1 00:00:09,593 --> 00:00:11,300 Dzień dobry, Mike. Jak wisi? 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,673 Oh. W porządku, Dave, w porządku. 3 00:00:14,306 --> 00:00:15,717 Położyłem twoją pocztę na twoim biurku 4 00:00:15,807 --> 00:00:19,801 i masz spotkanie później z dyrektorem ds. obliczeń punktowych. 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,688 Przełóżmy to. Te rzeczy trwają jakieś tysiąc lat. 6 00:00:24,483 --> 00:00:26,645 Słuchaj, mamy pliki dla nadchodzącego nowego plonu 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,648 a Wielki Facet uważa, że już czas abyś mógł latać solo. 8 00:00:31,114 --> 00:00:32,821 Mam to sam zaprojektować? 9 00:00:32,908 --> 00:00:35,525 Byłeś uczniem wystarczająco długo. Jesteś gotowy. 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,158 To... Och. 11 00:00:40,999 --> 00:00:45,744 Och, Dave. Będę bardzo ciężko pracować. Mój projekt będzie absolutnie idealny. 12 00:00:45,837 --> 00:00:47,999 OK. Spokojnie, nowicjuszu. 13 00:00:48,090 --> 00:00:50,173 Zaczynając natychmiast, wylecisz z mojego działu. 14 00:00:50,259 --> 00:00:52,179 Będziesz bezpośrednio raportować do recepcji. 15 00:00:52,970 --> 00:00:55,132 To jest twój strzał. Powodzenia. 16 00:01:05,691 --> 00:01:07,432 Złe miejsce jest należne dwóm osobom. 17 00:01:07,693 --> 00:01:10,652 Wszyscy zrobiliście złe rzeczy odkąd tu przybyłeś. 18 00:01:10,737 --> 00:01:12,273 Nie obchodzi mnie, który z was pójdzie. 19 00:01:12,739 --> 00:01:13,604 Możesz zdecydować. 20 00:01:13,699 --> 00:01:14,906 Masz 30 minut. 21 00:01:19,079 --> 00:01:21,116 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem był dla tej okolicy 22 00:01:21,582 --> 00:01:23,665 moja pierwsza dzielnica, żeby była idealna. 23 00:01:24,251 --> 00:01:25,458 Jakoś to rozwaliłem i... 24 00:01:26,920 --> 00:01:28,036 teraz wszyscy cierpicie 25 00:01:28,547 --> 00:01:30,413 i z tego powodu bardzo przepraszam. 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,846 To jest naprawdę najsmutniejszy dzień w moim życiu. 27 00:01:52,112 --> 00:01:54,024 OK, chyba będę mówił pierwszy. 28 00:01:55,574 --> 00:01:57,156 Jason i ja jesteśmy błędami. 29 00:01:57,242 --> 00:02:01,077 To my wprowadziliśmy wszystkich w błąd i wciągnąłem was wszystkich w ten bałagan, więc 30 00:02:01,663 --> 00:02:02,904 powinniśmy udać się do Złego Miejsca. 31 00:02:02,998 --> 00:02:03,998 Zgoda. - Tak. 32 00:02:04,541 --> 00:02:07,830 OK, myślałem, że przynajmniej to zrobisz udawaj, że się ze mną kłócisz, ale nieważne. 33 00:02:07,919 --> 00:02:12,129 Wytrzymać. Ten sędzia właśnie powiedział wszyscy tutaj zrobili złe rzeczy. 34 00:02:12,966 --> 00:02:14,628 Spójrzmy na to pod względem etnicznym. 35 00:02:14,718 --> 00:02:18,337 Bo mam nadzieję, że to ostatni raz. To jest „etyczne”. 36 00:02:18,430 --> 00:02:20,296 Pomogliście mi i Eleanor, prawda? 37 00:02:20,849 --> 00:02:23,967 Ale jesteśmy źli, więc pomaganie nam było złe. 38 00:02:24,728 --> 00:02:26,060 To podstawowy konsekwencjalizm: 39 00:02:26,146 --> 00:02:28,854 moralność czynu ocenia się wyłącznie po konsekwencjach. 40 00:02:29,358 --> 00:02:30,599 Świetnie. To jest... 41 00:02:30,692 --> 00:02:33,776 Ten jedyny raz, który naprawdę pamiętasz coś z zajęć. 42 00:02:33,862 --> 00:02:36,299 Może trafiłem tu przez pomyłkę, ale odkąd tu jesteśmy 43 00:02:36,323 --> 00:02:38,189 Po prostu próbowałem zostać każdemu z drogi. 44 00:02:38,575 --> 00:02:40,111 Chidi robił gorsze rzeczy ode mnie. 45 00:02:40,202 --> 00:02:42,569 Zamordował Janet. Zabił moją żonę! 46 00:02:42,663 --> 00:02:44,450 Chciałem cię przed tym powstrzymać! 47 00:02:44,539 --> 00:02:45,620 Tak, ale ty to zrobiłeś. 48 00:02:45,707 --> 00:02:47,073 Ten, który to wyczuł, zamordował Janet. 49 00:02:47,501 --> 00:02:49,208 OK, w takim razie postanowione. 50 00:02:49,586 --> 00:02:51,202 Eleanor i Jianyu wychodzą. 51 00:02:51,296 --> 00:02:53,003 Po raz ostatni nazywam się Jason 52 00:02:53,090 --> 00:02:55,002 nie Jianyu, niesamowity, niesamowity mnich. 53 00:02:55,092 --> 00:02:57,084 I dlatego należysz do Złego Miejsca. 54 00:02:57,177 --> 00:03:01,137 A tak przy okazji, Janet nie jest twoją żoną. Albo twoja bratnia dusza. 55 00:03:01,223 --> 00:03:02,783 W każdej dzielnicy jest Janet. 56 00:03:02,808 --> 00:03:04,390 Cóż, jestem zakochany w tej Janet. 57 00:03:04,643 --> 00:03:07,852 Zrobiliśmy mnóstwo niesamowitych, niesamowitych rzeczy, co prawie okazało się seksem 58 00:03:08,063 --> 00:03:10,555 i pobraliśmy się w ramach legalnej ceremonii. - To było nielegalne. 59 00:03:10,649 --> 00:03:12,561 OK, J-bones, ty i ja, na zewnątrz. 