1 00:00:02,169 --> 00:00:05,072 [dramatická hudba] 2 00:00:05,106 --> 00:00:08,209 ♪ ♪ 3 00:00:08,242 --> 00:00:09,409 - [křičí] 4 00:00:09,442 --> 00:00:11,979 ♪ ♪ 5 00:00:12,013 --> 00:00:13,480 [sténá] 6 00:00:13,513 --> 00:00:17,084 ♪ ♪ 7 00:00:17,118 --> 00:00:19,586 Věříš mi teď? 8 00:00:19,619 --> 00:00:22,390 - To není možné. 9 00:00:22,422 --> 00:00:24,591 Eddie? 10 00:00:24,624 --> 00:00:27,494 - Zastřelil jsem se s touto kulkou. 11 00:00:27,527 --> 00:00:29,462 Musím to zjistit co se stalo. 12 00:00:29,496 --> 00:00:31,431 Potřebuji vědět, jak jsem naživu. 13 00:00:32,465 --> 00:00:34,201 - Poslouchej. 14 00:00:34,235 --> 00:00:37,704 Věřím vám, ale tohle město ano hromosvod pro nepříčetnost. 15 00:00:37,737 --> 00:00:40,241 Můžete být klon nebo kyborg. 16 00:00:40,274 --> 00:00:41,608 Potřebujeme tě dostat do nemocnice 17 00:00:41,641 --> 00:00:42,742 a nechat se odhlásit. 18 00:00:42,776 --> 00:00:45,578 - Ne, musím najít Flash. 19 00:00:45,612 --> 00:00:48,049 Bude vědět, co se děje. - Ne, poslouchej. 20 00:00:48,082 --> 00:00:50,550 Nemůžeme dělat ukvapené závěry bez vyšetřování. 21 00:00:50,583 --> 00:00:52,420 Pokud jsi opravdu Eddie, pak jsi detektiv, 22 00:00:52,452 --> 00:00:53,955 a ty to víš. 23 00:00:53,988 --> 00:00:55,323 - Jestli? 24 00:00:55,356 --> 00:00:57,724 Já jsem Eddie Thawne! 25 00:00:57,757 --> 00:01:01,329 jsem naživu, a musím vědět proč! 26 00:01:01,362 --> 00:01:03,431 [hlasité praskání] 27 00:01:03,463 --> 00:01:05,799 - Co sakra? 28 00:01:05,832 --> 00:01:08,135 [křičí] 29 00:01:08,169 --> 00:01:10,470 - Korbere! 30 00:01:10,503 --> 00:01:12,974 ♪ ♪ 31 00:01:13,007 --> 00:01:15,977 [vzrušující hudba] 32 00:01:16,010 --> 00:01:23,050 ♪ ♪ 33 00:01:44,738 --> 00:01:46,606 - Jak je to šílené? 34 00:01:46,639 --> 00:01:48,376 Negativní rychlost Síla na nás útočí 35 00:01:48,409 --> 00:01:50,911 napříč prostorem a časem? 36 00:01:50,945 --> 00:01:53,546 - Ahoj, Khione. Jak se drží Iris? 37 00:01:53,580 --> 00:01:55,149 - Allegra je s ní v nemocnici, 38 00:01:55,182 --> 00:01:57,218 říká, že je v bezpečí a ona kontrakce jsou stálé. 39 00:01:57,251 --> 00:02:00,287 Řekl jsem Allegře, aby to řekla Iris že najdeme Barryho 40 00:02:00,321 --> 00:02:01,422 než se to dítě narodí. 41 00:02:01,455 --> 00:02:02,689 - Dobrý hovor. 42 00:02:02,722 --> 00:02:04,691 Má toho dost už má na mysli. 43 00:02:04,724 --> 00:02:06,027 Ach! 44 00:02:06,060 --> 00:02:08,462 [dýchání] 45 00:02:08,496 --> 00:02:09,896 Páni. 46 00:02:09,930 --> 00:02:12,433 Právě jsem dostal ránu s obrovskou vlnou teroru. 47 00:02:12,466 --> 00:02:14,301 [praskání] 48 00:02:14,335 --> 00:02:16,404 - Noro, co se děje? 49 00:02:16,437 --> 00:02:19,106 - Síla negativní rychlosti. 50 00:02:19,140 --> 00:02:22,410 Barryho to zamaskovalo s vlastní temnou energií. 51 00:02:22,443 --> 00:02:24,045 - Kobaltové záření. 52 00:02:24,078 --> 00:02:26,213 Našli jsme to v podkroví když Barry zmizel. 53 00:02:26,247 --> 00:02:29,183 - A teď mu to způsobuje odrazit se napříč časem. 54 00:02:29,216 --> 00:02:31,986 Krátce jsem ho ucítil prostřednictvím záření. 55 00:02:32,019 --> 00:02:36,390 Nejsem si jistý, jak dlouho to bude vezme ho tam, 56 00:02:36,424 --> 00:02:39,393 ale míří do roku 2049. 57 00:02:39,427 --> 00:02:40,794 - Nejdřív ho vzali do minulosti, 58 00:02:40,827 --> 00:02:42,396 pak přinucen do současnosti-- 59 00:02:42,430 --> 00:02:44,298 - A teď jde do budoucnosti. 60 00:02:44,331 --> 00:02:46,934 - A stejně tak krystal. 61 00:02:46,967 --> 00:02:49,503 Vybere si jinou oběť a zaútočit na Barryho-- 62 00:02:49,537 --> 00:02:53,240 [křičí] 63 00:02:53,274 --> 00:02:55,342 Už mu nemůžu pomoct. 64 00:02:55,376 --> 00:02:56,876 Jen ty můžeš. 65 00:02:56,911 --> 00:02:58,279 - Jak? 66 00:02:58,312 --> 00:03:00,981 - Musíš najít způsob. 67 00:03:01,015 --> 00:03:05,519 Pokud Barry zemře a rychlost Síla zhasne, 68 00:03:05,553 --> 00:03:08,489 pak tato časová osa a všechno v něm 69 00:03:08,522 --> 00:03:11,325 bude navždy vymazán. 70 00:03:11,358 --> 00:03:14,594 [křičí] 71 00:03:14,627 --> 00:03:17,764 [dramatická hudba] 72 00:03:17,797 --> 00:03:20,633 - Čau! V pořádku, party people! 73 00:03:20,667 --> 00:03:22,103 To je zábal. 74 00:03:22,136 --> 00:03:24,704 Chronarch je ne déle panovník. 75 00:03:24,737 --> 00:03:26,540 Pojď domů. 76 00:03:26,574 --> 00:03:28,442 [energie dobíjení] 77 00:03:28,476 --> 00:03:29,944 - Byl to schway nebo co? 78 00:03:29,977 --> 00:03:32,812 - Na první to není špatné mise jako vedoucí týmu. 79 00:03:32,846 --> 00:03:34,881 - Vím, že tvůj táta je celý cesta ve vesmíru, 80 00:03:34,915 --> 00:03:38,452 ale cítím, jak je hrdý je od vás ze Strážné věže. 81 00:03:38,486 --> 00:03:40,087 - To byla legrace. 82 00:03:40,121 --> 00:03:42,356 Ale jsem připravená na tátu přijít domů. 83 00:03:42,389 --> 00:03:43,823 - Hej, zlato. 84 00:03:43,857 --> 00:03:45,493 Způsob, jakým jste prošli supernovou na něj na konci? 85 00:03:45,526 --> 00:03:46,860 Jako by ses snažil odstřelit toho muže 86 00:03:46,893 --> 00:03:48,395 do 64. století. 87 00:03:48,429 --> 00:03:49,863 -No, vlastně, to je přesně 88 00:03:49,896 --> 00:03:51,198 o co jsem se snažil. 89 00:03:51,232 --> 00:03:53,134 - Samozřejmě. - Samozřejmě. 