1 00:00:04,071 --> 00:00:05,272 - Poprzednio włączone „Polowanie”... 2 00:00:05,807 --> 00:00:07,174 - Nazywa się Pit. 3 00:00:07,207 --> 00:00:08,308 To jest dom do najbardziej niebezpiecznych 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,544 i brutalni przestępcy w historii 5 00:00:09,611 --> 00:00:12,012 wszyscy z całego świata uważa, że nie żyje. 6 00:00:12,079 --> 00:00:13,815 A przynajmniej tak było aż do wybuchu. 7 00:00:15,750 --> 00:00:18,151 - Nie ma znaczenia, co my myślę, że wiemy o Łazarzu. 8 00:00:18,218 --> 00:00:19,854 Bez ostatecznego dowodu że była w to zaangażowana 9 00:00:19,921 --> 00:00:21,823 w ataku na konwój, nie mamy nic. 10 00:00:21,923 --> 00:00:22,957 - Wtedy coś dostaniemy. 11 00:00:39,941 --> 00:00:41,776 - W porządku, więc mieszkasz tutaj? 12 00:00:41,843 --> 00:00:43,578 - Tak, tuż przed nami. - Oh. 13 00:00:43,645 --> 00:00:44,979 - Nie chcesz, może... 14 00:00:45,045 --> 00:00:48,482 To znaczy, mógłbym-- Mogę ci to pokazać, jeśli chcesz. 15 00:00:48,516 --> 00:00:50,752 - Tak. chodźmy. 16 00:00:50,852 --> 00:00:52,185 - Tak. 17 00:00:58,927 --> 00:01:00,427 - Och, pff. 18 00:01:00,494 --> 00:01:04,899 Wow, twoje miejsce jest, hm, eklektyczny. 19 00:01:04,966 --> 00:01:06,099 Co pijemy? 20 00:01:06,166 --> 00:01:07,902 Mam coś dobrego. 21 00:01:08,002 --> 00:01:10,170 Nie idź nigdzie. - Och, nie zrobię tego. 22 00:01:10,304 --> 00:01:11,371 Obietnica. 23 00:01:24,719 --> 00:01:28,556 - Dostałem to podczas wycieczki do Santiago Matatlán w Oaxaca. 24 00:01:28,590 --> 00:01:31,458 Tak powinno być stolica Mezcalu-- 25 00:01:31,593 --> 00:01:33,928 och. 26 00:01:33,995 --> 00:01:35,495 - Och, daj spokój. 27 00:01:35,597 --> 00:01:37,632 Nie wstydź się mnie teraz. 28 00:01:37,732 --> 00:01:39,734 Impreza dopiero się zaczyna. 29 00:01:39,801 --> 00:01:41,569 - Wiesz, ja... 30 00:01:41,603 --> 00:01:45,573 Właściwie to zrobiłem nigdy wcześniej tego nie robiłem. 31 00:01:45,640 --> 00:01:48,475 - Uff, szczęściarz. 32 00:01:48,543 --> 00:01:50,545 Nigdy nie zapomnisz swojego pierwszego. 33 00:01:52,145 --> 00:01:54,749 - Ech... - Och, daj spokój. 34 00:02:00,387 --> 00:02:04,525 Mm, mój Boże, twoje serce bije. 35 00:02:05,860 --> 00:02:10,064 No dalej, po prostu spróbuj. 36 00:02:12,667 --> 00:02:15,003 - Tak. Imprezujmy. 37 00:02:15,069 --> 00:02:17,404 - Tak. 38 00:02:25,046 --> 00:02:27,081 O mój Boże. 39 00:02:27,147 --> 00:02:29,717 Och, jest tak gorąco. 40 00:02:32,887 --> 00:02:34,454 Och, jesteś taki gorący. 41 00:02:49,202 --> 00:02:50,938 Co-- co robisz? 42 00:02:51,072 --> 00:02:53,541 - To sprawia, że wszystko jest odczuwalne o wiele lepiej. 43 00:02:53,641 --> 00:02:55,743 - Tak? - Tak. 44 00:02:55,777 --> 00:02:57,344 Ufasz mi? 45 00:03:51,199 --> 00:03:53,467 - Ktokolwiek mi to zaproponuje szklanka wody? 46 00:03:53,534 --> 00:03:55,103 Gdyby ktoś zapomniał, Niedawno zostałem postrzelony. 47 00:03:55,169 --> 00:03:56,303 - To wspaniale. 48 00:03:56,403 --> 00:03:58,840 Zamierzamy sobie poradzić z tym najpierw. 49 00:03:58,873 --> 00:04:01,676 - Wykonywałem rozkazy. 50 00:04:01,709 --> 00:04:02,810 A co z tobą? 51 00:04:02,877 --> 00:04:04,545 - Rozkazy od Łazarza? 52 00:04:04,645 --> 00:04:07,215 Oznacza to, że uważasz, że to hit na konwój jest usankcjonowany. 53 00:04:07,280 --> 00:04:10,017 Nieważne Noah Cyrus, Peck, żołnierze amerykańscy 54 00:04:10,084 --> 00:04:11,185 zginęło w tym ataku. 55 00:04:11,284 --> 00:04:13,121 I obiecuję ci, nawet Łazarz 56 00:04:13,154 --> 00:04:14,789 może cię przed tym uchronić. 57 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 Możliwe, że możemy. 58 00:04:16,858 --> 00:04:18,526 Kiedy to się zepsuje, to pójdzie być w strasznym bałaganie, 59 00:04:18,593 --> 00:04:20,995 i albo możesz zostać pochowany pod nim, obok niej, 60 00:04:21,028 --> 00:04:23,064 albo możemy zawrzeć umowę, 61 00:04:23,131 --> 00:04:24,866 i możesz tego uniknąć pluton egzekucyjny. 62 00:04:27,935 --> 00:04:31,172 OK, znamy tego Łazarza uderzył w konwój pod pretekstem 63 00:04:31,239 --> 00:04:33,674 przejąć kontrolę transportu więźniów. 64 00:04:33,708 --> 00:04:35,510 Wiemy też, że już jest przeniósł część więźniów. 65 00:04:35,576 --> 00:04:37,044 Co chcielibyśmy wiedzieć już teraz 66 00:04:37,078 --> 00:04:38,746 tam je przeniosła i dlaczego. 67 00:04:42,583 --> 00:04:45,787 - Wiesz, Oliver używał żeby o tobie porozmawiać. 68 00:04:45,853 --> 00:04:49,422 Mówiłem ci, że on i ja przeszliśmy kilka lat temu. 69 00:04:49,524 --> 00:04:52,627 Cóż, być może zaniżyłem cenę to tylko trochę. 70 00:04:52,660 --> 00:04:55,263 Spotkaliśmy się w Damaszku kiedy zapisał się po raz pierwszy, 71 00:04:55,328 --> 00:04:56,631 pracując dla pułkownika. 72 00:04:56,697 --> 00:04:57,965 - Już mi powiedział o grupie uderzeniowej. 73 00:04:58,065 --> 00:04:59,534 - Szalewał za tobą, Bex. 74 00:04:59,600 --> 00:05:04,572 Utrata ciebie, to wszystko na którym mu zależało. 75 00:05:06,107 --> 00:05:11,378 A teraz, jeśli ci nie powiedział prawda, 76 00:05:11,444 --> 00:05:13,114 co daje ci do myślenia że to zrobię? 77 00:05:13,181 --> 00:05:14,749 - Dobra, wystarczy. 78 00:05:14,782 --> 00:05:17,051 Bex, nie sądzę on będzie mówił. 79 00:05:17,151 --> 00:05:19,419 Przyniosę trochę kabli połączeniowych i akumulator z SUV-a. 80 00:05:19,520 --> 00:05:20,688 Zrobimy to w staromodny sposób. 81 00:05:20,755 --> 00:05:25,425 - Nie, zrobi to właściwa rzecz. 82 00:05:25,458 --> 00:05:27,394 Niestety nie dlatego to właściwa rzecz, 83 00:05:27,460 --> 00:05:28,930 ale dlatego, że wie co się stanie 84 00:05:28,963 --> 00:05:31,933 kiedy pokonamy Łazarza, prawda, Peck? 85 00:05:31,966 --> 00:05:35,536 Ludzie, którzy wiedzą za dużo, nie idą do więzienia. 86 00:05:41,943 --> 00:05:42,944 - Mamy trafienie. 87 00:05:43,010 --> 00:05:44,477 - To powinno być interesujące. 88 00:05:44,545 --> 00:05:46,147 Jak zamierzasz wytłumaczyć moją nieobecność? 89 00:05:46,214 --> 00:05:47,347 - No wiesz, zostałeś postrzelony. 90 00:05:47,380 --> 00:05:48,783 Musisz zregenerować siły. 91 00:05:54,755 --> 00:05:56,791 W porządku, potrzebujemy opiekunki. 92 00:05:56,858 --> 00:05:58,192 Komu ufamy? 93 00:05:58,292 --> 00:05:59,560 Bena Jonesa. 94 00:05:59,627 --> 00:06:01,162 - W porządku, ściągnijmy go tutaj. 95 00:06:01,262 --> 00:06:02,697 - Zadzwonię do niego. 96 00:06:03,798 --> 00:06:04,765 - Jen. 97 00:06:05,933 --> 00:06:07,335 Przepraszam. 98 00:06:10,738 --> 00:06:12,874 - Nazywa się to Dżunglą. 99 00:06:12,940 --> 00:06:15,243 Obejmuje 12 bloków miejskich, wschodnia część Bostonu, 100 00:06:15,309 --> 00:06:18,378 obozów, przestępczości, i półlegalne używanie narkotyków. 101 00:06:18,445 --> 00:06:20,348 - Co dokładnie oznacza „półlegalne”? 102 00:06:20,380 --> 00:06:22,449 - To znaczy, że miejscowi gliniarze przestali to pilnować. 103 00:06:22,482 --> 00:06:24,018 Miasta lubią je nazywać miejsca konsumpcji. 104 00:06:24,051 --> 00:06:26,087 Ma się zachować wszystkie leki w jednym miejscu. 105 00:06:26,187 --> 00:06:27,855 - Nigdy tak nie wychodzi, chociaż. 