60 00:03:12,651 --> 00:03:13,687 Co? Ale... 61 00:03:14,945 --> 00:03:16,777 Nie idę. Nie chcę. 62 00:03:16,863 --> 00:03:22,279 Wiem, że nie chcesz, głuptasie. Ja też nie chcę, ale spójrzmy prawdzie w oczy 63 00:03:22,953 --> 00:03:25,536 Chidi i Tahani są lepszymi ludźmi niż my. 64 00:03:25,831 --> 00:03:30,542 Próbowaliśmy się doskonalić i wiesz co, wykonaliśmy dobrą robotę. 65 00:03:31,211 --> 00:03:32,247 Cóż, wykonałem dobrą robotę. 66 00:03:32,504 --> 00:03:35,417 Najczęściej zasypiałaś na lekcjach lub wydawałeś odgłosy pierdnięcia rękami. 67 00:03:35,507 --> 00:03:37,794 Nigdy nie mógłbym tego zrobić na Ziemi. 68 00:03:37,884 --> 00:03:40,297 To miejsce to naprawdę raj. 69 00:03:41,430 --> 00:03:42,466 Spójrz na nich 70 00:03:43,014 --> 00:03:45,973 szepcząc jak dwóch Beefeaterów podczas przerwy na herbatę. 71 00:03:46,059 --> 00:03:47,971 Założę się, że spiskują przeciwko nam. 72 00:03:48,061 --> 00:03:49,677 Nie ma mowy. Eleonora by tego nie zrobiła. 73 00:03:50,522 --> 00:03:52,229 Naprawdę coś do niej czujesz, prawda? 74 00:03:52,649 --> 00:03:54,936 Nie wiem. T-Tak. Ale nie. 75 00:03:55,026 --> 00:03:57,505 OK, proszę, nie każ mi myśleć o tym jeszcze raz. Mój mózg pęknie. 76 00:03:57,529 --> 00:04:00,522 Przepraszam, po prostu tak mam pewne uczucia do ciebie. 77 00:04:00,991 --> 00:04:02,107 Musisz to zobaczyć. 78 00:04:02,367 --> 00:04:04,905 Wszechświat wciąż splata nasze losy. 79 00:04:04,995 --> 00:04:07,032 Najpierw, oboje mamy oszukańczych bratnich dusz 80 00:04:07,122 --> 00:04:09,614 a teraz być może pójdziemy razem do Złego Miejsca. 81 00:04:10,292 --> 00:04:12,409 To ma znaczenie, nie sądzisz? 82 00:04:12,502 --> 00:04:17,122 Ta cała romantyczna sytuacja to taki bałagan. 83 00:04:17,215 --> 00:04:20,424 Jestem zirytowany, Tahani. Zdenerwowany. 84 00:04:20,510 --> 00:04:22,877 przepraszam, Nie chcę przyczyniać się do twojego nieszczęścia. 85 00:04:22,971 --> 00:04:24,633 Po prostu się boję. 86 00:04:24,723 --> 00:04:26,965 Nie mam prawdziwej bratniej duszy. 87 00:04:28,018 --> 00:04:30,852 Co się ze mną stanie kiedy Jason i Fałszywa Eleanor odejdą 88 00:04:30,937 --> 00:04:33,020 i wychodzisz z Prawdziwą Eleanor? 89 00:04:34,274 --> 00:04:36,687 Dokąd Tahani? - OK. Spotkanie zespołu. 90 00:04:37,360 --> 00:04:40,068 Jason się zgodził że powinniśmy iść we dwoje. 91 00:04:41,782 --> 00:04:42,818 Żegnaj, Tahani. 92 00:04:43,366 --> 00:04:44,823 Przepraszam za wszystko. 93 00:04:44,910 --> 00:04:48,574 Gdy odejdę, będziesz mógł iść dalej i wyczyść moją dziurę po pąkach. 94 00:04:49,206 --> 00:04:50,242 Dziękuję. 95 00:04:52,667 --> 00:04:55,501 Kocham cię bardzo, kochanie. Obiecaj mi, że mnie odwiedzisz? 96 00:04:55,587 --> 00:04:56,623 Nie zrobię tego. 97 00:04:57,297 --> 00:04:59,630 Jest to dosłownie niemożliwe żebym to zrobił. 98 00:05:01,301 --> 00:05:03,509 To wydarzyło się naprawdę, psie. 99 00:05:04,554 --> 00:05:07,297 Przepraszam, tak zakończyłem większość moich poważnych związków. 100 00:05:07,599 --> 00:05:09,591 Tak, to się sprawdza. 101 00:05:11,561 --> 00:05:12,722 Czuję, że Cię zawiodłem. 102 00:05:12,813 --> 00:05:13,849 Nie. 103 00:05:14,731 --> 00:05:16,063 Nigdy tak nie myśl. 104 00:05:18,318 --> 00:05:20,435 Wrzucono mnie do jaskini... 105 00:05:21,738 --> 00:05:23,104 i byłeś moją latarką. 106 00:05:24,407 --> 00:05:26,694 Och, żegnam na zawsze. 107 00:05:27,577 --> 00:05:29,694 Będę za tobą tak bardzo tęsknić. 108 00:05:29,788 --> 00:05:32,371 Och, ja też będę za tobą tęsknić, ty seksowny drapaczu chmur. 109 00:05:36,086 --> 00:05:37,167 OK, gotowy, kolego? 110 00:05:38,296 --> 00:05:39,662 Zrobi się tam strasznie. 111 00:05:39,756 --> 00:05:40,621 Hałas. 112 00:05:40,715 --> 00:05:42,206 Nie w dobry sposób, głupku. 113 00:05:42,926 --> 00:05:47,296 Cokolwiek się stanie, jeśli to możliwe, musimy trzymać się razem. OK? 114 00:05:48,890 --> 00:05:49,926 Dobry. 115 00:05:50,016 --> 00:05:51,052 Złapmy Michaela. 116 00:05:53,019 --> 00:05:54,055 Wejdź. 117 00:05:55,063 --> 00:05:56,850 Cześć chłopaki. Przepraszam, że przeszkadzam. 118 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Hmm... 119 00:05:58,441 --> 00:06:01,104 Idę do Złego Miejsca. Zajmuję jedno z miejsc. 120 00:06:01,194 --> 00:06:02,059 Co? - Wspaniały. 121 00:06:02,112 --> 00:06:03,944 Byłem tam. Wiem, że mogę to zhakować. 122 00:06:04,865 --> 00:06:07,903 Właściwie, mam pewien rodzaj kontaktu z niektórymi ognistymi potworami. 123 00:06:08,827 --> 00:06:11,991 Również, jeśli mogę przeszkodzić komuś innemu od tortur 124 00:06:12,289 --> 00:06:14,246 Powinienem. To po prostu wydaje się słuszne. 125 00:06:14,332 --> 00:06:16,870 Eleonora, to szaleństwo. Należysz tutaj. 126 00:06:17,252 --> 00:06:18,459 Jest inny powód. 127 00:06:19,796 --> 00:06:22,755 Wszyscy tutaj powinien mieć bratnią duszę 128 00:06:23,633 --> 00:06:26,250 i moja bratnia dusza mnie nie kocha. 