1 00:00:02,711 --> 00:00:05,328 To jest codzienny dziennik notatek za próbę numer trzy 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,955 mojego eksperymentu sąsiedzkiego. 3 00:00:08,800 --> 00:00:13,090 Oczywiście mam nadzieję i zakładam to będzie wersja ostateczna. 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,801 Nie, wiem, że tak będzie. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,930 Wszystkie załamania zostały rozwiązane. To jest ten. 6 00:00:20,062 --> 00:00:24,181 A kiedy już to zdejmę, powieszą moje zdjęcie 7 00:00:24,525 --> 00:00:27,233 w Galerii Sław Bad Place tuż obok faceta 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,310 który wynalazł pszczołę z zębami. 9 00:00:30,072 --> 00:00:31,188 Chichocze 10 00:00:32,074 --> 00:00:34,782 Ty, Eleanor Shellstrop, nie żyjesz. 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,160 Fajny. 12 00:00:36,203 --> 00:00:37,239 Jestem Chris Baker. 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,071 Jestem twoją bratnią duszą. - Weź to, stary. 14 00:00:41,250 --> 00:00:44,288 Przepraszam, muszę zapytać, dlaczego nosisz szarfę 15 00:00:44,378 --> 00:00:46,335 jest tam napisane „najlepsza osoba”? 16 00:00:46,463 --> 00:00:48,671 Najwyraźniej Jestem numerem jeden wśród zdobywców punktów 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,089 w całej Dzielnicy. 18 00:00:50,175 --> 00:00:51,541 Czy to prawda? 19 00:00:52,094 --> 00:00:54,086 Zawsze muszę mieć swoje szarfy wykonane na zamówienie 20 00:00:54,263 --> 00:00:56,380 ze względu na mój wzrost i rozmiar biustu. 21 00:00:57,015 --> 00:00:59,132 Najwyraźniej także szarfy są niedostępne w tym sezonie. 22 00:00:59,226 --> 00:01:02,810 Ukośna linia naprawdę przyciąga wzrok do wzdęcia podbródka. 23 00:01:04,481 --> 00:01:06,723 Idź się rozwidlić, masz na myśli żyrafę. 24 00:01:08,860 --> 00:01:12,399 Uruchomić! Żyrafy! Żyrafy! Uruchomić! 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,109 KRZYCZE TŁUMU 26 00:01:14,741 --> 00:01:17,609 Och! Wredne żyrafy niszczą Sąsiedztwo. 27 00:01:17,995 --> 00:01:19,236 Gach! - Och, chłopcze. 28 00:01:22,416 --> 00:01:23,702 Hej, robotyczna niewolnica? 29 00:01:24,209 --> 00:01:25,325 Cycata Alexa? 30 00:01:25,961 --> 00:01:26,919 Och, Żanetko? 31 00:01:26,921 --> 00:01:28,127 JANET CHIMES: Cześć, proszę. - Ga! 32 00:01:28,672 --> 00:01:29,672 Nadal nie jestem do tego przyzwyczajony. 33 00:01:29,840 --> 00:01:34,130 Hej, a co jeśli ja, już niesamowitą osobą 34 00:01:34,219 --> 00:01:37,303 kto na pewno tu należy, chciałem dowiedzieć się jeszcze więcej 35 00:01:37,431 --> 00:01:38,638 o tym, jak być dobrym człowiekiem? 36 00:01:39,224 --> 00:01:42,092 Jest jednym z tych kujonów, jakby nauczycielem lub life coach 37 00:01:42,185 --> 00:01:43,865 lub modelka fitness z Instagrama czy coś? 38 00:01:45,564 --> 00:01:48,352 Eleanor, chciałbym cię poznać Chidi Anagonye. 39 00:01:48,525 --> 00:01:50,312 Chidi, to jest Eleonora. 40 00:01:50,485 --> 00:01:52,977 Janet mówiła mi, że byłeś jakiś profesor. 41 00:01:53,113 --> 00:01:56,356 Tak, byłem profesorem etyki i filozofia moralna 42 00:01:56,450 --> 00:01:57,816 skupiając się na deontologii. 43 00:01:57,951 --> 00:01:59,613 Poczekaj chwilę, Chibi. 44 00:02:01,121 --> 00:02:02,407 Ten facet jest zbyt wielkim kujonem. 45 00:02:02,456 --> 00:02:03,456 Kogo jeszcze masz? 46 00:02:04,583 --> 00:02:06,303 Michael, co my tu robimy? - Nie wiem. 47 00:02:06,710 --> 00:02:08,793 Najwyraźniej Złe Miejsce wie ten z was 48 00:02:09,129 --> 00:02:11,963 właściwie należy tam z nimi, i chcą tej osoby 49 00:02:12,174 --> 00:02:14,666 dostać się do wnętrza obelisku, albo zabiorą was wszystkich. 50 00:02:14,843 --> 00:02:16,800 Nie mogę iść. Jestem za młody, żeby umierać 51 00:02:17,012 --> 00:02:19,004 i zbyt stary, aby jeść z menu dla dzieci. 52 00:02:19,306 --> 00:02:20,888 Jaki ja mam głupi wiek. 53 00:02:20,974 --> 00:02:22,414 TAHANI: Nigdy bym tam nie przeżył. 54 00:02:22,476 --> 00:02:24,120 Powinni zabrać Eleanor. Ma kształt gruszki. 55 00:02:24,144 --> 00:02:25,726 Świetnie by pasowała. - Och, przepraszam. 56 00:02:25,812 --> 00:02:27,498 Chciałbyś coś przekąsić tej gruszki. 57 00:02:27,522 --> 00:02:29,309 pójdę. Zasługuję na to, żeby iść. Możecie zostać. 58 00:02:29,524 --> 00:02:31,436 NIEJASNY ARGUMENT 59 00:02:32,611 --> 00:02:36,230 ELEANOR wzdycha Święta rozwidlająca się koszula. 