106 00:06:27,889 --> 00:06:29,657 Nie wspominając, to świetne miejsce, żeby się położyć 107 00:06:29,724 --> 00:06:31,391 jeśli jesteś więźniem na wolności. 108 00:06:31,424 --> 00:06:32,960 - Więc kim jest nasza dziewczyna? 109 00:06:32,994 --> 00:06:34,962 - Więzień G-21-- 110 00:06:34,996 --> 00:06:37,365 Nancy Albright. 111 00:06:37,397 --> 00:06:38,633 - Powinienem był wiedzieć. 112 00:06:38,699 --> 00:06:40,334 Nancy była narkomanką kto by się naćpał 113 00:06:40,433 --> 00:06:42,036 ze swoimi ofiarami przed ich zabiciem, 114 00:06:42,103 --> 00:06:44,639 zwykle w akcie posterotycznym przemocy fizycznej. 115 00:06:44,705 --> 00:06:47,875 - To znaczy po tym jak oni-- - Nie, ja... zrozumiałem. 116 00:06:48,009 --> 00:06:50,011 - Celowałaby w bogatych mężczyzn, mężczyźni, których styl życia 117 00:06:50,077 --> 00:06:51,478 chciała dla siebie. 118 00:06:51,512 --> 00:06:54,115 Uwiodłaby ich, idź z nimi do domu. 119 00:06:54,181 --> 00:06:56,117 A potem, kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione, 120 00:06:56,183 --> 00:06:58,219 zgarnęłaby tyle gotówki jak tylko mogła i odleciała. 121 00:06:58,286 --> 00:07:00,788 Zrobiłaby to dalej jeszcze 13 razy 122 00:07:00,888 --> 00:07:02,690 zanim wreszcie zostać aresztowanym. 123 00:07:02,723 --> 00:07:04,491 - Mówiłeś, że ich okradła ofiary po tym, jak je zabiła? 124 00:07:04,558 --> 00:07:06,594 Czy to po prostu potem refleksja? 125 00:07:06,661 --> 00:07:08,896 - Narkotyki i pieniądze były częścią i paczka z uzależnieniem. 126 00:07:08,930 --> 00:07:10,932 - Tak, potrzebuje pieniędzy żeby zdobyć narkotyki. 127 00:07:10,998 --> 00:07:14,434 - Jednak część o morderstwie podobało jej się to. 128 00:07:14,467 --> 00:07:16,237 - Samolot jest gotowy. Rzućmy się. 129 00:07:16,304 --> 00:07:18,673 - W porządku. 130 00:07:18,773 --> 00:07:20,608 - Hej, Bex? 131 00:07:20,641 --> 00:07:22,710 Tak żebyś wiedział, Nie wierzę mu. 132 00:07:22,777 --> 00:07:25,513 Gdyby Oliver wiedział, co Łazarz naprawdę się liczyło, 133 00:07:25,546 --> 00:07:27,581 powiedziałby ci, a jeśli tego nie zrobił, 134 00:07:27,682 --> 00:07:28,950 miałby naprawdę dobry powód. 135 00:07:29,050 --> 00:07:31,252 - Tak, może. 136 00:07:31,319 --> 00:07:34,055 Dobrze się czujesz? - Tak. 137 00:07:34,121 --> 00:07:35,756 Zawsze radzę sobie z prawdą. 138 00:07:38,225 --> 00:07:40,328 - OK. 139 00:07:48,269 --> 00:07:52,273 - Wszystko zależy od kontroli. 140 00:07:54,642 --> 00:07:57,578 Voila. - OK, Nance. 141 00:07:57,611 --> 00:07:59,413 OK, widzę cię. 142 00:07:59,479 --> 00:08:02,550 - Pewne ręce. Co mogę powiedzieć? 143 00:08:02,683 --> 00:08:05,820 - Wiesz, jeśli przegram, Winię za to kofeinę 144 00:08:05,886 --> 00:08:08,456 bo nie dotknąłeś swoją kawę. 145 00:08:08,488 --> 00:08:11,092 To musi być twój sekret do tych pewnych rąk, co? 146 00:08:11,192 --> 00:08:13,027 - Nigdy nie powiem. 147 00:08:21,369 --> 00:08:23,904 - Wiesz, musisz się po prostu skupić i... 148 00:08:23,938 --> 00:08:25,373 znajdź-- 149 00:08:40,488 --> 00:08:44,125 - Mhm. 150 00:08:46,994 --> 00:08:49,463 Hej, cześć. 151 00:08:49,597 --> 00:08:51,966 Hej. 152 00:08:51,999 --> 00:08:55,469 Budzić się. Sammy'ego. 153 00:08:55,569 --> 00:08:57,905 Hej. 154 00:08:58,005 --> 00:08:59,140 - Proszę bardzo. 155 00:08:59,206 --> 00:09:02,511 Och, tak. 156 00:09:02,576 --> 00:09:04,211 Będziesz chciał do tego się obudzić. 157 00:09:09,083 --> 00:09:11,252 Nie, nie. 158 00:09:11,318 --> 00:09:12,386 - Po prostu spróbuj się tym cieszyć, OK? 159 00:09:12,486 --> 00:09:13,888 - Nie, przestań! Nie, co robisz? 160 00:09:13,921 --> 00:09:18,392 Co robisz? 161 00:10:02,002 --> 00:10:03,370 - Zabiję cię! 162 00:10:04,138 --> 00:10:07,208 Daj mi moje lekarstwo! Obiecałeś! 163 00:10:07,308 --> 00:10:08,709 Proszę, przepraszam. 164 00:10:08,776 --> 00:10:10,211 Przepraszam, przepraszam. Nie chciałam krzyczeć. 165 00:10:10,311 --> 00:10:11,580 Przepraszam. Ja tylko-- 166 00:10:11,612 --> 00:10:13,180 proszę, po prostu daj mi moje lekarstwo. 167 00:10:13,280 --> 00:10:14,782 Potrzebuję tego. Umieram. 168 00:10:14,849 --> 00:10:16,283 - Nie umrzesz, Nancy. 169 00:10:16,350 --> 00:10:18,587 Leczysz się. To proces. 170 00:10:20,555 --> 00:10:22,857 - Nie mamy zamiaru abyś cierpiał. 171 00:10:22,923 --> 00:10:26,460 Porozmawiaj ze mną i Dam ci to, czego chcesz. 172 00:10:26,561 --> 00:10:30,532 OK, OK. 173 00:10:30,565 --> 00:10:32,366 O czym chcesz porozmawiać? 174 00:10:32,466 --> 00:10:34,034 - Dlaczego nie zaczniesz na początku? 175 00:10:34,068 --> 00:10:35,803 Kto był pierwszą osobą zabiłeś? 176 00:10:35,870 --> 00:10:39,306 - Początek. OK, OK. 177 00:10:39,340 --> 00:10:45,880 Uh, pierwszą osobą, którą zabiłem, Właściwie to naprawdę go lubiłem... 178 00:10:45,913 --> 00:10:48,517 Todda. Todd miał na imię. 179 00:10:48,550 --> 00:10:50,519 - Co ci się w nim podobało? 180 00:10:50,552 --> 00:10:53,354 - Hm, był przystojny. 181 00:10:53,420 --> 00:10:55,923 Pachniał naprawdę ładnie. 182 00:10:55,990 --> 00:10:59,160 Był słodki. - Co się zmieniło? 183 00:10:59,226 --> 00:11:00,394 - Nic. 184 00:11:00,461 --> 00:11:05,799 Jest po prostu słodki, nie drapie swędzenie, wiesz? 185 00:11:05,900 --> 00:11:08,169 - Powiedz mi więcej na ten temat. 186 00:11:08,235 --> 00:11:10,539 - Był taki żywy. 187 00:11:10,639 --> 00:11:12,973 Poczułem bicie jego serca, pompowanie. 188 00:11:13,073 --> 00:11:16,310 A ja chciałam tylko, żeby to się skończyło. 189 00:11:16,377 --> 00:11:20,848 I, wiesz, pierwsza rzecz Zauważyłem, kiedy-- 190 00:11:20,948 --> 00:11:23,384 kiedy poderżnąłem mu gardło czy to było jego serce 191 00:11:23,417 --> 00:11:27,721 stawał się coraz wolniejszy, a mój właśnie zaczął się ścigać. 192 00:11:27,821 --> 00:11:33,562 To był wysoki poziom, jak żaden inny. 193 00:11:33,662 --> 00:11:35,329 - To bardzo dobrze, Nancy. 194 00:11:35,429 --> 00:11:39,200 - Daj mi to, co obiecałeś. 195 00:11:39,300 --> 00:11:43,270 Daj mi to, co obiecałeś! 196 00:11:43,337 --> 00:11:45,940 Teraz! 197 00:11:46,040 --> 00:11:48,809 - Czekaj, właściwie tego nie zrobili dali jej leki, prawda? 198 00:11:48,909 --> 00:11:51,979 - 100 miligramów klasy medycznej siarczan morfiny. 199 00:11:52,079 --> 00:11:55,216 - Czekaj, czy to dzieje się naprawdę? - Tak. 200 00:11:55,282 --> 00:11:57,051 - Dziękuję. Dziękuję. 201 00:11:57,117 --> 00:11:58,819 Przysięgam, dzisiaj ostatni raz, OK? 202 00:11:58,919 --> 00:12:02,122 Po prostu bardzo tego potrzebuję. 203 00:12:02,156 --> 00:12:05,826 - Jeśli twoje leczenie był sukcesem, 204 00:12:05,859 --> 00:12:09,664 może znajdziesz to doświadczenie mniej niż satysfakcjonujące. 205 00:12:09,730 --> 00:12:12,733 - Co? Co przez to rozumiesz? 206 00:12:12,833 --> 00:12:16,303 Co masz na myśli, moje leczenie? 207 00:12:18,772 --> 00:12:21,742 Co to jest? 208 00:12:21,842 --> 00:12:25,312 Dlaczego nic nie czuję? 209 00:12:25,379 --> 00:12:27,582 Co mi zrobiłeś? 210 00:12:27,616 --> 00:12:31,586 Nie, nie! Co mi zrobiłeś? 211 00:12:31,686 --> 00:12:32,953 - Co to do cholery było? 212 00:12:33,053 --> 00:12:34,589 Co, więc tego nie zrobili dać jej leki? 213 00:12:34,656 --> 00:12:36,457 To było tylko placebo? 