129 00:06:27,804 --> 00:06:33,516 Nie wiem, czy kochasz tę drugą Eleonorę, albo Tahani, albo ktoś inny, ale... 130 00:06:34,352 --> 00:06:37,641 nie kochasz mnie, co oznacza, że to... 131 00:06:38,857 --> 00:06:41,019 nigdy tak naprawdę nie będzie moim Dobrym Miejscem. 132 00:06:42,861 --> 00:06:45,820 Idę, więc ty musisz tylko wybrać jeszcze jedna osoba. 133 00:06:48,742 --> 00:06:51,405 OK, to znaczy... 134 00:06:51,912 --> 00:06:53,778 To oznacza, że... Co to znaczy? 135 00:06:54,247 --> 00:06:55,783 To znaczy... 136 00:06:56,958 --> 00:06:59,120 Zostanę tu z żoną na zawsze! 137 00:06:59,377 --> 00:07:00,493 Udało nam się, Eleonoro! 138 00:07:00,879 --> 00:07:04,122 USA! USA! USA! 139 00:07:06,259 --> 00:07:08,251 USA! USA! 140 00:07:08,345 --> 00:07:11,088 Woohoo! To jest takie fajne! Zostanę. 141 00:07:11,181 --> 00:07:14,765 Zdajesz sobie sprawę, że jeśli zostaniesz, Nadal muszę iść, prawda? 142 00:07:15,060 --> 00:07:18,303 Tak, ale muszę zostać. 143 00:07:19,272 --> 00:07:20,308 Dobra uwaga, kolego. 144 00:07:20,857 --> 00:07:21,893 Dobrze uzasadnione. 145 00:07:23,860 --> 00:07:26,978 Wow. Chidi jest okropnym pisarzem. 146 00:07:29,240 --> 00:07:32,028 To prawdziwy bałagan, co? 147 00:07:32,619 --> 00:07:33,780 Nieważne, co postanowią 148 00:07:33,870 --> 00:07:36,237 Założę się, że będziesz w całkiem gorącej wodzie ze swoim szefem. 149 00:07:36,456 --> 00:07:39,449 Nie zdziwiłbym się gdyby w grę wchodziła emerytura. 150 00:07:41,461 --> 00:07:42,497 Emerytura? 151 00:07:42,587 --> 00:07:43,623 Oczywiście, co ja wiem? 152 00:07:44,172 --> 00:07:46,915 Jestem tylko Wszechwiedzącym Sędzią wszystkich spraw w życiu pozagrobowym. 153 00:07:47,384 --> 00:07:49,341 Ale spójrz prawdzie w oczy, to twój błąd. 154 00:07:52,305 --> 00:07:54,092 - Dzień dobry, Mike. - Dzień dobry, Val. 155 00:07:55,350 --> 00:07:57,137 Który jest który? Zawsze zapominam. 156 00:07:57,227 --> 00:07:59,560 Czarny jest regularny. Pomarańczowy jest antymaterią. 157 00:08:01,773 --> 00:08:04,641 Pracujesz nad swoim pierwszym solowym projektem, prawda? 158 00:08:05,193 --> 00:08:06,229 Jak leci? 159 00:08:06,861 --> 00:08:07,897 Cienki. 160 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 Chyba. 161 00:08:11,116 --> 00:08:14,575 Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie moglibyśmy robić to wszystko... inaczej? 162 00:08:15,203 --> 00:08:16,444 To znaczy, zawsze jest tak samo. 163 00:08:16,746 --> 00:08:17,782 Dostajemy nazwiska 164 00:08:18,498 --> 00:08:22,333 wymyślają projekt, przyjeżdżają, przechodzimy do następnego. 165 00:08:23,336 --> 00:08:24,872 Nigdy nawet tam nie dotrzemy... 166 00:08:25,714 --> 00:08:27,171 żeby zobaczyć jaka to świetna zabawa. 167 00:08:27,257 --> 00:08:28,589 Tak, to bzdura, 168 00:08:28,675 --> 00:08:30,632 ale to dobry system. To znaczy, to działa, prawda? 169 00:08:32,846 --> 00:08:35,884 Ale nie kołysaj łódką, koleś. Po prostu spróbuj wykonać dobrą robotę. 170 00:08:37,517 --> 00:08:39,224 Francuska wanilia? 171 00:08:39,686 --> 00:08:41,518 Zwykła antymateria jest w porządku. Po co smakować? 172 00:08:43,982 --> 00:08:45,439 Dobra robota. 173 00:09:01,750 --> 00:09:06,165 OK, wszystko jest równe, i proszę sprawdź tutaj moją matematykę etyczną 174 00:09:06,671 --> 00:09:09,505 dla mnie właściwym posunięciem jest odejść, prawda? 175 00:09:09,924 --> 00:09:11,916 Wygląda na to, że Jason naprawdę kocha Janet. 176 00:09:12,260 --> 00:09:14,252 I nie zajmie niczyjego miejsca 177 00:09:14,345 --> 00:09:16,553 ponieważ prawdziwy Jianyu nawet jeszcze nie umarł. 178 00:09:17,348 --> 00:09:18,348 Więc powinienem iść. 179 00:09:18,558 --> 00:09:19,594 Wow. 180 00:09:20,268 --> 00:09:22,705 Podejmujesz decyzje w oparciu o to, co najlepsze dla innych ludzi. 181 00:09:22,729 --> 00:09:24,766 Tak, koleś. Nie jestem potworem... 182 00:09:26,357 --> 00:09:27,357 już. 183 00:09:28,443 --> 00:09:30,184 Dobra, frajerzy, postanowione. 184 00:09:31,154 --> 00:09:33,316 Pójdę do Złego Miejsca z Prawdziwą Eleanorą 185 00:09:33,406 --> 00:09:36,490 i wy trzej możecie zostać. - Tak! Musimy zostać, kochanie. Zrobiliśmy to! 186 00:09:36,576 --> 00:09:37,908 Czekaj, nie. 187 00:09:38,286 --> 00:09:39,286 Nie pójdziesz. 188 00:09:41,039 --> 00:09:42,075 Ja jestem. 189 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Co? - Dlaczego? 190 00:09:43,249 --> 00:09:44,785 Prawdziwa Eleanor jest moją bratnią duszą 191 00:09:44,876 --> 00:09:46,492 albo był moją bratnią duszą 192 00:09:46,586 --> 00:09:49,273 i ona tylko tam schodzi bo myśli, że jej nie kocham. 193 00:09:49,297 --> 00:09:50,333 Czy ty? - Nie wiem. 194 00:09:50,423 --> 00:09:51,984 Proszę, nie pytaj mnie o to. Boli mnie brzuch. 