1 00:00:00,959 --> 00:00:02,835 [مارجو] سابقًا في زوجات الصيد... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,253 إذن ما هي صفقتك؟ 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,088 لقد تعرضت لحادث سيارة قبل بضع سنوات. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 لقد تناولت بعض المشروبات. 5 00:00:07,507 --> 00:00:10,259 أي تحديثات على صوفي من صديقك ماساتشوستس؟ 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,969 -إنه كثير العصير. - القرف المقدس. 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,137 [جوني] مم-هم. 8 00:00:13,138 --> 00:00:15,014 فتاة بريئة في سن المراهقة اسمه كايسي كرومل 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,807 تم اختطافه و لم أر مرة أخرى. 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,225 لماذا تتابعني؟ 11 00:00:18,226 --> 00:00:19,852 كيف حالك جيدا تعرف على البنوك؟ 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,145 إنها مجرد السيدة بانكس. 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,938 إنها تريدني أن أدرب التوأم اليوم. 14 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 يجب أن تكونا جائعين جدًا 15 00:00:24,065 --> 00:00:25,774 بعد كل ذلك كرة السلة، أليس كذلك؟ 16 00:00:25,775 --> 00:00:26,942 -هاه؟ -ماذا؟ 17 00:00:26,943 --> 00:00:28,152 هؤلاء الأولاد لم يفعلوا ذلك لمست كرة السلة 18 00:00:28,153 --> 00:00:29,153 في حياتهم. 19 00:00:29,154 --> 00:00:30,487 [ضحكة مكتومة] 20 00:00:30,488 --> 00:00:32,489 آبي، أنت في حاجة إلى ذلك من أي وقت مضى الحديث عن أي شيء، 21 00:00:32,490 --> 00:00:34,366 -اتصل في أي وقت، حسنًا؟ -حسنًا. 22 00:00:34,367 --> 00:00:35,868 [موسيقى الروك المتوترة تعزف] 23 00:00:35,869 --> 00:00:38,120 [يتنفس بشدة] 24 00:00:38,121 --> 00:00:40,247 ♪ ♪ 25 00:00:40,248 --> 00:00:42,416 [ينتحب] 26 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 -[طلق ناري] -[يصرخ] 27 00:00:44,502 --> 00:00:46,004 [طلقة نارية] 28 00:00:47,380 --> 00:00:50,257 [مغني] ♪ هو أن تشعر الهدوء هو أن تنتشي ♪ 29 00:00:50,258 --> 00:00:53,302 ♪ إنه قليل أيضًا متأخرًا. لتكون في الموعد ♪ 30 00:00:53,303 --> 00:00:56,180 ♪ القصدير ذو الرائحة من زيت التربنتين ♪ 31 00:00:56,181 --> 00:01:00,726 ♪ كل ما أريد فعله هو أتمنى لك وقتًا ممتعًا ♪ 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,936 ♪ ♪ 33 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 ♪ كل ما أريد فعله هو رمي النرد ♪ 34 00:01:07,484 --> 00:01:10,486 [غناء] 35 00:01:10,487 --> 00:01:13,573 ♪ ♪ 36 00:01:15,742 --> 00:01:17,701 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 37 00:01:17,702 --> 00:01:20,704 {\an8}[أحاديث الحيوانات] 38 00:01:20,705 --> 00:01:23,707 {\an8}♪ ♪ 39 00:01:23,708 --> 00:01:25,834 {\an8}[تنهدات] 40 00:01:25,835 --> 00:01:26,835 [همس] الصيادين سمعت الصراخ 41 00:01:26,836 --> 00:01:28,629 قادمة من المقصورة القديمة. 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,132 أعتقد أنه يمكن كن فتاة كروميل. 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,256 [فلين] كيسي كروميل؟ 44 00:01:31,257 --> 00:01:33,217 يسوع المسيح، واندا، يمكنك البقاء حيث أنت. 45 00:01:33,218 --> 00:01:34,968 أنا-أنا عشر دقائق من موقعك. 46 00:01:34,969 --> 00:01:36,512 هل تنسخ؟ 47 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 سالازار، لا تفعل ذلك دخول بدون نسخة احتياطية. 48 00:01:38,848 --> 00:01:40,182 أنا في طريقي. 49 00:01:40,183 --> 00:01:41,433 -[تحطم الزجاج] -[شخص يصرخ] 50 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 اللعنة عليه. 51 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 ♪ ♪ 52 00:02:10,171 --> 00:02:13,090 [ شاذ البعيد ] 53 00:02:13,091 --> 00:02:16,177 ♪ ♪ 54 00:02:33,611 --> 00:02:35,529 [جلجل بعيد] 55 00:02:35,530 --> 00:02:38,616 ♪ ♪ 56 00:02:45,498 --> 00:02:46,456 [طقطقة الراديو، أصوات طنين] 57 00:02:46,457 --> 00:02:47,416 [فلين] سالازار، شاهد 12! 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 [طلقة نارية] 59 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 ♪ ♪ 60 00:03:01,556 --> 00:03:03,098 [التقبيل] 61 00:03:03,099 --> 00:03:05,726 [يتنفس بشدة] 62 00:03:05,727 --> 00:03:08,813 [يئن] 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,237 [لهاث] 64 00:03:17,238 --> 00:03:20,325 [جري الماء] 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,954 إذن اه... 66 00:03:25,955 --> 00:03:28,373 لا تبدو هدية الجنس في الفم, 67 00:03:28,374 --> 00:03:31,169 ولكن ما الذي حصل لك الآن؟ 68 00:03:32,253 --> 00:03:34,630 أعتقد أنك فعلت. 69 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 [ضحكة مكتومة] 70 00:03:38,051 --> 00:03:41,596 لا، أردت فقط فجأة. 71 00:03:42,680 --> 00:03:46,267 حسنا، أنا أحب فجأة. 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,066 إذن اه... 73 00:03:55,276 --> 00:03:57,653 ...كنت أفكر، كما تعلمون، الجو حار. 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 لم يكن لدينا يوم العائلة بعد فترة. 75 00:03:59,489 --> 00:04:02,367 اه ماذا تقول نحن اه، تأخذ جاك إلى البحيرة؟ 76 00:04:03,743 --> 00:04:05,494 اعتقدت أنك لم تكن رجل البحيرة. 77 00:04:05,495 --> 00:04:07,412 ماذا؟ ما هي تتحدث عنه؟ 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,831 -[رنين الهاتف] -أنا رجل البحيرة. 79 00:04:09,832 --> 00:04:12,834 -أنا رجل بحيرة كامل. -[صوفي] مم-همم. 80 00:04:12,835 --> 00:04:15,837 -[يستمر الأزيز] -[تنهدات] 81 00:04:15,838 --> 00:04:18,298 [جراهام] ما هذا؟ 82 00:04:18,299 --> 00:04:20,926 -[يستمر الأزيز] - اه، لا شيء. 83 00:04:20,927 --> 00:04:22,594 إنها مجرد مارجو. 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,304 سأتصل بها مرة أخرى. 85 00:04:24,305 --> 00:04:26,223 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,474 حسنًا، نعم. 87 00:04:27,475 --> 00:04:28,809 دعونا نستعد للبحيرة. 88 00:04:28,810 --> 00:04:30,227 [صوت محوسب] الخاص بك تم تحويل المكالمة 89 00:04:30,228 --> 00:04:32,438 إلى صوت تلقائي نظام الرسائل. 90 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 [تنهدات] 91 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 [الكتابة] 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,868 [المدرب] يبدو جيدًا. الركبتين للأعلى، الركبتين للأعلى! 93 00:04:46,869 --> 00:04:48,412 ضخ تلك الأرجل. 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,205 هيا، قوي، قوي، قوي! 95 00:04:50,206 --> 00:04:51,290 -كل ما لديك! -[رنين الهاتف] 96 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 دعونا نذهب! 97 00:04:52,333 --> 00:04:55,002 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 98 00:04:55,003 --> 00:04:57,045 [تنهدات] 99 00:04:57,046 --> 00:05:00,090 مهلا، ما الأمر، سيدة؟ 100 00:05:00,091 --> 00:05:01,842 حلمة Hotter'n'Satan. 101 00:05:01,843 --> 00:05:03,593 [مارجو] سأحصل على أسوأ في نهاية هذا الأسبوع. 102 00:05:03,594 --> 00:05:06,054 آه، ونظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) في الكنيسة 103 00:05:06,055 --> 00:05:08,932 سوف يلهث والصفير، أوه. 104 00:05:08,933 --> 00:05:10,183 رهيب. 105 00:05:10,184 --> 00:05:13,061 جيد سوف ينفق الكثير من الوقت في الكنيسة 106 00:05:13,062 --> 00:05:14,271 على هذه الحملة. 107 00:05:14,272 --> 00:05:17,607 -إذا ركض. -إذا ركض. 108 00:05:17,608 --> 00:05:19,067 لكنه لا يستطيع أن يضغط على اللحم 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,194 إذا كان اللحم غارق في العرق. 110 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 <ط> أوه، انتظر. ل بحق السماء. 111 00:05:22,905 --> 00:05:24,281 [آبي] براد، توقف. 112 00:05:24,282 --> 00:05:26,283 -آه. إله. -[براد يتحدث بشكل غير واضح] 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,993 ماذا يحدث هناك؟ 114 00:05:27,994 --> 00:05:30,495 براد وآبي. 115 00:05:30,496 --> 00:05:33,081 أنا فقط لا أستطيع التركيز، مع العلم أنهم هناك 116 00:05:33,082 --> 00:05:35,125 القيام بكل ما هو عليه الذي يفعلونه. 117 00:05:35,126 --> 00:05:37,711 -هل تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟ -[جيل] أعلم أنهم كذلك. 118 00:05:37,712 --> 00:05:40,297 منقب الذهب الصغير تحاول نصب فخ لها. 119 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 <ط> هل تعرفهم هل مارست الجنس على قاربي؟ 120 00:05:42,300 --> 00:05:45,260 على أية حال، كما كنت أقول، 121 00:05:45,261 --> 00:05:48,722 كلينت بالطبع يريد ذلك ادعموا جيد في حملته الانتخابية.. 122 00:05:48,723 --> 00:05:50,057 [تنهدات] 123 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 [جيل] ...وبالطبع انشر الكلمة الطيبة. 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 سمها. 125 00:05:52,560 --> 00:05:54,227 مائة ألف ل نظام HVAC جديد. 126 00:05:54,228 --> 00:05:56,104 منتهي. سأخبر جيد. 127 00:05:56,105 --> 00:05:58,023 آمين. نراكم يوم الأحد. 128 00:05:58,024 --> 00:05:59,483 سأأخذ آبي إلى المنزل. 129 00:05:59,484 --> 00:06:01,109 شكرا لك أنا، السيدة طومسون. 130 00:06:01,110 --> 00:06:03,779 بالطبع. ستأتي مرة أخرى قريبا. 131 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 الوداع. 132 00:06:08,326 --> 00:06:11,244 [تشغيل موسيقى الراب غير الواضحة] 133 00:06:11,245 --> 00:06:14,332 ♪ ♪ 134 00:06:18,127 --> 00:06:19,420 [تتوقف الموسيقى] 135 00:06:20,421 --> 00:06:21,963 حفلة في Creampie's غدًا. 136 00:06:21,964 --> 00:06:23,090 هل ستأتي معي؟ 137 00:06:23,091 --> 00:06:24,758 [آبي] على عكس من؟ 