1 00:00:54,097 --> 00:00:56,273 Benim adım Steve Martin. 2 00:00:56,360 --> 00:00:58,493 Batı'da yaşadım tüm hayatım boyunca. 3 00:00:58,623 --> 00:01:02,758 Öyle ya da böyle elde ettim Bir Korucu olarak ün kazandı. 4 00:01:02,888 --> 00:01:05,326 yoldaydım küçük Wild River kasabası, 5 00:01:05,456 --> 00:01:08,111 nerede çok işim vardı benim için kesin. 6 00:01:08,242 --> 00:01:10,244 Kasaba yaşıyordu sürekli bir durumda 7 00:01:10,374 --> 00:01:11,941 korku ve kargaşadan 8 00:01:12,072 --> 00:01:14,117 kanunsuzluk nedeniyle ve anlamsız vahşet 9 00:01:14,204 --> 00:01:16,380 Cesur kanun kaçaklarından oluşan bir çetenin... 10 00:01:16,511 --> 00:01:18,861 bir umutsuzluk tarafından yönetiliyor Şahin olarak bilinir. 11 00:01:31,047 --> 00:01:33,136 Hadi! Bu yarı Hintli haydut 12 00:01:33,267 --> 00:01:36,052 her zaman yıkım ve ölüm bıraktı onun arkasında. 13 00:01:36,183 --> 00:01:37,706 Kanun ve düzene meydan okuyan, 14 00:01:37,793 --> 00:01:39,534 Şahin ve yandaşları isyan çıkarmıştı 15 00:01:39,664 --> 00:01:41,318 soygunlar ve cinayetlerle. 16 00:01:41,449 --> 00:01:44,234 Sahip ve kararlı vatandaşlar onları kovaladı, 17 00:01:44,321 --> 00:01:46,715 ama Şahin ve seçtiği umutsuzlar grubu 18 00:01:46,845 --> 00:01:49,021 her zaman başarmıştı onlardan kurtulmak için. 19 00:01:49,109 --> 00:01:50,893 Ekspres Şirketi Vahşi Nehri'nin 20 00:01:51,023 --> 00:01:52,895 öyle görünüyordu Hawk'ın özel avı, 21 00:01:53,025 --> 00:01:56,203 ve onun posta arabaları artık yolda güvenli değil. 22 00:02:06,300 --> 00:02:08,824 Wild River'ın şerifi hemşerilerine nutuk çekti 23 00:02:08,954 --> 00:02:11,218 ve bir ödül sözü verdim Hawk'ın yakalanması için 24 00:02:11,305 --> 00:02:12,784 ölü ya da diri, 25 00:02:12,871 --> 00:02:14,438 bilmemek tam o anda, 26 00:02:14,569 --> 00:02:16,571 Şahin tedbirini alıyor. 27 00:02:16,658 --> 00:02:19,182 Doğru ve ölümcül kura çekimindeyken, 28 00:02:19,313 --> 00:02:21,880 Hawk daha da uzmandı ok ve yay ile. 29 00:02:22,011 --> 00:02:23,839 Bu onun şeytani markasıydı. 30 00:02:23,926 --> 00:02:25,710 onun acımasız yolu Vahşi Nehir'i hatırlatmanın 31 00:02:25,797 --> 00:02:28,539 onunla karışan kesin ölüm anlamına geliyordu. 32 00:02:46,122 --> 00:02:48,385 Bullet'a ısrar ediyordum sahip olduğu her şeyi bana vermek için. 33 00:02:48,516 --> 00:02:50,909 Benim işim kornaları kilitlemekti Hawk'la birlikte. 34 00:02:51,040 --> 00:02:53,608 Altın tozunda bir servet vardı Ekspres ofisinde bekleyen 35 00:02:53,695 --> 00:02:56,480 Sevkiyat için San Francisco Darphanesine. 36 00:02:56,611 --> 00:03:00,180 Şahin bunu öğrenmişti. ve onu yakalamak için dışarı çıktı. 37 00:03:10,190 --> 00:03:11,843 Sen burada kal Skeeter. 38 00:03:11,974 --> 00:03:15,325 Herkes gelip bakıyor bela için, ona ver. 39 00:03:24,943 --> 00:03:27,294 ♪ Renk tipinizi alın Ve nasıl göründüğüne bak ♪ 40 00:03:27,468 --> 00:03:29,905 ♪ Arkadaşına verebilirsin Bunu sana verebilirsin kızım ♪ 41 00:03:30,079 --> 00:03:32,516 ♪ Ona anneni verebilirsin Bunu babana verebilirsin ♪ 42 00:03:32,690 --> 00:03:34,910 ♪ Onu rafa koy Ve kendin bak ♪ 43 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 Merhaba ahbap. Hey, adım Smiley Burnette. 44 00:03:37,260 --> 00:03:39,915 Dürüst bir dolar kazanmaya çalışıyorum. Tipografinizin alınmasını mı istiyorsunuz? 45 00:03:40,045 --> 00:03:41,873 Elde etmek! Sadece iki bit. 46 00:03:42,004 --> 00:03:43,571 Beni duymadın mı? Elde etmek! 47 00:03:43,701 --> 00:03:46,226 Size indirimli fiyat verebilirim yarım düzine satın alırsan. 48 00:03:46,356 --> 00:03:48,445 Son kez, alın! 49 00:03:48,532 --> 00:03:49,838 Eğer bir tane istemiyorsan, 50 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 neden bana söylemedin ilk etapta 51 00:03:51,883 --> 00:03:55,235 üstlenmek yerine değerli zamanım mı? Alık. 52 00:03:55,365 --> 00:03:57,802 Eğer böyle bir yüzüm olsaydı Üzerine bir tahta çivilerdim. 53 00:03:57,976 --> 00:04:00,414 ♪ Renk tipinizi alın Ve nasıl göründüğüne bak ♪ 54 00:04:00,588 --> 00:04:03,112 ♪ Arkadaşına verebilirsin Bunu kız arkadaşına verebilirsin ♪ 55 00:04:03,199 --> 00:04:05,636 ♪ Onu annene ver Ve onu babana ver ♪ 56 00:04:05,723 --> 00:04:08,291 ♪ Rafa koy Ve kendin bak ♪ 57 00:04:08,422 --> 00:04:10,206 Merhaba Pete! Merhaba, Smiley. 58 00:04:10,337 --> 00:04:12,469 Heh-heh. Merhaba Smiley. 59 00:04:12,600 --> 00:04:14,341 Tam da görmek istediğim adam. 60 00:04:14,471 --> 00:04:15,907 Ah evet? 61 00:04:16,038 --> 00:04:19,215 Peki...evlendiğini duydum. 62 00:04:19,346 --> 00:04:21,391 Öyle sanıyorum. Öyle sanıyorum. 63 00:04:21,522 --> 00:04:24,699 Sosisli köpekler! Yapacaksın çok akıllı görünen bir çift. 64 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 sana söyleyeceğim ne yapacağım. 65 00:04:26,396 --> 00:04:28,529 sana vereceğim bir düğün hediyesi. 66 00:04:28,616 --> 00:04:31,227 nasıl olmasını istersin resmin çekildi mi? 67 00:04:31,358 --> 00:04:33,969 Yaparsam kusura bakmayın. Yaparsam da aldırmayın. 68 00:04:34,099 --> 00:04:36,276 Peki, yapamadım sana daha güzel bir hediye vereceğim. 69 00:04:36,363 --> 00:04:39,148 Bunların hepsi sana mal olacak dört bittir. 70 00:04:39,279 --> 00:04:43,457 Tanrım. Teşekkürler Smiley.Tanrım. Teşekkürler Smiley. 71 00:04:43,587 --> 00:04:45,372 Şimdi kolunu koy orada onun etrafında. 72 00:04:45,502 --> 00:04:47,112 Bu şeye sahip olacağım bir araya getirmek 73 00:04:47,199 --> 00:04:48,897 bir çocuk yemek yiyemeden önce bir karpuz. 74 00:04:59,777 --> 00:05:02,302 Merhaba Donna. Pete.Merhaba Jack. 75 00:05:02,432 --> 00:05:04,347 Merhaba Jack. Heh-heh. 76 00:05:04,434 --> 00:05:06,218 Fotoğrafını mı çekeceksin? 77 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Evet. Evet, heh-heh. 78 00:05:14,357 --> 00:05:15,924 Lanet şey! 79 00:05:20,972 --> 00:05:22,278 Şahin! 80 00:05:25,107 --> 00:05:27,327 Vur onları! Vur onları! Vur onları! 81 00:06:08,585 --> 00:06:12,067 Al onları Jack. Benim için endişelenme. 82 00:07:00,202 --> 00:07:01,682 Bu Durango! 83 00:07:18,786 --> 00:07:21,005 Şimdi gitmeyeceğim arkadaşına silah doğrulttu. 84 00:07:21,136 --> 00:07:24,269 Arkadaş mı? Nasıl bilebilirim arkadaş mısın? 85 00:07:24,400 --> 00:07:27,229 Tek bildiğim beni durdurduğun Hawk'la kavga etmekten. 86 00:07:27,359 --> 00:07:28,709 Öyle mi düşünüyorsun? 87 00:07:30,145 --> 00:07:32,669 Bu seni durdururdu eğer yapmasaydım. 88 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 Üzgünüm. 89 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Teşekkür ederim.Unut gitsin. 90 00:07:39,197 --> 00:07:40,982 Wild River'dan mısın? Doğru. 91 00:07:41,069 --> 00:07:44,464 Babam Clark Mahoney koşuyor Çember Y. Benim adım Jack. 92 00:07:44,594 --> 00:07:47,815 Seni tanıdığıma sevindim Jack. İnsanlar beni Durango olarak tanıyor. 93 00:07:47,945 --> 00:07:49,512 İyi bir adamın yanımda olması. 