1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Wcześniej „Polowanie”... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,009 - Nazywa się Pit. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,343 Jest domem dla najbardziej niebezpiecznych i brutalnych przestępców 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 w historii, wszyscy świat wierzy, że nie żyją. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,100 A przynajmniej tak było dopóki nie nastąpił wybuch. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 - Shane zasłużył poznać prawdę. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,686 - Kim jesteś powiesz mu? 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,146 Hej, znaleźliśmy twoje mama seryjnego mordercy, 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,480 i tak się składa, że jest naszą szefową? 11 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 - nie wiem, ale znajdę odpowiednie słowa. 12 00:00:24,357 --> 00:00:25,900 - Byłeś imponujący. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,944 - Dziękuję, proszę pana. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 - A ja mam na imię John, przy okazji. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 — Jonathana Mitchella Pecka. 16 00:00:31,740 --> 00:00:32,866 Czytałem twoje akta. 17 00:00:32,907 --> 00:00:34,367 - Myślałem dużo na ten temat, 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 i nigdy nie powinnam była tego trzymać to od Ciebie lub zespołu. 19 00:00:36,453 --> 00:00:37,620 Skończyłem jej szukać. 20 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 - Nie chcesz znaleźć twoją mamę? 21 00:00:39,122 --> 00:00:40,081 - Powitanie. 22 00:00:40,206 --> 00:00:43,835 Nazywam się Noah Cyrus. 23 00:00:43,918 --> 00:00:45,420 [strzał] 24 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 [muzyka w wolnym tempie] 25 00:00:49,799 --> 00:00:51,634 [trąbienie klaksonu] 26 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 ♪ ♪ 27 00:00:54,262 --> 00:00:57,015 [pisk ekspresu do kawy] 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 - ♪ Kłopoty ♪ 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,019 - Och, czekaj. 30 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Czy możesz zrobić jeden z nich projekty serca? 31 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Chcę to opublikować. 32 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Może gwiazda. 33 00:01:05,106 --> 00:01:07,984 Nie, czekaj, kwiatek, jak orchidea. 34 00:01:08,068 --> 00:01:10,779 - Tak naprawdę nas nie uczą jak to zrobić. 35 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Potrafię zrobić wir. 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 - To takie proste. 37 00:01:14,991 --> 00:01:17,911 Po prostu spróbuj kwiatu. 38 00:01:17,994 --> 00:01:19,662 - To już połowa wiru. 39 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 - To znaczy, jeśli musisz świeża, jest w porządku. 40 00:01:21,998 --> 00:01:22,999 Zapłacę za to. 41 00:01:23,041 --> 00:01:24,042 - Nie masz nic przeciwko? 42 00:01:24,125 --> 00:01:25,669 W kolejce są jeszcze inne osoby. 43 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 [dzwonki powiadomień] - Och, strzelaj. 44 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 O mój Boże, zapomniałem o tym Mam gorącą jogę o 15. 45 00:01:30,048 --> 00:01:31,216 Nie martw się jednak. 46 00:01:31,299 --> 00:01:32,634 Kiedy to opublikuję, Mam zamiar całkowicie 47 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 Spraw, aby Twoja kawiarnia stała się wirusowa. 48 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 - Przepraszam za to. Co mogę ci dać? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,850 - Cześć. Nalej kawę, proszę. 50 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 [muzyka dramatyczna] 51 00:01:42,143 --> 00:01:43,645 - Tutaj TotesTina. 52 00:01:43,687 --> 00:01:46,564 I czas to ujawnić najnowszy dodatek 53 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 na listę „Mniej do zaimponowania” Tiny. 54 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Po pierwsze, Potrzebuję, żebyście poszli... 55 00:01:51,236 --> 00:01:53,029 nie, nie idź, biegnij... 56 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 do najsłodszego nowego baru kawowego właśnie znalazłem, 57 00:01:55,657 --> 00:01:57,158 Kawa Bernice. 58 00:01:57,283 --> 00:01:59,911 Nie, poważnie, ludzie, to najlepsza latte z mlekiem owsianym 59 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 Mam cały rok. 60 00:02:02,038 --> 00:02:05,917 Ktokolwiek czuje się błogosławiony, powiedz „błogosławiony”. 61 00:02:06,042 --> 00:02:08,628 Do tego ta nowa malina błyszczyk do ust, ugh, 62 00:02:08,670 --> 00:02:10,213 sprawia, że moje usta są takie... 63 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 [krzyczy] 64 00:02:11,256 --> 00:02:13,883 [trąbienie klaksonu] 65 00:02:13,967 --> 00:02:16,886 [muzyka trzymająca w napięciu] 66 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 ♪ ♪ 67 00:02:20,932 --> 00:02:22,726 [niewyraźna paplanina] 68 00:02:22,809 --> 00:02:25,729 - Hej, czy Peck ci mówił o co w tym wszystkim chodziło? 69 00:02:25,895 --> 00:02:28,231 - Nie, ale kiedy dostanę telefon przyjść do Centrum Dowodzenia, 70 00:02:28,314 --> 00:02:29,649 zwykle nie jest na śniadanie. 71 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 - Jasne, ale kiedy jest to więzień, 72 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 Zawsze podnoszę głowę. 73 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 - Nie zrobiłeś tego? 74 00:02:34,195 --> 00:02:35,280 ♪ ♪ 75 00:02:35,321 --> 00:02:37,323 – Jak wyjaśni agent Hasani, 76 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 mamy problem. 77 00:02:40,618 --> 00:02:42,037 - Zeszłej nocy konwój 78 00:02:42,078 --> 00:02:44,330 przewożący Noaha Cyrusa został zaatakowany. 79 00:02:44,414 --> 00:02:47,625 Wszyscy, łącznie z Cyrusem, został zabity. 80 00:02:47,667 --> 00:02:48,918 [muzyka trzymająca w napięciu] 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 - Czy wiemy, kto to zrobił? 82 00:02:50,503 --> 00:02:52,213 - Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 83 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 Mógł być jeden zwolenników Cyrusa 84 00:02:54,090 --> 00:02:55,592 o którym nie wiedzieliśmy? 85 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 - To jest zbyt skomplikowane dla kogoś z 13-tej godziny. 86 00:02:57,802 --> 00:02:59,387 - Kto jeszcze wie o konwojach? 87 00:02:59,471 --> 00:03:00,638 - Tylko moi ludzie w CIA. 88 00:03:00,722 --> 00:03:03,683 - No jasne, mylisz się. 89 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Ktoś spoza tego dowództwa 90 00:03:06,061 --> 00:03:08,229 wiedział dokładnie kiedy i gdzie zaatakować 91 00:03:08,313 --> 00:03:09,856 tajny transport więźniów. 92 00:03:10,023 --> 00:03:12,567 Więc albo członek twojego zespołu rozmawia 93 00:03:12,734 --> 00:03:13,943 lub ktoś z Was jest. 94 00:03:14,069 --> 00:03:18,198 ♪ ♪ 95 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 - Pułkownik-- 96 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 - W obecnej sytuacji nalegał Pentagon 97 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 przy pewnej równowadze mocy 98 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 w wysiłkach naprawczych. 99 00:03:25,080 --> 00:03:27,916 To oznacza, Agencie Hasani, 100 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 transport więźniów i pozostaje relokacja 101 00:03:29,834 --> 00:03:33,505 na razie pod twoją kontrolą. 102 00:03:33,588 --> 00:03:35,674 Nie sądzę, że muszę zrobić wrażenie na was wszystkich 103 00:03:35,757 --> 00:03:37,801 powaga tej awarii operacyjnej. 104 00:03:37,926 --> 00:03:42,097 ♪ ♪ 105 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 - Przepraszam, że przeszkadzam, pułkowniku. 106 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 Właśnie dostaliśmy trafienie na innego więźnia. 107 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 ♪ ♪ 108 00:03:48,186 --> 00:03:49,813 - Żadnych więcej błędów. 109 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Oczekuję perfekcji. 110 00:03:51,481 --> 00:03:52,315 Zwolniony. 111 00:03:52,440 --> 00:03:57,320 ♪ ♪ 112 00:03:57,445 --> 00:04:00,407 - Więzień H89, Lou Kaplan. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,450 - A.K.A., Pogromca Selfie. 114 00:04:02,534 --> 00:04:04,577 - Nie żebym się przechwalał, ale dyskretnie, 115 00:04:04,703 --> 00:04:06,955 Stworzyłem program aby zaalarmować mnie, jeśli są tam więźniowie, 116 00:04:07,080 --> 00:04:09,165 zalogował się do stanu uśpienia platformy mediów społecznościowych. 117 00:04:09,332 --> 00:04:10,917 - Wow, to bardzo sprytne. 118 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 - Dziękuję. 