138 00:06:24,759 --> 00:06:27,260 اخرج من هناك. 139 00:06:27,261 --> 00:06:28,345 [يسخر] 140 00:06:28,346 --> 00:06:31,223 اعتقدت أنني شعرت سلسلة حشا. 141 00:06:31,224 --> 00:06:33,600 هل هذا هو السبب في أنك يجري مثل هذا ب؟ 142 00:06:33,601 --> 00:06:35,060 تبا لك! 143 00:06:35,061 --> 00:06:36,144 ماذا؟ 144 00:06:36,145 --> 00:06:37,187 اعتقدت أننا كنا جيد لأننا... 145 00:06:37,188 --> 00:06:39,898 منذ ماذا؟ خبطت؟ 146 00:06:39,899 --> 00:06:41,650 -محروث؟ -[يسخر] 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 أعني، نعم. جيز. 148 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 رأيت سيينا في واتاببرجر أمس.. 149 00:06:50,827 --> 00:06:52,661 مع التوأم، 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,956 عندما كان من المفترض ليكون تدريبهم. 151 00:06:57,416 --> 00:06:58,959 [يضحك] 152 00:06:58,960 --> 00:07:01,586 ماذا، هذا ما أنت عليه كل ملتوية حول؟ 153 00:07:01,587 --> 00:07:05,423 حبيبتي، لقد اختلطت علي أيامي. 154 00:07:05,424 --> 00:07:07,801 إذن أين ذهبت إذن؟ 155 00:07:07,802 --> 00:07:11,596 أنا-ذهبت إلى المنزل. أين تعتقد؟ 156 00:07:11,597 --> 00:07:13,057 يا. 157 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 هيا، هذا صحيح. 158 00:07:17,687 --> 00:07:19,020 عبور قلبي. 159 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 ♪ ♪ 160 00:07:22,024 --> 00:07:23,817 ماذا بحق الجحيم؟ 161 00:07:23,818 --> 00:07:24,985 -أوقف ذلك! -براد! 162 00:07:24,986 --> 00:07:27,028 لن تجد شيئاً! 163 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 -بحق الجحيم؟ -[براد] ماذا؟ 164 00:07:29,365 --> 00:07:30,824 إشارة؟ 165 00:07:30,825 --> 00:07:32,659 ماذا ترسل رسائل مشفرة ل؟ 166 00:07:32,660 --> 00:07:34,828 -أنت مجنون! -قف! 167 00:07:34,829 --> 00:07:36,496 [ضجيج الهاتف] 168 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 [الانفجارات] 169 00:07:37,498 --> 00:07:40,500 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 170 00:07:40,501 --> 00:07:43,336 ♪ ♪ 171 00:07:43,337 --> 00:07:46,214 -براد، أنا آسف، أنا... -فقط اذهب سخيف! 172 00:07:46,215 --> 00:07:48,175 اخرج من شاحنتي، آبي! 173 00:07:48,176 --> 00:07:51,262 ♪ ♪ 174 00:07:57,935 --> 00:08:01,689 [انقلاب المحرك، دورانه] 175 00:08:06,319 --> 00:08:09,446 -براد، أنا آسف حقًا. أنا... -[صراخ الإطارات] 176 00:08:09,447 --> 00:08:12,533 ♪ ♪ 177 00:08:18,915 --> 00:08:20,373 آبي. 178 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 العسل، هل تريد للحديث عن ذلك؟ 179 00:08:21,876 --> 00:08:23,251 لا. 180 00:08:23,252 --> 00:08:26,339 ♪ ♪ 181 00:08:27,882 --> 00:08:30,800 [عزف "الحياة البرية" لأليس آيفي] 182 00:08:30,801 --> 00:08:33,803 ♪ ♪ 183 00:08:33,804 --> 00:08:35,305 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪ 184 00:08:35,306 --> 00:08:39,476 ♪ كل ما نريده هو ضوء الشمس، ضوء الشمس ♪ 185 00:08:39,477 --> 00:08:42,479 [صفير شخص] 186 00:08:42,480 --> 00:08:45,315 ♪ يمكننا أن نكون في الوقت الحقيقي الحياة البرية، الحياة البرية ♪ 187 00:08:45,316 --> 00:08:46,900 [جراهام يضحك] 188 00:08:46,901 --> 00:08:48,193 ♪ ♪ 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,279 [كلاهما يضحك] 190 00:08:52,198 --> 00:08:54,574 مهلا، أنت تبحث القليل من الورد يا عزيزتي 191 00:08:54,575 --> 00:08:56,910 هل أنا؟ أنا وضعت على 60. 192 00:08:56,911 --> 00:08:58,912 حسنا، عليك أن أعد التقديم كل ساعة. 193 00:08:58,913 --> 00:09:01,456 -[قرعات الإخطار] -[صوفي] حسنًا يا أبي. 194 00:09:01,457 --> 00:09:02,916 ♪ الحياة البرية ♪ 195 00:09:02,917 --> 00:09:05,377 ♪ ♪ 196 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 [جراهام] ما هذا؟ 197 00:09:07,255 --> 00:09:09,172 لا شيء، فقط رسالة نصية من مارجو. 198 00:09:09,173 --> 00:09:12,426 أوه، أنتم يا رفاق حقا أعز الأصدقاء. 199 00:09:13,719 --> 00:09:14,844 هل نحن؟ 200 00:09:14,845 --> 00:09:16,930 [جراهام] نعم. أنت اثنان فقط انقر. 201 00:09:16,931 --> 00:09:18,557 انها جيدة. 202 00:09:18,558 --> 00:09:20,016 أرسل رسالة نصية إلى ظهرها. 203 00:09:20,017 --> 00:09:21,309 لا تلعب بجد للحصول على. 204 00:09:21,310 --> 00:09:23,979 [ضحكة مكتومة] 205 00:09:23,980 --> 00:09:27,066 [الكتابة] 206 00:09:30,361 --> 00:09:32,195 تم. 207 00:09:32,196 --> 00:09:34,155 هل يمكنك وضع بعض منه على ظهري؟ 208 00:09:34,156 --> 00:09:35,658 [يطرق] 209 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 [ستار] مهلا. 210 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 هل تريد التوجه إلى النوايا الحسنة؟ 211 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 أحضر لك بعض أحذية المشي لمسافات طويلة لرحلتك إلى المكسيك؟ 212 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 انظر... 213 00:09:54,051 --> 00:09:58,722 أعلم أن براد يشعر بذلك عالمك كله الآن، 214 00:09:58,723 --> 00:10:00,724 ولكن هذا لن يحدث كن على هذا النحو إلى الأبد. 215 00:10:00,725 --> 00:10:03,476 وخاصة إذا لم يفعل ذلك ابدأ بمعاملتك بشكل صحيح. 216 00:10:03,477 --> 00:10:05,562 يعاملني بشكل رائع. 217 00:10:05,563 --> 00:10:06,938 نحن بخير. 218 00:10:06,939 --> 00:10:09,858 حسناً، لقد ذهبت إلى الأعلى المدرسة أيضا، كما تعلمون... 219 00:10:09,859 --> 00:10:13,653 مع والدك وأنت انظر كيف تحول ذلك. 220 00:10:13,654 --> 00:10:15,614 أتمنى فقط أن تكون أنت يفكرون 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,949 ما تريد لنفسك المستقبل، هذا كل شيء. 222 00:10:17,950 --> 00:10:20,410 لماذا سأغتنم نصيحة منك؟ 223 00:10:20,411 --> 00:10:23,246 لا يمكنك تحمل تكاليف أ زوج من الأحذية الجديدة. 224 00:10:23,247 --> 00:10:24,456 نحن لسنا مثلك وأبي. 225 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 يحبني. 226 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 لا جريمة. 227 00:10:28,836 --> 00:10:31,838 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 228 00:10:31,839 --> 00:10:34,549 ♪ ♪ 229 00:10:34,550 --> 00:10:35,635 [يغلق الباب] 230 00:10:37,178 --> 00:10:39,346 أوه، الكهوف هناك. نعم. 231 00:10:39,347 --> 00:10:41,890 هل الكهف جزء من هذه القلعة؟ 232 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 [التزمير] 233 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 -[مارجو تصيح] -[التزمير] 234 00:10:49,607 --> 00:10:52,859 -مرحبا. -[صوفي] مارجو، مرحبًا. 235 00:10:52,860 --> 00:10:54,194 اه ماذا تفعل هنا؟ 236 00:10:54,195 --> 00:10:56,529 لقد جئت من أجلك يا فتاة. 237 00:10:56,530 --> 00:10:58,865 مهلا، غراهام، لديك مانع إذا قمت باستعارة زوجتك؟ 238 00:10:58,866 --> 00:11:01,243 "خذ زوجتي من فضلك." 239 00:11:02,244 --> 00:11:04,037 اه... 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,205 أنا آسف جدا. 241 00:11:05,206 --> 00:11:06,289 لم أكن أعرف ذلك كانت قادمة إلى هنا. 242 00:11:06,290 --> 00:11:07,916 ماذا...ماذا أقول؟ 243 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 [جراهام] قل نعم. 244 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 حقًا؟ لا مانع؟ 245 00:11:10,461 --> 00:11:12,045 لماذا سأمانع؟ 246 00:11:12,046 --> 00:11:14,422 أنا إلى حد كبير خارج على أية حال، وأنا نوعا ما أريد أن... 247 00:11:14,423 --> 00:11:15,840 أنا نوعا ما أريد أن أرى أنت تركب هذا الشيء. 248 00:11:15,841 --> 00:11:17,384 -[يسخر] حسنًا. -[جراهام] همم؟ 249 00:11:17,385 --> 00:11:19,344 أم نعم، بارد. 250 00:11:19,345 --> 00:11:21,679 -الوداع. -[صوفي] وداعاً. 251 00:11:21,680 --> 00:11:23,057 حسنًا. 252 00:11:25,351 --> 00:11:27,435 عزيزتي، ماما ستذهب للزيارة 253 00:11:27,436 --> 00:11:29,437 مع صديق ل قليلا، حسنا؟ 254 00:11:29,438 --> 00:11:30,772 هل عليك الذهاب؟ 255 00:11:30,773 --> 00:11:32,440 نعم، ولكن سأعود. 256 00:11:32,441 --> 00:11:33,441 أنا دائما أعود. 257 00:11:33,442 --> 00:11:34,442 هل تعلم لماذا؟ 258 00:11:34,443 --> 00:11:36,403 لاننى احبك. 259 00:11:36,404 --> 00:11:38,363 لاننى احبك! أحبك. 260 00:11:38,364 --> 00:11:40,323 [المعانقة] 261 00:11:40,324 --> 00:11:42,033 -أحبك يا أمي. -[صوفي] أحبك. 262 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 -وداعا يا عزيزي. -[جراهام] إستمتع. 263 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 [مارجو] وداعا. 264 00:11:45,371 --> 00:11:47,247 أهوي، أيتها العاهرة. أين كنت؟ 265 00:11:47,248 --> 00:11:49,290 [صوفي] آه، كما تعلمون، في أي مكان. 266 00:11:49,291 --> 00:11:51,376 هيا، دعنا نذهب. 267 00:11:51,377 --> 00:11:53,837 [عزف موسيقى الروك] 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,380 وداعا يا عزيزي! وداعا يا شباب! 269 00:11:55,381 --> 00:11:56,589 [جاك] كان هذا أ قلعة رملية كاملة... 270 00:11:56,590 --> 00:11:58,508 -أحبك! -التلويح... التلويح لأمي. 271 00:11:58,509 --> 00:12:00,385 -[صراخ صوفي] -[مارجو] واو! 272 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 [مغني] ♪ عودة بوم بوم ♪ 273 00:12:02,805 --> 00:12:04,597 ♪ ♪ 274 00:12:04,598 --> 00:12:06,850 ♪ عودة بوم بوم ♪ 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,269 ♪ ♪ 276 00:12:09,270 --> 00:12:11,896 ♪ عودة بوم بوم ♪ 277 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 ♪ ♪ 278 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 [براد] أمي، هل يمكنك ذلك احصل لي على هاتف جديد؟ 279 00:12:20,197 --> 00:12:25,034 لقد تحطمت الألغام ... مثل، كسر مستقيم. 280 00:12:25,035 --> 00:12:26,035 -بجدية... -[باب الثلاجة يغلق] 281 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 ...