94 00:07:49,643 --> 00:07:51,253 Şimdi eğer peşinden gidiyorsan Şahin, 95 00:07:51,383 --> 00:07:53,342 yeterince iyi değil çabuk ol, buraya gel, 96 00:07:53,473 --> 00:07:56,258 burada da çabuk olmalısın. Bunu hatırlamaya çalışacağım. 97 00:07:56,388 --> 00:07:59,479 Hawk'ı seven adamlar her zaman yolun sonuna gelin. 98 00:07:59,609 --> 00:08:01,350 O halde bekleyin ve yerlerinizi seçin. 99 00:08:01,481 --> 00:08:03,918 Tüm ihtimaller karşı olmadığında sen, işte saldırmanın vakti geldi. 100 00:08:04,005 --> 00:08:05,485 Hadi gidelim, Raider! 101 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 Bay Mahoney! Evet? 102 00:08:21,675 --> 00:08:24,721 Söyle, olmak üzere olduğunu duydum yeni şerifimiz olarak yemin ettim. 103 00:08:24,852 --> 00:08:26,984 Bu doğru. Bu çok hoş. 104 00:08:27,115 --> 00:08:28,769 Elbette isterim senin vekilin olmak. 105 00:08:28,899 --> 00:08:31,467 Teşekkürler Smiley. Ama oğlum Jack'i görevlendiriyorum. 106 00:08:31,598 --> 00:08:34,557 Yanımda muhtemelen bulabileceğiniz kadar iyi. 107 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 Onun sana çok faydası olacak. 108 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 Hawk ve benim biraz temizlenmesi gereken bitmemiş bir iş. 109 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Eğer babam ve ben bir grup oluşturursak, ve sen buralardasın, neden-- 110 00:08:42,173 --> 00:08:45,350 Yeterince yuvarlakım, tamam. Bana güvenebilirsin. 111 00:08:45,481 --> 00:08:47,439 Bunu hatırlayacağım Smiley. 112 00:08:50,834 --> 00:08:53,707 Yapabilir. Bunu kastediyormuş gibi söyledi. 113 00:08:53,837 --> 00:08:56,057 Baba-insanları suçla her zaman beni zorlamak istiyorsun 114 00:08:56,187 --> 00:09:00,583 milletvekili falan olmak. Milletvekili olmak istemiyorum. 115 00:09:00,714 --> 00:09:03,847 Lumbagomu her zaman alabilirim geri dönebildim değil mi? 116 00:09:09,157 --> 00:09:11,376 Merhaba Steve. Beni karıştırdın 117 00:09:11,507 --> 00:09:13,161 başka biriyle, yabancıyla. 118 00:09:16,686 --> 00:09:17,600 Hey! 119 00:09:19,559 --> 00:09:22,344 Onun nesi var? Bu benim her zaman sevdiğim eski dostum. 120 00:09:22,474 --> 00:09:25,260 Soğuk omuz alıyorum. Cam göz. 121 00:09:25,390 --> 00:09:28,002 anlamıyorum bile küçük merhaba. 122 00:09:28,132 --> 00:09:30,395 Belki hastaydı. 123 00:09:50,154 --> 00:09:51,721 Bay Norton? 124 00:09:51,852 --> 00:09:54,637 Hayır, ben Al Travis'im. Sizin için ne yapabilirim? 125 00:09:54,768 --> 00:09:56,421 Bay Norton'la konuşmak istiyorum. 126 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Korkarım yapamazsın. 127 00:09:58,119 --> 00:09:59,990 O, buranın yöneticisi. değil mi? 128 00:10:00,121 --> 00:10:03,951 Öyleydi. Düne kadar ofis kapatıldığında. 129 00:10:04,081 --> 00:10:06,127 Vuruldu. Ne? 130 00:10:06,214 --> 00:10:08,129 Artık görev bende. 131 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 Peki ne istiyorsun? 132 00:10:09,957 --> 00:10:12,394 Bay Norton beni çağırttı. Ne için? 133 00:10:12,481 --> 00:10:15,702 Gizli görevde çalışmamı istedi. Hawk ve çetesini tuzağa düşürün. 134 00:10:15,832 --> 00:10:18,095 olduklarını anlıyorum Size oldukça sert davranıyorum arkadaşlar. 135 00:10:18,226 --> 00:10:19,923 Norton'a karşı oldukça sert, tamam. 136 00:10:20,054 --> 00:10:21,751 Peki ne düşünüyorsun yapabilir misin? 137 00:10:21,838 --> 00:10:24,754 Denememi ve geri dönmemi istedi çaldıkları ganimet. 138 00:10:26,669 --> 00:10:28,584 Bu ilk Bunu duymuştum. 139 00:10:28,715 --> 00:10:30,934 Norton bana söylemedi seninle ilgili herhangi bir şey. 140 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 çalışıyordum her zaman onunla. 141 00:10:33,197 --> 00:10:34,938 Bu çok tuhaf. 142 00:10:35,025 --> 00:10:37,767 Bildiğim kadarıyla, sahtekar olabilirsin. 143 00:10:37,898 --> 00:10:39,334 Eğer hepsi buysa bu seni endişelendiriyor 144 00:10:39,464 --> 00:10:41,118 Kimlik bilgilerim var. Zahmet etme. 145 00:10:41,249 --> 00:10:42,990 İlgilenmiyorum. Peki neden olmasın? 146 00:10:43,120 --> 00:10:46,297 Çünkü bazı fikirlerim var bu konuda kendi adıma. 147 00:10:46,428 --> 00:10:49,953 Hawk'ı onsuz da idare edebilirim yabancılardan herhangi bir yardım. 148 00:10:50,040 --> 00:10:51,868 Elbette. Bu konuda böyle hissediyorsun, 149 00:10:51,999 --> 00:10:55,350 Sanırım zamanımı boşa harcıyorum. Ben de böyle hissediyorum. 150 00:10:55,480 --> 00:10:56,873 Sizi tanımak güzeldi bayım. 151 00:10:57,004 --> 00:10:59,484 Üzgünüm yapamam aynısını söyle Travis. 152 00:11:30,341 --> 00:11:33,736 Eğer bu Steve Martin değilse, Ben Smiley Burnette değilim. 153 00:11:33,823 --> 00:11:36,347 Ve eğer Smiley Burnette değilsem, ben kimim? 154 00:11:36,478 --> 00:11:38,872 Birisi bile olabilir Bilmiyorum bile. 155 00:11:39,002 --> 00:11:41,962 Ya da belki hoşuna bile gitmeyebilir. Hmm! 156 00:11:48,055 --> 00:11:49,883 Sana yakışıyor baba. 157 00:11:50,013 --> 00:11:51,449 Söylesene, iyi görünüyor. 158 00:11:51,580 --> 00:11:53,800 Fotoğrafta da iyi görünün, değil mi? 159 00:11:53,930 --> 00:11:55,932 Fazla bir şey bilmiyorum bu fotoğraf çekimi hakkında 160 00:11:56,063 --> 00:11:58,021 çünkü ben öyleydim posta yoluyla ders almak, 161 00:11:58,152 --> 00:12:00,154 ama gerçekten güzel bir kameram var. ve bir gün 162 00:12:00,284 --> 00:12:02,504 Lensi takacağım ve bazı malları al. 163 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Herkes oraya gitsin. 164 00:12:04,114 --> 00:12:05,812 Şerif'in etrafında toplanın. İşte bu. 165 00:12:05,942 --> 00:12:07,944 Onun etrafında toplanın. 166 00:12:08,075 --> 00:12:11,208 Ve bunu lanetleyeceğim gadget'ı bir şekilde buraya getir. 167 00:12:11,339 --> 00:12:15,082 Kendime bir rehin dükkanı alacağım ve bunun için biraz borç al. 168 00:12:15,212 --> 00:12:17,214 Ah, kıpırdama. 169 00:12:17,345 --> 00:12:20,652 Hemen değiştir iyi bir Barlow bıçağı için. 170 00:12:20,783 --> 00:12:22,306 Şimdi oraya toplanın çocuklar. 171 00:12:22,393 --> 00:12:24,961 Biraz daha yakın. İşte bu. Şimdi, eğer bir kopya istiyorsanız, 172 00:12:25,092 --> 00:12:27,921 50 sent karşılığında bir kopyasını alabilirsiniz piyanonuzu ayarlamak için. 173 00:12:28,051 --> 00:12:30,227 Bir dolar karşılığında geleceğim piyanonun başına kendim oturacağım. 174 00:12:30,358 --> 00:12:31,968 Bu uzun sürmeyecek. 175 00:12:32,099 --> 00:12:35,276 Çabuk fotoğrafını çek bir ok atabildiğin gibi. 176 00:12:40,063 --> 00:12:42,500 Bu da ne? Bir adam kamerayı ayarlayamaz mı? 177 00:12:42,631 --> 00:12:43,937 halk caddesinin ortasında 178 00:12:44,067 --> 00:12:45,808 insanlar ateş etmeden ona oklar mı? 179 00:12:45,939 --> 00:12:47,592 Bu ne diyor? 180 00:12:47,723 --> 00:12:51,335 "Mahoney, sen şerif olmayacaksın 24 saat. Şahin." 181 00:12:51,422 --> 00:12:54,338 Söylesene, neler oluyor? Peki, iyi bir şey. Bunu oku. 182 00:12:54,469 --> 00:12:55,644 Bütün bu kargaşa nedir? 