90 00:03:53,167 --> 00:03:55,102 - Myslím, že je to rozkošné že přece 91 00:03:55,136 --> 00:03:58,671 z těchto let manželství, vy dva máte pořád tu jiskru. 92 00:03:58,705 --> 00:04:00,807 Oh, když mluvíme o jiskře, Chestere, 93 00:04:00,840 --> 00:04:03,144 jak probíhá nano-svařování v mém novém super obleku? 94 00:04:03,177 --> 00:04:05,146 - Oh, mělo by to být připraveno dnes odpoledne. 95 00:04:05,179 --> 00:04:06,580 [pípání počítače] 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,249 - [sténá] 97 00:04:08,282 --> 00:04:11,385 Přísahám, pokud má naše velké zlo už utekl z ARGUS-- 98 00:04:11,418 --> 00:04:14,522 - Ne, ne, je to energie nápor přicházející shora 99 00:04:14,555 --> 00:04:16,090 ve Flash muzeu. 100 00:04:16,123 --> 00:04:18,325 - Řekl jsem ti, že ne dobrý nápad postavit muzeum 101 00:04:18,359 --> 00:04:19,893 na vrcholu našeho tajného doupěte. 102 00:04:19,927 --> 00:04:21,728 - Ne, zlato. Je to geniální. 103 00:04:21,761 --> 00:04:25,065 Kdo by hledal Flashe pod vlastním muzeem? 104 00:04:25,099 --> 00:04:32,139 ♪ ♪ 105 00:04:33,806 --> 00:04:35,042 - Já vím může to znít divně, 106 00:04:35,075 --> 00:04:38,612 ale hledám Flashe. 107 00:04:38,646 --> 00:04:40,281 - Máš štěstí. 108 00:04:40,314 --> 00:04:42,116 Je přímo tam. 109 00:04:42,149 --> 00:04:45,920 ♪ ♪ 110 00:04:45,953 --> 00:04:48,222 - Flash bojoval s mnoha hrozbami 111 00:04:48,255 --> 00:04:51,858 do našeho města, ale do Flashova největším nepřítelem byl 112 00:04:51,891 --> 00:04:56,130 známý vražedný rychlík pouze jako Reverse-Flash 113 00:04:56,163 --> 00:05:00,034 kdo se vrátil do Central City znovu a znovu. 114 00:05:00,067 --> 00:05:03,070 - Cože? To nemůže být správné. 115 00:05:03,103 --> 00:05:04,138 [výstřel] 116 00:05:04,171 --> 00:05:05,872 - Jestli Eddie zemře, nikdy se nenarodí. 117 00:05:05,906 --> 00:05:07,641 Je vymazáván z existence. 118 00:05:07,675 --> 00:05:09,343 - [křičí] 119 00:05:09,376 --> 00:05:10,743 - Takhle se to nestalo. 120 00:05:10,777 --> 00:05:14,281 Viděl jsem umírat Reverse-Flash. 121 00:05:14,315 --> 00:05:15,516 Zabil jsem ho. 122 00:05:15,549 --> 00:05:17,484 Zemřel jsem jako hrdina. 123 00:05:17,518 --> 00:05:18,552 - Tati! 124 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Bože, našel jsem tě. 125 00:05:21,155 --> 00:05:22,456 ♪ ♪ 126 00:05:22,489 --> 00:05:24,158 - Kdo jsi? 127 00:05:24,191 --> 00:05:26,660 - To jsem já, tati. 128 00:05:26,694 --> 00:05:29,496 Jsem tvoje dcera. 129 00:05:29,530 --> 00:05:32,967 - To není možné. 130 00:05:33,000 --> 00:05:36,136 Nemám dceru. 131 00:05:36,170 --> 00:05:41,208 - Ale ty jsi vždycky chtěl mít jeden, a teď můžete. 132 00:05:41,242 --> 00:05:44,278 [prskání energie] 133 00:05:45,745 --> 00:05:48,349 Vše, co musíte udělat je pojď se mnou. 134 00:05:50,584 --> 00:05:52,819 [křičí alarm] - Čau. 135 00:05:52,852 --> 00:05:55,923 Dobře, tento energetický podpis jen prorazil střechou. 136 00:05:55,956 --> 00:05:57,725 - Půjdu to zkontrolovat. 137 00:05:57,757 --> 00:06:04,999 ♪ ♪ 138 00:06:07,034 --> 00:06:09,203 Pane, jste v pořádku? - Cože? 139 00:06:09,236 --> 00:06:12,139 Co se právě stalo? 140 00:06:12,172 --> 00:06:14,408 - Oh, můj bože. 141 00:06:14,441 --> 00:06:16,143 Eddie? 142 00:06:16,176 --> 00:06:17,777 Eddie Thawne? 143 00:06:17,810 --> 00:06:21,248 ♪ ♪ 144 00:06:26,186 --> 00:06:29,156 [jemná hudba] 145 00:06:29,189 --> 00:06:35,763 ♪ ♪ 146 00:06:35,795 --> 00:06:37,731 - To je šílené. 147 00:06:37,765 --> 00:06:40,067 Eddie Thawne zemřel před 34 lety. 148 00:06:40,100 --> 00:06:42,436 Jak je naživu, a proč nezestárnul ani o den? 149 00:06:42,469 --> 00:06:44,204 - A proč je tady? 150 00:06:44,238 --> 00:06:48,208 - Nemám tušení, ale všechny jeho otisky prstů a DNA se shodují. 151 00:06:48,242 --> 00:06:50,177 Až na to, že dává mimo vysoké úrovně 152 00:06:50,210 --> 00:06:52,479 Hawkingova záření... druh ty jediný 153 00:06:52,513 --> 00:06:54,081 najít vnitřní singularity. 154 00:06:54,114 --> 00:06:57,484 - Takže si myslíš, že Eddieho způsobí otevření těchto portálů? 155 00:06:57,518 --> 00:06:59,787 - Možná je to podvědomí. 156 00:06:59,819 --> 00:07:02,623 Možná jsou to jeho emoce jejich spouštění. 157 00:07:02,656 --> 00:07:04,857 - Oh, jednou jsem byla černá díra. 158 00:07:04,891 --> 00:07:06,660 Stává se to. 159 00:07:06,694 --> 00:07:08,062 Víš co? 160 00:07:08,095 --> 00:07:09,997 Myslím, že bych mohl připrav mu manžetu-- 161 00:07:10,030 --> 00:07:13,934 něco, co destabilizuje kvantové pole kolem něj. 162 00:07:13,967 --> 00:07:16,503 - Jdu si promluvit do černé díry. 163 00:07:18,205 --> 00:07:20,240 - Vy také konečně mi věř, 164 00:07:20,274 --> 00:07:23,310 nebo mě potřebuješ čůrat do hrnečku? 165 00:07:23,344 --> 00:07:27,681 - Podle všech našich testů, říkáš pravdu. 166 00:07:27,715 --> 00:07:29,383 Opravdu jsi Eddie Thawne. 167 00:07:29,416 --> 00:07:30,984 - Já vím. 168 00:07:31,018 --> 00:07:35,855 Tak kdo sakra jsi, a jak jsi věděl kdo jsem? 169 00:07:36,557 --> 00:07:38,392 - [vzdychne] 170 00:07:38,425 --> 00:07:43,430 ♪ ♪ 171 00:07:43,464 --> 00:07:49,269 - Vy jste Barryho dcera? 172 00:07:49,303 --> 00:07:52,272 Ale myslel jsem... 173 00:07:52,306 --> 00:07:53,574 - Já vím. 174 00:07:53,607 --> 00:07:57,578 Asi mě poznáváš od doby, kdy jsme se poprvé setkali. 