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,254 Wykorzystuje złośliwe oprogramowanie Zaprojektowałem, aby ominąć VPN. 120 00:04:14,421 --> 00:04:18,049 Wygląda na to, że po prostu Lou zalogował się na swoim starym 121 00:04:18,174 --> 00:04:21,302 Konto SnapMax po raz pierwszy od 2019 r 122 00:04:21,386 --> 00:04:23,179 w środkowym Manhattanie. 123 00:04:23,263 --> 00:04:25,974 Chyba nawet więźniowie Pitu nie mogę pozostać poza mediami społecznościowymi. 124 00:04:26,016 --> 00:04:27,183 - SnapMax, to jest ten, jak, 125 00:04:27,267 --> 00:04:28,852 jeśli Instagram i TikTok urodziło się dziecko, prawda? 126 00:04:28,935 --> 00:04:30,687 - No cóż, nie wiem. 127 00:04:30,770 --> 00:04:33,023 Mamy ścisły zakaz kontaktów towarzyskich Polityka medialna w moim domu. 128 00:04:33,106 --> 00:04:34,357 - To zabawne. 129 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 - Tu jest napisane, że Lou był utalentowanym programistą 130 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 i jeden z oryginalnych projektanci oprogramowania dla SnapMax. 131 00:04:39,446 --> 00:04:42,157 Miał kilka wzniosłych ideałów o mediach społecznościowych 132 00:04:42,240 --> 00:04:44,951 wspieranie społeczności i empatia. 133 00:04:45,035 --> 00:04:46,536 - Wyczuwam nadchodzącą kolej. 134 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 - Cóż, chciał swojej technologii 135 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 aby zjednoczyć ludzi. 136 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 Zamiast tego, według niego, aplikacja, cytat, 137 00:04:52,334 --> 00:04:55,086 „Stał się wylęgarnią dla próżności, witriolu, 138 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 i zachowania izolujące.” 139 00:04:58,214 --> 00:05:00,467 - Więc zgaduję pseudonim Pogromca Selfie 140 00:05:00,550 --> 00:05:01,593 nie jest metaforą. 141 00:05:01,634 --> 00:05:02,761 - Jego sposób działania jest interesujące. 142 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 Pomimo faktu które starannie wybrał 143 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 a potem prześladował te ofiary przez wiele dni, 144 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 sami zabijają były częściowo improwizowane 145 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 i zawsze publiczne. 146 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 ten, wrzucił do nadjeżdżających pojazdów 147 00:05:12,520 --> 00:05:13,897 gdy transmitowała na żywo. 148 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 A potem kolejny, pobił na śmierć 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,484 w parku Prospect przy użyciu własnego statywu. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,527 - Twierdził to jego sześć morderstw było przesłaniem, 151 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 sposób na obudzenie świata do niebezpieczeństw 152 00:05:20,945 --> 00:05:21,988 mediów społecznościowych. 153 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 – napisał „Post”. całe ujawnienie na jego temat, 154 00:05:23,990 --> 00:05:26,701 zamieniając go w media społecznościowe sam sensacja, 155 00:05:26,743 --> 00:05:29,204 ironiczne dziecko z plakatu za zakłócenia. 156 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 Mieli nawet towar z jego twarzą na nim 157 00:05:31,081 --> 00:05:32,707 poza budynkiem sądu podczas jego procesu. 158 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 - Brutto. - Brutto. 159 00:05:33,917 --> 00:05:35,126 - Brutto. - Tak. 160 00:05:35,210 --> 00:05:36,753 - Jeśli jest już zalogowany ponownie do SnapMaxa, 161 00:05:36,878 --> 00:05:38,797 prawdopodobnie prześladuje ofiary. 162 00:05:38,880 --> 00:05:40,799 - Wyjdźmy. 163 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 [muzyka trzymająca w napięciu] 164 00:05:43,635 --> 00:05:45,970 - OK, czas zabłysnąć. 165 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 [wzdycha] 166 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Tylko pamiętaj, bądź bystry. 167 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Bądź odważny. 168 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 Bądź Becky. 169 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 [uderzenia] 170 00:05:54,646 --> 00:05:57,023 Ach. 171 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 - ♪ Och, proszę ♪ 172 00:05:59,401 --> 00:06:01,444 - Witam kolegów piekarzy. 173 00:06:01,528 --> 00:06:03,613 To twój przyjaciel, Pieczenie z Becky. 174 00:06:03,697 --> 00:06:05,907 A dzisiaj mam wielka gratka dla Was wszystkich. 175 00:06:05,990 --> 00:06:08,743 Robimy Muffinki bananowo-orzechowe. 176 00:06:08,785 --> 00:06:10,495 Teraz, 177 00:06:10,537 --> 00:06:12,622 Wiem, że wyglądają na trochę dojrzałe. 178 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 Nie martw się. 179 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 To jest sekret mniam. 180 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Ale zanim zaczniemy, Chcę się upewnić 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,879 klikasz ten przycisk Subskrybuj pozostać w pętli 182 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 za wszystkie moje najlepsze nowe przepisy. 183 00:06:21,631 --> 00:06:24,300 W porządku, czas na pieczenie. 184 00:06:24,384 --> 00:06:26,219 Teraz będziesz chciał zacząć 185 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 z dwoma filiżankami mąki uniwersalnej. 186 00:06:29,097 --> 00:06:31,266 ♪ ♪ 187 00:06:31,349 --> 00:06:34,269 - Dalej, pękniemy dwa jajka. 188 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 [muzyka trzymająca w napięciu] 189 00:06:36,354 --> 00:06:38,815 [wzdycha] Cholera. 190 00:06:38,940 --> 00:06:41,359 ♪ ♪ 191 00:06:41,443 --> 00:06:43,611 [wzdycha] 192 00:06:43,695 --> 00:06:45,864 Weź siedem. 193 00:06:45,947 --> 00:06:47,991 [wzdycha] 194 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 [muzyka dramatyczna] 195 00:06:49,159 --> 00:06:51,661 [krzyczy] 196 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - [uciszając] 197 00:06:54,205 --> 00:06:57,083 [warkot samolotu] 198 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 - Czujecie to Łazarz wie więcej 199 00:07:02,088 --> 00:07:05,633 o tym uderzeniu w konwój niż ona na to pozwala? 200 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Mam na myśli jej wskazujące palce u nas zdecydowanie jest teatr. 201 00:07:08,720 --> 00:07:10,305 Ona coś wie. 202 00:07:10,347 --> 00:07:12,223 - Ja też. 203 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Konwój Cyrusa zboczył z trasę zaplanowaną wczoraj wieczorem. 204 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 ♪ ♪ 205 00:07:16,895 --> 00:07:19,064 - Może widzieli nadchodzi atak? 206 00:07:19,147 --> 00:07:23,109 - Cóż, nie było żadnego raportu kontakt przed strzelaniną. 207 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 - OK, więc już mamy dwie tajemnice-- 208 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 który zaatakował konwój 209 00:07:27,822 --> 00:07:29,824 i jak to się odbiło na pierwszym miejscu. 210 00:07:29,949 --> 00:07:31,743 [muzyka trzymająca w napięciu] 211 00:07:31,826 --> 00:07:33,870 ♪ ♪ 212 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 [elektroniczny sygnał dźwiękowy] 213 00:07:35,789 --> 00:07:38,541 [muzyka trzymająca w napięciu] 214 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 - [oddycha drżąco] 215 00:07:40,669 --> 00:07:47,592 ♪ ♪ 216 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 - Co będzie dalej? 217 00:07:49,761 --> 00:07:51,846 - Jajka? 218 00:07:51,930 --> 00:07:54,015 - Więc dlaczego jesteś? patrzysz na mnie? 219 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 Rozbij jajka. 220 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 - [wzdycha] 221 00:07:57,352 --> 00:08:01,064 ♪ ♪ 222 00:08:01,147 --> 00:08:02,232 - [wzdycha] 223 00:08:02,357 --> 00:08:07,904 ♪ ♪ 224 00:08:08,029 --> 00:08:10,949 - [płacze] 225 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 - Brawo. 226 00:08:17,122 --> 00:08:18,248 OK, teraz to powiedz. 227 00:08:18,373 --> 00:08:21,084 ♪ ♪ 228 00:08:21,126 --> 00:08:24,045 - [oddycha drżąco] 229 00:08:24,087 --> 00:08:25,296 Ach! 230 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 [dyszy] 231 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 - Becky, 232 00:08:29,884 --> 00:08:32,387 powiedz to. 233 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 - [oddycha drżąco] OK. 234 00:08:36,141 --> 00:08:37,976 Cześć wszystkim. 235 00:08:38,059 --> 00:08:40,103 To będzie mój ostatni post. 236 00:08:40,228 --> 00:08:41,563 - [jęczy] 237 00:08:43,815 --> 00:08:46,609 [muzyka dramatyczna] 238 00:08:46,735 --> 00:08:53,742 ♪ ♪ 239 00:09:02,250 --> 00:09:02,417 . 240 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 [warkot samolotu] 241 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 - Chcę spróbować żeby to ująć w kategoriach 242 00:09:06,713 --> 00:09:10,842 że ktoś tak prosty jak możesz zrozumieć. 243 00:09:10,925 --> 00:09:15,347 Miałem największą technologię firm na całym świecie 244 00:09:15,388 --> 00:09:18,141 zaangażowani w gorące wojny licytacyjne 245 00:09:18,224 --> 00:09:20,310 aby zabrać mnie do swoich zespołów, prawda? 