183 00:12:55,775 --> 00:12:57,646 Okuyun.O mesajı okuyun. 184 00:12:57,777 --> 00:13:00,475 Şahin'e çok kızıyorum. 185 00:13:00,605 --> 00:13:02,738 Keşke bir şekilde olsaydım onun peşinden gitmesine yardım etmek için. 186 00:13:02,869 --> 00:13:04,435 Eğer o at beni tutuklamamıştı... 187 00:13:04,566 --> 00:13:07,134 Nasıl hissettiğini biliyorum George. Hawk'la biz ilgileneceğiz. 188 00:13:07,264 --> 00:13:09,963 Altılı silahlarla bunu yapmayacağız. Kafamızı kullanmalıyız. 189 00:13:10,093 --> 00:13:11,225 Herhangi bir planın var mı? 190 00:13:11,355 --> 00:13:12,792 Ülkeyi tarayacağım. 191 00:13:12,879 --> 00:13:14,663 O zaman ben de yapacağım bu ödülü ikiye katlayın. 192 00:13:14,794 --> 00:13:16,534 Umarım işe yarar.SMILEY: Hak olarak, 193 00:13:16,621 --> 00:13:19,450 Altılı silahımı almalıyım Hawk için silah hazırlıyoruz. 194 00:13:19,581 --> 00:13:22,105 Ama sıkıntılıydım son zamanlarda burada siyatik var. 195 00:13:22,236 --> 00:13:24,238 Eskiden lumbago'ydu. öyle değil mi Smiley? 196 00:13:24,325 --> 00:13:26,283 Ben de onu aldım. İyi şanslar şerif. 197 00:13:26,414 --> 00:13:27,807 Teşekkürler George. 198 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 Daha iyi şeyler buralarda da değişiklik yapın. 199 00:13:29,765 --> 00:13:31,288 Sen git onu al. 200 00:13:52,266 --> 00:13:54,964 Başka bir yer bulamadın mı eşyalarını saklamak için mi? 201 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 Neden yapayım? 202 00:13:56,879 --> 00:13:59,055 Burası benim için sipariş üzerine yapıldı. 203 00:13:59,186 --> 00:14:01,057 Keşke olmasaydım bu işe karıştı. 204 00:14:01,188 --> 00:14:04,408 Öylesin, öyle de olabilir alış buna mağazacı. 205 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 Şimdi ne buldun? 206 00:14:10,980 --> 00:14:12,634 Ne dediler? 207 00:14:12,764 --> 00:14:14,723 Mahoney ciddi bir iş gibi görünüyor. 208 00:14:14,810 --> 00:14:17,378 Aramaya başlayacak. ve ödülü artırıyor. 209 00:14:17,508 --> 00:14:19,597 Ha-ha, öyle mi? 210 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 Neyse, bunu ödeyecek kadar yaşamayacak. 211 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 Bayım, eğer değilseniz Steve Martin, 212 00:15:01,030 --> 00:15:02,205 sen onun ikiz kardeşisin. 213 00:15:03,903 --> 00:15:06,514 Hiç düşünmeyi bırakırsın kendi sebeplerinden dolayı, 214 00:15:06,644 --> 00:15:08,385 Steve Martin isteyebilir gizli tutmak için mi? 215 00:15:08,516 --> 00:15:12,172 Belki bu yüzden istemiyor onu tanıyan eski bir arkadaş. 216 00:15:12,302 --> 00:15:14,130 Peki, olmaz mı o eski arkadaş biliyor 217 00:15:14,261 --> 00:15:16,611 Smiley Burnette'e güvenebilir miydi? Elbette biliyor. 218 00:15:16,741 --> 00:15:18,265 Öncelikle söz vermelisin 219 00:15:18,395 --> 00:15:20,441 o koca ağzını tutacaksın seninkiler sıkı sıkı kapalı. 220 00:15:20,571 --> 00:15:22,617 Ah, sormaya bile gerek yok. 221 00:15:22,747 --> 00:15:25,359 Hiçbir şey bilmiyorum eğer yapmamı istemiyorsan. 222 00:15:25,489 --> 00:15:28,101 Ama, selam, neyden saklanıyorsun? 223 00:15:28,231 --> 00:15:30,451 Steve Martin gibi değilim hiçbir şeyden korkmamak. 224 00:15:30,581 --> 00:15:32,018 Ben korkmuyorum Smiley. 225 00:15:32,148 --> 00:15:34,411 Ve ben değilim kimseden saklanıyor. 226 00:15:34,542 --> 00:15:37,284 Peşinde olduğum Şahin ve çaldığı ganimet. 227 00:15:37,414 --> 00:15:40,200 Evet, şey, ben... Kesinlikle sana yardım etmek isterim 228 00:15:40,287 --> 00:15:42,245 ama başım dertte son zamanlarda yüksek botry ile. 229 00:15:42,376 --> 00:15:44,900 Yüksek ne? Peki, gelişmiş yüksek botry, 230 00:15:45,031 --> 00:15:46,249 eski rahatsızlığım. 231 00:15:46,380 --> 00:15:48,034 Karıştırmasak iyi olur o zaman bunda. 232 00:15:48,164 --> 00:15:49,774 Hey, şu adamı görüyor musun? Evet. 233 00:15:49,905 --> 00:15:52,342 Siz ikiniz bir araya gelmelisiniz. Bu Jack Mahoney. 234 00:15:52,473 --> 00:15:54,997 Nasıl yani? O da Hawk'ın peşinde. 235 00:15:55,128 --> 00:15:56,738 babasını öldürdüğü için. 236 00:15:56,868 --> 00:15:58,783 Şahin bir ok koydu Clark Mahoney aracılığıyla 237 00:15:58,914 --> 00:16:00,655 Onu şerif yaptıktan hemen sonra. 238 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Jack, Hawk'ı ele geçirirse onu sıkıştıracak. 239 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 Siz ikiniz işbirliği içinde olmalısınız. 240 00:16:05,529 --> 00:16:07,531 Peki, çalışacağım tek başıma, Smiley. 241 00:16:07,662 --> 00:16:10,970 Bak ben kimseyi istemiyorum senin dışında neden burada olduğumu bilmek. 242 00:16:11,100 --> 00:16:14,234 Eğer Jack beni pompalamaya başlarsa sen, ona ne diyeceğim? 243 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Bunu size bırakıyorum. Ahır nerede? 244 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Shipman'ın yem deposunun arkası.Haydi Bullet. 245 00:16:22,851 --> 00:16:24,157 Merhaba ahbap. 246 00:16:26,724 --> 00:16:27,856 Merhaba Smiley. 247 00:16:28,900 --> 00:16:30,032 Yabancı kim? 248 00:16:30,119 --> 00:16:32,034 O mu? Bilmiyorum. 249 00:16:33,862 --> 00:16:36,473 Bilirsin, o bir tür yine de tuhaf bir birey. 250 00:16:36,604 --> 00:16:38,780 Söyleyecek bir şey yok ne yapıyor. 251 00:16:38,910 --> 00:16:40,869 Bununla ne demek istiyorsun? Beni tanırsın. 252 00:16:40,956 --> 00:16:42,827 hiçbir özlemim yok yabancılar için, 253 00:16:42,958 --> 00:16:44,699 özellikle ne zaman etrafta dolaşıyorlar 254 00:16:44,829 --> 00:16:46,396 elleri silahlarının üzerinde. 255 00:16:46,527 --> 00:16:48,050 Yanıma geldi ve şöyle dedi: 256 00:16:48,137 --> 00:16:50,270 "Hey şişko çocuk, banka nerede? bu dağda mı?" 257 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 O zaman bilmek istiyor kanun kim burada. 258 00:16:52,750 --> 00:16:54,622 Ve sana şunu belirtiyorum, ve bana diyor ki: 259 00:16:54,709 --> 00:16:58,582 "Hah, onu devralabilirim ne zaman iyi ve hazır olursam olayım." 260 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 Teşekkürler. Ona göz kulak olun. 261 00:17:06,460 --> 00:17:07,374 DSÖ? 262 00:17:10,942 --> 00:17:12,553 Bana yardım et, yapar mısın ortak? 263 00:17:14,337 --> 00:17:15,904 Teşekkür ederim efendim. 264 00:17:18,211 --> 00:17:20,256 Buraya! Buraya! 265 00:17:22,998 --> 00:17:26,045 Şimdi bir adım öne çıkın millet, ve "Yank 'Em Out" Kennedy ile tanışın, 266 00:17:26,175 --> 00:17:27,481 dişçi adam. Evet efendim! 267 00:17:27,611 --> 00:17:30,310 ben doktorum ağrıyan dişin için. 268 00:17:30,397 --> 00:17:32,138 Bir dakika sonra ve sonra dışarı. 269 00:17:32,268 --> 00:17:33,835 Acı yok. Ortalıkta telaşlanmak yok. 270 00:17:33,965 --> 00:17:35,706 Neden, yok hiçbir şey yok arkadaşlar. 271 00:17:35,837 --> 00:17:38,448 Sen burada rahatla sandalyemde gözlerini kapat, 272 00:17:38,579 --> 00:17:40,624 ve bunu bilmeden önce, her şey bitti. 