195 00:09:52,008 --> 00:09:53,044 Rzecz w tym, że 196 00:09:53,134 --> 00:09:55,922 jeśli ona tam jedzie przeze mnie, Nigdy nie zaznam spokoju. 197 00:09:56,262 --> 00:09:57,503 Poza tym Jason ma rację. 198 00:09:57,597 --> 00:09:59,825 Zrobiłem mnóstwo okropnych rzeczy odkąd tu przybyłem. 199 00:09:59,849 --> 00:10:01,056 Zasługuję na to, żeby iść. 200 00:10:01,142 --> 00:10:03,099 Tak! Musimy zostać, kochanie. Zrobiliśmy to! 201 00:10:03,186 --> 00:10:04,973 Nie, stary, to jest szaleństwo. 202 00:10:05,063 --> 00:10:06,679 idę. Koniec historii. 203 00:10:06,773 --> 00:10:09,686 Nie, idę z Prawdziwą Eleanor. Koniec dyskusji. 204 00:10:09,776 --> 00:10:12,359 Nie. Idę. Koniec wszystkiego. 205 00:10:12,445 --> 00:10:14,653 Co? Teraz próbujesz zastąpić Chidiego? 206 00:10:14,739 --> 00:10:17,231 Nie. Zastąpię Prawdziwą Eleanor. 207 00:10:17,325 --> 00:10:18,719 Chidi i ja pojedziemy razem 208 00:10:18,743 --> 00:10:21,451 co oznacza, że ty i Prawdziwa Eleanor i Jason mogą zostać. 209 00:10:21,538 --> 00:10:23,655 Tak! Musimy zostać, kochanie. Zrobiliśmy to! 210 00:10:24,207 --> 00:10:27,791 Spójrz, kocham cię, i myślę, że mnie kochasz. 211 00:10:28,628 --> 00:10:31,917 Możemy być razem, z dala od wszystkich innych. 212 00:10:32,006 --> 00:10:33,463 Jasne, że będziemy nieszczęśliwi 213 00:10:33,550 --> 00:10:37,294 ale naprawdę wierzę nasza miłość uczyni nas szczęśliwymi. 214 00:10:37,387 --> 00:10:41,176 OK, zdajesz sobie sprawę, że Złe Miejsce nie jest jakieś rekolekcje dla par, prawda? 215 00:10:41,266 --> 00:10:43,053 Jeśli tak, Janet i ja chcielibyśmy pojechać. 216 00:10:43,143 --> 00:10:45,180 idę! I Prawdziwa Eleanor odchodzi! 217 00:10:45,270 --> 00:10:46,556 Nie, idę z Prawdziwą Eleanor. 218 00:10:46,646 --> 00:10:48,103 Nie, idę z Chidim. 219 00:10:48,189 --> 00:10:49,646 Ja i Janet zostajemy, tak dla Twojej wiadomości. 220 00:10:49,732 --> 00:10:51,769 Och, wystarczy, miłośniku robotów. 221 00:10:51,860 --> 00:10:53,271 Hej, to rasistowskie. - Nie robot. 222 00:10:53,361 --> 00:10:55,398 Oj, masz nerwy. 223 00:10:55,488 --> 00:10:56,353 Chłopaki? 224 00:10:58,283 --> 00:10:59,319 Chłopaki! 225 00:10:59,701 --> 00:11:02,739 Jedyny powód dla którego jadę to dlatego, że odchodzi Prawdziwa Eleanor. 226 00:11:02,829 --> 00:11:04,946 Jeśli pójdziesz, nie ma sensu, żebym jechał. 227 00:11:06,332 --> 00:11:08,289 Patrzeć. Nie słuchasz mnie. 228 00:11:08,376 --> 00:11:13,041 Święta matka rozbijająca koszule. 229 00:11:14,424 --> 00:11:16,791 Co? - Och, stary! 230 00:11:18,094 --> 00:11:19,130 Wow! 231 00:11:20,054 --> 00:11:22,011 OK, OK. 232 00:11:22,599 --> 00:11:23,965 Uch, uuu! 233 00:11:24,058 --> 00:11:25,890 Ej, Mikey! Shawn! 234 00:11:26,769 --> 00:11:27,805 Wyjdź! 235 00:11:31,316 --> 00:11:34,434 Czy wszystko jest w porządku? - Dokładnie jak deszcz, Mikey, mój chłopcze. 236 00:11:34,527 --> 00:11:37,565 Więc Chidi i ja pojedziemy do Złego Miejsca. 237 00:11:37,989 --> 00:11:39,901 Co? - Zaufaj mi. Mam to. 238 00:11:40,742 --> 00:11:42,233 To nasza decyzja. Uderzmy. 239 00:11:42,327 --> 00:11:44,489 Cóż... A co z Prawdziwą Eleanorą? 240 00:11:44,579 --> 00:11:46,411 Nie, to ja i Chidi. Zadzwoń do pociągu. 241 00:11:48,416 --> 00:11:50,203 Kwestia formalna. Nie przyjmuję tej oferty. 242 00:11:50,585 --> 00:11:52,372 Prawdziwymi błędami byli Jason i Eleanor. 243 00:11:52,462 --> 00:11:54,454 Ga, ga, ga, ga! Powiedziałeś, że dowolna z nas dwójka. 244 00:11:54,547 --> 00:11:56,459 To ja i Chidi. Zróbmy to. 245 00:11:58,092 --> 00:12:00,880 Michael! Właśnie znalazłem niejasny precedens w przepisach 246 00:12:00,970 --> 00:12:02,256 to może uratować wszystkich. 247 00:12:02,347 --> 00:12:04,555 Odwal się, Bambadjan. Nie potrzebuję tego. 248 00:12:06,476 --> 00:12:07,512 OK. 249 00:12:10,313 --> 00:12:11,394 Gotowy, kiedy będziesz, szefie. 250 00:12:11,898 --> 00:12:13,264 Eleonora, co się dzieje? 251 00:12:13,900 --> 00:12:15,937 Zajęło mi trochę czasu, zanim to rozgryzłem 252 00:12:16,527 --> 00:12:19,986 ale właśnie teraz, gdy wszyscy walczyliśmy i krzyczą na siebie 253 00:12:20,073 --> 00:12:22,565 i każdy z nas wymagający powinniśmy udać się do Złego Miejsca 254 00:12:23,660 --> 00:12:26,448 Pomyślałem sobie, „Człowieku, to tortura”. 255 00:12:27,163 --> 00:12:28,199 I wtedy mnie uderzyło. 256 00:12:29,123 --> 00:12:32,707 Nigdy nie wezwą pociągu aby zabrać nas do Złego Miejsca. 257 00:12:33,294 --> 00:12:36,787 Nie mogą. Ponieważ już tu jesteśmy. 258 00:12:38,883 --> 00:12:40,840 To jest złe miejsce. 259 00:12:53,356 --> 00:12:54,472 Och, stary! 260 00:12:55,900 --> 00:12:57,983 Nie mogę uwierzyć, że na to wpadłeś. 261 00:13:00,446 --> 00:13:02,028 Boże! 262 00:13:02,407 --> 00:13:04,899 Ty... Zniszczyłeś wszystko, wiesz to? 263 00:13:08,329 --> 00:13:09,570 Och, stary. 