόνο έτσι;

1078
01:38:47,650 --> 01:38:50,570
Ως άνθρωπος ενός έθνους, ως πατέρας,

1079
01:38:51,540 --> 01:38:53,910
Δεν αντέχω άλλο.

1080
01:38:55,230 --> 01:38:56,290
Σουγκιχάρα

1081
01:38:57,180 --> 01:38:58,310
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1082
01:38:59,110 --> 01:39:00,180
Συγνώμη.

1083
01:39:26,000 --> 01:39:36,810
Είναι εξαιτίας τέτοιων ανίδεων δημοσιογράφων.
Τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης δεν θα ανέβουν ποτέ στη σκηνή.

1084
01:39:36,810 --> 01:39:37,210
Yoshioka
Είναι εξαιτίας τέτοιων ανίδεων δημοσιογράφων.
Τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης δεν θα ανέβουν ποτέ στη σκηνή.

1085
01:39:37,210 --> 01:39:37,810
Yoshioka

1086
01:39:40,960 --> 01:39:41,690
Ναι

1087
01:39:42,370 --> 01:39:43,530
Αυτά είναι άσχημα νέα.

1088
01:39:46,240 --> 01:39:47,490
Εδώ έρχεται η απόδειξη.

1089
01:39:48,220 --> 01:39:51,380
Πληροφορίες αναφέρουν ότι αξιωματούχοι έχασαν τον έλεγχο λόγω του θανάτου του αφεντικού.

1090
01:39:52,090 --> 01:39:54,200
Και η εφημερίδα εξαπατήθηκε.

1091
01:39:54,200 --> 01:39:54,550
Πρώην υφιστάμενος αξιωματικού αυτοκτονίας βγαίνει εκτός ελέγχου, πλαστογραφεί εμπιστευτικά έγγραφα και τα παρέχει στους δημοσιογράφους της Toto.
Και η εφημερίδα εξαπατήθηκε.

1092
01:39:54,550 --> 01:39:55,380
Πρώην υφιστάμενος αξιωματικού αυτοκτονίας βγαίνει εκτός ελέγχου, πλαστογραφεί εμπιστευτικά έγγραφα και τα παρέχει στους δημοσιογράφους της Toto.

1093
01:39:55,380 --> 01:39:59,050
Εν ολίγοις, η αναφορά μας είναι λάθος.
Πρώην υφιστάμενος αξιωματικού αυτοκτονίας βγαίνει εκτός ελέγχου, πλαστογραφεί εμπιστευτικά έγγραφα και τα παρέχει στους δημοσιογράφους της Toto.

1094
01:39:59,050 --> 01:40:01,730
Φυσικά έγραψε για τον πατέρα σου.
Πρώην υφιστάμενος αξιωματικού αυτοκτονίας βγαίνει εκτός ελέγχου, πλαστογραφεί εμπιστευτικά έγγραφα και τα παρέχει στους δημοσιογράφους της Toto.

1095
01:40:01,730 --> 01:40:03,470
Πρώην υφιστάμενος αξιωματικού αυτοκτονίας βγαίνει εκτός ελέγχου, πλαστογραφεί εμπιστευτικά έγγραφα και τα παρέχει στους δημοσιογράφους της Toto.

1096
01:40:05,300 --> 01:40:06,260
ξέρω.

1097
01:40:06,930 --> 01:40:09,330
Συχαρίκια.

1098
01:40:11,190 --> 01:40:13,420
Yomiuri Asahi και Daily news.

1099
01:40:13,420 --> 01:40:15,800
Οι εφημερίδες ακολουθούν την εφημερίδα μας η μία μετά την άλλη.

1100
01:40:19,960 --> 01:40:21,300
Πραγματικά;

1101
01:40:24,390 --> 01:40:25,380
Πώς να κάνετε;

1102
01:40:26,120 --> 01:40:28,100
Όπως και να διαλέξεις, είναι δύσκολο.

1103
01:40:41,410 --> 01:40:42,340
Είναι καλό.

1104
01:40:43,960 --> 01:40:47,830
Χτυπήστε το σίδερο όσο είναι ζεστό και ανακοινώστε το όνομα του κυρίου Σουγκιχάρα.

1105
01:40:48,770 --> 01:40:49,780
Είναι εντάξει;

1106
01:40:50,660 --> 01:40:51,540
Ναί.

1107
01:41:03,840 --> 01:41:05,060
Περιμένετε.

1108
01:41:09,930 --> 01:41:11,460
θα βγω για λιγο.

1109
01:41:18,850 --> 01:41:20,030
φεύγω.

1110
01:41:46,950 --> 01:41:48,030
Γεια σας

1111
01:41:51,040 --> 01:41:53,490
Έγραψες την έκθεση;

1112
01:41:54,320 --> 01:41:55,690
Ποιος είσαι;

1113
01:41:56,880 --> 01:41:58,820
Είναι καλογραμμένο.

1114
01:41:59,520 --> 01:42:01,150
Είσαι ακριβώς σαν τον πατέρα σου.

1115
01:42:05,970 --> 01:42:08,300
Θέλω να σου πω κάτι.

1116
01:42:10,010 --> 01:42:11,620
Η αναφορά του πατέρα σου

1117
01:42:13,870 --> 01:42:15,810
is nothing wrong.

1118
01:42:25,190 --> 01:42:26,660
Ποιος είσαι;

1119
01:42:29,410 --> 01:42:30,980
Αλλά πέθανε.

1120
01:42:31,850 --> 01:42:33,270
Τι κρίμα.

1121
01:42:34,530 --> 01:42:35,260
Αντίο.

1122
01:42:35,690 --> 01:42:36,770
και κάποιο άλλο

1123
01:42:40,180 --> 01:42:42,650
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

1124
01:43:05,860 --> 01:43:06,880
Αυτό.

1125
01:43:10,170 --> 01:43:11,870
Δεν το έκανες;

1126
01:43:25,220 --> 01:43:27,010
Πώς θα μπορούσες να είσαι εσύ;

1127
01:43:35,900 --> 01:43:36,770
Σουγκιχάρα.

1128
01:43:37,360 --> 01:43:39,170
Θέλετε να επιστρέψετε στο υπουργείο Εξωτερικών;

1129
01:43:43,210 --> 01:43:44,060
Τι εννοείς;

1130
01:43:44,060 --> 01:43:47,460
Μπορώ να σας βοηθήσω να μεταφέρετε.

1131
01:43:47,460 --> 01:43:48,660
Δεν είναι κακό, σωστά;

1132
01:43:49,320 --> 01:43:52,650
Αν επιστρέψετε στο Υπουργείο Εξωτερικών,

1133
01:43:52,650 --> 01:43:54,740
Όλοι θα ξεχάσουν τι έκανες.

1134
01:43:55,930 --> 01:43:57,610
Αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση,

1135
01:44:01,610 --> 01:44:05,040
Πρέπει να ξεχάσετε όλα τα νέα που γνωρίζετε τώρα.

1136
01:44:23,040 --> 01:44:24,190
Σουγκιχάρα.

1137
01:44:30,950 --> 01:44:34,200
Η απόσυρση δεν είναι ντροπή.

1138
01:44:37,570 --> 01:44:40,290
Αυτή η χώρα χρειάζεται μόνο μια πρόσοψη δημοκρατίας.