273 00:17:40,755 --> 00:17:42,452 Şimdi ilk kim olacak? 274 00:17:42,583 --> 00:17:44,150 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 275 00:17:44,280 --> 00:17:45,977 Diş çıktı yarı fiyatına 276 00:17:46,065 --> 00:17:48,632 bir tür gösteri olarak. Tamam, bir daha düşün. 277 00:17:48,763 --> 00:17:51,244 Sen bunu düşünürken, Sana bir ödül vereceğim. 278 00:17:51,374 --> 00:17:54,377 Ücretsiz bir gösteri. Küçük bir hipnoz gösterisi. 279 00:17:54,508 --> 00:17:58,033 Şimdi buradayım bu güzel çakı 280 00:17:58,120 --> 00:18:00,209 ve yepyeni bir gümüş dolar 281 00:18:00,340 --> 00:18:03,430 bunu yapacak gönüllüye buraya gel ve bana yardım et. 282 00:18:03,560 --> 00:18:05,040 Peki kim olacak? 283 00:18:05,171 --> 00:18:06,737 Peki ya siz bayım? 284 00:18:06,868 --> 00:18:08,478 Haydi, spor yap. 285 00:18:16,747 --> 00:18:19,141 İşte buradasın. Şimdi sen orada dur. 286 00:18:19,228 --> 00:18:21,274 Şimdi rahatla ve gerisini bana bırak. 287 00:18:21,404 --> 00:18:23,928 Evet, gelene kadar olmaz o çakı ve dolar. 288 00:18:24,059 --> 00:18:27,410 İşte buradasın. Dikkatlice dinleyin. Yapmanı istediğim şey bu. 289 00:18:27,541 --> 00:18:30,413 Şu çakıya bak sağ elinle sol gözün. 290 00:18:30,544 --> 00:18:33,199 İçindeki dolara bak sağ gözünüzle sol elinizi kullanın. 291 00:18:38,204 --> 00:18:41,859 Sorun değil. Şimdi eğer öyle bakmaya devam et... 292 00:18:55,134 --> 00:18:56,483 Doğaüstü güçlerim sayesinde, 293 00:18:56,613 --> 00:18:58,267 bu adam hipnotik bir trans halinde. 294 00:18:58,398 --> 00:19:01,531 Ne dersem onu yapacak göreceğiniz gibi. 295 00:19:02,706 --> 00:19:04,795 Bu serapı sana veriyorum. 296 00:19:07,885 --> 00:19:09,539 Bu gitar. 297 00:19:12,716 --> 00:19:14,762 Ve bu İspanyol fötr şapka. 298 00:19:16,198 --> 00:19:19,375 şimdi sen Sinyor Pedro Enchilada, 299 00:19:19,462 --> 00:19:22,378 İspanyol şarkı söyleyen ozan. 300 00:19:22,509 --> 00:19:25,642 Ah-ha! Çok güzel! 301 00:19:25,729 --> 00:19:30,212 ♪ Evet Ben Sinyor Pedro Enchilada ♪ 302 00:19:30,386 --> 00:19:33,650 ♪ Bütün senyoritalar Beni oldukça iyi tanıyın ♪ 303 00:19:33,824 --> 00:19:37,263 ♪ Çünkü benim düzgün bir yolum var Bayanlarla ♪ 304 00:19:37,437 --> 00:19:41,092 ♪ şarkı söylüyorum Ve onlar benim büyüm altındalar ♪ 305 00:19:41,180 --> 00:19:46,446 ♪ Ah senyorita, seni seviyorum ♪ 306 00:19:46,620 --> 00:19:50,101 ♪ Sapo gibi Senin için aptalım ♪ 307 00:19:50,276 --> 00:19:53,192 ♪ Dudakların Yenibahar gibiler ♪ 308 00:19:53,366 --> 00:19:56,760 ♪ Eğer beni terk edersen Ne yapacağımı bilmiyorum ♪ 309 00:19:56,847 --> 00:20:00,068 ♪ Kollarını bana dola Ve öp beni ♪ 310 00:20:00,155 --> 00:20:03,332 ♪ Kalbim, sevgiyle O doldurdu ♪ 311 00:20:03,506 --> 00:20:06,379 ♪ Yaklaş Benim tatlı küçük tavuğum ♪ 312 00:20:06,553 --> 00:20:09,556 ♪ Ve senor'a ver Büyük heyecan ♪ 313 00:20:09,686 --> 00:20:13,560 Ah-ha! Chili con carne tabasco! 314 00:20:13,734 --> 00:20:18,608 ♪ Ah senyorita, seni seviyorum ♪ 315 00:20:18,782 --> 00:20:21,872 ♪ Balığın bir yüzü var Tıpkı senin gibi ♪ 316 00:20:22,046 --> 00:20:25,311 ♪ Ve gözlerin büyük Soğan gibi ♪ 317 00:20:25,398 --> 00:20:28,444 ♪ Sen benim tüm hayallerimi gerçekleştiriyorsun Gerçekleşmek için ♪ 318 00:20:28,618 --> 00:20:31,839 ♪ Bizi inşa edeceğim Büyük bir çiftlik ♪ 319 00:20:32,013 --> 00:20:35,146 ♪ Küçük Muchachos Skora göre alacağız ♪ 320 00:20:35,321 --> 00:20:38,367 ♪ Ve büyüdüklerinde Çalışıyorlar ♪ 321 00:20:38,541 --> 00:20:41,196 ♪ Yani senyor Artık çalışma ♪ 322 00:20:41,370 --> 00:20:42,328 ♪ Ah-ha! ♪ 323 00:20:48,334 --> 00:20:51,815 Şimdi millet, bu adamı getirin hipnoz halinden çıktı, 324 00:20:51,946 --> 00:20:53,774 bu trans, ona vermem gerekecek 325 00:20:53,904 --> 00:20:55,515 bir tür ani şok. 326 00:21:01,695 --> 00:21:04,524 Sen kimsin? Ben yaşlı Yank 'Em Out Kennedy'yim. 327 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 Peki ne...? Bu şeylerle ne yapıyorum? 328 00:21:06,439 --> 00:21:08,484 Bunlar senin mi? Eğleniyorsun. 329 00:21:08,615 --> 00:21:10,704 Onları istemiyorum. 330 00:21:10,834 --> 00:21:13,576 Nasıl hissediyorsun dostum? Kendimi çok kötü hissediyorum. Her yerim ağrıyor. 331 00:21:13,707 --> 00:21:15,839 Başım ağrıyor. BEN-- Benim... Dişlerim ağrıyor. 332 00:21:15,970 --> 00:21:18,581 Dişlerin mi? Hepsini Dışarı Çıkarın Kennedy bununla ilgilenebilir. 333 00:21:18,712 --> 00:21:20,017 Buraya otur. Buraya oturabilir miyim? 334 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 Sorun değil. Rahatla. 335 00:21:21,671 --> 00:21:23,412 Ağzını aç.Ne yapacaksın? 336 00:21:23,543 --> 00:21:24,892 Sadece bir saniyenizi ayırın. Ne yapacaksınız? 337 00:21:26,154 --> 00:21:27,503 Yardım! 338 00:21:35,903 --> 00:21:38,906 Şimdi bir dakika bekle. Uzak dur benden! 339 00:21:38,993 --> 00:21:41,648 Bir dakika bekle. Bitirmedim. 340 00:21:41,778 --> 00:21:42,866 Buraya gel! 341 00:21:46,348 --> 00:21:48,132 Bu senin hatan. Beni oraya sen gönderdin. 342 00:21:55,705 --> 00:21:57,403 Hawk ve çetesini gördüm. 343 00:21:57,533 --> 00:21:59,143 Saklanıyorlar Pike's Fork'un yakınında. 344 00:21:59,274 --> 00:22:01,363 Onu bulacağımız yer burası. STEVE: Dur bir dakika. 345 00:22:03,060 --> 00:22:04,627 Nereden biliyorsunuz Pike's Fork'talar mı? 346 00:22:04,758 --> 00:22:06,803 onları orada gördüm yanından geçerken. 347 00:22:06,934 --> 00:22:09,284 Did they see you?I reckon so. 348 00:22:09,371 --> 00:22:10,981 Ortalıkta dolaşmayacaklar 349 00:22:11,112 --> 00:22:13,549 just waiting to be caught.Maybe so or maybe not. 350 00:22:13,680 --> 00:22:16,335 Eğer orada değillerse, we might pick up their trail. 351 00:22:16,465 --> 00:22:18,119 The Hawk's too smart for that. 352 00:22:18,249 --> 00:22:20,600 Bana sorarsan bu değil onu yakalamanın zamanı geldi. 353 00:22:20,730 --> 00:22:22,558 Nobody's asking you, stranger. 354 00:22:22,689 --> 00:22:25,256 I'm getting up a posse to go after The Hawk and his gang. 355 00:22:25,387 --> 00:22:27,302 Önde buluşalım şerifin ofisinden. 356 00:22:27,433 --> 00:22:29,957 I think I better stick around Ekspres ofis tarafından 357 00:22:30,087 --> 00:22:31,698 her ihtimale karşı onu korumak için. 358 00:22:31,828 --> 00:22:34,135 Bu iyi bir fikir. İyi şanslar. 359 00:22:53,154 --> 00:22:55,765 Gelecekler yakında bu geçitten geçeceğiz. 360 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 Orada olacağız onları bekliyorum. 361 00:22:58,420 --> 00:23:00,727 Onları güvercinler gibi yakalayacağız. 362 00:23:43,030 --> 00:23:44,988 Sen devam et Duke. onları fark edene kadar. 363 00:23:45,119 --> 00:23:46,207 Sağ. 364 00:24:13,147 --> 00:24:16,193 Geliyorlar. Onlar değil yarım milden fazla uzakta. 365 00:24:48,008 --> 00:24:49,531 Her iki taraftan da geliyorlar. 