246 00:09:20,435 --> 00:09:22,228 Zamiast tego wybrałem SnapMax, 247 00:09:22,312 --> 00:09:24,606 startup bez nazwy, 248 00:09:24,689 --> 00:09:27,692 ponieważ wierzyłem w ich misji. 249 00:09:27,817 --> 00:09:30,195 Oraz Lindę Cranston osobiście przyszedł do mojego domu 250 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 i praktycznie mnie błagał na rękach i kolanach 251 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 pracować dla niej. 252 00:09:34,741 --> 00:09:38,536 Zaprojektowaliśmy SnapMax jako narzędzie aby pomóc naszym użytkownikom łączyć się. 253 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Ale po uruchomieniu SnapMaxa bardzo niefortunna prawda 254 00:09:41,873 --> 00:09:44,000 stało się aż nadto jasne do mnie-- 255 00:09:44,084 --> 00:09:48,296 większość ludzi to po prostu szczury. 256 00:09:48,380 --> 00:09:50,465 Ale jest coś gorszego ponieważ mamy 257 00:09:50,548 --> 00:09:53,635 zdolności intelektualne, 258 00:09:53,760 --> 00:09:57,180 ale go nie używamy. 259 00:09:57,222 --> 00:09:59,683 Wszystkie polubienia i kliknięcia, i komentarze, 260 00:09:59,724 --> 00:10:01,142 i akcje, 261 00:10:01,184 --> 00:10:04,145 tęskni za kolejnym hitem dopaminy, prawda? 262 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 Po prostu kliknij, kliknij, kliknij, kliknij, kliknij, 263 00:10:05,563 --> 00:10:07,107 tylko dla dopaminy. 264 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 Tylko małe trafienie. 265 00:10:08,566 --> 00:10:11,277 Powiedz mi, jesteś w mediach społecznościowych? 266 00:10:11,319 --> 00:10:13,530 Tak, oczywiście, że jesteś. [chichocze] 267 00:10:13,655 --> 00:10:15,240 - Wygląda na to, że ten facet prawdziwym zwycięzcą. 268 00:10:15,323 --> 00:10:16,408 - Tak. 269 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 - Hej, jak możesz być taki marudny 270 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 i szalony jednocześnie? 271 00:10:19,911 --> 00:10:21,579 - Och, to umiejętność. 272 00:10:21,663 --> 00:10:23,164 - Znaliście jego konto? 273 00:10:23,289 --> 00:10:25,375 ma 10 milionów obserwujących na SnapMaxie? 274 00:10:25,458 --> 00:10:26,710 - Aha. 275 00:10:26,793 --> 00:10:28,712 - Świat uważa, że należy do tego gościa nie żyje od lat. 276 00:10:28,753 --> 00:10:30,547 Mimo to ma coraz więcej zwolenników niż ludzie, których zabił. 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,590 - Wiesz, jestem na pokładzie mediów społecznościowych 278 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 niszczenie pociągu społeczeństwa, 279 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 ale to nie jest przyczyna godny morderstwa. 280 00:10:36,302 --> 00:10:39,222 - Lou racjonalizował swoje morderstwa poprzez jego przesłanie. 281 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 Ostrzegał ludzi przed niebezpieczeństwami mediów społecznościowych. 282 00:10:41,349 --> 00:10:43,143 Myślał, że to słuszna przyczyna, 283 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 dlatego jego terapeuta przy Pitu 284 00:10:44,477 --> 00:10:45,812 próbował humanizować swoje ofiary. 285 00:10:45,854 --> 00:10:47,731 Czy to prawda, czy nie, to byli ludzie. 286 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 - To ślady. 287 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Z akt Kaplana wynika, że tak podano lek na empatię Whitmore'a. 288 00:10:51,818 --> 00:10:53,069 - Widziałem tego mnóstwo. 289 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 - To było skuteczne, 290 00:10:55,155 --> 00:10:56,781 tak długo jak utrzymał dawkę. 291 00:10:56,823 --> 00:10:57,782 - Cóż, musiało się zużyć. 292 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Morales dostał sygnał na upadku ciała 293 00:10:59,617 --> 00:11:01,036 cztery przecznice od gdzie się zalogował. 294 00:11:01,161 --> 00:11:03,913 [muzyka trzymająca w napięciu] 295 00:11:04,039 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 296 00:11:12,881 --> 00:11:15,759 - Dlaczego DEA jest tak zainteresowana w martwym influencerze? 297 00:11:15,842 --> 00:11:17,260 - Och, hm, 298 00:11:17,302 --> 00:11:19,679 Właściwie Becky Roman tajny informator 299 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 na operację użądlenia biegniemy. 300 00:11:22,849 --> 00:11:25,393 - Skoro tak mówisz, kolego. 301 00:11:25,477 --> 00:11:27,729 - Wszelkie szczegóły z powodu śmierci? 302 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 - Uduszenie. 303 00:11:29,689 --> 00:11:32,067 - Śmierć przez babeczkę bananową. 304 00:11:32,192 --> 00:11:35,278 - To na pewno coś nowego. 305 00:11:35,362 --> 00:11:38,448 - Cóż, będziemy potrzebować miejsce dla siebie, kolego. 306 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 ♪ ♪ 307 00:11:39,949 --> 00:11:41,117 Dziękuję. 308 00:11:41,242 --> 00:11:47,916 ♪ ♪ 309 00:11:47,957 --> 00:11:49,668 - OK. 310 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Więc Becky była wyraźnie w trakcie kręcenia filmu 311 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 kiedy Lou ją zabił. 312 00:11:53,213 --> 00:11:56,841 To przemawia jego stary sposób działania, ale... 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,093 wszystkie jego poprzednie zabójstwa 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 były szybkie i improwizowane... 315 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 i publiczne. 316 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 To wydaje się bardziej zamierzone. 317 00:12:05,100 --> 00:12:07,894 - Czy to z powodu tego, jak on zbezcześcił ciało pośmiertnie? 318 00:12:08,019 --> 00:12:10,563 - To znaczy, rozkoszował się szansą żeby ją upokorzyć. 319 00:12:10,689 --> 00:12:12,148 Taki rodzaj złośliwości przemawia na podwyższonym poziomie 320 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 zaangażowania emocjonalnego. 321 00:12:14,317 --> 00:12:16,444 - Cóż, mamy terapię Lou za to podziękować. 322 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 - Wszystkie inne zabija odnieśli sukces jako influencerzy. 323 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 To znaczy, Becky ma przyzwoita liczba obserwujących, 324 00:12:22,325 --> 00:12:23,243 ale nic takiego jak inne. 325 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 Więc dlaczego ona? 326 00:12:26,705 --> 00:12:27,872 [telefon wibruje] 327 00:12:31,084 --> 00:12:32,711 Hej, Morales, co się dzieje? 328 00:12:32,836 --> 00:12:35,255 - Właśnie pojawił się nowy film przesłane do SnapMax Becky. 329 00:12:35,338 --> 00:12:36,548 - Cóż, to wydaje się mało prawdopodobne. 330 00:12:36,589 --> 00:12:37,549 - Już ci to wysyłam. 331 00:12:37,632 --> 00:12:38,717 - Dzięki. 332 00:12:42,262 --> 00:12:45,849 - [oddycha drżąco] OK. 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,726 Cześć wszystkim. 334 00:12:47,767 --> 00:12:50,145 To będzie mój ostatni post. 335 00:12:51,229 --> 00:12:53,565 I na początek ja-- 336 00:12:53,606 --> 00:12:56,568 Muszę przeprosić. 337 00:12:56,609 --> 00:12:58,737 Nie byłem z tobą szczery. 338 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 Prawda jest taka-- 339 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 ♪ ♪ 340 00:13:03,616 --> 00:13:05,035 Prawda jest taka, że nienawidzę pieczenia. 341 00:13:05,160 --> 00:13:06,619 [szloch] 342 00:13:06,703 --> 00:13:09,164 jest bałagan, i nigdy nie okazuje się, że jest dobrze, 343 00:13:09,205 --> 00:13:12,709 nieważne jak blisko się trzymam do przepisu. 344 00:13:12,751 --> 00:13:15,628 Nie jestem wyjątkowy. 345 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Jestem po prostu nikim 346 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 i kłamca. 347 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 Ale nienawidzę wszystkiego o jakich mediach społecznościowych 348 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 zmieniło mnie w. 349 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 - Trudno to oglądać. 350 00:13:25,930 --> 00:13:28,016 - Jestem oszustem. 351 00:13:30,268 --> 00:13:31,811 A jeśli mamy być szczerzy, 352 00:13:31,895 --> 00:13:34,481 Równie dobrze mógłbym ci powiedzieć, 353 00:13:34,564 --> 00:13:38,026 Nawet tak naprawdę nie jem wypieki. 354 00:13:38,193 --> 00:13:40,862 Jestem bezglutenowy. 355 00:13:40,987 --> 00:13:44,699 Tak, jak bardzo to jest popsute? 356 00:13:44,783 --> 00:13:47,410 Więc teraz to jest ta część gdzie zwykle 357 00:13:47,535 --> 00:13:49,829 Zamieniłabym przypalone muffinki 358 00:13:49,871 --> 00:13:53,124 za ładną kupione w sklepie, 359 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 ale nie dzisiaj. 360 00:13:55,877 --> 00:13:58,088 Chyba to jest wzrost. 361 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 [muzyka dramatyczna] 362 00:13:59,673 --> 00:14:01,758 OK. 363 00:14:01,800 --> 00:14:04,052 Więc, hm, 364 00:14:04,177 --> 00:14:05,387 po raz ostatni-- 365 00:14:05,470 --> 00:14:06,554 - Musimy to zdjąć. 