لا أستطيع حتى تشغيله. 282 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 ماذا؟ 283 00:12:32,793 --> 00:12:34,545 انا بحاجة للتحدث معك. 284 00:12:38,924 --> 00:12:40,468 حسنًا، تفضل. 285 00:12:42,261 --> 00:12:44,471 عندما تمارسين الجنس... 286 00:12:44,472 --> 00:12:45,889 أوه، أمي، هيا. 287 00:12:45,890 --> 00:12:48,308 عندما تمارس الجنس، 288 00:12:48,309 --> 00:12:50,685 هل تفهم نوع من الالتزام 289 00:12:50,686 --> 00:12:53,480 التي تقوم بها إلى شريك حياتك، 290 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 لنفسك، إلى الله؟ 291 00:12:56,775 --> 00:12:58,276 أمي، لا أريد للحديث عن هذا. 292 00:12:58,277 --> 00:13:00,695 حسنا، إذا لم تكن كذلك جاهز للحديث عن الجنس، 293 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 فأنت بالتأكيد ليسوا مستعدين للحصول عليه. 294 00:13:05,534 --> 00:13:07,452 أنا أعرف ما تفعلونه. 295 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 أنت تلعب لعبة خطيرة. 296 00:13:13,709 --> 00:13:15,710 وكيف أفعل ذلك بالضبط؟ 297 00:13:15,711 --> 00:13:19,464 أوه، تلك الفتاة، هي حصلت على السنانير لها في لك. 298 00:13:19,465 --> 00:13:21,174 لكن تذكر، 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 عندما تتجول المدينة في تلك الوحشية، 300 00:13:23,886 --> 00:13:25,970 عندما تخطو على ملعب كرة السلة, 301 00:13:25,971 --> 00:13:29,015 أنت تمثل الخاص بك عائلتك وكنيستك، 302 00:13:29,016 --> 00:13:30,683 وآخر شيء يحتاج أي واحد منا 303 00:13:30,684 --> 00:13:32,477 هو أن يضع آبي أ حبل المشنقة حول رقبتك 304 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 عن طريق الحمل. 305 00:13:33,771 --> 00:13:35,855 -يسوع يا أمي! -يا. 306 00:13:35,856 --> 00:13:37,607 كل ما أقوله هو، 307 00:13:37,608 --> 00:13:40,777 إنها كبيرة تمامًا العالم هناك، 308 00:13:40,778 --> 00:13:43,655 وكله ملك لك 309 00:13:43,656 --> 00:13:45,573 طالما أنت لا تقيد 310 00:13:45,574 --> 00:13:47,867 بواسطة النوع الخاطئ من الأشخاص. 311 00:13:47,868 --> 00:13:50,828 أوه. لذلك والد آبي ليس كذلك غنية بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 312 00:13:50,829 --> 00:13:52,747 لا أعرف كيف الكثير من المال لديه. 313 00:13:52,748 --> 00:13:54,457 تخلى والدها تلك العائلة. 314 00:13:54,458 --> 00:13:56,209 -ولكن هذا ليس الهدف. -هذا هراء. 315 00:13:56,210 --> 00:13:57,293 لا استطيع الانتظار للخروج من هنا. 316 00:13:57,294 --> 00:13:59,629 أنت تشاهد الخاص بك اللغة، برادلي. 317 00:13:59,630 --> 00:14:01,548 تستمر في محاولة العيش حياتي بالنسبة لي يا أمي! 318 00:14:01,549 --> 00:14:02,674 انها سخيف هراء! 319 00:14:02,675 --> 00:14:04,092 يا! ماذا قلت؟ 320 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 أيها الشاب، أنت معاقب. 321 00:14:08,138 --> 00:14:10,140 ليس لدي حتى هاتف! 322 00:14:17,815 --> 00:14:19,607 نعم. 323 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 دعنا نذهب إلى حمام السباحة. 324 00:14:23,237 --> 00:14:24,612 [يمسح الحلق] 325 00:14:24,613 --> 00:14:27,615 انظر، أنا لست احمق. 326 00:14:27,616 --> 00:14:28,825 أعلم أنك مذعور 327 00:14:28,826 --> 00:14:31,995 حول ما أنت رأى في اليوم الآخر. 328 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 أم... 329 00:14:34,707 --> 00:14:36,249 نعم، نعم، قليلا. 330 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 أعني أنني لست أ فخور أو أي شيء. 331 00:14:37,918 --> 00:14:40,128 إنه فقط، أم... 332 00:14:40,129 --> 00:14:42,839 لقد كان غريباً بعض الشيء، لأنك قلت أنك... 333 00:14:42,840 --> 00:14:44,799 أنت لا تتصل مع رجال آخرين. 334 00:14:44,800 --> 00:14:46,384 [ضحكة مكتومة] 335 00:14:46,385 --> 00:14:48,386 براد ليس رجلاً. إنه صبي. 336 00:14:48,387 --> 00:14:49,637 [ضحكة مكتومة] 337 00:14:49,638 --> 00:14:50,805 أنا أمزح. 338 00:14:50,806 --> 00:14:52,515 دعونا نتحدث عن ذلك. 339 00:14:52,516 --> 00:14:54,100 تسألني أي شيء تريده. 340 00:14:54,101 --> 00:14:55,810 لا، أنت لا تدين لي بذلك. 341 00:14:55,811 --> 00:14:58,187 أعني، لقد ظهرت في منزلك دون سابق إنذار، 342 00:14:58,188 --> 00:15:00,189 وهذا خطأي. 343 00:15:00,190 --> 00:15:01,566 أنت تفعل أنت. 344 00:15:01,567 --> 00:15:04,777 وسوف أتوقف عن الوجود غريب جدا حول هذا الموضوع. 345 00:15:04,778 --> 00:15:06,237 لا أعتقد أنك غريب. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,072 أوه، لا، أنا غريب جدا. 347 00:15:08,073 --> 00:15:10,658 أنا فقط... أنا لا أحكم. 348 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 حسنا، آمين على ذلك. 349 00:15:15,122 --> 00:15:16,289 لدي سؤال. 350 00:15:16,290 --> 00:15:17,665 -أم... -مممممم. 351 00:15:17,666 --> 00:15:19,292 ... هل تعلم جيل؟ 352 00:15:19,293 --> 00:15:22,086 يا الله لا. هل يمكنك أن تتخيل؟ 353 00:15:22,087 --> 00:15:23,713 أعني أنها اللاجنسي تماما. 354 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 ليس لديها أي فكرة. 355 00:15:25,090 --> 00:15:27,550 -[ضحكة مكتومة] -لا أحد يعرف. 356 00:15:27,551 --> 00:15:30,053 ليس جيد أو كالي. 357 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 فقط أنا وبراد. 358 00:15:31,680 --> 00:15:33,766 والآن أنت. 359 00:15:36,727 --> 00:15:38,895 هل من الغريب أن أشعر بالإطراء؟ 360 00:15:38,896 --> 00:15:40,855 [ضحكة مكتومة] 361 00:15:40,856 --> 00:15:44,692 أريدك فقط أن تعرف ذلك أنا-أنا-لن أخبر أحداً أبداً. 362 00:15:44,693 --> 00:15:46,277 أنا... أبدا. أنا...أنا جداً... 363 00:15:46,278 --> 00:15:48,655 ليس عليك أن تقول كل ذلك. 364 00:15:48,656 --> 00:15:50,282 أعلم أنك لن تخبر. 365 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 كيف علمت بذلك؟ 366 00:15:55,037 --> 00:15:57,080 مجرد احساس... 367 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 مثلما أثق بك. 368 00:15:59,917 --> 00:16:03,419 أشعر وكأنني عرفتك لفترة أطول مما لدي. 369 00:16:03,420 --> 00:16:06,423 ليس من المنطقي، ولكن من المنطقي تماما، هل تعلم؟ 370 00:16:08,425 --> 00:16:09,802 نعم. 371 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 الشيء هو أنك تحتاج أن نكون أكثر حذرا. 372 00:16:14,890 --> 00:16:16,391 أوه، لا تقلق عني الصغير. 373 00:16:16,392 --> 00:16:18,351 لا لا لا انا السبب أتيت إلى هنا بسبب... 374 00:16:18,352 --> 00:16:20,103 تذكر ذلك الرجل مع رقعة العين؟ 375 00:16:20,104 --> 00:16:21,479 نعم. 376 00:16:21,480 --> 00:16:23,815 كان يتبعني. 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,150 -ماذا؟ - نعم، لقد قبضت عليه. 378 00:16:26,151 --> 00:16:28,486 أو أنه أمسك بي أو أياً كان. لكنني اكتشفت ذلك. 379 00:16:28,487 --> 00:16:30,989 إنه رجل أبحاث معارض. 380 00:16:30,990 --> 00:16:33,951 ربما تم تعيينه من قبل الديمقراطيين لحفر الأوساخ على جيد. 381 00:16:36,245 --> 00:16:38,162 -Fuckers. -نعم. 382 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 لكنني تعاملت مع هذه الرجال من أجل لقمة العيش، 383 00:16:39,748 --> 00:16:41,582 و... وهم لا أستطيع تهديدك، 384 00:16:41,583 --> 00:16:43,584 ولا يمكنهم ابتزازك. 385 00:16:43,585 --> 00:16:47,380 لكن ما سيفعلونه هو المحاولة وأخبر قصتك بطريقتهم. 386 00:16:47,381 --> 00:16:50,967 والخبر السار هو أنهم أخذ جيد على محمل الجد. 387 00:16:50,968 --> 00:16:52,593 ولكن عليك أن تفعل ذلك احصل على قصتك مباشرة. 388 00:16:52,594 --> 00:16:56,389 [ضحكة مكتومة] شكرا والله عندي لك. 389 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 نعم. 390 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 الحمد لله أنك معي. 391 00:17:01,020 --> 00:17:03,438 حسناً، إنه سخيف أكثر سخونة من الكرات هنا. 392 00:17:03,439 --> 00:17:05,773 دعنا نذهب للسباحة. 393 00:17:05,774 --> 00:17:08,776 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 394 00:17:08,777 --> 00:17:09,986 ♪ ♪ 395 00:17:09,987 --> 00:17:12,114 آه! 396 00:17:13,282 --> 00:17:14,991 إنه لأمر مدهش. 397 00:17:14,992 --> 00:17:16,034 ادخل هنا. 398 00:17:16,035 --> 00:17:17,785 هيا. 399 00:17:17,786 --> 00:17:20,496 [يضحك] 400 00:17:20,497 --> 00:17:22,040 -آه. -[صوفي] آه. 401 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 أليس هذا فقط أشعر لطيفة جدا وباردة؟ 402 00:17:24,209 --> 00:17:26,002 -إنه لطيف جدا. -[يضحك] 403 00:17:26,003 --> 00:17:28,504 -كنت بحاجة لهذا. -وو! تعال الى هنا. 404 00:17:28,505 --> 00:17:32,008 [ضحك] 405 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 -[مارجو] أخبرني عن... -[كالي] مهلا، مهلا! 406 00:17:33,594 --> 00:17:35,011 [مارجو] أوه، مهلا! 407 00:17:35,012 --> 00:17:36,804 [كالي] هل أرى أ زوجين من حوريات البحر؟ 408 00:17:36,805 --> 00:17:37,930 أوه نعم. 409 00:17:37,931 --> 00:17:40,058 يبدو أنكم جميعا كذلك الحصول على الكثير من المرح. 410 00:17:40,059 --> 00:17:42,226 لا يوجد شيء من هذا القبيل. [يضحك] 411 00:17:42,227 --> 00:17:44,270 هل تريدان السباحة؟ 412 00:17:44,271 --> 00:17:48,024 في الواقع، كنا نفكر، إذا بقي الجو حارا هكذا، 413 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 سوف يتم تشغيل الخنازير. 414 00:17:49,318 --> 00:17:51,444 وهذا هو مدنيتنا وواجب الجوار 415 00:17:51,445 --> 00:17:53,362 للمضي قدمًا وحقيبة بعض منهم. 416 00:17:53,363 --> 00:17:54,906 نعم. [ضحكة مكتومة] 417 00:17:54,907 --> 00:17:56,532 صباح الغد، قبل أن يصبح الجو حارا جدا. 418 00:17:56,533 --> 00:17:57,533 [كالي] بالضبط. 419 00:17:57,534 --> 00:18:00,621 مهلا، بوسطن، هل أنت قادم؟ 420 00:18:02,456 --> 00:18:04,207 اعتقد ذلك. 421 00:18:04,208 --> 00:18:05,458 لقد حصلت على بندقيتك الخاصة بعد، 422 00:18:05,459 --> 00:18:07,543 أو سوف تقترض واحدة من مارجو مرة أخرى؟ 