1 00:00:00,042 --> 00:00:06,209 ♪ Widzę zielone drzewa Czerwone róże też ♪ 2 00:00:07,424 --> 00:00:10,258 ♪ Widzę, jak kwitną... ♪ 3 00:00:10,302 --> 00:00:12,794 Hej, dingdongs, już się dowiedzieliśmy co się tutaj wydarzyło. 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,801 Oboje nazywacie się Eleanor Shellstrop. 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,676 W dniu, w którym umarłeś, oboje byliście w Phoenix w Arizonie 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,469 zakupy w tym samym sklepie spożywczym. 7 00:00:22,481 --> 00:00:25,519 „Prawdziwa Eleonora” była obecna konferencja na temat kary śmierci 8 00:00:25,734 --> 00:00:29,227 i zatrzymałeś się, żeby odebrać jedzenie dla lokalnego schroniska dla bezdomnych. 9 00:00:29,488 --> 00:00:32,526 I „Fałszywa Eleonora” czy tam kupowałem mieszankę margarity 10 00:00:32,658 --> 00:00:37,403 i magazyn pt „Katastrofy po operacjach plastycznych dzieci gwiazd”. 11 00:00:37,913 --> 00:00:42,203 Niewiarygodne, że oboje zmarliście w tej samej dziesięciotysięcznej sekundy 12 00:00:42,417 --> 00:00:44,534 w tym samym wypadku drogowym. 13 00:00:44,753 --> 00:00:47,837 Ponieważ Prawdziwa Eleanor próbowała aby ocalić życie Fałszywej Eleonory 14 00:00:47,965 --> 00:00:50,002 popychając cię z drogi ciężarówki. 15 00:00:50,133 --> 00:00:52,341 Chyba naprawdę to schrzaniłeś, co? 16 00:00:52,386 --> 00:00:55,550 zrobiłem. I bardzo, bardzo mi przykro. 17 00:00:56,515 --> 00:00:57,380 Wszystko jest w porządku. 18 00:00:57,516 --> 00:01:00,259 Więc jak nie zdawałeś sobie sprawy miałeś niewłaściwą Eleanor? 19 00:01:00,519 --> 00:01:03,887 Och, nie wiemy, jacy ludzie wyglądać - tylko nazwiska i profile. 20 00:01:03,939 --> 00:01:06,431 Na Ziemi są to tylko kropki na mapie. 21 00:01:07,025 --> 00:01:10,314 Tak, nieważne, skrzyżowaliśmy nasze przewody. Wybraliśmy złą kropkę. 22 00:01:10,362 --> 00:01:12,854 Bluh-Bluh-Bluh-Bluh-Bluh... - Nie teraz. 23 00:01:13,156 --> 00:01:14,863 ...Bluh-Bluh-Bluh-Bluh-Bluh! 24 00:01:14,992 --> 00:01:17,200 Rzecz w tym, że są dwie Eleonory. 25 00:01:17,578 --> 00:01:21,492 Ten miły, nudny jest twój, worek na śmieci jest nasz. 26 00:01:21,540 --> 00:01:24,408 Więc worek na śmieci, chodźmy. Uderzmy. 27 00:01:24,543 --> 00:01:27,206 A poza tym nadal czekam na tym uśmiechu, cudownie. 28 00:01:27,379 --> 00:01:28,870 Trevora. - Gdzie jest ten uśmiech? 29 00:01:28,922 --> 00:01:30,775 Trevor, może ponegocjujemy. Może dać ci coś innego. 30 00:01:30,799 --> 00:01:33,587 Co do cholery możesz mieć że byśmy chcieli? 31 00:01:34,261 --> 00:01:37,379 No dobrze, a co powiesz na jednorożca! Prawidłowy? Założę się, że nie masz żadnego z nich. 32 00:01:37,598 --> 00:01:39,430 Nie, to prawda. 33 00:01:39,474 --> 00:01:42,217 Zabawnie byłoby obedrzeć go żywcem ze skóry, jeść jego surowe mięso 34 00:01:42,436 --> 00:01:44,849 może odłamię róg, rozetrzeć, wciągnąć. 35 00:01:44,980 --> 00:01:47,472 OK, porozmawiajmy dalej. Tak. 36 00:01:54,573 --> 00:01:56,155 Fałszywa Eleanor, słówko? 37 00:01:56,283 --> 00:01:58,866 To tylko ja, stary. Możesz po prostu powiedzieć Eleonora. 38 00:01:59,244 --> 00:02:01,702 Przepraszam. To po prostu ułatwia sprawę. 39 00:02:01,997 --> 00:02:05,365 Słuchaj, nawet nie jestem pewien jak dobrze by było, gdybyś tu został 40 00:02:05,542 --> 00:02:06,894 teraz, gdy wiemy, że istnieje Prawdziwa Eleanor. 41 00:02:06,918 --> 00:02:09,956 Ale w międzyczasie bądź na nogach. 42 00:02:10,005 --> 00:02:11,997 Nie pozwól, żeby Trevor wszedł ci do głowy. 43 00:02:12,591 --> 00:02:13,591 Czy mogę cię o coś zapytać? 44 00:02:15,093 --> 00:02:16,459 Dlaczego mi pomagasz? 45 00:02:17,012 --> 00:02:20,380 Cóż, Chidi spisał się bardzo dobrze argument w Twoim imieniu. 46 00:02:20,474 --> 00:02:21,681 Ale to coś więcej. 47 00:02:21,975 --> 00:02:25,844 Naprawdę wierzę, że Dobre Miejsce to miejsce, do którego należysz. 48 00:02:26,688 --> 00:02:28,224 Jesteś częścią naszego zespołu. 49 00:02:31,318 --> 00:02:34,402 Cześć, musisz być nowym uczniem, Eleonora Shellstrop. 50 00:02:34,529 --> 00:02:36,771 Jestem Gloria, sekretarka starszej klasy. 51 00:02:36,948 --> 00:02:37,948 Fajny. 52 00:02:38,075 --> 00:02:41,409 Witamy w Adobe High, dom „Skorpionów!” 53 00:02:41,620 --> 00:02:43,486 Połowa szkoły chciała być Skorpionami 54 00:02:43,664 --> 00:02:45,906 połowa chciała być Kojotami, więc poszliśmy na kompromis. 55 00:02:46,333 --> 00:02:48,541 Dlaczego ci nie dam wycieczka po obiedzie? 56 00:02:48,669 --> 00:02:50,160 Tak, nie, dziękuję. 57 00:02:50,629 --> 00:02:51,629 Uch... przepraszam? 