1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,232 - Wcześniej „Polowanie” – 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,509 - Nazywa się Pit. 4 00:00:08,609 --> 00:00:09,610 Jest domem dla najbardziej niebezpiecznych i brutalnych przestępców 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,545 w historii, wszyscy, w których świat wierzy 6 00:00:11,612 --> 00:00:12,980 są martwi. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,282 A przynajmniej tak było dopóki nie nastąpił wybuch. 8 00:00:15,382 --> 00:00:16,884 [głośna eksplozja] 9 00:00:16,984 --> 00:00:18,635 - Zamierzasz zaproś mnie na randkę czy co? 10 00:00:18,669 --> 00:00:20,470 - Nie. 11 00:00:20,504 --> 00:00:23,123 Może. 12 00:00:23,257 --> 00:00:25,926 - Twój ojciec jest tylko jeden, kto może mi powiedzieć 13 00:00:25,993 --> 00:00:28,086 kim jest moja biologiczna matka. 14 00:00:28,186 --> 00:00:29,329 - Czy mogę z nim porozmawiać? 15 00:00:29,396 --> 00:00:30,631 - Wiesz, że nie możesz. 16 00:00:30,664 --> 00:00:32,099 - To moja matka. 17 00:00:32,199 --> 00:00:33,258 - Cześć, Shane. 18 00:00:33,358 --> 00:00:35,369 Musimy porozmawiać. 19 00:00:36,870 --> 00:00:39,706 [wokaliści śpiewający] 20 00:00:39,806 --> 00:00:42,367 ♪ ♪ 21 00:00:42,434 --> 00:00:45,913 - Porozmawiajmy o seryjni mordercy. 22 00:00:46,013 --> 00:00:48,682 Był rzeźnikiem z Bay Area urodzony zabójca, 23 00:00:48,749 --> 00:00:51,752 lub jego otoczenie zamienić go w takiego? 24 00:00:51,852 --> 00:00:57,190 Czy socjopata jest wynikiem natury czy wychowania? 25 00:00:57,257 --> 00:01:00,928 Cóż, to jest pytanie co nie dawało spokoju naukowcom 26 00:01:00,994 --> 00:01:03,230 i naukowcy od wieków. 27 00:01:03,330 --> 00:01:06,333 Faktycznie, trochę behawioralne psychiatra w Quantico 28 00:01:06,366 --> 00:01:09,962 prawdopodobnie o to pyta bardzo pytanie w tej chwili. 29 00:01:10,028 --> 00:01:11,972 Niestety, szukają odpowiedzi 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,900 nigdy nie znajdą. 31 00:01:14,967 --> 00:01:18,679 Proponuję przy okazji środowisko wyraźnie odgrywa rolę, 32 00:01:18,745 --> 00:01:23,041 jest to budowa anatomiczna mózgu, 33 00:01:23,075 --> 00:01:24,751 nasza natura, 34 00:01:24,818 --> 00:01:31,592 to zadecyduje, który z nas zostanie kolejnym Rzeźnikiem. 35 00:01:31,658 --> 00:01:34,461 [niesamowita muzyka] 36 00:01:34,528 --> 00:01:35,754 ♪ ♪ 37 00:01:35,821 --> 00:01:37,531 - Hej, stary, oszczędzisz kilka dolców? 38 00:01:37,564 --> 00:01:39,066 Próbuję tylko zjeść gorący posiłek. 39 00:01:39,132 --> 00:01:40,826 - Powiem ci co, 40 00:01:40,926 --> 00:01:42,936 Zrobię ci coś lepszego. 41 00:01:43,003 --> 00:01:44,504 szukam płatnych uczestników 42 00:01:44,604 --> 00:01:45,973 na badania naukowe. 43 00:01:46,073 --> 00:01:48,725 Jeśli jesteś zainteresowany, Zaproponuję ci gorący posiłek 44 00:01:48,759 --> 00:01:51,078 i 20 dolarów na górze. 45 00:01:51,144 --> 00:01:53,005 Co powiesz? 46 00:01:53,105 --> 00:01:54,982 co? 47 00:01:55,048 --> 00:02:00,087 ♪ ♪ 48 00:02:00,153 --> 00:02:04,950 [zwiększenie obrotów silnika] 49 00:02:05,017 --> 00:02:07,227 ♪ ♪ 50 00:02:07,260 --> 00:02:09,187 Zimna noc ulice, co? 51 00:02:09,287 --> 00:02:11,189 - Tak. Uch... 52 00:02:11,256 --> 00:02:12,833 Pracuję nad znalezieniem miejsca. 53 00:02:12,933 --> 00:02:15,402 Oszczędzanie. 54 00:02:15,469 --> 00:02:19,640 - Zakładam, że twoje rodzina nie może pomóc? 55 00:02:19,706 --> 00:02:21,808 - Nie, stary, Jakoś nie mam nikogo. 56 00:02:22,968 --> 00:02:24,144 - Mmm-mmm-mmm! 57 00:02:24,211 --> 00:02:27,514 Moja żona je robi i są po prostu... po prostu pyszne. 58 00:02:27,581 --> 00:02:29,650 Proszę, pomóż sobie. 59 00:02:29,716 --> 00:02:32,252 Chyba, że wolisz nie weź cukierka od nieznajomego. 60 00:02:32,386 --> 00:02:33,453 [śmiech] 61 00:02:33,487 --> 00:02:35,155 - Nie, kocham toffi. Dzięki. 62 00:02:37,924 --> 00:02:39,092 Więc jesteś jakiś nauczyciela, co? 63 00:02:39,159 --> 00:02:41,228 - Ach tak, neurologia. 64 00:02:41,328 --> 00:02:43,889 Mam tytuł doktora i doktora, 65 00:02:43,989 --> 00:02:46,033 co oznacza, że ćwiczę, 66 00:02:46,099 --> 00:02:48,101 i prowadzę badania. 67 00:02:48,135 --> 00:02:49,161 - Och, wow. 68 00:02:49,227 --> 00:02:50,620 Ledwo ukończyłem przedszkole. 69 00:02:50,654 --> 00:02:52,339 - Oh. 70 00:02:52,439 --> 00:02:55,142 Cóż, jestem pewien, że znajdziesz twój cel na tym świecie. 71 00:02:55,175 --> 00:02:56,810 - Hm, tak, 72 00:02:56,877 --> 00:02:59,012 szkoła nigdy nie była tak naprawdę-- 73 00:02:59,112 --> 00:03:01,807 ♪ ♪ 74 00:03:01,840 --> 00:03:03,450 Nigdy naprawdę-- 75 00:03:03,583 --> 00:03:06,520 [złowieszcza muzyka] 76 00:03:06,620 --> 00:03:13,652 ♪ ♪ 77 00:03:15,011 --> 00:03:16,596 - Cóż, dobre wieści, Johnny. 78 00:03:16,663 --> 00:03:19,066 Twoje życie nie będzie daremne. 79 00:03:19,966 --> 00:03:22,602 To znaczy, nie chcę brzmieć protekcjonalnie, 80 00:03:22,703 --> 00:03:26,540 ale bądźmy szczerzy, jechałeś donikąd szybko. 81 00:03:27,908 --> 00:03:28,934 - Co się stało? 82 00:03:29,034 --> 00:03:30,168 - Po prostu zrelaksuj się. 83 00:03:30,202 --> 00:03:31,878 Prawie tam. 84 00:03:31,978 --> 00:03:39,052 ♪ ♪ 85 00:03:47,711 --> 00:03:49,012 - Nie. 86 00:03:49,045 --> 00:03:50,897 Nie, nie, nie, nie! 87 00:03:50,997 --> 00:03:54,526 ♪ ♪ 88 00:03:54,559 --> 00:03:58,171 [wycie syren] 89 00:03:58,271 --> 00:03:59,773 [zwiększenie obrotów silnika] 90 00:03:59,840 --> 00:04:01,900 - Jest tego naprawdę dużo możesz się uczyć 91 00:04:01,967 --> 00:04:04,044 z podręczników i nauczycieli. 92 00:04:04,111 --> 00:04:08,515 Prawdziwa wiedza może być tylko zdobyte poprzez doświadczenie 93 00:04:08,615 --> 00:04:12,953 i ryzykowanie że większość ludzi po prostu 94 00:04:13,019 --> 00:04:15,922 nie mam do tego żołądka. 95 00:04:15,989 --> 00:04:20,318 Jedna z tych szans może po prostu okazać się zmienić świat. 96 00:04:20,385 --> 00:04:23,597 I kto wie, Johnny, 97 00:04:23,663 --> 00:04:26,733 może nadal okazać się ważniejszym 98 00:04:26,800 --> 00:04:29,094 niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś. 99 00:04:29,161 --> 00:04:30,770 ♪ ♪ 100 00:04:30,871 --> 00:04:35,108 ♪ ♪ 101 00:04:35,175 --> 00:04:37,978 [łagodna muzyka] 102 00:04:38,044 --> 00:04:44,217 ♪ ♪ 103 00:04:44,251 --> 00:04:46,153 - Przepraszam, nie... nie wiem. 104 00:04:46,253 --> 00:04:50,240 To jest... jest dużo do ogarnięcia. 105 00:04:50,273 --> 00:04:52,259 - Rozumiem. 106 00:04:52,325 --> 00:04:53,960 - Kiedy się zorientowałeś? 107 00:04:54,060 --> 00:04:57,130 - W chwili, gdy cię zobaczyłem w Centrum Dowodzenia. 108 00:04:57,230 --> 00:04:59,583 Więc wyciągnąłem twoje wojskowe zapisy DNA 109 00:04:59,616 --> 00:05:01,918 i najechałem ich na moje. 110 00:05:01,952 --> 00:05:03,637 Kiedy byłem więźniem w Pit, 111 00:05:03,737 --> 00:05:07,574 Doktor Dulles pozwalał mi oglądać niektóre z twoich sesji z nim. 112 00:05:07,607 --> 00:05:09,910 Te chwile znaczyły 113 00:05:10,043 --> 00:05:13,814 wszystko dla mnie. 114 00:05:13,880 --> 00:05:16,583 Potem, kiedy już wyszedłem z Otchłani-- 115 00:05:16,650 --> 00:05:18,051 - Skończyłeś? 116 00:05:18,118 --> 00:05:21,655 - To właśnie Dulles lubiłem to nazywać. 117 00:05:21,721 --> 00:05:23,490 - i w końcu to zrobiłem moja wolność, 118 00:05:23,557 --> 00:05:27,227 nadal nie chciał mi powiedzieć coś więcej o Tobie 119 00:05:27,294 --> 00:05:28,628 lub gdzie mieszkałeś. 120 00:05:28,662 --> 00:05:31,114 A potem... 121 00:05:31,147 --> 00:05:34,392 20 lat później, 122 00:05:34,492 --> 00:05:37,395 tutaj jesteś. 123 00:05:37,495 --> 00:05:39,372 - Jestem... nie jestem 124 00:05:39,472 --> 00:05:42,234 naprawdę pewien co mam powiedzieć. 