175 00:07:57,611 --> 00:07:59,879 2013, Silvestr. 176 00:07:59,913 --> 00:08:02,750 Byl jsem jedním nových stážistů v CCPD. 177 00:08:02,783 --> 00:08:04,084 - Pamatuji si to. 178 00:08:04,118 --> 00:08:06,886 - Jo, měli jsme vrátit se do roku 2013 179 00:08:06,920 --> 00:08:09,590 pro uložení časové osy. 180 00:08:09,623 --> 00:08:12,659 Promiň, jsi v pořádku? 181 00:08:12,693 --> 00:08:17,831 - Ta věc, kterou jsem viděl v muzeu... 182 00:08:17,865 --> 00:08:20,567 Taky jsem jednoho viděl na hřbitově. 183 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 Zabilo to kapitána Korbera. 184 00:08:22,736 --> 00:08:24,738 - Byla to singularita. 185 00:08:24,772 --> 00:08:26,473 Díky bohu, že ne stále roste. 186 00:08:26,507 --> 00:08:31,512 Skoro jeden takový zničil celé město na... 187 00:08:31,545 --> 00:08:33,647 v den, kdy jsi zemřel. 188 00:08:33,680 --> 00:08:36,183 ♪ ♪ 189 00:08:36,216 --> 00:08:41,789 - Včera jsem si myslel, že ano muž jménem Malcolm Gilmore. 190 00:08:41,822 --> 00:08:44,391 Ukazuje se že celý život byla lež, 191 00:08:44,425 --> 00:08:47,928 a ve skutečnosti, Byl jsem mrtvý muž... 192 00:08:47,961 --> 00:08:50,497 nějaký idiot, který se zabil 193 00:08:50,531 --> 00:08:52,866 zastavit superpadoucha který nezůstal mrtvý. 194 00:08:52,900 --> 00:08:56,236 - Já vím, ale pokud jsi to neudělal co jsi dělal v potrubí, 195 00:08:56,270 --> 00:08:57,906 můj táta by měl ten den zemřel. 196 00:08:57,938 --> 00:08:59,239 - Možná. 197 00:08:59,273 --> 00:09:03,444 Nebo jsem možná mohl mít celý život, 198 00:09:03,477 --> 00:09:05,679 rodina. 199 00:09:05,712 --> 00:09:07,815 ♪ ♪ 200 00:09:07,848 --> 00:09:10,250 Nechápejte mě špatně, Jsem za to vděčný 201 00:09:10,284 --> 00:09:13,320 zpět z mrtvých, ale je tu být naživu, 202 00:09:13,353 --> 00:09:16,089 a tam je to, co dělá život stojí za to žít. 203 00:09:16,123 --> 00:09:21,562 A Iris, tvoje máma-- 204 00:09:21,595 --> 00:09:23,630 to byl můj důvod. 205 00:09:23,664 --> 00:09:27,167 A bez toho jsem jen... 206 00:09:27,201 --> 00:09:29,570 Nevím, proč jsem tady. 207 00:09:29,603 --> 00:09:33,307 - Neumím si představit jak musíte cítit. 208 00:09:33,340 --> 00:09:35,242 Ale vím lépe než většina, 209 00:09:35,275 --> 00:09:38,512 vám bylo dáno ten nejvzácnější dárek, 210 00:09:38,545 --> 00:09:40,380 druhou šanci. 211 00:09:40,414 --> 00:09:43,784 Jen se musíte rozhodnout jak to budete používat. 212 00:09:43,817 --> 00:09:46,220 ♪ ♪ 213 00:09:46,253 --> 00:09:47,855 - No, to stačí. 214 00:09:47,888 --> 00:09:51,892 Jsme oficiálně mimo způsoby a nápady 215 00:09:51,926 --> 00:09:55,028 pomoci Barrymu v roce 2049 když jsme tady uvízli. 216 00:09:55,062 --> 00:09:57,064 - Marku, byl jsi posedlý krystalem. 217 00:09:57,097 --> 00:09:58,632 Přineslo to nějaký přehled? 218 00:09:58,665 --> 00:10:02,803 - Jen že je to mocný jako peklo, a to nenávidí Barryho. 219 00:10:02,836 --> 00:10:07,608 Když jsem byl uvězněn uvnitř, vše, na co jsem mohl myslet, bylo... 220 00:10:07,641 --> 00:10:09,243 jak moc toho chlapa miluji. 221 00:10:09,276 --> 00:10:13,180 He's given me so many second šance, desáté šance. 222 00:10:13,213 --> 00:10:14,515 Nezasloužil jsem si žádného z nich. 223 00:10:14,548 --> 00:10:17,284 Myslím, že můj, uh, láska nestačila 224 00:10:17,317 --> 00:10:18,619 bojovat s nenávistí krystalu. 225 00:10:18,652 --> 00:10:20,654 - [vzdychne] Marku, já jen... 226 00:10:20,687 --> 00:10:21,956 Kéž bych to věděl. 227 00:10:21,990 --> 00:10:23,524 Víš, mohl bych využili mé síly 228 00:10:23,557 --> 00:10:26,226 pomoci zvýšit vaši empatii a možná s tím bojovat. 229 00:10:28,762 --> 00:10:31,164 - Možná ještě můžeš. 230 00:10:31,198 --> 00:10:33,267 Myslím, když Barry šel do minulosti, 231 00:10:33,300 --> 00:10:35,335 stále jsi ho cítil. 232 00:10:35,369 --> 00:10:37,371 Takže vaše síly pracovat napříč časem. 233 00:10:37,404 --> 00:10:39,039 - Tak co? K čemu to je dobré? 234 00:10:39,072 --> 00:10:40,774 Jen proto, že cítím něco v budoucnu, 235 00:10:40,807 --> 00:10:42,676 to neznamená Můžu to změnit. 236 00:10:42,709 --> 00:10:44,444 - Ne odtud. Ne odtud. 237 00:10:44,478 --> 00:10:46,079 Ale předpokládal jsi tvé vědomí 238 00:10:46,113 --> 00:10:47,982 do jiných myslí předtím. 239 00:10:48,016 --> 00:10:49,816 Ale co kdybyste promítli tvé vědomí, 240 00:10:49,850 --> 00:10:53,587 tvé současné vědomí, do svého budoucího těla? 241 00:10:53,620 --> 00:10:56,024 - Mohl bych pomoci Barrymu bojovat jeho další bitvu. 242 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 - Mohl bys mu zachránit život. 243 00:10:58,158 --> 00:10:59,893 - Cecile, jsou opravdu vaše schopnosti 244 00:10:59,928 --> 00:11:01,828 dost silný na to? 245 00:11:03,932 --> 00:11:05,799 - Jediný způsob, jak to zjistit. 246 00:11:05,832 --> 00:11:08,268 - Tati, máme šarlatový kód. 247 00:11:08,302 --> 00:11:11,271 Nemůžu o tom mluvit, dokud jsme na zabezpečeném kanálu. 248 00:11:11,305 --> 00:11:13,307 Něco velkého se chystá. 249 00:11:13,340 --> 00:11:15,442 Starý přítel z vašich se zastavil. 250 00:11:15,475 --> 00:11:17,110 Jsem na cestě k mámě právě teď, 251 00:11:17,144 --> 00:11:19,047 but you better get here tak rychle, jak jen můžete. 