264 00:13:10,248 --> 00:13:12,365 Eleanor, naprawdę jesteś do bani! 265 00:13:12,875 --> 00:13:14,662 Byłem tak blisko, żeby to zrobić! 266 00:13:22,510 --> 00:13:24,467 Przepraszam. Więc ma rację? 267 00:13:24,554 --> 00:13:26,261 Tak, ona to wymyśliła. 268 00:13:26,347 --> 00:13:29,806 Nie... Nie, to nie ma żadnego sensu. 269 00:13:29,892 --> 00:13:33,351 To jest raj. - Och, wygląda jak raj 270 00:13:33,771 --> 00:13:38,857 ale tak naprawdę to brudny śmietnik pełen naszych najgorszych zmartwień. 271 00:13:38,943 --> 00:13:42,357 Jestem otoczony ludźmi którzy są dosłownie lepsi ode mnie. 272 00:13:42,864 --> 00:13:46,323 To, że tu jestem, zmusiło Chidiego w etyczne widły klastrowe. 273 00:13:46,409 --> 00:13:47,616 Tahani torturowała Jasona 274 00:13:47,702 --> 00:13:49,409 stale próbując nakłonić go do mówienia 275 00:13:49,704 --> 00:13:52,287 Jason torturował mnie, bo byłam tego pewna zdemaskowałby naszą przykrywkę 276 00:13:52,373 --> 00:13:55,241 co było torturą dla Chidiego, ponieważ był za mnie odpowiedzialny 277 00:13:55,335 --> 00:13:57,577 co stworzyło Chidi wydawać się idealną bratnią duszą 278 00:13:57,670 --> 00:14:00,037 i to torturowało Tahani bo jej nie kochał. 279 00:14:00,131 --> 00:14:02,839 Nie kochasz mnie? - Proszę, nie pytaj mnie o to teraz. 280 00:14:02,925 --> 00:14:03,925 Widzieć? 281 00:14:04,010 --> 00:14:07,674 Torturowaliśmy się nawzajem od chwili, gdy przyjechaliśmy 282 00:14:08,097 --> 00:14:11,511 i wszystko, co zrobił Michael uczynił przynajmniej jednego z nas nieszczęśliwym. 283 00:14:12,226 --> 00:14:15,060 Musiałem być jego asystentem i spróbuj odnaleźć siebie. 284 00:14:15,438 --> 00:14:19,307 Przekonał mnie wyrzucić dzieło mojego życia do śmieci. 285 00:14:20,109 --> 00:14:23,102 Upewnił się, że zobaczę te fałszywe rankingi sąsiedzkie 286 00:14:23,196 --> 00:14:25,358 bo wiedział, że tego nienawidzę być przedostatnim. 287 00:14:25,698 --> 00:14:29,783 I miałem idealny otwór na pąki i nie ma facetów, z którymi można by się tym dzielić. 288 00:14:29,869 --> 00:14:32,202 Grał nami jak na skrzypcach. 289 00:14:33,039 --> 00:14:33,950 Musisz to oddać. 290 00:14:34,040 --> 00:14:34,905 Och, zanurz się! 291 00:14:34,999 --> 00:14:38,208 Eleanor, mówiłem ci już pierwszej nocy że braliśmy udział w dowcipnym programie. 292 00:14:38,294 --> 00:14:42,083 Och, tak. Zrobiłeś. Świetna robota, stary! 293 00:14:43,383 --> 00:14:44,874 Chidi, nie odchodź! 294 00:14:45,968 --> 00:14:48,756 Nie obchodzi mnie, że mnie nie kochasz. Kocham cię. 295 00:14:49,389 --> 00:14:52,177 To jedyna rzecz, która sprawia jakikolwiek sens w tym szalonym świecie 296 00:14:52,975 --> 00:14:55,183 i myślę, że powinniśmy zostać i spróbować... 297 00:14:55,269 --> 00:14:58,387 Nie, przestań, Vicky. Rozmyślili to. 298 00:14:59,607 --> 00:15:02,224 - Oni... - Wiedzą, że to Złe Miejsce. 299 00:15:02,318 --> 00:15:03,809 Eleonora to odkryła. 300 00:15:07,407 --> 00:15:08,989 Och, stary! 301 00:15:09,075 --> 00:15:10,594 To miała być moja wielka chwila. 302 00:15:10,618 --> 00:15:13,486 Właśnie ćwiczyłem tę przemowę przez jakieś trzy godziny. 303 00:15:14,247 --> 00:15:16,864 Do cholery, Eleanor, jesteś najgorsza 304 00:15:17,166 --> 00:15:18,327 i wszyscy możecie to ssać. 305 00:15:21,212 --> 00:15:22,453 Czy pamiętasz, co ci powiedziałem? 306 00:15:22,547 --> 00:15:25,039 kiedy przewidywałeś, że możesz to zrobić przez tysiąc lat? 307 00:15:26,634 --> 00:15:29,297 Nadszedł czas na innowacje. 308 00:15:30,471 --> 00:15:34,966 Ludzkie życie pozagrobowe może być ciekawsze... 309 00:15:36,144 --> 00:15:39,057 dla nas, rzecz jasna, nie dla ludzi, których torturujemy. 310 00:15:39,564 --> 00:15:40,975 Kogo interesują te manekiny? 311 00:15:42,817 --> 00:15:46,606 Przedstawiam Wam przepis idealny do proponowanego przeze mnie eksperymentu. 312 00:15:47,321 --> 00:15:51,816 Cztery osoby, idealnie dopasowane aby wzajemnie się unieszczęśliwiać. 313 00:15:53,369 --> 00:15:59,832 Zamierzam zaprojektować życie pozagrobowe gdzie torturują się nawzajem. 314 00:15:59,917 --> 00:16:00,828 Próbowaliśmy tego. 315 00:16:00,918 --> 00:16:03,035 Ludzie są bardzo powściągliwi torturować się nawzajem. 316 00:16:03,379 --> 00:16:04,915 Nawet namawianie ich do robienia prostych rzeczy 317 00:16:05,006 --> 00:16:06,998 jak wyrywanie sobie nawzajem zębów jest jak... 318 00:16:08,801 --> 00:16:10,292 Nie przychodzi mi do głowy właściwa analogia. 319 00:16:10,386 --> 00:16:12,753 Ach, co daje ci do myślenia że możesz ich do tego nakłonić? 320 00:16:12,847 --> 00:16:15,635 Bo nawet nie będą wiedzieć że oni to robią. 