58 00:02:52,589 --> 00:02:56,082 Nie potrzebuję twojej pomocy, nie chcę podpisz się w swoim roczniku, czymś w rodzaju długopisu żelowego 59 00:02:56,134 --> 00:02:59,127 nie chcę olśnić nasze eseje z college'u czy cokolwiek innego. 60 00:02:59,304 --> 00:03:00,715 Jestem tu jakieś sześć miesięcy 61 00:03:01,056 --> 00:03:02,672 i polecę solo. 62 00:03:03,183 --> 00:03:04,845 Pokonaj to, Glorio. 63 00:03:05,143 --> 00:03:09,262 Ona jest jak taki kretyn. Ona tak bardzo kocha tę szkołę. 64 00:03:09,314 --> 00:03:10,771 Dlaczego nie przyjdziesz, usiądziesz z nami? 65 00:03:10,857 --> 00:03:13,878 Nauczymy Cię, którzy faceci są słodcy, i którzy nauczyciele są w tajemnicy „zboczeńcami”. 66 00:03:13,902 --> 00:03:16,144 Tak, to także trudne zadanie. 67 00:03:16,279 --> 00:03:19,443 Nie chcę uzyskać grubych pasemek, naśmiewać się z nerdów 68 00:03:19,491 --> 00:03:21,483 i ukradnij mamie wódkę smakową. 69 00:03:21,660 --> 00:03:25,119 Rozumiem twoją całą tę sytuację ze „wredną dziewczyną”, i już wszystko gotowe, dzięki. 70 00:03:25,330 --> 00:03:26,411 Właściwie... 71 00:03:29,960 --> 00:03:31,167 Słuchajcie wszyscy! 72 00:03:31,378 --> 00:03:33,244 Jestem Eleanor, jestem tu nowa 73 00:03:33,380 --> 00:03:36,373 i jako ogólne oświadczenie dla wszystkich 74 00:03:36,675 --> 00:03:39,383 Nie chcę być częścią jakąkolwiek małą grupę, którą utworzyłeś 75 00:03:39,636 --> 00:03:41,844 bo wszyscy są tak samo beznadziejni. 76 00:03:41,888 --> 00:03:43,800 Wszyscy fajni? Świetnie. 77 00:03:46,476 --> 00:03:49,264 Hej. To był naprawdę fajny sposób powiedziałeś tym wszystkim pozerom... 78 00:03:49,312 --> 00:03:50,312 Nie! 79 00:03:55,193 --> 00:03:57,105 Tahani? Masz chwilę? 80 00:03:57,362 --> 00:03:58,773 Och, Michael. Oczywiście, wejdź. 81 00:03:59,656 --> 00:04:03,775 Jeśli mam ocalić fałszywą Eleanor, Potrzebuję pomocy w negocjacjach. 82 00:04:04,077 --> 00:04:05,443 Nawet nie wiem, co mam zaoferować. 83 00:04:05,620 --> 00:04:08,909 To znaczy, co komuś dać kto chce zjeść jednorożca? 84 00:04:09,666 --> 00:04:13,034 Śliniak jednorożca! Tak! Nie. Nie. 85 00:04:13,086 --> 00:04:16,625 Wiesz, posiadacze jednorożców, jak posiadacze kukurydzy, ale dla jednorożców. 86 00:04:16,965 --> 00:04:20,194 Ale może byłoby lepiej, gdybyśmy po prostu to zrobili odejdź całkowicie od tematu jednorożca. 87 00:04:20,218 --> 00:04:23,427 Nie, masz rację. Masz rację. A tak w ogóle, to jest większy problem. 88 00:04:24,055 --> 00:04:27,924 Załoga Bad Place, to wszyscy strasznych łobuzów, a jest ich więcej niż mnie. 89 00:04:28,560 --> 00:04:30,392 Mają nawet swoją własną Złą Janet. 90 00:04:30,812 --> 00:04:33,225 Pokażę ci. Zła Żaneta? - Co? 91 00:04:34,900 --> 00:04:38,234 Zła Janet, gdzie jest najbliższa kawiarnia? 92 00:04:38,361 --> 00:04:40,148 Och, to dobre pytanie 93 00:04:40,405 --> 00:04:43,364 to jest w tyłku twojej mamy, grubasie. 94 00:04:43,784 --> 00:04:47,994 Blu-bluh-bluh-bluh. 95 00:04:48,246 --> 00:04:51,205 To ty, Michael. OK, tak właśnie brzmisz. 96 00:04:51,333 --> 00:04:53,416 Czy słyszysz siebie? Słyszysz go? 97 00:04:53,627 --> 00:04:56,461 To obrzydliwe. Co jest z tobą nie tak? 98 00:04:57,172 --> 00:05:00,916 Jaki jest w ogóle cel Janet kto tak się zachowuje? 99 00:05:01,051 --> 00:05:02,917 Niejasny. Ale chodzi o to 100 00:05:03,553 --> 00:05:07,172 Nigdy nie mam do czynienia jakiegokolwiek rodzaju negatywne emocje. 101 00:05:07,349 --> 00:05:09,215 Przydałoby mi się wsparcie, Tahani. 102 00:05:09,518 --> 00:05:10,634 Och, Michaelu, oczywiście. 103 00:05:10,977 --> 00:05:12,537 Dlaczego po prostu nie sprowadzisz ich wszystkich tutaj. 104 00:05:12,729 --> 00:05:15,187 Z pewnością ten wspaniały dom uspokoi ich? 105 00:05:15,273 --> 00:05:16,639 Och, dziękuję. Będę miał rację... 106 00:05:19,194 --> 00:05:22,483 Och, Tahani, ty... jesz śmieciowe jedzenie? 107 00:05:22,739 --> 00:05:25,607 Och, uch... to mój dzień oszukiwania. 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,739 Cóż, już nie żyjesz, więc zwariuj, prawda? 109 00:05:28,995 --> 00:05:30,076 Tak. 110 00:05:30,372 --> 00:05:32,364 Cóż, oto twój dom! 111 00:05:33,333 --> 00:05:36,917 To jest piękne. Uwielbiam islandzki prymitywny design. 112 00:05:37,629 --> 00:05:40,542 Szkoda, że ​​nie ma tu kącika klaunów. Oh! To jest! 113 00:05:40,799 --> 00:05:44,839 Oto sypialnia. To trochę trudne jednak wstać na tę głupią półkę. 114 00:05:49,057 --> 00:05:51,390 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 115 00:05:51,643 --> 00:05:54,101 Hej! Fałszywa Eleonora, użyliśmy tego samego obrazu klauna 116 00:05:54,229 --> 00:05:57,017 udekorować pokój, w którym byłeś powinien tam mieszkać! 117 00:05:57,148 --> 00:05:58,148 Przysięgam na Biebera! 