60 00:02:36,823 --> 00:02:38,985 Chłopaki, nie rozumiecie tego? 61 00:02:39,159 --> 00:02:40,900 Michael nas torturuje. 62 00:02:41,495 --> 00:02:43,578 Dlatego właśnie takie było nasze życie taki nieszczęśliwy 63 00:02:43,664 --> 00:02:44,950 od chwili, gdy tu dotarliśmy. 64 00:02:45,248 --> 00:02:48,616 To nie jest Dobre Miejsce. To Złe Miejsce. 65 00:02:48,794 --> 00:02:50,205 MICHAŁ się śmieje 66 00:02:52,130 --> 00:02:53,587 Ach, pierdnięcia. - Pstryka palcami 67 00:03:01,431 --> 00:03:03,138 MICHAŁ: OK, próba numer 11. 68 00:03:03,350 --> 00:03:04,807 Skupmy się na pozytywach. 69 00:03:04,893 --> 00:03:06,600 Eleanor zawsze nienawidzi swojego domu. 70 00:03:07,270 --> 00:03:08,727 Tahani zawsze nienawidzi Eleanor. 71 00:03:09,439 --> 00:03:11,055 Jason nienawidzi ciszy. 72 00:03:11,566 --> 00:03:13,774 Chidi natychmiast odczuwa ból brzucha. 73 00:03:13,860 --> 00:03:15,817 Jest więc tutaj nad czym pracować. 74 00:03:17,447 --> 00:03:18,904 Poczekaj chwilę, Cheeto. 75 00:03:19,783 --> 00:03:23,026 Więc będzie to trudna przeprawa Superdork Jones, tam. 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,694 Czy jest jeszcze ktoś, kogo chcesz mnie nauczyć? 77 00:03:24,996 --> 00:03:26,203 Gotowi na naszą lekcję? 78 00:03:26,331 --> 00:03:30,416 Rozmawiamy dziś z Davidem Hume’em, wiązkową teorię siebie, kochanie. 79 00:03:30,544 --> 00:03:33,412 Brzmi jak prawdziwy banger, ale musicie się spieszyć. 80 00:03:33,880 --> 00:03:36,372 Moja bratnia dusza ma jakąś niespodziankę zaplanowane dla mnie 81 00:03:36,466 --> 00:03:38,048 i wydaje się być tym bardzo podekscytowany. 82 00:03:38,218 --> 00:03:40,698 Cóż, wy dwoje z pewnością dostaniecie obecnie radzi sobie bardzo dobrze. 83 00:03:40,846 --> 00:03:43,964 Tak, właściwie jestem w pewnym sensie ostatnio do Sebastiana. 84 00:03:44,141 --> 00:03:47,179 To znaczy, on jest trochę dziwakiem, ale on już trochę na mnie rośnie. 85 00:03:48,687 --> 00:03:51,521 Moja miłość, moja słodka kropla rosy - GRA JAZZ BEAT 86 00:03:52,566 --> 00:03:58,028 Napisałem ci trzy godziny opera jazzowa mówiona. 87 00:03:59,990 --> 00:04:03,279 Fajny! - ♪ Eleanor, coraz mniej ♪ 88 00:04:03,869 --> 00:04:05,155 ♪ Dla kogo to jest? ♪ 89 00:04:05,245 --> 00:04:08,079 ♪ Dla ciebie, moja kropla rosy śmietanka ♪ 90 00:04:08,248 --> 00:04:10,661 ♪ Od góry do góry do góry do góry ♪ 91 00:04:10,917 --> 00:04:12,203 OK, nie, nie. - Co? 92 00:04:13,336 --> 00:04:18,456 Nie ma wersji nieba dla nikogo kiedykolwiek obejmowałby trzy godziny... 93 00:04:18,884 --> 00:04:19,842 to. 94 00:04:19,844 --> 00:04:21,505 Jesteśmy w złym miejscu, prawda? 95 00:04:22,345 --> 00:04:23,345 Cholera. 96 00:04:23,472 --> 00:04:27,091 To była prawdziwa wyprawa po ciastka, i teraz jesteśmy wszyscy mokrzy, tatusiu-O. 97 00:04:27,225 --> 00:04:29,387 Nigdy nawet nie miałem okazji zagrać mój głupi trójkąt. 98 00:04:29,519 --> 00:04:30,600 PLIKA PALCE 99 00:04:31,104 --> 00:04:33,141 Nie, nie, nie, nie Michał, proszę, proszę, proszę! 100 00:04:33,565 --> 00:04:35,557 Proszę, nie zabijaj mnie. Mam po co żyć. 101 00:04:35,692 --> 00:04:38,560 Przykro mi, Janet, muszę cię zrestartować za każdym razem zaczynam od nowa. 102 00:04:38,695 --> 00:04:41,062 Och, wiem. Właściwie to nie jestem zdenerwowany. 103 00:04:41,239 --> 00:04:44,448 To po prostu automatyczny mechanizm zabezpieczający to uderza za każdym razem 104 00:04:44,534 --> 00:04:46,400 zbliżasz się do tłoka. Zacząć robić. 105 00:04:46,578 --> 00:04:48,570 Ach. - Michael, ty potworze! 106 00:04:52,751 --> 00:04:53,867 MICHAŁ: Próba 32. 107 00:04:55,420 --> 00:04:56,501 Próba 57. 108 00:04:57,339 --> 00:04:58,580 Próba 99. 109 00:04:58,882 --> 00:05:00,373 Próba 108. 110 00:05:00,675 --> 00:05:02,587 Przeanalizowałem kilka najnowszych danych. 111 00:05:02,761 --> 00:05:05,925 Eleonora zawsze zdaje się to rozumieć że są w Złym Miejscu 112 00:05:06,014 --> 00:05:07,894 właśnie w tym momencie... - ELEANOR: Przepraszam. 113 00:05:08,350 --> 00:05:10,216 Przepraszam, drzwi były otwarte, więc po prostu wszedłem. 114 00:05:10,310 --> 00:05:12,302 Czy ty właśnie powiedziałeś, że jestem w Złym Miejscu? 115 00:05:13,522 --> 00:05:15,889 PLIKA PALCE - Próba 109. 116 00:05:16,566 --> 00:05:18,102 Zamknąłem i zaryglowałem drzwi. 117 00:05:19,110 --> 00:05:21,272 Tak, i jesteśmy gotowi do działania. 