321 00:16:16,017 --> 00:16:20,011 Dam im do myślenia że są w Dobrym Miejscu 322 00:16:20,354 --> 00:16:22,846 i żeby się upewnić że doprowadzają się nawzajem do szaleństwa 323 00:16:23,649 --> 00:16:24,685 Będę tam 324 00:16:25,568 --> 00:16:29,187 udając architekta Good Place. - Co? 325 00:16:29,280 --> 00:16:31,897 Ukradłem nawet Good Place Janet możemy użyć. 326 00:16:33,201 --> 00:16:34,487 To może zadziałać. 327 00:16:35,453 --> 00:16:38,287 Słuchaj, możemy po prostu wysłać ich wszystkich do gorących dołów kolczastych 328 00:16:38,372 --> 00:16:39,488 z lawą i pszczołami 329 00:16:39,582 --> 00:16:41,539 i błyskawica która rozdziera ich ciało. 330 00:16:42,126 --> 00:16:43,708 Spróbujmy czegoś nowego. 331 00:16:44,170 --> 00:16:47,038 Dreszcz emocji związany z obserwowaniem ich tortur siebie nawzajem 332 00:16:47,381 --> 00:16:51,796 z osobistym oszustwem i zazdrością będzie o wiele bardziej satysfakcjonujący niż 333 00:16:52,386 --> 00:16:54,969 nie wiem, uch, wrzucanie pająków do oczu ludziom 334 00:16:55,056 --> 00:16:56,718 po raz milionowy. 335 00:16:56,807 --> 00:16:58,469 Hej, pająki działają świetnie. 336 00:16:58,559 --> 00:17:00,642 Val, nikt nie krytykuje pająków. 337 00:17:00,728 --> 00:17:02,845 Nie... Wykonałeś niesamowitą pracę z pająkami. 338 00:17:03,940 --> 00:17:05,852 Za dużo zmiennych. Za dużo ruchomych części. 339 00:17:05,942 --> 00:17:07,558 To właśnie sprawi, że będzie zabawnie. 340 00:17:07,652 --> 00:17:09,985 Nie jestem w stanie wszystkiego przewidzieć to się stanie 341 00:17:10,404 --> 00:17:11,440 ale będziemy improwizować. 342 00:17:11,739 --> 00:17:13,275 Będziemy... Będziemy na nogach. 343 00:17:13,366 --> 00:17:14,402 To będzie ekscytujące. 344 00:17:15,701 --> 00:17:16,701 myślę... 345 00:17:17,495 --> 00:17:19,532 że możemy je zdobyć torturować się nawzajem... 346 00:17:21,332 --> 00:17:22,368 przez tysiąc lat. 347 00:17:22,917 --> 00:17:27,036 Myślę, że będziesz szczęśliwa, jeśli dostaniesz sześć miesięcy z tej szalonej gry. 348 00:17:29,090 --> 00:17:30,126 Ale przeprowadź mnie przez to. 349 00:17:31,050 --> 00:17:33,258 - Jak to dokładnie miałoby działać? - Oh. 350 00:17:34,303 --> 00:17:35,544 Tak, w porządku, więc... 351 00:17:36,639 --> 00:17:39,256 To plan za 14 milionów punktów. 352 00:17:41,018 --> 00:17:42,725 Hmm... Och, przepraszam. 353 00:17:43,020 --> 00:17:45,137 Myślałem, że zarezerwowaliśmy salę konferencyjną. 354 00:17:45,231 --> 00:17:46,893 Nie, Todd, mamy czas do trzeciej. 355 00:17:46,983 --> 00:17:48,315 Przepraszam. Przepraszam wszystkich. 356 00:17:49,527 --> 00:17:50,563 Więc... 357 00:17:51,070 --> 00:17:56,190 Bambadjan i Pavita, i Gunnar, i Shawn... 358 00:17:56,284 --> 00:17:57,866 Wszyscy inni w tej okolicy... 359 00:17:57,952 --> 00:17:59,113 Z wyjątkiem waszej czwórki 360 00:17:59,620 --> 00:18:02,829 wszystkich w tej okolicy jest jednym z nas. 361 00:18:03,416 --> 00:18:05,328 Po tym jak przyszedłem z postaciami wszystkich osób 362 00:18:05,418 --> 00:18:08,627 po prostu tworzyliśmy zabawne scenariusze zaprojektowany, żeby cię torturować. 363 00:18:09,046 --> 00:18:10,912 Jak mogę to pokonać? Nie omawialiśmy tego 364 00:18:11,007 --> 00:18:12,714 lub nawet rozmawiał przez kilka dni. 365 00:18:12,800 --> 00:18:15,042 Cóż, brzmi jak miałeś naprawdę miłe wakacje 366 00:18:15,136 --> 00:18:16,547 z pracy na pełen etat. 367 00:18:16,637 --> 00:18:17,753 Uporządkuj swoją historię. 368 00:18:18,764 --> 00:18:19,800 OK. 369 00:18:20,224 --> 00:18:23,184 Już skaczą sobie do gardeł. To powinno ich wynieść na sam szczyt. 370 00:18:23,269 --> 00:18:26,307 Ed, grasz Barta, byłego prywatnego detektywa. - Och. 371 00:18:26,397 --> 00:18:29,140 Och, uh, może moją specjalnością było... przypadków kradzieży tożsamości. 372 00:18:29,233 --> 00:18:30,815 Och, spodoba mu się to. Miłość! 373 00:18:31,402 --> 00:18:34,486 Tracy, jesteś jego bratnią duszą, Nina... 374 00:18:35,364 --> 00:18:36,525 doradca małżeński. 375 00:18:37,158 --> 00:18:38,899 Może uda nam się ich namówić, żeby z nami poskakali. 376 00:18:40,161 --> 00:18:41,572 To idealnie, idealnie! 377 00:18:41,829 --> 00:18:42,865 Cii, ciii, ciii. 378 00:18:44,123 --> 00:18:45,739 Hej, chłopaki? To Michael. 379 00:18:46,792 --> 00:18:48,283 To był naprawdę fajny czas. 380 00:18:49,337 --> 00:18:51,670 Potem wszystko zaczęło wymykać się spod kontroli. 381 00:18:53,049 --> 00:18:54,049 Kiedy się przyznałem. 382 00:18:55,176 --> 00:18:57,259 Nie miałeś pojęcia, że to zrobię 383 00:18:57,553 --> 00:19:00,341 ponieważ, szczerze, Nie miałem pojęcia, że to zrobię 384 00:19:00,431 --> 00:19:02,218 Tak, to pojawiło się znikąd. 385 00:19:02,558 --> 00:19:05,596 Mam na myśli, że po tym dla nas wszystkich była to po prostu szalona walka. 386 00:19:06,062 --> 00:19:08,805 Wiesz, ja... Zdecydowanie nie doceniłem 387 00:19:08,898 --> 00:19:11,936 jak skuteczny będzie Chidi ucząc Cię bycia dobrym 388 00:19:12,026 --> 00:19:16,270 i oczywiście nie przewidzieliśmy że Janet zakocha się w Jasonie. 