118 00:05:58,233 --> 00:05:59,474 Czekaj, jaki był twój dom? 119 00:06:00,026 --> 00:06:03,645 Cóż, żyłem w tym, co zakładam to najgorszy koszmar Eleonory. 120 00:06:03,697 --> 00:06:07,907 Każdy dzień był w zasadzie nieskończony baby shower dla kobiety, której nie znałem 121 00:06:08,451 --> 00:06:10,659 ale też jakoś musiałem to zorganizować? 122 00:06:10,871 --> 00:06:14,615 A gdybym nie pamiętał imion wszystkich, Doznałem bardzo silnego porażenia prądem. 123 00:06:14,916 --> 00:06:16,123 Tak, to był mój pomysł. 124 00:06:16,293 --> 00:06:19,001 A potem w nocy, to była dość klasyczna tortura 125 00:06:19,504 --> 00:06:22,872 latające piranie, potwory z lawy, improwizacja w college'u 126 00:06:23,133 --> 00:06:25,420 i zawsze grała muzyka jazzowa. 127 00:06:25,594 --> 00:06:27,551 Uch, nienawidzę jazzu! 128 00:06:27,971 --> 00:06:30,384 Każda piosenka jazzowa trwa czterdzieści minut. 129 00:06:30,432 --> 00:06:33,550 To tak, rozumiemy to, możesz dmuchać w trąbkę 130 00:06:33,727 --> 00:06:35,218 skończ to, Eltonie Johnie! 131 00:06:35,353 --> 00:06:36,594 Słynny pianista. 132 00:06:36,938 --> 00:06:38,019 Nie chcę przeszkadzać 133 00:06:38,064 --> 00:06:40,272 ale czy mogłabym dostać trochę wody? 134 00:06:40,317 --> 00:06:43,435 i cokolwiek jedzenie tego nie robi zmienić się w pająki w ustach? 135 00:06:43,695 --> 00:06:46,438 Oh! Oczywiście, bardzo przepraszam. Chodźmy na kolację. 136 00:06:46,656 --> 00:06:47,692 Tak, wszyscy pójdziemy! 137 00:06:47,908 --> 00:06:51,401 Idealna podwójna randka - dwóch przegranych, worek na śmieci i demon. 138 00:06:51,703 --> 00:06:52,703 Uderzmy! 139 00:06:57,292 --> 00:07:00,062 W porządku, Michael, będziemy ich obsługiwać z pysznym jedzeniem i napojami 140 00:07:00,086 --> 00:07:02,999 i wtedy jedziemy subtelnie przejść do negocjacji. 141 00:07:03,131 --> 00:07:06,499 Z pewnością będą w dobrym nastroju. Wszystko jest absolutnie piękne. 142 00:07:06,551 --> 00:07:09,089 To jest do bani, stary. 143 00:07:09,137 --> 00:07:13,177 Tak, to jedzenie uh... wieje. Hej, dobra Janet! 144 00:07:13,266 --> 00:07:14,131 Cześć! 145 00:07:14,184 --> 00:07:16,892 Oh. Przynieś mi papryczki jalapeño. - Jasne. 146 00:07:17,145 --> 00:07:19,353 Szybkie pytanie: co to jest „jalapeño”? 147 00:07:19,689 --> 00:07:22,648 Poza tym, co to jest „poppers”? A co to są „poppersy jalapeño”? 148 00:07:22,817 --> 00:07:27,983 Ups! Przepraszam, chłopaki. W zamieszaniu Janet została zrestartowana 149 00:07:28,031 --> 00:07:31,490 więc nie do końca przesłała wszystkie informacje, które zwykle zna. 150 00:07:34,537 --> 00:07:37,450 To zabawne. Jest prawie tak samo głupia jak ludzie! 151 00:07:37,916 --> 00:07:41,580 Oh! Hej, teraz, chodź. Nie obrażajmy ludzi, proszę. 152 00:07:42,087 --> 00:07:44,955 Uch. Masz takie „sztywny” dla ludzi. 153 00:07:45,882 --> 00:07:49,876 „Jestem Michael, kocham idiotycznych ludzi!” 154 00:07:51,096 --> 00:07:53,338 Muszę przyznać, że to brzmi jak ja. 155 00:07:53,473 --> 00:07:56,466 „Muszę przyznać, że to brzmi jak ja!” 156 00:07:56,977 --> 00:07:59,469 Znowu się udało! 157 00:07:59,896 --> 00:08:01,853 Idź i przynieś mi drinka. - Oczywiście, że tak. 158 00:08:05,360 --> 00:08:08,944 Ach, stary, to będzie zrób później zrzut primo. 159 00:08:10,615 --> 00:08:12,447 Cóż, to wygląda smakowicie. Co to jest? 160 00:08:12,826 --> 00:08:14,192 To zupa Tom Yum Gong. 161 00:08:14,577 --> 00:08:18,036 Przypomina mi to czasy, kiedy byłem w Tajlandii, ratowanie ofiar handlu ludźmi. 162 00:08:18,289 --> 00:08:22,158 Och, to brzmi tak dobrze! Mam na myśli zupę, a nie handel ludźmi. 163 00:08:22,627 --> 00:08:24,664 Myślę, że Twój grillowany bakłażan wygląda bardzo dobrze. 164 00:08:25,338 --> 00:08:26,874 - Czy powinniśmy... - "Rozłamy!" 165 00:08:30,301 --> 00:08:32,861 Nie mogę uwierzyć, że pomyślałeś mogłabyś udawać prawdziwą Eleanor. 166 00:08:33,054 --> 00:08:37,970 Ona jest jak idealna kula światła, a ty jesteś jak mokra kupa ściółki. 167 00:08:38,393 --> 00:08:41,136 Ktoś stworzył człowieka z mokrej ściółki i liści 168 00:08:41,187 --> 00:08:43,770 i martwe ślimaki, a to ty. 169 00:08:44,107 --> 00:08:47,191 Cokolwiek. To proste kiedy właśnie urodziłeś się idealny. 170 00:08:47,736 --> 00:08:50,524 Oboje moi rodzice byli „workami śmiecia” którzy rozstali się, gdy miałem osiem lat. 171 00:08:50,739 --> 00:08:52,230 Nie mam zamiaru podsłuchiwać 172 00:08:52,282 --> 00:08:54,069 ale czy mówiłaś, że twoi rodzice się rozwiedli? 173 00:08:54,117 --> 00:08:56,655 Tak, i tego typu rzeczy naprawdę zmienia człowieka. 174 00:08:56,786 --> 00:09:01,406 Mam na myśli tę traumę, może wyjaśnić wiele zachowań. 