214 00:12:36,558 --> 00:12:38,560 - Mhm, poradzili sobie świetnie. 215 00:12:38,627 --> 00:12:39,893 Ale dwa dni przed sesją, 216 00:12:39,960 --> 00:12:41,730 Dał jej doktor Moody eksperymentalny lek 217 00:12:41,762 --> 00:12:44,765 o nazwie MCAM Plus. - MCAM? 218 00:12:44,865 --> 00:12:46,568 To antagonista opioidów. 219 00:12:46,635 --> 00:12:48,369 Smaży mózg receptory leków. 220 00:12:48,435 --> 00:12:50,639 - Więc nie mogła dostać wysoko, nawet gdyby chciała? 221 00:12:50,705 --> 00:12:52,206 - To znaczy, to tymczasowe rozwiązanie. 222 00:12:52,306 --> 00:12:54,174 Znam chłopaków, którzy tego używali aby wytrzeźwieć. 223 00:12:54,275 --> 00:12:57,044 Ale myślę, że jeden zastrzyk trwa tylko jakiś miesiąc. 224 00:12:57,111 --> 00:12:59,681 - Właściwie, to jest nowe sformułowanie. 225 00:12:59,714 --> 00:13:04,619 Jak wynika z dokumentacji leczniczej, wersja Pita jest trwała. 226 00:13:04,653 --> 00:13:06,186 - Stały? 227 00:13:06,253 --> 00:13:09,156 Właściwie mówisz „The Pit”. znalazł sposób na wyleczenie z uzależnienia? 228 00:13:09,223 --> 00:13:10,357 Wow. 229 00:13:10,391 --> 00:13:11,959 To może być pierwszy raz Właściwie jestem rozdarty 230 00:13:12,059 --> 00:13:13,360 o etyce tego miejsca. 231 00:13:13,427 --> 00:13:14,928 - Biorąc pod uwagę, że zostali do tego zmuszeni na Nancy, 232 00:13:15,029 --> 00:13:16,797 Nie czułbym się zbyt dobrze o tym. 233 00:13:16,864 --> 00:13:18,232 To znaczy, mogło zatrzymał haj, 234 00:13:18,299 --> 00:13:20,502 ale najwyraźniej tak się nie stało powstrzymaj pragnienia. 235 00:13:22,637 --> 00:13:25,072 - Będziemy musieli wbić szpilkę w tym. 236 00:13:25,139 --> 00:13:28,342 Morales właśnie dostał trafienie o Nancy porzucającej ciało. 237 00:13:32,980 --> 00:13:34,982 Wczesne słowo to to było przedawkowanie. 238 00:13:35,049 --> 00:13:36,718 - To może być Nancy używając go ponownie. 239 00:13:36,785 --> 00:13:38,620 Faceci przedawkowani, ona rezygnuje ciało dokładnie tam, gdzie 240 00:13:38,687 --> 00:13:39,688 nikt nie będzie pytał jakieś pytania. 241 00:13:39,788 --> 00:13:41,922 Dziękuję. - Może. 242 00:13:50,831 --> 00:13:52,166 - Przepraszam. 243 00:13:52,266 --> 00:13:54,602 Hassani, Henderson, Florencja. DEA. 244 00:13:54,703 --> 00:13:57,271 Jesteś JA? - DEA, co? 245 00:13:57,338 --> 00:13:58,405 Jesteście tu wcześnie. 246 00:13:58,439 --> 00:14:00,374 Zwykle składa raport i kilka tygodni 247 00:14:00,441 --> 00:14:01,576 żeby cię stąd wyciągnąć. 248 00:14:01,609 --> 00:14:03,778 - Tak, próbujemy coś nowego. 249 00:14:03,844 --> 00:14:05,012 Co możesz nam powiedzieć? 250 00:14:05,112 --> 00:14:07,181 - Vic nazywa się Sammy Bates. 251 00:14:07,281 --> 00:14:08,882 On nie wygląda typowy mieszkaniec 252 00:14:08,916 --> 00:14:11,185 tu, w dżungli, jednak tak sądzę 253 00:14:11,251 --> 00:14:12,953 on i kilku innych imprezowali, 254 00:14:13,020 --> 00:14:14,321 poszło trochę za mocno. 255 00:14:14,388 --> 00:14:15,824 Przyjaciele go spakowali, zamiast tego rzucił go tutaj 256 00:14:15,923 --> 00:14:17,157 przed zarzutami dotyczącymi narkotyków. 257 00:14:17,224 --> 00:14:18,992 - Wyobrażam sobie, że tak się dzieje dużo tutaj, co? 258 00:14:19,026 --> 00:14:20,562 - Więcej niż bym chciał. 259 00:14:20,628 --> 00:14:22,363 Więcej dowiemy się kiedy Zabieram go z powrotem do mojego biura. 260 00:14:22,463 --> 00:14:24,365 Ale już mogę ci to powiedzieć wysoki stopień pewności, 261 00:14:24,431 --> 00:14:27,569 jego przyczyną śmierci jest ostra toksyczność heroiny. 262 00:14:27,635 --> 00:14:29,303 - Czy mogę zostawić swój numer? 263 00:14:29,370 --> 00:14:32,306 Daj mi znać jeśli znajdziesz coś nowego. 264 00:14:32,373 --> 00:14:34,041 - Mało prawdopodobne, ale tak się stanie. 265 00:14:36,176 --> 00:14:39,046 - OK, więc o czym myślimy? 266 00:14:39,146 --> 00:14:41,750 - Nancy się naćpała z jej poprzednimi ofiarami, 267 00:14:41,816 --> 00:14:43,984 ale nigdy nie przedawkowała jej ofiary wcześniej. 268 00:14:44,051 --> 00:14:46,621 Cieszyła się tą mocą przemocy fizycznej. 269 00:14:46,654 --> 00:14:48,188 - Może wyszła z wprawy. 270 00:14:48,255 --> 00:14:49,923 Dałem mu za dużo i za szybko. 271 00:14:49,957 --> 00:14:51,291 - Cóż, tak czy inaczej, to jasne 272 00:14:51,392 --> 00:14:52,761 tutaj to się nie wydarzyło. 273 00:14:52,794 --> 00:14:54,161 Więc powinniśmy sprawdzić miejsce ofiary, 274 00:14:54,194 --> 00:14:55,896 Zobaczymy, czy uda nam się coś wykopać. 275 00:14:55,963 --> 00:14:57,599 - No dalej. Wyślij mi adres. 276 00:14:57,665 --> 00:14:58,867 Daj mi znać jeśli coś znajdziesz. 277 00:14:58,932 --> 00:15:01,536 - Poczekaj, dokąd idziesz? 278 00:15:01,603 --> 00:15:03,772 - Żeby napić się kawy. 279 00:15:05,673 --> 00:15:07,374 - Nasza trójka razem wytrzeźwieliśmy 280 00:15:07,474 --> 00:15:10,077 w programie naprawczym w Providence. 281 00:15:10,144 --> 00:15:13,347 - A potem przeniosłeś się do Bostonu? - Tak. 282 00:15:13,414 --> 00:15:14,749 Tak poznaliśmy Sammy’ego. 283 00:15:14,783 --> 00:15:15,850 Na spotkaniach. 284 00:15:15,949 --> 00:15:17,351 - Kiedy ostatni raz widziałeś go? 285 00:15:17,451 --> 00:15:19,119 - Dwa dni temu. 286 00:15:19,153 --> 00:15:20,487 Przestał przychodzić na spotkania, 287 00:15:20,522 --> 00:15:24,224 więc wszyscy postanowiliśmy się zameldować na niego razem. 288 00:15:24,258 --> 00:15:27,227 Jedno z nas powinno to zrobić został z nim. 289 00:15:27,294 --> 00:15:29,864 - Dlaczego przestał chodzić na spotkania? 290 00:15:29,930 --> 00:15:31,465 Czy znowu brał? 291 00:15:31,566 --> 00:15:33,902 - Nic nie widziałem. 292 00:15:33,967 --> 00:15:35,469 - Jak długo był trzeźwy? 293 00:15:35,570 --> 00:15:36,905 - Cztery lata. 294 00:15:37,004 --> 00:15:39,774 To tak jak mówią, zawsze jesteś w fazie rekonwalescencji, 295 00:15:39,808 --> 00:15:41,810 nigdy nie wyzdrowiał. 296 00:15:41,843 --> 00:15:44,512 Muszę zachować czujność. 297 00:15:44,579 --> 00:15:46,346 - Słuchaj, wiem, że tak jest naprawdę trudno o tym mówić, 298 00:15:46,447 --> 00:15:47,882 więc przepraszam. 299 00:15:47,948 --> 00:15:49,818 Muszę zapytać, czy Sammy kiedykolwiek 300 00:15:49,918 --> 00:15:54,087 wspomniałeś o tej kobiecie, Nancy? 301 00:15:54,121 --> 00:15:55,723 - Nie wygląda znajomo. 302 00:15:55,757 --> 00:15:57,357 - Ach, nigdy tego nie robiłem widziałem ją wcześniej. 303 00:15:57,424 --> 00:15:58,660 - Ja też nie. 304 00:16:06,500 --> 00:16:08,670 - Wiesz, moja mama zawsze to robiła porozmawiać o jej trzeźwości 305 00:16:08,770 --> 00:16:10,437 jak szarlotka. 306 00:16:10,538 --> 00:16:12,973 Kiedy było dobrze, było naprawdę dobrze. 307 00:16:13,073 --> 00:16:18,045 Kiedy było źle, nadal cholernie dobrze. 308 00:16:18,145 --> 00:16:20,180 Jak długo już jesteście był trzeźwy? 309 00:16:20,214 --> 00:16:22,316 - Uh, wszyscy po prostu obchodziliśmy dwa lata. 310 00:16:22,416 --> 00:16:25,720 - Wspólnie wytrzeźwieliśmy, i razem pozostaniemy czyści. 311 00:16:25,787 --> 00:16:27,856 - To ogromne. Gratulacje, chłopaki. 312 00:16:27,956 --> 00:16:29,824 To coś być z siebie dumnym. 