1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,307 - Wcześniej „Polowanie”... 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,275 - Nazywa się Pit. 4 00:00:08,308 --> 00:00:09,443 Jest domem dla najbardziej niebezpiecznych 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,844 i brutalnych przestępców w historii, 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,796 wszyscy, w których świat wierzy są martwi. 7 00:00:12,829 --> 00:00:15,282 A przynajmniej tak było dopóki nie nastąpił wybuch. 8 00:00:15,415 --> 00:00:16,850 [wybuch eksplozji] 9 00:00:16,950 --> 00:00:19,177 - Obiad z Łazarzem był faktycznie miło. 10 00:00:19,244 --> 00:00:20,220 - Ładny? 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,346 - Nawet nie wiedziała Byłem jej synem 12 00:00:21,413 --> 00:00:22,623 aż do kilku tygodni temu. 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,124 - Nowy kandydat do pracy w Pit został oznaczony 14 00:00:24,157 --> 00:00:25,626 na ich poświadczeniu bezpieczeństwa. 15 00:00:25,659 --> 00:00:27,628 Pułkownik Lazarus osobiście w każdym razie przepchnął to. 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 Shane’a Florence’a. 17 00:00:29,296 --> 00:00:30,898 Wygląda na pułkownika Lazarus wiedział 18 00:00:30,998 --> 00:00:33,158 o Shane'ie przez długi czas. 19 00:00:35,269 --> 00:00:38,196 [łagodna muzyka] 20 00:00:38,263 --> 00:00:42,159 ♪ ♪ 21 00:00:42,192 --> 00:00:43,510 - Pęknięty ekran. 22 00:00:43,577 --> 00:00:45,045 - Och, to jest najgorsze. 23 00:00:45,112 --> 00:00:47,372 Człowieku, musisz się wziąć w garść lepszy przypadek w tej sprawie. 24 00:00:47,439 --> 00:00:48,782 - Tak. 25 00:00:48,882 --> 00:00:50,208 - Kiedy ostatni raz zaktualizowałeś oprogramowanie? 26 00:00:50,275 --> 00:00:52,653 To coś się rusza trochę powolny. 27 00:00:52,686 --> 00:00:54,613 - Nie wiem. Muszę tylko naprawić ekran. 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,089 - To może być kropla. 29 00:00:56,156 --> 00:00:57,190 Och, pstryknij. 30 00:00:57,257 --> 00:00:58,692 Ty też grasz w „Warmonger”? 31 00:00:58,759 --> 00:01:01,028 - Chyba próbowałem to w pewnym momencie wyjdzie. 32 00:01:01,094 --> 00:01:03,830 - Czy ty, uh... czy ty dotrzeć do rydwanu Freyi? 33 00:01:03,964 --> 00:01:04,957 To całkiem epickie. 34 00:01:05,057 --> 00:01:05,999 - Uh, spójrz, stary. 35 00:01:06,099 --> 00:01:07,501 Jak długo to zajmie naprawić ekran? 36 00:01:07,634 --> 00:01:09,937 - Ach, zwykle dwa dni robocze. 37 00:01:10,037 --> 00:01:14,574 Ale dla innego podżegacza wojennego Mogę to zrobić w jednym. 38 00:01:14,675 --> 00:01:17,511 Dla Odyna. 39 00:01:17,578 --> 00:01:19,379 - Prawidłowy. OK. 40 00:01:19,446 --> 00:01:22,082 Dzięki. - Do diabła, tak. 41 00:01:25,911 --> 00:01:27,212 Hmm. 42 00:01:27,245 --> 00:01:29,815 Co za fajny facet. 43 00:01:29,881 --> 00:01:31,917 [trąbienie samochodu] 44 00:01:31,984 --> 00:01:33,927 [silnik zwiększa obroty w oddali] 45 00:01:35,395 --> 00:01:36,496 [chichocze] 46 00:01:36,563 --> 00:01:39,433 [łagodna, napięta muzyka] 47 00:01:39,533 --> 00:01:41,326 ♪ ♪ 48 00:01:41,426 --> 00:01:42,803 Och? 49 00:01:42,869 --> 00:01:49,109 ♪ ♪ 50 00:01:49,176 --> 00:01:51,445 „Naprawdę chciałem zobaczyć Piraci grają w ten weekend, 51 00:01:51,511 --> 00:01:53,380 „ale wszyscy moi chłopcy są poza miastem. 52 00:01:53,513 --> 00:01:54,781 FML.” 53 00:01:54,881 --> 00:02:01,705 ♪ ♪ 54 00:02:08,854 --> 00:02:09,896 [sygnał dźwiękowy] 55 00:02:10,030 --> 00:02:11,456 [szepcze] Tak. 56 00:02:11,523 --> 00:02:16,169 ♪ ♪ 57 00:02:16,236 --> 00:02:18,071 - I oto nadchodzi... [rytmiczne pukanie] 58 00:02:18,105 --> 00:02:19,531 --w zakręcie 4, ściskając linię. 59 00:02:19,631 --> 00:02:20,866 Tutaj przepustnica jest szeroko otwarta. 60 00:02:20,966 --> 00:02:21,975 Rozwijanie-- 61 00:02:22,042 --> 00:02:24,845 [niesamowita muzyka] 62 00:02:24,911 --> 00:02:30,709 ♪ ♪ 63 00:02:30,776 --> 00:02:32,719 - Hej, koleś. 64 00:02:32,786 --> 00:02:34,788 Naprawiłem twój ekran. 65 00:02:34,821 --> 00:02:38,275 - Oh. Dziękuję. 66 00:02:38,308 --> 00:02:39,785 - Och, a ja, uh-- 67 00:02:39,818 --> 00:02:41,945 Poszedłem dalej i zaktualizowałem system operacyjny dla Ciebie. 68 00:02:41,978 --> 00:02:44,264 Nigdy więcej buforowania kiedy grasz w „Warmonger”. 69 00:02:44,398 --> 00:02:46,066 - Prawidłowy. 70 00:02:46,166 --> 00:02:48,435 Skąd wiedziałeś gdzie mieszkam? 71 00:02:48,468 --> 00:02:49,936 - Baza danych firm. 72 00:02:50,070 --> 00:02:51,271 [śmiech] 73 00:02:51,405 --> 00:02:52,873 - Uh, nie musiałeś... 74 00:02:52,973 --> 00:02:54,499 - Och, wszystko w porządku, stary. - --przyjdź do mojego domu. 75 00:02:54,566 --> 00:02:55,809 - Jest... jest w porządku. 76 00:02:55,876 --> 00:02:57,461 Właściwie nawet tego nie zrobiłem obciążyć Cię za to. 77 00:02:57,494 --> 00:02:59,671 I byłeś w drodze do domu, 78 00:02:59,738 --> 00:03:02,249 więc pomyślałem, że tak po prostu to dostarcz, 79 00:03:02,315 --> 00:03:04,434 oszczędzić ci posiadania wejść ponownie. 80 00:03:05,752 --> 00:03:07,487 - OK. 81 00:03:07,554 --> 00:03:09,623 Dzięki, stary. - Mhm. 82 00:03:09,656 --> 00:03:11,058 Byłem... wiesz, ja... 83 00:03:11,158 --> 00:03:13,527 Miałem iść do jutro, hm, mecz Piratów, 84 00:03:13,593 --> 00:03:16,521 ale tylko mój przyjaciel rzuciło mi się w oczy. 85 00:03:16,588 --> 00:03:19,966 Czy jest na to szansa chciałbyś iść? 86 00:03:20,000 --> 00:03:21,268 To świetne siedzenia. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 przepłaciłem. 88 00:03:22,602 --> 00:03:24,471 - Tak, uh-- wiesz co, stary? 89 00:03:24,504 --> 00:03:27,974 Bardzo nie lubię baseballu. 90 00:03:28,108 --> 00:03:31,344 Więc, hm... ale masz dobry czas. 91 00:03:31,411 --> 00:03:32,879 OK? 92 00:03:32,946 --> 00:03:34,715 [napięta muzyka] 93 00:03:34,781 --> 00:03:37,167 - Powiedziałeś mamie, że tak chciałem iść na mecz. 94 00:03:37,200 --> 00:03:39,044 - Co on... 95 00:03:39,111 --> 00:03:40,554 przeglądałeś mój telefon? 96 00:03:40,620 --> 00:03:41,880 - Dlaczego mnie okłamujesz? 97 00:03:41,947 --> 00:03:43,023 Kochasz baseball. 98 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 - Wynoś się do cholery stąd, pełzasz. 99 00:03:44,124 --> 00:03:45,283 - Próbowałem być miły. - Hej. 100 00:03:45,383 --> 00:03:46,393 Słyszałeś, co powiedziałem? 101 00:03:46,460 --> 00:03:48,720 Powiedziałem wyjdź. 102 00:03:48,787 --> 00:03:49,896 [dudnienie] 103 00:03:49,963 --> 00:03:51,131 [mruczy] 104 00:03:51,198 --> 00:03:54,267 [chrząkanie, szelest] 105 00:03:54,334 --> 00:03:56,653 [walenie] 106 00:03:58,338 --> 00:03:59,740 [klaps] - Uch! 107 00:04:01,408 --> 00:04:03,902 [krzyczy, łomocze] 108 00:04:03,969 --> 00:04:04,945 [brzęk] 109 00:04:05,045 --> 00:04:07,214 [łagodna, napięta muzyka] 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 [warkot helikoptera] 111 00:04:09,683 --> 00:04:16,756 ♪ ♪ 112 00:04:20,594 --> 00:04:23,088 - Shane, wszystko tam jest. 113 00:04:23,155 --> 00:04:25,390 Siedem lat temu byłeś zrekrutowany do pracy w Pit, 114 00:04:25,423 --> 00:04:27,993 ale Twój plik został oflagowany podczas procesu weryfikacji 115 00:04:28,059 --> 00:04:29,995 i odmówiono. 116 00:04:30,095 --> 00:04:33,106 Dopóki, oczywiście, Łazarz przepchnęła to przez siebie. 117 00:04:33,173 --> 00:04:34,741 - Hej. Przepraszam, stary. 118 00:04:34,775 --> 00:04:38,378 Ona się nie tylko zorientowała że jesteś jej biologicznym synem. 119 00:04:38,445 --> 00:04:41,565 Jest znana od lat. 120 00:04:41,598 --> 00:04:44,284 - Tutaj nie ma o tym mowy dlaczego zostałem odrzucony. 121 00:04:44,351 --> 00:04:46,486 - Nie zdałeś ocena psychologiczna. 122 00:04:46,553 --> 00:04:50,423 Moje źródło powiedziało mi, kiedy wykopali to wszystko. 123 00:04:50,457 --> 00:04:53,084 - Co, myśleli, że jestem zbyt szalony na Pit? 124 00:04:53,118 --> 00:04:54,686 - Nie. Nie, nie. 125 00:04:54,786 --> 00:04:56,129 Takie miejsca, chcą ludzi 126 00:04:56,229 --> 00:04:58,031 mogą kontrolować które wykonują rozkazy, 127 00:04:58,131 --> 00:04:59,332 nieważne jak nieetyczne. 128 00:04:59,399 --> 00:05:02,169 To dobrze, że nie zaznaczyłeś tych pól. 129 00:05:02,269 --> 00:05:04,404 - Dobra rzecz? Jesteś tego pewien? 130 00:05:04,437 --> 00:05:07,007 To znaczy, sprawdziłem odpowiednie pudełko dla doktora Fairfaxa, 131 00:05:07,073 --> 00:05:08,241 może o coś mu chodziło. 