252 00:11:19,079 --> 00:11:20,781 - Zpráva by měla dorazit Strážná věž 253 00:11:20,814 --> 00:11:22,951 jakmile se vynoří z temná strana měsíce 254 00:11:22,984 --> 00:11:25,053 za 12 hodin, 52 minut. 255 00:11:25,085 --> 00:11:26,553 Hodně štěstí, Noro. 256 00:11:26,587 --> 00:11:30,024 [chybí hlas] 257 00:11:30,058 --> 00:11:31,926 - Nora. 258 00:11:31,960 --> 00:11:33,594 [zlověstná hudba] 259 00:11:33,627 --> 00:11:36,430 Nora. 260 00:11:36,463 --> 00:11:43,503 ♪ ♪ 261 00:11:52,846 --> 00:11:56,516 [jemná hudba] 262 00:11:56,550 --> 00:11:59,653 - Je to docela úžasná osoba pokusit se zapomenout, co? 263 00:11:59,686 --> 00:12:01,855 - [vzdychne] 264 00:12:01,888 --> 00:12:04,625 To bylo dávno. 265 00:12:04,658 --> 00:12:06,193 -Pro ni. 266 00:12:06,226 --> 00:12:09,129 Pro tebe to bylo včera. 267 00:12:09,162 --> 00:12:11,765 Moje máma mi vyprávěla příběh o vás lidi-- 268 00:12:11,798 --> 00:12:13,433 že i když byla předurčena 269 00:12:13,467 --> 00:12:17,939 být Iris West-Allen, ty rozhodl, že stejně budou spolu. 270 00:12:17,972 --> 00:12:20,008 - Znič budoucnost. 271 00:12:20,041 --> 00:12:21,742 - Oh, omlouvám se. 272 00:12:21,775 --> 00:12:23,243 Nechtěl jsem tě naštvat. 273 00:12:23,276 --> 00:12:25,379 Nechtěl bych další singularita 274 00:12:25,412 --> 00:12:27,681 otevřít se v Cortexu. 275 00:12:27,714 --> 00:12:29,216 - Co tím myslíš? 276 00:12:29,249 --> 00:12:30,985 - Ty singularity které se objevovaly, 277 00:12:31,019 --> 00:12:32,819 jsou svázány s vašimi emocemi. 278 00:12:32,853 --> 00:12:33,955 Nikdo ti to neřekl? 279 00:12:33,988 --> 00:12:35,522 - Počkejte. 280 00:12:35,555 --> 00:12:38,126 Tak co se stalo kapitánu Korberovi, 281 00:12:38,158 --> 00:12:39,393 je to moje chyba? 282 00:12:39,426 --> 00:12:41,461 - To jsi nemyslel udělat to, že? 283 00:12:41,495 --> 00:12:46,000 - Oh, můj bože, zabil jsem ji. 284 00:12:46,034 --> 00:12:47,768 Noro, musíš mi pomoct. 285 00:12:47,801 --> 00:12:52,305 Musí existovat nějaký způsob opravit to, ne? 286 00:12:52,339 --> 00:12:53,941 Způsob, jak to vrátit zpět? 287 00:12:53,975 --> 00:12:55,642 - Nejsem si jistý. 288 00:12:55,676 --> 00:12:57,811 Myslel sis, že ano Malcolm Gilmore, že? 289 00:12:57,844 --> 00:13:00,948 Kdy sis poprvé uvědomil něco bylo špatně? 290 00:13:00,982 --> 00:13:02,282 - Byl jsem v Mercury Labs. 291 00:13:02,315 --> 00:13:03,918 - Pak bychom měli začít tam. 292 00:13:03,951 --> 00:13:06,988 [napjatá hudba] 293 00:13:07,021 --> 00:13:08,956 - Dobře. 294 00:13:08,990 --> 00:13:10,958 Nervová aktivita je stabilní. 295 00:13:10,992 --> 00:13:13,593 Empatická telemetrie vypadá dobře. 296 00:13:13,627 --> 00:13:15,729 Jsi si jistý, že to bude fungovat? 297 00:13:15,762 --> 00:13:17,531 - Neboj se, Cecile. Můžete to udělat. 298 00:13:17,564 --> 00:13:19,766 - Správně, a jestli tím myslíš, 299 00:13:19,800 --> 00:13:24,337 jen pokračuj a astrálně projektuj do svého budoucího těla, 300 00:13:24,371 --> 00:13:26,640 chránit Barryho ze Síly negativní rychlosti, 301 00:13:26,673 --> 00:13:29,443 a uložit všechny dočasné existence, 302 00:13:29,476 --> 00:13:31,145 před návratem a učení Jenny 303 00:13:31,179 --> 00:13:32,914 její násobilky, jo, máš pravdu. 304 00:13:32,947 --> 00:13:35,716 To je snadné. Snadno peasy. 305 00:13:35,749 --> 00:13:39,653 - Pamatujte, jste tam abych nenašel 2049 Barryho. 306 00:13:39,686 --> 00:13:41,755 Jste tam chránit našeho Barryho. 307 00:13:41,788 --> 00:13:42,856 - Dobře. 308 00:13:42,889 --> 00:13:44,224 - A každý přítel v budoucnu 309 00:13:44,257 --> 00:13:46,326 mohla být ovlivněna u krystalu, 310 00:13:46,359 --> 00:13:48,495 tak si dej pozor, komu věříš. 311 00:13:48,528 --> 00:13:50,330 - Mám to. 312 00:13:50,363 --> 00:13:54,035 [dramatická hudba] 313 00:13:54,068 --> 00:13:56,137 OK. 314 00:13:56,170 --> 00:13:59,907 ♪ ♪ 315 00:13:59,941 --> 00:14:02,977 [energické vrnění] 316 00:14:03,911 --> 00:14:07,614 [zalapání po dechu] 317 00:14:07,647 --> 00:14:10,817 Počkejte. 318 00:14:10,851 --> 00:14:12,920 Fungovalo to. 319 00:14:12,954 --> 00:14:15,722 [zalapání po dechu] Povedlo se! 320 00:14:15,756 --> 00:14:17,424 [pískání] Chestere! 321 00:14:17,457 --> 00:14:21,162 Oh, můj bože, to je šílené. 322 00:14:21,195 --> 00:14:25,532 Sakra! Vypadá to dobře, budu já. 323 00:14:25,565 --> 00:14:27,634 Co? - Jsi v pořádku, Cecile? 324 00:14:27,667 --> 00:14:29,971 - Cože? co? 325 00:14:30,004 --> 00:14:32,206 Allegra? 326 00:14:32,240 --> 00:14:35,842 [jemná hudba] 327 00:14:35,876 --> 00:14:38,146 Ahoj. - Ahoj. 328 00:14:38,179 --> 00:14:41,281 - Vy taky viděl jsi v poslední době Barryho? 329 00:14:41,314 --> 00:14:45,519 - [smích] Myslíš od té doby byl ve vesmíru? 330 00:14:45,552 --> 00:14:47,721 Um, ne. 331 00:14:47,754 --> 00:14:49,389 - Vesmír, OK. 332 00:14:49,422 --> 00:14:50,891 Víš, co udělám, Jen budu-- 333 00:14:50,925 --> 00:14:52,960 jdu napřed, Každopádně jdu na komunikaci. 334 00:14:52,994 --> 00:14:54,861 - Proč? 335 00:14:54,895 --> 00:14:56,496 - Žádný důvod. 336 00:14:56,530 --> 00:14:59,432 Jen, víš, zavolej Joeovi, Jenno, podívej se, co bude k večeři. 