175 00:09:01,499 --> 00:09:02,580 Och, oczywiście. 176 00:09:02,917 --> 00:09:04,749 Zakładam, że twoi rodzice nadal są razem? 177 00:09:05,003 --> 00:09:09,088 Och, właściwie, nie jestem pewien. Nigdy nie spotkałem moich biologicznych rodziców. 178 00:09:09,174 --> 00:09:11,131 Wsadzili mnie do pustego akwarium 179 00:09:11,259 --> 00:09:13,219 i porzucił mnie na stacji kolejowej w Bangladeszu. 180 00:09:13,762 --> 00:09:18,348 Na szczęście zostałem odnaleziony i adoptowany przez bardzo miła para - Shellstropowie. 181 00:09:18,767 --> 00:09:19,767 Och, dzięki Bogu. 182 00:09:20,101 --> 00:09:22,718 Ale potem umarli kiedy miałem cztery lata - ptasia grypa. 183 00:09:22,771 --> 00:09:24,979 To okropne. - O nie, nie było tak źle. 184 00:09:25,106 --> 00:09:27,268 Nauczyła mnie inna sierota jak czytać i pisać. 185 00:09:27,400 --> 00:09:31,610 Chociaż kiedy miałem dziewięć lat, dowiedziałem się, że tak nauczył mnie bełkotliwego języka w ramach żartu. 186 00:09:31,863 --> 00:09:35,857 Musiałem więc uczyć się wszystkiego na nowo od „snorf”. Przepraszam, draśnięcie. 187 00:09:36,076 --> 00:09:38,739 Nadal mam kilka luk w nauce języka. 188 00:09:38,787 --> 00:09:41,450 Tak czy siak, sierociniec spłonął, „jadda-jadda-jadda” 189 00:09:41,498 --> 00:09:43,956 udałem się do Ameryki, „jadda-jadda-jadda” 190 00:09:44,375 --> 00:09:46,241 Nauczyłem się angielskiego oglądając Seinfelda 191 00:09:46,294 --> 00:09:49,253 przeszedłem szkołę prawniczą, i oto jestem! 192 00:09:49,339 --> 00:09:52,548 huh. Przepraszam, co się dzieje powiedziałeś, że ci się przydarzyło? 193 00:09:52,842 --> 00:09:55,334 To samo, co się dzieje połowa wszystkich dzieci w Ameryce? 194 00:09:56,930 --> 00:09:59,047 I żebyś przez to wszystko przeszedł 195 00:09:59,099 --> 00:10:01,466 i skończyć tam, gdzie to zrobiłeś, to jest po prostu... 196 00:10:02,560 --> 00:10:03,767 to po prostu niesamowite. 197 00:10:04,646 --> 00:10:07,764 O rany, te „horndogi” wibrują jak „mofos!” 198 00:10:07,816 --> 00:10:10,900 Mam rację, Fałszywa Eleonoro? - Proszę, przestań mnie tak nazywać. 199 00:10:10,944 --> 00:10:13,152 Och, rozumiesz, Trzecie Koło. 200 00:10:14,781 --> 00:10:16,818 Tak, to wino nie jest dobre Wysyłam to z powrotem. 201 00:10:22,747 --> 00:10:23,747 Hej, Żaneta! 202 00:10:24,999 --> 00:10:26,035 Wyglądasz smutno. 203 00:10:26,459 --> 00:10:29,327 Ludzie ciągle zadają mi pytania na które nie znam odpowiedzi. 204 00:10:29,546 --> 00:10:31,333 To było całe moje życie na Ziemi. 205 00:10:32,465 --> 00:10:34,627 Wiesz, to nie ma znaczenia jeśli znasz się na rzeczy 206 00:10:35,009 --> 00:10:37,251 liczy się tylko to, co masz w sercu. 207 00:10:37,637 --> 00:10:38,673 Dziękuję, Jianyu. 208 00:10:39,013 --> 00:10:42,506 To znaczy, to ma znaczenie, jeśli wiem pewne rzeczy, ponieważ jestem systemem dostarczania informacji 209 00:10:42,934 --> 00:10:45,017 i nie mam serca, ale dzięki. 210 00:10:45,770 --> 00:10:48,513 Jianyu, wiem, że zazwyczaj zadajesz mi pytania 211 00:10:48,565 --> 00:10:50,147 ale czy mogę zadać ci pytanie? 212 00:10:50,692 --> 00:10:53,355 Jasne. - Co to są „poppersy jalapeño”? 213 00:10:53,862 --> 00:10:54,978 Oh! Znam tego! 214 00:10:55,155 --> 00:10:58,148 Dobra. To smażone w głębokim tłuszczu papryczki jalapeno wypełnione serem. 215 00:10:58,867 --> 00:11:01,405 Pewnego razu w Buffalo Wild Wings w Jacksonville 216 00:11:01,578 --> 00:11:03,865 ten miły, nie ten nad stacją benzynową 217 00:11:04,122 --> 00:11:06,660 Zjadłem ich pięćdziesiąt w dwie minuty. 218 00:11:07,125 --> 00:11:09,287 Wszyscy w szpitalu byli pod ogromnym wrażeniem! 219 00:11:09,586 --> 00:11:11,043 Rozumiem! Dziękuję, Jianyu! 220 00:11:11,379 --> 00:11:12,379 Nie ma za co! 221 00:11:17,802 --> 00:11:18,802 Dlaczego to zrobiłeś? 222 00:11:19,179 --> 00:11:22,013 Ponieważ jesteś jedyną osobą tutaj jest mi miło. 223 00:11:22,891 --> 00:11:23,891 Dobra. 224 00:11:28,605 --> 00:11:30,392 Ktoś chętny na małą lodołamaczkę? 225 00:11:30,607 --> 00:11:32,599 Wiesz, kiedyś zaufanie upadało z Barrym Dillerem 226 00:11:32,650 --> 00:11:34,687 i to był początek przyjaźni na całe życie. 227 00:11:34,777 --> 00:11:36,564 A potem, kiedy już sobie zaufamy 228 00:11:36,613 --> 00:11:39,026 wtedy możemy dyskutować zawieranie umowy dla Fałszywej Eleonory. 229 00:11:39,240 --> 00:11:42,904 To jest do bani! Jak wy jecie bez słuchania hardcorowego porno? 230 00:11:43,661 --> 00:11:46,449 Och, daj spokój, to jest Dobre Miejsce. Możesz zrobić wszystko, co chcesz! 231 00:11:46,497 --> 00:11:50,286 A co z rzucaniem „wściekłości” i całkowicie niszcząc to miejsce? 