366 00:24:49,618 --> 00:24:51,707 Burada kalmayacağım ve patlatılacak. 367 00:25:45,631 --> 00:25:46,545 Tut şunu! 368 00:25:48,938 --> 00:25:51,680 Bunun bitmesini istemediğin sürece karnına ulaşacaksın. 369 00:25:59,601 --> 00:26:01,777 Burası Pike'ın Çatalı. 370 00:26:01,908 --> 00:26:05,085 Eğer Hawk burada olsaydı muhtemelen geldiğimizi gördü ve bunu vurguladı. 371 00:26:19,186 --> 00:26:21,188 İşte Şahin, Jack, ve o tamamen senin. 372 00:26:21,318 --> 00:26:22,885 Teşekkürler. Ona iyi bakacağız. 373 00:26:23,016 --> 00:26:25,671 Vahşi Nehir bekliyordu bu gün için uzun bir süre. 374 00:26:25,801 --> 00:26:28,412 İşin bitmedi. şu ana kadar değil çeteyi topladın 375 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 ve çalınan parayı geri aldı. 376 00:26:30,327 --> 00:26:33,156 Biz onların peşinden gideceğiz. Bir şey daha var. 377 00:26:33,243 --> 00:26:35,071 O yabancı şehre kim uçtu, 378 00:26:35,158 --> 00:26:36,769 daha güvenli olabilir eğer onu kilitleseydin. 379 00:26:36,899 --> 00:26:38,858 Steve Martin'i mi? Bu doğru. 380 00:27:16,025 --> 00:27:18,245 Selam yabancı. İstediğiniz bir şey mi? 381 00:27:18,375 --> 00:27:20,943 Evet, bir silah göreyim. Ne tür? 382 00:27:21,030 --> 00:27:23,772 Ah, o kemik sapı 0,44-40 tam orada. 383 00:27:34,696 --> 00:27:37,438 Bak yabancı, yapamazsın satın almadığınız sürece bunu yükleyin. 384 00:27:37,568 --> 00:27:40,397 Satın almıyorum eğer hoşuma gitmediyse. 385 00:27:40,528 --> 00:27:42,312 Tek bir yol var öğrenmek için. 386 00:27:47,187 --> 00:27:50,233 Fena değil! Hiç de fena değil. Tetikleme eylemini seviyorum. 387 00:27:50,364 --> 00:27:53,193 Bir ara aklıma gelirse Hatta bunun için sana para bile ödeyebilirim. 388 00:27:56,544 --> 00:27:59,373 Bir kurşunun geçmesini istemediğin sürece sen, ulaş ve yükseğe ulaş. 389 00:28:02,158 --> 00:28:04,291 Artık maymun parıltısı yok. 390 00:28:04,421 --> 00:28:06,510 Benimle gel. 391 00:28:17,173 --> 00:28:18,522 Orada ne var? 392 00:28:18,653 --> 00:28:20,916 Steve Martin. 393 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Biliyor musun Durango haklıydı. 394 00:28:22,788 --> 00:28:24,920 Onu yeni yakaladım George'un dükkanına ateş açıyor. 395 00:28:25,051 --> 00:28:26,182 Peki ne biliyorsun? 396 00:28:26,313 --> 00:28:27,706 Misafiriniz var. 397 00:28:29,446 --> 00:28:31,057 Oldukça güzel bir günlük yolculuk. 398 00:28:31,187 --> 00:28:32,667 Evet daha iyi olabilirdi 399 00:28:32,754 --> 00:28:34,669 Eğer Hawk'ın çetesini ele geçirseydik. 400 00:28:36,627 --> 00:28:38,847 Oyununuz nedir bayım? 401 00:28:38,934 --> 00:28:40,327 Diyelim ki buna cevap vermedim. 402 00:28:40,457 --> 00:28:42,503 İşimi kendime saklıyorum. 403 00:28:46,376 --> 00:28:49,902 Ayrıca senin olduğunu nasıl bileceğim? şerif için bir tabure değil mi? 404 00:28:52,687 --> 00:28:54,471 Bu kadar komik olan ne? 405 00:28:54,602 --> 00:28:56,865 Bilmediğini sanıyorsun ben kimim? 406 00:28:56,996 --> 00:28:58,519 Bir dakika bekle. 407 00:28:58,649 --> 00:29:01,435 Görünüşe göre seni daha önce görmüştüm. 408 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 Anladım. öyleydi şu ödül posterlerinde. 409 00:29:03,567 --> 00:29:04,873 Sen Şahin'sin. 410 00:29:06,657 --> 00:29:09,051 Ben değilim sonuçta tam bir enayi. 411 00:29:09,182 --> 00:29:11,401 Eğer içeri alınabilirsen şu teneke boynuzlu şerif tarafından, 412 00:29:11,532 --> 00:29:13,577 Kendimi o kadar da kötü hissetmiyorum. 413 00:29:13,708 --> 00:29:15,144 Sana bir şey söyleyeceğim. 414 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Çok fazla zaman harcamıyorum bu fare deliğinde. 415 00:29:17,668 --> 00:29:18,931 Dışarı çıkıyorum. 416 00:29:19,061 --> 00:29:20,759 Evet? Nasıl? 417 00:29:20,889 --> 00:29:23,109 Sorunu çözeceğim. 418 00:29:23,239 --> 00:29:26,677 Her zaman bir yol vardır bu kanun adamlarını zekamla alt etmek. 419 00:29:26,765 --> 00:29:28,375 Bu gece buradan çıkmış olacağım. 420 00:29:28,505 --> 00:29:29,985 ve sen benimle olacaksın. 421 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Boş hayal görüyorsunuz bayım. 422 00:29:31,944 --> 00:29:34,468 Bana öyle geliyor ki kocaman bir ağzın var. 423 00:29:34,598 --> 00:29:38,254 Öyle mi? Bekle ve gör. 424 00:29:38,385 --> 00:29:39,690 Elbette. 425 00:29:52,355 --> 00:29:53,966 Merhaba dostum. 426 00:29:54,096 --> 00:29:56,229 Seni düşündüren ne sen benim herhangi bir arkadaşımsın 427 00:29:56,359 --> 00:29:58,057 babanı suçlayan hayalperestsin. 428 00:29:58,187 --> 00:29:59,754 O diş acıyor bir yaramazlık gibi 429 00:29:59,841 --> 00:30:01,060 madem bu işe bulaştın. 430 00:30:01,147 --> 00:30:02,931 sen bana vermedin adil bir şans. 431 00:30:03,062 --> 00:30:04,803 Bir çekiş daha, o diş çıkacaktı. 432 00:30:04,933 --> 00:30:07,283 One more yank, and you'd have iki ayakkabım da vardı. 433 00:30:07,414 --> 00:30:09,808 hakkında kavga etmiyorsun getting a tooth pulled, are you? 434 00:30:09,938 --> 00:30:11,418 Bunda onur yok, değil mi? 435 00:30:11,548 --> 00:30:13,376 Eğer olsaydın Büyük Şef Granit Çene, 436 00:30:13,507 --> 00:30:15,944 korkmazdın. Ben Büyük Şef Granite Jaw değilim. 437 00:30:16,075 --> 00:30:17,903 Ayrıca bu ne benimle bir ilgisi var mı? 438 00:30:18,033 --> 00:30:20,079 bilmiyor musun who Big Chief Granite Jaw is? 439 00:30:20,209 --> 00:30:23,212 Some little old country Indian. I ain't even ever heard of him. 440 00:30:23,299 --> 00:30:25,693 Tarihini bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun. 441 00:30:25,780 --> 00:30:28,870 Büyük Şef Granit Çenesi bunlardan biri şimdiye kadar yaşamış en cesur Kızılderililer. 442 00:30:29,001 --> 00:30:31,830 Şimdi, işte iki sihirli külçe bir zamanlar bana vermişti. 443 00:30:31,960 --> 00:30:34,702 Bu iki külçe olduğu sürece senin elinde, 444 00:30:34,833 --> 00:30:36,486 sana hiçbir zarar gelemez. 445 00:30:37,923 --> 00:30:39,750 Eğer büyünün işe yaramasını istiyorsan, 446 00:30:39,881 --> 00:30:41,883 içindeki külçeye bakmak lazım sağ elinle sol gözün 447 00:30:42,014 --> 00:30:44,494 ve sol elindeki külçe sağ gözünle. 448 00:30:44,625 --> 00:30:46,845 Sorun değil. Şimdi sadece öyle bakmaya devam et. 449 00:30:53,590 --> 00:30:56,637 Attan in yanlış tarafta. 450 00:30:56,767 --> 00:30:57,943 Ah. 451 00:31:02,382 --> 00:31:03,818 Vay şef. 452 00:31:06,038 --> 00:31:07,778 Şef dağa tırmanıyor. 453 00:31:09,955 --> 00:31:11,826 Düşme. Vay! 454 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Şimdi arkanızı dönün şef. 455 00:31:18,485 --> 00:31:19,703 Tut şunu. 456 00:31:21,053 --> 00:31:22,619 Güzel kartal tüyü şef için. 457 00:31:22,706 --> 00:31:24,883 Ah, şef! 458 00:31:26,362 --> 00:31:29,583 Şşşt! Uyan artık baba. 459 00:31:29,713 --> 00:31:32,586 Papoose keep chief up all night. 460 00:31:32,673 --> 00:31:34,675 Şef kafa derisi papazı. 