313 00:16:29,891 --> 00:16:31,358 - A co z twoją mamą? 314 00:16:31,425 --> 00:16:34,495 - 25 lat. 315 00:16:34,596 --> 00:16:36,163 I nieważne gdzie była, 316 00:16:36,230 --> 00:16:40,000 bez względu na to, jak bardzo jesteś zestresowany, nieważne jak niespokojny, 317 00:16:40,067 --> 00:16:41,669 zawsze by to robiła znaleźć spotkanie. 318 00:16:44,839 --> 00:16:48,108 Ciężko jest stracić przyjaciela. 319 00:16:48,175 --> 00:16:49,711 Nie tylko dzisiaj będzie ciężko. 320 00:16:56,116 --> 00:16:58,318 - To jest to miejsce. 321 00:16:58,352 --> 00:16:59,486 - Dziękuję. 322 00:16:59,554 --> 00:17:01,689 - Uh, możesz się powiesić wrócić tu na chwilę? 323 00:17:01,756 --> 00:17:04,792 - Kurs. - Dzięki. 324 00:17:04,893 --> 00:17:07,294 - Sammy był dobrym dzieckiem, wiesz? 325 00:17:07,394 --> 00:17:09,329 Dobry najemca. 326 00:17:09,429 --> 00:17:11,298 - Cóż, najwyraźniej nie był sam. 327 00:17:11,398 --> 00:17:12,600 - Nie. 328 00:17:15,035 --> 00:17:18,105 Jeśli Sammy chciał się naćpać, 329 00:17:18,171 --> 00:17:21,809 dlaczego Nancy potrzebowała związać go? 330 00:17:21,910 --> 00:17:24,177 - Czy mogę zadać ci pytanie? 331 00:17:24,244 --> 00:17:26,079 Czy kiedykolwiek widziałeś tę osobę? 332 00:17:26,146 --> 00:17:29,216 - Aha, tak, tak, Widziałem ją 333 00:17:29,316 --> 00:17:32,587 przyjdź i wyjdź kilka razy. Ładna rzecz, co? 334 00:17:32,654 --> 00:17:34,087 Nie znam jej imienia. 335 00:17:34,154 --> 00:17:37,792 Należała do Sammy'ego, uh, jak to nazywasz? 336 00:17:37,825 --> 00:17:41,495 Ech, sponsorze. - Czekać. 337 00:17:41,529 --> 00:17:43,263 Była jego sponsorką? 338 00:17:43,297 --> 00:17:45,867 - Kiedy się tu przeprowadziłem z Wyoming 339 00:17:45,967 --> 00:17:47,869 Nie byłem pewien jaki program 340 00:17:47,936 --> 00:17:49,804 Znalazłbym tutaj, w Bostonie. 341 00:17:49,904 --> 00:17:50,972 I szczerze mówiąc, 342 00:17:51,071 --> 00:17:52,774 Nigdy tak nie myślałem Mógłbym znaleźć 343 00:17:52,840 --> 00:17:54,842 miejsce, które mogę nazwać domem. 344 00:17:54,876 --> 00:17:57,344 Ale wy macie wszystko powitał mnie od początku, 345 00:17:57,444 --> 00:17:59,146 traktował mnie jak jeden ze swoich. 346 00:17:59,246 --> 00:18:02,016 I jestem bardzo zaszczycony świętować 347 00:18:02,050 --> 00:18:05,520 dziewięć lat trzeźwości ze wszystkimi tutaj dzisiaj. 348 00:18:08,288 --> 00:18:10,324 Wiem, że to nie jest łatwe, 349 00:18:10,357 --> 00:18:14,629 ale obiecuję, że możemy chodzić wspólnie tę drogę zdrowienia. 350 00:18:14,696 --> 00:18:18,766 A jeśli ktoś potrzebuje pomocy, nie wahaj się zapytać. 351 00:18:18,800 --> 00:18:20,267 Dziękuję. 352 00:18:27,709 --> 00:18:29,109 - Hm, właśnie minęło naprawdę trudne kilka lat 353 00:18:29,611 --> 00:18:31,311 od śmierci mojego dziadka. 354 00:18:31,378 --> 00:18:33,648 Jest dla mnie jak ojciec, wiesz? 355 00:18:33,681 --> 00:18:35,883 - Smutek może być naprawdę mocny wyzwalacz. 356 00:18:35,950 --> 00:18:38,385 Wiesz, że nie jesteś sam, prawda, Lila? 357 00:18:38,485 --> 00:18:39,787 - Prawidłowy. 358 00:18:39,854 --> 00:18:41,889 Słuchać. 359 00:18:41,956 --> 00:18:44,025 Dziękuję, że się zgodziłeś być moim sponsorem. 360 00:18:44,092 --> 00:18:46,293 Mam wrażenie, nie wiem, 361 00:18:46,360 --> 00:18:47,461 Naprawdę nie łączę się z większością ludzi 362 00:18:47,562 --> 00:18:50,497 na tych spotkaniach, ale słuchając twojej historii, 363 00:18:50,531 --> 00:18:52,934 Czuję, że zrozumiesz. 364 00:18:53,034 --> 00:18:56,571 - No cóż, dlatego się dzielimy, wiesz? 365 00:18:56,638 --> 00:19:00,240 Wiesz i spójrz, to tylko jeden dzień na raz. 366 00:19:00,340 --> 00:19:02,376 Pomożemy Ci zdobyć przez to razem, 367 00:19:02,442 --> 00:19:04,712 Obiecuję. 368 00:19:04,812 --> 00:19:06,114 Właśnie teraz... 369 00:19:06,146 --> 00:19:08,281 Jestem-- Jestem spóźniony do pracy. 370 00:19:08,348 --> 00:19:10,084 Więc będziesz dobry? 371 00:19:10,183 --> 00:19:11,719 - Tak. 372 00:19:11,786 --> 00:19:14,989 Tak, po raz pierwszy za jakiś czas, myślę, że tak. 373 00:19:15,056 --> 00:19:16,591 - Więc, hej, dlaczego nie, um-- 374 00:19:16,624 --> 00:19:19,961 dlaczego nie złapiemy, jak, później wspólny film. 375 00:19:20,028 --> 00:19:21,029 Brzmi dobrze? 376 00:19:21,129 --> 00:19:23,731 - Całkowicie tak, to byłoby fajne. 377 00:19:23,831 --> 00:19:24,732 - Fajny. 378 00:19:26,734 --> 00:19:30,104 - OK, więc Nancy gra jako sponsor, 379 00:19:30,170 --> 00:19:32,205 co oznacza, że by się spotkali na spotkaniu NA. 380 00:19:32,272 --> 00:19:33,641 - OK, ale to nie tak mieć jakikolwiek sens. 381 00:19:33,741 --> 00:19:35,610 To znaczy, po co tracić czas zbudować taki rodzaj 382 00:19:35,677 --> 00:19:38,646 związku tylko po to, żeby zabić ktoś przedawkował? 383 00:19:38,680 --> 00:19:40,948 - Mówiłeś, że jej zabójstwa były o władzy i sprawczości, prawda? 384 00:19:40,982 --> 00:19:42,249 Może to część tego wszystkiego. 385 00:19:42,349 --> 00:19:44,217 Zmuszanie kogoś w trakcie odzyskiwania do OD 386 00:19:44,251 --> 00:19:46,453 brzmi jak ostateczność przesuń władzę na mnie. 387 00:19:46,554 --> 00:19:48,255 Słuchaj, wiem, że mamy do czynienia jakieś popierdolone rzeczy, 388 00:19:48,321 --> 00:19:50,925 ale nastawiony na powrót do zdrowia uzależniony, to znaczy... 389 00:19:50,992 --> 00:19:52,392 - Ciemno. 390 00:19:52,459 --> 00:19:53,861 - Ci ludzie w końcu to zrobili znalazł odwagę 391 00:19:53,928 --> 00:19:56,296 poprosić o pomoc i tyle jest tym, co dostają w zamian? 392 00:19:56,363 --> 00:19:58,099 To znaczy, daj spokój, ona żeruje na najbardziej bezbronnych typach 393 00:19:58,198 --> 00:19:59,499 ludzi, których może znaleźć. 394 00:19:59,567 --> 00:20:00,835 - Nie mówiąc już o tym, narkoman umiera z powodu przedawkowania 395 00:20:00,902 --> 00:20:02,637 nie będzie iskry śledztwo w sprawie morderstwa. 396 00:20:02,737 --> 00:20:04,105 - Tak. 397 00:20:04,172 --> 00:20:06,273 - W porządku, używa NA spotkania mające na celu odnalezienie ofiar. 398 00:20:06,339 --> 00:20:07,508 Ona zamierza to zrobić jeszcze raz. 399 00:20:07,575 --> 00:20:09,110 Właśnie rozmawiałem z trzema przyjaciół Sammy'ego. 400 00:20:09,209 --> 00:20:10,343 Wszyscy podali mi adres 401 00:20:10,377 --> 00:20:11,779 na to samo spotkanie że uczęszczają. 402 00:20:11,846 --> 00:20:14,381 Ale żaden z nich nie rozpoznał Nancy, żadne z nich. 403 00:20:14,448 --> 00:20:16,383 - Dużo ludzi tam chodzi więcej niż jedno spotkanie. 404 00:20:16,450 --> 00:20:17,785 - Tak, i w miasto tej wielkości, 405 00:20:17,852 --> 00:20:20,088 z pewnością będą setki. 406 00:20:20,188 --> 00:20:22,023 - Mam pomysł. Przyjdź po mnie. 407 00:20:26,226 --> 00:20:27,762 - Przepraszam, Chciałbym móc pomóc 408 00:20:27,795 --> 00:20:29,463 ale informacja o co prosisz 409 00:20:29,496 --> 00:20:30,665 po prostu nie jest dostępny. 410 00:20:30,698 --> 00:20:31,966 - OK, nie sądzę doceniasz to. 411 00:20:32,033 --> 00:20:35,036 Ona wykorzystuje twoje spotkania jako przykrywka dla docelowych ofiar. 412 00:20:35,136 --> 00:20:36,236 - Słuchaj, naprawdę potrzebujemy aby rozgłosić słowo 413 00:20:36,269 --> 00:20:37,805 zanim będzie miała czas uderzyć ponownie. 