337 00:14:59,466 --> 00:15:01,202 - Oh, jsem si jistý Joe by to chtěl, 338 00:15:01,235 --> 00:15:03,470 zejména proto, že nemáte byl až do venkovského domu 339 00:15:03,503 --> 00:15:05,472 za chvíli, jo? 340 00:15:06,873 --> 00:15:08,742 - Správně. 341 00:15:09,776 --> 00:15:12,479 Hej lidi. Víš co je vtipný? 342 00:15:12,512 --> 00:15:17,851 Kupodivu si nepamatuji když jsem tam byl naposledy. 343 00:15:17,884 --> 00:15:20,288 - No, já ti to nevyčítám, vzhledem k tomu, že jsi 344 00:15:20,320 --> 00:15:22,056 jen tam co, dvakrát do roka? 345 00:15:22,089 --> 00:15:24,125 - Jo, o tom. 346 00:15:24,158 --> 00:15:25,859 chci říct, mezi Chronarchovými válkami 347 00:15:25,892 --> 00:15:27,828 a pomáhat Savothianům bojovníci za svobodu, 348 00:15:27,861 --> 00:15:29,931 byl to šílený rok. 349 00:15:29,964 --> 00:15:32,233 Ale jsem si jistý, že fam chápe, že potřebujeme 350 00:15:32,266 --> 00:15:33,834 těžký útočník jako ty. 351 00:15:33,867 --> 00:15:36,369 - Ano. 352 00:15:36,403 --> 00:15:38,839 Jsem si jistý, že rodina to chápe. 353 00:15:41,075 --> 00:15:43,244 - Jsi v pořádku, Cecile? 354 00:15:43,277 --> 00:15:47,148 - [zalapání po dechu] - Cecile, co se stalo? 355 00:15:47,181 --> 00:15:49,749 - Promiň, nemůžu to udělat. 356 00:15:49,783 --> 00:15:51,418 - Počkej, co? Co se stalo? 357 00:15:51,451 --> 00:15:53,287 - Viděl jsi Barryho? - Řekl jsem, že se omlouvám, dobře? 358 00:15:53,321 --> 00:15:55,189 Nemůžu to udělat. 359 00:15:55,223 --> 00:15:57,524 Budeme mít najít jinou cestu. 360 00:15:59,759 --> 00:16:02,596 - Dobře, někdo jde po ní, jo? 361 00:16:02,629 --> 00:16:07,101 -Ach, paní bohyně, vypadá jako bys byl vzhůru. 362 00:16:07,134 --> 00:16:12,706 - Vlastně nejsem nejlepší osoba pro tohle, Chester. 363 00:16:12,739 --> 00:16:14,175 ty jsi. 364 00:16:14,208 --> 00:16:15,876 - Oh, ne, já-- 365 00:16:15,910 --> 00:16:18,246 Nevím, chlapi. - Neboj se. 366 00:16:18,279 --> 00:16:20,614 Vaše srdce je silnější než tvůj strach, 367 00:16:20,647 --> 00:16:23,217 a bude vědět co říct Cecile. 368 00:16:23,251 --> 00:16:26,220 [jemná hudba] 369 00:16:26,254 --> 00:16:28,256 ♪ ♪ 370 00:16:28,289 --> 00:16:30,624 - Vidíš něco neobvyklého? 371 00:16:30,657 --> 00:16:32,960 - Ne, ale jsi detektiv. 372 00:16:34,427 --> 00:16:37,497 Proč si myslíš, že jsi tady? 373 00:16:37,530 --> 00:16:41,735 Myslíte? právě jste se náhodně objevili 374 00:16:41,768 --> 00:16:45,705 desetiletí poté, co jsi zemřel shodou okolností? 375 00:16:45,739 --> 00:16:46,840 - Ne. 376 00:16:46,873 --> 00:16:50,677 Nic takového neexistuje jako náhoda. 377 00:16:50,710 --> 00:16:54,215 - Pak musíte být tady za určitým účelem. 378 00:16:54,248 --> 00:16:57,417 Možná to má co dělat s druhým Thawnem. 379 00:16:57,450 --> 00:17:00,687 Byli docela velký problém. 380 00:17:00,720 --> 00:17:04,158 Nebo alespoň oni měli být. 381 00:17:04,191 --> 00:17:08,728 - Jsem z budoucnosti, a ty jsi jediný Thawne 382 00:17:08,762 --> 00:17:11,132 být téměř zapomenut podle historie. 383 00:17:12,432 --> 00:17:15,069 Plýtvání životem, odpad člověka. 384 00:17:18,505 --> 00:17:20,107 - Eobard mi to řekl. 385 00:17:20,141 --> 00:17:23,543 A on se jen snažil to get under my skin. 386 00:17:23,576 --> 00:17:25,947 - A fungovalo to, ne? 387 00:17:25,980 --> 00:17:32,186 Dokázal jsi mu, že se mýlil tím, že zahodíš svůj život. 388 00:17:32,219 --> 00:17:36,023 Ale co kdybyste tu moc měli získat ten život zpět? 389 00:17:36,057 --> 00:17:37,557 - Co tím myslíš? 390 00:17:37,590 --> 00:17:41,963 - Flash získá svou sílu od Speed Force, 391 00:17:41,996 --> 00:17:44,966 ale je tu i druhá strana do rovnice, 392 00:17:44,999 --> 00:17:49,937 další síla, která strávila příliš dlouho ve stínu, 393 00:17:49,971 --> 00:17:54,574 nucený do nepřirozené rovnováhy. 394 00:17:54,607 --> 00:17:56,476 [napjatá hudba] 395 00:17:56,509 --> 00:18:00,081 Chce to někoho postavit se Flashi. 396 00:18:00,114 --> 00:18:02,416 A to byste měli být vy. 397 00:18:02,450 --> 00:18:04,584 - Nerozumím. 398 00:18:04,617 --> 00:18:07,955 mluvíš? o ublížení tvému otci? 399 00:18:07,989 --> 00:18:12,460 - Eddie, jsi? pořád tak ubohý? 400 00:18:12,492 --> 00:18:13,860 [posměšky] 401 00:18:13,893 --> 00:18:17,797 Jsi odpad muže, jak řekl Eobard? 402 00:18:17,831 --> 00:18:24,571 Poražený, nikdo, zapomenuta historií? 403 00:18:24,604 --> 00:18:27,241 Jsi pořád ten idiot? který zemřel při pokusu 404 00:18:27,274 --> 00:18:29,210 zachránit člověka kdo mu ukradl život? 405 00:18:29,243 --> 00:18:32,313 - Ne! nejsem. 406 00:18:32,346 --> 00:18:34,382 - Tak mi to ukaž. 407 00:18:34,415 --> 00:18:36,750 Víš, jak se věci mají měli být. 408 00:18:36,783 --> 00:18:40,321 Můžete mít takový život pokud to vezmeš. 409 00:18:40,354 --> 00:18:43,324 [dramatická hudba] 410 00:18:43,357 --> 00:18:45,960 ♪ ♪ 411 00:18:45,993 --> 00:18:47,928 - Eddie. 412 00:18:47,962 --> 00:18:51,132 Vyberte. 413 00:18:51,165 --> 00:18:54,201 - Ne, to nemůže být skutečné. 414 00:18:54,235 --> 00:18:57,138 Potřebuji trochu vzduchu. 415 00:18:58,538 --> 00:19:00,573 - [zkreslený hlas] Měl jsi pravdu. 416 00:19:00,607 --> 00:19:02,309 On je to, co potřebujeme. 417 00:19:02,343 --> 00:19:05,545 On je jaký jsme hledali. 