461 00:31:35,894 --> 00:31:37,678 You make big mistake, white-- 462 00:31:37,808 --> 00:31:39,593 Beyaz adam. Şef huysuz. 463 00:31:39,723 --> 00:31:41,551 Chief push ducks in water. 464 00:31:41,682 --> 00:31:44,554 Şef yukarı çek dul kadının mısırı. 465 00:31:44,685 --> 00:31:46,600 Beyaz adam kurtulsun büyük şefin acısından. 466 00:31:46,687 --> 00:31:49,168 Open mouth.No, chief need tooth. 467 00:31:49,298 --> 00:31:51,692 Çiğnemek dişli manda eti. 468 00:31:51,822 --> 00:31:54,086 Leave Indian chief alone, beyaz adam. 469 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 Şimdi ağzını aç, ve süt içebilirsin. 470 00:31:56,218 --> 00:31:57,045 Hayır! Haydi şef. 471 00:31:57,176 --> 00:31:58,525 Büyük hata yapıyorsun. 472 00:31:58,655 --> 00:32:00,701 Şimdi bir dakika bekleyin şef. Kafa derinizi yüzeceğim. 473 00:32:00,831 --> 00:32:02,616 Şimdi... Şimdi bir dakika, şef. 474 00:32:02,703 --> 00:32:04,270 Şefin baş harfleri kesildi göğsünde. 475 00:32:04,400 --> 00:32:06,272 Ah, hayır, hayır! Şef iyi adam. Ah, hayır! 476 00:32:06,402 --> 00:32:08,056 Bak şef, şimdi bir yüreğin olsun. 477 00:32:08,187 --> 00:32:10,929 Şef hayır dayanamaz beyaz adamın yüzü. 478 00:32:11,059 --> 00:32:13,279 Baş ihtiyaç daha fazla beyaz adam kafa derisini yüzecek. 479 00:32:14,628 --> 00:32:16,195 Grr, git daha fazlasını bul. 480 00:32:16,325 --> 00:32:17,936 Hayır, hayır! Şef, buraya geri dön. 481 00:32:18,023 --> 00:32:20,155 Uzaklaşmaya ihtiyacım var. Hey şef, buraya geri dön! 482 00:32:20,242 --> 00:32:23,245 Hey şef, buraya geri dön! 483 00:32:23,332 --> 00:32:25,944 Gevşek Hintli! Gevşek Hintli! 484 00:32:29,643 --> 00:32:33,038 Gevşek Hintli! Gevşek Hintli! 485 00:32:33,168 --> 00:32:37,042 Gevşek Hintli! 486 00:32:53,710 --> 00:32:56,626 Şimdi ne yapıyorsun? Saman toplamaya mı gidiyorsun? 487 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 O çizmeleri çıkarmayın. 488 00:32:59,064 --> 00:33:00,630 Peki neden olmasın? 489 00:33:00,717 --> 00:33:03,677 Çünkü biz başlıyoruz buradan git. 490 00:33:03,807 --> 00:33:05,722 Bu olduğunda bana haber ver. 491 00:33:05,853 --> 00:33:08,769 Hemen şimdi olacak. 492 00:33:08,899 --> 00:33:10,814 Belki barları düşünüyorsun şekerden yapılmıştır 493 00:33:10,901 --> 00:33:12,642 ve çıkış yolumuzu yiyebiliriz. 494 00:33:12,773 --> 00:33:15,167 Ya da belki şerif geliyordur Kapının kilidini açmak için. 495 00:33:15,254 --> 00:33:17,560 Aynen öyle ne yapacağını. 496 00:33:17,691 --> 00:33:19,736 Sanırım kafayı yemişsin dostum. 497 00:33:19,867 --> 00:33:21,260 Hazır ol ortak. 498 00:33:21,390 --> 00:33:22,870 İşte bu. 499 00:33:25,829 --> 00:33:27,353 Bir kağıt parçasıyla mı? 500 00:33:27,483 --> 00:33:30,008 Evet. Ve bir kahve kupası. 501 00:33:37,493 --> 00:33:39,887 Orada neler oluyor? Bilmiyorum. 502 00:33:40,018 --> 00:33:42,411 Birisi taş attı sanırım şu pencereden. 503 00:33:42,542 --> 00:33:43,978 Cebinde ne var? 504 00:33:44,109 --> 00:33:46,850 Elim.Başka ne var? 505 00:33:46,981 --> 00:33:48,722 Hiç bir şey. 506 00:33:48,852 --> 00:33:51,159 Kağıdı alalım. 507 00:33:51,290 --> 00:33:53,509 beni istiyor musun gelip onu almak için mi? 508 00:33:53,640 --> 00:33:56,295 Alacak bir şey yok şerif. Bunu halledeceğim. 509 00:33:59,167 --> 00:34:00,734 Onları güvende tut, Tom. 510 00:34:02,083 --> 00:34:04,216 Elbette olacak. 511 00:34:04,346 --> 00:34:06,870 Elbette. İkiniz de oraya git ve arkanı dön. 512 00:34:10,352 --> 00:34:12,789 Durun şerif! Sinirliyim. 513 00:34:12,876 --> 00:34:16,054 Şimdi ikiniz de oraya gidin ve arkanı dönme. 514 00:34:19,318 --> 00:34:23,322 Şerife söyledim açılacaktı, Hawk. Hadi. 515 00:34:23,452 --> 00:34:24,845 Kilitleyin onları. 516 00:34:40,556 --> 00:34:43,385 Bunu size vermeliyim bayım. Oldukça güzel bir kaçamaktı. 517 00:34:43,472 --> 00:34:46,258 Ha-ha! sana söylemiştim hiçbir şey olmazdı. 518 00:34:46,388 --> 00:34:47,955 Bilirsin, Düşünme şeklin hoşuma gitti. 519 00:34:48,086 --> 00:34:49,478 Bana katılmaya ne dersin? 520 00:34:49,565 --> 00:34:51,089 Bu bir anlaşma, ortak. 521 00:35:03,536 --> 00:35:05,059 Bu Şahin. 522 00:35:12,719 --> 00:35:14,460 Kesinlikle çıkmışsın bu çıngırağın hızlı bir şekilde. 523 00:35:14,590 --> 00:35:15,939 Merhaba Şahin. Seni gördüğüme sevindim. 524 00:35:16,070 --> 00:35:18,942 Nasıl kaçtın? Kolaydı, heh. 525 00:35:19,073 --> 00:35:20,857 Şerifin haberi bile yoktu ona ne çarptı. 526 00:35:20,988 --> 00:35:22,946 Hawk ve ben oldukça şık bir kombinasyon. 527 00:35:23,077 --> 00:35:24,774 Nereden aldın bu rüzgâr torbası mı? 528 00:35:24,861 --> 00:35:27,429 O iyi. Biz de onu işin içine katıyoruz. 529 00:35:27,560 --> 00:35:30,128 Steve, çeteyle tanış. Duke, Dumanlı, Skeeter. 530 00:35:30,215 --> 00:35:31,955 Merhaba. Merhaba. 531 00:35:32,086 --> 00:35:34,523 Demek bu senin çeten. Bana o kadar da sert görünmüyorlar. 532 00:35:34,654 --> 00:35:36,177 Yeterince sert sizi işe almak için bayım. 533 00:35:36,308 --> 00:35:38,223 Sakin olun, durun çocuklar. 534 00:35:38,310 --> 00:35:40,747 Artık birlikte çalışmalıyız. 535 00:35:40,877 --> 00:35:44,577 Belki Steve uzun süredir gevezelik yapıyordur. ama aynı zamanda çok sinirli. 536 00:35:45,665 --> 00:35:47,057 Onu kullanabiliriz. 537 00:35:49,930 --> 00:35:52,367 Zamanımız gelmedi mi? Al Travis'ten haber 538 00:35:52,498 --> 00:35:55,196 bir sonraki altın sevkiyatı hakkında mı? Kesinlikle öyle. 539 00:35:55,283 --> 00:35:57,329 özlem duymuyorum burada takılmak zorundayım 540 00:35:57,459 --> 00:35:58,895 Durango çok yakın. 541 00:35:59,026 --> 00:36:01,246 Hawk'a izin vermezdim böyle konuştuğumu duy. 542 00:36:01,376 --> 00:36:03,900 Elbette. Durango'dan kim korkar? 543 00:36:04,031 --> 00:36:05,902 Heh, o sadece bir adam. 544 00:36:06,033 --> 00:36:08,035 Sonuçta beş kişiyiz. 545 00:36:08,166 --> 00:36:10,994 Bak, belki istersin Durango'yu kendine karşı mı kullanacaksın? 546 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 Peki neden olmasın? Lead'in liderliği. 547 00:36:12,779 --> 00:36:14,955 Benim kurşunlarım onunki kadar iyi. 548 00:36:15,085 --> 00:36:17,566 Belki öyledir ama beraberlikte daha hızlı. 549 00:36:17,697 --> 00:36:19,525 Öyle mi düşünüyorsun? 550 00:36:29,578 --> 00:36:31,363 Durango yapabilir mi? bundan daha iyisi var mı? 551 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 Burada neler oluyor? 552 00:36:34,931 --> 00:36:37,064 Ah, Deadeye Dick'in gösteriş yapıyordu. 553 00:36:37,195 --> 00:36:40,676 Ve o kötü değil. hiç görmedim O kadar hızlı çiziyorsun Skeeter. 554 00:36:40,807 --> 00:36:43,026 Belki de yapmalısın ondan ders almak. 555 00:36:43,157 --> 00:36:45,594 Burası daha iyi o taşra hapishanesinden daha değil mi? 556 00:36:45,725 --> 00:36:48,554 Elbette ortak. Ama biliyorsun, Durango etraftayken, 557 00:36:48,684 --> 00:36:51,339 Güvenli bir yer olduğunu düşünmüyorum Eşyalarımızı saklamak için. 558 00:36:51,470 --> 00:36:53,559 O zaman neden onu hareket ettirmiyoruz? 