132 00:05:08,308 --> 00:05:09,367 - Nie, nie rób tego. 133 00:05:09,467 --> 00:05:11,044 Nie rób tego. 134 00:05:11,111 --> 00:05:13,280 Wiem kim jesteś. 135 00:05:13,313 --> 00:05:15,749 Oboje tak. 136 00:05:15,782 --> 00:05:17,234 I jest ekspertem. 137 00:05:21,379 --> 00:05:23,156 - Tak, w porządku. 138 00:05:24,783 --> 00:05:26,326 OK, więc mnie okłamała. 139 00:05:26,393 --> 00:05:27,894 Pchnęła moją papierkowa robota. 140 00:05:27,961 --> 00:05:31,056 Chciała, żebym tu był. 141 00:05:31,156 --> 00:05:32,465 Dlaczego? 142 00:05:32,499 --> 00:05:35,202 Gdyby nie chciała powiedzieć kim ona była, 143 00:05:35,268 --> 00:05:37,237 po co się męczyć? 144 00:05:37,304 --> 00:05:39,898 - Najlepszy scenariusz, jesteś jej synem, z którym żyła w separacji. 145 00:05:39,998 --> 00:05:41,733 Uczucia są skomplikowane. 146 00:05:41,833 --> 00:05:44,127 - Najgorszy przypadek? 147 00:05:44,160 --> 00:05:46,146 - Dosłownie cokolwiek innego. 148 00:05:46,179 --> 00:05:49,049 [muzyka trzymająca w napięciu] 149 00:05:49,115 --> 00:05:51,743 ♪ ♪ 150 00:05:51,843 --> 00:05:53,645 - Skoro mowa. 151 00:05:53,678 --> 00:05:55,639 - Potrzebujemy cię tutaj. 152 00:05:55,672 --> 00:05:57,390 - Tak. 153 00:05:57,457 --> 00:05:59,125 [wzdycha] 154 00:05:59,259 --> 00:06:01,728 - Shane. 155 00:06:01,795 --> 00:06:04,522 Rozwiążemy to. 156 00:06:04,589 --> 00:06:06,466 - Tak. 157 00:06:06,499 --> 00:06:08,026 - [szepcze] W porządku. Dzięki, stary. 158 00:06:08,093 --> 00:06:09,202 - Tak. 159 00:06:09,302 --> 00:06:15,242 ♪ ♪ 160 00:06:15,342 --> 00:06:16,309 - W porządku, ludzie. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,211 To jest sprawa wrażliwa. 162 00:06:18,278 --> 00:06:21,615 Więzień K77, Byron May... znaleziono jego odciski palców 163 00:06:21,715 --> 00:06:23,683 na całym miejscu morderstwa w Pittsburghu. 164 00:06:23,717 --> 00:06:25,752 - Miejscowi sprawdzili odciski palców już, ale jak zwykle 165 00:06:25,819 --> 00:06:27,420 nasz system został przechwycony żądanie 166 00:06:27,520 --> 00:06:28,622 i odbił się niepasujące odniesienie. 167 00:06:28,722 --> 00:06:29,856 -Byron May. 168 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Nie znam tego. 169 00:06:31,883 --> 00:06:33,360 - Cóż, to pierwsze. 170 00:06:33,426 --> 00:06:36,863 – Cóż, w 2010 r pracował jako specjalista ds. technologii 171 00:06:36,896 --> 00:06:38,698 w sklepie elektronicznym gdzie przekroczył 172 00:06:38,765 --> 00:06:40,066 wszystkie siedem jego ofiar. 173 00:06:40,133 --> 00:06:41,518 I już po krótkim spotkania-- 174 00:06:41,551 --> 00:06:42,694 – Po krótkim spotkaniu 175 00:06:42,727 --> 00:06:44,304 wpadłby w obsesję na swoich ofiarach. 176 00:06:44,404 --> 00:06:46,731 Ale po nich nieuchronnie odrzucił jego propozycje, 177 00:06:46,798 --> 00:06:48,675 pobiłby ich na śmierć z improwizowaną bronią. 178 00:06:48,742 --> 00:06:50,527 Tak? - Przepraszam. 179 00:06:50,560 --> 00:06:52,070 Myślałem, że powiedziałeś nie znałeś tego gościa. 180 00:06:52,137 --> 00:06:53,697 - Nie, nie znam tego gościa. 181 00:06:53,730 --> 00:06:55,482 Ale to jest praca Rozpruwacza z East Side, 182 00:06:55,548 --> 00:06:57,542 i nie nazywa się Byron May. 183 00:06:57,575 --> 00:06:59,419 To Wiktor Rosa, kto służy 184 00:06:59,486 --> 00:07:00,687 kolejne wyroki dożywocia 185 00:07:00,787 --> 00:07:02,355 w Pensylwanii Zakład Penitencjarny Państwowy. 186 00:07:02,455 --> 00:07:05,926 Więc albo mają robi to niewłaściwy facet lub Pit. 187 00:07:05,992 --> 00:07:07,894 Jakie do cholery są o czym mówimy? 188 00:07:07,928 --> 00:07:10,030 - O czym mówimy tutaj, agencie Henderson, 189 00:07:10,063 --> 00:07:12,465 to bardzo delikatna sytuacja. 190 00:07:12,565 --> 00:07:15,001 - Czy jest niewinny? człowiek w więzieniu? 191 00:07:15,068 --> 00:07:17,804 [łagodna, napięta muzyka] 192 00:07:17,871 --> 00:07:19,472 - Mówisz poważnie? 193 00:07:19,539 --> 00:07:21,875 - Obawiam się, że to coś więcej skomplikowane. 194 00:07:21,908 --> 00:07:24,144 Rozpruwacz z East Side był seryjna sprawa 195 00:07:24,244 --> 00:07:26,846 szczególnie interesujące do naukowców w Pit. 196 00:07:26,947 --> 00:07:29,516 W 2013 roku używali potajemnie technologia nadzoru 197 00:07:29,616 --> 00:07:32,235 pozytywnie zidentyfikować go jako Byrona Maya, 198 00:07:32,268 --> 00:07:34,654 i nasz zespół wziął go do aresztu. 199 00:07:34,754 --> 00:07:36,356 Nie miał przyjaciół lub rodzina, 200 00:07:36,456 --> 00:07:38,283 więc nikt nawet nie zauważył zniknął. 201 00:07:38,350 --> 00:07:40,960 - OK, więc miałeś rzeczywisty zabójca w areszcie, 202 00:07:41,027 --> 00:07:43,129 nie powiedział policji, sprawa pozostała otwarta 203 00:07:43,196 --> 00:07:46,032 do 2015 roku, kiedy Victor Rosa został aresztowany. 204 00:07:46,132 --> 00:07:48,568 - Nie byłem zaangażowany. 205 00:07:48,601 --> 00:07:50,236 Ale to prawda. 206 00:07:50,370 --> 00:07:53,006 Z oczywistych powodów, Pit nie dzieli się 207 00:07:53,106 --> 00:07:55,592 informacje z władzami lokalnymi. 208 00:07:55,625 --> 00:07:56,868 Rozumiesz. 209 00:07:56,935 --> 00:07:59,262 - Miałaś odpowiedniego faceta, 210 00:07:59,295 --> 00:08:02,215 i nic nie zrobiłeś pomóc niewinnemu człowiekowi? 211 00:08:02,315 --> 00:08:05,652 - Tak czy inaczej, twoja praca... 212 00:08:05,719 --> 00:08:11,191 naszym zadaniem jest złapać Byrona Maya zanim zabije ponownie. 213 00:08:11,257 --> 00:08:14,361 ♪ ♪ 214 00:08:14,461 --> 00:08:16,321 Nic więcej. Zrozumiany? 215 00:08:16,388 --> 00:08:23,420 ♪ ♪ 216 00:08:31,611 --> 00:08:33,296 - [głęboko wydycha] 217 00:08:33,329 --> 00:08:35,740 [złowieszcza muzyka] 218 00:08:35,840 --> 00:08:37,884 - Mhm, nie znowu. Pospiesz się. 219 00:08:37,951 --> 00:08:45,024 ♪ ♪ 220 00:08:50,855 --> 00:08:51,990 [zablokuj kliknięcia] 221 00:08:57,095 --> 00:09:04,127 ♪ ♪ 222 00:09:19,159 --> 00:09:20,527 [wzdycha] 223 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 [muzyka trzymająca w napięciu] 224 00:09:23,296 --> 00:09:25,857 [brzęk klawiszy] 225 00:09:25,890 --> 00:09:28,226 [zamek klika, drzwi się zamykają] 226 00:09:28,293 --> 00:09:35,241 ♪ ♪ 227 00:09:43,016 --> 00:09:44,951 ♪ ♪ 228 00:09:45,018 --> 00:09:47,053 - [cicho] Byłeś powinien być w pracy. 229 00:09:47,120 --> 00:09:48,855 - Kim do cholery jesteś? 230 00:09:48,888 --> 00:09:51,791 [uderzanie, chrząkanie] 231 00:09:51,858 --> 00:09:58,932 ♪ ♪ 232 00:10:01,234 --> 00:10:04,437 [chrząkanie, dźganie] 233 00:10:04,504 --> 00:10:06,606 [brzęk widelca] 234 00:10:06,706 --> 00:10:08,942 ♪ ♪ 235 00:10:09,592 --> 00:10:12,479 [muzyka dramatyczna] 236 00:10:12,545 --> 00:10:19,619 ♪ ♪ 237 00:10:28,194 --> 00:10:28,419 . 238 00:10:28,528 --> 00:10:31,364 [złowieszcza muzyka] 239 00:10:31,431 --> 00:10:34,300 [ciche bicie serca] 240 00:10:34,400 --> 00:10:41,432 ♪ ♪ 241 00:10:43,109 --> 00:10:46,146 [sygnał dźwiękowy monitora] 242 00:10:48,114 --> 00:10:50,984 - Jak się czujesz, Byron? 243 00:10:53,044 --> 00:10:54,445 - Bezpieczna. 244 00:10:56,756 --> 00:10:59,359 - Słyszysz swoją matkę? 245 00:10:59,425 --> 00:11:00,652 - Tak. 246 00:11:00,718 --> 00:11:02,362 [sygnał dźwiękowy] 247 00:11:02,462 --> 00:11:04,430 - Słyszysz bicie jej serca? 248 00:11:04,464 --> 00:11:07,917 [ciche bicie serca] 249 00:11:09,994 --> 00:11:13,172 Twoja matka kocha ty bardzo. 250 00:11:13,273 --> 00:11:18,411 ♪ ♪ 251 00:11:18,511 --> 00:11:19,837 - Wiem. 252 00:11:19,904 --> 00:11:21,381 [sygnał dźwiękowy] 253 00:11:21,447 --> 00:11:23,716 - Twoje podatki są trudne w pracy, panie i panowie. 254 00:11:23,783 --> 00:11:26,085 - Zrobiłem jedno z nich zmysłowo izby deprywacji raz. 255 00:11:26,186 --> 00:11:27,921 Po prostu zasnąłem. To była strata 50 dolarów. 256 00:11:28,021 --> 00:11:31,124 - To nie do końca komora deprywacji sensorycznej. 257 00:11:31,157 --> 00:11:33,459 To było coś zwana terapią porodową, 258 00:11:33,526 --> 00:11:35,086 gdzie pacjent jest umieszczany w symulacji 259 00:11:35,153 --> 00:11:36,629 z łona swojej matki. 260 00:11:36,663 --> 00:11:39,899 To ma wywołać wspomnienia z wczesnego dzieciństwa. 261 00:11:39,966 --> 00:11:41,467 - Czy to w ogóle działa? - Czasami. 262 00:11:41,501 --> 00:11:43,036 Tak czy inaczej, kiedy Byron dotarł do dołu, 263 00:11:43,102 --> 00:11:44,429 – wyśledził terapeuta geneza 264 00:11:44,529 --> 00:11:47,198 jego dysfunkcji społecznych powrót do traumatycznego porodu. 