125 00:05:42,300 --> 00:05:45,312 - Nie masz powiedzieć cokolwiek. 126 00:05:45,345 --> 00:05:48,548 To może być cokolwiek chcesz, żeby tak było. 127 00:05:48,615 --> 00:05:50,283 Albo nie. 128 00:05:50,317 --> 00:05:54,854 Ale bardzo bym chciała żeby cię poznać. 129 00:05:54,955 --> 00:05:58,959 ♪ ♪ 130 00:05:59,092 --> 00:06:01,027 Masz moje oczy. 131 00:06:01,127 --> 00:06:03,830 ♪ ♪ 132 00:06:03,864 --> 00:06:06,149 [warkot helikoptera] 133 00:06:06,182 --> 00:06:09,035 [lekka muzyka] 134 00:06:09,135 --> 00:06:12,906 ♪ ♪ 135 00:06:12,973 --> 00:06:17,777 - Uh-uh, półkawiarnia z śmietanka i dwa cukry. 136 00:06:17,844 --> 00:06:19,713 - Ktoś zwraca uwagę. 137 00:06:19,779 --> 00:06:21,147 - Szczegóły mają znaczenie. - Hm. 138 00:06:21,281 --> 00:06:22,332 Och, ale czy ty... 139 00:06:22,365 --> 00:06:24,175 - Najpierw wlać kawę bezkofeinową? 140 00:06:24,209 --> 00:06:25,585 Tak. 141 00:06:25,652 --> 00:06:30,257 Chociaż nie wpadłem na to dlaczego to robisz. 142 00:06:30,357 --> 00:06:33,260 - I mam zamiar pozostając tajemnicą. 143 00:06:33,360 --> 00:06:35,061 - Morales. 144 00:06:35,128 --> 00:06:36,263 - Co mamy? 145 00:06:36,329 --> 00:06:38,023 - Odebrano zapis twarzy to zdjęcie. 146 00:06:38,056 --> 00:06:40,525 Zostało wysłane przez Harvarda student do swoich współlokatorów. 147 00:06:40,558 --> 00:06:42,694 - Zakładam, że już uzyskaliśmy dostęp telefony zdalnie 148 00:06:42,727 --> 00:06:43,795 i wyszorowałeś obraz? 149 00:06:43,895 --> 00:06:45,739 - Zrobione. - Nie mów Kongresowi. 150 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 - A studenci nie mają pojęcia po prostu uchwycili prawdziwy obraz 151 00:06:48,174 --> 00:06:49,809 Sidneya Fairfaxa. 152 00:06:49,876 --> 00:06:51,278 - Sprawa Bostonu 9. 153 00:06:51,344 --> 00:06:53,246 Chyba był kimś więcej zainteresowana osoba. 154 00:06:53,313 --> 00:06:55,348 - Boston 9 - dlaczego tak się dzieje brzmi tak znajomo? 155 00:06:55,482 --> 00:06:58,718 - To słynna nierozwiązana sprawa Sprawa z lat 1990-1995. 156 00:06:58,752 --> 00:07:00,687 Znaleziono dziewięć ciał pochowany w odległym lesie 157 00:07:00,787 --> 00:07:02,289 nad rzeką Concord, 158 00:07:02,355 --> 00:07:05,583 każdy z sekcją usunięto im mózg. 159 00:07:05,650 --> 00:07:07,377 - Nigdy nie jest po prostu stary już nie strzelaj w pierś, 160 00:07:07,410 --> 00:07:08,753 czy to jest to? 161 00:07:08,820 --> 00:07:10,655 - Co? 162 00:07:10,722 --> 00:07:12,365 - Wiesz, co miałem na myśli. 163 00:07:12,399 --> 00:07:15,535 - Wiesz, te cięcia wyglądają bardzo profesjonalny. 164 00:07:15,602 --> 00:07:17,637 To znaczy, prawie chirurgicznie. 165 00:07:17,737 --> 00:07:18,972 - Właśnie to policjanci też myśleli, 166 00:07:19,039 --> 00:07:20,765 dlatego Sidney Fairfax, 167 00:07:20,832 --> 00:07:23,101 cenionego profesora znalazł się na ich radarze, 168 00:07:23,168 --> 00:07:24,444 wraz z inni rzekomi podejrzani. 169 00:07:24,511 --> 00:07:26,646 Ale wcześniej mogliby zbudować sprawę, 170 00:07:26,746 --> 00:07:30,083 zginął w wypadku jednego samochodu jadąc do domu z Harvardu. 171 00:07:30,116 --> 00:07:31,751 - Wielkie cytaty na temat tego "jednego". 172 00:07:31,818 --> 00:07:33,386 - Dla mnie brzmi ktoś się domyślił 173 00:07:33,420 --> 00:07:35,422 Fairfax był gościem z Bostonu 9, 174 00:07:35,488 --> 00:07:36,723 nie chciał publiczności poznać prawdę, 175 00:07:36,823 --> 00:07:38,558 więc go zniknęli wewnątrz Pitu. 176 00:07:38,692 --> 00:07:39,918 - Och, masz rację, to jest pierwszy raz 177 00:07:39,951 --> 00:07:41,261 Pit sfingował śmierć więźnia 178 00:07:41,328 --> 00:07:43,413 zanim zostali złapani za swoje zbrodnie. 179 00:07:43,446 --> 00:07:45,065 Co mamy na jego terapiach? 180 00:07:45,098 --> 00:07:47,634 - Z tego co widzę, on nigdy nie był oficjalnie leczony. 181 00:07:47,701 --> 00:07:49,903 Nie ma terapii, żadnych dzienników leczenia, nic. 182 00:07:50,036 --> 00:07:51,438 - Ktokolwiek go ukrył Pit naprawdę chciał 183 00:07:51,504 --> 00:07:52,806 żeby mieć pewność, że zniknął. 184 00:07:52,872 --> 00:07:54,341 - OK, Moralesie, czy ty i zespół możecie się zatrzymać? 185 00:07:54,407 --> 00:07:56,242 wszelkie informacje publiczne-- biografie, wywiady, 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,510 coś, co zrobił? 187 00:07:57,577 --> 00:07:59,112 Wszystko, czego możemy użyć dostać się do jego głowy. 188 00:07:59,179 --> 00:08:00,814 - Pracujemy nad tym. - Hej. 189 00:08:00,880 --> 00:08:01,973 Przepraszam, że się spóźniłem. 190 00:08:02,040 --> 00:08:04,042 - Wszystko w porządku? 191 00:08:04,142 --> 00:08:05,452 - Tak, tak, 192 00:08:05,518 --> 00:08:08,188 po prostu ustaw alarm na północ, jak idiota. 193 00:08:08,288 --> 00:08:09,189 Dokąd zmierzamy? 194 00:08:09,255 --> 00:08:10,323 - Bostonie. 195 00:08:10,423 --> 00:08:12,559 - Mam nadzieję, że zabrałeś kurtkę. 196 00:08:12,625 --> 00:08:14,819 - [szydzi] 197 00:08:14,886 --> 00:08:17,597 ♪ ♪ 198 00:08:17,731 --> 00:08:20,667 [złowieszcza muzyka] 199 00:08:20,767 --> 00:08:26,798 ♪ ♪ 200 00:08:28,475 --> 00:08:30,176 - Witam, profesorze. 201 00:08:30,276 --> 00:08:37,350 ♪ ♪ 202 00:08:41,988 --> 00:08:44,391 - [puka] 203 00:08:44,457 --> 00:08:46,860 Profesor Alanson? 204 00:08:46,960 --> 00:08:53,149 ♪ ♪ 205 00:08:53,183 --> 00:08:54,401 Witam? 206 00:08:54,467 --> 00:09:01,541 ♪ ♪ 207 00:09:08,314 --> 00:09:09,682 - Kampus. 208 00:09:09,749 --> 00:09:12,252 Hipopotam – hipopotam – kampus. 209 00:09:12,318 --> 00:09:17,949 Kampus jest hippopamplemousse. 210 00:09:18,016 --> 00:09:19,125 - Profesorze? 211 00:09:19,225 --> 00:09:21,494 - [niewyraźne mamrotanie] 212 00:09:21,628 --> 00:09:22,762 - A-Wszystko w porządku? 213 00:09:22,829 --> 00:09:29,903 ♪ ♪ 214 00:09:32,739 --> 00:09:35,400 - [jęczy] Pomóż mi. 215 00:09:35,467 --> 00:09:41,072 ♪ ♪ 216 00:09:41,139 --> 00:09:42,532 - Pomoc! 217 00:09:42,565 --> 00:09:44,084 Ktoś, pomóż! 218 00:09:45,235 --> 00:09:48,121 [muzyka dramatyczna] 219 00:09:48,188 --> 00:09:55,261 ♪ ♪ 220 00:10:03,837 --> 00:10:04,020 . 221 00:10:04,204 --> 00:10:07,373 - W porządku, Uwaga na lekko obniżone 222 00:10:07,407 --> 00:10:09,776 objętość w płacie przedczołowym, 223 00:10:09,876 --> 00:10:11,678 umiarkowanie zredukowane połączenia 224 00:10:11,744 --> 00:10:15,448 pomiędzy ciałem migdałowatym i kora przedczołowa. 225 00:10:15,548 --> 00:10:18,118 Każdy seryjny morderca studiowałem 226 00:10:18,184 --> 00:10:22,238 udostępnia kilka z nich cechy anatomiczne. 227 00:10:22,272 --> 00:10:24,924 Cóż, możesz się zastanawiać, jeśli tylko możemy 228 00:10:25,024 --> 00:10:28,595 przeskanuj czyjś mózg i określić ich predyspozycje 229 00:10:28,728 --> 00:10:32,390 ku morderczej przemocy, czy nie powinniśmy móc przestać 230 00:10:32,457 --> 00:10:34,125 je, zanim zaczną? 231 00:10:34,225 --> 00:10:37,437 Niestety, nie jest to takie proste, 232 00:10:37,470 --> 00:10:40,073 ponieważ te unikalne struktury 233 00:10:40,173 --> 00:10:43,968 nie są izolowane samym zabójcom. 234 00:10:44,102 --> 00:10:45,778 Na przykład 235 00:10:45,912 --> 00:10:48,982 strukturalnie, mózg tego pacjenta 236 00:10:49,115 --> 00:10:52,318 nie różni się od Twojego przeciętny seryjny morderca. 237 00:10:52,418 --> 00:10:55,121 Jednak ten skan należy do... 238 00:10:55,221 --> 00:10:57,423 mój asystent, Pan Clive Alanson. 239 00:10:57,457 --> 00:10:58,942 [śmiech] 240 00:10:58,975 --> 00:11:01,294 Jak dotąd nikogo nie zabił 241 00:11:01,361 --> 00:11:02,929 o których wiemy. 242 00:11:02,962 --> 00:11:04,998 [śmiech] 243 00:11:05,131 --> 00:11:07,600 Musimy więc zapytać, 244 00:11:07,667 --> 00:11:09,102 dlaczego ktoś jest zabójcą 245 00:11:09,135 --> 00:11:11,337 a drugi mój asystent? 