414 00:20:37,839 --> 00:20:39,674 - Ja... słyszę cię, naprawdę, ale nasze spotkania 415 00:20:39,741 --> 00:20:42,176 są siecią nieformalną, rozumiesz? 416 00:20:42,275 --> 00:20:45,213 Te grupy rządzą się same anonimowo. 417 00:20:45,278 --> 00:20:47,148 Nie mamy scentralizowane rejestry. 418 00:20:47,215 --> 00:20:48,149 Mam na myśli nawet ludzi pracując tutaj, 419 00:20:48,182 --> 00:20:49,650 wszyscy są ochotnikami. 420 00:20:49,717 --> 00:20:51,284 Po prostu nie mamy infrastrukturę 421 00:20:51,318 --> 00:20:53,588 zrobić to o co prosisz, Mam na myśli, 422 00:20:53,688 --> 00:20:56,224 poza pukaniem do drzwi. 423 00:20:56,289 --> 00:20:59,794 - Bex? Co to jest? 424 00:21:01,729 --> 00:21:03,097 - Chłopaki, ona tu jest. 425 00:21:06,100 --> 00:21:07,568 - Nancy! 426 00:21:12,272 --> 00:21:14,208 Zejdź z drogi! Trzymaj się z daleka! 427 00:21:31,192 --> 00:21:32,794 - Nie mam nic. 428 00:21:32,860 --> 00:21:34,427 Ona odeszła. 429 00:21:37,430 --> 00:21:39,567 - To więcej niż żenujące. 430 00:21:39,634 --> 00:21:41,068 Pomysł ten moich własnych wolontariuszy 431 00:21:41,169 --> 00:21:43,771 mógłby być w to zamieszany szał przestępczy jest po prostu przerażający. 432 00:21:43,871 --> 00:21:45,405 - Słuchaj, rozumiemy, że ty nie mam informacji 433 00:21:45,472 --> 00:21:47,474 o waszych spotkaniach, ale musisz mieć jakieś papiery 434 00:21:47,542 --> 00:21:49,277 o swoich wolontariuszach. - Oczywiście, że tak. 435 00:21:49,376 --> 00:21:52,880 Tędy. 436 00:21:52,947 --> 00:21:54,414 - Hej, sprawdź to. 437 00:21:58,820 --> 00:22:02,355 - To dużo heroiny ktoś, kto nie może zażywać narkotyków. 438 00:22:02,422 --> 00:22:04,192 - Tak ją złapiemy. 439 00:22:11,799 --> 00:22:13,201 - Nazwisko dealera jest Gregory White. 440 00:22:13,301 --> 00:22:15,236 Pasuje do „Zebra”. - Z klasą. 441 00:22:15,269 --> 00:22:17,638 - Ma długą historię zarzutów dotyczących narkotyków, 442 00:22:17,672 --> 00:22:19,674 drobna kradzież, jeden zarzut napaści. 443 00:22:19,774 --> 00:22:21,576 Ma wspólnika, Cliftona Arnolda, 444 00:22:21,642 --> 00:22:22,977 których używa jako mięśni. 445 00:22:23,077 --> 00:22:25,680 - Słuchaj, jeśli Nancy nie jest właściwie już nie biorę heroiny, 446 00:22:25,780 --> 00:22:27,347 jesteśmy pewni, że pojedzie dokonać kolejnego zakupu? 447 00:22:27,447 --> 00:22:28,816 - Shane miał rację. 448 00:22:28,916 --> 00:22:30,718 Porzuciła zapasy kiedy biegła. 449 00:22:30,785 --> 00:22:33,287 Będzie musiała się odnowić jeśli chce dalej zabijać. 450 00:22:33,386 --> 00:22:35,388 MCAM Plus mógł zostać wyleczony jej uzależnienie chemiczne, 451 00:22:35,422 --> 00:22:37,424 ale ona jest prawdziwa uzależnienie to morderstwo. 452 00:22:37,525 --> 00:22:38,826 Haj, jaki osiąga od zabijania, 453 00:22:38,893 --> 00:22:40,261 o to właśnie chodzi właściwie jest po. 454 00:22:43,731 --> 00:22:46,067 - Wow, cóż, a-- 455 00:22:46,133 --> 00:22:47,802 ładne miejsce tu trafiłeś. 456 00:22:47,902 --> 00:22:49,770 - Dzięki. 457 00:22:51,606 --> 00:22:54,108 Wszystko w porządku? - Tak. 458 00:22:54,208 --> 00:22:57,377 Tak, jestem tylko... miał długi dzień. 459 00:22:57,444 --> 00:22:59,080 Mieszkasz tu sam? 460 00:22:59,146 --> 00:23:01,749 - Uh, to moich rodziców. 461 00:23:01,816 --> 00:23:04,085 Ale zwykle są u siebie miejsce w Berkshires. 462 00:23:04,185 --> 00:23:05,452 - Och, wow. 463 00:23:05,553 --> 00:23:06,921 To znaczy, jestem pewien, że są naprawdę z ciebie dumny. 464 00:23:06,988 --> 00:23:08,890 Wykonujesz ciężką pracę wytrzeźwienia. 465 00:23:08,956 --> 00:23:13,127 Poza tym najwyraźniej ci ufają zostać tu całkiem sam. 466 00:23:13,227 --> 00:23:15,830 - Tak, chyba tak. 467 00:23:15,930 --> 00:23:17,531 - Tak. 468 00:23:17,598 --> 00:23:18,733 Czy nadal chcesz iść do kina? 469 00:23:18,833 --> 00:23:19,934 To znaczy, całkowicie rozumiem jeśli nie jesteś-- 470 00:23:20,001 --> 00:23:20,968 - Wiesz co? 471 00:23:21,035 --> 00:23:23,571 Właściwie, myślę Mam lepszy pomysł. 472 00:23:33,881 --> 00:23:37,484 - Florencja, tam z tyłu wszystko w porządku? 473 00:23:37,551 --> 00:23:39,720 - Myślisz, że to psychopatia 474 00:23:39,754 --> 00:23:41,488 może się do czegoś sprowadzić tak? 475 00:23:41,555 --> 00:23:45,492 Jak, nie wiem, zabójcy, których ścigamy 476 00:23:45,559 --> 00:23:50,430 masz uzależnienie? Wyleczyć to, wyleczyć ich? 477 00:23:52,700 --> 00:23:56,671 - Nie, myślę, że Nancy był jednorazowy. 478 00:23:56,737 --> 00:23:58,639 Słuchaj, wiem trudno się tego dowiedzieć 479 00:23:58,673 --> 00:24:00,408 prawda o twoja biologiczna matka, 480 00:24:00,440 --> 00:24:01,642 ale Łazarz był... 481 00:24:01,676 --> 00:24:04,779 - Po prostu kolejny psychopata z Pitu. 482 00:24:04,845 --> 00:24:08,448 Och, wiem. Nie wiem, ja po prostu... 483 00:24:08,549 --> 00:24:11,385 Ja... Chyba nadal byłem w pewnym sensie żywić nadzieję 484 00:24:11,484 --> 00:24:13,387 na coś dobrego pochodzić od niej. 485 00:24:13,421 --> 00:24:17,992 Ale po zobaczeniu, co zrobił Peck, co mu kazała, 486 00:24:18,092 --> 00:24:23,197 zabicie tych żołnierzy, 487 00:24:23,230 --> 00:24:26,267 Chyba zachowałem się jak idiota. 488 00:24:26,334 --> 00:24:31,238 - Nie, jesteś optymistą, i to jest dobra rzecz. 489 00:24:31,272 --> 00:24:36,744 - Wiesz, wszyscy się trzymamy do rzeczy, które chcemy, żeby były prawdziwe, 490 00:24:36,777 --> 00:24:39,613 nawet jeśli wiemy, że tak nie jest. 491 00:24:41,983 --> 00:24:47,221 Noszę to codziennie, bo kiedy jest na moim palcu, 492 00:24:47,355 --> 00:24:50,825 czuję się jak ona nadal jest ze mną. 493 00:24:57,832 --> 00:25:00,868 Minęły dwa lata odkąd minęła. 494 00:25:03,437 --> 00:25:05,706 Nadal nie mogę pozwolić jej odejść. 495 00:25:05,806 --> 00:25:09,610 W moim życiu miłość i ból 496 00:25:09,677 --> 00:25:12,113 to dwie strony tej samej monety. 497 00:25:12,146 --> 00:25:17,351 Wciąż wiruje w powietrzu, 498 00:25:17,385 --> 00:25:19,820 i nigdy nie ląduje. 499 00:25:19,887 --> 00:25:22,390 To się po prostu ciągle przewraca. 500 00:25:26,560 --> 00:25:27,928 - Hassani, bardzo mi przykro, stary. 501 00:25:28,062 --> 00:25:31,532 Nie miałem pojęcia. 502 00:25:31,565 --> 00:25:35,536 - Hej, cokolwiek czujesz 503 00:25:35,569 --> 00:25:38,172 nad tą całą sprawą z Łazarzem, 504 00:25:38,239 --> 00:25:41,976 będziemy tam z tobą, w porządku, bracie? 505 00:25:42,009 --> 00:25:44,211 Cały czas. - Dziękuję, kolego. 506 00:25:44,311 --> 00:25:46,914 Doceniam to. 507 00:25:46,981 --> 00:25:48,916 Naprawdę. 508 00:25:50,519 --> 00:25:52,486 - Daj mi trochę przestrzeni, stary. Jezu. 509 00:25:52,553 --> 00:25:56,824 - Tak. 510 00:25:57,958 --> 00:25:59,460 Gdzie w ogóle jest ta laska? - Prawidłowy? 511 00:25:59,560 --> 00:26:01,929 Agenta Hendersona. 512 00:26:02,029 --> 00:26:04,865 - Tak, to jest Jim Francis lekarz sądowy z Bostonu. 513 00:26:04,932 --> 00:26:07,601 Znalazłem coś musisz zobaczyć. 514 00:26:07,668 --> 00:26:10,604 - OK, zaraz tam będę. 515 00:26:10,704 --> 00:26:11,572 To był JA. 516 00:26:11,705 --> 00:26:13,707 Dlaczego nie zostać na Zebrze? 517 00:26:13,774 --> 00:26:15,609 Myślę, że to nasza największa szansa o znalezieniu Nancy. 