265 00:11:47,265 --> 00:11:49,409 Pępowina była owinięty wokół szyi. 266 00:11:49,509 --> 00:11:51,169 - OK, ale to nie tak dokładnie dodać 267 00:11:51,202 --> 00:11:52,378 do seryjnego mordercy, chociaż, prawda? 268 00:11:52,478 --> 00:11:54,647 - Mój bratanek był urodził się w ten sam sposób, 269 00:11:54,681 --> 00:11:57,875 i pracuje dla organizacji non-profit. 270 00:11:57,942 --> 00:11:59,452 - Nie, ja... ja tylko mówię. 271 00:11:59,552 --> 00:12:01,821 Jak wsadzić Byrona w przypuszcza się, że futurystyczne sztuczne łono 272 00:12:01,921 --> 00:12:03,323 naprawić całe morderstwo? 273 00:12:03,356 --> 00:12:04,824 - Myślę, że jest nadzieja że będzie w stanie 274 00:12:04,857 --> 00:12:06,618 gdzie uwarunkowania społeczne można było ponownie podłączyć. 275 00:12:06,718 --> 00:12:09,220 Rzeczywiście się opłaciło w postaci dywidend. 276 00:12:09,287 --> 00:12:12,999 - Wiesz, kiedy ludzie przynieśli mi swoje urządzenia, 277 00:12:13,032 --> 00:12:15,351 Myślę, że o tym zapomnieli przechowują całe życie 278 00:12:15,385 --> 00:12:16,569 na tych rzeczach. 279 00:12:16,636 --> 00:12:19,689 Zdjęcia ich dzieci, przyjaciele, 280 00:12:19,722 --> 00:12:21,641 SMS-y, e-maile, 281 00:12:21,708 --> 00:12:25,044 kłamstwa, które opowiadają, sekrety. 282 00:12:25,111 --> 00:12:27,530 Rzeczy, które kochają, a których nienawidzą. 283 00:12:27,563 --> 00:12:31,576 Mógłbym spędzać godziny przez czyjś telefon. 284 00:12:31,643 --> 00:12:37,757 I w końcu bym wiedział wszystko o tej osobie. 285 00:12:37,824 --> 00:12:40,193 Mam na myśli rzeczy, których by nie zrobili nawet podzielić się z matką. 286 00:12:40,293 --> 00:12:45,823 To było jak skrót, kod do oszustwa. 287 00:12:45,923 --> 00:12:50,828 Poczułam się tak blisko nich, 288 00:12:50,928 --> 00:12:53,506 ale to nie miało znaczenia. 289 00:12:53,573 --> 00:12:55,208 Zawsze przebiegało to w ten sam sposób. 290 00:12:55,274 --> 00:12:57,435 - To normalne chcieć połączenia, 291 00:12:57,502 --> 00:13:01,714 ale nie możesz zmusić wyobraźni te do istnienia. 292 00:13:01,748 --> 00:13:03,049 - [oddycha głęboko] 293 00:13:03,082 --> 00:13:07,053 Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to żeby ludzie mnie lubili, 294 00:13:07,086 --> 00:13:10,723 a ja po prostu nie zrozumieć, jak inni ludzie 295 00:13:10,757 --> 00:13:13,793 można tak łatwo zawierać przyjaźnie. 296 00:13:13,893 --> 00:13:15,862 To jest tak, że im bardziej się staram, 297 00:13:15,962 --> 00:13:18,915 im więcej ludzi się wydaje zniechęcić się tym. 298 00:13:18,948 --> 00:13:22,568 - Prawdziwe przyjaźnie trwają czas i zrozumienie. 299 00:13:22,669 --> 00:13:24,671 Opierają się na wzajemny interes, 300 00:13:24,737 --> 00:13:27,340 i to po prostu nie wydarzyć się w ciągu nocy. 301 00:13:27,407 --> 00:13:28,800 [sygnał dźwiękowy] 302 00:13:28,866 --> 00:13:30,510 - Więc Byron miał problemy z formowaniem autentyczne relacje 303 00:13:30,576 --> 00:13:31,844 jako dziecko. 304 00:13:31,944 --> 00:13:33,638 Nie mógł nic zrobić o tym odrzuceniu. 305 00:13:33,705 --> 00:13:36,708 Ale jako osoba dorosła, odpowiedział na tę odmowę 306 00:13:36,808 --> 00:13:38,042 z przemocą. 307 00:13:38,142 --> 00:13:39,752 - OK, oto co zastanawiam się. 308 00:13:39,886 --> 00:13:42,755 Byron zabity siedem osób, prawda? 309 00:13:42,889 --> 00:13:45,925 Jak śledczy to ustalili facet szaleje za niewinnym mężczyzną? 310 00:13:45,958 --> 00:13:49,095 - Więc on i Victor pracowali ten sam sklep z elektroniką. 311 00:13:49,162 --> 00:13:50,930 Poszlaki, 312 00:13:50,997 --> 00:13:52,932 prokurator, który był pod presją znaleźć zabójcę. 313 00:13:52,965 --> 00:13:54,267 - Tak, nie byłoby być pierwszy raz 314 00:13:54,300 --> 00:13:55,968 jest niewinna osoba kolejowane przez system. 315 00:13:56,002 --> 00:13:56,994 - W porządku. 316 00:13:57,061 --> 00:13:58,204 Więc Victor Rosa dostaje wyrok dożywocia, 317 00:13:58,304 --> 00:13:59,539 ten facet korzysta z zabiegów spa. 318 00:13:59,605 --> 00:14:00,440 - Tak. 319 00:14:00,573 --> 00:14:01,708 - Nie. 320 00:14:01,774 --> 00:14:03,609 Nie, pieprzyć Łazarza. 321 00:14:03,743 --> 00:14:05,411 Nie pozwolimy niewinny człowiek wydaje resztę 322 00:14:05,478 --> 00:14:06,813 swojego życia w więzieniu, prawda? 323 00:14:06,879 --> 00:14:08,081 - Nie, nie jesteśmy. 324 00:14:08,181 --> 00:14:09,282 - W porządku. 325 00:14:09,315 --> 00:14:11,017 Cóż, jeśli mamy zamiar popraw to, 326 00:14:11,117 --> 00:14:14,178 lepiej najpierw znajdźmy Byrona. 327 00:14:14,245 --> 00:14:15,413 - Tak. 328 00:14:15,513 --> 00:14:18,358 [łagodna muzyka dramatyczna] 329 00:14:18,458 --> 00:14:20,184 ♪ ♪ 330 00:14:20,251 --> 00:14:21,627 - Dziękuję. - Oczywiście. 331 00:14:21,661 --> 00:14:23,646 [pociąga nosem, wydycha] 332 00:14:23,679 --> 00:14:24,964 -Jamesa Wilsona. 333 00:14:25,098 --> 00:14:27,867 Czas śmierci był około tydzień temu. 334 00:14:27,934 --> 00:14:30,036 Właśnie odkryli ciało dziś rano, 335 00:14:30,103 --> 00:14:32,905 gdy pracownik serwisu zadzwonił w związku z dziwnym zapachem. 336 00:14:33,005 --> 00:14:36,159 Został pchnięty nożem 63 razy widelcem. 337 00:14:36,192 --> 00:14:37,310 - Aha. 338 00:14:37,376 --> 00:14:38,811 Zabójstwo pod wpływem chwili. 339 00:14:38,845 --> 00:14:40,980 To ślady, prawda? 340 00:14:41,047 --> 00:14:42,515 - Jeśli podąża za swoim starym MO, 341 00:14:42,582 --> 00:14:44,450 by przekroczył z Jamesem przed tym wszystkim. 342 00:14:44,517 --> 00:14:45,985 - Przeglądałem społeczności Jamesa, 343 00:14:46,018 --> 00:14:47,987 i właśnie znalazłem coś super przerażającego 344 00:14:48,020 --> 00:14:49,714 na jednym ze swoich zdjęć. Sprawdź to. 345 00:14:49,781 --> 00:14:50,923 [sygnał dźwiękowy] 346 00:14:50,990 --> 00:14:53,359 ♪ ♪ 347 00:14:53,426 --> 00:14:55,094 - Wygląda całkiem zdrowo. 348 00:14:55,161 --> 00:14:58,164 ♪ ♪ 349 00:14:58,231 --> 00:15:00,858 - Och, to przerażające. 350 00:15:00,892 --> 00:15:02,502 - Zrobił sobie zdjęcie faceta, który go zabije, 351 00:15:02,535 --> 00:15:04,504 i nie miał pojęcia. 352 00:15:04,570 --> 00:15:06,856 - Morales, kiedy to zostało zrobione? 353 00:15:06,889 --> 00:15:09,066 - Dwa miesiące temu. 354 00:15:09,133 --> 00:15:11,310 - Prześladował Jamesa na chwilę. 355 00:15:11,410 --> 00:15:12,303 - Morales. 356 00:15:12,370 --> 00:15:13,679 - Hej, chłopaki. 357 00:15:13,746 --> 00:15:16,015 Ben właśnie dostał pewien punkt widzenia w domu Jamesa. 358 00:15:16,149 --> 00:15:18,367 Pierścień kamery z drugiej strony ulica ma dobry widok. 359 00:15:18,401 --> 00:15:20,219 - Kazałem Byronowi wyjść dom w pośpiechu 360 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 prawdopodobnie osiem dni temu zaraz po zabójstwie. 361 00:15:22,321 --> 00:15:23,915 - Dziwne jest to, nie ma materiału filmowego 362 00:15:23,981 --> 00:15:25,391 Byrona wkraczającego tego dnia. 363 00:15:25,458 --> 00:15:28,428 I są kamery rozsiane po całym domu. 364 00:15:28,528 --> 00:15:31,322 Jak mógł wyszedłeś bez wchodzenia? 365 00:15:31,422 --> 00:15:33,666 - Może wszedł tunelem. 366 00:15:33,766 --> 00:15:36,235 - Hej. Wracaj dalej trochę dalej. 367 00:15:36,269 --> 00:15:39,105 - Szorowanie. 368 00:15:39,172 --> 00:15:40,440 Nic. 369 00:15:40,506 --> 00:15:41,541 - Kontynuować. 370 00:15:41,607 --> 00:15:44,177 - OK, wracając jeszcze dalej. 371 00:15:44,277 --> 00:15:45,845 [muzyka trzymająca w napięciu] 372 00:15:45,945 --> 00:15:47,271 - O czym myślisz? 373 00:15:47,338 --> 00:15:48,940 - Wszystkie poprzednie zabójstwa Byrona, się wydarzyły 374 00:15:49,006 --> 00:15:50,316 przy wejściu do domu. 375 00:15:50,416 --> 00:15:52,452 - Może James zaprosił go do środka. 376 00:15:52,518 --> 00:15:53,886 - Chyba, że nie nagranie z jego przyjścia 377 00:15:54,020 --> 00:15:55,521 przez frontowe drzwi. 378 00:15:55,588 --> 00:15:57,081 - Może nie skorzystaj z drzwi wejściowych. 379 00:15:57,114 --> 00:16:00,059 - Ojej. Powiększ ten otwór wentylacyjny. 380 00:16:00,126 --> 00:16:01,394 Mamy go. 381 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 [brzęczy telefon] Wyślij to teraz. 382 00:16:02,895 --> 00:16:07,066 ♪ ♪ 383 00:16:07,166 --> 00:16:08,401 - Kiedy to było? 384 00:16:08,434 --> 00:16:09,769 - Cztery tygodnie temu. 385 00:16:09,836 --> 00:16:11,462 - A wtedy tego nie robimy mieć Byrona w aparacie 386 00:16:11,529 --> 00:16:13,472 znowu aż do dnia zabił Jakuba i uciekł. 