418 00:19:05,578 --> 00:19:10,051 A brzy bude celý náš. 419 00:19:10,084 --> 00:19:11,519 [prskání energie] 420 00:19:11,551 --> 00:19:13,887 ♪ ♪ 421 00:19:13,921 --> 00:19:15,755 - Nora? 422 00:19:15,789 --> 00:19:17,458 - Tati. 423 00:19:17,491 --> 00:19:18,993 co tady děláš? 424 00:19:19,026 --> 00:19:21,795 - Jsme pod útokem Negativní rychlostní silou. 425 00:19:21,828 --> 00:19:25,765 Hází mě přes čas, pomocí našich přátel, aby nám ublížili. 426 00:19:25,799 --> 00:19:29,270 Jsem rád, že tě vidím. 427 00:19:29,303 --> 00:19:31,505 - Já taky. 428 00:19:31,539 --> 00:19:33,074 [energie bzučení] 429 00:19:33,107 --> 00:19:34,408 - Agh! 430 00:19:34,442 --> 00:19:40,647 ♪ ♪ 431 00:19:45,553 --> 00:19:47,787 - [lapal po dechu] Ne. 432 00:19:47,821 --> 00:19:50,424 Noro, tohle nejsi ty. 433 00:19:50,458 --> 00:19:52,359 Je to negativní rychlostní síla. 434 00:19:52,393 --> 00:19:54,395 - [zkreslený hlas] Oh, Barry. 435 00:19:54,428 --> 00:20:01,701 tak rychle, ale nějak vždycky tak pomalu. 436 00:20:01,734 --> 00:20:06,340 Nikdy jsi na to nepřišel nejmocnější forma nenávisti 437 00:20:06,373 --> 00:20:08,409 je kazením lásky 438 00:20:08,442 --> 00:20:12,612 jeho kroucením do svého negativu. 439 00:20:12,645 --> 00:20:15,282 - Ty nepůjdeš abych jí ublížil. 440 00:20:15,316 --> 00:20:16,850 Agh! 441 00:20:16,883 --> 00:20:19,086 - Buď zabiješ tvoje dcera, 442 00:20:19,120 --> 00:20:20,687 nebo tě zabiju. 443 00:20:20,720 --> 00:20:23,958 Oběma způsoby vyhrávám. 444 00:20:23,991 --> 00:20:26,494 - Noro! co to děláš? 445 00:20:26,527 --> 00:20:28,095 - Eddie. 446 00:20:28,129 --> 00:20:29,363 - Eddie, říkal jsem ti, 447 00:20:29,396 --> 00:20:31,232 získáváme tvůj život zpět. 448 00:20:31,265 --> 00:20:33,167 - Ne, to není správné. 449 00:20:33,200 --> 00:20:37,071 [dramatická hudba] 450 00:20:37,104 --> 00:20:41,575 - Eddie, nemůžu uvěřit jsi opravdu tady. 451 00:20:41,609 --> 00:20:44,612 Obětoval ses tvůj život, abys mě zachránil. 452 00:20:44,644 --> 00:20:48,415 Nikdy jsem ti nepoděkoval. 453 00:20:48,449 --> 00:20:51,585 - Ty taky, Bare. 454 00:20:51,619 --> 00:20:53,020 Těchto posledních pár dní, 455 00:20:53,053 --> 00:20:55,289 Mám pocit, že jsem byl ztrácím rozum. 456 00:20:55,322 --> 00:20:58,592 ♪ ♪ 457 00:20:58,626 --> 00:21:01,595 - Bydlíš tady? 458 00:21:01,629 --> 00:21:05,266 - Myslel jsem tohle byl můj domov, můj život. 459 00:21:05,299 --> 00:21:09,802 Ale mýlil jsem se. 460 00:21:09,836 --> 00:21:12,139 [roztřeseně dýchá] 461 00:21:12,173 --> 00:21:15,109 Všechno je špatně. 462 00:21:16,277 --> 00:21:18,245 - Eddie. 463 00:21:18,279 --> 00:21:20,813 - [pláč] 464 00:21:20,847 --> 00:21:22,849 - Všechno bude v pořádku. 465 00:21:22,882 --> 00:21:25,052 nevím jak Dostal jsem se sem taky. 466 00:21:25,085 --> 00:21:28,155 Síla v tom krystalu útočí na mě a moji rodinu 467 00:21:28,189 --> 00:21:30,057 časem. 468 00:21:30,090 --> 00:21:33,527 Teď to posedlo mou dceru, 469 00:21:33,561 --> 00:21:36,463 a já nevím jak zastavit to. 470 00:21:36,497 --> 00:21:39,099 Možná to spolu zvládneme. 471 00:21:41,168 --> 00:21:43,204 - [vzdychne] 472 00:21:44,905 --> 00:21:49,842 Jediné, co vím, je Býval jsem Malcolm Gilmore. 473 00:21:49,876 --> 00:21:53,713 Měl jsem jeho život, jeho vzpomínky. 474 00:21:53,746 --> 00:21:57,850 A to byla lež. 475 00:21:59,353 --> 00:22:01,355 jak je to možné? 476 00:22:03,557 --> 00:22:05,526 - Co sakra? 477 00:22:05,559 --> 00:22:07,328 - Počkejte. 478 00:22:07,361 --> 00:22:09,630 Už jsem to viděl. 479 00:22:09,663 --> 00:22:12,032 Můj řidičák. 480 00:22:12,066 --> 00:22:15,768 - Viděl jsem reakce taky takhle, 481 00:22:15,802 --> 00:22:18,339 způsobené negativními tachyony. 482 00:22:18,372 --> 00:22:24,278 Myslím, že tohle místo, Malcolmovo věci, jeho život... 483 00:22:24,311 --> 00:22:27,715 je to všechno vyrobeno negativních tachyonů. 484 00:22:27,747 --> 00:22:31,719 Jako falešná realita postavený pro vás. 485 00:22:31,751 --> 00:22:33,287 - No, kdo mohl udělali to? 486 00:22:33,320 --> 00:22:35,322 - Je jen jedna síla dostatečně silný-- 487 00:22:35,356 --> 00:22:38,425 ten uvnitř toho krystalu. 488 00:22:38,459 --> 00:22:42,096 Síla negativní rychlosti. 489 00:22:42,129 --> 00:22:45,666 Myslím, že to přineslo vrátíš se k životu. 490 00:22:45,699 --> 00:22:47,434 - Proč by mě to přivedlo zpátky? 491 00:22:47,468 --> 00:22:52,039 - Eddie, myslím, že záporák Speed Force tě vzkřísila, 492 00:22:52,072 --> 00:22:54,174 takže byste mohli být jeho avatarem. 493 00:22:54,208 --> 00:22:59,213 ♪ ♪ 494 00:22:59,246 --> 00:23:02,316 - Hej, ehm... 495 00:23:02,349 --> 00:23:05,686 Mark se překalibruje konfigurace skoku, 496 00:23:05,719 --> 00:23:09,156 v případě, že byste chtěli dát to ještě jednou. 497 00:23:11,592 --> 00:23:13,727 jak se cítíš? 498 00:23:13,761 --> 00:23:16,430 - Jako selhání. - Oh, podívej. 499 00:23:16,463 --> 00:23:17,965 Nebuď na sebe tak tvrdý. 500 00:23:17,998 --> 00:23:20,900 Chci říct, všichni děláme chyby na misi, jo? 501 00:23:20,934 --> 00:23:23,737 - Neudělal jsem chybu na mé misi, Chestere. 502 00:23:23,771 --> 00:23:26,607 Udělal jsem v životě chybu. 503 00:23:26,640 --> 00:23:29,643 Víš jak Joe a já konečně 504 00:23:29,677 --> 00:23:31,878 našel rovnováhu mezi mými povinnostmi zde 505 00:23:31,912 --> 00:23:33,647 a můj čas s rodinou? 