559 00:36:53,646 --> 00:36:55,125 Yaptım. 560 00:36:55,256 --> 00:36:57,432 Bütün beyinler değil tek kafada, gördün mü? 561 00:36:57,563 --> 00:37:00,174 Haklısın Skeeter. Sadece bazılarımızda hiç yok. 562 00:37:01,393 --> 00:37:02,829 Bu sana çok yakışıyor Skeeter. 563 00:37:04,744 --> 00:37:05,745 Hey. 564 00:37:08,574 --> 00:37:11,316 Yakacak odun bulamazsak akşam yemeği olmayacak. 565 00:37:11,446 --> 00:37:13,796 Çetenin en yeni üyesi her zaman aceleye getirir. 566 00:37:13,927 --> 00:37:16,146 Yani işleri ben yürütüyorum 567 00:37:16,277 --> 00:37:19,628 bu saçmalığın etrafında, öyleyse devam et. Taşınmak. 568 00:37:19,715 --> 00:37:21,239 Bak, Skeeter... 569 00:37:22,718 --> 00:37:24,416 kimse beni itmiyor. 570 00:37:24,546 --> 00:37:26,722 Bir nevi hoşlanıyor olabilirim işleri kendim yürütmek için. 571 00:37:26,809 --> 00:37:30,639 Belki sen ve ben daha iyiyiz şu anda bir hesaplaşma var. 572 00:37:30,770 --> 00:37:32,250 Ah, bilmiyorum. 573 00:38:05,631 --> 00:38:07,502 Üzerine bir kova su dökün. 574 00:38:07,633 --> 00:38:10,766 Kendine geldiğinde ona söyle odunu kendisinin getireceğini söyledi. 575 00:38:21,299 --> 00:38:24,824 Hey, Skeeter, yapsan iyi olur topunu yontmaya devam et. 576 00:38:33,572 --> 00:38:36,792 Tut şunu. Ne istediğini öğreneceğim. 577 00:38:41,362 --> 00:38:42,189 Nasıl! 578 00:38:44,757 --> 00:38:47,107 Ah. Sen kimsin? 579 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 Gülümseme, bilmiyorum ne yapıyorsun, 580 00:38:49,196 --> 00:38:51,241 ama buradan uzaklaş, ve hızlı. 581 00:38:51,372 --> 00:38:53,896 Ben Smiley değilim. Ben Hint Şefi Granit Çene. 582 00:38:53,983 --> 00:38:55,463 Dalga geçmenin zamanı değil. 583 00:38:55,594 --> 00:38:57,509 Eski dostunu dinle Steve, olur mu? 584 00:38:57,639 --> 00:39:00,555 Sen eski dostum. Barış çubuğu içiyorsun, gördün mü? 585 00:39:06,039 --> 00:39:08,346 Bütün bunlar neyle ilgili? Bilmiyorum. 586 00:39:08,476 --> 00:39:10,435 Deli gibi davranıyor. Hintli olduğunu düşünüyor. 587 00:39:10,565 --> 00:39:12,872 Ah. Arkadaşım beyaz adam. 588 00:39:12,959 --> 00:39:17,920 Kafa derisi yok. Yakala onları iyi şarkı. Şarkı söyleyeceğim, öyle mi? 589 00:39:18,007 --> 00:39:19,835 Tamam şef. Elbette. 590 00:39:19,966 --> 00:39:22,229 Evet. Devam et. Evet, devam et. 591 00:39:37,070 --> 00:39:41,117 ♪ Şef Pocatela vardı Cherokee'lerden ♪ 592 00:39:41,291 --> 00:39:44,860 ♪ Ve Şef Telapoca Crees'ten ♪ 593 00:39:45,034 --> 00:39:48,734 ♪ Toplantı yaptılar Dağda ♪ 594 00:39:48,821 --> 00:39:52,651 ♪ Açık alanda Büyük çam ağaçlarının ♪ 595 00:39:52,825 --> 00:39:56,350 ♪ Yukarı konuştu Pocatela Cherokee'ler için ♪ 596 00:40:00,659 --> 00:40:04,402 ♪ Cree'den Telapoca diyor ki "Sen bir hiçsin, ya-whoa!" ♪ 597 00:40:04,576 --> 00:40:08,318 ♪ Ve kavga sürüyordu Görebilirsin ♪ 598 00:40:12,627 --> 00:40:15,848 ♪ Bütün gece kavga ettiler Ay ışığında ♪ 599 00:40:16,022 --> 00:40:20,374 ♪ Ta ki sadece Ağacın altında iki Kızılderili ♪ 600 00:40:20,548 --> 00:40:23,856 ♪ Şef Pocatela Cherokee'lerden ♪ 601 00:40:24,030 --> 00:40:28,164 ♪ Ve Şef Telapoca Crees'ten ♪ 602 00:40:28,338 --> 00:40:32,125 ♪ Telapoca yapamadı Cherokee konuş ♪ 603 00:40:32,299 --> 00:40:35,607 ♪ Pocatela Cree'yi konuşamıyordu ♪ 604 00:40:35,781 --> 00:40:39,480 ♪ Yani söylediğin şey değil Bu bir kargaşayı başlatıyor ♪ 605 00:40:39,654 --> 00:40:43,528 ♪ Bu senin söyleme şeklin Görmüyor musun? 606 00:40:53,755 --> 00:40:55,844 Bu Şef Granite Jaw'a ait. 607 00:40:55,931 --> 00:40:59,631 Beyaz adam hiçbir şey bilmiyor 'Yay ve ok hakkında. 608 00:40:59,718 --> 00:41:01,589 Değil mi sanıyorsun? 609 00:41:34,927 --> 00:41:36,929 Bunu nasıl seversin, Granit Çene? 610 00:41:37,059 --> 00:41:39,801 Ah, solgun yüze göre gayet güzel. 611 00:41:39,932 --> 00:41:41,716 Hintliler daha iyisini yapıyor. 612 00:42:04,739 --> 00:42:06,132 Ah. 613 00:42:16,011 --> 00:42:17,404 Şu anda ne yapıyorsun? 614 00:42:17,491 --> 00:42:19,101 Onlara balık pişireceğim. 615 00:42:19,188 --> 00:42:21,539 Bak Smiley, öyle düşünmüyor musun? bu çılgın iş 616 00:42:21,669 --> 00:42:23,018 yeterince ileri gitti mi? 617 00:42:23,149 --> 00:42:26,021 Hiç bilgim yok. Ah, pes ediyorum. Ben... 618 00:42:29,111 --> 00:42:32,201 Söyle, ne zaman gördün? en son o dişçi, 619 00:42:32,332 --> 00:42:34,900 Onları Kennedy'den Çekin? Kim o? 620 00:42:44,518 --> 00:42:46,955 sen içeridesin Büyük bir şok için şef. 621 00:42:57,009 --> 00:42:59,968 Steve, gök gürültüsünde ne var? burada mı yapıyorsun? 622 00:43:00,099 --> 00:43:01,491 Peki benim burada ne işim var? 623 00:43:01,622 --> 00:43:03,189 Nereden buldum bütün bu Hint kıyafetleri mi? 624 00:43:03,319 --> 00:43:05,757 Şimdi sakin ol, eski Şef Granit Çene. 625 00:43:05,887 --> 00:43:08,324 Dişçiydi, hatırladın mı? Dişçi mi? 626 00:43:08,455 --> 00:43:10,196 Evet, kesinlikle seni iyi ayarladım. 627 00:43:10,326 --> 00:43:12,241 Evet hatırlıyorum. 628 00:43:12,328 --> 00:43:13,721 Neredeyim? 629 00:43:13,852 --> 00:43:15,331 Hawk'ın saklandığı yerde. 630 00:43:15,462 --> 00:43:16,985 DSÖ? Beni duydun. 631 00:43:17,116 --> 00:43:19,292 Eşleşiyorsun yaylar ve oklar onunla birlikte. 632 00:43:19,422 --> 00:43:20,728 Vay be! Ah, canı sıkkın, 633 00:43:20,859 --> 00:43:22,687 mutlaka bana verirsin endişelenecek çok şey var. 634 00:43:22,817 --> 00:43:25,646 Buradan hemen çıkıyorum. Ah, hayır değilsin, Smiley. 635 00:43:25,777 --> 00:43:28,910 Sana ihtiyacım olabilir. Madem öyle diyorsun. 636 00:43:29,041 --> 00:43:31,434 Ama sen nesin? burada ne kadar vakit geçiriyorsun? 637 00:43:31,565 --> 00:43:34,263 Ben Hawk'ın çetesinden biriyim. Sen de Hawk'ın çetesinden biri misin? 638 00:43:34,394 --> 00:43:36,439 Dinle, o dişçiyi yaptın mı? seni de hipnotize mi edeceğim? 639 00:43:36,570 --> 00:43:38,311 Hayır, buradayım gözlerim tamamen açıkken 640 00:43:38,441 --> 00:43:40,530 Hawk'ın nerede olduğunu öğrenmek için eşyalarını saklıyor. 641 00:43:40,661 --> 00:43:43,359 Bunu yaptığımda, Hawk'ı koyacağız ve ait oldukları çetesi. 642 00:43:43,446 --> 00:43:45,274 Bunu söyleme "biz" öyle dikkatsizce ki. 643 00:43:45,405 --> 00:43:47,929 Burada kalmayacağız. Buradan çıkıyorum. 644 00:43:48,016 --> 00:43:50,889 İşte şimdi Şahin geliyor. Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, 645 00:43:51,019 --> 00:43:53,108 olmaya devam edeceksin Şef Granit Çene. 646 00:43:53,195 --> 00:43:55,284 Ben ne yaparım? Hiç Hintçe konuşması bilmiyorum. 647 00:43:55,415 --> 00:43:57,809 Ah, sadece "öh" demen yeterli. Bu seni beladan uzak tutacak. 648 00:43:57,939 --> 00:44:01,900 "Ah." Vay! 649 00:44:02,030 --> 00:44:03,641 Büyük şef nasıl? bu sabah mı? 650 00:44:03,771 --> 00:44:05,251 Sanırım bu şu anlama geliyor 651 00:44:05,381 --> 00:44:07,645 O iyi. Bu doğru. Yani, of! 652 00:44:07,775 --> 00:44:09,211 Onun nesi var? 653 00:44:09,298 --> 00:44:10,735 Biraz ateş suyu bulmuş olmalı. 