232 00:11:50,460 --> 00:11:52,417 Och! Tak, wkręciłbym się w to. 233 00:11:52,795 --> 00:11:54,036 Moglibyśmy całkowicie pojechać do miasta. 234 00:11:54,422 --> 00:11:56,914 Wiesz, właściwie nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 235 00:11:57,050 --> 00:11:58,291 Imprezujmy! 236 00:11:58,468 --> 00:11:59,879 ♪ Kto wypuścił psy! ♪ 237 00:11:59,928 --> 00:12:01,169 O mój Boże! 238 00:12:01,304 --> 00:12:04,888 ♪ Kto-kto-kto-kto-kto, kto wypuścił psy! Kto-kto-kto. ♪ 239 00:12:05,808 --> 00:12:06,969 Więc, hm... 240 00:12:07,435 --> 00:12:09,518 Chidi mi to mówi uczy cię etyki. 241 00:12:09,812 --> 00:12:14,102 Tak. Właściwie, trochę tego mieliśmy ciekawe i pogłębione zajęcia. 242 00:12:14,192 --> 00:12:16,149 Nauczył mnie o Platon i Sokrates... 243 00:12:16,194 --> 00:12:18,436 Tak, spoko, zamknij się. Przejdźmy do sedna, tutaj. 244 00:12:18,488 --> 00:12:19,528 Wy dwoje chodzicie do „Poundtown?” 245 00:12:20,573 --> 00:12:23,691 „Poundtown”, bracie! Wy dwoje się pokłóciliście? Ona jest „napalona na nauczanie”? 246 00:12:24,202 --> 00:12:27,445 Czy schrzaniłeś głupka? Chodź, dziewczyno, daj mi znać „dem brudne deets!” 247 00:12:27,538 --> 00:12:31,748 Zapewniam cię, nasz związek był „nauczycielem-uczniem”. Nic więcej. 248 00:12:31,876 --> 00:12:34,118 Chidi, nie masz żeby mi cokolwiek wyjaśnić. 249 00:12:34,337 --> 00:12:37,421 Cokolwiek wydarzyło się zanim przybyłem to nie moja sprawa. 250 00:12:38,508 --> 00:12:40,319 Hej, chętnie zobaczę reszta dzielnicy. 251 00:12:40,343 --> 00:12:43,632 Tak, to niesamowite. Jest tam niesamowita biblioteka 252 00:12:43,680 --> 00:12:46,718 jest tam piękne jezioro wolne od piranii. 253 00:12:46,766 --> 00:12:49,804 Cóż, proszę, pokaż mi wszystko. Jesteś gotowa, Eleonoro? 254 00:12:51,104 --> 00:12:53,437 Wszystko już widziałem. Idźcie dalej. 255 00:12:53,773 --> 00:12:56,015 Wolisz być sama, z nim? 256 00:12:56,276 --> 00:12:58,142 Ogień w dziurze. Uważajcie na głowy, drogie panie. 257 00:12:58,444 --> 00:13:00,276 Moi kolesie tak mają bumerang po całym pokoju. 258 00:13:01,114 --> 00:13:07,076 Tak. To znaczy, nie muszę chodzić i maniak na punkcie starych książek. 259 00:13:07,120 --> 00:13:08,120 Jestem dobry. 260 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Dobra. 261 00:13:13,251 --> 00:13:15,994 Hej, część z nas pójdzie zobaczyć Dziś wieczorem „Spider-Man 2”. 262 00:13:16,045 --> 00:13:17,045 Czy chcesz przyjść? 263 00:13:17,380 --> 00:13:19,087 Zrobili drugiego Spider-Mana? 264 00:13:19,257 --> 00:13:22,546 Co jeszcze zostało do powiedzenia? Jasne, nieważne, wchodzę w to. 265 00:13:22,927 --> 00:13:26,127 Fajne. Kupię bilety dla naszej ósemki, i możesz mi po prostu spłacić gotówką. 266 00:13:26,389 --> 00:13:28,506 Dzięki temu możesz zdobyć wszystkie punkty na Twojej karcie kredytowej 267 00:13:28,641 --> 00:13:30,883 a reszta z nas ma przechlapane? Nie ma mowy! 268 00:13:30,977 --> 00:13:33,377 Nie, po prostu możemy to zrobić wszyscy zdobyć bilety, zanim się wyprzedają. 269 00:13:33,563 --> 00:13:34,563 Chcesz je kupić? 270 00:13:34,981 --> 00:13:37,940 Więc nigdy mi się nie odwdzięczycie, a ja to zrobię za 80 dolców? 271 00:13:38,026 --> 00:13:40,894 Niezła próba! Kupię własny bilet. 272 00:13:41,612 --> 00:13:43,604 Reszta grupy mogą robić co chcą. 273 00:13:46,367 --> 00:13:48,029 Gdzie ona się znalazła? 274 00:13:51,122 --> 00:13:54,615 Kupiłem to za punkty, kochanie! Moje punkty! 275 00:13:57,420 --> 00:13:59,457 Myślę, że muszę znaleźć nowe miejsce do życia. 276 00:14:02,508 --> 00:14:04,545 Nie, nie, nie. Nie. Nie. W porządku. 277 00:14:07,388 --> 00:14:08,549 Chcesz guza? 278 00:14:08,765 --> 00:14:10,597 Nie, dziękuję. Nie używam kokainy. 279 00:14:10,767 --> 00:14:14,306 Och, to nie jest kokaina, idioto. Wciągamy czas. 280 00:14:14,520 --> 00:14:16,557 Przepraszam, porządkujesz koncepcję czasu? 281 00:14:16,814 --> 00:14:18,555 Tak, rozwidli cię. 282 00:14:19,025 --> 00:14:21,483 Yo, mnichu. Wiesz jak stukać w beczkę? 283 00:14:22,445 --> 00:14:24,277 Czas na karaoke! 284 00:14:25,281 --> 00:14:27,238 Dana, kochanie, co chcesz zrobić? 285 00:14:27,575 --> 00:14:29,111 OK, przemówienie Mussoliniego? 286 00:14:29,285 --> 00:14:31,368 Och, tyrada Mela Gibsona – to klasyk. 287 00:14:31,913 --> 00:14:35,873 Och, zróbmy taśmy Nixona. To mój dżem. 288 00:14:36,417 --> 00:14:39,080 „O czym zawsze musisz pamiętać czy z Irlandczykami robią się podli. 289 00:14:39,670 --> 00:14:42,253 Praktycznie wszyscy Irlandczycy, których znam staje się wredny, kiedy pije.” 290 00:14:42,465 --> 00:14:45,003 Whoo! 291 00:14:45,385 --> 00:14:47,217 Michael, powiedz im, żeby przestali! 292 00:14:47,637 --> 00:14:50,095 Och, myślę, że ładnie to zrobiłem jasne, że nie popieram. 