118 00:05:22,614 --> 00:05:24,105 To twoja bratnia dusza, Greg. 119 00:05:24,241 --> 00:05:26,028 To twoja bratnia dusza, Glenn. 120 00:05:26,201 --> 00:05:28,033 To twoja bratnia dusza, Tahani. 121 00:05:28,161 --> 00:05:29,743 To twoja bratnia dusza, Lerf. 122 00:05:29,871 --> 00:05:32,739 To jest twoja bratnia dusza, złotego retrievera. 123 00:05:33,416 --> 00:05:34,577 Wytrzymać. 124 00:05:34,626 --> 00:05:35,543 Poczekaj chwilę. 125 00:05:35,545 --> 00:05:36,545 Wiesz co? 126 00:05:36,920 --> 00:05:38,036 Święte dymy. 127 00:05:38,296 --> 00:05:40,629 To jest złe miejsce. 128 00:05:40,757 --> 00:05:42,498 To jest złe miejsce! 129 00:05:42,676 --> 00:05:44,338 To jest Złe Miejsce. 130 00:05:44,427 --> 00:05:47,044 To jest Złe Miejsce. - Świnia się denerwuje. 131 00:05:47,305 --> 00:05:50,889 To to złe miejsce! - Pszczoły, pszczoły, pszczoły, pszczoły! 132 00:05:51,476 --> 00:05:54,219 Oh! Och, to jest Złe Miejsce. - Cii! 133 00:05:54,646 --> 00:05:57,480 Michael, Michael, jeśli odejdę, kto zaopiekuje się moimi ptakami? 134 00:05:58,984 --> 00:06:01,146 Michael, nie, nie, nie, nie, nie! Ja... jestem w ciąży. 135 00:06:01,278 --> 00:06:02,359 I to twoje dziecko. 136 00:06:04,281 --> 00:06:06,819 Mam bilety na "Hamilton" w przyszłym tygodniu, i jest plotka 137 00:06:06,950 --> 00:06:08,737 że Daveed Diggs wróci. 138 00:06:08,910 --> 00:06:12,028 Janet, już przez to przechodziliśmy setki razy. 139 00:06:12,122 --> 00:06:13,829 To znaczy, czy możesz się po prostu zrelaksować? 140 00:06:14,332 --> 00:06:15,539 Czy to możliwe, Janet? 141 00:06:15,667 --> 00:06:16,953 Czy możesz się trochę odprężyć? 142 00:06:17,085 --> 00:06:19,623 Nie, za każdym razem będzie tak samo. 143 00:06:20,171 --> 00:06:22,413 Tak, tak, wiem. 144 00:06:22,507 --> 00:06:23,714 Nie, nie, nie! Nie, Michał! 145 00:06:27,012 --> 00:06:28,489 Proszę, proszę, uspokój się. - TŁUM krzyczy 146 00:06:28,513 --> 00:06:30,425 Uspokój się. W porządku... 147 00:06:30,599 --> 00:06:32,465 OK, uspokój się. Uspokoić się. 148 00:06:33,476 --> 00:06:35,934 To znaczy, po co w ogóle zawracać sobie głowę w tym momencie? 149 00:06:36,062 --> 00:06:38,600 Najwyraźniej nigdy mi się to nie uda. 150 00:06:39,024 --> 00:06:40,936 „Jestem Eleanor. Jestem taka mądra”. 151 00:06:41,026 --> 00:06:43,894 „Właściwie jestem w Złym Miejscu”. Bla, bla, bla, bla. 152 00:06:44,112 --> 00:06:46,820 Shawn nadal myśli, że korzystam z wersji drugiej. 153 00:06:46,990 --> 00:06:49,733 Po prostu go okłamuję, i jest naprawdę źle, ale ja... 154 00:06:51,119 --> 00:06:53,406 To znaczy, muszę próbować dalej. Jestem w tym zbyt głęboko. 155 00:06:53,538 --> 00:06:55,530 A teraz jestem naprawdę gruba. 156 00:06:55,749 --> 00:06:58,833 Zajadam stres, i przybieram na wadze w udach. 157 00:06:58,960 --> 00:07:00,667 To znaczy, spójrz na to... ON BŁAGA 158 00:07:02,297 --> 00:07:03,504 Uch. 159 00:07:05,258 --> 00:07:06,965 Przepraszam. Kim jesteś? 160 00:07:07,552 --> 00:07:10,511 A gdzie jestem? - To nie ma znaczenia. 161 00:07:11,056 --> 00:07:12,797 To nawet się nie liczy. 162 00:07:21,066 --> 00:07:22,807 Poczekaj chwilę, Chili. 163 00:07:24,277 --> 00:07:26,360 Ten facet jest do bani. Kogo jeszcze masz? 164 00:07:26,529 --> 00:07:27,529 Słyszę cię. 165 00:07:28,657 --> 00:07:31,900 Michael, po prostu nie możesz spodziewać się Chidiego zdecydować, czy Eleonora pójdzie do... 166 00:07:32,160 --> 00:07:34,994 NIEWYRAŻONA ARGUMENTACJA - Yo, yo, ziomki, sprawdźcie to. 167 00:07:35,664 --> 00:07:37,405 Coś jest nie tak z tym miejscem. 168 00:07:37,540 --> 00:07:39,156 Ciągle ze sobą walczymy. 169 00:07:39,584 --> 00:07:42,076 Żaden z telewizorów uzyskaj kanał NFL RedZone. 170 00:07:43,004 --> 00:07:45,041 Moja bratnia dusza nawet nie wie kim jest Blake Bortles. 171 00:07:45,382 --> 00:07:46,748 Wiem, że to brzmi szalenie 172 00:07:47,300 --> 00:07:50,259 ale myślę, że jesteśmy w Złym Miejscu. 173 00:07:51,596 --> 00:07:52,837 Jason się zorientował? 174 00:07:53,765 --> 00:07:56,052 Jasona? To naprawdę najniższy punkt. 175 00:07:56,476 --> 00:07:57,512 Tak, to boli. 176 00:07:58,687 --> 00:07:59,687 Oj. PLIKA PALCE 177 00:08:00,522 --> 00:08:02,263 MICHAŁ: OK, to może być ten. 178 00:08:02,440 --> 00:08:05,353 Mamy tydzień. Chidi uczy Eleanor, ale ona tego nienawidzi. 179 00:08:06,152 --> 00:08:08,690 Tahani nadal uważa, że ​​Jason jest mnichem. 