366 00:14:06,638 --> 00:14:07,764 - Nie możemy tego zrobić. 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,224 To da znać Lou że go mamy. 368 00:14:09,391 --> 00:14:11,142 - Tylko pamiętaj, 369 00:14:11,184 --> 00:14:13,770 aby każdy dzień był słodki. 370 00:14:13,895 --> 00:14:17,440 ♪ ♪ 371 00:14:17,524 --> 00:14:19,567 - Myślisz, że wiedziała Lou miał to opublikować? 372 00:14:19,693 --> 00:14:20,777 [muzyka trzymająca w napięciu] 373 00:14:20,819 --> 00:14:22,654 - Tak, wiem. 374 00:14:22,737 --> 00:14:24,781 Myślę, że Lou ma Becky aby nakręcić ten ostatni film 375 00:14:24,864 --> 00:14:26,658 zanim ją zabił. 376 00:14:26,741 --> 00:14:28,910 - I zmusił ją do opublikowania tego jako jakieś ostrzeżenie? 377 00:14:28,993 --> 00:14:30,537 To jest to media społecznościowe mogą to zrobić. 378 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 - Nie, to było wyznanie. 379 00:14:32,622 --> 00:14:34,457 Chciał, żeby Becky się skonfrontowała jak media społecznościowe 380 00:14:34,499 --> 00:14:36,918 zamienił ją w nieuczciwą wersję siebie. 381 00:14:37,043 --> 00:14:38,670 - Skąd Lou wiedział była fałszywa? 382 00:14:38,753 --> 00:14:40,839 - nie wiem, 383 00:14:40,922 --> 00:14:44,551 ale myślę, że chciał Becky zwolenników, aby wzięli to sobie do serca. 384 00:14:44,718 --> 00:14:46,636 Musimy się dowiedzieć jak ją wycelował 385 00:14:46,720 --> 00:14:48,763 zanim skupi się na celowniku na następną ofiarę. 386 00:14:48,888 --> 00:14:51,641 [muzyka trzymająca w napięciu] 387 00:14:51,766 --> 00:14:58,732 ♪ ♪ 388 00:15:20,962 --> 00:15:24,466 [muzyka dramatyczna] 389 00:15:31,389 --> 00:15:31,598 . 390 00:15:31,639 --> 00:15:32,974 - Pokaż mi, gdzie to jest? - Tak. 391 00:15:33,641 --> 00:15:34,684 - N-nie rozumiem. 392 00:15:34,768 --> 00:15:36,102 Kto chciałby skrzywdzić Becky? 393 00:15:36,227 --> 00:15:37,270 - Wiem, że to musi być trudne. 394 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 Czy wasza dwójka była blisko? 395 00:15:39,022 --> 00:15:42,025 - Była dobrą sąsiadką, bardzo skupiła się na budowaniu swojej marki. 396 00:15:42,067 --> 00:15:43,234 - Postaw na budynek ładnie pachniało, 397 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 co z jej pieczeniem cały czas. 398 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 - Tak, kiedy jej nie było uruchamianie czujników dymu. 399 00:15:47,405 --> 00:15:50,200 To znaczy, była słodką dziewczyną, ale powiedzmy, 400 00:15:50,325 --> 00:15:52,577 Upewniłem się, że zapalają się gaśnice były zgodne z przepisami. 401 00:15:52,660 --> 00:15:54,037 - Och, to dobrze. 402 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 Kiedy ostatni raz rozmawialiście? 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,498 - Wczoraj. 404 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 Była cała podekscytowana bo ktoś 405 00:15:58,500 --> 00:16:02,170 miał przyjść dzisiaj rano zrobić współpracę. 406 00:16:02,253 --> 00:16:04,506 - Przepraszam, był inny wpływowy z dzisiejszego poranka? 407 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 - I najwyraźniej, to była coś wielkiego. 408 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 Kimkolwiek była ta osoba, ona powiedziała, że ​​ma wielu fanów. 409 00:16:09,969 --> 00:16:11,262 - OK, uch, 410 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 czy znasz imię tej osoby? przypadkiem? 411 00:16:13,765 --> 00:16:15,600 - Tak, to było trochę głupie, 412 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 PaniKonfekcja. 413 00:16:18,311 --> 00:16:21,189 [muzyka trzymająca w napięciu] 414 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 ♪ ♪ 415 00:16:22,899 --> 00:16:24,901 - Och, hej, sprawdź to. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Becky i MissConfection przesyłali wiadomości 417 00:16:27,028 --> 00:16:28,238 przez ostatnie trzy tygodnie, 418 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 i ich DM naprawdę wystartowały. 419 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 Och, wygląda na to Rozpoczęła się MissConfection 420 00:16:32,450 --> 00:16:35,036 jej kanał dwa miesiące temu. 421 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 Już się nabrała ponad 100 000 obserwujących. 422 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 - To nie jest normalne, prawda? 423 00:16:38,998 --> 00:16:40,875 - Tak będzie, jeśli je kupisz. 424 00:16:40,959 --> 00:16:42,252 [wycie syreny] 425 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 - Miała być MissConfection spotkać Becky 426 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 dziś rano w jej mieszkaniu. 427 00:16:44,963 --> 00:16:46,715 A jeśli tak, to ona też znalazłem Becky martwą albo... 428 00:16:46,798 --> 00:16:48,258 - Albo znalazła Lou, i zyskuje dwóch wpływowców 429 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 za cenę jednego. 430 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - OK, jej prawdziwe imię to Krystyna Custodio. 431 00:16:51,553 --> 00:16:52,929 Morales właśnie mnie przysłał jej adres. 432 00:16:53,013 --> 00:16:54,097 To 10 minut stąd. 433 00:16:54,180 --> 00:16:55,265 Tutaj, wcisnę to. 434 00:16:55,390 --> 00:16:58,601 [wycie syreny] 435 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 [elektroniczny sygnał dźwiękowy, trzask drzwi] 436 00:16:59,894 --> 00:17:02,772 [muzyka dramatyczna] 437 00:17:02,897 --> 00:17:10,280 ♪ ♪ 438 00:17:10,363 --> 00:17:12,741 [puka do drzwi] 439 00:17:12,824 --> 00:17:14,117 - Pani Custodio? 440 00:17:14,200 --> 00:17:15,827 ♪ ♪ 441 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Christina, jesteś w domu? 442 00:17:18,163 --> 00:17:19,581 OK. 443 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 ♪ ♪ 444 00:17:22,876 --> 00:17:25,795 [muzyka trzymająca w napięciu] 445 00:17:25,879 --> 00:17:31,801 ♪ ♪ 446 00:17:31,885 --> 00:17:35,555 Jasne. 447 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Co to do cholery jest? 448 00:17:37,349 --> 00:17:40,643 [brzęknięcie] 449 00:17:40,727 --> 00:17:43,730 - To jest mieszkanie Lou. 450 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Jak go stać to wszystko? 451 00:17:45,857 --> 00:17:48,735 - Hodowla botów, kradzież i sprzedaż tożsamości, 452 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 włamania na konta bankowe. 453 00:17:50,195 --> 00:17:51,237 Jeśli jesteś wystarczająco dobrym programistą, 454 00:17:51,321 --> 00:17:52,655 szybko zarobić nigdy nie stanowi problemu. 455 00:17:52,781 --> 00:17:58,078 ♪ ♪ 456 00:17:58,161 --> 00:17:59,621 - Wszystko nadal działa. Myślę, że widział, jak nadchodzimy. 457 00:17:59,746 --> 00:18:07,003 ♪ ♪ 458 00:18:07,087 --> 00:18:09,881 - Hej, chłopaki, nie mogę się doczekać wszyscy, żeby zobaczyć mój najnowszy post. 459 00:18:10,006 --> 00:18:11,883 [głos modulowany] Nigdy próbowałam już je upiec, 460 00:18:11,966 --> 00:18:14,260 ale pragnąłem aby uczynić je na zawsze-- 461 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 szpinak na zakwasie rogaliki z fetą. 462 00:18:16,763 --> 00:18:18,390 Teraz wiem co może myśleć. 463 00:18:18,473 --> 00:18:20,517 Są rogaliki już wystarczająco twardy? 464 00:18:20,600 --> 00:18:22,936 Cóż, jak lubię mówić, 465 00:18:23,019 --> 00:18:24,688 kiedy sytuacja staje się ciężka, 466 00:18:24,771 --> 00:18:26,272 twardzi zabiorą się za pieczenie. 467 00:18:26,314 --> 00:18:29,025 Więc dajmy temu wir, W stylu MissConfection. 468 00:18:29,109 --> 00:18:31,986 [muzyka trzymająca w napięciu] 469 00:18:32,070 --> 00:18:33,113 - Co do cholery? 470 00:18:33,196 --> 00:18:34,406 - MissConfection nie jest prawdziwa. 471 00:18:34,531 --> 00:18:35,824 - Co masz na myśli? 472 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 - To fałszywy awatar Lou stworzył, żeby łowić sumy Becky. 473 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 Ona nie istnieje. 474 00:18:41,830 --> 00:18:46,042 ♪ ♪ 475 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 [muzyka trzymająca w napięciu] 476 00:18:49,129 --> 00:18:56,011 ♪ ♪ 477 00:19:16,614 --> 00:19:20,201 [muzyka dramatyczna] 478 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 ♪ ♪ 479 00:19:22,662 --> 00:19:24,247 - OK, idź. 480 00:19:24,330 --> 00:19:27,208 [muzyka trzymająca w napięciu] 481 00:19:27,334 --> 00:19:32,380 ♪ ♪ 482 00:19:32,464 --> 00:19:34,007 - [głos modulowany] Jak to wygląda? 483 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 - Jakby ona była tobą. 484 00:19:35,425 --> 00:19:38,053 Albo, um, jesteś nią. 485 00:19:38,178 --> 00:19:39,554 Nie wiem. 486 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 Spróbuj coś powiedzieć jeszcze raz. 487 00:19:43,183 --> 00:19:46,102 - [podwójny głos] Abrakadabra. 488 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 - Jak to w ogóle działa? 489 00:19:47,562 --> 00:19:49,230 - Cóż, włamałem się do jego systemu. 490 00:19:49,314 --> 00:19:51,232 Używają go ludzie tacy jak Lou Generatory awatarów AI 491 00:19:51,358 --> 00:19:54,736 do tworzenia wirtualnych ludzi jak MissConfection. 