246 00:11:11,404 --> 00:11:15,642 Gdzie jest to biologiczne? przełączyć się w ich umysłach? 247 00:11:15,675 --> 00:11:18,845 I co to odwraca z wyłączonego 248 00:11:18,945 --> 00:11:21,414 na? 249 00:11:21,481 --> 00:11:22,974 - Uwielbia dźwięk jego własny głos, prawda? 250 00:11:23,007 --> 00:11:24,175 - Tak, robi. 251 00:11:24,309 --> 00:11:26,486 - Pięcioletni Fairfax uznano za dziecko zdolne 252 00:11:26,519 --> 00:11:28,721 i skończyło się na pominięciu kilka stopni. 253 00:11:28,788 --> 00:11:30,423 W wielu wywiadach wspomina o uczuciach 254 00:11:30,456 --> 00:11:33,126 zupełnie nie na miejscu ze swoimi dużo starszymi kolegami z klasy. 255 00:11:33,159 --> 00:11:34,727 Przypuszczam, że z biegiem czasu 256 00:11:34,794 --> 00:11:36,262 Cechy antyspołeczne Fairfaxa 257 00:11:36,329 --> 00:11:38,481 rozkwitło pełnowartościowy tryb życia. 258 00:11:38,514 --> 00:11:41,134 Wycofał się więc do środowiska akademickiego, gdzie jego inteligencja była zaletą, 259 00:11:41,234 --> 00:11:42,627 nie odpowiedzialność. - Niech zgadnę. 260 00:11:42,694 --> 00:11:44,988 On jest jednym z tych dzieciaków który poszedł na Harvard w wieku 16 lat. 261 00:11:45,021 --> 00:11:47,006 - 15. 262 00:11:47,106 --> 00:11:49,200 O 20, miał doktorat i doktorat. 263 00:11:49,334 --> 00:11:52,370 A mając 25 lat, był etatowym pracownikiem profesor i głos wiodący 264 00:11:52,503 --> 00:11:54,672 w zbieżności anatomii kryminalnej, 265 00:11:54,706 --> 00:11:57,166 neurologiczne i antyspołeczne zaburzenie osobowości. 266 00:11:57,200 --> 00:11:59,619 - Doogie Howser, seryjny morderca. 267 00:11:59,686 --> 00:12:02,180 - To jest przedstawienie oglądałbym. 268 00:12:02,213 --> 00:12:05,758 Hej, na czym polega over-under seryjni mordercy to geniusze? 269 00:12:05,825 --> 00:12:08,027 - W telewizji tak, dość wysoko, 270 00:12:08,061 --> 00:12:10,129 ale nie w prawdziwym życiu. 271 00:12:10,163 --> 00:12:12,348 Sidney Fairfax był obecny jego własny poziom umysłu, 272 00:12:12,382 --> 00:12:13,833 jak Ted Kaczyński, kolejny zawodnik ligi bluszczowej, 273 00:12:13,866 --> 00:12:15,602 albo Rodneya Alcalę. 274 00:12:15,668 --> 00:12:16,728 - Alcala. 275 00:12:16,861 --> 00:12:18,204 Zabójca z gry randkowej, UCLA. - Mhm. 276 00:12:18,338 --> 00:12:20,640 - Jeśli ci goście są takimi genialnymi geniuszami, 277 00:12:20,673 --> 00:12:23,001 dlaczego oni takie robią okropne wybory życiowe? 278 00:12:23,067 --> 00:12:25,528 - Bo tego nie widział jako okropny wybór życiowy. 279 00:12:25,561 --> 00:12:27,714 Sidney rozkoszował się tą mocą i kontrolę, jaką czuł 280 00:12:27,814 --> 00:12:29,215 nad zabijaniem niewinną osobę. 281 00:12:29,315 --> 00:12:33,202 Mógł rozpoznać ofiarę niepokój, ale nie przywiązywałem do tego wagi. 282 00:12:33,236 --> 00:12:34,854 Konsekwencje jego działania na innych 283 00:12:34,954 --> 00:12:36,581 oznaczało absolutnie nic do niego. 284 00:12:36,681 --> 00:12:38,191 - Poza tym, będąc profesorem pozwoliłby mu 285 00:12:38,291 --> 00:12:39,592 ukryć się na widoku. 286 00:12:39,726 --> 00:12:41,094 Jestem pewien, że to była część dreszczyku emocji. 287 00:12:41,227 --> 00:12:42,695 - Tak, super ekscytująca rzecz. 288 00:12:42,795 --> 00:12:45,031 [dzwoni telefon] 289 00:12:45,131 --> 00:12:46,215 [sygnał dźwiękowy telefonu] 290 00:12:46,249 --> 00:12:47,667 - Hej, Morales, co słychać? 291 00:12:47,734 --> 00:12:50,169 - Monitorowałem Bostońskie skanery PD. 292 00:12:50,236 --> 00:12:53,406 Zrozum to, Fairfax miał asystent o nazwisku Clive Alanson. 293 00:12:53,539 --> 00:12:55,308 - Tak, wiemy kim on jest. - Był. 294 00:12:55,375 --> 00:12:58,061 Właśnie znaleziono ciało Alansona w swoim laboratorium na Harvardzie. 295 00:12:58,094 --> 00:13:00,980 [niesamowita muzyka] 296 00:13:01,047 --> 00:13:04,584 ♪ ♪ 297 00:13:04,617 --> 00:13:05,652 - Dziękuję. 298 00:13:05,718 --> 00:13:06,919 - Dzięki. 299 00:13:07,053 --> 00:13:14,085 ♪ ♪ 300 00:13:15,228 --> 00:13:16,429 - Ojej. 301 00:13:16,529 --> 00:13:19,499 Nie wziąłem profesora dla fana „Hellraisera”. 302 00:13:19,565 --> 00:13:21,367 ♪ ♪ 303 00:13:21,401 --> 00:13:23,903 - Jeśli Morales potrafi zidentyfikować co to za piny, 304 00:13:23,970 --> 00:13:26,739 może się dowiemy skąd Fairfax je dostał. 305 00:13:26,773 --> 00:13:28,274 Co myślimy? Torturować? 306 00:13:28,408 --> 00:13:30,209 - Jest miejsce wstrzyknięcia na jego tętnicy szyjnej. 307 00:13:30,276 --> 00:13:31,978 Fairfax go odurzył. 308 00:13:32,078 --> 00:13:34,781 Gdyby chciał go torturować, to by to zrobił pozostawiłoby go całkowicie rozbudzonego. 309 00:13:34,814 --> 00:13:35,915 - OK, więc o czym myślisz? 310 00:13:35,948 --> 00:13:37,950 To była kara, czy? 311 00:13:38,017 --> 00:13:39,419 - Cokolwiek to było, musimy się dowiedzieć 312 00:13:39,452 --> 00:13:41,921 gdzie ten szalony naukowiec idzie dalej. 313 00:13:41,954 --> 00:13:43,281 Moralesie, gdzie jesteś z funkcją nagrywania twarzy, 314 00:13:43,314 --> 00:13:44,657 kamery drogowe, cokolwiek? 315 00:13:44,724 --> 00:13:46,559 - Nadal nic. 316 00:13:46,626 --> 00:13:48,294 - O czym myślisz, Bex? 317 00:13:48,428 --> 00:13:50,296 ♪ ♪ 318 00:13:50,396 --> 00:13:52,865 - Dowiedzmy się, czy dzieciak, który Okazało się, że nadal jest na terenie kampusu. 319 00:13:52,932 --> 00:13:54,767 ♪ ♪ 320 00:13:54,834 --> 00:13:56,569 - Myślą, że to zrobiłem. 321 00:13:56,636 --> 00:13:57,804 Powiedzieli mi, żebym wziął prawnika. 322 00:13:57,870 --> 00:13:59,455 Nie mam prawnika. 323 00:13:59,489 --> 00:14:01,107 - Hej, Jack, potrzebuję cię zrób coś dla mnie, OK? 324 00:14:01,207 --> 00:14:03,109 Czy potrafisz zrobić dwie pięści? 325 00:14:03,176 --> 00:14:04,477 Obie ręce? 326 00:14:04,577 --> 00:14:05,503 Obcisły. 327 00:14:05,603 --> 00:14:07,505 Ściśnij naprawdę mocno. 328 00:14:07,638 --> 00:14:09,282 Teraz zwolnij. 329 00:14:09,349 --> 00:14:10,967 Właśnie przeszedłeś coś naprawdę okropnego, 330 00:14:11,000 --> 00:14:12,819 a teraz twój mózg zalewa twoje ciało-- 331 00:14:12,919 --> 00:14:15,722 - Z epinefryną i kortyzol. 332 00:14:15,788 --> 00:14:17,957 Tak, ściskając moją pięść, 333 00:14:18,024 --> 00:14:20,284 Płuczę krew do moich mięśni 334 00:14:20,351 --> 00:14:21,661 gdzie chemia może się wchłonąć. 335 00:14:21,694 --> 00:14:22,762 Tak, tak. 336 00:14:22,795 --> 00:14:25,331 - Jack, nie sądzimy że zabiłeś Alansona. 337 00:14:25,465 --> 00:14:27,358 - Uch, możesz mnie stąd wydostać? 338 00:14:27,492 --> 00:14:30,536 - Możemy i zrobimy to, 339 00:14:30,636 --> 00:14:32,638 ale musimy cię o to zapytać 340 00:14:32,705 --> 00:14:34,332 najpierw kilka pytań. 341 00:14:38,611 --> 00:14:40,972 - Możesz nam coś powiedzieć? o te szpilki? 342 00:14:41,038 --> 00:14:42,982 Nasz kolega zidentyfikował je jako elektrody 343 00:14:43,049 --> 00:14:45,384 stosowany w głębokiej stymulacji mózgu. 344 00:14:45,451 --> 00:14:46,836 - Zgadza się. 345 00:14:46,869 --> 00:14:48,813 Są niesamowicie najnowocześniejsze. 346 00:14:48,880 --> 00:14:50,990 - Ktokolwiek zabił Alansona, mogli 347 00:14:51,023 --> 00:14:52,817 dostałeś te szpilki w laboratorium? 348 00:14:52,884 --> 00:14:56,863 - Tak, ale nigdy nie widziałem Elektrody DBS 349 00:14:56,963 --> 00:14:59,490 wszczepione w tych obszarach wcześniej czaszki. 350 00:14:59,557 --> 00:15:01,367 - Dlaczego nie? - Bo to szalone. 351 00:15:01,400 --> 00:15:03,069 To niebezpieczne. 352 00:15:03,202 --> 00:15:05,872 Może powodować udary, krwotoki. 353 00:15:05,972 --> 00:15:08,040 - Czy znasz kogoś, kto wszczepiłby je w ten sposób? 354 00:15:08,107 --> 00:15:09,842 - Nie, ale ja... mogę ci powiedzieć, ktokolwiek to zrobił 355 00:15:09,909 --> 00:15:11,177 zdecydowanie wiedział co oni robili. 