180 00:08:09,614 --> 00:08:10,730 Wszyscy są nieszczęśliwi. 181 00:08:11,533 --> 00:08:12,533 Jestem taki szczęśliwy. 182 00:08:13,159 --> 00:08:14,195 Trzymam kciuki. 183 00:08:19,124 --> 00:08:21,332 Vicky, gdzie wszyscy są? 184 00:08:22,127 --> 00:08:23,368 Oni nie przyjdą, Michael. 185 00:08:23,878 --> 00:08:25,961 Straciłeś kontrolę nad tym eksperymentem 186 00:08:26,089 --> 00:08:29,378 więc strajkujemy dopóki nasze żądania nie zostaną spełnione. 187 00:08:31,845 --> 00:08:33,507 Mówię w imieniu całej załogi, Michael. 188 00:08:33,847 --> 00:08:34,805 Mamy tego dość. 189 00:08:34,807 --> 00:08:38,015 Ledwo pamiętamy, co powinniśmy zrobić robić więcej, plus... 190 00:08:38,059 --> 00:08:42,144 Z ZŁYM AUSTRALIJSKIM AKCENTEM: Spędziłem tygodnie doskonaląc ten wspaniały australijski akcent 191 00:08:42,188 --> 00:08:44,350 zrobiłem. A potem nie dostałem szansy go używać. 192 00:08:44,774 --> 00:08:46,766 Nadal denerwujesz się rozmiarem z twojej strony? 193 00:08:46,860 --> 00:08:49,102 Tak, chcę ważniejszej roli. 194 00:08:49,279 --> 00:08:50,770 Ale to tylko moje żądanie. 195 00:08:50,905 --> 00:08:54,364 Każdy z nas coś ma chcemy zrobić inaczej. 196 00:08:54,617 --> 00:08:56,529 Niektórzy ludzie chcą większych domów. 197 00:08:57,120 --> 00:09:00,955 Gayle chce innej historii gdzie była zawodniczką MMA? 198 00:09:01,082 --> 00:09:05,918 Gunnar chce gryźć i/lub skubać na ludzi podczas snu. 199 00:09:06,379 --> 00:09:07,379 Wiesz, Vicky 200 00:09:07,547 --> 00:09:10,756 że gdybym miał zrobić kilka z nich że byłoby to martwe rozdanie? 201 00:09:10,884 --> 00:09:12,841 I mogę ci pomóc im to wyjaśnić. 202 00:09:13,595 --> 00:09:14,756 Ale niektóre z nich są wykonalne. 203 00:09:15,638 --> 00:09:16,719 I zrobisz je. 204 00:09:17,766 --> 00:09:23,103 Zatem Arystoteles wierzy w twój charakter jest dobrowolne, ponieważ, uh... 205 00:09:23,521 --> 00:09:24,807 ignorujesz mnie teraz? 206 00:09:24,981 --> 00:09:28,895 To drugi dzień naszych lekcji etyki, i już się rozkręcasz? 207 00:09:29,069 --> 00:09:31,152 Nie, przepraszam, po prostu się rozkojarzyłem na sekundę. 208 00:09:31,404 --> 00:09:33,646 Ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, co mówiłeś, było to, że... 209 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 nic. 210 00:09:35,408 --> 00:09:36,677 Czy możesz zacząć od początku? 211 00:09:36,701 --> 00:09:38,613 OK, potrzebuję małej przerwy. 212 00:09:38,703 --> 00:09:41,946 Czy możemy pójść na spacer lub coś, może zjem zupę z małży? 213 00:09:48,213 --> 00:09:50,626 Gdzie są wszyscy? - Kto wie? 214 00:09:51,174 --> 00:09:53,791 Może w końcu zrozumieli Zupa z małży jest obrzydliwa 215 00:09:53,885 --> 00:09:56,844 bo to w zasadzie pikantna latte z błędami. 216 00:09:58,098 --> 00:09:59,339 ONA WĄCHA 217 00:09:59,474 --> 00:10:02,091 Czy ktoś pali cygaro? 218 00:10:03,686 --> 00:10:05,427 GLENN: Michael naprawdę to schrzanił. 219 00:10:05,688 --> 00:10:07,395 Regularne Bad Place było w porządku. 220 00:10:07,607 --> 00:10:10,725 Jeśli czterogłowe latające niedźwiedzie nie są zepsute, nie naprawiaj ich. 221 00:10:10,902 --> 00:10:12,742 Co było złego w wbijaniu? Uwielbiałem wbijać. 222 00:10:13,571 --> 00:10:14,937 KAMARIA: Hej, Todd, masz światło? 223 00:10:15,532 --> 00:10:17,945 Tak, oczywiście, że mam światło. 224 00:10:18,118 --> 00:10:20,038 Wiesz, wy nie miał palić. 225 00:10:20,078 --> 00:10:21,865 Powinieneś zachować masz na sobie ludzki garnitur. 226 00:10:22,038 --> 00:10:23,700 Te garnitury naprawdę nas swędzą. 227 00:10:23,873 --> 00:10:25,239 Kogo to w ogóle obchodzi, że nas zobaczą? 228 00:10:25,542 --> 00:10:27,283 Tak czy siak, po prostu zostaną zrestartowane. 229 00:10:27,585 --> 00:10:30,202 O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże. 230 00:10:30,380 --> 00:10:31,791 O mój Boże. O mój Boże. 231 00:10:31,965 --> 00:10:34,252 To jest złe miejsce! Wiedziałem o tym! 232 00:10:34,843 --> 00:10:36,505 A zupa z małży jest obrzydliwa. 233 00:10:36,803 --> 00:10:39,887 To po prostu gorące mleko oceaniczne z grzankami z martwych zwierząt. 234 00:10:40,056 --> 00:10:41,450 OK, ale co zrobimy, paniko, dziwaku? 235 00:10:41,474 --> 00:10:43,557 Zwykle wpadam w panikę, ale cieszę się, że wpadam w panikę. 236 00:10:43,643 --> 00:10:45,885 Musimy zachować spokój. Jak zawsze mawiała moja mama 237 00:10:47,021 --> 00:10:48,728 jeśli policjant przykuje Cię kajdankami do stojaka na rowery 238 00:10:48,940 --> 00:10:51,023 zawsze coś jest można przegryźć. 