506 00:23:33,681 --> 00:23:34,915 Takže na víkendy jezdím domů. 507 00:23:34,948 --> 00:23:36,283 trávím čas s ním a Jennou. 508 00:23:36,317 --> 00:23:40,853 No, v budoucnu, vy jste mi řekli 509 00:23:40,887 --> 00:23:45,292 že mám jen byl dvakrát do roka doma. 510 00:23:45,326 --> 00:23:47,961 - Oh, chápu. 511 00:23:47,995 --> 00:23:50,431 No, možná ty mít dobrý důvod. 512 00:23:50,464 --> 00:23:51,765 Víš, možná v budoucnu, 513 00:23:51,799 --> 00:23:53,667 poflakujete se, jako portál VR 514 00:23:53,701 --> 00:23:55,135 nalíčit se za chybějící čas tváře. 515 00:23:55,169 --> 00:23:57,837 - Ne, ne, Chestere, ne. znám sám sebe. 516 00:23:57,870 --> 00:24:02,142 Bože, udělal jsem tato chyba předtím. 517 00:24:02,176 --> 00:24:04,945 Jako jak jsem tam nebyl za smrt mé vlastní matky 518 00:24:04,978 --> 00:24:07,614 protože jsem byl příliš zaneprázdněn prací, a teď jen-- 519 00:24:07,648 --> 00:24:10,718 Mám z toho takový hrozný pocit Dělám stejnou chybu 520 00:24:10,751 --> 00:24:12,986 znovu v budoucnu. 521 00:24:13,020 --> 00:24:16,856 Chestere, bojím se že tato volba, kterou jsem udělal 522 00:24:16,889 --> 00:24:19,360 žít tento superhrdinský život, 523 00:24:19,393 --> 00:24:22,763 znamená to, že jsem přijdu o rodinu. 524 00:24:22,796 --> 00:24:25,165 - Nevěřím ti. 525 00:24:25,199 --> 00:24:27,968 Podívej, chápu, co říkáš. 526 00:24:28,001 --> 00:24:31,939 Ale poslouchej, kdyby mě teď mohla vidět minulost, 527 00:24:31,972 --> 00:24:34,842 tady v S.T.A.R. Laboratoře práce s Team Flash, 528 00:24:34,874 --> 00:24:36,744 zbláznil by se. 529 00:24:36,777 --> 00:24:39,713 Takže právě teď děláš to, 530 00:24:39,747 --> 00:24:42,882 vyvažující bytost zatracený superhrdina 531 00:24:42,916 --> 00:24:44,852 a být se svou rodinou. 532 00:24:44,884 --> 00:24:46,820 Tak proč nevěřit že můžete udělat totéž 533 00:24:46,854 --> 00:24:48,222 Taky za 30 let? 534 00:24:48,255 --> 00:24:50,791 - Dvakrát za rok. To jsi řekl. 535 00:24:50,824 --> 00:24:54,695 - Je mi jedno, jak dlouho ty a Joe have been apart, Cecile. 536 00:24:54,728 --> 00:24:56,930 Nebo proč. 537 00:24:58,265 --> 00:24:59,800 Podívejte. 538 00:24:59,833 --> 00:25:03,604 Protože vím milujete se navzájem. 539 00:25:03,637 --> 00:25:06,407 Nyní stačí obejmout co je za rohem 540 00:25:06,440 --> 00:25:08,709 a věřte, že toto dědictví že stavíte 541 00:25:08,742 --> 00:25:11,779 pro sebe je ten pravý 542 00:25:11,812 --> 00:25:14,081 protože já, za prvé, ano. 543 00:25:14,114 --> 00:25:16,183 - Jak si můžeš být tak jistý? 544 00:25:16,216 --> 00:25:18,986 - Protože vaše největší síla 545 00:25:19,019 --> 00:25:23,323 není nějaká meta schopnost. 546 00:25:23,357 --> 00:25:28,128 Cecile, je to tvé srdce, a vaše obětavost 547 00:25:28,162 --> 00:25:31,532 k lidem, které miluješ. 548 00:25:31,565 --> 00:25:33,467 To je skutečná ctnost. 549 00:25:33,500 --> 00:25:37,604 [jemná hudba] 550 00:25:37,638 --> 00:25:41,308 - Jeho avatar? Avatar za co? 551 00:25:41,341 --> 00:25:44,111 - Negativní rychlostní síla, potřebuje na Zemi náhradníka 552 00:25:44,144 --> 00:25:46,346 uskutečnit svůj plán. 553 00:25:46,380 --> 00:25:48,382 To je ten krystal dělal celou dobu. 554 00:25:48,415 --> 00:25:49,616 Joe, Mark, Nora. 555 00:25:49,650 --> 00:25:51,452 Chci říct, může jen vlastnit je dočasně. 556 00:25:51,485 --> 00:25:54,388 Musí tě to potřebovat rozhodnout se převzít jeho moc. 557 00:25:54,421 --> 00:25:56,123 - Ne. 558 00:25:56,156 --> 00:25:58,158 To nemůže být pravda. 559 00:25:58,192 --> 00:26:00,527 Krystal mi ukázal lepší život, 560 00:26:00,561 --> 00:26:04,465 jeden s dcerou Měl jsem mít. 561 00:26:04,498 --> 00:26:06,600 - Eddie, záporák Rychlost Force je nepodobná 562 00:26:06,633 --> 00:26:07,868 cokoliv co jsi kdy viděl. 563 00:26:07,901 --> 00:26:09,236 Vleze vám to do hlavy. 564 00:26:09,269 --> 00:26:12,673 Živí se to nenávistí a vztekem, v pořádku? 565 00:26:12,706 --> 00:26:14,308 Všechno na tom je zlé. 566 00:26:14,341 --> 00:26:17,811 - Přivedlo mě to zpátky z mrtvých, dobře? 567 00:26:17,845 --> 00:26:20,547 [směje se] Je to zlo? 568 00:26:20,581 --> 00:26:26,553 A co když se nerozhodnu být avatarem, co? 569 00:26:26,587 --> 00:26:28,889 Vrátím se k smrti? 570 00:26:28,923 --> 00:26:31,158 - Ne, ne, najdeme způsob, jak vás zachránit. 571 00:26:31,191 --> 00:26:33,427 Mohl sis vybrat začít nový život. 572 00:26:33,460 --> 00:26:35,329 - Lže. 573 00:26:35,362 --> 00:26:36,663 - Oh, opravdu? 574 00:26:36,697 --> 00:26:39,032 Protože celý váš tým se snažil dělat dnes mě spoutat. 575 00:26:39,066 --> 00:26:42,636 Ale ten krystal, vlastně chce 576 00:26:42,669 --> 00:26:45,639 aby mi pomohl získat zpět můj život. 577 00:26:45,672 --> 00:26:49,243 Život, kterého jsem se jako blázen vzdal. 578 00:26:49,276 --> 00:26:51,745 - Ještě je čas. 579 00:26:51,778 --> 00:26:53,013 - No tak. Tomu nevěříš. 580 00:26:53,046 --> 00:26:55,582 - Neříkej mi, čemu věřím! 581 00:26:56,850 --> 00:27:02,422 Věděl jsi, že můžu? slyšet to hned? 582 00:27:02,456 --> 00:27:08,128 Někdy to nedokážu říct jestli je to hlas krystalu 583 00:27:08,161 --> 00:27:11,265 nebo můj vlastní hlas. 584 00:27:11,298 --> 00:27:13,734 A začínám se divit, jaký je rozdíl? 