492 00:19:54,819 --> 00:19:56,488 To się dzieje cały czas. 493 00:19:56,613 --> 00:19:58,281 Są tacy podobni do ludzi, to prawda trudno dostrzec różnicę. 494 00:19:58,365 --> 00:20:01,368 Ale Lou użył zaawansowanego narzędzia do generatywnego tworzenia wideo 495 00:20:01,493 --> 00:20:03,703 aby zrobić jego awatar robić, co chce, 496 00:20:03,828 --> 00:20:05,372 jak pieczenie MissConfection. 497 00:20:05,497 --> 00:20:06,998 - [podwójny głos] To jak te głębokie podróbki 498 00:20:07,040 --> 00:20:09,501 dziewczyny ludzie się zakochują. 499 00:20:09,626 --> 00:20:11,252 - Tak. - [podwojony głos] Co? 500 00:20:11,336 --> 00:20:13,213 Widziałem film dokumentalny. 501 00:20:13,338 --> 00:20:15,590 - To nie tylko fałszywe dziewczyny. 502 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 Awatary AI, takie jak Lil' Miquela prowadzimy kampanie modowe, 503 00:20:18,426 --> 00:20:19,636 integracje marek, nazwij to. 504 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 I ona jest na 100% nie jest prawdziwą osobą. 505 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 - I sądząc po Komentarz MissConfection 506 00:20:24,015 --> 00:20:26,476 i historia DM, 99% z nich ludzie, którzy ją śledzą 507 00:20:26,518 --> 00:20:28,645 nie mam pojęcia, że ona jest sztuczną inteligencją. 508 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 [sygnał dźwiękowy] 509 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 - Ojej. 510 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 - Proszę, powiedz mi to nie są influencerzy 511 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 w który Lou celuje. 512 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 - Nie, to wszystko awatary, które stworzył. 513 00:20:39,447 --> 00:20:42,075 [sygnał dźwiękowy] 514 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 - Co... co się dzieje? Co to jest? 515 00:20:43,576 --> 00:20:45,954 [wysoki pisk] 516 00:20:46,037 --> 00:20:47,497 - Nie, nie, nie, nie. 517 00:20:47,622 --> 00:20:49,332 - Ach, ach, ach. 518 00:20:49,416 --> 00:20:51,459 Ach, ach, ach. 519 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Ach, ach, ach. 520 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 Ach, ach, ach. 521 00:20:55,630 --> 00:20:57,257 - Ojej. 522 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 - Morales? Dziobać? [elektroniczny sygnał dźwiękowy] 523 00:20:59,467 --> 00:21:00,343 Macie coś? 524 00:21:00,468 --> 00:21:02,345 - Nic. 525 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 - Kim jesteś? 526 00:21:06,266 --> 00:21:08,184 Tak, ty, 527 00:21:08,268 --> 00:21:09,477 Blondyna. 528 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 ♪ ♪ 529 00:21:13,565 --> 00:21:15,692 Co? Czy jesteś głuchy? 530 00:21:15,817 --> 00:21:17,318 ♪ ♪ 531 00:21:17,402 --> 00:21:19,112 Powiedziałem: kim jesteś? 532 00:21:24,075 --> 00:21:24,284 . 533 00:21:24,325 --> 00:21:25,118 - Ach, ach, ach. 534 00:21:26,161 --> 00:21:28,038 Ach, ach, ach. Ach, ach, ach. Ach, ach, ach. 535 00:21:28,163 --> 00:21:29,664 [sygnał dźwiękowy] 536 00:21:29,789 --> 00:21:30,707 - Nie! 537 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 [muzyka dramatyczna] 538 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 ♪ ♪ 539 00:21:35,670 --> 00:21:38,548 [szybki sygnał dźwiękowy] 540 00:21:38,673 --> 00:21:42,761 ♪ ♪ 541 00:21:42,886 --> 00:21:45,430 - Morales. Tutaj, użyj tego. 542 00:21:45,472 --> 00:21:46,264 - Och, jesteś darem niebios. 543 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 [sygnał dźwiękowy] 544 00:21:49,017 --> 00:21:51,353 ♪ ♪ 545 00:21:51,436 --> 00:21:52,395 Och, powinienem był widziałem, że to nadchodzi. 546 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Byłem nieostrożny. 547 00:21:54,064 --> 00:21:55,357 Moment, w którym nasz zespół znalazł Komputer Lou jest nadal włączony, 548 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 Powinienem był wiedzieć to była pułapka. 549 00:21:57,067 --> 00:21:58,943 - Co dokładnie się dzieje? 550 00:21:59,069 --> 00:22:01,446 - Lou podłożył linę, i potknąłem się. 551 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 [wzdycha] 552 00:22:03,365 --> 00:22:04,866 [sygnał dźwiękowy] Cholera. 553 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 Wirus Lou się usmażył cały serwer. 554 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 Nawet kopie zapasowe zostały trafione. 555 00:22:08,912 --> 00:22:10,372 - Jak myślisz, jak długo zajmie to wcześniej 556 00:22:10,497 --> 00:22:11,915 dostajemy nasze komputery działa i działa? 557 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 [sygnał dźwiękowy] 558 00:22:14,459 --> 00:22:16,586 Hej, 559 00:22:16,628 --> 00:22:18,838 to nie twoja wina, w porządku? 560 00:22:18,922 --> 00:22:21,716 Po prostu przywróć nas do trybu online, OK? 561 00:22:21,841 --> 00:22:23,510 - OK. 562 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 OK. 563 00:22:24,886 --> 00:22:29,099 ♪ ♪ 564 00:22:29,224 --> 00:22:31,559 [muzyka dramatyczna] 565 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 - Jestem agentem FBI. 566 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 Wiemy, że MissConfection jest awatar, który wymyśliłeś, Lou. 567 00:22:36,356 --> 00:22:39,609 - No cóż, w takim razie brawa dla ciebie. 568 00:22:39,734 --> 00:22:42,445 To więcej, niż mogę powiedzieć dla Becky, co? 569 00:22:42,570 --> 00:22:44,364 Ale czego możesz się spodziewać z umysłów, które rozpoczęły 570 00:22:44,489 --> 00:22:47,492 zgnić od środka? 571 00:22:47,575 --> 00:22:49,369 - Naprawdę tak myślisz przekonasz ludzi 572 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 problemem są media społecznościowe 573 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 kiedy jesteś tym jedynym, który tam jest używając go, żeby ich zabić? 574 00:22:53,540 --> 00:22:57,210 [muzyka trzymająca w napięciu] 575 00:22:57,335 --> 00:22:59,295 - Och, właściwie się nie zgadzam. 576 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 wiesz, nagradzaliśmy kreatywność. 577 00:23:02,090 --> 00:23:04,342 Nagradzaliśmy innowacje. 578 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 A teraz mamy obsesję 579 00:23:06,511 --> 00:23:09,305 z naszymi własnymi refleksjami w Internecie. 580 00:23:09,389 --> 00:23:11,808 Hmm? 581 00:23:11,933 --> 00:23:15,645 Boże, ludzkość upada odpływ tak szybko-- 582 00:23:15,687 --> 00:23:18,648 uzależnienie, depresja, niepokój. 583 00:23:18,690 --> 00:23:21,192 Nasze życie wydaje się złamane, nie dlatego, że są, 584 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ale ponieważ nic może konkurować 585 00:23:23,153 --> 00:23:26,072 z edytowanym, wyćwiczona doskonałość. 586 00:23:26,197 --> 00:23:28,867 Boże, zwracamy większą uwagę małe światełka w naszym telefonie 587 00:23:28,908 --> 00:23:32,287 niż my do otaczającego nas realnego świata. 588 00:23:32,370 --> 00:23:35,290 Ludzie myślą, że to społeczne media nie są dla ciebie złe, 589 00:23:35,373 --> 00:23:36,624 ale się mylą. 590 00:23:36,666 --> 00:23:37,751 - I co? 591 00:23:37,876 --> 00:23:38,668 Po prostu to zrobisz zabić influencerów? 592 00:23:38,710 --> 00:23:39,961 To twoja odpowiedź? 593 00:23:40,086 --> 00:23:42,339 Wiesz, że te są ludzie, prawda? 594 00:23:42,464 --> 00:23:44,174 - Ludzie? 595 00:23:44,215 --> 00:23:45,633 Och, ledwo. 596 00:23:45,717 --> 00:23:49,012 Becky była żałosna egzystencja. 597 00:23:49,095 --> 00:23:52,015 Słuchaj, ona była szczurem laboratoryjnym. 598 00:23:52,057 --> 00:23:56,561 Była uzależniona do podobnego narkotyku dopaminowego. 599 00:23:56,644 --> 00:23:59,147 Dałem człowieczeństwo piękny prezent, 600 00:23:59,272 --> 00:24:01,566 dar, który nas zjednoczy. 601 00:24:01,691 --> 00:24:05,445 I ludzie tacy jak Becky zamienił to w szambo 602 00:24:05,528 --> 00:24:07,280 narcystycznego banału. 603 00:24:07,364 --> 00:24:10,158 Nie wiedziała co lubić, w co wierzyć, 604 00:24:10,283 --> 00:24:12,202 dopóki nie stało się wirusowe. 605 00:24:12,327 --> 00:24:13,661 Więc wiesz, co zrobiłem? 606 00:24:13,703 --> 00:24:18,208 Uwolniłem Becky z labiryntu, co? 607 00:24:18,333 --> 00:24:21,586 I będę dalej pomagać ludzie tacy jak Becky 608 00:24:21,628 --> 00:24:23,797 dopóki ludzkość się nie przebudzi. 609 00:24:23,880 --> 00:24:26,383 - [chichocze] 610 00:24:26,508 --> 00:24:29,552 ♪ ♪ 611 00:24:29,678 --> 00:24:30,804 - Czy coś jest zabawnego? 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Tak, Lou, kilka darmowych porad dla Ciebie, 613 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 jeśli zamierzasz prowadzić wojnę o narcystycznym banale, 614 00:24:34,808 --> 00:24:37,060 to może nie mów w kliszach. 615 00:24:37,143 --> 00:24:41,314 - Mówię prawdę władzy. 616 00:24:41,439 --> 00:24:45,568 I myślę, że to, co cię przeraża, to to że mój przekaz rezonuje. 617 00:24:45,694 --> 00:24:48,071 Ludziom podoba się to, co mówię. 618 00:24:48,196 --> 00:24:51,241 Są zmęczeni lunatykowaniem przez otchłań. 