387 00:16:13,539 --> 00:16:15,341 - Cóż, to nie ma sensu. 388 00:16:15,441 --> 00:16:17,710 - Chyba że był już w domu. 389 00:16:17,810 --> 00:16:19,545 Nie musiał wchodzić zabić Jamesa, 390 00:16:19,612 --> 00:16:22,139 bo był już w środku. 391 00:16:22,206 --> 00:16:25,751 - No cóż, jak tu zostać czyjś dom na miesiąc 392 00:16:25,818 --> 00:16:27,353 tak aby nikt nie zauważył? 393 00:16:27,420 --> 00:16:33,893 ♪ ♪ 394 00:16:33,960 --> 00:16:36,287 [skrzypienie] 395 00:16:37,830 --> 00:16:40,783 - [oddychając ciężko] 396 00:16:40,816 --> 00:16:43,703 [złowieszcza muzyka] 397 00:16:43,769 --> 00:16:47,206 ♪ ♪ 398 00:16:47,273 --> 00:16:48,774 - Hej, nie podchodź na izolacji. 399 00:16:48,808 --> 00:16:50,234 Pod spodem jest tylko płyta gipsowo-kartonowa. 400 00:16:50,301 --> 00:16:51,844 Przechodzisz prosto. 401 00:16:53,746 --> 00:16:55,615 Myślisz, że to właśnie tam Byron spał? 402 00:16:55,648 --> 00:16:58,618 [skrzypienie] 403 00:16:58,684 --> 00:17:00,678 Wygląda jak gniazdo szczurów. 404 00:17:00,745 --> 00:17:02,488 - To nie gniazdo. 405 00:17:02,522 --> 00:17:04,640 To macica. 406 00:17:04,674 --> 00:17:07,860 - Chłopaki, znalazłem coś. 407 00:17:07,960 --> 00:17:15,034 ♪ ♪ 408 00:17:28,864 --> 00:17:29,006 . 409 00:17:29,148 --> 00:17:31,884 [muzyka trzymająca w napięciu] 410 00:17:31,984 --> 00:17:37,857 ♪ ♪ 411 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 - Hej. 412 00:17:39,458 --> 00:17:41,060 Sprawdź to. 413 00:17:41,127 --> 00:17:42,787 - Co to jest? 414 00:17:42,853 --> 00:17:45,056 - Szpieguje ich otwory w otworach wentylacyjnych. 415 00:17:45,122 --> 00:17:49,393 ♪ ♪ 416 00:17:49,460 --> 00:17:50,661 - Spójrz. 417 00:17:50,695 --> 00:17:52,371 I jest jeszcze jeden. 418 00:17:52,471 --> 00:17:57,543 Hej, te kąty pasują tamte zdjęcia. 419 00:17:57,643 --> 00:17:59,845 Jezu, dlaczego nie możesz po prostu podążaj za Jamesem 420 00:17:59,912 --> 00:18:01,914 jak zwykły prześladowca? 421 00:18:04,283 --> 00:18:07,670 - Słyszeliście kiedyś o, hm, frogowaniu? 422 00:18:07,737 --> 00:18:09,021 - Co? Podobnie jak... 423 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 [dudnienie] --gra wideo w stylu retro? 424 00:18:11,023 --> 00:18:12,925 - Nie, jak... jak, marudzenie. 425 00:18:12,992 --> 00:18:16,095 Jak P-H-R-O-- 426 00:18:16,128 --> 00:18:17,363 nie? 427 00:18:17,463 --> 00:18:18,848 OK. 428 00:18:18,914 --> 00:18:20,733 Phrogowanie – w zasadzie ktoś się wkrada 429 00:18:20,833 --> 00:18:22,735 dom innej osoby gdy są poza domem lub w pracy, 430 00:18:22,835 --> 00:18:25,705 i po prostu nie odchodzą. 431 00:18:25,805 --> 00:18:28,007 Ta osoba wraca do domu i nie ma pojęcia, że istnieje 432 00:18:28,040 --> 00:18:30,610 obcy w ich ścianach, lub ich piwnica, 433 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 lub, w tym przypadku, strych. 434 00:18:34,013 --> 00:18:36,816 Teraz, kiedy zabił Jamesa, Nie zdziwiłbym się 435 00:18:36,849 --> 00:18:40,453 jeśli Byron pełza wokół jego teraz na strychu następnej ofiary. 436 00:18:41,487 --> 00:18:44,056 Phroggery były często pozbawiony kontaktu z człowiekiem 437 00:18:44,123 --> 00:18:46,083 i korzystaj z ich stanowisko podglądacza 438 00:18:46,183 --> 00:18:48,294 aby połączyć się ze swoimi ofiarami. [pies skomli] 439 00:18:48,361 --> 00:18:50,855 Jest to odczuwają zastępczy dreszczyk emocji 440 00:18:50,921 --> 00:18:53,591 od pozostania czyjś dom lub jego życie. 441 00:18:53,691 --> 00:18:55,868 W większości przypadków ślady powrót do wczesnego dzieciństwa, 442 00:18:55,935 --> 00:18:57,803 ponieważ byli zmuszony do ukrycia 443 00:18:57,837 --> 00:19:01,741 z powodu urazu, wstyd, głęboka niepewność. 444 00:19:01,807 --> 00:19:03,209 [Radioheada „Wspinaczka po ścianach] 445 00:19:03,275 --> 00:19:04,644 - Hej, Bo. 446 00:19:04,710 --> 00:19:06,479 Chcesz poczęstunku? 447 00:19:06,512 --> 00:19:08,581 Proszę bardzo. 448 00:19:08,648 --> 00:19:11,017 - Teraz, szpiegując na czyimś najbardziej nagim 449 00:19:11,083 --> 00:19:14,620 i momenty wrażliwe, faktycznie się łączą. 450 00:19:14,720 --> 00:19:17,256 Często to mija miesiące, a nawet lata wstecz. 451 00:19:17,323 --> 00:19:20,317 I zwykle nie jest to przemoc, ale czasami, 452 00:19:20,418 --> 00:19:22,420 sprawy przybierają obrót. 453 00:19:22,486 --> 00:19:24,430 Byron zwykł używać swojego telefony ofiar 454 00:19:24,530 --> 00:19:26,265 aby uzyskać dostęp do ich życia osobistego. 455 00:19:26,332 --> 00:19:28,325 W ten sposób ich poznał. 456 00:19:28,392 --> 00:19:30,661 Ale teraz bez pracy lub ten dostęp, 457 00:19:30,728 --> 00:19:34,907 infiltruje ich życie, studiując je 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 458 00:19:34,974 --> 00:19:38,310 - Tak Byron się dowiedział Jamesa, szpiegując go. 459 00:19:38,411 --> 00:19:39,937 Ale przejście do dom ofiary, 460 00:19:40,004 --> 00:19:42,348 jest to posunięcie obarczone dużym ryzykiem. 461 00:19:42,415 --> 00:19:44,475 Przypadkowy kontakt z pewnością się wydarzy. 462 00:19:44,575 --> 00:19:46,343 Więc zostaje złapany, dochodzi do konfrontacji, 463 00:19:46,444 --> 00:19:49,246 i zabija Jamesa widelcem. 464 00:19:49,313 --> 00:19:51,824 - Tak. A więc wszystkie jego spotkania poszło źle. 465 00:19:51,924 --> 00:19:54,852 Mówisz, że on... będzie to robił dalej. 466 00:19:54,952 --> 00:19:56,787 Co się stanie, kiedy idzie dobrze? 467 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 - Nigdy nie będzie. 468 00:19:58,789 --> 00:20:00,099 Byron jest nadal próbując iść na skróty 469 00:20:00,132 --> 00:20:01,492 normalny rozwój społeczny. 470 00:20:01,592 --> 00:20:02,868 Wykorzystuje te informacje że zebrał 471 00:20:02,968 --> 00:20:04,937 podczas phroggingu, aby utworzyć przypadkowe spotkanie 472 00:20:05,004 --> 00:20:06,572 ze swoimi ofiarami. 473 00:20:06,605 --> 00:20:08,866 Podobnie jak jego poprzednie MO, sam sobie zrobi 474 00:20:08,933 --> 00:20:11,035 w to, co według niego jest idealne dopasowanie 475 00:20:11,135 --> 00:20:12,803 dla obiektu swojej obsesji. 476 00:20:12,870 --> 00:20:14,605 Ale to będzie po prostu jako wyprodukowany 477 00:20:14,672 --> 00:20:15,781 i pusty jak poprzednio. 478 00:20:15,848 --> 00:20:19,819 Więc kiedy nieuchronnie zostaje odrzucony, 479 00:20:19,885 --> 00:20:21,887 znowu zabije. 480 00:20:21,954 --> 00:20:23,422 [brzęk klawiszy] 481 00:20:23,489 --> 00:20:27,718 - ♪ Więc zamknij dzieci bądź dziś bezpieczny ♪ 482 00:20:27,785 --> 00:20:30,488 [szczekanie] 483 00:20:30,554 --> 00:20:32,456 - Hej, kolego. 484 00:20:32,490 --> 00:20:33,999 Czas spaceru. 485 00:20:34,066 --> 00:20:35,668 Bo, dokąd idziesz? 486 00:20:35,768 --> 00:20:36,852 Bo? 487 00:20:36,886 --> 00:20:39,171 Chodź, chłopcze. chodźmy. 488 00:20:39,238 --> 00:20:41,824 [metalowe kliknięcia] [Bo jęczy] 489 00:20:41,891 --> 00:20:45,995 - ♪ Tak czy inaczej się odwraca, Będę tam ♪ 490 00:20:46,061 --> 00:20:47,238 Bo, daj spokój, chłopcze. 491 00:20:47,304 --> 00:20:48,998 chodźmy. 492 00:20:50,116 --> 00:20:51,784 Hej. 493 00:20:51,817 --> 00:20:53,677 Przepraszam, nie zrobiłem tego wiem, że Eric miał towarzystwo. 494 00:20:53,711 --> 00:20:55,187 Jestem Lee, wyprowadzam psy. 495 00:20:55,287 --> 00:20:57,715 - Po prostu tu jestem żeby zabrać go na spacer. 496 00:20:57,815 --> 00:20:59,825 ♪ ♪ 497 00:20:59,892 --> 00:21:03,229 Co, uh... co robisz? 498 00:21:03,329 --> 00:21:05,681 Wiesz, ja... mogę wróć innym razem. 499 00:21:05,748 --> 00:21:07,725 [mruczy] 500 00:21:07,825 --> 00:21:11,637 ♪ ♪ 501 00:21:11,704 --> 00:21:13,005 [dudnienie] 502 00:21:13,072 --> 00:21:16,075 [chrząkanie] 503 00:21:16,142 --> 00:21:17,776 [Bo jęczy] 504 00:21:17,877 --> 00:21:20,780 [dławienie się] 505 00:21:20,880 --> 00:21:27,912 ♪ ♪ 506 00:21:31,882 --> 00:21:33,459 [Bo szczeka] 507 00:21:36,962 --> 00:21:42,793 - ♪ Wspinaczka po ścianach ♪ 508 00:21:42,860 --> 00:21:49,600 ♪ ♪ 509 00:21:53,871 --> 00:21:55,648 - Chłopaki. 510 00:21:55,681 --> 00:21:57,249 Musisz to zobaczyć. 511 00:21:57,349 --> 00:21:59,285 To wszystko jest prawdziwą zbrodnią. 512 00:21:59,385 --> 00:22:01,312 Jest cały rozdział o seryjnych mordercach. 