389 00:19:16,572 --> 00:19:18,905 Wytrzymać. Ta część jest prawdziwa? 390 00:19:18,991 --> 00:19:21,699 Och, tak. Janet nie jest jedną z nas. 391 00:19:21,786 --> 00:19:25,996 Nie, jest czymś w rodzaju podstawowego komputera mainframe dla wszystkich dzielnic 392 00:19:26,082 --> 00:19:27,082 dobre i złe. 393 00:19:27,625 --> 00:19:30,834 I najwyraźniej, ta Janet jest zakochana w Jasonie. 394 00:19:30,920 --> 00:19:32,957 To znaczy, co... Co za świat, co? 395 00:19:33,047 --> 00:19:34,208 Wiedziałem to. 396 00:19:34,799 --> 00:19:36,461 Kocham cię tak bardzo, kochanie. 397 00:19:36,550 --> 00:19:41,011 I ja, w nieokreślony sposób których nie da się przekazać za pomocą języka 398 00:19:42,014 --> 00:19:42,879 kocham cię. 399 00:19:42,973 --> 00:19:44,259 Czekaj, czegoś nie rozumiem. 400 00:19:44,350 --> 00:19:48,811 Wiem, dlaczego Jason i ja zostaliśmy tu wysłani, ale dlaczego Tahani? 401 00:19:48,896 --> 00:19:52,810 O tak. Czy nie podniosłeś, jak, 5000 dolarów na cele charytatywne czy coś takiego? 402 00:19:52,900 --> 00:19:55,893 Właściwie 60 miliardów, więc... 403 00:19:58,239 --> 00:19:59,239 Och. 404 00:20:00,241 --> 00:20:01,277 Ale to nie miało znaczenia... 405 00:20:02,952 --> 00:20:04,818 ponieważ moje motywacje były zepsute. 406 00:20:06,455 --> 00:20:09,493 Nie zależało mi na pomaganiu ludziom Zebrałam pieniądze na. 407 00:20:10,292 --> 00:20:14,161 Chciałem tylko udowodnić, że moi rodzice się mylą, i przyklej to mojej siostrze 408 00:20:14,630 --> 00:20:15,871 zdobądź sławę i uwagę. 409 00:20:16,424 --> 00:20:19,087 Moim jedynym prawdziwym celem było całowanie Ryan Gosling na balu Met. 410 00:20:21,053 --> 00:20:22,089 Co zrobiłem. 411 00:20:23,139 --> 00:20:24,300 Właściwie to kilka razy. 412 00:20:24,390 --> 00:20:25,801 No cóż, cóż. 413 00:20:25,891 --> 00:20:29,931 Wygląda jak księżna Perfecto przecież nie było tak idealnie. 414 00:20:30,020 --> 00:20:32,307 Teraz naprawdę nie myślę czas się napawać, Eleanor. 415 00:20:32,398 --> 00:20:34,105 Nie przejmuj się. Pochwalę się trochę. 416 00:20:35,443 --> 00:20:37,560 Ale czekaj, dlaczego Chidi tu jest? 417 00:20:37,653 --> 00:20:38,814 Cóż, hm... 418 00:20:39,613 --> 00:20:42,026 jest coś nie wiesz o mnie. 419 00:20:42,950 --> 00:20:44,361 Czytałem artykuł mówiący, że... 420 00:20:44,952 --> 00:20:46,909 uprawa migdałów była zła dla środowiska 421 00:20:46,996 --> 00:20:50,990 a mimo to nadal korzystałem mleko migdałowe do mojej kawy... 422 00:20:51,083 --> 00:20:52,619 Nie, Dingusie! 423 00:20:53,252 --> 00:20:58,088 Zraniłeś wszystkich w swoim życiu z twoją sztywnością i niezdecydowaniem. 424 00:21:00,050 --> 00:21:02,087 O, widelec! 425 00:21:03,137 --> 00:21:04,137 Masz rację. 426 00:21:05,347 --> 00:21:08,966 Każdy przyjaciel, każda dziewczyna oszalał 427 00:21:09,059 --> 00:21:11,096 ponieważ nie mogłem nic zrobić. 428 00:21:11,437 --> 00:21:12,928 Przegapiłem operację kręgosłupa mojej mamy 429 00:21:13,022 --> 00:21:16,390 bo już obiecałem bratanek mojego właściciela 430 00:21:16,484 --> 00:21:18,692 że mu pomogę wymyśl jego nowy telefon. 431 00:21:19,111 --> 00:21:20,352 Sprawiłem, że wszyscy byli nieszczęśliwi. 432 00:21:20,613 --> 00:21:22,229 Cóż, jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej 433 00:21:22,323 --> 00:21:24,736 byłeś najbliżej żeby faktycznie wejść tam, na górze. 434 00:21:26,035 --> 00:21:28,573 Nie byłeś tak blisko. Byłeś po prostu najbliżej. 435 00:21:28,662 --> 00:21:30,278 Cóż, to w jakiś sposób sprawia, że ​​czuję się gorzej. 436 00:21:30,372 --> 00:21:32,739 Dobry. Dziękuję, Chidi. 437 00:21:32,833 --> 00:21:34,950 Ja... Naprawdę chciałem to usłyszeć właśnie teraz. 438 00:21:35,044 --> 00:21:38,583 Mam na myśli całą tę ciężką pracę, całe planowanie, wszystko na nic. 439 00:21:39,632 --> 00:21:40,793 To naprawdę jest do bani. 440 00:21:40,883 --> 00:21:41,883 Nie, tak nie jest. 441 00:21:43,177 --> 00:21:44,509 To jest cudowne. 442 00:21:44,845 --> 00:21:47,178 Widziałeś nas wszystkich na Ziemi - 443 00:21:47,807 --> 00:21:52,097 samolubny tyłek, idiota DJ, torturowany akademik 444 00:21:52,186 --> 00:21:55,805 gorąca, bogata oszustka z nogami przez wiele dni... 445 00:21:57,066 --> 00:21:59,399 Na marginesie, mógłbym naprawdę lubić Tahani… 446 00:21:59,985 --> 00:22:01,317 ale to innym razem. 447 00:22:02,071 --> 00:22:04,154 Myślałeś, że będziemy się wzajemnie torturować 448 00:22:04,949 --> 00:22:06,440 i zrobiliśmy to na trochę 449 00:22:06,534 --> 00:22:08,275 ale też dbaliśmy o siebie nawzajem. 450 00:22:08,828 --> 00:22:10,569 Udoskonaliliśmy się nawzajem 451 00:22:11,247 --> 00:22:12,909 i nasza czwórka stała się zespołem. 