518 00:26:15,709 --> 00:26:18,012 Dogonię was. - W porządku. 519 00:26:18,045 --> 00:26:19,180 - Skopiuj to. 520 00:26:21,949 --> 00:26:25,019 – Potwierdza to toksykologia Pan Bates zmarł 521 00:26:25,119 --> 00:26:26,954 ostrego zatrucia heroiną. 522 00:26:26,987 --> 00:26:28,557 - W porządku, tak właśnie myślałeś, prawda? 523 00:26:28,622 --> 00:26:30,624 - Jasne, ale tutaj jest dziwna część. 524 00:26:30,691 --> 00:26:32,660 Nawet gdyby tego nie zrobił, 525 00:26:32,726 --> 00:26:34,595 umarłby od utraty krwi. 526 00:26:36,330 --> 00:26:38,533 - To są ważne ślady. 527 00:26:38,599 --> 00:26:40,501 - To dlatego nie są od igły. 528 00:26:40,535 --> 00:26:43,671 Raczej od cewniki do żyły centralnej 529 00:26:43,771 --> 00:26:45,840 używany do pobierania krwi. 530 00:26:45,906 --> 00:26:47,475 - Czekaj, mówisz ten ktoś 531 00:26:47,509 --> 00:26:49,578 pobrał mu krew, zanim przedawkował? 532 00:26:49,643 --> 00:26:51,712 - Mówię ktoś pobrał mu krew 533 00:26:51,745 --> 00:26:53,981 podczas gdy on był przedawkowany. 534 00:26:59,987 --> 00:27:01,755 - Beks. 535 00:27:01,822 --> 00:27:04,526 Co się dzieje, Bex? - Złap go. 536 00:27:04,593 --> 00:27:06,327 - Co? - Zebra, sprzedawca. 537 00:27:06,427 --> 00:27:07,495 Nie możemy się już doczekać. Złap go. 538 00:27:07,562 --> 00:27:09,463 - No cóż, trzymaj się. Nie ma śladu Nancy. 539 00:27:09,531 --> 00:27:10,865 - Nie, spójrz, cokolwiek ona robi, 540 00:27:10,931 --> 00:27:12,399 jest gorzej niż myśleliśmy. Wyjaśnię, kiedy tam dotrę. 541 00:27:12,466 --> 00:27:14,335 Po prostu go złap, OK? - OK. 542 00:27:14,435 --> 00:27:17,572 Dobrze. 543 00:27:17,638 --> 00:27:18,839 To znaczy, to nie jest rodzaj miejsca 544 00:27:18,906 --> 00:27:20,341 możemy po prostu się podciągnąć w radiowozie 545 00:27:20,407 --> 00:27:22,109 i złap kolesia z ulicy. 546 00:27:22,143 --> 00:27:24,879 - Nie, będziemy to mieć go odizolować. 547 00:27:24,945 --> 00:27:26,581 Jeden z nas to zrobi muszę kupić jakieś leki. 548 00:27:32,820 --> 00:27:35,389 Za każdym razem. 549 00:27:37,592 --> 00:27:39,561 - W porządku, płacisz dużemu 550 00:27:39,660 --> 00:27:41,896 Zebra cię zabierze aleja przekazania, 551 00:27:41,962 --> 00:27:44,331 tak jak to widzieliśmy dziesięć razy dziś wieczorem. 552 00:27:44,431 --> 00:27:47,368 Kiedy będziesz sam na sam z Zebrą, możemy go odebrać. 553 00:27:47,434 --> 00:27:50,337 - Yo, yo, co dobrego, chłopaki? 554 00:27:50,404 --> 00:27:52,439 - Czego chcesz, głupcze? 555 00:27:53,974 --> 00:27:56,810 - Po prostu szukam jeździć na tym białym koniu, 556 00:27:56,844 --> 00:27:58,846 wiesz co mówię? 557 00:27:58,879 --> 00:28:00,881 - Tak, Nie znam cię, kulawy. 558 00:28:00,948 --> 00:28:02,617 A ja nie mam nie ma też białego konia. 559 00:28:02,683 --> 00:28:04,952 Wkurz się. 560 00:28:04,985 --> 00:28:07,054 - Nie pozwól mu odejść, Florence. 561 00:28:07,154 --> 00:28:08,689 - Chodź, stary, nie bądź taki. 562 00:28:08,756 --> 00:28:10,457 Nie, mam... Mam-- 563 00:28:10,559 --> 00:28:11,492 Mam pieniądze. 564 00:28:11,593 --> 00:28:13,494 - Powiedział, żeby iść. - Widzisz... 565 00:28:13,562 --> 00:28:15,597 - Och. - Mam gotówkę, stary. 566 00:28:15,630 --> 00:28:17,666 - Och, jak bardzo dotarłeś tam, bezwładny? 567 00:28:17,698 --> 00:28:20,301 - Mam, jak... 568 00:28:20,367 --> 00:28:22,703 stary, mam dość. 569 00:28:25,674 --> 00:28:28,008 - Zabierz naszego człowieka od tyłu. 570 00:28:28,075 --> 00:28:30,010 - Uh, nie taki jest plan. 571 00:28:30,044 --> 00:28:31,646 Nie idź nigdzie z tym wielkim facetem. 572 00:28:31,712 --> 00:28:33,414 - Zaraz, zaraz. 573 00:28:33,515 --> 00:28:34,882 Zróbmy to tutaj, wiesz? 574 00:28:34,949 --> 00:28:36,585 - To nie są negocjacje. 575 00:28:36,618 --> 00:28:38,419 Próbujesz się naćpać czy nie? 576 00:28:38,485 --> 00:28:39,787 - Ja-- 577 00:28:39,820 --> 00:28:42,657 - Chcesz klapsa, obejdź tyłem. 578 00:28:42,756 --> 00:28:45,292 - Tak. - Do diabła, nie. 579 00:28:49,463 --> 00:28:50,965 - Zostań tam. 580 00:28:51,098 --> 00:28:53,200 Hassaniego? 581 00:28:54,735 --> 00:28:56,003 Zmiana planów. 582 00:28:56,103 --> 00:28:57,539 - Powinniśmy byli to zrobić na pierwszym miejscu. 583 00:28:57,639 --> 00:28:58,939 - Tak, teraz ty mi powiedz. 584 00:28:59,039 --> 00:29:02,209 Lód, wzniesienie, wszystko będzie dobrze. 585 00:29:15,256 --> 00:29:17,825 - OK, więc te kolory zderzają się tylko trochę, 586 00:29:17,891 --> 00:29:19,728 ale szczerze mówiąc, możesz wyciągnąć wszystko. 587 00:29:19,793 --> 00:29:21,996 Dzięki. 588 00:29:22,062 --> 00:29:23,197 Przepraszam. 589 00:29:23,264 --> 00:29:24,733 Gdzie jesteśmy, uh-- dokąd idziemy? 590 00:29:24,865 --> 00:29:26,635 - To niespodzianka. 591 00:29:26,701 --> 00:29:28,369 Mam cię. Proszę bardzo. 592 00:29:28,402 --> 00:29:30,371 - Ponieważ ja-- Ja po prostu... 593 00:29:30,437 --> 00:29:33,841 - Co? Co to jest? 594 00:29:33,941 --> 00:29:35,610 - Jeśli-- jeśli gdzieś wychodzimy, ja po prostu... 595 00:29:35,677 --> 00:29:37,579 Nie poszłam do żadnego miejsca gdzie ludzie piją 596 00:29:37,679 --> 00:29:39,046 albo zażywaj narkotyki odkąd wytrzeźwiałem, więc... 597 00:29:39,079 --> 00:29:40,281 Naprawdę nie wiem jeśli chcę-- 598 00:29:40,414 --> 00:29:42,550 - Hej, spójrz, nie masz nic się martwić. 599 00:29:42,584 --> 00:29:44,985 Jesteś ze swoim sponsorem, pamiętasz? 600 00:29:45,052 --> 00:29:46,954 - Na pewno? - Oczywiście. 601 00:29:47,021 --> 00:29:48,856 Nie marzyłbym o tym, żeby cię postawić w sytuacji 602 00:29:48,956 --> 00:29:51,225 że nie pomyślałem mogłeś sobie poradzić. 603 00:29:51,325 --> 00:29:52,560 W porządku? 604 00:29:52,661 --> 00:29:55,262 Teraz czas się ubrać. 605 00:29:55,396 --> 00:29:57,431 To są twoje buty. 606 00:29:57,565 --> 00:30:00,401 Dziś wieczorem będzie tyle zabawy. 607 00:30:00,535 --> 00:30:03,470 OK. 608 00:30:03,538 --> 00:30:05,607 Moja stopa. 609 00:30:05,674 --> 00:30:07,642 - Chodźmy. 610 00:30:09,310 --> 00:30:10,978 Proszę uważać. 611 00:30:11,111 --> 00:30:13,147 Wejdź tutaj, tyłem do ściany. 612 00:30:21,690 --> 00:30:23,490 - Tak jak mówiłem, stary, nie wyglądaj znajomo. 613 00:30:23,625 --> 00:30:26,060 - NIE? Bo, uh, całkiem pewne kupiła kostkę heroiny 614 00:30:26,093 --> 00:30:28,395 od ciebie dwa dni temu. - Człowieku, twój człowiek jest na podsłuchu. 615 00:30:28,462 --> 00:30:30,264 Wcześniej złamałem nos. 616 00:30:30,331 --> 00:30:31,965 Wstrząsnął mną. 617 00:30:32,066 --> 00:30:34,001 Mam wstrząs mózgu. 618 00:30:34,068 --> 00:30:35,269 Pewnie dlatego Nie mogę myśleć trzeźwo. 619 00:30:35,302 --> 00:30:37,605 - Hej, um, wyrównam z tobą 620 00:30:37,639 --> 00:30:39,406 bo wyglądasz jak mądry facet. 621 00:30:39,507 --> 00:30:40,709 - PRAWDA. 622 00:30:40,742 --> 00:30:43,410 - Nie jesteśmy zwykłymi gliniarzami. 623 00:30:43,477 --> 00:30:45,012 Jestem pewien, że to zrozumiałeś. 624 00:30:45,079 --> 00:30:48,048 Więc nie interesujemy się tobą albo twoje leki. 625 00:30:48,082 --> 00:30:50,518 Naprawdę chcemy po prostu wiedzieć o kobiecie. 626 00:30:50,618 --> 00:30:55,255 - W porządku, Mam dwa duże plasterki... 