423 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 أم، لا، لم أحصل على نفسي بندقيتي الخاصة. 424 00:18:11,924 --> 00:18:13,466 حسنا، القرف. 425 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 يبدو أننا كذلك الذهاب إلى بلاكستون. 426 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 -[عزف موسيقى متوترة] -[أغاني الجرس] 427 00:18:18,806 --> 00:18:20,556 [كالي] أنا أحب هذه. 428 00:18:20,557 --> 00:18:21,766 أوه، انظر. 429 00:18:21,767 --> 00:18:23,518 إذن هذا متجر أسلحة. 430 00:18:23,519 --> 00:18:26,604 لا يا عزيزي، هذا هو متجر كل شيء. 431 00:18:26,605 --> 00:18:28,732 [مارجو] حسنًا، دعها ترى هذا. 432 00:18:30,150 --> 00:18:31,734 إنها ريمنجتون 788 433 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 مع نطاق الكأس XLT. 434 00:18:35,072 --> 00:18:36,239 حوالي 8 جنيه حتى. 435 00:18:36,240 --> 00:18:37,865 [كالي] هذا أ الجحيم الكثير من السلاح. 436 00:18:37,866 --> 00:18:40,076 -يا إلهي. -إيه، صوفي تستطيع التعامل مع الأمر. 437 00:18:40,077 --> 00:18:41,702 ألا يصنعوا لهم أي أخف؟ 438 00:18:41,703 --> 00:18:44,080 -[ضحكة مكتومة] لقد فهمت هذا. -[يسخر] لا أعرف. 439 00:18:44,081 --> 00:18:46,082 إذا عدت إلى المنزل و... ويرى جراهام هذا ... 440 00:18:46,083 --> 00:18:48,793 لا بأس. يستمع. أنت يمكن أن أتركه في مكاني. 441 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 وسوف تحتاج بعض المعدات الأفضل. 442 00:18:50,879 --> 00:18:52,255 [تنهدات] لا أعرف. 443 00:18:52,256 --> 00:18:54,090 أعتقد أنني سوف ننظر مثل الموقف الكلي. 444 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 صديقي سوف يأخذ هذا والملابس أيضا. 445 00:18:58,178 --> 00:18:59,179 [تسجيل الضربات] 446 00:19:03,183 --> 00:19:05,309 [مارجو] جميلة، أليس كذلك؟ 447 00:19:05,310 --> 00:19:07,478 أعني، نعم. 448 00:19:07,479 --> 00:19:10,314 أنا أعلم أن تكساس هي حالة حمل مخفية, 449 00:19:10,315 --> 00:19:12,900 لكنه مجرد مجنون جدا بالنسبة لي 450 00:19:12,901 --> 00:19:16,362 أن الملايين من الناس يتجولون فقط... 451 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 مع واحدة من هذه في حقائبهم؟ 452 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 [ضحكة مكتومة] 453 00:19:24,037 --> 00:19:25,830 نعم. مم-هممم. 454 00:19:25,831 --> 00:19:27,623 هل تفكر في ذلك؟ 455 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 لا. 456 00:19:28,709 --> 00:19:30,002 تريد عقد واحدة؟ 457 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 مهلا، جيمس، هل يمكننا ذلك رؤية هذا روجر هنا؟ 458 00:19:34,798 --> 00:19:35,840 نعم. 459 00:19:35,841 --> 00:19:38,301 [جلجل المفاتيح] 460 00:19:38,302 --> 00:19:41,304 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 461 00:19:41,305 --> 00:19:42,346 ها أنت ذا. 462 00:19:42,347 --> 00:19:44,932 ♪ ♪ 463 00:19:44,933 --> 00:19:46,142 [كالي] كيف هو شعورك؟ 464 00:19:46,143 --> 00:19:49,228 -هذا الضوء بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ -[ضحك] 465 00:19:49,229 --> 00:19:51,272 [مارجو] إنها .380، ولكن لا تنخدع. 466 00:19:51,273 --> 00:19:52,732 انها حصلت على قوة التوقف. 467 00:19:52,733 --> 00:19:54,525 [كالي] نعم، إنها تفعل ذلك. 468 00:19:54,526 --> 00:19:56,569 سأفكر في الأمر. 469 00:19:56,570 --> 00:19:59,572 ♪ ♪ 470 00:19:59,573 --> 00:20:02,575 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 471 00:20:02,576 --> 00:20:05,662 ♪ ♪ 472 00:20:13,086 --> 00:20:14,962 [جراهام] مرحبًا، سوف. هل هذا أنت؟ أنت في المنزل؟ 473 00:20:14,963 --> 00:20:18,174 اه نعم! وحصلت على الشواء! 474 00:20:18,175 --> 00:20:21,261 ♪ ♪ 475 00:20:24,723 --> 00:20:27,601 [جراهام] أوه، إذا لم يكن هناك شيء بخلاف ذلك، يمكن لتكساس القيام بالشواء. 476 00:20:29,019 --> 00:20:30,645 ًكان كبيرا. شكرا لك لالتقاط ذلك. 477 00:20:30,646 --> 00:20:32,772 لا مشكلة كبيرة. 478 00:20:32,773 --> 00:20:34,982 أم، تريد أن ترى ما حصلت عليه اليوم؟ 479 00:20:34,983 --> 00:20:36,235 [جراهام] آه، بالتأكيد. 480 00:20:38,445 --> 00:20:41,073 انظر الى... 481 00:20:43,408 --> 00:20:44,742 [جراهام يضحك] ماذا؟ 482 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 -قف. رائع. -[صوفي] مم-همم. 483 00:20:46,495 --> 00:20:48,621 [جراهام] ما الهدف من ذلك؟ 484 00:20:48,622 --> 00:20:52,375 اه، كنت بحاجة إلى الزي ليوم غد. 485 00:20:52,376 --> 00:20:55,211 ماما الذهاب الخنزير الصيد. [شخير] 486 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 انتظر ماذا؟ أنت الذهاب للصيد؟ 487 00:20:57,422 --> 00:20:59,173 نعم لقد كانوا كذلك متحمسة لذهابي، 488 00:20:59,174 --> 00:21:00,841 ولذا لم أفعل ذلك تعرف كيف تقول لا. 489 00:21:00,842 --> 00:21:04,929 اه، نعم، أنا لا أحب فكرة عنك في الغابة 490 00:21:04,930 --> 00:21:07,765 مع G-U-N و حفنة من الناس في حالة سكر. 491 00:21:07,766 --> 00:21:08,933 لا أعتقد أنهم كذلك سوف تشرب، 492 00:21:08,934 --> 00:21:11,102 ومن الواضح أنني لا سوف تشرب. 493 00:21:11,103 --> 00:21:14,146 حسنا، ماذا لو كنت ديك تشيني شخص ما؟ 494 00:21:14,147 --> 00:21:16,107 ماذا لو كنت تسديدة الكراك؟ 495 00:21:16,108 --> 00:21:17,858 أو ماذا لو أحببت ذلك؟ 496 00:21:17,859 --> 00:21:20,861 [تشغيل موسيقى مشوقة] 497 00:21:20,862 --> 00:21:23,949 ♪ ♪ 498 00:21:28,954 --> 00:21:30,454 يا إلهي، إنهم لطيفون جدًا. 499 00:21:30,455 --> 00:21:32,248 [مارجو] صه. أنت إخافتهم بعيدًا. 500 00:21:32,249 --> 00:21:33,958 أوه! أوه، النزول! صه. 501 00:21:33,959 --> 00:21:35,751 [صوفي تهمس] عذرًا، آسف. 502 00:21:35,752 --> 00:21:38,046 -[شخير الخنازير] -[لهث] 503 00:21:39,965 --> 00:21:41,841 [همس] لا، انتظر. 504 00:21:41,842 --> 00:21:43,968 دع صوفي تفعل ذلك. 505 00:21:43,969 --> 00:21:46,512 -لا، لا، لا، لا. أنا بخير. -نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. 506 00:21:46,513 --> 00:21:48,431 أنت جاهز. 507 00:21:48,432 --> 00:21:49,890 أعني... 508 00:21:49,891 --> 00:21:51,058 [مارجو] هذه الأشياء تدمير المحاصيل. 509 00:21:51,059 --> 00:21:53,311 ينشرون المرض. إنهم مصدر إزعاج. 510 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 [جيل] هذا هو عمل الله، صوفي. 511 00:21:57,649 --> 00:21:59,735 [تنهدات] 512 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 [مارجو] هذا صحيح. 513 00:22:03,780 --> 00:22:05,073 نعم. 514 00:22:06,366 --> 00:22:08,492 لطيفة وثابتة. 515 00:22:08,493 --> 00:22:11,329 أطلق عليه خلف الأذن. 516 00:22:11,330 --> 00:22:15,624 الآن تنفس بسهولة و النار على الزفير الخاص بك. 517 00:22:15,625 --> 00:22:18,419 [الزفير المتحكم به] 518 00:22:18,420 --> 00:22:20,379 -[طلق ناري] -[صراخ] 519 00:22:20,380 --> 00:22:23,007 [كل الهتاف] 520 00:22:23,008 --> 00:22:24,175 نعم! 521 00:22:24,176 --> 00:22:26,469 -قف! -حصلت عليه! 522 00:22:26,470 --> 00:22:27,970 -حصلت عليه! -نعم فعلت! 523 00:22:27,971 --> 00:22:30,931 [أنين الخنزير] 524 00:22:30,932 --> 00:22:32,475 أوه، القرف. 525 00:22:32,476 --> 00:22:35,311 [يستمر الأنين] 526 00:22:35,312 --> 00:22:37,730 -[جيل] أوه، أيها المسكين. -[تايلور] أوه، إنها خطيئة. 527 00:22:37,731 --> 00:22:39,815 عليك أن تضعه من بؤسها. 528 00:22:39,816 --> 00:22:41,984 ماذا...كيف أفعل ذلك؟ 529 00:22:41,985 --> 00:22:44,945 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 530 00:22:44,946 --> 00:22:47,323 [كالي] تمشي هناك والانتهاء منها. 531 00:22:47,324 --> 00:22:48,949 ♪ ♪ 532 00:22:48,950 --> 00:22:50,826 [مارجو] لا بأس. إنه مشلول. 533 00:22:50,827 --> 00:22:52,119 لن يؤذيك. 534 00:22:52,120 --> 00:22:54,580 عليك فقط أن اطلاق النار عليه في الرأس. 535 00:22:54,581 --> 00:22:58,501 [يواصل الأنين] 536 00:22:58,502 --> 00:22:59,960 [ضحكة مكتومة] 537 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 وهنا اعتقدت أن لديك غريزة قاتلة، بوسطن. 538 00:23:03,340 --> 00:23:04,715 [ضحكة مكتومة] أعتقد أنني كنت مخطئا. 539 00:23:04,716 --> 00:23:07,176 [يضحك] 540 00:23:07,177 --> 00:23:08,761 [مارجو] لا بأس. 541 00:23:08,762 --> 00:23:11,764 ♪ ♪ 542 00:23:11,765 --> 00:23:14,851 [الخنزير يواصل الأنين] 543 00:23:17,687 --> 00:23:19,355 -[الجميع يهتفون] -حسنا! 544 00:23:19,356 --> 00:23:20,815 [تايلور] الجحيم، نعم كالي! 545 00:23:20,816 --> 00:23:22,066 [جيل] هيا بنا الموافقة المسبقة عن علم. هيا! 546 00:23:22,067 --> 00:23:23,526 -أوه، فكرة جيدة. -هيا جيل. 547 00:23:23,527 --> 00:23:26,320 [تايلور] خلاصتي بأكملها هي حرفيا البيكينيات والخنازير. 548 00:23:26,321 --> 00:23:28,072 سوف أعتبر. أنا أعتبر. 549 00:23:28,073 --> 00:23:30,449 إذن ماذا نفعل الآن؟ 550 00:23:30,450 --> 00:23:33,369 حسنا، الآن نأخذ صور للجرام, 551 00:23:33,370 --> 00:23:35,663 ونذهب لتناول الغداء. 552 00:23:35,664 --> 00:23:36,872 لحم الخنزير المقدد! 553 00:23:36,873 --> 00:23:39,375 -[جميع] لحم الخنزير المقدد الخنزير! -[نقرات مصراع الكاميرا] 554 00:23:39,376 --> 00:23:42,378 [تشغيل موسيقى ناعمة غير واضحة] 555 00:23:42,379 --> 00:23:43,921 التقاط صورة لقصتي؟ 556 00:23:43,922 --> 00:23:46,257 [جيل] من يريد الميموزا؟ 557 00:23:46,258 --> 00:23:48,509 [موناي] أوه، هذا جيد. أحب ذلك. 558 00:23:48,510 --> 00:23:50,594 -[نقرات مصراع الكاميرا] -[جيل] هممم. 559 00:23:50,595 --> 00:23:52,972 يجب عليك أن تفعل وظيفة مع لعبتك الجديدة. 560 00:23:52,973 --> 00:23:55,141 اه، في الواقع، لقد للذهاب قريبا جدا، 561 00:23:55,142 --> 00:23:56,517 لأنني وعدت بأنني سأفعل ذلك كن في المنزل لتناول العشاء. 