452 00:22:13,499 --> 00:22:19,040 Więc jedyne co Ci się udało zbliżał nas wszystkich do siebie. 453 00:22:20,631 --> 00:22:21,667 Och, Eleonoro... 454 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 to wszystko! 455 00:22:24,426 --> 00:22:27,840 Mój wielki błąd skupiał was wszystkich 456 00:22:27,930 --> 00:22:31,048 h-żebyście byli bratnimi duszami mieszkających obok siebie. 457 00:22:31,475 --> 00:22:35,014 Następnym razem cię rozłożę, więc jest to raczej powolne spalanie. 458 00:22:35,563 --> 00:22:36,770 Następnym razem? - Tak, tak. 459 00:22:36,856 --> 00:22:38,313 Wymażę twoje wspomnienia 460 00:22:38,399 --> 00:22:40,732 wiesz, wprowadź kilka zmian i zacząć od nowa. 461 00:22:41,068 --> 00:22:43,435 Miejmy nadzieję. Muszę tylko dostać szefa do podpisania. 462 00:22:44,196 --> 00:22:45,232 Życz mi szczęścia. 463 00:22:50,536 --> 00:22:52,277 Chłopaki, potrzebujemy planu. Szybki. 464 00:22:52,663 --> 00:22:53,779 Tahani, coś? 465 00:22:54,874 --> 00:22:56,393 Chidi, potrzebuję cię. To ty jesteś mądry. 466 00:22:56,417 --> 00:22:58,283 Ja... ja... nie mogę. Ja.. Nie mogę. 467 00:22:58,377 --> 00:23:00,369 - Jasona? - Co? Co słychać? 468 00:23:00,462 --> 00:23:01,462 Uch! 469 00:23:02,381 --> 00:23:03,963 Co powiesz? Weź dwa, co? 470 00:23:04,383 --> 00:23:05,419 Nie wiem. 471 00:23:05,926 --> 00:23:06,962 Co to jest? 472 00:23:07,052 --> 00:23:08,964 Cała ta praca dla czterech osób 473 00:23:09,597 --> 00:23:11,429 a ja mam na sobie togę sędziego. 474 00:23:11,807 --> 00:23:14,766 Czuję się jak prawdziwy kretyn. 475 00:23:14,852 --> 00:23:17,811 Spójrz, na pierwszą próbę było naprawdę bardzo obiecująco. 476 00:23:17,897 --> 00:23:21,140 Pozwól mi... Pozwól, że trochę popracuję i spróbuj ponownie. 477 00:23:21,901 --> 00:23:22,937 OK 478 00:23:23,694 --> 00:23:25,481 ale jesteś w trudnej sytuacji, Mike. 479 00:23:26,030 --> 00:23:28,989 Jeśli sprawa znów pójdzie w złym kierunku, skończyłeś. 480 00:23:30,284 --> 00:23:32,697 Chłopaki, on idzie w każdej chwili wymazać nasze wspomnienia 481 00:23:32,786 --> 00:23:34,527 i to wszystko będzie na nic. 482 00:23:35,372 --> 00:23:36,783 Uch! Jesteś bezużyteczny! 483 00:23:39,668 --> 00:23:41,159 Co mam napisać? Co mam napisać? 484 00:23:41,253 --> 00:23:42,253 Och, daj spokój, mózgu. 485 00:23:47,468 --> 00:23:48,504 Janet? 486 00:23:50,054 --> 00:23:51,841 Nie możesz nic jeść, prawda? - Prawidłowy. 487 00:23:51,931 --> 00:23:52,967 Otwórz. 488 00:23:53,515 --> 00:23:55,882 W porządku, spróbujmy jeszcze raz, zrobimy? 489 00:23:56,352 --> 00:23:58,765 Wiesz co, bracie? Zrób swoje najgorsze. 490 00:23:59,188 --> 00:24:01,100 Już raz to ustaliliśmy, możemy to zrobić jeszcze raz 491 00:24:01,440 --> 00:24:02,806 bo wiesz co, Michael? 492 00:24:04,485 --> 00:24:05,350 Tak, podstawowe... 493 00:24:18,457 --> 00:24:20,494 Eleonora, wejdź. 494 00:24:23,337 --> 00:24:25,829 Ty, Eleanor Shellstrop, nie żyjesz. 495 00:24:26,465 --> 00:24:27,751 Twoje życie na Ziemi dobiegło końca 496 00:24:28,175 --> 00:24:32,294 i jesteś teraz w następnej fazie swojego istnienia we wszechświecie. 497 00:24:34,181 --> 00:24:35,181 Fajny. 498 00:24:38,602 --> 00:24:40,664 Wiesz, co czujesz, kiedy widzisz 499 00:24:40,688 --> 00:24:43,556 szympans i mały tygrys którzy zostali przyjaciółmi? 500 00:24:44,483 --> 00:24:47,442 Tak właśnie jest będę czuć każdego dnia. 501 00:24:50,364 --> 00:24:54,449 Twoja misja pomocy medycznej do Kazachstanu, to naprawdę postawiło cię na szczycie. 502 00:24:54,535 --> 00:24:55,935 Masz za to mnóstwo punktów. 503 00:24:57,413 --> 00:25:01,373 Eleonora? Jestem Chris Baker. Jestem twoją bratnią duszą. 504 00:25:02,042 --> 00:25:03,908 Fajny. Wprowadź to, stary. 505 00:25:05,921 --> 00:25:07,082 Więc skąd jesteś, Chris? 506 00:25:07,172 --> 00:25:10,381 Pochodzę z Teaneck w New Jersey, i byłem listonoszem. 507 00:25:11,510 --> 00:25:12,546 Naprawdę? 508 00:25:15,139 --> 00:25:18,632 Chris, będziesz przy mnie nieważne co, prawda? 509 00:25:18,726 --> 00:25:21,469 Podtrzymaj tę myśl. Czy będzie w porządku, jeśli pójdę poćwiczyć? 510 00:25:21,895 --> 00:25:26,515 Uwielbiam ćwiczyć. Muszę zachować spokój, taki... jestem. 511 00:25:26,608 --> 00:25:27,894 Tak, musisz. 512 00:25:27,985 --> 00:25:30,193 Kiedy wrócę, poznamy się. 513 00:25:30,821 --> 00:25:31,857 Świetnie. 514 00:25:32,823 --> 00:25:33,859 Do zobaczenia wkrótce. 515 00:25:35,242 --> 00:25:36,242 Cześć. 516 00:25:37,036 --> 00:25:38,072 Kim jesteś? - Jestem Janet. 517 00:25:38,495 --> 00:25:39,781 Myślę, że to jest twoje. 518 00:25:40,039 --> 00:25:42,247 Po ponownym uruchomieniu, Znalazłem to w ustach. 519 00:25:42,750 --> 00:25:43,786 Co? 520 00:25:52,342 --> 00:25:54,004 Czym do cholery jest „chidi”? 521 00:25:55,179 --> 00:25:56,511 Dlaczego nie mogę powiedzieć widelec?