356 00:15:11,244 --> 00:15:14,238 To znaczy, takie były odręczne otwory na zadziory. 357 00:15:14,338 --> 00:15:15,882 - Ja... nie nadążam. 358 00:15:15,915 --> 00:15:18,709 - Tylko wysoko wykwalifikowany chirurg mózgu 359 00:15:18,743 --> 00:15:20,353 przeszkolony w najnowsza technologia 360 00:15:20,420 --> 00:15:22,622 mógł to zrobić. 361 00:15:22,688 --> 00:15:26,709 [niewyraźny szum radiowy] 362 00:15:26,742 --> 00:15:29,629 [napięta muzyka] 363 00:15:29,695 --> 00:15:31,964 ♪ ♪ 364 00:15:32,031 --> 00:15:33,866 - Hej, Shane. To Sara. 365 00:15:33,933 --> 00:15:36,202 Chciałem tylko, żebyś wiedział mój tata zmarł 366 00:15:36,269 --> 00:15:38,237 kilka nocy temu, we śnie. 367 00:15:38,271 --> 00:15:40,898 Po prostu się cieszę odszedł spokojnie. 368 00:15:40,932 --> 00:15:43,743 Możemy porozmawiać, kiedy tylko zechcemy. 369 00:15:43,843 --> 00:15:45,436 - Shane. 370 00:15:45,570 --> 00:15:47,947 Morales, musisz podjechać Akta medyczne Toma Beechera. 371 00:15:48,047 --> 00:15:49,115 - Tak. Dlaczego nie? 372 00:15:49,215 --> 00:15:51,017 Skoro już jesteśmy w temacie barbarzyństwa 373 00:15:51,083 --> 00:15:52,752 eksperymentalne operacje mózgu. 374 00:15:52,819 --> 00:15:55,555 - Jak to jest, że facet który spędził w więzieniu 30 lat 375 00:15:55,621 --> 00:15:57,457 wykonuje najnowocześniejszą operację z technologią 376 00:15:57,590 --> 00:16:00,126 który był rozwijany przez dziesięciolecia po tym jak wylądował w Pit? 377 00:16:00,259 --> 00:16:02,086 - Chyba nie myślisz, że Fairfax był po prostu siedzi na ławce. 378 00:16:02,119 --> 00:16:04,622 - Nie, myślę pracował tam na dole. 379 00:16:04,755 --> 00:16:06,766 To znaczy, spójrz, Tom Beecher, przeszedł operację mózgu 380 00:16:06,799 --> 00:16:07,900 wystąpił w Pile. 381 00:16:07,934 --> 00:16:09,293 Zawsze zakładaliśmy że to był Dulles. 382 00:16:09,393 --> 00:16:12,296 Ale co, jeśli Fairfax był tym jedynym faktycznie je wykonujesz? 383 00:16:12,430 --> 00:16:14,240 - Wysyłam cię Rekordy Beechera teraz. 384 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 Przyjrzyj się literom obok podpisu Dullesa. 385 00:16:20,146 --> 00:16:21,881 -SF, Sidney Fairfax. 386 00:16:21,948 --> 00:16:23,249 Wygląda na Dullesa nie był jedyny 387 00:16:23,349 --> 00:16:25,284 wykorzystując więźniów Pit jako okazy. 388 00:16:25,418 --> 00:16:27,920 - Jest jeszcze co najmniej 20 innych pacjenci z inicjałami SF 389 00:16:28,020 --> 00:16:29,272 w ich dokumentacji medycznej, 390 00:16:29,305 --> 00:16:31,107 i to zaraz potem 15-sekundowe wyszukiwanie. 391 00:16:31,140 --> 00:16:33,693 - Wyjaśnia również, dlaczego Fairfax's Pliki Pit nigdy nie istniały. 392 00:16:33,759 --> 00:16:35,695 - Nie był tylko więźniem. 393 00:16:35,761 --> 00:16:37,196 Był profesorem wizytującym. 394 00:16:37,263 --> 00:16:40,283 ♪ ♪ 395 00:16:40,316 --> 00:16:43,202 [napięta muzyka] 396 00:16:43,269 --> 00:16:46,239 ♪ ♪ 397 00:16:46,305 --> 00:16:47,640 - [puka] 398 00:16:47,773 --> 00:16:50,810 ♪ ♪ 399 00:16:50,910 --> 00:16:52,278 - Czy mogę ci pomóc? 400 00:16:52,378 --> 00:16:53,512 - Willa Sanchez? 401 00:16:53,579 --> 00:16:54,514 - Tak. 402 00:16:54,580 --> 00:16:56,474 - Jestem z uniwersytetu. 403 00:16:56,507 --> 00:16:59,018 Nazywam się doktor Fairfax. 404 00:17:05,508 --> 00:17:05,691 . 405 00:17:05,791 --> 00:17:07,518 - Doktorze Charles, mieliśmy nadzieję, że możesz 406 00:17:07,585 --> 00:17:08,961 pomóż nam z kolejnym więźniem. 407 00:17:08,995 --> 00:17:11,856 O czym możesz nam opowiedzieć Profesor Sidney Fairfax? 408 00:17:11,923 --> 00:17:13,758 Czy był na to jakiś sposób kontynuował swoją pracę 409 00:17:13,858 --> 00:17:14,992 kiedy był w dole? 410 00:17:15,026 --> 00:17:19,538 - Czas Sidneya w Pit było godne pożałowania. 411 00:17:20,356 --> 00:17:23,042 Tak, kontynuował swoje badania. 412 00:17:23,142 --> 00:17:26,412 Nawet go do tego zachęcano przez doktora Dullesa. 413 00:17:26,479 --> 00:17:29,615 Fairfax wierzył w ten serial wspólne mózgi zabójców 414 00:17:29,682 --> 00:17:32,051 specyficzne cechy anatomiczne, 415 00:17:32,151 --> 00:17:34,053 jakie biologia mogła przewidzieć 416 00:17:34,120 --> 00:17:37,123 potencjał jednostki za morderstwo. 417 00:17:37,189 --> 00:17:38,824 Zatem populacja wewnątrz Pitu 418 00:17:38,858 --> 00:17:43,429 zaoferował mu dostęp do setek idealnych obiektów testowych. 419 00:17:43,496 --> 00:17:45,998 ♪ ♪ 420 00:17:46,065 --> 00:17:51,128 Doktor Dulles był zafascynowany dzięki pracy Sidneya, 421 00:17:51,195 --> 00:17:54,340 pomimo oczywistości erozja moralna. 422 00:17:54,473 --> 00:17:55,508 - OK. 423 00:17:55,608 --> 00:17:57,076 Co możesz nam powiedzieć o pracy Fairfaxa 424 00:17:57,143 --> 00:17:58,511 w głębokiej stymulacji mózgu? 425 00:17:58,644 --> 00:18:01,180 – Sidney wierzył u wybranych pacjentów, 426 00:18:01,247 --> 00:18:05,718 mógłby użyć DBS do stymulacji uśpione, gwałtowne tendencje 427 00:18:05,785 --> 00:18:07,687 w tematach nieagresywnych. 428 00:18:07,787 --> 00:18:10,456 - Jak przerzucenie biologicznego zmienić zdanie. 429 00:18:10,523 --> 00:18:12,458 - Szlachetne dążenie jeśli cel jest po prostu 430 00:18:12,525 --> 00:18:16,087 było wyłączyć wyłącznik u brutalnych przestępców. 431 00:18:16,153 --> 00:18:17,663 - Chcesz powiedzieć, że tak nie było? 432 00:18:17,730 --> 00:18:19,223 - Mówię jeśli chodzi o Pit, 433 00:18:19,256 --> 00:18:21,434 sprawy nigdy nie są tak proste jak się wydaje. 434 00:18:21,500 --> 00:18:23,836 Jeśli przełącznik może być wyłączony-- 435 00:18:23,936 --> 00:18:25,004 - Można to włączyć. 436 00:18:25,104 --> 00:18:26,305 - Dokładnie. 437 00:18:26,405 --> 00:18:28,274 Dulles wierzył to było niemożliwe. 438 00:18:28,374 --> 00:18:30,076 Oczywiście w Pit, 439 00:18:30,142 --> 00:18:31,902 nie było jakichkolwiek niestosujących przemocy przestępców 440 00:18:31,936 --> 00:18:33,579 przetestować na nim swoją teorię. 441 00:18:33,613 --> 00:18:36,782 Wykorzystywał więc innych więźniów jako jednorazowe szczury laboratoryjne. 442 00:18:36,882 --> 00:18:38,409 ♪ ♪ 443 00:18:38,442 --> 00:18:39,752 - OK, więc kto ma rację? 444 00:18:39,785 --> 00:18:41,012 - Nigdy się nie dowiemy. 445 00:18:41,112 --> 00:18:42,680 Dulles stracił rozum. 446 00:18:42,747 --> 00:18:46,751 I bez Dullesa, Fairfax pozostał zamknięty w swojej celi. 447 00:18:46,784 --> 00:18:48,452 - Do teraz. 448 00:18:48,519 --> 00:18:51,564 ♪ ♪ 449 00:18:51,597 --> 00:18:52,999 - Morales. 450 00:18:53,065 --> 00:18:55,835 Mam raport o wezwaniu pod numer 911 o rannej kobiecie 451 00:18:55,935 --> 00:18:57,603 wędrując po ulicach z Cambridge. 452 00:18:57,636 --> 00:19:00,072 Miała, „Wszystko wbiło jej się w głowę”. 453 00:19:00,139 --> 00:19:02,074 Z dowodu wynika, że ​​Willa Sanchez. 454 00:19:02,141 --> 00:19:03,442 - Przekaż to zespołowi 455 00:19:03,476 --> 00:19:05,945 i dowiedz się, w jakim szpitalu zabierają ją do. 456 00:19:06,012 --> 00:19:08,272 [wycie syren] 457 00:19:08,305 --> 00:19:10,616 - Pójdę do lekarza przyjdź z tobą porozmawiać. 458 00:19:10,683 --> 00:19:13,085 - OK, dziękuję. 459 00:19:13,219 --> 00:19:15,054 - Byłem przy tym od początku. 460 00:19:15,154 --> 00:19:17,923 - Nadal nad tym pracują ustabilizować Willę Sanchez. 461 00:19:17,990 --> 00:19:21,444 Ale oni powiedzieli, że tak dałby mi znać-- 462 00:19:21,477 --> 00:19:23,079 Shane. 463 00:19:24,155 --> 00:19:26,265 Hej. 464 00:19:26,399 --> 00:19:27,600 - Przepraszam. 465 00:19:27,633 --> 00:19:30,061 Czy Willa przeżyje? 466 00:19:30,161 --> 00:19:31,837 - Wszystko w porządku? 467 00:19:31,904 --> 00:19:35,041 Po prostu jesteś z tego dzisiaj. 