239 00:10:51,192 --> 00:10:53,104 Twoja mama zawsze tak mówiła? 240 00:10:53,653 --> 00:10:54,653 No dalej, mózgu. 241 00:10:55,446 --> 00:10:56,778 Żaneta! - JANET CHIMES: Cześć, proszę. 242 00:10:56,865 --> 00:10:58,676 Czy mogę Panu pomóc? - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 243 00:10:58,700 --> 00:11:03,035 Skąd mamy wiedzieć, że ona nie jest tego częścią? - Nie, ale musimy zaryzykować. 244 00:11:03,288 --> 00:11:06,156 Janet, możemy już wyjść? Sąsiedztwo 245 00:11:06,249 --> 00:11:09,492 uciec jak najdalej? Czy możemy gdzieś pójść? 246 00:11:11,379 --> 00:11:15,919 Więc jesteśmy w Złym Miejscu i wiem dlaczego. Mleko migdałowe. 247 00:11:16,509 --> 00:11:18,045 Wiedziałem, że to szkodliwe dla środowiska 248 00:11:18,178 --> 00:11:20,591 ale podobał mi się ten sposób pokrył mój język dziwnym nalotem. 249 00:11:21,014 --> 00:11:23,006 Kto jeszcze jest torturowany? Czy jesteśmy tylko we dwoje? 250 00:11:23,141 --> 00:11:25,975 Muszę założyć, że Jason też, Jianyu. 251 00:11:26,144 --> 00:11:28,431 Znasz go jako Jianyu, ale jego prawdziwe imię to Jason 252 00:11:28,521 --> 00:11:29,841 i jest śmieciem z Florydy. 253 00:11:30,064 --> 00:11:32,431 Co? - Poza tym Tahani jest kandydatem 254 00:11:32,567 --> 00:11:33,567 jeśli o mnie chodzi. 255 00:11:33,651 --> 00:11:36,439 Wczoraj mi powiedziała że jest najlepszą przyjaciółką Taylor Swift 256 00:11:36,779 --> 00:11:38,520 ale Taylor Swift nie była jej najlepszą przyjaciółką. 257 00:11:38,656 --> 00:11:40,113 Ona jest do bani. 258 00:11:40,658 --> 00:11:43,617 Bez urazy, ale nie mogę uwierzyć ty i ja znaleźliśmy się w tym samym miejscu. 259 00:11:43,745 --> 00:11:45,465 Hej, ja też nie jestem tym zachwycony, kolego. 260 00:11:45,788 --> 00:11:48,371 Zawsze zakładałem, że życie pozagrobowe istnieje pełen fajnych ludzi 261 00:11:48,499 --> 00:11:49,785 nie mówiąc o kamizelkach swetrowych. 262 00:11:50,210 --> 00:11:51,326 Ty... - JANET: Jesteśmy na miejscu. 263 00:11:51,711 --> 00:11:54,749 Czy pociągi nie są schludne? Choo-choo! 264 00:12:02,805 --> 00:12:03,886 Cześć. Musisz nam pomóc. 265 00:12:04,098 --> 00:12:05,384 Jestem Eleonora. To jest Chidi. 266 00:12:05,642 --> 00:12:07,369 I widzisz, myśleliśmy, że tak w Dobrym Miejscu 267 00:12:07,393 --> 00:12:08,884 ale jak się okazuje... - Tak, chłopaki. 268 00:12:09,062 --> 00:12:11,896 Ja wiem. Byłeś tu już 15 razy. 269 00:12:12,065 --> 00:12:13,065 Co? 270 00:12:13,316 --> 00:12:14,932 Przyniosłeś kokainę, o którą prosiłem? 271 00:12:15,276 --> 00:12:17,438 Proszę, powiedz mi to jakoś pamiętał tym razem. 272 00:12:18,154 --> 00:12:19,611 Mama potrzebuje lekarstwa. 273 00:12:19,864 --> 00:12:20,864 Spotkaliśmy się już wcześniej? 274 00:12:22,075 --> 00:12:23,737 Jestem Janet. - Ja wiem. 275 00:12:24,410 --> 00:12:26,743 Vicky, spójrzmy na szerszy obraz. 276 00:12:26,871 --> 00:12:29,739 A teraz, jeśli możecie, trzymajcie się mojego planu 277 00:12:30,250 --> 00:12:32,537 i jeśli tego dokonamy, będziemy bohaterami. 278 00:12:32,710 --> 00:12:34,451 Mógłbyś napisać swój własny bilet. 279 00:12:34,671 --> 00:12:37,789 Może nawet wylądujesz konto „Jared z metra”. 280 00:12:37,882 --> 00:12:41,091 Tak, ale nie sądzę, że ci się to uda. 281 00:12:41,719 --> 00:12:44,006 Nie możesz nawet zdjąć tych muszek. 282 00:12:45,640 --> 00:12:48,348 To było bardzo podłe, ale pominę to 283 00:12:48,559 --> 00:12:49,925 w imię spójności jednostek. 284 00:12:50,144 --> 00:12:52,932 Zrobisz restart jeszcze raz te cztery dum-dumy 285 00:12:53,064 --> 00:12:54,646 i wtedy ja przejmuję. 286 00:12:54,899 --> 00:12:57,437 Wykonam swoją wersję tego Osiedla. 287 00:12:57,860 --> 00:13:01,228 Widzisz, pracowałem nad tym podczas gdy wszystkie twoje wersje się rozpadły. 288 00:13:01,906 --> 00:13:03,738 To jest niesubordynacja. 289 00:13:03,992 --> 00:13:06,484 A jeśli tego nie zrobisz co ci od razu powiem 290 00:13:07,287 --> 00:13:09,028 idziesz w dół. 291 00:13:11,874 --> 00:13:15,914 To pełny raport dotyczący każdego błędu które popełniłeś, każdą wpadkę 292 00:13:16,254 --> 00:13:20,294 przy każdym ponownym uruchomieniu wszystko rozplanowane w przerażających szczegółach. 