619 00:24:51,324 --> 00:24:53,618 Miliony widziały moją twarz. 620 00:24:53,660 --> 00:24:56,287 Miliony usłyszały mój głos 621 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 odkąd mnie schwytano przez kogoś 622 00:24:58,164 --> 00:24:59,582 dużo, dużo mądrzejszy od ciebie. 623 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 - Prawda do władzy. 624 00:25:01,501 --> 00:25:03,211 Lou, okłamujesz siebie. 625 00:25:03,336 --> 00:25:04,629 Chcesz porozmawiać o byciu oszustem? 626 00:25:04,671 --> 00:25:07,132 Nie jesteś zły na influencerów. 627 00:25:07,215 --> 00:25:10,218 Jesteś zły, bo ty czułeś się ignorowany przez całe życie. 628 00:25:10,343 --> 00:25:12,053 I te filmy snuff, 629 00:25:12,178 --> 00:25:14,180 to są twoje Muffinki bananowo-orzechowe. 630 00:25:14,305 --> 00:25:18,268 - Nic nie wiesz o mnie. 631 00:25:18,351 --> 00:25:20,520 Ale, uh, 632 00:25:20,603 --> 00:25:22,564 może cię nauczę coś, co? 633 00:25:22,605 --> 00:25:25,233 [warczenie] 634 00:25:25,358 --> 00:25:26,484 Rory. 635 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 - Czekaj, kim jest ten drugi facet? 636 00:25:28,028 --> 00:25:29,946 - To jego następna ofiara. 637 00:25:30,030 --> 00:25:31,823 - Czas napić się soku. 638 00:25:31,865 --> 00:25:33,950 - [jęczy] Nie, nie. 639 00:25:33,992 --> 00:25:35,076 - Lou! Nie, czekaj! 640 00:25:35,201 --> 00:25:36,703 - [drży się] 641 00:25:36,828 --> 00:25:38,288 - Trzymaj się, kolego. Och, twardy jak skała. 642 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 [muzyka dramatyczna] 643 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 Będziesz sławny, Rory. 644 00:25:42,083 --> 00:25:46,629 ♪ ♪ 645 00:25:46,713 --> 00:25:47,756 - Nazywam się Rebecca Henderson. 646 00:25:47,839 --> 00:25:48,798 Jestem z FBI. 647 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 Czy możesz nam powiedzieć, kim jesteś? 648 00:25:50,383 --> 00:25:52,761 i gdzie teraz jesteś? 649 00:25:52,886 --> 00:25:54,596 - Jestem Rory, 650 00:25:54,679 --> 00:25:59,017 Rory’ego Losquadro. Jestem w 924... 651 00:25:59,100 --> 00:26:00,226 Sąd Samuelsona. 652 00:26:00,352 --> 00:26:01,519 - Rory, już jedziemy. - Proszę się pospieszyć. 653 00:26:01,561 --> 00:26:02,479 - Wysyłamy karetkę. 654 00:26:02,604 --> 00:26:04,689 - Nie mogę umrzeć. 655 00:26:04,731 --> 00:26:06,775 Nie chcę umierać, proszę. 656 00:26:11,738 --> 00:26:11,946 . 657 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 [wycie syren] 658 00:26:14,115 --> 00:26:17,035 [muzyka dramatyczna] 659 00:26:17,118 --> 00:26:19,537 ♪ ♪ 660 00:26:19,621 --> 00:26:21,122 - Hasani? 661 00:26:21,164 --> 00:26:22,665 - Mam go. 662 00:26:22,707 --> 00:26:24,084 - Oczyszczanie. 663 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 - Bierze sterydy. 664 00:26:26,086 --> 00:26:27,045 - Shane, zetnij go. 665 00:26:27,212 --> 00:26:28,296 [muzyka trzymająca w napięciu] 666 00:26:28,380 --> 00:26:29,964 Hej, Rory, słyszysz mnie? 667 00:26:30,048 --> 00:26:31,549 Czy mnie słyszysz? 668 00:26:31,633 --> 00:26:33,009 Ambulans jest w drodze. Nic ci nie będzie. 669 00:26:33,093 --> 00:26:34,302 - Masz go? - Tak. 670 00:26:34,386 --> 00:26:35,887 Mam cię, Rory. 671 00:26:36,012 --> 00:26:37,889 Połóżmy go. 672 00:26:37,931 --> 00:26:39,724 - Masz jego głowę? - Tak. 673 00:26:39,808 --> 00:26:41,810 ♪ ♪ 674 00:26:41,851 --> 00:26:42,977 - Jasne. 675 00:26:43,103 --> 00:26:44,396 Czy on oddycha? 676 00:26:44,479 --> 00:26:46,272 - Ledwie. 677 00:26:46,314 --> 00:26:47,482 - Ambulans jest w drodze, Rory. 678 00:26:47,565 --> 00:26:49,693 Po prostu trzymaj się tam. 679 00:26:49,734 --> 00:26:50,735 Mamy cię. 680 00:26:50,777 --> 00:26:52,070 Nic ci nie będzie. 681 00:26:52,153 --> 00:26:55,865 ♪ ♪ 682 00:26:55,907 --> 00:26:58,535 - Więc nie złapałeś Lou, ale uratowałeś Rory. 683 00:26:58,618 --> 00:26:59,911 To niemały wyczyn. 684 00:26:59,994 --> 00:27:01,454 - Lou zostawił laptopa Rory. 685 00:27:01,538 --> 00:27:05,000 Próbuję wejść, ale na pewno jestem zablokowany. 686 00:27:05,166 --> 00:27:06,501 Spójrz, czy on podąża ten sam wzór 687 00:27:06,668 --> 00:27:08,169 tak jak to zrobił z Becky, jego następny ruch 688 00:27:08,336 --> 00:27:09,963 będzie do przesłania Ostatni post Rory'ego 689 00:27:10,088 --> 00:27:11,423 z miejsca, w którym się teraz znajduje. 690 00:27:11,506 --> 00:27:13,758 Kiedy to zrobi, będziemy potrzebować aby śledzić jego lokalizację. 691 00:27:13,842 --> 00:27:15,010 Czy możemy to zrobić? 692 00:27:15,051 --> 00:27:16,344 - Aha, tak, 693 00:27:16,386 --> 00:27:17,637 jak tylko dostanę kopię zapasową serwera centralnego. 694 00:27:17,762 --> 00:27:19,014 - Ile to zajmie? 695 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 - Chodźmy z tak szybko jak tylko mogę. 696 00:27:21,391 --> 00:27:22,934 - Dobra, wierzę w ciebie. Powodzenia. 697 00:27:23,018 --> 00:27:26,229 [muzyka dramatyczna] 698 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 - Och, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 699 00:27:28,189 --> 00:27:29,482 - Co to jest? Co mogę zrobić? 700 00:27:29,566 --> 00:27:31,818 - Wirus Lou się usmażył cały system. 701 00:27:31,901 --> 00:27:33,653 Ale serwer fizyczny Na początku programowałem 702 00:27:33,820 --> 00:27:35,238 kiedy zaczynaliśmy Centrum Dowodzenia 703 00:27:35,363 --> 00:27:38,491 nie powinno to mieć na to wpływu, z wyjątkiem tego... 704 00:27:38,658 --> 00:27:40,452 to nie tutaj. [chichocze] Ech... 705 00:27:40,493 --> 00:27:42,662 Ktoś musiał go wymienić 706 00:27:42,746 --> 00:27:45,206 i wyrzuciłem kiedy zostaliśmy odsunięci na bok? 707 00:27:45,331 --> 00:27:47,459 - Poprosiłem o nie do modernizacji. 708 00:27:47,542 --> 00:27:49,252 - Zrobiłeś to? 709 00:27:49,336 --> 00:27:51,129 - Są przypuszczane być lepszym. 710 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 - Och, OK. 711 00:27:53,465 --> 00:27:56,134 No cóż, chyba że je mają leżąc gdzieś, 712 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 Będę musiał przywrócić ustawienia fabryczne cała ta sytuacja, 713 00:27:58,178 --> 00:27:59,429 czyli czas że nie mamy. 714 00:27:59,554 --> 00:28:00,263 - Stare serwery są tutaj. - Są tutaj? 715 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 Co masz na myśli? 716 00:28:01,931 --> 00:28:02,640 - To serwery wojskowe z ściśle tajnymi informacjami 717 00:28:02,807 --> 00:28:03,641 przechodząc przez nie. 718 00:28:03,808 --> 00:28:05,268 Nie zostali wyrzuceni. 719 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 - Gdzie oni są? 720 00:28:07,354 --> 00:28:09,272 - Tak, chodź. 721 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 - Cholera. 722 00:28:10,982 --> 00:28:12,650 - Nadal nie masz szczęścia? 723 00:28:12,734 --> 00:28:13,943 - Nie. 724 00:28:14,069 --> 00:28:15,653 - Hej, uwaga na marginesie. 725 00:28:15,695 --> 00:28:17,322 Czy kiedykolwiek byłeś gdziekolwiek z ta teoria lekkoatletyki 726 00:28:17,405 --> 00:28:19,449 o Łazarzu, wiesz, przebiegnie milę w pięć minut? 727 00:28:19,532 --> 00:28:21,326 Jakieś dokumenty z liceum? 728 00:28:21,368 --> 00:28:22,911 - Nie, to był ślepy zaułek. 729 00:28:23,078 --> 00:28:25,997 ♪ ♪ 730 00:28:26,081 --> 00:28:27,665 - Szkoda. 731 00:28:27,749 --> 00:28:30,502 ♪ ♪ 732 00:28:30,585 --> 00:28:33,505 - OK. Hmm... 733 00:28:33,630 --> 00:28:35,674 - Co? - Więc-- 734 00:28:35,757 --> 00:28:36,841 - Nic nie znalazłem tam. 735 00:28:37,008 --> 00:28:38,218 Dostałeś się już do laptopa Rory? 736 00:28:38,259 --> 00:28:39,719 - Nie, po prostu patrzę dla hasła. 737 00:28:39,761 --> 00:28:41,388 - A ty? Znalazłeś coś przydatnego? 738 00:28:41,429 --> 00:28:44,683 - Uh--[pryka] Dużo łupów. 739 00:28:44,724 --> 00:28:46,643 - To nie w moim stylu. 740 00:28:46,685 --> 00:28:50,146 - MięśnieMarco. 741 00:28:50,230 --> 00:28:51,564 To jeden z fałszywe awatary Lou, 742 00:28:51,690 --> 00:28:54,693 i przypuszczano, że spotkać się w przyszłym tygodniu. 743 00:28:54,734 --> 00:28:55,902 Więc Lou wiedział że go dopadliśmy, 744 00:28:55,985 --> 00:28:58,196 i przyszedł tu wcześniej zaatakować Rory'ego. 745 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 - Ojej, jeśli tak jest, 746 00:28:59,406 --> 00:29:00,281 wtedy wszyscy Lou łowił sumy 747 00:29:00,365 --> 00:29:02,617 jest dziś w poważnym niebezpieczeństwie. 748 00:29:02,784 --> 00:29:06,246 ♪ ♪ 749 00:29:06,287 --> 00:29:08,623 - Który to jest? Gdzie to jest? 750 00:29:08,790 --> 00:29:12,794 ♪ ♪ 751 00:29:12,919 --> 00:29:14,921 Och, hej. 752 00:29:15,046 --> 00:29:15,922 - Hej, czy to coś zaczniesz? 753 00:29:16,006 --> 00:29:17,132 - Ma dopiero dwa lata. 754 00:29:19,342 --> 00:29:20,552 [warczenie] 755 00:29:20,593 --> 00:29:22,554 - W porządku, teraz możesz znaleźć Lou. 756 00:29:22,637 --> 00:29:25,306 - Tylko jeśli uda mi się włamać główny serwer SnapMax 757 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 zanim prześle film. 758 00:29:27,934 --> 00:29:29,728 - Co jest dobre, wszyscy? 759 00:29:29,811 --> 00:29:31,271 To twój chłopak, RippedRory, tutaj. 