513 00:22:01,378 --> 00:22:02,454 - Nie ma mowy. 514 00:22:02,521 --> 00:22:03,756 - Tak, jest o co najmniej pół tuzina książek 515 00:22:03,822 --> 00:22:04,957 na East Side Ripper. 516 00:22:05,024 --> 00:22:06,225 - Och, masz żeby żartował sobie ze mnie. 517 00:22:06,292 --> 00:22:07,785 - Pit. 518 00:22:07,885 --> 00:22:10,429 To nauczyło Byrona tej przyjaźni powinno być wzajemne. 519 00:22:10,496 --> 00:22:12,765 Skupił się na Jamesie bo pomyślał 520 00:22:12,865 --> 00:22:14,792 James był na jego punkcie zafiksowany. 521 00:22:14,892 --> 00:22:16,435 - Ale skąd Byron wiedział o zainteresowaniach Jamesa 522 00:22:16,502 --> 00:22:19,230 w East Side Ripper na początek? 523 00:22:19,296 --> 00:22:20,598 - Księgarnia? 524 00:22:20,631 --> 00:22:22,099 Prawdziwa konwencja kryminalna? 525 00:22:22,166 --> 00:22:23,842 - Mhm. Pewnie ma fanklub. 526 00:22:23,876 --> 00:22:25,569 - Wydaje mi się, że jest bardziej konkretny. 527 00:22:25,636 --> 00:22:27,379 [muzyka trzymająca w napięciu] 528 00:22:27,446 --> 00:22:29,073 Moralesie, widzisz jeśli jest połączenie 529 00:22:29,139 --> 00:22:31,784 pomiędzy Jamesem i Victorem Rosą? 530 00:22:31,850 --> 00:22:33,310 - Zdobądź to. 531 00:22:33,410 --> 00:22:36,180 James złożył dwie prośby odwiedzić Victora Rosę w więzieniu. 532 00:22:36,280 --> 00:22:37,923 - Wizyta u seryjnego mordercy w więzieniu, 533 00:22:37,957 --> 00:22:39,925 to coś zupełnie innego poziom fandomu. 534 00:22:39,992 --> 00:22:41,452 - Ale to nie było odwzajemnione. 535 00:22:41,518 --> 00:22:43,754 Wygląda na to, że Victor odrzucił oba żądania. 536 00:22:43,821 --> 00:22:45,331 - Nie, musi być jakiś rodzaj interakcji. 537 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 Rozmowy telefoniczne, listy, coś. 538 00:22:47,124 --> 00:22:50,736 - Więzienie prowadzi dokumentację całej korespondencji. 539 00:22:50,769 --> 00:22:52,972 Tak, jest list od Jamesa do Victora 540 00:22:53,038 --> 00:22:54,173 sprzed dwóch lat. 541 00:22:54,273 --> 00:22:55,307 - Przeczytaj nam to, proszę. 542 00:22:55,407 --> 00:22:57,468 - „Drogi Rozpruwaczu ze East Side, Wiem, jak ciężko 543 00:22:57,501 --> 00:22:59,144 „Tu chodzi o to, żebyś zawierał przyjaźnie. 544 00:22:59,211 --> 00:23:03,082 Zrobiłeś straszne rzeczy, ale z drugiej strony, kto tego nie zrobił?” 545 00:23:03,148 --> 00:23:05,651 „Wierzę, że ty nie miałem zamiaru ich robić. 546 00:23:05,751 --> 00:23:07,186 „Wiem, że istnieje dobro w Tobie, 547 00:23:07,286 --> 00:23:09,113 „i to jest dobroć że rozumiem. 548 00:23:09,179 --> 00:23:12,157 „To dobrze, że tak zrobię lubię korespondować. 549 00:23:12,258 --> 00:23:14,985 Proszę mi odpisać. Chcę poznać twoją historię.” 550 00:23:15,052 --> 00:23:16,654 - Będę potrzebował listę wszystkich, którzy napisali 551 00:23:16,720 --> 00:23:18,397 listy do Victora Rosy. 552 00:23:23,552 --> 00:23:23,694 . 553 00:23:23,836 --> 00:23:25,688 [łagodna, napięta muzyka] 554 00:23:25,721 --> 00:23:28,173 - Chłopaki, Victor Rosa otrzymał dużo poczty 555 00:23:28,240 --> 00:23:29,733 w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 556 00:23:29,833 --> 00:23:34,863 Ale jeśli zignoruję wszystko od jego rodziny i prawników-- 557 00:23:34,897 --> 00:23:36,448 [sygnał dźwiękowy] huh. 558 00:23:36,515 --> 00:23:39,076 James był jedną z czterech osób który wysłał pocztę od fanów 559 00:23:39,143 --> 00:23:40,878 do East Side Ripper w więzieniu. 560 00:23:40,978 --> 00:23:43,038 - Czy możesz sobie wyobrazić niewinny i dostajesz listy od fanów? 561 00:23:43,072 --> 00:23:45,082 Czy możesz sobie wyobrazić pisanie Poczta od fanów do seryjnego mordercy? 562 00:23:45,182 --> 00:23:46,325 - To właściwie dość powszechne. 563 00:23:46,392 --> 00:23:48,352 To forma hybristofilii. - Zgadza się. 564 00:23:48,419 --> 00:23:50,729 Widzieliśmy to z Carol i nią romans z Markiem Marsdenem. 565 00:23:50,829 --> 00:23:52,231 - Dokładnie, ale zamiast tego zakochania się, 566 00:23:52,331 --> 00:23:53,766 Powstał James aseksualna obsesja 567 00:23:53,832 --> 00:23:54,967 z East Side Ripperem. 568 00:23:55,034 --> 00:23:56,335 - Morales, powiedzmy zrób kontrolę stanu zdrowia 569 00:23:56,402 --> 00:23:57,703 na resztę superfanów. 570 00:23:57,770 --> 00:23:59,071 Powiedz funkcjonariuszom aby upewnić się, że są bezpieczni 571 00:23:59,171 --> 00:24:00,698 i zamykają swoje domy. Jesteśmy już w drodze. 572 00:24:00,764 --> 00:24:01,899 - Dwa kroki przed tobą. 573 00:24:01,999 --> 00:24:03,434 Teraz pobieram adresy. 574 00:24:03,500 --> 00:24:05,102 Wyślę je do ciebie i policja w Pittsburghu. 575 00:24:05,202 --> 00:24:06,745 - Kopiuj. chodźmy. 576 00:24:06,812 --> 00:24:08,739 Bex? 577 00:24:08,839 --> 00:24:10,582 Co robimy? 578 00:24:10,683 --> 00:24:12,384 [uroczysta muzyka] 579 00:24:12,484 --> 00:24:15,220 - Muszę porozmawiać do Victora Rosy. 580 00:24:15,321 --> 00:24:17,539 - Masz na myśli, uh, facet, którego dał nam Łazarz 581 00:24:17,606 --> 00:24:19,450 rozkazy ekspresowe trzymać się z daleka? 582 00:24:19,550 --> 00:24:20,559 To jest facet, którego chcesz porozmawiać? 583 00:24:20,659 --> 00:24:22,052 - Tak. - Nie narzekam. 584 00:24:22,119 --> 00:24:23,629 Chcę się tylko upewnić wszyscy jesteśmy po tej samej stronie. 585 00:24:23,696 --> 00:24:25,055 - OK, spójrz. Niezależnie od czy mamy rację, czy nie 586 00:24:25,122 --> 00:24:26,198 o kącie superfan, 587 00:24:26,265 --> 00:24:27,866 nadal mamy jedno pytanie bez odpowiedzi. 588 00:24:27,933 --> 00:24:29,718 - Jak Byron dostał się w swoje ręce na literach, które miały na myśli 589 00:24:29,785 --> 00:24:33,105 dla Victora Rosy w więzieniu? 590 00:24:33,205 --> 00:24:35,224 Uh, dlaczego mam takie wrażenie masz zamiar zasugerować 591 00:24:35,290 --> 00:24:36,775 że się rozstaliśmy? 592 00:24:36,842 --> 00:24:39,211 - Pracuj pod kątem. Nie, jest w porządku. 593 00:24:39,244 --> 00:24:41,038 Wezmę jednego z funkcjonariuszy żeby mnie podrzucić. 594 00:24:41,071 --> 00:24:42,314 - OK, Bex? 595 00:24:42,414 --> 00:24:43,732 Proszę zachować ostrożność. 596 00:24:43,799 --> 00:24:45,250 - Bądź ostrożny. 597 00:24:45,351 --> 00:24:47,553 To ja mówię do niewinnego człowieka. 598 00:24:47,619 --> 00:24:49,288 - No cóż, powiedz mu wyciągamy go. 599 00:24:49,388 --> 00:24:51,248 [złowieszcza muzyka] 600 00:24:51,315 --> 00:24:52,624 - Hej, funkcjonariusze. 601 00:24:52,725 --> 00:24:55,494 - Wiesz, co to oznacza. Mam strzelbę. 602 00:24:57,062 --> 00:24:58,764 [wybrzmiewa brzęczyk] 603 00:24:58,831 --> 00:25:00,491 [muzyka trzymająca w napięciu] 604 00:25:00,591 --> 00:25:02,101 [chrząkanie] 605 00:25:02,167 --> 00:25:03,902 - Ej! Co się dzieje, Płatku Śniegu? 606 00:25:03,969 --> 00:25:05,587 [chrząkanie] [śmiech] 607 00:25:05,654 --> 00:25:07,473 [gwizd wilka] - Tak! 608 00:25:07,573 --> 00:25:08,757 - Właśnie to mówię o. 609 00:25:08,824 --> 00:25:10,409 - Czy mogę w tym wstać? płaszcz z tobą, dziewczyno? 610 00:25:10,476 --> 00:25:12,211 - Oto rzecz o Victorze Rosie. 611 00:25:12,277 --> 00:25:13,837 Ani razu nie brał odpowiedzialność 612 00:25:13,937 --> 00:25:15,339 za to, co zrobił. 613 00:25:15,439 --> 00:25:16,640 - Och. Nie, nie odchodź. 614 00:25:16,740 --> 00:25:18,784 - To jest miejsce rehabilitacji. 615 00:25:18,851 --> 00:25:20,110 - Tęsknię za tobą, piękna. 616 00:25:20,177 --> 00:25:21,770 - Nie możesz tego zaczynać podróż, chyba że masz co 617 00:25:21,837 --> 00:25:23,389 przywiozłem cię tu jako pierwszy. 618 00:25:23,455 --> 00:25:27,651 - Tak, założę się, że wielu więźniów twierdzą, że są niewinni. 619 00:25:27,751 --> 00:25:29,795 Kiedyś taki dostaniesz właściwie był? 620 00:25:29,862 --> 00:25:31,188 - [chichocze] 621 00:25:31,288 --> 00:25:33,399 Aby usłyszeć, jak to mówią, oni wszyscy są. 622 00:25:33,432 --> 00:25:36,135 Jeśli się nad tym zastanowić, musimy być najświętszy kwadratowy blok 623 00:25:36,201 --> 00:25:37,694 w Ameryce. 624 00:25:37,761 --> 00:25:39,038 - Victor ma wielu gości? 625 00:25:39,071 --> 00:25:40,339 - Tylko jego żona. 626 00:25:40,439 --> 00:25:42,708 Przychodzi co tydzień, robił przez lata. 627 00:25:42,808 --> 00:25:45,169 Wiem, że to trudne dla członków rodziny. 628 00:25:45,269 --> 00:25:47,629 Nie potrafią zaakceptować prawdy, zwłaszcza kiedy 629 00:25:47,696 --> 00:25:50,149 osadzony nie może zmierzyć się z tym sami. 630 00:25:50,249 --> 00:25:52,017 [brzęczenie drzwi] 631 00:25:52,084 --> 00:25:54,219 [drzwi klikają, skrzypią] - Dzięki. 