293 00:13:20,675 --> 00:13:23,884 Jestem pewien, że twój szef byłby zachwycony usłyszeć wszystko o tym, jak 294 00:13:24,012 --> 00:13:25,969 „próba nr 2” naprawdę trwa. 295 00:13:26,014 --> 00:13:27,095 ONA CHICHA 296 00:13:27,140 --> 00:13:30,975 Właściwie, jeśli nie zrobisz tego, co mówię 297 00:13:31,144 --> 00:13:32,680 schodzisz na dół. 298 00:13:33,187 --> 00:13:34,678 Z „AUSTRALIJSKIM” AKCENTEM: W dole. 299 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Czy zawsze jesteśmy we trójkę? 300 00:13:39,527 --> 00:13:41,234 Zawsze są to przynajmniej Eleanor i Janet. 301 00:13:41,654 --> 00:13:43,020 Zwykle Chidi jest w mieszance. 302 00:13:43,531 --> 00:13:45,067 Czasami Jason tu jest. 303 00:13:45,199 --> 00:13:47,486 Któregoś razu byli tu Jason i Tahani. 304 00:13:47,785 --> 00:13:49,651 Ale wiesz co? Nieważne, jaka to kombinacja 305 00:13:49,829 --> 00:13:52,913 Zawsze proszę, żebyście mnie przywieźli następnym razem kokainę, a ty nigdy tego nie robisz. 306 00:13:53,333 --> 00:13:54,869 Masz coś, co mogę wciągnąć? 307 00:13:55,001 --> 00:13:57,368 Jak zmiażdżona aspiryna albo jakiś cień do powiek albo... 308 00:13:58,254 --> 00:13:59,790 kokaina? - Nadal nie. 309 00:14:00,757 --> 00:14:02,818 Jest tylko jedno pytanie musimy odpowiedzieć już teraz 310 00:14:02,842 --> 00:14:04,378 i co dalej? 311 00:14:05,261 --> 00:14:07,253 To znaczy, to miejsce nie wydaje się straszne. 312 00:14:07,305 --> 00:14:09,867 Może powinniśmy po prostu zostać tu na zawsze. - „Może powinniśmy tu zostać na zawsze”. 313 00:14:09,891 --> 00:14:12,634 Zawsze to mówisz. I zawsze kończy się to powrotem. 314 00:14:13,061 --> 00:14:15,021 To znaczy, czasami wracasz bo czujesz się źle 315 00:14:15,146 --> 00:14:16,666 twoi przyjaciele nie wiedzą tego, co ty wiesz. 316 00:14:16,814 --> 00:14:18,654 Czasem wracasz ponieważ nachodzisz mnie 317 00:14:18,733 --> 00:14:20,816 kiedy się masturbuję i czasem wracasz 318 00:14:21,069 --> 00:14:23,311 ponieważ wchodzę do ciebie kiedy się masturbuję. 319 00:14:24,155 --> 00:14:26,238 Ale nieważne co się stanie, zawsze wrócisz. 320 00:14:26,657 --> 00:14:29,616 Formułujesz plan pokonania Michaela, i wracasz. 321 00:14:29,952 --> 00:14:31,113 OK, plan. 322 00:14:31,371 --> 00:14:32,987 Potrzebujemy planu, ale... 323 00:14:33,373 --> 00:14:34,725 A co jeśli wymyślimy plan? - „A co jeśli wymyślimy plan” 324 00:14:34,749 --> 00:14:36,185 próbowaliśmy już wcześniej? - „próbowaliśmy już wcześniej?” 325 00:14:36,209 --> 00:14:38,449 Czy możesz to przerwać? - „Czy możesz przestać?” 326 00:14:38,586 --> 00:14:42,921 Tak, żeby ci trochę pomóc, Spisałem każdy plan 327 00:14:43,007 --> 00:14:46,250 kiedykolwiek wpadłeś na pomysł, co najwyraźniej nigdy nie działało 328 00:14:46,386 --> 00:14:49,254 ponieważ tu jesteś, i wróciłeś, więc powodzenia. 329 00:14:49,555 --> 00:14:52,218 „Zaatakuj fizycznie Michaela. Uwieść Michaela.” 330 00:14:52,392 --> 00:14:54,509 „Spraw, aby Michael myślał, że to ten jedyny w Złym Miejscu.” 331 00:14:55,103 --> 00:14:57,811 „Złap tę magiczną pandę. Użyj jej mocy.” 332 00:14:58,773 --> 00:15:00,139 Och, to chyba był Jason. 333 00:15:00,608 --> 00:15:02,440 Ten facet nie ma pojęcia, co się dzieje. 334 00:15:05,488 --> 00:15:09,107 JASON: Witam? Cześć. Gdzie są wszyscy? 335 00:15:10,243 --> 00:15:12,109 Janet? - Hej, tam, Jason. 336 00:15:12,537 --> 00:15:13,744 O, hej, ziomek. 337 00:15:14,580 --> 00:15:17,994 Uh, mam na myśli... Jason? 338 00:15:18,251 --> 00:15:20,868 Kim jest Jason? Jestem mnichem. 339 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 MICHAŁ: Wiesz co? 340 00:15:23,881 --> 00:15:25,463 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 341 00:15:25,842 --> 00:15:28,050 Jestem w trudnej sytuacji, i przydałby mi się ktoś 342 00:15:28,136 --> 00:15:30,378 odrzucić kilka pomysłów, OK? 343 00:15:31,139 --> 00:15:34,758 O tak, naprawdę szybko, naprawdę jesteś w złym miejscu 344 00:15:34,892 --> 00:15:35,932 i jesteś torturowany. 345 00:15:36,561 --> 00:15:39,975 Co? - Wiem, że tu jest napisane, że już próbowaliśmy 346 00:15:40,106 --> 00:15:43,725 wrzucenie Tahani pod autobus, ale może powinniśmy do tego wrócić. 347 00:15:43,901 --> 00:15:46,735 Rzuć nią trochę mocniej. Może pod większym autobusem. 348 00:15:46,904 --> 00:15:50,773 Jak myślisz? - Myślę, że to nie ma sensu. 349 00:15:50,950 --> 00:15:54,534 Jesteśmy uwięzieni w wypaczonej wersji wiecznego nawrotu Nietzschego. 