293 00:14:50,264 --> 00:14:52,347 Hej, idioto! Taniec! 294 00:14:52,433 --> 00:14:53,298 Masz to! 295 00:14:53,351 --> 00:14:55,968 „Już najwyższy czas Żyd w Ameryce zdaje sobie sprawę 296 00:14:56,020 --> 00:14:58,228 on jest przede wszystkim Amerykaninem a na drugim miejscu Żyd.” 297 00:14:59,148 --> 00:15:02,391 Podpaliłem go i już nigdy się nie odezwał. 298 00:15:02,568 --> 00:15:06,152 Wiesz, może nie jestem tak wspaniała jak Prawdziwa Eleanor 299 00:15:06,280 --> 00:15:07,942 ale jest mi lepiej niż kiedyś. 300 00:15:08,366 --> 00:15:10,699 Jestem średnio dobry. 301 00:15:11,619 --> 00:15:14,236 Dlaczego nie macie „widelców” wymyślił średnie miejsce? 302 00:15:14,580 --> 00:15:18,415 Słuchaj, wiem, że próbowałeś stać się „lepszym” człowiekiem. 303 00:15:18,459 --> 00:15:19,895 Nie chciałeś dać się złapać, rozumiem. 304 00:15:19,919 --> 00:15:24,129 Ale przeczytałem twoje akta. Nie pasujesz tutaj. 305 00:15:24,632 --> 00:15:28,125 Spędzała weekendy rozbijanie pierścieni walczących psów. 306 00:15:28,344 --> 00:15:30,882 Kiedyś widziałeś mierzącą pokojówkę napiszę ci bilet 307 00:15:30,930 --> 00:15:33,764 a ty szczekałeś jak pies dopóki nie uciekła. 308 00:15:34,183 --> 00:15:37,096 Spaliłeś wszystkie mosty. Oszukiwałeś na testach. 309 00:15:37,311 --> 00:15:39,724 Kiedyś powiedziałeś to twoje największe osiągnięcie 310 00:15:39,772 --> 00:15:42,765 wymyślał nowy rodzaj ciężkiego pieszczot w szkole średniej. 311 00:15:44,277 --> 00:15:47,941 Rzeczy do ust zasłaniające spodnie. To była prawdziwa zmiana zasad gry. 312 00:15:48,197 --> 00:15:49,654 Tak, jestem fanem. 313 00:15:49,907 --> 00:15:53,071 Mam na myśli, szczerze, będziesz szczęśliwszy w Złym Miejscu. 314 00:15:53,119 --> 00:15:56,658 To znaczy, nie zrozum mnie źle, będziesz nieszczęśliwy, będziemy cię torturować. 315 00:15:56,706 --> 00:15:58,288 Ale będziesz też szczęśliwszy 316 00:15:58,708 --> 00:16:02,827 ponieważ nie będziesz musiał ciągle próbować aby zmieścić się w miejscu, do którego nie należysz. 317 00:16:06,716 --> 00:16:07,832 Dobra. 318 00:16:09,594 --> 00:16:12,302 chodźmy. - Dobra. Poczekaj, muszę zapytać. 319 00:16:12,555 --> 00:16:14,467 Czy to się stanie? Ty i ja? 320 00:16:14,849 --> 00:16:16,090 Ech, nie. Brutto. 321 00:16:16,392 --> 00:16:18,349 Dobra. Wiesz, że musiałem zapytać, kochanie. 322 00:16:22,148 --> 00:16:24,731 Wiesz, że to prawda. Wiesz, że to prawda. - Nie. 323 00:16:24,775 --> 00:16:27,313 Och! Zadzwoniłem. Zadzwoniłem. Byliście w "Poundtown"? 324 00:16:27,361 --> 00:16:29,899 Czy to się stało? Czy to się stało? - Nie, nie. 325 00:16:29,947 --> 00:16:32,109 Właśnie przeszliśmy przez ogród rzeźb 326 00:16:32,241 --> 00:16:34,483 recytując nasz ulubiony Baudelaire wersety do siebie. 327 00:16:34,744 --> 00:16:37,908 Och, zamknij się. - Jak spędziliście noc? 328 00:16:38,164 --> 00:16:41,953 Och, wiesz... właśnie zrobiłem kilka Goldschläger strzela z tym demonem. 329 00:16:42,126 --> 00:16:44,243 Cóż, jestem pewien, że wszyscy są zmęczeni. 330 00:16:44,378 --> 00:16:46,040 Cieszę się, że mogę spać na kanapie 331 00:16:46,464 --> 00:16:49,298 i Prawdziwą Eleanor, możesz mieć sypialnię dla gości. 332 00:16:49,383 --> 00:16:52,046 O nie, nie. Na podłodze czuję się doskonale. 333 00:16:52,428 --> 00:16:55,671 Spałem na gorących paznokciach tak długo, to będzie prawdziwa uczta. 334 00:16:56,641 --> 00:17:00,351 Wezmę kanapę, Prawdziwa Eleanor może przejąć mistrza. 335 00:17:00,436 --> 00:17:03,679 Nie. Trevor zabrał pana. Aha, i jest nagi. 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,730 Fajny. 337 00:17:06,192 --> 00:17:07,899 Trochę niezręczne „siedzenie”. 338 00:17:07,944 --> 00:17:11,312 więc wy dwaj zakochani po prostu róbcie, co chcecie 339 00:17:11,364 --> 00:17:12,674 i idę spać do wanny. 340 00:17:12,698 --> 00:17:14,439 Och, to brzmi bardzo niekomfortowo. 341 00:17:14,784 --> 00:17:17,572 Jest fajnie. Powinieneś trochę zobaczyć z miejsc, w których straciłem przytomność po pijanemu. 342 00:17:17,870 --> 00:17:20,487 Mój przyjaciel i ja kiedyś włamał się do domu Charlesa Barkleya 343 00:17:20,540 --> 00:17:23,203 przymierzył wszystkie swoje gigantyczne buty, obudziłem się w garażu 344 00:17:23,376 --> 00:17:25,789 wymknął się przez drzwi dla psa i wiesz co? 345 00:17:26,087 --> 00:17:29,080 Ta historia faktycznie staje się gorsza stamtąd, więc się odwrócę. 346 00:17:29,757 --> 00:17:30,757 Dobranoc. 347 00:17:31,634 --> 00:17:32,841 Dobranoc. - Dobranoc. 348 00:17:35,680 --> 00:17:38,138 Och... - Są już schody. 349 00:17:38,307 --> 00:17:39,388 Siła przyzwyczajenia. 