632 00:25:57,347 --> 00:25:59,316 - Masz tyle czasu, ile potrzebujesz. 633 00:25:59,383 --> 00:26:00,893 [brzęczenie drzwi] 634 00:26:00,959 --> 00:26:03,162 [odległa rozmowa] 635 00:26:03,228 --> 00:26:06,356 [muzyka trzymająca w napięciu] 636 00:26:06,457 --> 00:26:08,659 ♪ ♪ 637 00:26:08,692 --> 00:26:09,835 - Panie Różo, 638 00:26:09,935 --> 00:26:11,987 nazywam się agent specjalny Rebekę Henderson. 639 00:26:12,054 --> 00:26:13,906 Jestem z FBI. 640 00:26:13,972 --> 00:26:16,467 - Czy chodzi o mój apel? 641 00:26:16,533 --> 00:26:20,804 - Hm, właściwie chodzi o... 642 00:26:20,838 --> 00:26:24,183 tu chodzi o morderstwo Jamesa Wilsona. 643 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 - Nigdy o nim nie słyszałem. 644 00:26:25,818 --> 00:26:27,152 - Jesteś pewien? 645 00:26:27,186 --> 00:26:30,923 Ponieważ tak jest napisane wysłał ci dwa listy 646 00:26:31,023 --> 00:26:32,391 kiedy byłeś w więzieniu. 647 00:26:32,491 --> 00:26:35,352 - Zostały napisane do East Side Ripper. 648 00:26:35,419 --> 00:26:36,887 To nie ja. 649 00:26:36,987 --> 00:26:40,657 - OK, nie były napisałem do ciebie. 650 00:26:40,691 --> 00:26:42,217 Ale co z nimi zrobiłeś? 651 00:26:42,251 --> 00:26:43,535 To znaczy, wiem to więzienie ich monitoruje. 652 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 Ale kiedy już je zdobędziesz, zachowałeś je? 653 00:26:45,604 --> 00:26:46,930 - Słuchaj, powiedział mój prawnik było w porządku. 654 00:26:47,030 --> 00:26:48,232 Są moją własnością. 655 00:26:48,332 --> 00:26:49,708 Mogę się nimi podzielić z kim chcę. 656 00:26:49,775 --> 00:26:51,860 - Co masz na myśli mówiąc, podzielić się nimi? 657 00:26:51,927 --> 00:26:55,205 Przepraszam. Kto-- z kim się nimi podzieliłeś? 658 00:26:55,272 --> 00:26:57,282 [zwiększenie obrotów silnika] 659 00:26:57,349 --> 00:26:59,218 [napięta muzyka] 660 00:26:59,284 --> 00:27:00,886 - Hej, posłuchaj tego. 661 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 To od Kennetha Wileya. 662 00:27:02,513 --> 00:27:04,790 „Szanowny Panie Rozpruwaczu, piszę do ciebie dzisiaj jako kogoś 663 00:27:04,890 --> 00:27:07,050 „który darzy najwyższym szacunkiem i zrozumienie 664 00:27:07,117 --> 00:27:08,994 za to co masz przeszło.” 665 00:27:09,027 --> 00:27:11,230 - Panie Rozpruwacz? - Tak. 666 00:27:11,296 --> 00:27:12,748 - Tak, potrzebujemy lista obserwowanych dla każdego 667 00:27:12,781 --> 00:27:14,366 wysyłanie poczty od fanów do seryjnych morderców, 668 00:27:14,433 --> 00:27:16,235 zwłaszcza te używając tytułów honorowych. 669 00:27:16,301 --> 00:27:19,763 - Fanboy czy nie, panie Wiley jest potencjalną ofiarą. 670 00:27:19,863 --> 00:27:21,098 [sygnał dźwiękowy] 671 00:27:21,198 --> 00:27:22,941 Właśnie dostałem potwierdzenie od lokalnych funkcjonariuszy. 672 00:27:23,041 --> 00:27:24,042 Są w drodze 673 00:27:24,109 --> 00:27:25,511 do wszystkich trzech lokalizacji. - W porządku. 674 00:27:25,577 --> 00:27:27,112 Powiedz im, że mamy pięć minut od Wiley'a, 675 00:27:27,212 --> 00:27:28,981 i będziemy je przekraczać skreślać z listy jeden po drugim. 676 00:27:29,081 --> 00:27:31,083 - Kopiuj. 677 00:27:31,150 --> 00:27:33,477 - Chciałbym zgłosić zaginiony pies. 678 00:27:33,577 --> 00:27:35,245 - Kiedy ostatnio widzisz swojego zaginionego psa? 679 00:27:35,312 --> 00:27:38,624 - Hm, dziś rano w domu zanim wyszłam do pracy. 680 00:27:38,690 --> 00:27:39,825 - OK, rozumiem. 681 00:27:39,892 --> 00:27:41,560 Więcej szczegółów możesz mi dać? 682 00:27:41,593 --> 00:27:43,262 - Wyszedł z moim wyprowadzaczem psów, 683 00:27:43,328 --> 00:27:44,655 ale nie mogę się z nim skontaktować. 684 00:27:44,721 --> 00:27:46,056 A on jeszcze nie wrócił do domu. 685 00:27:46,123 --> 00:27:48,500 Jest wielobarwnym pomorzaninem. 686 00:27:48,600 --> 00:27:50,168 Jest przeważnie czarny. 687 00:27:50,269 --> 00:27:51,920 Hm, dwa lata. 688 00:27:51,987 --> 00:27:53,772 Ma na imię Bo. 689 00:27:53,839 --> 00:27:55,832 - Czy ma mikrochip? - Tak, jest. 690 00:27:55,899 --> 00:27:57,000 Ma mikrochip. 691 00:27:57,100 --> 00:28:00,012 [Bo cicho jęczy] - Ciii. 692 00:28:00,112 --> 00:28:01,638 Jest w porządku. Dobry chłopak. 693 00:28:01,738 --> 00:28:03,574 Dobry chłopak. 694 00:28:03,640 --> 00:28:05,751 [muzyka trzymająca w napięciu] 695 00:28:05,784 --> 00:28:09,771 - Victor, chcę ci pomóc. OK? 696 00:28:09,838 --> 00:28:11,114 Słuchaj, rozumiem. 697 00:28:11,181 --> 00:28:12,583 Nie ufasz egzekwowanie prawa. 698 00:28:12,649 --> 00:28:17,095 Ja też bym nie gdybym był na twoim miejscu, ale... 699 00:28:17,162 --> 00:28:18,855 Zrównam się z tobą, OK? 700 00:28:18,956 --> 00:28:21,867 prokurator, który cię skazał, zignorował dowody 701 00:28:21,967 --> 00:28:23,468 wskutek nacisków politycznych aby uzyskać wyrok. 702 00:28:23,535 --> 00:28:25,654 On także tłumił krytyczne zeznania. 703 00:28:25,687 --> 00:28:29,208 Uwierz mi, kiedy mówię Chcę ci pomóc. 704 00:28:29,308 --> 00:28:32,978 ♪ ♪ 705 00:28:33,045 --> 00:28:38,450 - Moja żona odwiedza mnie co tydzień. 706 00:28:38,517 --> 00:28:40,485 Dziesięć lat. 707 00:28:40,552 --> 00:28:42,713 Nie jestem jedyny w więzieniu. 708 00:28:42,779 --> 00:28:45,882 Czy Pan rozumie? 709 00:28:45,949 --> 00:28:48,460 Mój syn myśli, że jestem zabójcą. 710 00:28:48,493 --> 00:28:51,146 ♪ ♪ 711 00:28:51,213 --> 00:28:52,564 Nie odwiedza. 712 00:28:52,598 --> 00:28:54,333 Już nie pisze. 713 00:28:54,399 --> 00:28:56,485 - Przepraszam. 714 00:28:56,551 --> 00:28:59,705 - Powiedział, że nadal kocha mnie, 715 00:28:59,771 --> 00:29:04,568 że rozumie co straszne błędy, które popełniłem. 716 00:29:04,635 --> 00:29:07,404 ♪ ♪ 717 00:29:07,471 --> 00:29:09,806 Ale tego nie zrobi odwiedzaj mnie, dopóki się nie wyspowiadam 718 00:29:09,840 --> 00:29:11,908 że jestem Rozpruwaczem z East Side. 719 00:29:11,975 --> 00:29:13,619 ♪ ♪ 720 00:29:13,685 --> 00:29:20,592 Więc przyznaj, że jestem potworem że nie jestem... 721 00:29:22,327 --> 00:29:25,922 Albo nigdy więcej nie zobaczyć mojego syna. 722 00:29:25,989 --> 00:29:28,058 Co to za wybór? 723 00:29:28,158 --> 00:29:31,428 ♪ ♪ 724 00:29:31,495 --> 00:29:33,430 [wdycha] 725 00:29:33,497 --> 00:29:36,441 - Wybór ty nie muszę robić. 726 00:29:36,475 --> 00:29:38,402 Wiem, że jesteś niewinny. 727 00:29:38,502 --> 00:29:40,837 ♪ ♪ 728 00:29:40,871 --> 00:29:43,407 Wiktor, potrzebuję twojej pomocy żeby to udowodnić. 729 00:29:43,507 --> 00:29:45,784 ♪ ♪ 730 00:29:45,817 --> 00:29:47,411 - [szepcze] OK. 731 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [rytmiczne pukanie] 732 00:29:53,025 --> 00:29:56,286 [złowieszcza muzyka] 733 00:29:56,353 --> 00:29:57,688 - [wzdycha] 734 00:29:57,754 --> 00:29:59,089 [drzwi klikają, skrzypią] 735 00:29:59,189 --> 00:30:01,058 - Chyba znalazłem twój przyjaciel. 736 00:30:01,124 --> 00:30:02,392 - O mój Boże. 737 00:30:02,459 --> 00:30:03,727 Nie mogę w to uwierzyć. 738 00:30:03,794 --> 00:30:05,904 Dziękuję. Ach. 739 00:30:05,971 --> 00:30:07,572 - Gdzie--gdzie-- gdzie go znalazłeś? 740 00:30:07,639 --> 00:30:09,808 - Po prostu wędruję obok parku. 741 00:30:09,875 --> 00:30:10,942 Tak. 742 00:30:11,043 --> 00:30:12,544 Widziałem adres kołnierz i pomyślałem 743 00:30:12,611 --> 00:30:13,845 Po prostu podszedłbym tutaj i... 744 00:30:13,912 --> 00:30:17,316 - Ja... nie wiem, jak się mam będę mógł ci podziękować. 745 00:30:17,382 --> 00:30:18,567 - Oh. 746 00:30:18,633 --> 00:30:22,245 [złowieszcza muzyka] 747 00:30:22,312 --> 00:30:23,922 - Ja... um, uch-- 748 00:30:24,022 --> 00:30:25,315 chcesz wejść? 749 00:30:25,415 --> 00:30:27,259 Czy mogę postawić ci drinka? czy coś? 750 00:30:27,326 --> 00:30:29,661 - Aha, tak. 751 00:30:29,761 --> 00:30:31,296 Tak, drink byłby miły. 752 00:30:31,363 --> 00:30:33,415 Tak, dzięki. 753 00:30:33,482 --> 00:30:34,491 Tak. 754 00:30:34,558 --> 00:30:37,294 ♪ ♪ 755 00:30:42,366 --> 00:30:42,507 . 756 00:30:42,733 --> 00:30:45,110 [muzyka trzymająca w napięciu] 757 00:30:45,210 --> 00:30:46,678 - Morales, nowa zmarszczka. 758 00:30:46,778 --> 00:30:48,180 Są dowody że Byron był 759 00:30:48,246 --> 00:30:49,673 do każdego z domów w którym byliśmy. 760 00:30:49,740 --> 00:30:51,049 Ale patrząc na to, nie został długo. 761 00:30:51,116 --> 00:30:52,250 - Czekać. 