562 00:23:56,518 --> 00:23:58,894 أوه، هيا. أنت حصلت عليه، أليس كذلك؟ 563 00:23:58,895 --> 00:24:01,647 نعم، لكنه يخيف لي قليلا. 564 00:24:01,648 --> 00:24:04,567 [مارجو] أوه، تعال على، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 565 00:24:04,568 --> 00:24:07,945 [يضحك] هيا، لا تخجل. 566 00:24:07,946 --> 00:24:09,572 [تايلور] يا إلهي. 567 00:24:09,573 --> 00:24:11,282 أوه، انظر كم هو لطيف. 568 00:24:11,283 --> 00:24:13,075 [يضحك] 569 00:24:13,076 --> 00:24:15,536 أوه، فتاة، لم تقم بذلك حتى تحميل هذا الشيء. 570 00:24:15,537 --> 00:24:16,996 تعتقد أنني أعرف كيفية تحميل بندقية؟ 571 00:24:16,997 --> 00:24:18,706 سأرشدك خلال ذلك. 572 00:24:18,707 --> 00:24:19,999 [صوفي] أنا لا أعرف حقًا... 573 00:24:20,000 --> 00:24:22,209 اسمع، سوف آخذك إلى تمرين على الهدف لاحقا... 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,712 فقط أنت وأنا، حسنا؟ 575 00:24:24,713 --> 00:24:27,089 الآن، أخرج المجلة. 576 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 كيف أفعل ذلك؟ 577 00:24:28,091 --> 00:24:29,425 ما عليك سوى الضغط على الزر الصغير. 578 00:24:29,426 --> 00:24:31,218 -أوه هذا؟ -نعم، ها أنت ذا. 579 00:24:31,219 --> 00:24:32,428 أوه! نعم. 580 00:24:32,429 --> 00:24:33,637 -فهمتها. -[تايلور] انتبهي يا فتاة. 581 00:24:33,638 --> 00:24:34,972 [موناي] شيء جيد السلامة قيد التشغيل. 582 00:24:34,973 --> 00:24:36,515 انظر، عليك أن تفعل ذلك التصرف كما تعلمون 583 00:24:36,516 --> 00:24:38,017 ماذا تفعل، لأن هذه الأشياء... 584 00:24:38,018 --> 00:24:39,476 يعرفون عندما تكون خائفة، حسنا؟ 585 00:24:39,477 --> 00:24:41,103 -لذلك تبين له من هو رئيسه. -نعم. 586 00:24:41,104 --> 00:24:42,563 خذ رصاصة. 587 00:24:42,564 --> 00:24:43,856 -ضعها في وقت واحد. -[صوفي] يا إلهي. 588 00:24:43,857 --> 00:24:45,065 وستسمع نقرة بسيطة. 589 00:24:45,066 --> 00:24:46,066 -[انقر] -ها أنت ذا. 590 00:24:46,067 --> 00:24:47,860 الآن، أنت تدفعه مرة أخرى. 591 00:24:47,861 --> 00:24:48,944 حسنًا. 592 00:24:48,945 --> 00:24:51,155 الآن، يمكنك رف الشريحة مرة أخرى. 593 00:24:51,156 --> 00:24:53,616 [الكل] ووو! 594 00:24:53,617 --> 00:24:55,868 اللعنة! هي تعرف ماذا تفعل. 595 00:24:55,869 --> 00:24:58,537 يا إلهي. حسنا، هو أن الشروع بلدي؟ 596 00:24:58,538 --> 00:25:00,164 هل أنا تكساسي حقيقي الآن؟ 597 00:25:00,165 --> 00:25:02,291 لا، لدينا غيرها التقاليد لذلك. 598 00:25:02,292 --> 00:25:03,918 [ضحكة مكتومة] 599 00:25:03,919 --> 00:25:05,294 مثل لم يسبق لي أن فعلت من أي وقت مضى. 600 00:25:05,295 --> 00:25:06,503 -[شهقة] نعم. -يا فتى. 601 00:25:06,504 --> 00:25:07,922 -هل تريد أن تلعب؟ -أوه، دعونا نذهب. 602 00:25:07,923 --> 00:25:09,381 -هل تريد اللعب؟ -وو! نعم. 603 00:25:09,382 --> 00:25:12,092 -حسنا، دعونا نفعل ذلك. -الآن، هذا، وأنا أعلم. 604 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 [جيل] إذن أنت تعلم القواعد هي، 605 00:25:14,262 --> 00:25:17,514 من قام به الشيء يجب أن يأخذ مشروبا. 606 00:25:17,515 --> 00:25:20,643 -إنها تعرف كيف تلعب. -[يضحك] أنا فقط أقول. 607 00:25:20,644 --> 00:25:22,353 نعم. 608 00:25:22,354 --> 00:25:24,647 -سأذهب أولا. -نعم. 609 00:25:24,648 --> 00:25:27,483 لم يسبق لي أن... 610 00:25:27,484 --> 00:25:29,068 ابيض مؤخرتي. 611 00:25:29,069 --> 00:25:30,694 - اه حسنا... -حسنا... 612 00:25:30,695 --> 00:25:32,821 -أعني، قيعان تصل إلى ذلك. -كالي. 613 00:25:32,822 --> 00:25:34,657 -يا إلهي. -تعال! 614 00:25:34,658 --> 00:25:36,492 -[صراخ] -كالي! 615 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 -[ضحك] -الجلوس مؤخرتك إلى أسفل. 616 00:25:39,120 --> 00:25:41,580 [ضحك] 617 00:25:41,581 --> 00:25:43,207 حسنًا، حسنًا. 618 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 لم يسبق لي أن... 619 00:25:47,087 --> 00:25:50,089 ... صرخ خطأ الاسم أثناء ممارسة الجنس. 620 00:25:50,090 --> 00:25:51,215 -أوه! -أوه! 621 00:25:51,216 --> 00:25:52,508 [كلاهما] صوفي! 622 00:25:52,509 --> 00:25:54,760 -كان ذلك سريعاً. -[تايلور] كان ذلك سريعًا. 623 00:25:54,761 --> 00:25:55,886 صوفي. 624 00:25:55,887 --> 00:25:57,429 كنت في حالة سكر قليلا. 625 00:25:57,430 --> 00:25:58,973 [ضحك] 626 00:25:58,974 --> 00:26:00,474 حسنا، دوري. 627 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 لم يسبق لي أن فعلت ذلك قتل شخص ما. 628 00:26:07,399 --> 00:26:10,317 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 629 00:26:10,318 --> 00:26:11,820 ماذا؟ 630 00:26:13,321 --> 00:26:14,446 ما هذا؟ 631 00:26:14,447 --> 00:26:15,864 إنها لعبة. 632 00:26:15,865 --> 00:26:17,533 أنت تعرف القواعد. 633 00:26:17,534 --> 00:26:20,536 حسنًا، يبدو الأمر كذلك أنت تعرف بالفعل، لذلك... 634 00:26:20,537 --> 00:26:23,163 ♪ ♪ 635 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 لقد تعرضت لحادث. 636 00:26:25,125 --> 00:26:27,126 ♪ ♪ 637 00:26:27,127 --> 00:26:28,752 لقد صدمت أحد المشاة. 638 00:26:28,753 --> 00:26:30,879 ♪ ♪ 639 00:26:30,880 --> 00:26:33,173 هل هذا كل شيء؟ 640 00:26:33,174 --> 00:26:35,050 ليس عليك أن تخبرنا. 641 00:26:35,051 --> 00:26:38,470 ♪ ♪ 642 00:26:38,471 --> 00:26:40,389 لا، لقد قتلتها. 643 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 ♪ ♪ 644 00:26:42,976 --> 00:26:44,476 ماتت. 645 00:26:44,477 --> 00:26:47,564 ♪ ♪ 646 00:26:49,357 --> 00:26:51,984 لا يزال بإمكاني رؤية كل الدم. 647 00:26:51,985 --> 00:26:54,987 ♪ ♪ 648 00:26:54,988 --> 00:26:57,906 وعائلتها، عائلتها... 649 00:26:57,907 --> 00:27:00,743 ♪ ♪ 650 00:27:00,744 --> 00:27:02,369 لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 651 00:27:02,370 --> 00:27:05,372 لا يوجد شيء أستطيع أقول لتصحيح الأمر. 652 00:27:05,373 --> 00:27:08,375 ♪ ♪ 653 00:27:08,376 --> 00:27:10,085 انخرطت CPS. 654 00:27:10,086 --> 00:27:12,838 لن أفعل ذلك أبدًا أي شيء يؤذي ابني. 655 00:27:12,839 --> 00:27:15,591 لكن مقعد سيارته كان هناك. 656 00:27:15,592 --> 00:27:17,885 <ط> ولحسن الحظ، نحن حصلت على محامٍ فاخر 657 00:27:17,886 --> 00:27:19,887 الذي جعل كل شيء يذهب بعيدا. 658 00:27:19,888 --> 00:27:22,598 ♪ ♪ 659 00:27:22,599 --> 00:27:25,809 لكنها لم تفعل ذلك حقًا. 660 00:27:25,810 --> 00:27:29,021 إنه يتبعني في كل مكان. 661 00:27:29,022 --> 00:27:32,108 ♪ ♪ 662 00:27:41,868 --> 00:27:44,453 ماذا بحق الجحيم؟ 663 00:27:44,454 --> 00:27:46,413 ماذا؟ 664 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 لم أفعل أي شيء. 665 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 ما هي اللعنة كان ذلك، هاه؟ 666 00:27:50,835 --> 00:27:53,420 لديك جوني يفعل قليلا فحص الخلفية لها؟ 667 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 هل يفعل ذلك من أجلنا جميعاً؟ 668 00:27:55,048 --> 00:27:56,674 ما هو الخطأ معك؟ 669 00:27:57,634 --> 00:27:59,009 يسوع المسيح. 670 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 يا إلهي أيها الفقير. 671 00:28:01,137 --> 00:28:02,596 [موناي] هذا هو مأساة مطلقة. 672 00:28:02,597 --> 00:28:04,264 أنا آسف جدا لذلك حدث لك. 673 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 [تايلور] قلبي مكسور من أجلك يا صوفي. 674 00:28:06,142 --> 00:28:09,436 واستمع، أنت بحاجة إلى أي شيء، ماركوس وأنا على بعد مكالمة هاتفية. 675 00:28:09,437 --> 00:28:10,813 -شكرًا. -نعم؟ 676 00:28:10,814 --> 00:28:12,898 أوه، هذه خطيئة هذا ما حدث لك. 677 00:28:12,899 --> 00:28:14,942 سأسميها يا سيدات. 678 00:28:14,943 --> 00:28:16,402 لقد حصلت على صداع تقسيم. 679 00:28:16,403 --> 00:28:19,489 ♪ ♪ 680 00:28:21,032 --> 00:28:24,201 [جيل] حسنًا، لنذهب. 681 00:28:24,202 --> 00:28:27,663 هيا يا سيدات. شكرا لاستضافتنا يا مارجو. 682 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 ♪ ♪ 683 00:28:32,335 --> 00:28:34,628 [يفتح الباب] 684 00:28:34,629 --> 00:28:38,215 [الكتابة] 685 00:28:38,216 --> 00:28:41,302 ♪ ♪ 686 00:28:42,846 --> 00:28:45,264 مهلا... 687 00:28:45,265 --> 00:28:47,182 البقاء. 688 00:28:47,183 --> 00:28:49,560 حسنًا، جميعًا. 689 00:28:49,561 --> 00:28:52,438 -[الكل] وداعا! -[جيل] أراك. 690 00:28:52,439 --> 00:28:55,441 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 691 00:28:55,442 --> 00:28:58,528 ♪ ♪ 692 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 [بهدوء] احمق سخيف. 693 00:29:11,166 --> 00:29:14,084 معتوه سخيف. احمق سخيف. 694 00:29:14,085 --> 00:29:17,172 ♪ ♪ 695 00:29:21,217 --> 00:29:22,551 [مارجو] سأعرض أنت أتيفان، 696 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 ولكن هذا هو الحال جيد لنوبات الهلع. 697 00:29:25,513 --> 00:29:29,057 -[طقطقة النظارات] -شكرا. 698 00:29:29,058 --> 00:29:32,144 أنا لا أعاني من نوبة ذعر. 699 00:29:32,145 --> 00:29:33,812 حقا، أنا لست كذلك. 700 00:29:33,813 --> 00:29:35,856 أوه، العسل. 701 00:29:35,857 --> 00:29:38,150 هل تعرف كيف سخيف مرهقة هو عليه 702 00:29:38,151 --> 00:29:42,529 للتجول في جميع الوقت و كن مثل... 703 00:29:42,530 --> 00:29:45,199 من فضلك لا تكتشف ذلك أنا هذا الشخص الفظيع؟ 704 00:29:45,200 --> 00:29:50,204 من فضلك لا تكتشف ذلك أنني قاتل؟ 705 00:29:50,205 --> 00:29:53,665 لقد مرت سنتان من كره نفسي. 706 00:29:53,666 --> 00:29:57,753 والآن يعرف الناس. 707 00:29:57,754 --> 00:30:01,548 إنه هناك، و... 708 00:30:01,549 --> 00:30:04,176 لقد نجوت، هل تعلم؟ 709 00:30:04,177 --> 00:30:08,180 الناس يعرفون أنني أ شخص فظيع و... 710 00:30:08,181 --> 00:30:09,973 لا بأس. 711 00:30:09,974 --> 00:30:12,476 لا تقل ذلك عن نفسك. 712 00:30:12,477 --> 00:30:15,063 أنا لست فظيعا شخص ولكن... 713 00:30:16,856 --> 00:30:18,441 ...