468 00:19:35,107 --> 00:19:36,409 Czy to ma cokolwiek wspólnego 469 00:19:36,509 --> 00:19:38,135 dlaczego spóźniłeś się dziś rano? 470 00:19:39,995 --> 00:19:41,347 Shane. 471 00:19:41,414 --> 00:19:42,915 [napięta muzyka] 472 00:19:42,982 --> 00:19:45,009 - Biurokratyczny sukinsyn. 473 00:19:45,076 --> 00:19:46,285 ♪ ♪ 474 00:19:46,419 --> 00:19:47,720 To był Langley. 475 00:19:47,787 --> 00:19:49,313 Łazarz mnie oszukał. 476 00:19:49,346 --> 00:19:53,250 Cała jej równowaga sił mowa, śmieci. 477 00:19:53,350 --> 00:19:54,360 - Co się stało? 478 00:19:54,427 --> 00:19:56,228 - Wykorzystała atak w konwoju Cyrusa 479 00:19:56,295 --> 00:19:59,482 przejąć kontrolę wojskową wszystkich przyszłych transportów więźniów. 480 00:19:59,515 --> 00:20:01,200 - Co? Ona może to zrobić? 481 00:20:01,267 --> 00:20:02,760 - Właśnie to zrobiła. 482 00:20:02,827 --> 00:20:03,969 - Możesz ją teraz zobaczyć. 483 00:20:04,103 --> 00:20:06,322 To jeden gość na raz, i to musi być szybkie. 484 00:20:06,355 --> 00:20:07,740 Sala operacyjna jest już przygotowana. 485 00:20:07,807 --> 00:20:14,880 ♪ ♪ 486 00:20:22,121 --> 00:20:23,556 - Willa. 487 00:20:23,656 --> 00:20:29,562 ♪ ♪ 488 00:20:29,662 --> 00:20:31,464 Willa, mam na imię Rebekę Henderson. 489 00:20:31,564 --> 00:20:33,499 Jestem tu, żeby ci pomóc. 490 00:20:33,532 --> 00:20:36,402 Chcę złapać mężczyznę to ci zrobiło. 491 00:20:36,502 --> 00:20:39,130 ♪ ♪ 492 00:20:39,230 --> 00:20:41,540 - Ach, ach, ach. 493 00:20:41,574 --> 00:20:43,008 Ach, ach, ach! 494 00:20:43,075 --> 00:20:45,478 Jestem... jestem spóźniony na zajęcia. 495 00:20:45,544 --> 00:20:47,179 - Nie. Jesteś w szpitalu. 496 00:20:47,246 --> 00:20:49,039 - [szloch] 497 00:20:49,073 --> 00:20:50,374 - Willa, słyszysz mnie? 498 00:20:50,407 --> 00:20:52,535 - Nie, nie, nie, nie, Nie mogę się spóźnić. 499 00:20:52,568 --> 00:20:53,919 - Myślę, że potrzebujemy zakończyć to tutaj. 500 00:20:53,986 --> 00:20:55,488 - Nie, nie, nie, nie, nie! Nie, nie mogę się spóźnić. 501 00:20:55,554 --> 00:20:56,522 [jęczy] 502 00:20:56,655 --> 00:20:57,823 - Co idziesz? spóźnić się, Willa? 503 00:20:57,923 --> 00:20:59,884 - Doktorze, jest na zajęciach. 504 00:20:59,917 --> 00:21:00,926 Zawsze na zajęciach. 505 00:21:00,993 --> 00:21:03,062 - Która klasa to zrobi spóźnisz się na? 506 00:21:03,129 --> 00:21:06,257 - [jąka się] N-n-n... 507 00:21:06,323 --> 00:21:07,833 neuro--neuro-- neuro-neuronauka. 508 00:21:07,933 --> 00:21:09,368 - Robi się niespokojna. To wystarczy. 509 00:21:09,401 --> 00:21:10,936 - Zamyka drzwi. Nie mogę się spóźnić. 510 00:21:11,003 --> 00:21:12,838 - Kto? Kto zamyka drzwi? - Profesor. 511 00:21:12,905 --> 00:21:13,873 - Profesorze Fairfax? 512 00:21:13,906 --> 00:21:15,099 - Profesor Dulles. 513 00:21:15,166 --> 00:21:18,878 ♪ ♪ 514 00:21:18,944 --> 00:21:20,646 - Więc Willa Sanchez znała Dullesa. 515 00:21:20,746 --> 00:21:22,006 Dulles znał Fairfaxa. 516 00:21:22,106 --> 00:21:24,216 - Kto znał Clive'a Alansona. 517 00:21:24,350 --> 00:21:27,111 - Kto miał mózg łagodny psychopata. 518 00:21:27,178 --> 00:21:28,487 - Myślisz, że Fairfax celuje w Willę 519 00:21:28,587 --> 00:21:31,081 bo ona miała to samo typ mózgu jak Alanson? 520 00:21:31,115 --> 00:21:32,558 - A co jeśli Fairfax nadal próbował 521 00:21:32,591 --> 00:21:33,859 wygrać jego argument z doktorem Dullesem 522 00:21:33,959 --> 00:21:36,061 i użyj wzoru Dullesa studenci MIT, aby to zrobić? 523 00:21:36,195 --> 00:21:38,364 - Aha. - Hej, Moralesie. 524 00:21:38,464 --> 00:21:39,999 Potrzebujemy wszystkiego, co ma Pit na doktora Dullesa. 525 00:21:40,065 --> 00:21:41,500 - Uh, nienawidzę tego mówić, ale jesteśmy wyczerpani 526 00:21:41,600 --> 00:21:43,903 wszystko, co mamy na Dullesa. 527 00:21:43,936 --> 00:21:45,529 Chyba, że ma córkę 528 00:21:45,596 --> 00:21:47,106 który mieszka w Bostonie, Sarah Dulles. 529 00:21:47,139 --> 00:21:48,107 - OK. - W porządku. 530 00:21:48,140 --> 00:21:49,091 Prześlij nam jej dane. 531 00:21:49,124 --> 00:21:50,092 Może ona coś wie. 532 00:21:50,125 --> 00:21:51,602 - Tak, na tym. 533 00:21:53,470 --> 00:21:54,980 - Ona nie. 534 00:21:56,540 --> 00:21:58,551 - Co? 535 00:21:58,651 --> 00:22:01,353 - Właśnie się wyniosła miejsce jej taty 536 00:22:01,453 --> 00:22:03,447 i wysłał mi wszystko że miała. 537 00:22:05,357 --> 00:22:07,626 - Co do cholery o czym mówisz? 538 00:22:07,693 --> 00:22:10,729 - OK, to długa historia, a ja obiecuję, że wyjaśnię. 539 00:22:10,830 --> 00:22:13,799 Ale jeśli Dulles coś ma o Fairfaxie w swoich aktach, 540 00:22:13,866 --> 00:22:15,326 będzie w moim mieszkaniu. 541 00:22:15,392 --> 00:22:20,573 ♪ ♪ 542 00:22:20,639 --> 00:22:22,541 - Morales, potrzebuję ciebie i Pecka iść do Shane'a. 543 00:22:22,608 --> 00:22:24,577 Zdobądź wszystko, co znajdziesz. 544 00:22:24,677 --> 00:22:26,570 Komunikacja wyłączona. 545 00:22:26,670 --> 00:22:27,846 Musimy porozmawiać. 546 00:22:27,913 --> 00:22:29,765 [napięta muzyka] 547 00:22:34,753 --> 00:22:34,937 . 548 00:22:35,045 --> 00:22:36,488 [wycie syren] 549 00:22:36,589 --> 00:22:39,525 [napięta muzyka] 550 00:22:39,625 --> 00:22:44,129 ♪ ♪ 551 00:22:44,230 --> 00:22:46,165 [trzask drzwi] 552 00:22:46,265 --> 00:22:47,600 - Dlaczego? 553 00:22:47,633 --> 00:22:49,093 Dlaczego nam nie powiedziałeś o Sarah? 554 00:22:49,159 --> 00:22:51,303 - Wiem, powinienem mówiłem ci wcześniej, ale... 555 00:22:51,370 --> 00:22:52,671 - Ale pomyślałeś nie dowiemy się. 556 00:22:52,771 --> 00:22:53,797 - Nie. 557 00:22:53,864 --> 00:22:54,798 Nie, to wcale nie tak. 558 00:22:54,865 --> 00:22:56,175 To... to skomplikowane. 559 00:22:56,242 --> 00:22:58,502 Słuchaj, mówiłem ci, szukałem 560 00:22:58,602 --> 00:23:00,271 moja biologiczna matka, prawda? 561 00:23:00,304 --> 00:23:03,349 A Dulles był mój najlepszą szansę na jej odnalezienie. 562 00:23:03,449 --> 00:23:05,542 Sara wysłała mi wiadomość około godzinę temu. 563 00:23:05,609 --> 00:23:08,554 Dulles zmarł kilka dni temu. 564 00:23:08,654 --> 00:23:09,989 - Dni? 565 00:23:10,055 --> 00:23:12,091 - Powiedziałeś nam kilka tygodni temu że już nie żyje. 566 00:23:12,124 --> 00:23:14,526 - Chłopaki, przepraszam Nie mówiłem ci o tym, 567 00:23:14,627 --> 00:23:16,629 ale to nigdy nie dotyczyło mnie mieć przed tobą tajemnice. 568 00:23:16,662 --> 00:23:18,230 To dotyczyło mnie znalezienie mojej matki. 569 00:23:18,330 --> 00:23:19,898 - [śmieje się protekcjonalnie] 570 00:23:21,734 --> 00:23:23,235 - I zrobiłem to. 571 00:23:23,335 --> 00:23:25,504 ♪ ♪ 572 00:23:25,604 --> 00:23:28,073 Właściwie to ona mnie znalazła. 573 00:23:28,173 --> 00:23:32,836 ♪ ♪ 574 00:23:32,903 --> 00:23:35,873 Ona jest... Łazarzem. 575 00:23:35,973 --> 00:23:42,922 ♪ ♪ 576 00:23:44,982 --> 00:23:46,350 Wiedziałeś. 577 00:23:46,417 --> 00:23:47,926 Jak długo? 578 00:23:49,128 --> 00:23:51,363 - Kilka dni. 579 00:23:51,430 --> 00:23:53,015 Chciałem ci powiedzieć. 580 00:23:53,082 --> 00:23:54,400 - Ale nie zrobiłeś tego. 581 00:23:54,500 --> 00:23:57,002 Co... ukrywałeś to przede mną. 582 00:23:57,036 --> 00:23:59,430 - Tak, moglibyśmy powiedzieć to samo o tobie. 583 00:23:59,496 --> 00:24:01,106 - Co? 584 00:24:01,173 --> 00:24:03,142 To nawet nie jest blisko do tej samej rzeczy. 585 00:24:03,175 --> 00:24:05,444 Nie, nie musiałem ci tego mówić o tym, 586 00:24:05,477 --> 00:24:06,879 ale i tak to zrobiłem. 587 00:24:06,946 --> 00:24:10,708 - Jasne, kilka miesięcy później celowo nas okłamałeś. 588 00:24:10,774 --> 00:24:12,351 - Nigdy wstrzymał się z czymkolwiek 589 00:24:12,418 --> 00:24:13,877 co mogłoby zagrozić sprawie. 590 00:24:13,944 --> 00:24:15,788 Nigdy, nigdy. 591 00:24:15,888 --> 00:24:17,748 To było ściśle osobiste. 