762 00:30:52,284 --> 00:30:53,952 Rzucił wyzwanie pozostałym zanim zdecydowałeś się na Jamesa? 763 00:30:53,985 --> 00:30:55,287 - Tak to wygląda. 764 00:30:55,387 --> 00:30:56,788 Mamy tylko jeden osoba pozostała na liście. 765 00:30:56,888 --> 00:30:58,223 - Hej, dlaczego nie możemy złapać Bex? 766 00:30:58,290 --> 00:30:59,491 - Nadal jest w więzieniu. 767 00:30:59,591 --> 00:31:00,926 Musiała ją porzucić komunikator i jej telefon. 768 00:31:01,026 --> 00:31:02,094 - W porządku. Daj jej znać jesteśmy w drodze 769 00:31:02,194 --> 00:31:03,495 do ostatniego domu i spotkać się z nami tam. 770 00:31:03,595 --> 00:31:05,088 - Na tym. [klawiatura stuka] 771 00:31:05,155 --> 00:31:07,232 [muzyka trzymająca w napięciu] 772 00:31:07,299 --> 00:31:11,128 - Kogo wysłałeś Listy Jamesa Wilsona do? 773 00:31:11,194 --> 00:31:12,871 Wiktor, spójrz. 774 00:31:12,971 --> 00:31:14,973 Nie mogę ci powiedzieć dlaczego, ale ta informacja 775 00:31:15,006 --> 00:31:16,408 może cię stąd wydostać. 776 00:31:16,475 --> 00:31:18,710 - [wzdycha] 777 00:31:18,777 --> 00:31:20,579 Nazywa się Kendra Wilcox. 778 00:31:20,645 --> 00:31:22,814 To znana autorka kryminałów. 779 00:31:22,881 --> 00:31:24,649 Zdobyła ludzi wcześniej uniewinniony. 780 00:31:24,683 --> 00:31:26,451 To jedyny powód Odpisałem jej. 781 00:31:26,485 --> 00:31:29,221 - A ona konkretnie prosiłeś o listy? 782 00:31:29,321 --> 00:31:30,881 - Prosiła o wszystko. 783 00:31:30,981 --> 00:31:33,049 Dałem jej akta sprawy, listy od mojej rodziny, 784 00:31:33,150 --> 00:31:34,860 poczta od fanów, to wszystko. [drzwi skrzypią] 785 00:31:34,960 --> 00:31:36,128 - OK. 786 00:31:36,228 --> 00:31:37,963 - Proszę pani. Rozmowa telefoniczna. - Dzięki. 787 00:31:38,029 --> 00:31:40,832 Przepraszam, Victorze. Jedną sekundę. 788 00:31:40,899 --> 00:31:42,292 Hendersona. - Beks. 789 00:31:42,359 --> 00:31:43,660 Próbowaliśmy żeby cię złapać. 790 00:31:43,727 --> 00:31:45,203 Chłopaki przeszukali wszystko domy na liście, 791 00:31:45,237 --> 00:31:46,730 i był dowód że Byron tam był. 792 00:31:46,830 --> 00:31:48,039 Ale teraz pobiegliśmy z poczty fanów. 793 00:31:48,140 --> 00:31:49,366 - Świetnie. 794 00:31:49,399 --> 00:31:51,176 Byron skupił się na mailach od fanów bo mu to dało 795 00:31:51,209 --> 00:31:52,636 akceptację i zrozumienie. 796 00:31:52,702 --> 00:31:54,037 Więc kto jeszcze? 797 00:31:54,070 --> 00:31:55,514 Kto inny miałby pisać Wyrażanie listów Victora 798 00:31:55,547 --> 00:31:57,149 akceptację i zrozumienie 799 00:31:57,215 --> 00:31:58,917 dla East Side Ripper zbrodnie? 800 00:31:59,017 --> 00:32:03,388 ♪ ♪ 801 00:32:03,488 --> 00:32:06,191 Hej, mówiłeś, że twój syn... pisał do ciebie listy? 802 00:32:06,291 --> 00:32:09,694 - Eric nie napisał mnie od dłuższego czasu. 803 00:32:09,728 --> 00:32:11,430 - Morales. 804 00:32:12,864 --> 00:32:15,200 - Uh, mam na imię Eric, przy okazji. 805 00:32:15,233 --> 00:32:17,102 Eryk Rosa. 806 00:32:17,169 --> 00:32:18,662 - Byrona. [syczy butelka] 807 00:32:18,728 --> 00:32:20,172 Miło cię poznać. 808 00:32:20,272 --> 00:32:22,174 [chichocze] - Pozdrawiam. 809 00:32:22,274 --> 00:32:24,676 [muzyka trzymająca w napięciu] 810 00:32:24,743 --> 00:32:26,511 [odległe trąbienie klaksonu] 811 00:32:26,578 --> 00:32:28,446 - Byron udawał znany autor kryminałów 812 00:32:28,513 --> 00:32:29,815 który obiecał pomóc Victorowi ze sprawą, 813 00:32:29,848 --> 00:32:31,516 i dlatego Victor wysłał mu wszystko. 814 00:32:31,616 --> 00:32:33,251 - Więc Victor myśli, że tak było wysłanie e-maila do osoby, która może pomóc 815 00:32:33,351 --> 00:32:34,845 udowodnić swoją niewinność, ale naprawdę, 816 00:32:34,911 --> 00:32:36,354 z którym rozmawiał przez cały czas prawdziwym zabójcą. 817 00:32:36,388 --> 00:32:37,889 - Morales, znalazłeś Listy Erica Rosy 818 00:32:37,923 --> 00:32:40,025 że wysłał swojego ojca? - Tak, posłuchaj tego. 819 00:32:40,125 --> 00:32:41,693 „Ludzie mówią o Rozpruwacz ze East Side 820 00:32:41,726 --> 00:32:44,963 „jakby był potworem, i rozumiem dlaczego. 821 00:32:45,063 --> 00:32:47,299 „Zarówno ty, jak i ja wiemy życie nie jest takie proste. 822 00:32:47,399 --> 00:32:49,134 „Nic nie jest czarno-białe. 823 00:32:49,234 --> 00:32:50,794 „Wiem, że masz dużo miłości w Twoim sercu, 824 00:32:50,894 --> 00:32:53,171 „ale nie mogę być w twoim życie, chyba że się przyznasz 825 00:32:53,205 --> 00:32:56,241 do bycia mordercą i poprosić o przebaczenie za swoje zbrodnie.” 826 00:32:56,274 --> 00:32:58,243 - Właśnie o to chodzi Byron chciałby przeczytać. 827 00:32:58,276 --> 00:33:00,111 Potrzebuję telefonu Erica numer już teraz. 828 00:33:00,212 --> 00:33:01,746 [brzęczy telefon] 829 00:33:01,813 --> 00:33:04,616 - A ja właśnie przechodziłem obok w parku, kiedy zobaczyłam go samego. 830 00:33:04,716 --> 00:33:05,650 [Bo jęczy] 831 00:33:05,750 --> 00:33:07,686 Trenuję do maratonu. 832 00:33:07,752 --> 00:33:09,588 - Oh. Nie ma mowy. 833 00:33:09,621 --> 00:33:10,922 W Chatsville? 834 00:33:11,022 --> 00:33:12,991 - Aha, tak. - Ja też. 835 00:33:13,058 --> 00:33:14,951 - My... uh, mamy razem trenować. 836 00:33:14,985 --> 00:33:16,094 Mam grupę kumpli. 837 00:33:16,194 --> 00:33:17,496 Wszyscy biegamy rano. 838 00:33:17,596 --> 00:33:18,563 - Och, tak. Zdecydowanie. 839 00:33:18,630 --> 00:33:20,465 - Mhm. [śmiech] 840 00:33:20,565 --> 00:33:21,800 Och, stary. 841 00:33:21,900 --> 00:33:25,161 Przykro mi, ale mam prawdopodobnie uznam to za noc. 842 00:33:25,262 --> 00:33:26,638 Muszę wcześnie wstać do pracy. 843 00:33:26,738 --> 00:33:28,773 - Stary kamień szlifierski, co? 844 00:33:28,874 --> 00:33:30,742 - Mhm. - Wszystko dobrze. 845 00:33:30,809 --> 00:33:32,302 [Bo szczeka] 846 00:33:32,335 --> 00:33:33,845 [szuranie łapami] 847 00:33:33,945 --> 00:33:35,605 ♪ ♪ 848 00:33:35,672 --> 00:33:37,941 - Hm, słuchaj. 849 00:33:38,008 --> 00:33:40,285 Dziękuję za przyprowadzenie go do domu. 850 00:33:40,385 --> 00:33:43,455 Nie wiem, co bym zrobił zrobiłbym, gdybym go stracił. 851 00:33:43,522 --> 00:33:44,656 - Oczywiście. 852 00:33:44,756 --> 00:33:46,057 I bez obaw. 853 00:33:46,091 --> 00:33:48,351 Muszę iść odwiedzić w każdym razie mój tata jutro. 854 00:33:48,451 --> 00:33:50,420 - Och, uh, gdzie on mieszka? 855 00:33:50,487 --> 00:33:54,024 - Jest, hm, w więzieniu. 856 00:33:54,090 --> 00:33:57,360 To dobry facet, ale dostał w bójkę z kimś. 857 00:33:57,460 --> 00:34:01,506 I to już było naprawdę ciężkie kilka lat. 858 00:34:01,540 --> 00:34:03,808 Ale to długa historia. 859 00:34:03,842 --> 00:34:05,944 - Bardzo mi przykro, stary. 860 00:34:06,011 --> 00:34:09,214 To naprawdę jest do bani. - Tak. 861 00:34:09,314 --> 00:34:12,751 Tak czy inaczej, nie wiem dlaczego Właśnie to wszystko powiedziałem. 862 00:34:12,784 --> 00:34:14,803 Nadmierne udostępnianie. [chichocze] 863 00:34:16,521 --> 00:34:17,822 Do zobaczenia. 864 00:34:17,923 --> 00:34:19,491 - Uch, hej. Czekać. 865 00:34:19,591 --> 00:34:21,126 Hmm-- 866 00:34:21,159 --> 00:34:23,161 ♪ ♪ 867 00:34:23,261 --> 00:34:26,998 Wierz lub nie, Wiem jak to jest. 868 00:34:27,032 --> 00:34:31,061 Tak, mój tata też jest w więzieniu. 869 00:34:31,127 --> 00:34:33,872 Nie mówię o tym zbyt wiele, 870 00:34:33,905 --> 00:34:38,743 ale, hm, mój tata to Victor Rosa. 871 00:34:38,810 --> 00:34:42,247 Uh-- - To Rozpruwacz z East Side. 872 00:34:42,347 --> 00:34:44,282 ♪ ♪ 873 00:34:44,349 --> 00:34:45,817 - Wow. - Tak. 874 00:34:45,884 --> 00:34:50,021 Uh, większość ludzi jest ładna przestraszyli się, kiedy im o tym powiedziałam. 875 00:34:50,055 --> 00:34:52,215 - To nie jest w porządku wobec ciebie. 876 00:34:53,491 --> 00:34:55,160 [brzęczy telefon] 877 00:34:55,193 --> 00:34:56,962 Przepraszam. Tylko jedna sekunda. 878 00:34:57,028 --> 00:35:03,893 ♪ ♪ 879 00:35:05,003 --> 00:35:06,663 O Boże. 880 00:35:06,730 --> 00:35:08,039 huh. - Co to jest? 881 00:35:08,139 --> 00:35:09,274 Co jest nie tak? 882 00:35:09,341 --> 00:35:14,212 - Um, mojego wyprowadzacza psów właśnie odnaleziono ciało. 883 00:35:14,312 --> 00:35:17,482 Hm, ktoś go zabił. 884 00:35:17,549 --> 00:35:19,209 ♪ ♪ 885 00:35:19,275 --> 00:35:23,288 - Chyba dlatego Bo błąkał się zagubiony. 886 00:35:23,388 --> 00:35:26,191 ♪ ♪ 887 00:35:26,291 --> 00:35:28,560 - Skąd wiedziałeś miał na imię Bo? 888 00:35:28,660 --> 00:35:31,029 - Jego kołnierz. 