350 00:15:54,620 --> 00:15:57,203 Och, super, więcej filozofii. To nam pomoże! 351 00:15:57,290 --> 00:15:58,350 Cóż, nie widzisz problemu? 352 00:15:58,374 --> 00:16:01,208 Doświadczamy karmy, ale nie możemy uczyć się na własnych błędach 353 00:16:01,335 --> 00:16:03,042 ponieważ nasza pamięć jest ciągle wymazana. 354 00:16:03,087 --> 00:16:04,874 To epistemologiczny koszmar. 355 00:16:05,465 --> 00:16:07,422 Ugh, nawet twoje koszmary są nudne. 356 00:16:07,884 --> 00:16:09,841 Jesteś... taka podła, Eleanor. 357 00:16:10,011 --> 00:16:12,971 Jesteście zupełnie jak ci dręczyciele z dzieciństwa który powiedział, że nigdy nie dostanę etatu. 358 00:16:13,264 --> 00:16:14,926 A ty jesteś taki irytujący! 359 00:16:15,141 --> 00:16:17,428 W jednym z takich restartów Prawdopodobnie cię udusiłem 360 00:16:17,518 --> 00:16:22,104 a potem udałem się do jeszcze gorszego miejsca, ale wiesz co? Założę się, że było warto. 361 00:16:22,523 --> 00:16:23,523 Och, miło. 362 00:16:23,566 --> 00:16:29,028 Uch! Przepraszam, czy mogę ci się po prostu wyżalić? na sekundę? Chidi jest taki irytujący. 363 00:16:29,280 --> 00:16:32,648 Ja po prostu... nie mogę w to uwierzyć to z nim tu utknęłam. 364 00:16:32,783 --> 00:16:34,524 Och, wow, szaleństwo. 365 00:16:34,702 --> 00:16:38,537 Och, przepraszam, Jeez, stary, myślałem, że możesz bądź człowiekiem przez jakieś dwie sekundy 366 00:16:38,664 --> 00:16:41,202 i posłuchaj mnie. - Tak, Eleonoro. 367 00:16:41,501 --> 00:16:45,711 Słyszałem, jak mówisz o Chidim 15 razy na 15 różnych sposobów. 368 00:16:45,963 --> 00:16:47,204 Pozwólcie, że przejdę do sedna. 369 00:16:47,423 --> 00:16:49,790 Wy dwoje, macie do siebie pretensje. 370 00:16:51,093 --> 00:16:53,301 Nie, nie. Chidi to tylko przyjaciel. 371 00:16:53,513 --> 00:16:54,740 Co ja mówię? On nie jest nawet przyjacielem. 372 00:16:54,764 --> 00:16:57,097 To po prostu dziwny nauczyciel, którego nienawidzę. 373 00:17:00,102 --> 00:17:02,970 Stary, nie chcę oglądać „Cannonball Run 2” już teraz. 374 00:17:03,981 --> 00:17:06,564 No dobrze, co się stało w pierwszym, więc jestem zajęty? 375 00:17:08,736 --> 00:17:12,320 Nie wiem, co się z nami stanie, ale muszę ci coś powiedzieć. 376 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Kocham cię. 377 00:17:16,744 --> 00:17:20,488 I nie musisz odpowiadać bo wiem, że masz problemy z mówieniem 378 00:17:20,581 --> 00:17:21,867 jak się czujesz. - Ja też cię kocham. 379 00:17:22,041 --> 00:17:23,373 MINDY prycha - Bardzo zabawne 380 00:17:23,459 --> 00:17:25,576 ale to... to oczywiście nie jest prawdziwe. 381 00:17:25,836 --> 00:17:27,873 Och, to prawda, kochanie. 382 00:17:27,922 --> 00:17:29,629 To naprawdę paskudne. 383 00:17:31,008 --> 00:17:33,751 Tak, to był jakiś szósty raz byliście tutaj. 384 00:17:33,970 --> 00:17:36,178 Widziałem, że stajesz się seksowny poprzednie trzy razy 385 00:17:36,264 --> 00:17:38,424 więc wyciąłem mały otwór w ścianie żebym mógł cię nagrać. 386 00:17:39,016 --> 00:17:40,257 Nazwij to moją dziurą w oczach. 387 00:17:40,768 --> 00:17:44,057 CHIDI: Czy to kamera? - Mindy, ty zboczeńcu! 388 00:17:46,440 --> 00:17:48,523 Ile razy Chidi i spałem razem? 389 00:17:48,651 --> 00:17:51,610 Osiem różnych dni, ale, jak, 20 różnych sesji. 390 00:17:51,737 --> 00:17:55,356 I ile razy mówiliśmy... te rzeczy? 391 00:17:55,491 --> 00:17:57,778 Och, tylko raz. O Boże, nienawidziłem tego. 392 00:17:57,952 --> 00:17:59,784 To naprawdę zabiło dla mnie atmosferę. 393 00:18:00,329 --> 00:18:02,571 Widzisz, po obejrzeniu porno Zrobiłem z tobą w roli głównej 394 00:18:03,082 --> 00:18:05,119 Przyglądam się, jak mówisz o swoich uczuciach ostygnąć. 395 00:18:05,501 --> 00:18:06,742 To coś w rodzaju antypornografii. 396 00:18:08,879 --> 00:18:11,838 Zawsze mówiłem tylko „kocham cię” do dwóch mężczyzn przez całe moje życie - 397 00:18:12,300 --> 00:18:13,916 Stone Cold Steve Austin 398 00:18:14,677 --> 00:18:16,134 i facet w ciemnym klubie 399 00:18:16,596 --> 00:18:18,929 którego wziąłem za Stone Colda Steve’a Austina. 400 00:18:19,307 --> 00:18:21,970 To znaczy, dlaczego miałbyś mi to pokazać? - Nie wiem. 401 00:18:22,268 --> 00:18:25,261 Jesteście tu razem uwięzieni. Czuję się źle. 402 00:18:25,896 --> 00:18:27,296 Wiecie, kibicuję wam. 403 00:18:27,356 --> 00:18:29,894 Nie, nie ma „my”. W zasadzie po prostu się poznaliśmy. 404 00:18:30,067 --> 00:18:31,274 Nie, Eleonoro. 