الإنسان. 714 00:30:19,651 --> 00:30:22,027 -هنا أن تكون إنسانا. -[طقطقة النظارات] 715 00:30:22,028 --> 00:30:23,737 وقاتل. 716 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 [يسخر] توقف. 717 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 لدينا جميعا القرف نحن لا تريد الإعلان عنها. 718 00:30:30,912 --> 00:30:33,121 يعني تعتقد جئت من هذا... 719 00:30:33,122 --> 00:30:34,998 المدارس الخاصة والبيوت الثانية؟ 720 00:30:34,999 --> 00:30:36,708 ما هي اللعنة هذا؟ 721 00:30:36,709 --> 00:30:39,795 أمي كانت مجنونة.. وليس من النوع الجيد . 722 00:30:39,796 --> 00:30:43,465 وأبي، حسنًا، أنا لم أعرفه حتى 723 00:30:43,466 --> 00:30:46,927 لقد كان مجرد شخص ما كان لأمي علاقة غرامية مع. 724 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 كان لديه عائلة أخرى طوال الوقت. 725 00:30:52,642 --> 00:30:53,559 [صوفي] آسف. 726 00:30:53,560 --> 00:30:54,810 أوه، لا يكون. 727 00:30:54,811 --> 00:30:56,562 حفزني. 728 00:30:56,563 --> 00:30:58,438 عملت طوال المدرسة الثانوية. 729 00:30:58,439 --> 00:31:01,358 أنفقت كل قرش على المكياج والملابس. 730 00:31:01,359 --> 00:31:03,485 لم يكن لدي الوقت حتى الآن. لم تتخرج حتى. 731 00:31:03,486 --> 00:31:06,029 ولكن، الجحيم، هل أبدو جيدة. 732 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 [ضحكة مكتومة] 733 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 وبعد ذلك عندما بلدي ماتت ماما، وكنت خارجا. 734 00:31:12,829 --> 00:31:15,664 إذن، براد هو مهمتك؟ 735 00:31:15,665 --> 00:31:17,833 ماذا تقصد مثل الرجل الغني الساخن 736 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 لم أدخل المدرسة الثانوية قط؟ 737 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 [ضحكة مكتومة] 738 00:31:21,254 --> 00:31:24,423 لا أعرف، ربما. 739 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 لكن هذا ليس سبب قيامي بذلك. 740 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 لماذا تفعل ذلك؟ 741 00:31:32,724 --> 00:31:34,474 لأنني أريد أن. 742 00:31:34,475 --> 00:31:36,018 لأنه ممتع. 743 00:31:36,019 --> 00:31:39,021 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 744 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 ♪ ♪ 745 00:31:43,526 --> 00:31:47,029 في ذلك اليوم عندما كنت كنت مع براد... 746 00:31:47,030 --> 00:31:48,948 رأيتني. 747 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 لماذا لم تتوقف؟ 748 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 أعتقد أنني أردت أن تراني. 749 00:31:55,872 --> 00:31:58,917 ♪ ♪ 750 00:32:05,173 --> 00:32:06,591 مشروب آخر؟ 751 00:32:08,217 --> 00:32:10,761 اه، لا، أنا حقا بحاجة للذهاب. 752 00:32:10,762 --> 00:32:12,179 هذا ليس سؤالا. 753 00:32:12,180 --> 00:32:13,764 هذا أمر أيها الجندي. 754 00:32:13,765 --> 00:32:16,475 [ضحكة مكتومة] هنا، اشرب هذا. 755 00:32:16,476 --> 00:32:20,145 سأذهب للعثور على هاتفي و اطلب لنا القليل من العلاج. 756 00:32:20,146 --> 00:32:21,814 ما هذا؟ 757 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 إنها مفاجأة. 758 00:32:25,193 --> 00:32:27,195 يا إلهي. 759 00:32:29,781 --> 00:32:32,699 [هدير الرعد] 760 00:32:32,700 --> 00:32:34,910 [براد] هيا، افعل ذلك ذلك. افعل ذلك. 761 00:32:34,911 --> 00:32:37,412 -[النقر على وحدة التحكم في اللعبة] -يا إلهي يا صاح. 762 00:32:37,413 --> 00:32:39,539 سفينة نوح لم تكن قادرة على حملكم جميعاً. 763 00:32:39,540 --> 00:32:40,791 مصاصة. 764 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 مص الكرات بلدي. 765 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 [قرعات الإخطار] 766 00:32:51,344 --> 00:32:54,930 [هدير الرعد] 767 00:32:54,931 --> 00:32:58,017 [يتنفس بعمق] 768 00:33:01,521 --> 00:33:03,021 مهلا، هذا أنا. 769 00:33:03,022 --> 00:33:06,525 اه، أنا آسف بشأن الأمس. 770 00:33:06,526 --> 00:33:08,610 اه، أنا بحاجة إلى ركوب إلى حفلة كريمبي، 771 00:33:08,611 --> 00:33:11,947 إذا كنت لا تزال تريد مني أن أذهب. 772 00:33:11,948 --> 00:33:14,241 أم، أنا متأكد من الخاص بك الهاتف لا زال معطلاً 773 00:33:14,242 --> 00:33:16,743 ولهذا السبب لم أفعل سمعت منك ولكن... 774 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 نأمل أن نراكم الليلة. 775 00:33:18,371 --> 00:33:21,164 حسنا، وداعا. 776 00:33:21,165 --> 00:33:23,583 [هدير الرعد] 777 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 [تنهدات] 778 00:33:32,135 --> 00:33:34,261 مرحبًا، أنا آبي. 779 00:33:34,262 --> 00:33:36,555 <ط> شكرا ل ركوب، القس بيت. 780 00:33:36,556 --> 00:33:39,057 لقد انخرط براد في كرة السلة. 781 00:33:39,058 --> 00:33:40,976 كيف حالكما؟ 782 00:33:40,977 --> 00:33:43,895 فقط... الحب الأول، و تلك مشاعر كبيرة. 783 00:33:43,896 --> 00:33:46,565 - يمكن أن يصبح الأمر مربكًا. -نعم. 784 00:33:46,566 --> 00:33:50,986 أعني أننا بخير... أعتقد. 785 00:33:50,987 --> 00:33:52,988 إنه مجرد وقت غريب بالنسبة له الآن، 786 00:33:52,989 --> 00:33:55,032 ولكن سوف يكون أفضل بمجرد وصولنا إلى بايلور. 787 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 أوه، تعتقد بايلور هو الجواب؟ 788 00:33:57,118 --> 00:34:00,579 بعيدا عن والدته والكنيسة. 789 00:34:00,580 --> 00:34:02,414 لا جريمة، ولكن... [يسخر] 790 00:34:02,415 --> 00:34:05,459 … يبدو الأمر كما لو أنه ليس حتى شخص حقيقي في مابل بروك. 791 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 إنه التميمة. 792 00:34:07,003 --> 00:34:09,546 حسنًا، دعنا نقول مابل بروك مشكلة. 793 00:34:09,547 --> 00:34:12,507 أنت تعتقد حقا إنها المشكلة؟ 794 00:34:12,508 --> 00:34:15,719 [زقزقة الحشرات] 795 00:34:15,720 --> 00:34:17,804 هل لديك أي فكرة ما هو عليه الحال 796 00:34:17,805 --> 00:34:20,015 أن تكون الفتاة المسكينة في مدينة غنية؟ 797 00:34:20,016 --> 00:34:21,516 [ضحكة مكتومة بهدوء] 798 00:34:21,517 --> 00:34:23,519 لا أحد يراني. 799 00:34:25,104 --> 00:34:27,814 لا أستطيع إلا أن أرى أنك يحمل حقيبة كبيرة من المشاكل. 800 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 ولكن إذا كنت تريد ذلك خفف حملك، 801 00:34:30,026 --> 00:34:31,443 كل ما عليك فعله هو الانفتاح 802 00:34:31,444 --> 00:34:34,237 وأعطيه بعضًا من مشاكلك. 803 00:34:34,238 --> 00:34:37,116 أنت تعلم أنك تستطيع ذلك قل لي أي شيء. 804 00:34:38,534 --> 00:34:40,077 مهلا، هل تريد مشروبا؟ 805 00:34:40,078 --> 00:34:41,828 اه اه ... 806 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 اه، لا، لا، شكرا لك. 807 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 حسنا، أنا فقط أريدك لتعرف أنني رائع، 808 00:34:48,920 --> 00:34:50,670 ويمكنك أن تثق بي. 809 00:34:50,671 --> 00:34:52,964 [هدير الرعد] 810 00:34:52,965 --> 00:34:54,800 لذا... 811 00:34:54,801 --> 00:34:56,510 ♪ ♪ 812 00:34:56,511 --> 00:34:58,053 ...هناك أي شيء في تلك الحقيبة 813 00:34:58,054 --> 00:34:59,972 تريد التوقف تحمل؟ 814 00:35:01,557 --> 00:35:03,475 أنا لا أعتقد ذلك. 815 00:35:03,476 --> 00:35:04,601 [ضحكة مكتومة] 816 00:35:04,602 --> 00:35:07,854 يعني غير ما قلته لك للتو. 817 00:35:07,855 --> 00:35:10,191 آبي، أعرف. 818 00:35:11,734 --> 00:35:14,611 ماذا تعرف؟ 819 00:35:14,612 --> 00:35:16,947 لقد أخبرني براد بكل شيء... 820 00:35:16,948 --> 00:35:19,032 حول ما فعلته. 821 00:35:19,033 --> 00:35:21,743 ♪ ♪ 822 00:35:21,744 --> 00:35:24,287 [تأوه صوفي] 823 00:35:24,288 --> 00:35:26,498 مارجو... 824 00:35:26,499 --> 00:35:28,167 أين أنت؟ 825 00:35:30,378 --> 00:35:33,046 يا إلهي، كيف الساعة الثامنة؟ 826 00:35:33,047 --> 00:35:35,674 جراهام سوف يقتل أنا. يجب على أن أذهب. 827 00:35:35,675 --> 00:35:37,759 لا، لا يمكنك المغادرة. 828 00:35:37,760 --> 00:35:39,469 أحضرت لك العشاء. 829 00:35:39,470 --> 00:35:40,720 [ضحكة مكتومة] 830 00:35:40,721 --> 00:35:43,473 -أوه، واو، حسنًا. -مممممم. 831 00:35:43,474 --> 00:35:45,100 -أوه، قف. -ط ط ط. 832 00:35:45,101 --> 00:35:46,893 -تلك جيدة حقا. -مممممم. 833 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 هل هم من الأطعمة الكاملة؟ 834 00:35:49,814 --> 00:35:53,024 لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك القيام بالتسوق للبقالة. 835 00:35:53,025 --> 00:35:55,527 -أنا أحب كم هم مقدد. -[يطرق] 836 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 من هذا؟ 837 00:35:56,696 --> 00:35:58,572 هذه هي مفاجأتنا. 838 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 تعال! 839 00:36:01,951 --> 00:36:04,911 -أحد يطلب بيتزا؟ -[يضحك] مرحباً يا أولاد. 840 00:36:04,912 --> 00:36:07,497 -[يضحك] آه. -هاي يا عزيزي. 841 00:36:07,498 --> 00:36:09,249 [يغلق الباب] 842 00:36:09,250 --> 00:36:11,377 -[يضحك] -مرحباً سيدة صوفي. 843 00:36:12,253 --> 00:36:14,087 يا. 844 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 أوه، أعطونا ثانية واحدة، يا أولاد. 845 00:36:17,175 --> 00:36:18,550 اه هاه؟ 846 00:36:18,551 --> 00:36:20,635 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 847 00:36:20,636 --> 00:36:23,680 ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 848 00:36:23,681 --> 00:36:26,391 انظر، إذا لم تكن كذلك مريحة، يمكنك الذهاب. 849 00:36:26,392 --> 00:36:30,270 لكنني لا أعتقد هذا ما تريد. 850 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 ماذا عن الحذر؟ 851 00:36:31,647 --> 00:36:34,858 أنت تعرف أنني أثق أنت، أليس كذلك، صوفي؟ 