889 00:35:31,096 --> 00:35:33,198 - To tylko adres na kołnierzu. 890 00:35:33,298 --> 00:35:36,259 [muzyka trzymająca w napięciu] 891 00:35:41,373 --> 00:35:41,473 . 892 00:35:41,698 --> 00:35:44,734 [wycie syreny] [trilowanie linii] 893 00:35:44,801 --> 00:35:46,611 - Nie odbiera. 894 00:35:46,711 --> 00:35:48,930 [muzyka dramatyczna] 895 00:35:48,963 --> 00:35:51,316 - No cóż, jeśli ma na imię nie na kołnierzu, 896 00:35:51,416 --> 00:35:53,151 musiałeś to wtedy powiedzieć. 897 00:35:53,251 --> 00:35:54,919 [brzęczy telefon] - T-tak. 898 00:35:54,986 --> 00:35:56,646 Tak. Tak. 899 00:35:56,746 --> 00:35:58,790 Prawdopodobnie masz rację. 900 00:35:58,890 --> 00:36:02,752 Słuchaj, ja... powinienem chyba sobie z tym poradzę. 901 00:36:02,819 --> 00:36:04,754 Więc-- - OK. 902 00:36:04,821 --> 00:36:05,864 OK. 903 00:36:05,930 --> 00:36:08,967 To było naprawdę miłe. 904 00:36:09,034 --> 00:36:12,962 Mam nadzieję, że cię zobaczę. 905 00:36:12,996 --> 00:36:14,706 - Tak. Tak. 906 00:36:14,773 --> 00:36:20,945 ♪ ♪ 907 00:36:21,046 --> 00:36:22,313 [drzwi skrzypią] 908 00:36:22,447 --> 00:36:29,279 ♪ ♪ 909 00:36:29,345 --> 00:36:31,022 [zablokuj kliknięcia] 910 00:36:39,464 --> 00:36:46,538 ♪ ♪ 911 00:36:50,175 --> 00:36:51,710 [oddychając ciężko] 912 00:36:51,776 --> 00:36:52,977 Stace? 913 00:36:53,011 --> 00:36:54,337 - Ericu Rosa, tu FBI. 914 00:36:54,370 --> 00:36:56,481 Jesteś teraz w domu? - FBI? 915 00:36:56,548 --> 00:36:58,041 - Musisz być cicho i posłuchaj mnie. 916 00:36:58,174 --> 00:36:59,642 Mamy powody, aby w to wierzyć jest niebezpieczny intruz 917 00:36:59,709 --> 00:37:00,885 w twoim domu. 918 00:37:01,019 --> 00:37:02,287 Musisz wyjść i idź teraz w bezpieczne miejsce. 919 00:37:02,320 --> 00:37:05,056 Będziemy tam za dwie minuty. - Czekaj, czy... jesteś... 920 00:37:05,156 --> 00:37:08,059 o czym mówisz? ten dziwak, Byron? 921 00:37:08,126 --> 00:37:09,694 Czy on zabił mojego wyprowadzacza psów? 922 00:37:09,828 --> 00:37:11,329 - Eryk, wyjdź teraz z twojego domu! 923 00:37:11,396 --> 00:37:12,464 - Nie. Nie, nie, nie. 924 00:37:12,497 --> 00:37:14,157 Nie. Jest w porządku. 925 00:37:14,224 --> 00:37:15,350 Właśnie wyszedł. 926 00:37:15,383 --> 00:37:16,634 - Nie, nie zrobił tego! 927 00:37:16,701 --> 00:37:19,637 On jest teraz w Twoim domu! 928 00:37:19,671 --> 00:37:20,738 Eryk! 929 00:37:20,805 --> 00:37:23,374 [powolne skrzypienie] 930 00:37:23,508 --> 00:37:28,646 ♪ ♪ 931 00:37:28,713 --> 00:37:31,750 [walenie, rozbijanie się] 932 00:37:33,852 --> 00:37:35,286 Eryk! 933 00:37:35,353 --> 00:37:37,722 ♪ ♪ 934 00:37:37,789 --> 00:37:40,049 [zwiększenie obrotów silnika] 935 00:37:40,083 --> 00:37:42,018 - Eryk! Zatrzymywać się! 936 00:37:42,085 --> 00:37:43,561 Proszę, przestań! 937 00:37:43,695 --> 00:37:45,063 - Czego ode mnie chcesz? 938 00:37:45,163 --> 00:37:46,689 - Chcę tylko być twoim przyjacielem. 939 00:37:46,756 --> 00:37:49,968 Eryk, znam cię może mi wybaczyć. 940 00:37:50,034 --> 00:37:52,237 Wiem, bo ty sam tak powiedziałeś. 941 00:37:52,337 --> 00:37:54,072 - Jakie... jakie są o czym mówisz? 942 00:37:54,205 --> 00:37:55,890 ♪ ♪ 943 00:37:55,924 --> 00:37:58,109 – W Twoich listach powiedziałeś, że możesz 944 00:37:58,243 --> 00:38:00,061 wybacz Rozpruwaczowi z East Side. 945 00:38:00,094 --> 00:38:02,480 Napisałem te listy do mojego taty. 946 00:38:02,547 --> 00:38:04,582 [dysza] 947 00:38:04,716 --> 00:38:06,651 ♪ ♪ 948 00:38:06,718 --> 00:38:09,354 O mój Boże. O mój Boże. 949 00:38:09,420 --> 00:38:11,447 [chrząkanie] 950 00:38:11,548 --> 00:38:12,757 - Pomóż mi! 951 00:38:12,824 --> 00:38:14,392 Niech ktoś mi pomoże, proszę! 952 00:38:14,459 --> 00:38:15,393 - Hej! Hej! 953 00:38:15,460 --> 00:38:16,744 - Byron, rzuć nóż! 954 00:38:16,778 --> 00:38:18,429 Byrona! Rzuć to! 955 00:38:18,530 --> 00:38:20,056 [huk wystrzału] 956 00:38:20,123 --> 00:38:21,366 [dudnienie] [Eryk dyszy] 957 00:38:21,432 --> 00:38:22,767 - OK. Jesteś w porządku. 958 00:38:22,867 --> 00:38:23,935 - Tak. 959 00:38:24,002 --> 00:38:25,336 - Wszystko w porządku? 960 00:38:25,403 --> 00:38:27,572 [dysza] 961 00:38:27,639 --> 00:38:29,599 - Potrzebujemy tylko jego odciski palców, prawda? 962 00:38:29,632 --> 00:38:32,602 [uroczysta muzyka] 963 00:38:32,635 --> 00:38:34,812 [Bo jęczy] 964 00:38:34,946 --> 00:38:36,105 - Wszystko w porządku. 965 00:38:36,139 --> 00:38:38,082 Jesteś w porządku. - Pospiesz się. 966 00:38:38,183 --> 00:38:41,352 [łagodna muzyka dramatyczna] 967 00:38:41,419 --> 00:38:42,820 - Wzywam sprzątaczki. 968 00:38:42,921 --> 00:38:44,923 - Czekać. Przestań, przestań, przestań. 969 00:38:45,023 --> 00:38:46,257 Shane ma rację. 970 00:38:46,324 --> 00:38:47,792 Nie będziemy tego sprzątać. 971 00:38:47,926 --> 00:38:50,987 ♪ ♪ 972 00:38:51,087 --> 00:38:52,630 Victor Rosa nigdy nie będzie wolny 973 00:38:52,730 --> 00:38:54,365 jeśli nie znajdą prawdziwy zabójca. 974 00:38:54,432 --> 00:38:57,619 ♪ ♪ 975 00:38:57,652 --> 00:38:59,037 Hassaniego. 976 00:38:59,103 --> 00:39:06,177 ♪ ♪ 977 00:39:08,613 --> 00:39:10,648 Morales, za około 30 minut, Policja w Pittsburghu jest 978 00:39:10,682 --> 00:39:12,717 zamierzam wysłać kilka odcisków. 979 00:39:12,784 --> 00:39:14,510 Upewnij się, że są tym razem mecz. 980 00:39:14,644 --> 00:39:15,937 - Zrobię. 981 00:39:17,488 --> 00:39:18,990 [słyszalny sygnał dźwiękowy, klikanie drzwi] 982 00:39:19,123 --> 00:39:20,642 - Wiktor. 983 00:39:20,675 --> 00:39:22,060 - Hej. 984 00:39:22,126 --> 00:39:23,478 Jak się masz? 985 00:39:23,511 --> 00:39:26,022 [łagodna muzyka] 986 00:39:26,122 --> 00:39:27,932 – Mówi prawnik wychodzisz. 987 00:39:27,966 --> 00:39:29,701 Ten nowy dowód, odciski palców, 988 00:39:29,801 --> 00:39:31,202 zmienić wszystko. 989 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 Będzie miał apelację złożony dziś wieczorem. 990 00:39:34,272 --> 00:39:38,134 [śmiech] 991 00:39:38,201 --> 00:39:40,411 Och! 992 00:39:40,478 --> 00:39:47,552 ♪ ♪ 993 00:39:49,487 --> 00:39:51,047 - Eryk. [śmiech] 994 00:39:51,180 --> 00:39:52,357 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 995 00:39:52,457 --> 00:39:53,883 [śmiech] 996 00:39:54,017 --> 00:39:56,094 O mój Boże. 997 00:39:56,160 --> 00:40:00,465 ♪ ♪ 998 00:40:00,531 --> 00:40:02,367 Dziękuję. 999 00:40:02,500 --> 00:40:06,170 ♪ ♪ 1000 00:40:06,271 --> 00:40:07,605 Hej. 1001 00:40:07,672 --> 00:40:12,535 ♪ ♪ 1002 00:40:15,580 --> 00:40:17,015 - Dziękuję. 1003 00:40:17,081 --> 00:40:18,916 OK, dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 1004 00:40:18,983 --> 00:40:20,184 [sygnał dźwiękowy telefonu] 1005 00:40:20,285 --> 00:40:21,853 Hej. 1006 00:40:21,920 --> 00:40:23,454 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Erikiem Rosą. 1007 00:40:23,521 --> 00:40:25,657 Jego ojciec będzie wolny człowiek. 1008 00:40:25,723 --> 00:40:28,192 - Hej, zrobiliśmy słusznie. 1009 00:40:28,259 --> 00:40:30,128 Ale będą konsekwencje. 1010 00:40:30,194 --> 00:40:31,921 Łazarz chce z nami porozmawiać. 1011 00:40:32,021 --> 00:40:33,131 - Pozwól jej. 1012 00:40:33,197 --> 00:40:35,300 Do diabła, jeśli to nie jest sprawiedliwość. 1013 00:40:35,366 --> 00:40:36,768 - Tak. 1014 00:40:38,536 --> 00:40:40,905 - Wiesz, jest zawsze tak było-- [wzdycha] 1015 00:40:40,938 --> 00:40:42,598 Ta część mnie, która... 1016 00:40:42,732 --> 00:40:45,576 wiesz, marzyłem, kiedy w końcu poznałem moją mamę, 1017 00:40:45,677 --> 00:40:47,378 byłaby dobrą osobą, wiesz? 1018 00:40:47,445 --> 00:40:51,082 Po prostu źle zrozumiany lub niesłusznie skazany 1019 00:40:51,182 --> 00:40:52,817 jak Victor Rosa. 1020 00:40:52,884 --> 00:40:53,918 - Tak. 1021 00:40:54,018 --> 00:40:55,570 - Hej. 1022 00:40:55,603 --> 00:40:59,991 Naprawdę myślisz zaatakowała konwój Cyrusa? 1023 00:41:00,058 --> 00:41:01,426 - Ja robię. 1024 00:41:01,526 --> 00:41:04,762 [zamyślona muzyka] 1025 00:41:04,862 --> 00:41:06,214 - OK. 1026 00:41:08,700 --> 00:41:10,051 - Hej. 1027 00:41:12,203 --> 00:41:14,005 Nadal nie mamy dowodu. 1028 00:41:14,072 --> 00:41:16,299 ♪ ♪ 1029 00:41:16,399 --> 00:41:18,468 - Cóż, musimy jakiś znaleźć. 1030 00:41:18,601 --> 00:41:21,446 [muzyka trzymająca w napięciu] 1031 00:41:21,579 --> 00:41:25,817 ♪ ♪ 1032 00:41:34,308 --> 00:41:37,195 [napięta muzyka] 1033 00:41:37,261 --> 00:41:44,335 ♪ ♪