592 00:24:17,848 --> 00:24:23,796 ♪ ♪ 593 00:24:25,622 --> 00:24:26,924 Wiesz co? 594 00:24:29,360 --> 00:24:30,461 - Jeśli on-- 595 00:24:30,527 --> 00:24:31,970 - Nie, nie. Przestań, przestań, przestań. 596 00:24:33,897 --> 00:24:35,908 - Co, mam przypuszczać iść za nim? 597 00:24:36,008 --> 00:24:38,469 - Fairfax tam jest. 598 00:24:38,569 --> 00:24:39,728 Skupmy się na tym. 599 00:24:39,795 --> 00:24:41,914 [złowieszcza muzyka] 600 00:24:41,981 --> 00:24:45,918 - Ze wszystkich lokali z ginem miasta na całym świecie, 601 00:24:46,018 --> 00:24:48,654 Były tam akta Dullesa Mieszkanie Shane'a przez cały czas. 602 00:24:50,214 --> 00:24:51,023 - Tak. 603 00:24:51,090 --> 00:24:53,125 - Nie wyglądasz na zaskoczonego. 604 00:24:53,225 --> 00:24:54,985 - Uczę się, żeby tak nie było zszokowany czymkolwiek 605 00:24:55,085 --> 00:24:56,996 jeśli chodzi o tę pracę, lub kogokolwiek. 606 00:24:57,062 --> 00:24:58,030 - Nie. 607 00:24:58,063 --> 00:24:59,056 [śmiech] 608 00:24:59,089 --> 00:25:00,599 Nie, Shane jest solidny. 609 00:25:00,666 --> 00:25:04,136 Cokolwiek to jest, miał dobry powód. 610 00:25:04,236 --> 00:25:07,172 [napięta muzyka] 611 00:25:07,239 --> 00:25:08,841 Hmm... 612 00:25:08,907 --> 00:25:10,676 Poczekaj. 613 00:25:10,743 --> 00:25:13,512 Spójrz na to. To jest... 614 00:25:13,545 --> 00:25:16,073 Willa Sanchez. 615 00:25:16,140 --> 00:25:19,843 To jest z 2002 roku badanie podłużne 616 00:25:19,943 --> 00:25:23,806 kiedy był Dulles nadal przewodniczy MIT. 617 00:25:23,839 --> 00:25:27,493 Kohorta liczy 30 osób studenci pierwszego roku. 618 00:25:27,593 --> 00:25:30,996 - „Obiekt wykazuje oznaki zmniejszona objętość płata czołowego, 619 00:25:31,063 --> 00:25:33,699 „ograniczone połączenia pomiędzy kora przedczołowa 620 00:25:33,799 --> 00:25:35,134 i ciało migdałowate.” 621 00:25:35,234 --> 00:25:36,735 - W ten sposób Opisano Fairfaxa 622 00:25:36,802 --> 00:25:39,271 mózg rzeźnika z Bay Area na swoim wykładzie. 623 00:25:39,338 --> 00:25:43,375 Jeśli wszyscy z tego badania ma ten sam opis... 624 00:25:43,475 --> 00:25:45,477 ♪ ♪ 625 00:25:45,544 --> 00:25:48,539 Dulles musiał to udostępnić z Fairfaxem w Pit. 626 00:25:48,605 --> 00:25:50,941 ♪ ♪ 627 00:25:50,974 --> 00:25:54,678 - Któraś z tych osób może być następną ofiarą Fairfaxa. 628 00:25:54,778 --> 00:26:00,884 ♪ ♪ 629 00:26:00,984 --> 00:26:03,979 - [stłumione jęki] 630 00:26:08,826 --> 00:26:10,969 [Chicago „Sobota w parku”] 631 00:26:11,036 --> 00:26:13,030 - [stłumione jęki] 632 00:26:13,130 --> 00:26:14,998 ♪ ♪ 633 00:26:15,065 --> 00:26:17,067 [wir wiertła] 634 00:26:17,167 --> 00:26:21,080 - ♪ Sobota w parku ♪ 635 00:26:21,146 --> 00:26:22,915 ♪ Myślę, że tak czwarty lipca ♪ 636 00:26:23,015 --> 00:26:25,242 - [stłumiony krzyk] 637 00:26:25,342 --> 00:26:29,054 - ♪ Sobota w parku ♪ 638 00:26:29,154 --> 00:26:32,591 ♪ Myślę, że tak czwarty lipca ♪ 639 00:26:32,691 --> 00:26:34,893 ♪ ♪ 640 00:26:34,960 --> 00:26:36,186 - Rozumiem. Tak, proszę pani. 641 00:26:36,253 --> 00:26:37,529 Powiadomię zespół. 642 00:26:37,596 --> 00:26:39,865 Chłopaki, mam lokalizacje na wszystkich 30 osobach 643 00:26:39,932 --> 00:26:41,400 którzy wzięli udział w badaniu. 644 00:26:41,500 --> 00:26:43,302 Tylko trzy nadal są w okolicy. 645 00:26:43,335 --> 00:26:45,471 Wysyłam cię teraz ich adresy. 646 00:26:45,537 --> 00:26:47,364 [sygnał dźwiękowy komputera] 647 00:26:47,397 --> 00:26:49,041 - Żadne z nich nie jest daleko. 648 00:26:49,141 --> 00:26:50,209 - Pracujemy nad tym. 649 00:26:50,275 --> 00:26:53,270 [muzyka trzymająca w napięciu] 650 00:26:53,337 --> 00:27:00,369 ♪ ♪ 651 00:27:01,445 --> 00:27:03,580 [dzwoni dzwonek do drzwi] 652 00:27:13,198 --> 00:27:14,399 [trilowanie linii] 653 00:27:14,466 --> 00:27:16,026 - Dodzwoniłeś się do Sarah Dulles. 654 00:27:16,093 --> 00:27:17,561 Nie mogę przyjść teraz do telefonu. 655 00:27:17,628 --> 00:27:19,396 Proszę zostawić wiadomość. 656 00:27:19,463 --> 00:27:21,532 - Hej, Sara. 657 00:27:21,565 --> 00:27:23,058 To jest... 658 00:27:23,125 --> 00:27:24,910 cóż, to Shane. 659 00:27:25,010 --> 00:27:27,412 Właściwie jestem w Bostonie, 660 00:27:27,479 --> 00:27:29,915 i cóż, Nauczyłem się kilku rzeczy, 661 00:27:29,982 --> 00:27:32,551 i miałem nadzieję, że porozmawiamy. 662 00:27:32,618 --> 00:27:36,989 Więc, uh, ja... spojrzałem u twojego taty, ale... 663 00:27:37,089 --> 00:27:39,825 [rozbicie płyty] 664 00:27:39,925 --> 00:27:41,660 --nie ma cię w domu. 665 00:27:41,760 --> 00:27:48,792 ♪ ♪ 666 00:27:50,727 --> 00:27:57,676 ♪ ♪ 667 00:28:03,515 --> 00:28:04,716 - [chrząkanie] 668 00:28:04,783 --> 00:28:07,844 [rozbicie płyty] 669 00:28:07,945 --> 00:28:09,188 [chrząkanie] 670 00:28:09,288 --> 00:28:10,355 [rozbicie płyty] 671 00:28:10,455 --> 00:28:14,426 ♪ ♪ 672 00:28:14,493 --> 00:28:15,452 [chrząkanie] 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,196 [płyta pęka] 674 00:28:17,296 --> 00:28:18,864 ♪ ♪ 675 00:28:18,931 --> 00:28:21,099 [głośne chrząkanie] 676 00:28:21,133 --> 00:28:23,702 ♪ ♪ 677 00:28:23,769 --> 00:28:24,636 - Panie? 678 00:28:24,736 --> 00:28:26,071 Proszę pana, jestem z policji. 679 00:28:26,138 --> 00:28:27,472 [rozbicie płyty] 680 00:28:27,539 --> 00:28:30,334 - [jęczy] 681 00:28:30,434 --> 00:28:31,977 ♪ ♪ 682 00:28:32,044 --> 00:28:33,962 - O cholera. 683 00:28:38,951 --> 00:28:39,134 . 684 00:28:39,243 --> 00:28:43,313 - Kumpel. - [szloch] 685 00:28:43,380 --> 00:28:45,048 Musimy cię zdobyć trochę pomocy, dobrze? 686 00:28:45,115 --> 00:28:48,894 Ale najpierw muszę wiedzieć, gdzie jest profesor Fairfax? 687 00:28:48,961 --> 00:28:52,631 [napięta muzyka] 688 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 - [jęczy] - OK. 689 00:28:54,466 --> 00:28:56,435 - Ach! 690 00:28:56,501 --> 00:28:58,236 [rozbicie płyty] 691 00:28:58,337 --> 00:29:00,405 ♪ ♪ 692 00:29:00,472 --> 00:29:02,007 [brzęczy telefon] 693 00:29:02,107 --> 00:29:03,342 - To Shane. 694 00:29:03,408 --> 00:29:05,210 [sygnał dźwiękowy telefonu] Hej. 695 00:29:05,244 --> 00:29:07,412 - Teraz 421 Pine Street. 696 00:29:08,972 --> 00:29:10,148 [rozbicie płyty] 697 00:29:10,215 --> 00:29:12,250 Będę cię potrzebował żeby odłożyć talerze. 698 00:29:12,317 --> 00:29:13,585 Słuchać. Słuchaj, kolego. 699 00:29:13,652 --> 00:29:14,911 Nie chcę cię skrzywdzić. 700 00:29:15,012 --> 00:29:16,822 Pomoc jest w drodze. 701 00:29:16,888 --> 00:29:19,157 Musisz zostać gdzie jesteś, OK? 702 00:29:19,258 --> 00:29:21,093 - [jęczy] 703 00:29:21,159 --> 00:29:23,095 - Nie! - Ach! 704 00:29:23,161 --> 00:29:25,397 - Po prostu odpocznij, OK? 705 00:29:25,430 --> 00:29:26,565 Jestem tu, żeby ci pomóc. 706 00:29:26,598 --> 00:29:27,466 - [chrząkanie] 707 00:29:27,532 --> 00:29:28,825 - Whoa, whoa! Hej! 708 00:29:28,892 --> 00:29:30,402 - [chrząkanie] 709 00:29:30,502 --> 00:29:31,803 - Przepraszam. 710 00:29:31,870 --> 00:29:36,333 ♪ ♪ 711 00:29:36,400 --> 00:29:37,376 [dudnienie ciała] 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,111 OK. W porządku. 713 00:29:39,211 --> 00:29:40,612 [brzęczenie elektryczne] Ach! 714 00:29:40,679 --> 00:29:43,649 [złowieszcza muzyka] 715 00:29:43,715 --> 00:29:50,789 ♪ ♪ 716 00:29:55,861 --> 00:29:58,964 [sygnał dźwiękowy maszyny] 717 00:30:00,866 --> 00:30:02,292 - Mhm. 718 00:30:02,359 --> 00:30:04,970 Znowu zmniejszona aktywność w ciele migdałowatym. 719 00:30:05,070 --> 00:30:07,739 - Ale kora oczodołowo-czołowa jest wyższa niż średnia. 720 00:30:07,839 --> 00:30:09,775 - W swojej grupie wiekowej tak, 721 00:30:09,808 --> 00:30:11,576 ale już daje znaki 722 00:30:11,610 --> 00:30:14,705 zbyt aktywny prążkowie brzuszne. 723 00:30:15,539 --> 00:30:18,650 Zobaczymy, co się stanie gdy wejdzie w okres dojrzewania. 