350 00:17:49,277 --> 00:17:53,942 Och, Tahani, tak mi przykro. Oczywiście wszystko to posprzątam. 351 00:17:54,740 --> 00:17:56,527 Nie obchodzi mnie dom, Michael. 352 00:17:56,742 --> 00:17:58,984 Po prostu jestem zły, że ty pozwól im chodzić po tobie. 353 00:17:59,120 --> 00:18:00,281 Ja wiem. 354 00:18:00,496 --> 00:18:03,409 Oni są jedyną rzeczą we wszechświecie, który mnie przeraża. 355 00:18:03,708 --> 00:18:04,824 Wiem, co muszę zrobić. 356 00:18:05,084 --> 00:18:07,622 Muszę tylko być bardziej przychylny 357 00:18:07,837 --> 00:18:09,328 zaoferować im wszystko, czego chcą. 358 00:18:09,380 --> 00:18:12,100 Poddaj się wszystkim ich żądaniom, i wtedy będą musieli mnie szanować. 359 00:18:12,258 --> 00:18:15,171 NIE! Musisz się postawić. 360 00:18:15,344 --> 00:18:16,960 Powiem ci to samo 361 00:18:17,013 --> 00:18:19,881 Powiedziałem o tym Markowi Zuckerbergowi tuż wcześniej obalił Eduardo Saverina. 362 00:18:19,932 --> 00:18:22,049 Jesteś mądry. Jesteś zdolny 363 00:18:22,226 --> 00:18:24,718 i nadszedł czas, aby kliknąć „Unfriend”. 364 00:18:25,229 --> 00:18:27,596 Powiedziałem też Markowi, żeby zgubił „the”. 365 00:18:27,857 --> 00:18:30,349 No wiesz, po prostu „Facebook”. To byłem ja. 366 00:18:41,162 --> 00:18:43,950 Oh! Oh! Moja głowa! 367 00:18:44,248 --> 00:18:45,864 Tutaj. Wypij to. 368 00:18:46,042 --> 00:18:49,206 Jak mam kaca? pomyślałem nie było tu żadnego kaca. 369 00:18:49,670 --> 00:18:53,630 Załoga Bad Place o to poprosiła aby wyłączyć filtr kaca. 370 00:18:54,300 --> 00:18:56,838 Lubią je. - Uch. Oni są najgorsi. 371 00:18:56,886 --> 00:18:58,047 Tak, są. 372 00:18:58,512 --> 00:19:00,845 Więc Michael powiedział, że się spotykamy u Tahani 373 00:19:00,890 --> 00:19:02,597 za godzinę na sesję negocjacyjną. 374 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Przejdziemy razem? 375 00:19:05,978 --> 00:19:08,095 Nie musisz przychodzić, stary. Jestem dobry. 376 00:19:08,147 --> 00:19:09,934 Po prostu spędzaj czas z Prawdziwą Eleanor 377 00:19:09,982 --> 00:19:14,147 i nazywajcie konstelacje po sobie, czy cokolwiek innego, co robią frajerzy. 378 00:19:14,195 --> 00:19:15,311 Czuję się dobrze sama. 379 00:19:15,363 --> 00:19:18,527 Eleonora. Tylko dlatego, że mamy nowy gość w domu 380 00:19:18,574 --> 00:19:21,032 nie znaczy, że nadal tam nie będę dla ciebie. 381 00:19:21,744 --> 00:19:23,701 Jestem w tym. Jesteśmy zespołem. 382 00:19:26,165 --> 00:19:28,828 Więc pracujesz dla nas już od roku 383 00:19:29,085 --> 00:19:30,520 i chcemy cię sprowadzić na pokładzie na stałe. 384 00:19:30,544 --> 00:19:32,536 Uważamy, że byłbyś wspaniały dodatek do zespołu. 385 00:19:32,672 --> 00:19:35,255 Tak, nie, uh... Nic mi nie jest. 386 00:19:35,549 --> 00:19:37,006 Odrzucasz to? 387 00:19:37,593 --> 00:19:41,257 Po prostu nie myślę Naprawdę jestem jednym z was. 388 00:19:41,639 --> 00:19:43,471 Wszyscy macie obsesję na punkcie tego miejsca, stary. 389 00:19:43,933 --> 00:19:46,846 Uwielbiasz tu pracować, i rozmawiamy o pracy tutaj 390 00:19:47,019 --> 00:19:49,181 i wszyscy spędzacie czas jak jakiś kult. 391 00:19:49,855 --> 00:19:51,615 Spotykamy się po pracy ponieważ jesteśmy przyjaciółmi. 392 00:19:51,732 --> 00:19:53,143 Wiem, to dziwne! 393 00:19:53,651 --> 00:19:56,234 Jeśli naprawdę tak się czujesz, Chyba muszę cię zwolnić. 394 00:19:56,696 --> 00:19:58,904 Odprawa pieniężna? Uwielbiam to. 395 00:19:58,989 --> 00:20:00,150 Dobrze wyglądasz, szefie! 396 00:20:01,742 --> 00:20:02,778 Pokój! 397 00:20:03,494 --> 00:20:04,905 Potrzebujesz, żebym okłamywał starych ludzi 398 00:20:04,954 --> 00:20:07,742 i przestraszyć ich, aby kupili fałszywy lek na alergię, rozumiem, stary. 399 00:20:07,998 --> 00:20:10,206 Które jest moim biurkiem? - Ten tam. 400 00:20:10,334 --> 00:20:12,521 Wszystko, co musisz zrobić, to uderzyć minimalny cel sprzedaży w każdym tygodniu. 401 00:20:12,545 --> 00:20:17,961 Fajny. A wy nie macie żadnych kiepskie obowiązkowe spotkania w biurze, prawda? 402 00:20:18,008 --> 00:20:19,044 Do diabła, nie. 403 00:20:19,385 --> 00:20:21,047 Niektórzy ludzie idą na drinka po pracy 404 00:20:21,178 --> 00:20:24,216 i od czasu do czasu prowadzę ćwiczenia grupowe żeby zobaczyć jak szybko możemy zniszczyć dowody 405 00:20:24,390 --> 00:20:26,677 ale to wszystko. Większości dni będziesz w stanie uniknąć 406 00:20:26,726 --> 00:20:28,566 nawet rozmawiając z inną osobą tutaj. - Doskonały. 407 00:20:28,686 --> 00:20:30,598 Cieszę się, że mogę być częścią nie-zespołu! 408 00:20:30,771 --> 00:20:32,531 Będzie miło nie wisieć wyjść z tobą. 409 00:20:34,108 --> 00:20:36,566 Dobra, zacznijmy negocjacje. 