760 00:29:31,396 --> 00:29:33,356 To będzie mój ostatni post. 761 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Moje treningi są legalne, 762 00:29:35,984 --> 00:29:38,570 ale... 763 00:29:38,653 --> 00:29:41,072 cały ten mięsień które tu widzisz, 764 00:29:41,197 --> 00:29:43,742 cały ten postęp, 765 00:29:43,825 --> 00:29:46,161 nie są. 766 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Nie są. 767 00:29:47,829 --> 00:29:49,372 Stary, jestem na biegu. 768 00:29:49,497 --> 00:29:51,041 Co robię? 769 00:29:51,124 --> 00:29:52,459 Wyciskałem sok, stary. 770 00:29:52,542 --> 00:29:55,670 Przykro mi to mówić, rodzino. Wyciskam sok. 771 00:29:55,712 --> 00:29:59,007 Wiesz, taki byłem zawinięty w to-- 772 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 - Czy ty-- - Po prostu przestań się unosić. 773 00:30:00,884 --> 00:30:02,093 - Przepraszam. Przepraszam. 774 00:30:02,260 --> 00:30:03,928 - Właśnie to przesyła. 775 00:30:03,970 --> 00:30:06,222 - Bo tak trudno jest zostać wierny sobie, kiedy... 776 00:30:06,306 --> 00:30:08,600 kiedy czujesz, że musisz dotrzymuj kroku wszystkim innym. 777 00:30:08,683 --> 00:30:10,518 [muzyka dramatyczna] 778 00:30:10,602 --> 00:30:12,103 To takie trudne, stary. 779 00:30:12,187 --> 00:30:17,776 ♪ ♪ 780 00:30:17,859 --> 00:30:19,819 [sygnał dźwiękowy] 781 00:30:19,903 --> 00:30:21,237 - Bum, mam go. 782 00:30:21,363 --> 00:30:22,864 OK, uh, 783 00:30:22,906 --> 00:30:27,911 adres IP jest 109 Wschodnia 42. Ulica. 784 00:30:27,952 --> 00:30:31,122 To jest siedziba dla SnapMax na Manhattanie. 785 00:30:31,206 --> 00:30:35,960 [śpiewający tłum „Lou miał rację”] 786 00:30:36,044 --> 00:30:43,051 ♪ ♪ 787 00:30:50,016 --> 00:30:55,313 [trąbią rogi, krzyczą] 788 00:30:55,397 --> 00:30:57,315 ♪ ♪ 789 00:30:57,357 --> 00:30:58,483 - Co się stało, Lindo? 790 00:30:58,566 --> 00:31:00,276 Boisz się wzrostu sumienia? 791 00:31:00,402 --> 00:31:02,445 [rozkrzyczany] 792 00:31:02,529 --> 00:31:05,448 - To niezła maska. 793 00:31:05,532 --> 00:31:07,242 Ile za to chcesz? 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 ♪ ♪ 795 00:31:09,202 --> 00:31:12,205 - Więc Lou przesłał film Rory z siedziby SnapMax. 796 00:31:12,288 --> 00:31:15,583 - Wygląda jak SnapMax osiągnął miliard subskrybentów. 797 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Ich święto odbyło się dzisiaj. 798 00:31:17,502 --> 00:31:19,754 Każdy ważniak z firmy byłby tam. 799 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 - Łącznie z Lindą Cranston? 800 00:31:21,756 --> 00:31:23,091 - Tak, była głównym mówcą. 801 00:31:23,174 --> 00:31:24,759 - Dlaczego to imię zadzwonić? 802 00:31:24,801 --> 00:31:26,803 - Lou o niej wspomniał w swoich filmach terapeutycznych. 803 00:31:26,886 --> 00:31:29,347 Była wtedy dyrektorem generalnym SnapMax zatrudnił go do stworzenia aplikacji, 804 00:31:29,472 --> 00:31:32,058 następnie użył go, aby zamienić go w tego napędzanego próżnością imperium. 805 00:31:32,142 --> 00:31:34,269 - Lou idzie po Lindę. 806 00:31:34,352 --> 00:31:36,271 Kieruje nas do miejsca Rory było tylko odwróceniem uwagi 807 00:31:36,312 --> 00:31:37,939 żeby nas pozbyć tropu swojej ostatecznej nagrody. 808 00:31:38,023 --> 00:31:40,525 A jeśli jego celem jest Linda tak jak to zrobił z innymi, 809 00:31:40,608 --> 00:31:42,360 miałby wysłałem już do niej wiadomość. 810 00:31:42,527 --> 00:31:45,196 Morales, musisz wszystko przeskanować DM z fałszywego awatara Lou, 811 00:31:45,238 --> 00:31:47,866 zobacz, czy są jakieś wiadomości między nim a Lindą Cranston. 812 00:31:47,949 --> 00:31:49,909 ♪ ♪ 813 00:31:49,951 --> 00:31:51,244 - Wiesz, Myślę, że dyrektor generalny 814 00:31:51,411 --> 00:31:52,579 dużej firmy zajmującej się mediami społecznościowymi 815 00:31:52,662 --> 00:31:54,873 byłoby zbyt obeznane z technologią dać się złapać. 816 00:31:54,914 --> 00:31:56,875 - Ach, C-suite czyni cię miękkim. 817 00:31:57,042 --> 00:31:58,501 - Nie, Peck ma rację. 818 00:31:58,543 --> 00:32:00,045 Musiałby wstać jego meczu z Cranstonem. 819 00:32:00,086 --> 00:32:01,921 To może nie wyglądać jak łowienie sumów co zrobił z innymi, 820 00:32:02,047 --> 00:32:04,466 ale jest musi być czymś. 821 00:32:04,632 --> 00:32:06,468 - Hej, jest taki facet, Stuarta Wyatta. 822 00:32:06,634 --> 00:32:09,929 Wysyłał wiadomości Linda Cranston od tygodni. 823 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 - [puka do drzwi] 824 00:32:11,639 --> 00:32:16,269 ♪ ♪ 825 00:32:16,311 --> 00:32:19,522 - Zabawne, wyglądasz jeden z protestujących. 826 00:32:19,689 --> 00:32:21,649 - OK, więc Lou udaje prawdziwa osoba 827 00:32:21,733 --> 00:32:23,318 ponieważ Linda znała tego gościa. 828 00:32:23,401 --> 00:32:27,614 - Tak i na to wygląda znał ją dogłębnie. 829 00:32:27,697 --> 00:32:29,866 - Na podstawie wiadomości które czytamy, 830 00:32:29,908 --> 00:32:31,868 Linda i prawdziwy Stuart miał romans lata temu 831 00:32:31,910 --> 00:32:34,913 kiedy pracowali z Lou na wczesnych etapach SnapMax. 832 00:32:35,080 --> 00:32:36,831 - Chodź tu, Stu. 833 00:32:36,998 --> 00:32:40,502 ♪ ♪ 834 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 - Romanse biurowe, nigdy nie są tajemnicą. 835 00:32:42,629 --> 00:32:43,922 I Lou wiedział to fałszywy Stuart 836 00:32:44,047 --> 00:32:45,590 był najlepszym sposobem do suma Lindy. 837 00:32:45,715 --> 00:32:48,176 Morales, niech zgadnę, planują spotkanie? 838 00:32:48,218 --> 00:32:50,762 - Ich ostatnie wiadomości były 30 minut temu. 839 00:32:50,845 --> 00:32:53,056 Powiedziała mu przyjść do jej domu. 840 00:32:53,139 --> 00:32:55,517 [muzyka trzymająca w napięciu] 841 00:32:55,642 --> 00:32:57,310 - Och. 842 00:32:57,394 --> 00:32:59,145 Nie mogę uwierzyć naprawdę to robimy. 843 00:32:59,229 --> 00:33:02,148 Minęło tak dużo czasu. 844 00:33:02,273 --> 00:33:04,693 Pospiesz się. Zdejmij maskę. 845 00:33:04,859 --> 00:33:06,611 - Ach, to może być zabawne zostawić to dalej. 846 00:33:06,653 --> 00:33:08,822 - Twój... twój głos brzmi inaczej. 847 00:33:08,988 --> 00:33:11,324 - Dużo o mnie jest inny. 848 00:33:11,408 --> 00:33:14,411 Można tak powiedzieć Jestem zupełnie nowym Stu. 849 00:33:14,494 --> 00:33:16,454 - OK, nie mogę znieść więcej dokuczania. 850 00:33:16,496 --> 00:33:18,373 Chcę zobaczyć twoją twarz. 851 00:33:18,456 --> 00:33:21,710 [wzdycha] O Boże. 852 00:33:21,793 --> 00:33:23,044 - Niespodzianka. 853 00:33:23,211 --> 00:33:25,380 ♪ ♪ 854 00:33:30,385 --> 00:33:30,552 . 855 00:33:30,635 --> 00:33:33,054 - Wiesz, to cudowne światło to wysoko. 856 00:33:33,680 --> 00:33:37,809 [muzyka trzymająca w napięciu] 857 00:33:37,934 --> 00:33:39,602 OK. 858 00:33:39,644 --> 00:33:41,104 po prostu zrelaksuj się. 859 00:33:41,229 --> 00:33:44,149 Po prostu połącz się z twoi wyznawcy, hm? 860 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ ♪ 861 00:33:46,693 --> 00:33:48,403 - Witam. 862 00:33:48,486 --> 00:33:49,946 Jestem Linda Cranston, 863 00:33:49,988 --> 00:33:54,200 Dyrektor generalny SnapMaxu. 864 00:33:54,325 --> 00:33:56,077 Kiedy zakładałem tę firmę, 865 00:33:56,119 --> 00:33:59,247 Powiedziałem, że się połączy cały świat, 866 00:33:59,330 --> 00:34:02,917 stworzyć lepsze globalna społeczność. 867 00:34:02,959 --> 00:34:04,627 - Ale? 868 00:34:04,711 --> 00:34:06,588 - Ale to było kłamstwo. 869 00:34:08,840 --> 00:34:10,592 Prawda jest taka, 870 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 społeczność nie sprzedaje. 871 00:34:14,262 --> 00:34:18,266 Używa SnapMaxa autorski algorytm 872 00:34:18,433 --> 00:34:22,812 aby zwiększyć liczbę użytkowników zamieszczających posty najbardziej polaryzującą treść. 873 00:34:22,979 --> 00:34:25,690 Nasza sztuczna inteligencja celuje w mikro użytkowników 874 00:34:25,857 --> 00:34:28,360 z mediami to ich rozwścieczy. 875 00:34:28,485 --> 00:34:31,154 - To dużo żargon techniczny, Linda. 876 00:34:31,196 --> 00:34:34,616 A może trochę prościej dla szczurów laboratoryjnych w twoim labiryncie? 877 00:34:34,699 --> 00:34:37,702 - Promujemy podział. 878 00:34:37,827 --> 00:34:39,204 - Ale dlaczego? 879 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 ♪ ♪ 880 00:34:41,164 --> 00:34:45,168 Dlaczego miałbyś to zrobić, Linda Cranston, dyrektor generalna SnapMax? 881 00:34:45,293 --> 00:34:48,254 ♪ ♪ 882 00:34:48,338 --> 00:34:53,134 - Ponieważ złość rozprzestrzenia się wirusowo. 883 00:34:53,218 --> 00:34:56,012 Samosąd uzależnia. 884 00:34:56,054 --> 00:34:59,974 Każdy chce tak myśleć tylko oni mogą zobaczyć prawdę. 885 00:35:01,601 --> 00:35:03,937 Prowadzę firmę z akcjonariuszy, którzy żądają... 886 00:35:04,062 --> 00:35:06,398 - [wykrzykuje] Żadnych wymówek! 887 00:35:08,066 --> 00:35:12,862 Chociaż raz prawda, Linda, raz w życiu. 888 00:35:12,946 --> 00:35:15,156 ♪ ♪ 889 00:35:15,281 --> 00:35:18,952 Chciałeś się wzbogacić. 890 00:35:19,035 --> 00:35:23,206 - Tak! Chciałem się wzbogacić! 