724 00:30:18,717 --> 00:30:20,644 [niesamowita muzyka] 725 00:30:20,744 --> 00:30:22,821 Shane, kontynuuj. 726 00:30:22,888 --> 00:30:24,089 - OK. 727 00:30:24,156 --> 00:30:26,591 Chcę po prostu działać lepiej niż ostatnim razem. 728 00:30:26,658 --> 00:30:29,561 Jeśli poradzę sobie lepiej, czy będę mógł wrócić do domu? 729 00:30:29,628 --> 00:30:32,664 - Możesz iść do domu kiedy skończymy. 730 00:30:32,731 --> 00:30:35,834 [sygnał dźwiękowy maszyny] 731 00:30:35,934 --> 00:30:42,966 ♪ ♪ 732 00:30:46,770 --> 00:30:50,682 [drzwi otwierają się, zamykają] 733 00:30:52,275 --> 00:30:54,052 - Och, nie śpisz. 734 00:30:54,119 --> 00:30:55,479 Znakomity. 735 00:30:57,314 --> 00:30:59,483 Nie mogę ci powiedzieć jak często o tym myślałem 736 00:30:59,516 --> 00:31:00,992 o Tobie przez lata. 737 00:31:01,026 --> 00:31:04,254 Mały chłopiec urodzony w Otchłani. 738 00:31:04,321 --> 00:31:07,958 Zawsze było coś taki wyjątkowy w tobie. 739 00:31:08,024 --> 00:31:10,460 Pamiętasz mnie? 740 00:31:10,527 --> 00:31:11,503 co? 741 00:31:11,536 --> 00:31:12,838 Nie, nie, nie. 742 00:31:12,871 --> 00:31:14,297 Jeśli tego nie zrobisz, będzie OK. 743 00:31:14,364 --> 00:31:19,369 Ale myślę, że ty i ja jesteśmy dręczony tym samym pytaniem-- 744 00:31:19,436 --> 00:31:22,172 wychowanie czy natura? 745 00:31:23,540 --> 00:31:25,951 [wycie syren] 746 00:31:26,017 --> 00:31:28,920 - Chłopaki, ten adres to kamienica Dullesa. 747 00:31:28,987 --> 00:31:30,388 - Prawidłowy. Idź w prawo. 748 00:31:30,455 --> 00:31:32,015 - Tak, jestem znajomy która droga jest właściwa. 749 00:31:32,048 --> 00:31:34,426 [wycie syren] 750 00:31:34,493 --> 00:31:36,428 ♪ ♪ 751 00:31:36,495 --> 00:31:38,730 - Dulles cię chciał mieć szczęśliwe dzieciństwo 752 00:31:38,797 --> 00:31:40,932 żeby to udowodnić kształty otoczenia 753 00:31:40,999 --> 00:31:43,226 umysł bardziej niż biologia. 754 00:31:43,326 --> 00:31:47,172 Tak bardzo pragnął po prostu bądź normalnym dzieckiem. 755 00:31:47,205 --> 00:31:52,611 Ale gdzieś w nim, wiedział, że nie możesz być. 756 00:31:52,677 --> 00:31:56,248 I myślę, że ty, mój idealny obiekt testowy, 757 00:31:56,348 --> 00:31:58,750 zostały mi przywrócone 758 00:31:58,850 --> 00:32:02,387 jak jakiś akt opatrzności Bożej 759 00:32:02,420 --> 00:32:05,791 aby w końcu udowodnić że mam rację. 760 00:32:05,857 --> 00:32:12,931 ♪ ♪ 761 00:32:14,866 --> 00:32:19,004 Psychopatia na żądanie jest możliwe. 762 00:32:19,070 --> 00:32:21,139 Gdyby tylko Dulles byliśmy tutaj, żeby to zobaczyć. 763 00:32:21,206 --> 00:32:22,340 - [przytłumiona mowa] 764 00:32:22,407 --> 00:32:25,710 - Co... och, masz coś dodać? 765 00:32:25,811 --> 00:32:27,279 - Nie wiesz o czym mówisz. 766 00:32:27,345 --> 00:32:29,381 Chcesz zobaczyć mózg zabójcy? 767 00:32:29,481 --> 00:32:30,415 Hmm? 768 00:32:30,448 --> 00:32:31,883 Dlaczego nie otworzymy twojej głowy? 769 00:32:31,950 --> 00:32:34,452 - Założę się, że wziąłeś więcej żyje niż ja, przyjacielu. 770 00:32:34,519 --> 00:32:37,055 - Nie... w ramach obowiązków i samoobrona. 771 00:32:37,155 --> 00:32:38,423 Chroniło ludzi. 772 00:32:38,523 --> 00:32:40,058 To nie jest-- to nie to samo. 773 00:32:40,158 --> 00:32:42,694 - Wiem, że w to wierzysz, ale kiedy już tu skończymy, 774 00:32:42,727 --> 00:32:45,288 zrozumiesz prawdę o sobie. 775 00:32:45,355 --> 00:32:47,632 Zrozumiesz co to znaczy 776 00:32:47,699 --> 00:32:49,634 być synem Evelyn Lazarus. 777 00:32:49,734 --> 00:32:51,403 A może nazwiesz ją Caitlin? 778 00:32:51,436 --> 00:32:53,196 - Nic nie wiesz już o niej. 779 00:32:53,263 --> 00:32:56,575 - [szydzi] Pomogłem stworzyć Evelyn Łazarz, kim jest dzisiaj. 780 00:32:56,608 --> 00:32:58,343 Myślę, że wiem jedno i dwa. 781 00:32:58,376 --> 00:33:00,478 Twoja matka była sprawiedliwa początek, Shane. 782 00:33:00,545 --> 00:33:04,140 Ale ty, jak sądzę, może to być koniec. 783 00:33:04,241 --> 00:33:06,952 Czekałem 30 lat dostać się do środka 784 00:33:07,052 --> 00:33:08,386 ta twoja mała główka. 785 00:33:08,453 --> 00:33:09,421 - Tak, możesz wiercić wszystkie dziury, jakie chcesz, 786 00:33:09,521 --> 00:33:12,891 ale jedyny psychopata na dole, jesteś ty. 787 00:33:12,924 --> 00:33:15,460 ♪ ♪ 788 00:33:15,560 --> 00:33:16,828 - Dowiedzmy się. 789 00:33:16,928 --> 00:33:18,563 ♪ ♪ 790 00:33:18,663 --> 00:33:21,600 - [chrząkanie] 791 00:33:21,633 --> 00:33:23,335 - To dobry chłopak. 792 00:33:23,435 --> 00:33:24,870 ♪ ♪ 793 00:33:24,936 --> 00:33:26,171 - [stłumiony krzyk] 794 00:33:26,271 --> 00:33:32,143 ♪ ♪ 795 00:33:32,244 --> 00:33:33,345 - Panie. 796 00:33:33,445 --> 00:33:37,816 ♪ ♪ 797 00:33:37,849 --> 00:33:38,817 On żyje. 798 00:33:38,850 --> 00:33:40,752 Panie, czy mnie słyszysz? 799 00:33:40,819 --> 00:33:42,020 - [jęczy] 800 00:33:42,120 --> 00:33:43,622 - Nie martw się, to tylko łagodny środek uspokajający. 801 00:33:43,722 --> 00:33:45,290 To cię nie znokautuje, 802 00:33:45,357 --> 00:33:47,926 ale to cię zatrzyma od zbytniego poruszania się 803 00:33:47,993 --> 00:33:50,287 kiedy już zacznę ciąć. 804 00:33:50,353 --> 00:33:53,256 Z przyjemnością się dowiesz tę tkankę mózgową 805 00:33:53,323 --> 00:33:56,359 nie ma receptorów bólowych. 806 00:33:56,426 --> 00:33:59,204 Niestety, skóra głowy z pewnością tak. 807 00:33:59,271 --> 00:34:01,439 Więc jeśli dasz radę wiertło... 808 00:34:01,506 --> 00:34:03,208 [głos cichnie] Jesteśmy złote. 809 00:34:03,308 --> 00:34:05,677 Więc po prostu daj temu chwilę, 810 00:34:05,710 --> 00:34:07,879 i wtedy możemy zaczynać. 811 00:34:07,979 --> 00:34:14,686 ♪ ♪ 812 00:34:14,786 --> 00:34:18,189 Shane, radzisz sobie świetnie. 813 00:34:18,290 --> 00:34:20,225 [głośna eksplozja] 814 00:34:20,325 --> 00:34:27,315 ♪ ♪ 815 00:34:30,135 --> 00:34:32,228 - Nie krzycz. 816 00:34:32,295 --> 00:34:35,073 Nie podoba im się to kiedy krzyczymy. 817 00:34:35,173 --> 00:34:37,709 ♪ ♪ 818 00:34:37,742 --> 00:34:38,910 - 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 819 00:34:39,010 --> 00:34:41,079 - Potrzebujemy karetki pod adresem 421 Sosna. 820 00:34:41,179 --> 00:34:43,548 ♪ ♪ 821 00:34:43,648 --> 00:34:45,208 - Gdzie do cholery jest Shane? 822 00:34:50,655 --> 00:34:50,839 . 823 00:34:51,022 --> 00:34:52,590 - Shane nie może tak po prostu rozpłynął się w powietrzu. 824 00:34:52,724 --> 00:34:54,626 Czego nam brakuje? 825 00:34:54,693 --> 00:34:55,660 - Musimy z kimś porozmawiać 826 00:34:55,727 --> 00:34:57,696 który znał Fairfaxa i Dullesa. 827 00:34:57,796 --> 00:34:59,130 [dzwoni telefon] 828 00:34:59,197 --> 00:35:00,557 - Agencie Henderson? 829 00:35:00,590 --> 00:35:02,367 - Shane został zabrany przez Sidneya Fairfaxa. 830 00:35:02,400 --> 00:35:04,386 Słuchaj, wiem, że ci na nim zależy tak samo jak ja. 831 00:35:04,419 --> 00:35:06,071 - Jak mogę pomóc? 832 00:35:06,204 --> 00:35:09,265 - Wyśledziliśmy Fairfaxa do kamienica należąca do doktora Dullesa. 833 00:35:09,399 --> 00:35:12,060 Nic na to nie wskazuje Shane lub Fairfax są tutaj. 834 00:35:12,093 --> 00:35:13,878 - Jesteś we właściwym miejscu, po prostu nie na właściwym poziomie. 835 00:35:13,912 --> 00:35:15,113 - Przeszukaliśmy cały dom. 836 00:35:15,213 --> 00:35:18,249 - Nie, nie zrobiłeś tego. 837 00:35:18,283 --> 00:35:21,152 [muzyka trzymająca w napięciu] 838 00:35:21,219 --> 00:35:28,551 ♪ ♪ 839 00:35:29,219 --> 00:35:31,262 - Oczywiście, tam są przerażające drzwi. 840 00:35:31,396 --> 00:35:38,386 ♪ ♪ 841 00:35:44,909 --> 00:35:46,770 Fairfax, stój! - [jęczy] 842 00:35:46,803 --> 00:35:49,305 - Wykonaj jeszcze jeden ruch, a ja zastrzelą cię tam, gdzie stoisz. 