852 00:36:34,859 --> 00:36:37,444 ♪ ♪ 853 00:36:37,445 --> 00:36:40,530 -نعم. -لذا ثق بي. 854 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 ♪ ♪ 855 00:36:43,075 --> 00:36:45,160 [ستار] مرحبًا آبي! 856 00:36:45,161 --> 00:36:48,163 أب! تعال الى هنا! انظر ماذا فعلت للتو! 857 00:36:48,164 --> 00:36:50,332 اشتريت الأحذية! 858 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 الرائعة مع السحابات على الجانب. 859 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 آبي؟ 860 00:36:56,923 --> 00:36:58,381 أب! 861 00:36:58,382 --> 00:37:01,384 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 862 00:37:01,385 --> 00:37:04,430 ♪ ♪ 863 00:37:06,140 --> 00:37:08,058 ["عيون أريا"." "القديس" يلعب] 864 00:37:08,059 --> 00:37:11,394 مهلا، استمعي يا أبيجيل. أنا-أنا أريدك أن تعرف ذلك... 865 00:37:11,395 --> 00:37:14,482 ♪ ♪ 866 00:37:17,610 --> 00:37:19,527 مهلا، انتظر! سترة الخاص بك! 867 00:37:19,528 --> 00:37:20,528 [اريا] ♪ شاحنة بنتلي ♪ 868 00:37:20,529 --> 00:37:21,696 ♪ قم بالرفع، قم بالنسخ الاحتياطي ♪ 869 00:37:21,697 --> 00:37:23,782 ♪ معظم ما تحصل عليه عناق ودود ♪ 870 00:37:23,783 --> 00:37:27,577 ♪ لا أستطيع الذهاب معك لا، لا أستطيع يا عزيزي ♪ 871 00:37:27,578 --> 00:37:29,120 ♪ هذه العيون قديس يا عزيزي ♪ 872 00:37:29,121 --> 00:37:30,497 نعم، لقد كان ممتعًا حقًا. 873 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 [أريا] ♪ استعدي، تصرفي ♪ 874 00:37:32,250 --> 00:37:34,000 ♪ طردتها شاحنتي بنتلي ♪ 875 00:37:34,001 --> 00:37:35,752 ♪ قم بالرفع، قم بالنسخ الاحتياطي ♪ 876 00:37:35,753 --> 00:37:37,462 ♪ معظم ما تحصل عليه عناق ودود ♪ 877 00:37:37,463 --> 00:37:41,007 ♪ لا أستطيع الذهاب معك لا، لا أستطيع يا عزيزي ♪ 878 00:37:41,008 --> 00:37:43,385 مهلا، كريامبي، أنت هل تعرف أين براد؟ 879 00:37:43,386 --> 00:37:45,178 سمعت أنه دخل في سروالك. 880 00:37:45,179 --> 00:37:46,429 تنظر هناك؟ 881 00:37:46,430 --> 00:37:48,640 [ضحك] 882 00:37:48,641 --> 00:37:49,808 نينا! 883 00:37:49,809 --> 00:37:51,768 مهلا، أمي تراقب تينسلي الليلة. 884 00:37:51,769 --> 00:37:52,811 أنا حر. 885 00:37:52,812 --> 00:37:55,146 أم، أنا حقا بحاجة للتحدث مع براد. 886 00:37:55,147 --> 00:37:56,606 مهلا، هل أنت بخير؟ 887 00:37:56,607 --> 00:37:58,733 أخبر براد القس بيت أنني... 888 00:37:58,734 --> 00:38:00,736 أين هو بحق الجحيم؟ 889 00:38:02,905 --> 00:38:04,781 المدفع! 890 00:38:04,782 --> 00:38:07,325 [تضحك مارجو] واو! 891 00:38:07,326 --> 00:38:09,995 حسنًا، حسنًا، دوري! 892 00:38:09,996 --> 00:38:12,622 أنا قادم لك. 893 00:38:12,623 --> 00:38:14,958 ووو! 894 00:38:14,959 --> 00:38:16,543 يا إلهي. 895 00:38:16,544 --> 00:38:19,462 -[براد] واو! -[ضحك] 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,172 -وو. -[براد يضحك] 897 00:38:21,173 --> 00:38:23,300 -مرحبا. -عسل. 898 00:38:23,301 --> 00:38:25,260 [صوفي] أوه. شكرًا لك. 899 00:38:25,261 --> 00:38:28,805 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 900 00:38:28,806 --> 00:38:30,557 هل اه... 901 00:38:30,558 --> 00:38:32,142 تريد الدخول؟ 902 00:38:32,143 --> 00:38:34,644 اه، لا، أنا لا أفعل لديك بدلة السباحة. 903 00:38:34,645 --> 00:38:37,397 -دعونا نفعل هذا. -لا، دعونا لا نفعل هذا! لا! 904 00:38:37,398 --> 00:38:39,482 تناسب نفسك. 905 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 [مارجو] أنا قادمة. 906 00:38:40,693 --> 00:38:42,360 هل ترى يدك سريعة جدًا؟ 907 00:38:42,361 --> 00:38:43,570 يدي؟ 908 00:38:43,571 --> 00:38:45,071 أوه! 909 00:38:45,072 --> 00:38:47,532 -[يضحك] يا إلهي! -وو! 910 00:38:47,533 --> 00:38:48,783 أوه، أنت ميت! 911 00:38:48,784 --> 00:38:50,994 ♪ ♪ 912 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 معركة الدجاج! 913 00:38:51,996 --> 00:38:53,705 لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك! 914 00:38:53,706 --> 00:38:55,332 -[يضحك] -يا إلهي. يتمسك. 915 00:38:55,333 --> 00:38:56,499 [مارجو] فكر في أشياء أخرى كثيرة ... 916 00:38:56,500 --> 00:38:58,668 -[براد] أنا لست خائفًا. -[ضحك] 917 00:38:58,669 --> 00:39:01,756 ♪ ♪ 918 00:39:06,177 --> 00:39:08,011 ماذا؟ 919 00:39:08,012 --> 00:39:09,221 لا شئ. 920 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 اخرج من هنا. 921 00:39:15,770 --> 00:39:18,980 [بهدوء] أليس كذلك سعيد لأنك بقيت؟ 922 00:39:18,981 --> 00:39:20,815 -[طنين الكهرباء] -[تتوقف الموسيقى] 923 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 -ما اللعنة؟ -يا للقرف. 924 00:39:22,651 --> 00:39:24,986 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 925 00:39:24,987 --> 00:39:27,572 -[تتوقف الموسيقى] -[الجميع يئن] 926 00:39:27,573 --> 00:39:29,658 انتظر، انتظر، لقد فهمت! 927 00:39:34,080 --> 00:39:35,121 ♪ لأنني لا أهتم ♪ 928 00:39:35,122 --> 00:39:36,414 [كل الهتاف] 929 00:39:36,415 --> 00:39:37,832 ♪ لقد نشأت في البراري ♪ 930 00:39:37,833 --> 00:39:39,376 -♪ مع الأفاعي المجلجلة ♪ -[نينا] آبي؟ 931 00:39:39,377 --> 00:39:42,337 ♪ شرب الويسكي مع أمي وكاتل كيت ♪ 932 00:39:42,338 --> 00:39:45,548 ♪ أنا فتى ريفي حقيقي نشأ في ولاية رعاة البقر ♪ 933 00:39:45,549 --> 00:39:46,841 [ترديد الخط] 934 00:39:46,842 --> 00:39:48,301 [براد] هاتف براد. اترك لي رسالة. 935 00:39:48,302 --> 00:39:51,638 -[صفير الخط] -براد، نحن بحاجة للحديث. 936 00:39:51,639 --> 00:39:54,641 أنا في Creampie's، لذا احصل على مؤخرتك هنا الآن. 937 00:39:54,642 --> 00:39:57,728 [صفير الخط] 938 00:39:58,979 --> 00:40:00,355 مرحبا؟ 939 00:40:00,356 --> 00:40:03,566 أين براد، آبي؟ 940 00:40:03,567 --> 00:40:05,777 حسنًا، مضحك، كنت سأفعل أطلب منك نفس الشيء. 941 00:40:05,778 --> 00:40:07,987 يمكنك التوقف عن النغمة، أبيجيل. 942 00:40:07,988 --> 00:40:11,074 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت بالكاد تعرف شيئا عن ابنك. 943 00:40:11,075 --> 00:40:15,203 في الحقيقة يا حبيبتي كنت كذلك فتاة في سن المراهقة مرة واحدة أيضا. 944 00:40:15,204 --> 00:40:17,497 أنا أعرف الكثير أكثر مما كنت أعتقد. 945 00:40:17,498 --> 00:40:18,957 حقًا؟ 946 00:40:18,958 --> 00:40:21,376 ثم أعتقد أنك تعرف أي نوع من الشاب الذي قمت بتربيته. 947 00:40:21,377 --> 00:40:23,586 أنا لا أتساءل ما الباقي من الناس في هذه المدينة 948 00:40:23,587 --> 00:40:25,713 يجب أن أقول عن ذلك. 949 00:40:25,714 --> 00:40:27,549 هل تهددني؟ 950 00:40:27,550 --> 00:40:29,384 هل أنت تهدد برادلي؟ 951 00:40:29,385 --> 00:40:32,303 ربما، ولكن الأمر لن يكون أسوأ مما فعله بي. 952 00:40:32,304 --> 00:40:34,139 يا إلهي أيها الصغير القذر... 953 00:40:34,140 --> 00:40:36,266 لست أنا من ينشر الأكاذيب 954 00:40:36,267 --> 00:40:39,352 ولست أنا من ينتشر بذوري في جميع أنحاء هذه المدينة. 955 00:40:39,353 --> 00:40:40,937 عمل رائع يا أمي. 956 00:40:40,938 --> 00:40:44,482 لا تجرؤ محاضرتي عن براد! 957 00:40:44,483 --> 00:40:45,984 أنا والدته! 958 00:40:45,985 --> 00:40:48,736 إنها وظيفتي لحمايته من شرور هذا العالم! 959 00:40:48,737 --> 00:40:50,363 و يا عزيزتي إذا لم تكن أنت... 960 00:40:50,364 --> 00:40:52,991 سيدتي، أنت لم تفعلي اللعنة لحمايته! 961 00:40:52,992 --> 00:40:55,243 لذلك أعتقد أن هذا يجعلها وظيفتي. 962 00:40:55,244 --> 00:40:57,704 وأراهن أنني أعرف بالضبط حيث يمكنني العثور عليه. 963 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 [تتنفس مرتعشة] حسنًا. 964 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 أين أنت؟ 965 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 يبدو أنك في حفلة. 966 00:41:02,668 --> 00:41:04,586 هل أنت في البحيرة؟ 967 00:41:04,587 --> 00:41:06,504 يجب أن نتحدث... 968 00:41:06,505 --> 00:41:08,089 شخصيا. 969 00:41:08,090 --> 00:41:09,632 آبي؟ 970 00:41:09,633 --> 00:41:11,801 أبيجيل. 971 00:41:11,802 --> 00:41:13,261 [مارجو] ها نحن ذا. 972 00:41:13,262 --> 00:41:15,472 [جيمي] إذن، ماذا سنفعل الآن؟ 973 00:41:15,473 --> 00:41:17,432 حسنًا، يمكننا اللعب قم بتدوير الزجاجة. 974 00:41:17,433 --> 00:41:19,767 -[جيمي] مم. -أوه! هزار! 975 00:41:19,768 --> 00:41:21,311 -[ضحكة مكتومة] -[جيمي] نعم. 976 00:41:21,312 --> 00:41:24,731 اسمعوا يا أولاد، لماذا لا تفعلوا ذلك هل تذهب لتجلب لنا بعض البيرة؟ 977 00:41:24,732 --> 00:41:26,817 -فكرة عظيمة. -حصلت لكم جميعا. 978 00:41:29,320 --> 00:41:32,947 انظر، أعتقد أن هؤلاء الأولاد هي أجمل الأشياء على الإطلاق. 979 00:41:32,948 --> 00:41:34,866 وأنا أحب تدوير الزجاجة. 980 00:41:34,867 --> 00:41:36,242 ولكن ليس لديك لفعل أي شيء 981 00:41:36,243 --> 00:41:37,952 أنت غير مرتاح. 982 00:41:37,953 --> 00:41:39,704 وأنا أعلم ذلك. 983 00:41:39,705 --> 00:41:42,123 ولكن، أيضًا، إنه مجرد لعبة غبية، أليس كذلك؟ 984 00:41:42,124 --> 00:41:43,709 مثل لماذا لا؟ 985 00:41:46,754 --> 00:41:48,255 سأذهب أولا. 986 00:41:50,758 --> 00:41:52,926 [براد] أوه. الجحيم، نعم. 987 00:41:52,927 --> 00:41:54,678 [مارجو] تعال هنا. 988 00:42:11,320 --> 00:42:13,279 [جيمي] أعتقد أنني سأذهب بعد ذلك. 989 00:42:13,280 --> 00:42:14,657 [تنهدات] 990 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 -[صوت الرعد] -أوه. 991 00:42:40,015 --> 00:42:42,517 -[مارجو] كان ذلك لطيفًا. -[ضحكة مكتومة] 992 00:42:42,518 --> 00:42:44,395 [جيمي] دور صوفي. 993 00:42:48,816 --> 00:42:51,819 [هدير الرعد] 994 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 [براد] أوه-هوو! 995 00:42:57,950 --> 00:42:59,701 [جيمي يضحك] 996 00:42:59,702 --> 00:43:02,704 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 997 00:43:02,705 --> 00:43:05,791 ♪ ♪ 998 00:43:41,535 --> 00:43:44,162 [صوفي] آسف. أم، أي شخص آخر يحتاج إلى الماء؟ 