891 00:35:23,289 --> 00:35:26,793 - I nie obchodziło cię to ile małych szczurów laboratoryjnych 892 00:35:26,835 --> 00:35:29,045 zraniłeś się przy tym, zrobiłeś? 893 00:35:29,087 --> 00:35:30,130 Nie obchodzi cię to. 894 00:35:30,213 --> 00:35:31,214 Powiedz im. 895 00:35:31,256 --> 00:35:32,674 Powiedz szczurom. 896 00:35:32,799 --> 00:35:35,552 - Nie obchodziło mnie to. 897 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 ♪ ♪ 898 00:35:37,971 --> 00:35:40,598 - A co z twoimi dziećmi, Lindę? 899 00:35:40,682 --> 00:35:43,101 ♪ ♪ 900 00:35:43,226 --> 00:35:45,937 Czy je leczysz jak małe szczury laboratoryjne? 901 00:35:46,062 --> 00:35:47,355 - O Boże. 902 00:35:47,522 --> 00:35:51,151 Nie pozwalam nawet na moje dzieci do korzystania z mediów społecznościowych. 903 00:35:51,276 --> 00:35:53,653 Nikt z nas tego nie robi. 904 00:35:53,695 --> 00:35:55,780 [pęknięcia drzwi] - Kaplan! Nie! 905 00:35:55,822 --> 00:35:58,241 [wystrzał] - [jęczy] 906 00:35:58,324 --> 00:36:00,326 ♪ ♪ 907 00:36:00,452 --> 00:36:01,244 - [wzdycha] 908 00:36:01,369 --> 00:36:08,418 ♪ ♪ 909 00:36:08,501 --> 00:36:10,045 - Ojej, nie chcesz tego zrobić. 910 00:36:10,086 --> 00:36:12,088 - Kim jesteś? - Jesteśmy tymi dobrymi. 911 00:36:12,172 --> 00:36:13,798 Linda, odłóż broń. - Zastrzel ją, Lindo! 912 00:36:13,840 --> 00:36:15,091 Zastrzel ją! - Zamknąć się. 913 00:36:15,175 --> 00:36:16,551 - Jak on jeszcze żyje? 914 00:36:16,634 --> 00:36:17,844 Powiedzieli, że zmarł w więzieniu. 915 00:36:17,927 --> 00:36:19,387 - Linda, opuść broń. 916 00:36:19,471 --> 00:36:20,597 - Po prostu ją zabij, Lindo. Zabij ją. 917 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 - Hej. - Ani słowa więcej. 918 00:36:22,724 --> 00:36:25,685 - Potrzebuję tego telefonu. 919 00:36:25,769 --> 00:36:27,020 - Co? - To nagranie, 920 00:36:27,145 --> 00:36:28,396 Potrzebuję tego teraz. 921 00:36:28,521 --> 00:36:29,564 Muszę to zniszczyć. 922 00:36:29,647 --> 00:36:31,149 - O co chodzi, Lindo? 923 00:36:31,232 --> 00:36:32,984 Boisz się, że ludzie mogą zobaczyć choć raz prawdziwy ty? 924 00:36:33,109 --> 00:36:34,694 - Zamknąć się. 925 00:36:34,819 --> 00:36:36,738 - Linda, to wideo będzie nigdy nie ujrzeć światła dziennego. 926 00:36:36,863 --> 00:36:37,864 Masz na to moje słowo. 927 00:36:37,989 --> 00:36:38,990 - Twoje słowo. 928 00:36:39,032 --> 00:36:41,242 Powinien być martwy. 929 00:36:41,284 --> 00:36:44,245 Jeśli to kiedykolwiek wyjdzie na jaw, Będę zniszczony. 930 00:36:44,371 --> 00:36:45,663 Daj mi telefon, natychmiast! 931 00:36:45,747 --> 00:36:49,334 - Linda, nie chcesz skrzywdzić kogokolwiek, OK? 932 00:36:49,376 --> 00:36:51,836 Po prostu myślisz, że cię nie ma opcji, ale ty nie. 933 00:36:51,920 --> 00:36:53,588 Cokolwiek powiedziałeś, cokolwiek zrobiłeś, 934 00:36:53,672 --> 00:36:55,382 można to wybaczyć. 935 00:36:55,423 --> 00:36:57,342 Jest szansa przy odkupieniu, 936 00:36:57,425 --> 00:37:00,762 ale ta szansa przepada jeśli nie odłożysz broni! 937 00:37:00,887 --> 00:37:03,098 [muzyka trzymająca w napięciu] 938 00:37:03,264 --> 00:37:04,891 - Przepraszam. 939 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 [szloch] Bardzo mi przykro. 940 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 [muzyka trzymająca w napięciu] 941 00:37:11,189 --> 00:37:13,983 [oddychając ciężko] 942 00:37:14,067 --> 00:37:21,032 ♪ ♪ 943 00:37:23,451 --> 00:37:24,619 - Wiem, że tak wiele pytań, 944 00:37:24,744 --> 00:37:25,745 ale to był długi dzień. 945 00:37:25,870 --> 00:37:28,498 Więc teraz, napij się. Kąpać się. 946 00:37:28,540 --> 00:37:31,459 Jutro ktoś to zrobi skontaktuj się z nami w sprawie kolejnych kroków. 947 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 OK? 948 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 - [słabo] OK. 949 00:37:34,963 --> 00:37:41,928 ♪ ♪ 950 00:37:45,140 --> 00:37:46,307 - [wzdycha] 951 00:37:50,979 --> 00:37:53,064 - Puk, puk. 952 00:37:53,106 --> 00:37:54,983 - Hej, nadal tu jesteś. 953 00:37:55,025 --> 00:37:56,985 - Tak, właśnie byłem pisanie raportu. 954 00:37:57,110 --> 00:37:59,362 I nie martw się, pominąłem ten fragment, w którym na mnie nakrzyczałeś. 955 00:37:59,446 --> 00:38:01,948 - No wiesz, trzymaj się z daleka od moich serwerów. 956 00:38:03,616 --> 00:38:05,994 - Teraz wiem. - [chichocze] 957 00:38:06,077 --> 00:38:08,538 Ugh, jak to w ogóle mamy napisz rzeczy 958 00:38:08,621 --> 00:38:11,291 które w ogóle widzimy w tej pracy? 959 00:38:11,374 --> 00:38:12,834 - Ostrożnie. 960 00:38:15,086 --> 00:38:18,715 [łagodna muzyka] 961 00:38:18,798 --> 00:38:20,383 - Znowu się unosisz. 962 00:38:20,467 --> 00:38:21,926 ♪ ♪ 963 00:38:22,010 --> 00:38:24,095 - Jestem. 964 00:38:24,179 --> 00:38:26,222 - Czy jest coś jeszcze? że potrzebujesz? 965 00:38:26,306 --> 00:38:30,518 ♪ ♪ 966 00:38:30,560 --> 00:38:32,228 [chichocze] 967 00:38:32,312 --> 00:38:34,064 Zaprosisz mnie na randkę? albo co? 968 00:38:34,147 --> 00:38:35,523 - Nie. 969 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Może. 970 00:38:41,780 --> 00:38:43,573 Nie jestem nawet pewien wolno mi, 971 00:38:43,615 --> 00:38:46,659 wiesz, biorąc pod uwagę sytuacja szefa/pracownika tutaj. 972 00:38:46,701 --> 00:38:49,621 - Och, myślisz że dla ciebie pracuję? 973 00:38:49,746 --> 00:38:51,289 Hmm. 974 00:38:51,414 --> 00:38:55,001 - No cóż, powiedziano mi, że wiesz, 975 00:38:55,126 --> 00:38:57,337 Jestem odpowiedzialny. 976 00:38:58,463 --> 00:38:59,714 - Czy to prawda? 977 00:38:59,798 --> 00:39:02,634 - [chichocze] 978 00:39:02,717 --> 00:39:06,096 - Cóż, myślę, że powinniśmy rozstrzygnij to przy drinku. 979 00:39:06,179 --> 00:39:13,144 ♪ ♪ 980 00:39:21,027 --> 00:39:23,780 [muzyka trzymająca w napięciu] 981 00:39:23,905 --> 00:39:26,741 ♪ ♪ 982 00:39:26,908 --> 00:39:30,328 [telefon wibruje] 983 00:39:30,412 --> 00:39:31,746 - Hej, co się dzieje? 984 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 - Co teraz robisz? - Hm, nic. 985 00:39:33,832 --> 00:39:34,749 Co się dzieje? 986 00:39:34,874 --> 00:39:35,792 - Włącz kanał dziewiąty. 987 00:39:35,834 --> 00:39:36,918 - Co? Dlaczego? 988 00:39:37,002 --> 00:39:38,294 - Szybko, pokochasz to. 989 00:39:38,336 --> 00:39:39,546 - Uspokój się. 990 00:39:39,587 --> 00:39:43,091 - ...dlaczego, skuteczny natychmiast, 991 00:39:43,216 --> 00:39:47,429 Zdecydowałem się ustąpić jako dyrektor generalny SnapMax 992 00:39:47,554 --> 00:39:49,139 skupić się na mojej rodzinie. 993 00:39:49,180 --> 00:39:50,974 - Ojej. - Tak, 994 00:39:51,057 --> 00:39:53,268 to przemawia dyrektor generalny, „Zrobiłem kilka podejrzanych rzeczy, 995 00:39:53,309 --> 00:39:55,895 i teraz odpuszczam zanim ktokolwiek się o tym dowie.” 996 00:39:55,937 --> 00:39:57,772 - Konwój Noaha Cyrusa został zaatakowany 997 00:39:57,856 --> 00:40:00,316 kiedy różniło się od trasy o godzinie 22:00. 998 00:40:00,400 --> 00:40:02,027 - Whoa, whoa, whoa, zwolnij. Posłuchaj mnie. 999 00:40:02,110 --> 00:40:04,779 Pytam, kto upoważnił zmianę trasy. 1000 00:40:04,863 --> 00:40:06,197 - Właśnie to Mówię ci, proszę pana. 1001 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 Mam to tutaj. 1002 00:40:07,699 --> 00:40:09,909 - To niemożliwe. 1003 00:40:09,993 --> 00:40:11,536 Spójrz jeszcze raz. 1004 00:40:11,661 --> 00:40:12,746 - Pokaz nagrań transportu więźniów 1005 00:40:12,787 --> 00:40:14,539 otrzymał rozkazy terenowe przekierować 1006 00:40:14,622 --> 00:40:17,500 przez agenta odpowiedzialnego, Jakub Hasani. 1007 00:40:17,625 --> 00:40:20,003 ♪ ♪ 1008 00:40:20,086 --> 00:40:24,257 [zwiększenie obrotów silnika] 1009 00:40:24,299 --> 00:40:25,967 - OK, a co z BadGuyBusterem? 1010 00:40:26,051 --> 00:40:28,178 - Nie, nie jestem utworzenie konta. 1011 00:40:28,219 --> 00:40:29,179 - Pliki Bex. 1012 00:40:29,220 --> 00:40:30,347 To dobre. 1013 00:40:30,430 --> 00:40:32,390 StoneColdBex. 1014 00:40:32,432 --> 00:40:33,350 - To nie jest twoje najgorsze. 1015 00:40:33,391 --> 00:40:34,392 Miałeś gorsze. 1016 00:40:34,434 --> 00:40:35,727 W porządku, twoja kolej. 1017 00:40:35,769 --> 00:40:39,356 A co z SecretPrisonGuard... 1018 00:40:39,439 --> 00:40:40,690 Nie. - [chichocze] 1019 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Och, SnackMan. 1020 00:40:43,735 --> 00:40:45,195 - SnackMan? 1021 00:40:45,278 --> 00:40:47,906 OK, podoba mi się to. Mogę usiąść ze SnackManem. 1022 00:40:47,989 --> 00:40:49,616 [pukanie do drzwi] 1023 00:40:49,657 --> 00:40:52,452 - Cóż, SnackMan, moje jedzenie jest tutaj, 1024 00:40:52,535 --> 00:40:55,497 więc powiem dobranoc. 1025 00:40:55,580 --> 00:40:57,207 Zobaczymy się jutro, OK? 1026 00:40:57,248 --> 00:40:59,125 - OK, StoneColdBex. 1027 00:40:59,209 --> 00:41:02,295 Do zobaczenia. - Dobranoc. 1028 00:41:02,379 --> 00:41:04,339 [pukanie do drzwi] 1029 00:41:05,799 --> 00:41:13,473 ♪ ♪ 1030 00:41:13,598 --> 00:41:15,475 - Cześć, Shane. 1031 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Musimy porozmawiać. 1032 00:41:17,686 --> 00:41:21,523 ♪ ♪ 1033 00:41:30,031 --> 00:41:32,909 [muzyka dramatyczna] 1034 00:41:33,034 --> 00:41:40,000 ♪ ♪