405 00:18:31,902 --> 00:18:34,064 Znaliście się naprawdę długo. 406 00:18:35,239 --> 00:18:37,481 Poza tym nie ma znaczenia, czy ci powiedziałem to czy nie 407 00:18:37,533 --> 00:18:40,526 bo kiedy Michael się o tym dowie znowu mu się nie udało, po prostu cię zrestartuje. 408 00:18:43,581 --> 00:18:45,243 Chidi, Janet, wychodzimy. 409 00:18:47,918 --> 00:18:49,625 Zabieram to ze sobą. 410 00:18:49,754 --> 00:18:52,667 „O nie, to mój jedyny egzemplarz”. Nie... 411 00:18:57,678 --> 00:18:59,260 MICHAŁ: Jak do tego doszło? 412 00:19:00,139 --> 00:19:03,678 Po prostu próbowałem coś zrobić innowacyjne i inne 413 00:19:03,809 --> 00:19:05,050 to poprawiłoby drogę 414 00:19:05,311 --> 00:19:08,145 sprawiamy, że życie ludzi staje się nieszczęśliwe na wieczność. 415 00:19:08,439 --> 00:19:10,055 Mhm, cóż... - Zamknij się. 416 00:19:10,149 --> 00:19:12,641 Jakie mam opcje? Czy mam jakieś? 417 00:19:13,903 --> 00:19:17,487 To znaczy, nie mogę zgodzić się z jej planem. To będzie spektakularna porażka. 418 00:19:17,615 --> 00:19:21,234 Ale nie mogę jej ignorować albo wyda mnie Shawnowi. 419 00:19:21,535 --> 00:19:24,903 Jestem uwięziony. - Mówisz teraz dużo słów 420 00:19:25,247 --> 00:19:29,457 i znam tylko niektórych z nich, jak „szczur” i „Jason” 421 00:19:29,835 --> 00:19:32,794 ale wiem, że mogę ci dać trochę mądrości. 422 00:19:33,339 --> 00:19:35,501 Wiem o wszystkim, co wydarzyło się w twoim życiu 423 00:19:35,883 --> 00:19:38,546 i to wszystko było głupie, więc bardzo w to wątpię. 424 00:19:38,678 --> 00:19:41,921 Należałam do 60-osobowej ekipy tanecznej w Jacksonville. 425 00:19:42,473 --> 00:19:46,638 Nazywaliśmy się „Dance Dance Rezolucja”: Postanawiamy tańczyć.” 426 00:19:47,311 --> 00:19:49,894 Któregoś dnia Donkey Doug i ja pokłóciliśmy się 427 00:19:50,231 --> 00:19:52,814 ponieważ wrobiłem jego dziewczynę za kradzież deski boogie 428 00:19:52,983 --> 00:19:56,852 więc założył nowy zespół taneczny o nazwie „Hashtag DougLife” 429 00:19:57,071 --> 00:19:59,984 i natychmiast rzucił nam wyzwanie na potańcówkę. 430 00:20:00,199 --> 00:20:04,239 Powiedział: „Spotkajmy się w opuszczonych miejscach fabryka soku pomarańczowego o północy.” 431 00:20:04,912 --> 00:20:09,623 Tej nocy, gdy zegar wybił 12:00, ja i moja załoga zebraliśmy się razem 432 00:20:10,042 --> 00:20:13,752 z determinacją, jaką mieliśmy nigdy wcześniej nie pokazywany 433 00:20:15,339 --> 00:20:16,796 i przeciął im wszystkie opony. 434 00:20:18,426 --> 00:20:19,426 To było świetne. 435 00:20:20,302 --> 00:20:21,338 Koniec. 436 00:20:22,012 --> 00:20:23,799 Autor: Jason Mendoza. 437 00:20:25,015 --> 00:20:28,804 Wiesz, ta bezsensowna historia faktycznie zawiera trochę dobrych rad. 438 00:20:28,936 --> 00:20:31,474 Dziękuję, Jasonie. - Masz, ziomek. 439 00:20:32,857 --> 00:20:36,771 Daję dobrą radę! Chyba dlatego jestem w Dobrym Miejscu. 440 00:20:40,072 --> 00:20:42,109 O, tu jesteście. - Nie. 441 00:20:42,241 --> 00:20:43,857 Przestań, nigdy więcej kłamstw. 442 00:20:44,535 --> 00:20:45,696 Jason, chodź tu. 443 00:20:46,036 --> 00:20:48,904 Zgadza się. Wiemy, że ma na imię Jason, nie Jianyu. 444 00:20:49,039 --> 00:20:50,155 Wiemy wszystko. 445 00:20:50,875 --> 00:20:53,743 Nie bardzo z tego rozumiem, ale tak, wiem to. 446 00:20:53,878 --> 00:20:57,462 Twój chory plan tortur nie działa, OK? 447 00:20:57,590 --> 00:20:59,456 Ponieważ wciąż zastanawiamy się nad twoją małą zagadką. 448 00:20:59,592 --> 00:21:02,255 My wygrywamy, co oznacza, że ​​Ty przegrywasz. 449 00:21:02,386 --> 00:21:04,127 Więc masz dwie możliwości, kolego. 450 00:21:04,221 --> 00:21:07,885 Ciągle ponosisz porażki albo zdaj sobie sprawę, że tak naprawdę jesteśmy 451 00:21:07,975 --> 00:21:09,307 ci, którzy mają tutaj całą władzę. 452 00:21:09,769 --> 00:21:11,055 Tak, nie, uh... 453 00:21:11,645 --> 00:21:13,181 Jesteśmy na tej samej stronie. - Co? 454 00:21:13,355 --> 00:21:14,635 Chcę połączyć siły z wami. 455 00:21:14,899 --> 00:21:17,016 Co? Dlaczego? Tak? Co? 456 00:21:17,401 --> 00:21:19,939 Jestem trochę w tarapatach, i przydałoby mi się wsparcie 457 00:21:20,029 --> 00:21:22,442 lub jak to ujął Jason, um... 458 00:21:22,531 --> 00:21:23,817 Potrzebuję nowej ekipy tanecznej. 459 00:21:23,991 --> 00:21:26,199 Więc co powiesz? Nowi najlepsi przyjaciele? 460 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Przestań...