999 00:43:44,163 --> 00:43:45,913 أنت بخير؟ 1000 00:43:45,914 --> 00:43:47,248 نعم، أنا فقط... 1001 00:43:47,249 --> 00:43:50,460 آسف، حصلت حقا في حالة سكر فجأة. 1002 00:43:50,461 --> 00:43:53,547 ♪ ♪ 1003 00:43:55,883 --> 00:43:58,886 [هدير الرعد] 1004 00:44:03,057 --> 00:44:05,142 [جيمي] هل شعرت بالخوف؟ هل أنت بالخارج هناك؟ 1005 00:44:06,685 --> 00:44:09,104 أم لا. 1006 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 ن-ليس أنت. 1007 00:44:13,025 --> 00:44:16,611 [ضحكة مكتومة] أنا فقط، اه... 1008 00:44:16,612 --> 00:44:19,281 أنا فقط أعتقد أنك جميلة جدا. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:30,208 ["أخبرني" قدمين "الحقيقة" تلعب] 1010 00:44:30,209 --> 00:44:33,295 ♪ ♪ 1011 00:44:41,220 --> 00:44:44,138 [يئن] 1012 00:44:44,139 --> 00:44:47,141 [يتنفس بشدة] 1013 00:44:47,142 --> 00:44:48,434 أم انتظر. 1014 00:44:48,435 --> 00:44:49,937 انتظر من فضلك. 1015 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 انتظر. 1016 00:44:53,148 --> 00:44:56,067 [جيمي] حسنًا. نعم. 1017 00:44:56,068 --> 00:44:58,736 ♪ تظاهر بأنك ♪ 1018 00:44:58,737 --> 00:45:01,114 ♪ كل ما تحتاجه ♪ 1019 00:45:01,115 --> 00:45:03,366 ♪ أخبرني بالحقيقة ♪ 1020 00:45:03,367 --> 00:45:06,536 ♪ طفلي، حبيبي ♪ 1021 00:45:06,537 --> 00:45:09,580 ♪ هل هذا أنا، هل أنت ♪ 1022 00:45:09,581 --> 00:45:12,959 ♪ أقول، أقول، أوه ♪ 1023 00:45:12,960 --> 00:45:15,628 ♪ أخبرني بالحقيقة ♪ 1024 00:45:15,629 --> 00:45:19,006 ♪ طفلي، حبيبي ♪ 1025 00:45:19,007 --> 00:45:21,467 ♪ هل هذا أنا، هل أنت ♪ 1026 00:45:21,468 --> 00:45:24,262 ♪ أوه ♪ 1027 00:45:24,263 --> 00:45:27,349 ♪ ♪ 1028 00:45:28,559 --> 00:45:31,477 ♪ الصورة عالقة ♪ 1029 00:45:31,478 --> 00:45:34,981 ♪ داخل عقلي ♪ 1030 00:45:34,982 --> 00:45:37,233 -أوه، يا فتاة. -[براد] أوه، مرحبًا. 1031 00:45:37,234 --> 00:45:39,527 لا تغضب. أنا وجدت زاناكس الخاص بك. 1032 00:45:39,528 --> 00:45:41,154 لقد حصلنا على واحدة. 1033 00:45:41,155 --> 00:45:42,530 لقد حصلنا على اثنين. 1034 00:45:42,531 --> 00:45:43,990 حسنًا، تحياتي لكم جميعًا. 1035 00:45:43,991 --> 00:45:45,950 -[جيمي] تحياتي. -[مارجو] تحياتي. 1036 00:45:45,951 --> 00:45:49,287 ♪ أشاهدك تطفو على السطح ♪ 1037 00:45:49,288 --> 00:45:50,913 ♪ تطفو على السطح ♪ 1038 00:45:50,914 --> 00:45:52,707 [مارجو] هيا يا صغيرتي. 1039 00:45:52,708 --> 00:45:55,501 -[براد] اه. -[مارجو] مم. 1040 00:45:55,502 --> 00:45:57,753 ♪ كل ما تحتاجه ♪ 1041 00:45:57,754 --> 00:46:01,048 ♪ أخبرني بالحقيقة ♪ 1042 00:46:01,049 --> 00:46:03,468 ♪ طفلي، حبيبي ♪ 1043 00:46:03,469 --> 00:46:06,304 ♪ هل هذا أنا، هل أنت ♪ 1044 00:46:06,305 --> 00:46:10,057 ♪ أقول، أقول، أوه ♪ 1045 00:46:10,058 --> 00:46:12,436 ♪ أخبرني بالحقيقة ♪ 1046 00:46:15,814 --> 00:46:18,733 [زقزقة العصافير] 1047 00:46:18,734 --> 00:46:21,820 [مكالمة هاتفية] 1048 00:46:49,223 --> 00:46:51,808 [صوفي تأوهت بهدوء] 1049 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 [يفتح الباب، صرير] 1050 00:47:24,299 --> 00:47:27,302 [تنهدات، تنهدات] 1051 00:47:46,488 --> 00:47:48,490 [تنهدات] 1052 00:47:56,206 --> 00:47:59,209 [صافرة الإنذار تقترب] 1053 00:48:14,766 --> 00:48:16,768 [صافرة الإنذار النقيق] 1054 00:48:23,066 --> 00:48:26,694 [سالازار] سمعت على الماسح الضوئي وجدوا جثة. 1055 00:48:26,695 --> 00:48:28,070 هل هي؟ 1056 00:48:28,071 --> 00:48:29,530 هل هو كايسي كرومل؟ 1057 00:48:29,531 --> 00:48:30,865 لا. 1058 00:48:30,866 --> 00:48:33,075 أخبار جيدة، أخبار سيئة، على ما أعتقد. 1059 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 تعال. 1060 00:48:38,123 --> 00:48:40,583 انتبه لخطواتك. 1061 00:48:40,584 --> 00:48:43,127 من الجيد رؤيتك، سالازار. 1062 00:48:43,128 --> 00:48:45,796 أنت على علم بأنك كذلك في إجازة طبية 1063 00:48:45,797 --> 00:48:48,716 وأنه ليس من المفترض أن أكون هنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1064 00:48:48,717 --> 00:48:50,593 لقد أجريت ثلاث عمليات جراحية في الدماغ. 1065 00:48:50,594 --> 00:48:53,179 لا بد أنهم أخرجوا الجزء الذي يعطي اللعنة. 1066 00:48:53,180 --> 00:48:55,097 -[ضحك فلين] - نعم اضحك . 1067 00:48:55,098 --> 00:48:56,891 وأريني مسرح جريمتنا. 1068 00:48:56,892 --> 00:48:58,977 -[فلين] أوه، مسرح جريمتي. -[سالازار] اه. 1069 00:49:02,773 --> 00:49:05,024 قالوا أنه كان هجوم خنزير؟ 1070 00:49:05,025 --> 00:49:08,152 أنا لست هنا بعد، ولكن يبدو بهذه الطريقة. 1071 00:49:08,153 --> 00:49:11,113 جاء الصيادون و أخافت الخنازير. 1072 00:49:11,114 --> 00:49:14,158 لقد استعدنا هذا يا سيدي حوالي 100 قدم من الطريق. 1073 00:49:14,159 --> 00:49:16,952 يبدو أنها محفظة. 1074 00:49:16,953 --> 00:49:18,871 [فلين] ليدوكس، فقط قل: "لقد وجدت محفظة". 1075 00:49:18,872 --> 00:49:19,997 [شيت] عذرًا سيدي. 1076 00:49:19,998 --> 00:49:22,333 اسم الفتاة هو آبي جاكسون، 17 عامًا. 1077 00:49:22,334 --> 00:49:25,086 عنوان مابل بروك، لذا هذه ملكنا رسميًا. 1078 00:49:25,087 --> 00:49:27,505 [فلين] لقد عملت مع زوجين حالات البيتبول القاتلة. 1079 00:49:27,506 --> 00:49:30,007 خنزيري الأول، بالرغم من ذلك. 1080 00:49:30,008 --> 00:49:31,509 ربما مضغتها الخنازير، 1081 00:49:31,510 --> 00:49:33,177 ولكن لا أعتقد لقد قتلوها. 1082 00:49:33,178 --> 00:49:35,721 نعم؟ 1083 00:49:35,722 --> 00:49:37,264 ترى ... 1084 00:49:37,265 --> 00:49:40,810 آه، هذا الشيء تبدو وكأنها علامة عض؟ 1085 00:49:40,811 --> 00:49:42,228 -[تنهدات] -هول. 1086 00:49:42,229 --> 00:49:44,522 - اه... - عضة، جرح. 1087 00:49:44,523 --> 00:49:46,357 خروج الجرح، شكرا لك. 1088 00:49:46,358 --> 00:49:48,693 أعتقد أن آبي جاكسون قد تم إطلاق النار عليه. 1089 00:49:48,694 --> 00:49:51,362 بالتأكيد أنت لا تبالغ في التفكير زاوية الهجوم الخنازير هذه؟ 1090 00:49:51,363 --> 00:49:54,615 إذا كان علي أن أخمن، سأفعل لنفترض أنه عيار .380. 1091 00:49:54,616 --> 00:49:57,618 والخنازير يستخدمونها الأسنان، وليس المسدسات. 1092 00:49:57,619 --> 00:49:59,204 [فلين] اللعنة، أنت على حق. 1093 00:50:00,914 --> 00:50:04,208 سيكون لطيفا عندما لقد عدت بدوام كامل. 1094 00:50:04,209 --> 00:50:06,544 سيكون لطيفا عندما تعترف أنك بحاجة إلى النظارات. 1095 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 [ضحكة مكتومة] 1096 00:50:09,840 --> 00:50:10,965 حسنًا! 1097 00:50:10,966 --> 00:50:13,092 صفقة جديدة. 1098 00:50:13,093 --> 00:50:15,970 ليدوكس، اركب الراديو للطب الشرعي. 1099 00:50:15,971 --> 00:50:18,556 نحن نبحث عن القاتل. 1100 00:50:18,557 --> 00:50:21,559 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1101 00:50:21,560 --> 00:50:24,646 ♪ ♪ 1102 00:50:32,863 --> 00:50:34,572 جراهام؟ 1103 00:50:34,573 --> 00:50:37,575 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1104 00:50:37,576 --> 00:50:40,662 ♪ ♪ 1105 00:50:41,872 --> 00:50:43,789 [قعقعة المفاتيح] 1106 00:50:43,790 --> 00:50:46,877 ♪ ♪ 1107 00:50:54,426 --> 00:50:57,344 [تشغيل موسيقى مشوقة] 1108 00:50:57,345 --> 00:51:00,432 ♪ ♪ 1109 00:51:10,901 --> 00:51:13,819 [مغني] ♪ أسفل، أسفل أسفل، أسفل، أسفل ♪ 1110 00:51:13,820 --> 00:51:15,988 ♪ إنه ينخفض ♪ 1111 00:51:15,989 --> 00:51:19,241 ♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪ 1112 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 ♪ إنه ينخفض ♪ 1113 00:51:21,244 --> 00:51:24,538 ♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪ 1114 00:51:24,539 --> 00:51:26,165 ♪ إنه ينخفض ♪ 1115 00:51:26,166 --> 00:51:27,792 ♪ لا رجوع إلى الوراء ♪ 1116 00:51:27,793 --> 00:51:29,168 ♪ لقد حصلت على المباراة ♪ 1117 00:51:29,169 --> 00:51:32,171 ♪ إنه يحترق الأرض، أوه ♪ 1118 00:51:32,172 --> 00:51:35,174 ♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪ 1119 00:51:35,175 --> 00:51:37,593 ♪ إنه ينخفض ♪ 1120 00:51:37,594 --> 00:51:40,221 ♪ أوه أوه، أوه أوه ♪ 1121 00:51:40,222 --> 00:51:42,681 ♪ أوه-أوه، أوه، لا ♪ 1122 00:51:42,682 --> 00:51:44,183 ♪ أوه، لا ♪ 1123 00:51:44,184 --> 00:51:47,978 ♪ أعلم أنه سيكون هناك بعض الجحيم للدفع ♪ 1124 00:51:47,979 --> 00:51:50,523 ♪ بالتأكيد هذا ♪ 1125 00:51:50,524 --> 00:51:53,192 ♪ سأذهب إلى القبر ♪ 1126 00:51:53,193 --> 00:51:55,694 ♪ حافظ على السر في مأمن ♪ 1127 00:51:55,695 --> 00:51:58,739 ♪ أدعو الله أن تأخذ روحي، أوه ♪ 1128 00:51:58,740 --> 00:52:01,742 ♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪ 1129 00:52:01,743 --> 00:52:04,161 ♪ إنه ينخفض ♪ 1130 00:52:04,162 --> 00:52:07,164 ♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪ 1131 00:52:07,165 --> 00:52:09,375 ♪ إنه ينخفض ♪ 1132 00:52:09,376 --> 00:52:10,501 ♪ لا رجوع إلى الوراء ♪ 1133 00:52:10,502 --> 00:52:11,794 ♪ لقد حصلت على المباراة ♪ 1134 00:52:11,795 --> 00:52:14,672 ♪ إنه يحترق الأرض، أوه ♪ 1135 00:52:14,673 --> 00:52:17,675 ♪ أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪ 1136 00:52:17,676 --> 00:52:20,177 ♪ إنه ينخفض ♪ 1137 00:52:20,178 --> 00:52:22,721 ♪ أوه أوه، أوه أوه ♪ 1138 00:52:22,722 --> 00:52:26,684 ♪ أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه ♪ 1139 00:52:26,685 --> 00:52:28,394 ♪ أوه، لا ♪ 1140 00:52:28,395 --> 00:52:30,938 ♪ أوه أوه، أوه أوه ♪ 1141 00:52:30,939 --> 00:52:32,983 ♪ أوه-أوه، أوه، لا ♪