627 00:30:55,322 --> 00:30:56,357 miłośnika mięsa. 628 00:30:56,490 --> 00:30:58,492 Poza tym mam trochę parmezanu z kurczaka tam też... 629 00:30:58,593 --> 00:31:00,194 mały dodatek dla Twojego kumpla, 630 00:31:00,227 --> 00:31:02,396 kim myślę, że będzie kulejąc przez jakiś czas. 631 00:31:04,331 --> 00:31:05,999 - W porządku, powściągliwy, Czuję się jak we mgle 632 00:31:06,066 --> 00:31:08,001 trochę się rozjaśni. 633 00:31:08,035 --> 00:31:09,970 Co chcesz wiedzieć? 634 00:31:10,070 --> 00:31:11,438 - Ona jest dla ciebie dilerem? 635 00:31:13,474 --> 00:31:14,576 - OK, więc nie. 636 00:31:14,642 --> 00:31:18,078 Cóż, wiemy, że nie używa bo jest trzeźwa, więc... 637 00:31:18,112 --> 00:31:20,648 - Ej, wy gliniarze nie wiecie nic, prawda? 638 00:31:20,715 --> 00:31:22,082 Nie, ona nie jest trzeźwa, stary. 639 00:31:22,149 --> 00:31:24,051 Ona jest jedną z nich miłośnicy bluetooth. 640 00:31:24,184 --> 00:31:26,220 - Bluetooth? Co to jest? 641 00:31:26,253 --> 00:31:28,757 - Została naprawiona, prawda? Miała blokadę. 642 00:31:28,790 --> 00:31:30,090 Banda potworów tutaj, rozumiem 643 00:31:30,157 --> 00:31:33,060 w jakiejś klinice rehabilitacyjnej w Providence. 644 00:31:33,127 --> 00:31:36,330 Teraz jest to trwałe rozwiązanie dla przeciętnego ćpuna, tak? 645 00:31:36,363 --> 00:31:38,700 Chyba że masz to obejście. 646 00:31:38,800 --> 00:31:40,434 Teraz to się zdarza trochę technicznie, 647 00:31:40,501 --> 00:31:42,202 więc mam nadzieję, że możesz podążać. 648 00:31:42,236 --> 00:31:44,539 - Dlaczego nie dasz nam szansy? 649 00:31:44,639 --> 00:31:45,840 - Teraz powiedzmy zostałeś naprawiony. 650 00:31:45,874 --> 00:31:47,341 Nie możesz się naćpać ponieważ się zablokowałeś 651 00:31:47,408 --> 00:31:50,077 w tym nowym MCAM Plus... - Oto ona. 652 00:31:50,110 --> 00:31:52,847 Tak, dziewczyno, jesteś totalnym nokautem! 653 00:31:52,913 --> 00:31:54,982 - Więc musisz kogoś znaleźć który nie jest naprawiony 654 00:31:55,048 --> 00:31:58,787 i najpierw je odurz i pozwalasz im wznieść się wysoko. 655 00:31:58,853 --> 00:31:59,953 - Chodź tutaj. Chcę przyjrzeć się bliżej. 656 00:32:00,053 --> 00:32:02,022 - Niech ich ciała się złamią wypij tę heroinę 657 00:32:02,156 --> 00:32:04,793 w każdy rodzaj adrenaliny i dopaminy dla Ciebie... 658 00:32:04,859 --> 00:32:06,393 - Takie słodkie. 659 00:32:06,427 --> 00:32:10,197 - A potem sam siebie zaczepiasz aż do siebie, 660 00:32:10,297 --> 00:32:12,901 krew w krew, i ty główny 661 00:32:13,000 --> 00:32:15,936 ten załamany klaps prosto z ciała 662 00:32:16,003 --> 00:32:18,573 prosto w twoje. Bluetooth. 663 00:32:18,606 --> 00:32:23,076 - Szczerze mówiąc, po prostu nie wyszedł od dłuższego czasu. 664 00:32:23,143 --> 00:32:24,913 Ale myślę, że masz rację. 665 00:32:24,945 --> 00:32:26,113 Będzie fajnie. 666 00:32:26,146 --> 00:32:29,983 - Och, kochanie, nie wyjdziemy. 667 00:32:30,050 --> 00:32:32,152 - I nikt więcej kreatywny w rozwiązywaniu problemów 668 00:32:32,286 --> 00:32:33,353 niż diabeł który chce się naćpać. 669 00:32:33,420 --> 00:32:34,656 Uwierz w to. 670 00:32:34,789 --> 00:32:37,291 - Mówisz, że możesz dostać naćpany cudzą krwią? 671 00:32:37,357 --> 00:32:39,126 - Jest trochę inaczej, ale do cholery tak. 672 00:32:39,159 --> 00:32:40,595 Oni to robili przez lata. 673 00:32:40,695 --> 00:32:42,029 - Chyba żartujesz. 674 00:32:42,162 --> 00:32:44,198 - Właściwie to zrobiłem słyszałem o tym wcześniej. 675 00:32:44,231 --> 00:32:47,167 W Afganistanie tak to nazywają, uh, błyskawiczne krwawienie. 676 00:32:47,234 --> 00:32:49,838 Zasadniczo, gdy dwie osoby może sobie pozwolić tylko na jedno trafienie, 677 00:32:49,970 --> 00:32:51,338 jeden z nich się naćpa. 678 00:32:51,405 --> 00:32:52,674 Drugi rysuje strzykawkę z ich krwią 679 00:32:52,740 --> 00:32:54,274 i wstrzykuje sobie. 680 00:32:54,308 --> 00:32:55,777 Dwa szczyty w cenie jednego. 681 00:32:55,844 --> 00:32:58,178 - Komunizm. 682 00:32:58,212 --> 00:33:00,548 Yo, gdzie masło czosnkowe węzły, stary? 683 00:33:00,582 --> 00:33:03,518 - Dlaczego nie sprawdzisz dno torby? 684 00:33:03,618 --> 00:33:05,319 - Ach, dużo miłości. 685 00:33:05,385 --> 00:33:07,454 - Jasne. 686 00:33:09,089 --> 00:33:11,325 - Więc Nancy się domyśliła sposób, aby ponownie się naćpać. 687 00:33:11,458 --> 00:33:13,026 - Nie, nie, nie. To coś większego. 688 00:33:13,093 --> 00:33:15,028 Ciało Sammy'ego było prawie pozbawiony krwi. 689 00:33:15,062 --> 00:33:15,996 mówię więcej niż strzykawka. 690 00:33:16,129 --> 00:33:18,666 Dała mu wystarczająco dużo, żeby... 691 00:33:20,568 --> 00:33:22,971 - Wejdź! 692 00:33:23,036 --> 00:33:24,873 - To nie była tylko Nancy. 693 00:33:24,906 --> 00:33:26,741 Mówiłeś, że inni zostali naprawieni. 694 00:33:26,808 --> 00:33:29,142 - Mhm. 695 00:33:29,209 --> 00:33:31,111 Przyjaciele Sammy'ego. 696 00:33:31,178 --> 00:33:33,615 - Hej, dziewczyno! Tak dobrze cię widzieć. 697 00:33:33,681 --> 00:33:35,315 - O mój Boże, Lila? - Tak. 698 00:33:35,349 --> 00:33:36,684 - Jesteś wspaniały. - Hej, kochanie. 699 00:33:36,784 --> 00:33:38,953 - Ach. 700 00:33:39,052 --> 00:33:40,722 - Hej, Lila. Nancy, opowiedziała nam wszystko o tobie. 701 00:33:40,822 --> 00:33:42,524 - Miło cię poznać, Lila. 702 00:33:42,590 --> 00:33:44,324 Świetne miejsce tu masz. 703 00:33:44,391 --> 00:33:45,860 - Hmm-- 704 00:33:45,960 --> 00:33:47,695 - Hej, tak, nie martw się. 705 00:33:47,762 --> 00:33:49,898 Wszyscy jesteśmy trzeźwi. 706 00:33:52,967 --> 00:33:54,434 - Jego-- jego przyjaciele? 707 00:33:54,501 --> 00:33:55,369 - Te z miejsce zbrodni. 708 00:33:55,435 --> 00:33:56,838 Rozmawiali o Opatrzności. 709 00:33:56,971 --> 00:33:58,706 Pomyślałem, że może po prostu są zdenerwowany, bo byłem policjantem 710 00:33:58,773 --> 00:34:01,141 albo ich przyjaciel zmarł, ale... 711 00:34:01,241 --> 00:34:03,443 Moralesie, zrobię to wyślij ci trzy nazwiska. 712 00:34:03,578 --> 00:34:05,547 Chcę, żebyś wykonał polecenie ping na wszystkich telefonach komórkowych, OK? 713 00:34:05,613 --> 00:34:07,114 - OK, teraz je podnoszę. 714 00:34:07,247 --> 00:34:08,516 Czy potrzebujesz, żebym wysłał czarno-białe? 715 00:34:08,650 --> 00:34:09,416 Czy są w niebezpieczeństwie? 716 00:34:09,483 --> 00:34:11,653 - Nie, Moralesie, oni są zagrożeniem. 717 00:34:11,719 --> 00:34:14,354 - OK. Mam je. 718 00:34:14,421 --> 00:34:15,723 Oni wszyscy są razem w tym samym miejscu. 719 00:34:15,823 --> 00:34:17,157 - Gdzie? 720 00:34:17,257 --> 00:34:21,261 - Dom w Back Bay, 15 minut od Twojej lokalizacji. 721 00:34:21,395 --> 00:34:23,932 - To szaleństwo idzie, potknięcia i wycieki 722 00:34:23,998 --> 00:34:26,333 całą cholerną rzecz prosto na faceta. 723 00:34:26,366 --> 00:34:29,504 - Przynajmniej nie straciłem przytomności w wannie z hydromasażem moich własnych rodziców. 724 00:34:29,537 --> 00:34:31,039 Zrobił to. 725 00:34:31,104 --> 00:34:33,106 - OK, dość chłopców. 726 00:34:33,140 --> 00:34:36,010 Lila, powiedz mi wszystko o tobie. 727 00:34:36,143 --> 00:34:39,814 Po prostu wiem, że idziemy być najlepszymi przyjaciółmi. 