843 00:35:49,439 --> 00:35:51,074 - No cóż, tak by było straszny błąd w obliczeniach, 844 00:35:51,141 --> 00:35:52,751 bo mam wiertło czaszkowe 845 00:35:52,817 --> 00:35:55,111 4 milimetry od zanurzenia do małego Shane’a 846 00:35:55,145 --> 00:35:56,654 płat skroniowy. 847 00:35:56,788 --> 00:35:57,756 - Nie wiem, doktorze. 848 00:35:57,856 --> 00:35:59,057 Jestem całkiem dobrym strzelcem. 849 00:35:59,124 --> 00:36:01,593 - Cóż, proszę bardzo zaryzykuj, OK? 850 00:36:01,626 --> 00:36:05,497 Ale ja ci to mówię jeden ruch mojego palca, 851 00:36:05,630 --> 00:36:07,265 i to koniec dla twojego przyjaciela tutaj. 852 00:36:07,365 --> 00:36:08,958 - Czekaj, przestań! 853 00:36:10,068 --> 00:36:11,961 Shane nie jest twoim szczurem laboratoryjnym. 854 00:36:11,995 --> 00:36:14,297 Jest odważny i bezinteresowny. 855 00:36:14,330 --> 00:36:16,241 Jest odznaczonym żołnierzem morskim, 856 00:36:16,307 --> 00:36:19,044 a mimo to jest zbyt pokorny właściwie o tym rozmawiać. 857 00:36:19,110 --> 00:36:21,613 - Aha, on też ma mózg zabójcy. 858 00:36:21,713 --> 00:36:22,914 Więc-- 859 00:36:22,947 --> 00:36:25,008 - To nie ma znaczenia ile otworów wywiercisz, 860 00:36:25,108 --> 00:36:27,652 nie zmienisz tego, kim jest Shane, 861 00:36:27,686 --> 00:36:31,656 kim postanowił być. 862 00:36:31,756 --> 00:36:33,391 Zależy mu głębiej o ludziach 863 00:36:33,458 --> 00:36:35,794 niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek spotkałem. 864 00:36:35,894 --> 00:36:39,030 Jest miły, lojalny, 865 00:36:39,097 --> 00:36:40,190 i potrafi całkiem dosłownie 866 00:36:40,323 --> 00:36:42,100 zasnąć gdziekolwiek. 867 00:36:42,167 --> 00:36:43,968 - Na co możesz mieć nadzieję zyskać 868 00:36:44,035 --> 00:36:47,839 z tymi głupstwami sentymentalne argumenty? 869 00:36:47,972 --> 00:36:49,174 - Czas. 870 00:36:49,274 --> 00:36:51,042 [muzyka dramatyczna] 871 00:36:51,176 --> 00:36:52,911 - Ach! [strzały] 872 00:36:52,977 --> 00:36:59,017 ♪ ♪ 873 00:36:59,050 --> 00:37:00,251 - Jest na dole. 874 00:37:00,318 --> 00:37:01,853 ♪ ♪ 875 00:37:01,886 --> 00:37:03,822 - Zajęło wam to wystarczająco dużo czasu. 876 00:37:03,855 --> 00:37:05,690 [śmiech] - Tak, byliśmy nieźle wkurzeni. 877 00:37:05,824 --> 00:37:08,318 - Wiesz, nie potrzebowałeś dać się uprowadzić 878 00:37:08,384 --> 00:37:11,129 żeby nam przypomnieć, jak bardzo zależy nam na Tobie. 879 00:37:11,196 --> 00:37:14,532 - Udało się, prawda? 880 00:37:14,632 --> 00:37:17,535 [łagodna muzyka] 881 00:37:17,669 --> 00:37:19,904 ♪ ♪ 882 00:37:19,971 --> 00:37:22,707 [warkot silnika samolotu] 883 00:37:22,841 --> 00:37:25,076 ♪ ♪ 884 00:37:25,143 --> 00:37:27,070 - [wzdycha] W porządku, zespół właśnie posprzątał 885 00:37:27,170 --> 00:37:28,905 wszystko u Dullesa. 886 00:37:29,038 --> 00:37:32,242 I ciało Fairfaxa jest w drodze powrotnej do Cheyenne. 887 00:37:32,375 --> 00:37:34,335 Co za dzień. 888 00:37:38,423 --> 00:37:40,842 - Słuchaj, chcę... 889 00:37:42,393 --> 00:37:43,628 Chcę coś powiedzieć do was. 890 00:37:43,695 --> 00:37:45,221 - Słuchaj, jesteś dobry, stary. 891 00:37:45,255 --> 00:37:46,256 - Przepraszamy. 892 00:37:46,389 --> 00:37:47,298 Nie musisz nic mówić. 893 00:37:47,365 --> 00:37:48,433 - Nie, ja-- 894 00:37:48,500 --> 00:37:50,068 Tak. 895 00:37:50,201 --> 00:37:53,530 ♪ ♪ 896 00:37:53,596 --> 00:37:56,708 Więc miałem ten sekret 897 00:37:56,808 --> 00:37:59,377 od kiedy miałem 15 lat. 898 00:37:59,477 --> 00:38:01,513 Wtedy się dowiedziałem 899 00:38:01,579 --> 00:38:04,115 moja biologiczna matka był mordercą. 900 00:38:04,182 --> 00:38:07,018 Od tamtej pory trzymam ten sekret, wiesz? 901 00:38:07,085 --> 00:38:10,280 A spędziłem tak długo po prostu go pilnuje 902 00:38:10,413 --> 00:38:13,424 i trzymanie ludzi pod ręką długość z tego powodu 903 00:38:13,525 --> 00:38:14,993 że ja-- 904 00:38:15,059 --> 00:38:17,028 ♪ ♪ 905 00:38:17,061 --> 00:38:19,764 Nigdy nie wiedziałem jak to odłożyć. 906 00:38:19,898 --> 00:38:22,934 ♪ ♪ 907 00:38:23,034 --> 00:38:25,303 Ale teraz, 908 00:38:25,436 --> 00:38:28,072 po raz pierwszy, może kiedykolwiek, z wami dwoma, 909 00:38:28,173 --> 00:38:30,775 Mam coś do stracenia. 910 00:38:30,909 --> 00:38:33,269 ♪ ♪ 911 00:38:33,303 --> 00:38:35,914 Więc przepraszam. 912 00:38:35,947 --> 00:38:37,282 Przepraszam. 913 00:38:37,415 --> 00:38:43,822 ♪ ♪ 914 00:38:43,922 --> 00:38:47,083 - Do postawienia tego wszystkiego na świeżym powietrzu. 915 00:38:47,150 --> 00:38:50,028 - Wypiję za to. 916 00:38:50,094 --> 00:38:53,122 ♪ ♪ 917 00:38:56,993 --> 00:38:59,003 [zbliżają się kroki] 918 00:38:59,070 --> 00:39:01,973 [złowieszcza muzyka] 919 00:39:02,106 --> 00:39:04,008 ♪ ♪ 920 00:39:04,142 --> 00:39:05,610 - Mam twoją wiadomość. 921 00:39:05,643 --> 00:39:07,378 - Proszę, usiądź. 922 00:39:07,445 --> 00:39:10,315 ♪ ♪ 923 00:39:10,348 --> 00:39:13,451 Chciałem ci podziękować 924 00:39:13,551 --> 00:39:16,020 za uratowanie życia Shane’a 925 00:39:16,154 --> 00:39:19,515 i za pozbycie się świata doktora Sidneya Fairfaxa. 926 00:39:19,649 --> 00:39:21,351 - Hm, tak. 927 00:39:21,484 --> 00:39:22,977 OK, nie jestem pewien co to jest, 928 00:39:23,011 --> 00:39:25,864 ale powinieneś to wiedzieć Shane powiedział nam wszystko. 929 00:39:25,930 --> 00:39:28,867 - Nie wszystko. 930 00:39:28,967 --> 00:39:31,469 Jest jeszcze trochę kawałków Nie podzieliłem się z nim. 931 00:39:31,536 --> 00:39:34,038 - I co, zamierzasz podzielić się nimi ze mną teraz? 932 00:39:34,172 --> 00:39:36,199 - Nie ma wymówki za to co zrobiłem, 933 00:39:36,332 --> 00:39:38,509 ale jest kontekst. 934 00:39:38,610 --> 00:39:41,679 Czy kiedykolwiek byłeś prześladowany? w szkole, Rebecca? 935 00:39:41,779 --> 00:39:43,147 - Prześladowcy to nie tylko w szkole. 936 00:39:43,214 --> 00:39:46,184 - Rzeczywiście, ale moje były. 937 00:39:46,217 --> 00:39:47,844 I byli bezlitośni. 938 00:39:49,370 --> 00:39:53,358 Miałem 17 lat, nie czuję się komfortowo we własnej skórze, 939 00:39:53,491 --> 00:39:57,312 i nie byłem do tego przygotowany zorientować się, co mi zrobiono. 940 00:39:58,563 --> 00:40:00,698 Nie obchodziło mnie to o konsekwencjach. 941 00:40:00,732 --> 00:40:02,166 Jedyne na czym mi zależało to 942 00:40:02,267 --> 00:40:06,604 gdybym został zabójcą, 943 00:40:06,671 --> 00:40:11,025 Nie byłabym już ofiarą. 944 00:40:11,059 --> 00:40:12,510 [napięta muzyka] 945 00:40:12,577 --> 00:40:14,679 Jedyne czego nie wiedziałem to to było coś 946 00:40:14,779 --> 00:40:17,916 źle ze mną, 947 00:40:18,049 --> 00:40:21,511 co zrobię później zrozumieć 948 00:40:21,577 --> 00:40:24,922 jako psychopatia mordercza. 949 00:40:25,056 --> 00:40:28,126 Ale doktor Dulles i Otchłań mnie wyleczyła. 950 00:40:28,860 --> 00:40:33,131 Odsiedziałem swój czas, i teraz służę mojemu krajowi. 951 00:40:33,197 --> 00:40:40,271 ♪ ♪ 952 00:40:41,923 --> 00:40:44,776 - To bardzo sympatyczna historia. 953 00:40:44,909 --> 00:40:48,746 - Reforma jest możliwa, Rebecca. 954 00:40:48,880 --> 00:40:51,249 ♪ ♪ 955 00:40:51,282 --> 00:40:54,485 A ja jestem żywym dowodem. 956 00:40:54,552 --> 00:40:59,615 ♪ ♪ 957 00:40:59,716 --> 00:41:00,892 [niewyraźna paplanina] 958 00:41:00,992 --> 00:41:01,926 - Ona jest tutaj. 959 00:41:02,060 --> 00:41:03,628 ♪ ♪ 960 00:41:03,728 --> 00:41:07,932 - Hej, hm, jak poszło z Łazarzem? 961 00:41:08,032 --> 00:41:10,068 - Myślę, że ona jest jedną z najniebezpieczniejszych socjopatów 962 00:41:10,168 --> 00:41:11,561 jakie kiedykolwiek spotkałem. 963 00:41:11,627 --> 00:41:13,629 I cokolwiek ona kombinuje, 964 00:41:13,763 --> 00:41:15,106 zatrzymamy ją. 965 00:41:15,239 --> 00:41:17,266 ♪ ♪ 966 00:41:25,750 --> 00:41:28,619 [wesoły śpiew acapella] 967 00:41:28,753 --> 00:41:35,743 ♪ ♪ 968 00:41:48,473 --> 00:41:54,011 [budowanie głosów]