654 00:44:10,865 --> 00:44:12,345 belki biraz fazla içmiştir. 655 00:44:12,432 --> 00:44:15,435 Al Travis az önce içeri girdi patron. 656 00:44:15,565 --> 00:44:17,655 Kulübede görüşürüz Steve. Tamam. 657 00:44:21,136 --> 00:44:22,660 Al Travis'in burada ne işi var? 658 00:44:22,790 --> 00:44:24,531 Eldivenle el ele çalışıyoruz Hawk'la birlikte. 659 00:44:24,662 --> 00:44:27,273 Ah! Demek istediğim, oluyor her zaman daha kafa karıştırıcı. 660 00:44:27,403 --> 00:44:30,755 Evet ama bulmaca neredeyse çözüldü. Bu şeylerden kurtulun. 661 00:44:30,885 --> 00:44:32,931 Şimdi şansımız neyin ne olduğunu öğrenmek için. 662 00:44:34,149 --> 00:44:36,151 Bunun hiçbir kısmından hoşlanmıyorum. 663 00:44:54,039 --> 00:44:56,128 Yani altın şimdi Ekspres ofisinde, 664 00:44:56,215 --> 00:44:58,130 Frisco sahnesini bekliyorum onu almak için. 665 00:44:58,260 --> 00:45:00,523 Evet? Bizi bekliyor demek istiyorsun. 666 00:45:00,610 --> 00:45:02,612 En büyük mesafe bu olacak şimdiye kadar yaptın. 667 00:45:02,743 --> 00:45:05,311 İyi. Banka orada olacak bizim için çocuk oyuncağı. 668 00:45:05,441 --> 00:45:06,878 Ne zaman gidiyoruz? 669 00:45:07,008 --> 00:45:09,228 Şimdi başlasak iyi olur. 670 00:45:09,358 --> 00:45:10,620 Görüşürüz Travis. 671 00:45:15,190 --> 00:45:16,888 Peki? Şu küçük mesele var 672 00:45:17,018 --> 00:45:18,324 benim payım, hatırladın mı? 673 00:45:18,454 --> 00:45:21,066 bana ödeme yapılmadı henüz bir fiş nikeli. 674 00:45:21,196 --> 00:45:24,722 Tamam Travis. Alacaksın. 675 00:45:26,506 --> 00:45:28,856 Mağaza görevlisine söylemeniz yeterli kasayı boşaltmak için 676 00:45:28,943 --> 00:45:31,685 ve eşyaları arabasına yükle. Peki o zaman paramı mı alacağım? 677 00:45:31,816 --> 00:45:33,600 Endişelenmeyi bırak. 678 00:45:33,731 --> 00:45:35,907 Mağaza görevlisine söyle bizimle köprüde buluşmak için. 679 00:45:43,566 --> 00:45:45,394 Jack'e geri dön olabildiğince hızlı. 680 00:45:45,525 --> 00:45:47,179 Ona tüyo ver çetenin kampını bozuyor. 681 00:45:47,309 --> 00:45:48,920 Ona hızlı bir şekilde atlamasını söyle. 682 00:45:49,007 --> 00:45:50,791 Yola çıkacaklar geçiş yoluyla. 683 00:45:50,922 --> 00:45:52,314 Sana güveniyorum. 684 00:45:52,445 --> 00:45:54,752 sende yok endişelenecek bir şey yok. 685 00:46:23,781 --> 00:46:25,783 unutma ne dedim, Travis. 686 00:46:28,394 --> 00:46:29,787 Kim o? 687 00:46:31,876 --> 00:46:34,617 Ah, Steve Martin. Steve Martin mi? 688 00:46:34,704 --> 00:46:36,576 O bir Ranger. Norton bizi alması için onu gönderdi. 689 00:46:36,706 --> 00:46:38,317 Korucu mu?Seninle sonra görüşürüz. 690 00:47:27,496 --> 00:47:29,020 Bu onu bitirdi. 691 00:47:56,699 --> 00:47:58,701 Jack! Jack! 692 00:48:02,270 --> 00:48:03,881 Hawk pasa doğru gidiyor. 693 00:48:04,011 --> 00:48:05,926 Onu kesebilirsin eğer harekete geçersen. 694 00:48:06,013 --> 00:48:08,886 Elbette bu başka bir yanlış değil Pike's Fork'taki gibi alarm mı? 695 00:48:08,973 --> 00:48:10,713 Bu yanlış bir alarm değil, Bay Jack. 696 00:48:10,844 --> 00:48:13,803 Az önce Hawk'ın kampından ayrıldım ve ona tuzak kurdu. 697 00:48:13,934 --> 00:48:16,371 Elbette, Smiley.Dürüst Kızılderili! 698 00:48:16,458 --> 00:48:20,114 Adımın gerçeği bu ya da göbek adım Ananias değil. 699 00:48:20,245 --> 00:48:22,508 Bir sürü şey üzerine yemin ederim ki... 700 00:48:22,638 --> 00:48:26,120 Hey! almayacak mısın yanınızda bir grup var mı? 701 00:48:26,251 --> 00:48:29,907 Peki ya bu adam her şeye gidiyorsa tek başına mı? Hiç mantıklı değil. 702 00:48:30,037 --> 00:48:33,127 Eğer bir aptal gönderseydim, Kendim gitmeliydim. 703 00:48:47,707 --> 00:48:48,751 Bakın! 704 00:48:51,015 --> 00:48:52,059 Tehdit bu. 705 00:48:52,190 --> 00:48:53,191 Siz ikiniz pası alın. 706 00:48:53,321 --> 00:48:55,019 Dere kenarından keseceğiz. 707 00:51:26,648 --> 00:51:30,696 Peki, aldığını söyleyebilirim sen oldukça döngüselsin. 708 00:51:30,783 --> 00:51:32,219 The Hawk'ı alamadım. 709 00:51:32,350 --> 00:51:34,091 Hiçbir zaman endişelenmene gerek kalmayacak yine onun hakkında. 710 00:51:34,221 --> 00:51:36,005 Neden olmasın? O öldü. 711 00:51:36,136 --> 00:51:38,704 yakaladın mı bu adamlar tek başına mı? 712 00:51:38,834 --> 00:51:41,272 Tavsiyene uydum, kafamı kullan. 713 00:51:41,402 --> 00:51:43,752 Onları Şahin gibi tuzağa düşürdüm Bir keresinde beni tuzağa düşürmeye çalıştı 714 00:51:43,883 --> 00:51:46,059 Geçitten çıkıyorsun. İyi iş çıkardın. 715 00:51:46,146 --> 00:51:47,974 Unutma, sana bir keresinde söylemiştim, 716 00:51:48,105 --> 00:51:50,585 Hawk gibi adamlar her zaman gelir yolun sonuna. 717 00:51:50,716 --> 00:51:52,805 Hadi gidelim, Raider. 718 00:52:13,652 --> 00:52:15,654 Ulaşın bayım. 719 00:52:15,784 --> 00:52:18,439 Hala arıyorsanız o kağıdı bulamazsınız. 720 00:52:18,570 --> 00:52:21,312 Ama bir mektup bulacaksın Bay Norton'dan. 721 00:52:21,442 --> 00:52:24,619 Ben Steve Martin'im. buraya geldim Norton'un Hawk'ı almasına yardım etmek için. 722 00:52:31,583 --> 00:52:33,062 Kesinlikle beni kandırmıştı. 723 00:52:33,193 --> 00:52:35,152 Ama yapmıyorsun Hawk için endişelenmemiz gerekiyor. 724 00:52:35,282 --> 00:52:37,545 Durango onunla ilgilendi. Öyle mi yaptı? 725 00:52:37,676 --> 00:52:38,981 Peki ne biliyorsun? 726 00:52:39,112 --> 00:52:41,810 Başka bir şey daha var Anlamıyorum. 727 00:52:41,897 --> 00:52:43,638 Neden yardım ettin? Hawk hapishaneden mi kaçtı? 728 00:52:43,769 --> 00:52:45,988 Ona bol miktarda vermek istedim ipten, göstermesini sağla 729 00:52:46,119 --> 00:52:48,556 ganimetlerin nerede saklandığını gösterdi. Bize kesinlikle gösterdi. 730 00:52:48,687 --> 00:52:51,951 Ben ve Steve hemen hemen her şeyi yapabiliriz aklımıza koyduğumuz her şey. 731 00:52:52,081 --> 00:52:53,996 Şerif, hapishaneniz erik dolu olacak. 732 00:52:54,127 --> 00:52:55,998 Travis'i kilitledik ve şu mağaza sahibi. 733 00:52:56,129 --> 00:52:58,262 Onları denerken yakaladım eşyalardan kurtulmak için. 734 00:52:58,392 --> 00:53:01,221 Çok teşekkürler. Vahşi Nehir senin gibi adamları kullanabilirim Steve. 735 00:53:01,352 --> 00:53:02,918 Umarım burada kalmaya karar verirsin. 736 00:53:03,049 --> 00:53:05,486 Belki bir gün... Merhaba Smiley! 737 00:53:05,617 --> 00:53:07,401 Nereye gidiyorsun? 738 00:53:07,532 --> 00:53:09,098 Peki, yapacağım Git kameramı getir. 739 00:53:09,229 --> 00:53:10,448 istiyorum Jack'in fotoğrafını çek 740 00:53:10,578 --> 00:53:12,319 Jasper'ları kilitlediğinde. 741 00:53:14,278 --> 00:53:17,194 Merhaba Granit Çene. Bugün dişin nasıl? 742 00:53:17,281 --> 00:53:20,414 Hey. Buraya bak. 743 00:53:20,501 --> 00:53:22,373 Sağ gözünle, şu parmağa bak. 744 00:53:22,503 --> 00:53:24,853 Ve sol gözünle, şu parmağa bak. Görmek?