410 00:20:36,694 --> 00:20:40,187 Teraz chcielibyśmy omówić różne transakcje, które moglibyśmy wykonać. 411 00:20:40,239 --> 00:20:41,355 Nie negocjujemy. 412 00:20:41,490 --> 00:20:45,029 Widzisz, fałszywa Eleanor i ja, wczoraj wieczorem dość mocno się „rozgadaliśmy”. 413 00:20:45,453 --> 00:20:47,285 Połączyliśmy się. - Nie, nie zrobiliśmy tego! 414 00:20:47,329 --> 00:20:51,573 Tak, ale komu oni uwierzą, ja czy kobieta? 415 00:20:53,544 --> 00:20:57,379 Rzecz w tym, że ona wie, że tak nie jest należy tutaj, a ona się poddaje. 416 00:20:59,216 --> 00:21:02,050 Czy to prawda, fałszywa Eleonoro? Poddajesz się? 417 00:21:02,094 --> 00:21:04,928 Tak, oczywiście, że tak. Wie, że to miejsce nie jest dla niej. 418 00:21:05,347 --> 00:21:06,963 Chodźmy, dingdong. Pospiesz się. 419 00:21:10,936 --> 00:21:12,472 Nie. Nie wychodzę. 420 00:21:12,563 --> 00:21:14,646 Och, daj spokój, kochanie, już przez to przechodziliśmy. 421 00:21:14,690 --> 00:21:17,148 Wiesz, że nie pasujesz tutaj. 422 00:21:17,234 --> 00:21:18,850 Masz rację. Ja nie. 423 00:21:21,947 --> 00:21:23,313 Ale chcę. 424 00:21:23,991 --> 00:21:26,574 Kiedyś nigdy nie chciałam być częścią jakiejkolwiek grupy. 425 00:21:27,119 --> 00:21:28,860 Ale teraz jestem inną osobą 426 00:21:29,955 --> 00:21:32,789 ze względu na osobę, która mi pomogła. 427 00:21:33,751 --> 00:21:34,992 I chcę być taki jak on. 428 00:21:35,461 --> 00:21:37,669 Chcę być jak wszyscy ludzie, którzy tu są. 429 00:21:38,172 --> 00:21:39,538 Możesz, Eleonoro! 430 00:21:40,174 --> 00:21:41,585 Dziękuję, prawdziwa Eleanor! 431 00:21:42,259 --> 00:21:45,377 I kocham to, że nigdy do mnie nie dzwonisz Fałszywa Eleonora. 432 00:21:45,721 --> 00:21:46,882 Naprawdę jesteś świetny. 433 00:21:47,181 --> 00:21:50,390 Uch. Chyba, że wy dwoje się pogodzimy, zamknij się. 434 00:21:50,851 --> 00:21:52,513 Słuchaj, jeśli nie pójdziesz z nami 435 00:21:52,561 --> 00:21:55,053 będziemy musieli zawrócić przekaż tę sprawę Shawnowi. 436 00:21:55,189 --> 00:21:57,727 Oh! O nie! Hmm... Shawn? Naprawdę? 437 00:21:57,775 --> 00:21:59,812 Czekaj, kim jest Shawn? 438 00:22:00,152 --> 00:22:02,815 On jest mądrym, wiecznym Sędzią, który siedzi na wysokości 439 00:22:03,447 --> 00:22:06,690 ma ostatnie słowo we wszystkich sporach pomiędzy naszymi dwoma światami. 440 00:22:07,117 --> 00:22:09,234 A jego imię to "Shawn?" 441 00:22:09,370 --> 00:22:11,862 OK, spójrz. nie chcę Shawn też był w to zaangażowany. 442 00:22:11,914 --> 00:22:15,123 Więc może nas zdmuchniesz z ofertą, abyśmy mogli to zakończyć. 443 00:22:16,794 --> 00:22:17,794 Dobra. 444 00:22:19,255 --> 00:22:20,462 Oto moja oferta. 445 00:22:23,509 --> 00:22:26,047 Nic nie dostaniesz! 446 00:22:26,971 --> 00:22:30,305 Nie wypuścimy fałszywej Eleonory, i nic ci nie dajemy. 447 00:22:30,349 --> 00:22:31,260 Złap ich, Michael! 448 00:22:31,308 --> 00:22:34,301 Możesz przywołać każdego złe stworzenie, którego masz 449 00:22:34,353 --> 00:22:38,267 każdą broń w swoim arsenale, każdego czterogłowego latającego niedźwiedzia 450 00:22:38,524 --> 00:22:39,524 mają je tam na dole 451 00:22:39,859 --> 00:22:41,691 ale nie poddajemy się! 452 00:22:41,944 --> 00:22:45,153 Wierzę w to, Eleonora należy do Dobrego Miejsca. 453 00:22:45,322 --> 00:22:47,689 A jeśli się mylę, możesz zabrać ją do Złego Miejsca 454 00:22:47,741 --> 00:22:50,324 i karz ją ile chcesz, po prostu naprawdę idź z nią do miasta! 455 00:22:50,452 --> 00:22:51,533 Gach! Spokojnie, kolego. Łatwy. 456 00:22:51,579 --> 00:22:52,865 Ale ona tu zostaje. 457 00:22:53,247 --> 00:22:54,988 Teraz wy wszyscy 458 00:22:56,083 --> 00:22:58,040 zabierz widelec z mojego sąsiedztwa. 459 00:23:01,922 --> 00:23:05,290 Masz pożyczony czas, Fałszywa Eleanor. 460 00:23:05,634 --> 00:23:08,126 Ciesz się nim, póki trwa. Ruszajmy, manekiny. 461 00:23:08,554 --> 00:23:10,511 Wypijmy jednego drinka na drogę. 462 00:23:10,764 --> 00:23:12,255 Słyszeliście coś z tego? 463 00:23:13,309 --> 00:23:14,971 Och, mój... 464 00:23:15,936 --> 00:23:18,144 Brawo, Michał! Naprawdę! 465 00:23:30,242 --> 00:23:31,574 Witaj, Jianyu. 466 00:23:32,786 --> 00:23:33,822 Zrobiłeś się niechlujny. 467 00:23:34,496 --> 00:23:36,613 Znalazłem twoje śmieciowe jedzenie w całym domu. 468 00:23:37,416 --> 00:23:41,000 A potem ostatniej nocy, wiedziałeś, jak uderzyć w beczkę. 469 00:23:41,295 --> 00:23:45,835 Więc pomyślałem, że tu wejdę i zbadaj swoją małą „jaskinię medytacyjną” 470 00:23:46,008 --> 00:23:48,170 i co znalazłem to było to. 471 00:23:49,219 --> 00:23:52,053 Nie wiem kim jesteś 472 00:23:52,556 --> 00:23:56,220 ale wiem, że nie jesteś mnich buddyjski. 473 00:23:57,269 --> 00:23:59,352 Więc porozmawiajmy, dobrze?