728 00:34:39,881 --> 00:34:42,617 - Tak, dzięki. - Kocham tę piosenkę. 729 00:34:42,684 --> 00:34:43,751 Kocham to. 730 00:34:43,818 --> 00:34:45,085 Nie słyszałem tego tak długo. 731 00:34:45,218 --> 00:34:46,420 Chodź, zatańczymy. 732 00:34:46,453 --> 00:34:48,556 - Nie, naprawdę nie jestem zbyt duży tancerki, więc... 733 00:34:48,590 --> 00:34:50,058 - Każdy jest tancerzem. chodźmy. 734 00:34:50,090 --> 00:34:51,993 Chodź, wstawaj. 735 00:35:37,204 --> 00:35:39,107 Ach, nikt ci nigdy nie powiedział 736 00:35:39,172 --> 00:35:40,808 nie pić od nieznajomych? 737 00:36:30,658 --> 00:36:32,994 Hej. 738 00:36:33,094 --> 00:36:34,294 - Hej, tam. 739 00:36:34,361 --> 00:36:38,599 Uspokoić się. Uspokoić się. 740 00:36:38,633 --> 00:36:40,001 Uspokoić się. 741 00:36:40,034 --> 00:36:42,070 Wiesz, to jest nic osobistego, prawda? 742 00:36:46,574 --> 00:36:48,843 Tak, wiem. 743 00:36:48,910 --> 00:36:51,045 Spróbuj się tym cieszyć. 744 00:37:02,990 --> 00:37:04,357 och! 745 00:37:04,391 --> 00:37:05,593 - Och! - Hej! Hej! 746 00:37:05,660 --> 00:37:08,395 - Nancy, przestań! Połóż ją! Połóż ją. 747 00:37:08,495 --> 00:37:10,430 - Nie dostałbym bliżej, gdybym był tobą. 748 00:37:10,497 --> 00:37:12,967 Jedno dźgnięcie w tętnicę szyjną, a ona umiera w ciągu kilku sekund. 749 00:37:13,067 --> 00:37:15,136 - OK, uspokój się, Nancy. 750 00:37:15,169 --> 00:37:16,403 Nie chcemy strzelać. 751 00:37:16,470 --> 00:37:19,040 - No to cofaj się! - To kończy się tylko w jeden sposób. 752 00:37:19,107 --> 00:37:21,542 Pozwól jej odejść. - Ty? 753 00:37:21,609 --> 00:37:23,678 Och, tak, ty. Byłeś w biurze. 754 00:37:23,711 --> 00:37:25,913 - Puść ją, Nancy. - Wiesz, to? 755 00:37:25,980 --> 00:37:28,883 Wszystko to? To twoja wina! 756 00:37:28,950 --> 00:37:32,385 Musiałem wykazać się kreatywnością, ponieważ tego, co wy mi zrobiliście. 757 00:37:32,452 --> 00:37:34,021 - Nie jesteśmy z Otchłani. Sprzątamy po nich bałagan. 758 00:37:34,122 --> 00:37:35,422 Puść ją! 759 00:37:35,523 --> 00:37:36,991 - Hej, Nancy, Mam całkiem niezły strzał. 760 00:37:37,024 --> 00:37:37,959 Nie każ mi tego brać. 761 00:37:37,992 --> 00:37:40,528 - Och, śmiało, zrób to. Idź po to. 762 00:37:40,561 --> 00:37:42,230 Wiesz, że Lila traci czas, prawda? 763 00:37:42,295 --> 00:37:44,799 Jej tętno zwalnia. 764 00:37:44,899 --> 00:37:46,399 Zrób to! 765 00:37:46,433 --> 00:37:48,136 Wy cholerni bohaterowie. 766 00:37:48,169 --> 00:37:49,904 Jesteś taki przewidywalny. 767 00:37:49,971 --> 00:37:51,672 - Hej! Hej, hej! 768 00:37:51,773 --> 00:37:52,940 Mam cię, mam cię. 769 00:37:53,007 --> 00:37:54,242 - Nawet o tym nie myśl. 770 00:38:01,182 --> 00:38:03,416 - Ręce na stole. 771 00:38:03,483 --> 00:38:05,953 Na stole. 772 00:38:06,020 --> 00:38:07,822 - Hej, Bex, wszystko w porządku? 773 00:38:07,889 --> 00:38:09,590 - Zabiję cię. - Tak, mam się dobrze. 774 00:38:11,391 --> 00:38:13,661 - Ona wciąż żyje. - Morales, mamy dwóch zabitych. 775 00:38:13,694 --> 00:38:15,295 Będę potrzebował ratownika medycznego do naszej lokalizacji już teraz. 776 00:38:15,395 --> 00:38:17,397 - Co jest nie tak z wami ludzie? 777 00:38:20,034 --> 00:38:21,969 - Dziękuję. 778 00:38:25,039 --> 00:38:26,774 - Jest twarda. 779 00:38:26,874 --> 00:38:29,110 - Straciła dużo krwi, ale nic jej nie będzie. 780 00:38:29,210 --> 00:38:30,778 - Piekło dnia. 781 00:38:33,915 --> 00:38:35,850 Cóż, mamy Nancy. 782 00:38:35,917 --> 00:38:37,718 Co się stanie reszta tych wampirów? 783 00:38:37,752 --> 00:38:39,720 - Zabójstwo, przynajmniej. 784 00:38:39,787 --> 00:38:42,223 Mają za co płacić co oni zrobili. 785 00:38:42,290 --> 00:38:43,891 - Musimy wracać do Cheyenne, chłopaki. 786 00:38:43,925 --> 00:38:47,028 Mamy trochę niedokończonych interesy z Peckiem. 787 00:38:57,805 --> 00:39:01,576 - Słuchaj, stary, Nie będę cię okłamywać 788 00:39:01,642 --> 00:39:04,278 lub negocjować z Tobą, spróbuj tobą manipulować, 789 00:39:04,312 --> 00:39:06,881 bo bądźmy szczerzy, nie ma powrotu 790 00:39:06,981 --> 00:39:08,149 z tego, co zrobiłeś. 791 00:39:08,249 --> 00:39:09,349 To znaczy, jesteś wystarczająco mądry to wiedzieć. 792 00:39:09,416 --> 00:39:12,987 Ale co jeszcze możesz zrobić jest właściwą rzeczą. 793 00:39:13,054 --> 00:39:16,591 A teraz, pułkowniku Lazarus, jakiekolwiek dobre intencje 794 00:39:16,624 --> 00:39:21,361 mogła kiedyś mieć, cóż, teraz po prostu gra 795 00:39:21,461 --> 00:39:23,598 czysto w jej własny interes. 796 00:39:23,664 --> 00:39:26,901 Ale czy masz jakiś pomysł kim ona właściwie jest? 797 00:39:26,968 --> 00:39:28,636 Ona była eksperymentem, Peck. 798 00:39:28,669 --> 00:39:30,504 Była więźniem z Otchłani 799 00:39:30,605 --> 00:39:32,106 który został zwolniony w wojsko 800 00:39:32,206 --> 00:39:33,274 bo Bóg wie z jakiego powodu. 801 00:39:33,373 --> 00:39:35,810 I co robimy, co tam zrobiono, 802 00:39:35,877 --> 00:39:37,879 to wyjdzie prędzej czy później. 803 00:39:37,945 --> 00:39:40,014 Więc myślę, że to jedyne pytanie powinieneś zadać sobie pytanie 804 00:39:40,081 --> 00:39:42,516 to po której stronie chcesz być włączony? 805 00:39:42,550 --> 00:39:47,521 - Cokolwiek myślisz, że wiesz, uwierz mi, 806 00:39:47,622 --> 00:39:49,523 to tylko połowa. - Świetnie. 807 00:39:49,557 --> 00:39:51,058 Więc oświeć nas, Peck, 808 00:39:51,158 --> 00:39:51,993 bo skąd stoimy, 809 00:39:52,093 --> 00:39:53,493 wyglądasz jak ten zły. 810 00:39:54,795 --> 00:39:57,198 - Myślisz, bo tak trochę poszperałem, 811 00:39:57,265 --> 00:39:59,267 wiesz coś. 812 00:39:59,333 --> 00:40:03,436 Nie masz pojęcia w co się bawisz. 813 00:40:03,470 --> 00:40:06,707 Tak, Łazarz nas uderzył konwój więźniów 814 00:40:06,807 --> 00:40:08,408 żeby mogła przejąć kontrolę. 815 00:40:08,509 --> 00:40:10,611 A teraz, kiedy już to osiągnęła, 816 00:40:10,711 --> 00:40:13,614 ona zbiera pewne więźniów w innym miejscu. 817 00:40:13,681 --> 00:40:15,783 - Gdzie ona je zabiera? 818 00:40:15,850 --> 00:40:20,453 - Ona ma laboratorium, taki, o którym nikt nie wie. 819 00:40:20,554 --> 00:40:22,924 Kontynuuje pracę to zrobiono w Pit. 820 00:40:22,990 --> 00:40:26,459 - Peck, musisz nam powiedzieć gdzie obecnie znajduje się to laboratorium. 821 00:40:26,527 --> 00:40:29,496 - Nie znam lokalizacji. 822 00:40:29,563 --> 00:40:31,699 Ale wiem, że ona używa straże paramilitarne 823 00:40:31,799 --> 00:40:33,901 do obsługi zabezpieczeń dla projektu. 824 00:40:33,935 --> 00:40:35,536 - Jaki projekt, Peck? 825 00:40:35,636 --> 00:40:37,571 Co ona kontynuuje? 826 00:40:37,638 --> 00:40:40,274 Program Absolwentów. 827 00:40:43,476 --> 00:40:46,647 Planu nigdy nie było leczyć psychopatię. 828 00:40:47,581 --> 00:40:49,884 Program dla absolwentów był zawsze o jego uzbrojeniu, 829 00:40:49,951 --> 00:40:52,019 przemieniać się w zabójców w kontrolowane aktywa 830 00:40:52,119 --> 00:40:53,654 do wdrożenia w terenie. 831 00:40:53,721 --> 00:40:56,991 - Próbuje się odwrócić seryjnych morderców w broń? 832 00:40:57,091 --> 00:40:59,860 - Łazarz był pierwszy. 833 00:41:01,262 --> 00:41:03,130 Ale są też inni. 834 00:41:03,197 --> 00:41:07,268 A teraz buduje armia.