585 00:27:13,767 --> 00:27:17,371 [směje se] Je to legrační. 586 00:27:17,404 --> 00:27:21,174 Návrat z mrtvých opravdu má způsob 587 00:27:21,208 --> 00:27:24,012 že tě udělám uvědomit si chyby 588 00:27:24,044 --> 00:27:26,246 udělal jsi ve svém starém životě. 589 00:27:26,280 --> 00:27:29,483 Moje chyba byla, že jsem nikdo. 590 00:27:29,516 --> 00:27:31,953 - Eddie, nebyl jsi nikdo, dobře? 591 00:27:31,986 --> 00:27:33,654 Poslouchej mě-- - Ne! 592 00:27:33,687 --> 00:27:35,155 Poslouchej. 593 00:27:35,188 --> 00:27:38,792 Když jsem umřel podruhé, všichni na mě zapomněli. 594 00:27:38,825 --> 00:27:44,865 A ty, Barry, muž obětoval jsem svůj život, 595 00:27:44,898 --> 00:27:48,835 poděkoval jsi mi tím, že mi ukradl snoubenku. 596 00:27:48,869 --> 00:27:50,203 - Eddie. 597 00:27:50,237 --> 00:27:55,375 - Ale teď mám šanci to změnit. 598 00:27:55,409 --> 00:27:59,680 ♪ ♪ 599 00:27:59,713 --> 00:28:03,784 Pokud si vyberu krystal, 600 00:28:03,817 --> 00:28:07,387 možná bych mohl být hrdina. 601 00:28:07,421 --> 00:28:08,755 [smích] 602 00:28:08,789 --> 00:28:14,561 Mohl bych tu dívku dostat a rodinu, kterou si zasloužím. 603 00:28:14,595 --> 00:28:16,496 - Eddie. 604 00:28:16,530 --> 00:28:19,633 Vím, jak moc tě to bolí. 605 00:28:19,666 --> 00:28:23,770 Život, o kterém mluvíš, není to tvoje. 606 00:28:23,804 --> 00:28:26,673 Iris není tvoje žena. 607 00:28:26,707 --> 00:28:28,175 Nora není tvoje dcera. 608 00:28:28,208 --> 00:28:30,044 - Ale byly měl být! 609 00:28:30,078 --> 00:28:31,311 A stále mohou být! 610 00:28:31,345 --> 00:28:33,780 - Eddie, víš to není správné. 611 00:28:33,814 --> 00:28:36,817 Máš šanci začít znovu, 612 00:28:36,850 --> 00:28:39,152 mít svůj vlastní život. 613 00:28:39,186 --> 00:28:43,290 ♪ ♪ 614 00:28:43,323 --> 00:28:46,094 Co by Iris chtěla, abys udělal? 615 00:28:46,126 --> 00:28:54,035 ♪ ♪ 616 00:28:54,068 --> 00:28:56,637 - [zkreslený hlas] Blesk! 617 00:28:56,670 --> 00:28:58,906 Přineste mi avatara! 618 00:28:58,940 --> 00:29:00,975 Přiveď mi Eddie Thawne, 619 00:29:01,009 --> 00:29:03,844 nebo budu roztrhejte toto město! 620 00:29:03,877 --> 00:29:05,879 ♪ ♪ 621 00:29:05,913 --> 00:29:08,016 - Eddie, musím jít. 622 00:29:08,049 --> 00:29:10,517 Ale já ti věřím. 623 00:29:10,550 --> 00:29:13,988 Vím, ať se stane cokoliv, 624 00:29:14,022 --> 00:29:16,189 uděláš správnou volbu. 625 00:29:16,223 --> 00:29:23,463 ♪ ♪ 626 00:29:31,371 --> 00:29:33,173 - [zkreslený hlas] Flashi, slyšíš mě? 627 00:29:33,206 --> 00:29:35,676 Přiveď mi Eddieho! 628 00:29:35,709 --> 00:29:39,780 Kde je ten vyvolený? 629 00:29:39,813 --> 00:29:42,482 - Vybírá si sám. 630 00:29:42,516 --> 00:29:44,118 Zdá se, že to nejste vy. 631 00:29:44,152 --> 00:29:46,820 - Uvidíme! 632 00:29:46,853 --> 00:29:49,823 [dramatická hudba] 633 00:29:49,856 --> 00:29:56,897 ♪ ♪ 634 00:29:58,933 --> 00:30:01,102 - Pojďme do práce. 635 00:30:01,135 --> 00:30:03,770 - Dobře. 636 00:30:03,804 --> 00:30:06,773 [pípání počítače] 637 00:30:06,807 --> 00:30:13,847 ♪ ♪ 638 00:30:57,191 --> 00:30:59,593 - Nora. 639 00:30:59,626 --> 00:31:01,162 Noro, prosím. 640 00:31:01,195 --> 00:31:02,729 Vím, že tam stále jsi. 641 00:31:02,763 --> 00:31:05,532 Potřebuji vaši pomoc bojovat s touto věcí. 642 00:31:07,334 --> 00:31:09,237 - [zkreslený hlas] Promiň, tati. 643 00:31:09,269 --> 00:31:13,241 Malá holčička co jsi miloval, je dávno pryč. 644 00:31:13,273 --> 00:31:16,244 ♪ ♪ 645 00:31:16,276 --> 00:31:18,879 - Ach! 646 00:31:18,913 --> 00:31:24,252 ♪ ♪ 647 00:31:24,284 --> 00:31:26,053 [sténání] 648 00:31:33,961 --> 00:31:35,963 - Iris. 649 00:31:36,964 --> 00:31:39,699 Ach, moje krásná Iris. 650 00:31:39,733 --> 00:31:41,169 promiň. 651 00:31:41,202 --> 00:31:42,803 zaklepal jsem, ale neodpověděl jsi, 652 00:31:42,836 --> 00:31:46,974 a vím, že vždycky odejdeš klíč u dveří. 653 00:31:47,008 --> 00:31:49,210 - Oh, můj bože. Eddie? 654 00:31:49,243 --> 00:31:51,678 - Nedovedu si představit co musíte přemýšlet. 655 00:31:51,711 --> 00:31:54,481 A jestli mě chceš odejít, půjdu. 656 00:31:54,514 --> 00:31:58,385 Ale to jsem já, tvůj Eddie. 657 00:31:58,418 --> 00:32:00,221 Podívej se mi do očí. 658 00:32:00,254 --> 00:32:03,958 Vím, že mě znáš lepší než kdokoli jiný. 659 00:32:03,991 --> 00:32:05,993 koho vidíš? 660 00:32:07,061 --> 00:32:09,663 - Oh, můj bože, to jsi ty. 661 00:32:15,136 --> 00:32:17,038 Jak je to možné? 662 00:32:17,071 --> 00:32:19,406 - Je to složité. 663 00:32:19,439 --> 00:32:25,279 Ale se zkoušením jsem skončil k vyřešení této záhady. 664 00:32:25,313 --> 00:32:29,516 Přišel jsem sem, protože jsem mít se rozhodnout, 665 00:32:29,549 --> 00:32:35,056 a věděl jsem, že to nezvládnu aniž bych tě viděl. 666 00:32:35,089 --> 00:32:37,457 I kdyby to tak bylo naposled. 667 00:32:37,490 --> 00:32:40,094 - Cože? Právě jsi přišel. 668 00:32:40,127 --> 00:32:43,030 Proč nezůstaneš? Můžeme vám pomoci. 669 00:32:43,064 --> 00:32:46,466 - Věř mi, nechci jít. 670 00:32:46,499 --> 00:32:49,369 Chci jen udělat správná věc. 671 00:32:50,403 --> 00:32:53,440 Někdy je to ale těžké vědět, co to je, 672 00:32:53,473 --> 00:32:56,576 hlavně s tím hlasem v mé hlavě mě táhne 673 00:32:56,610 --> 00:32:59,080 v různých směrech. 674 00:32:59,113 --> 00:33:06,153 ♪ ♪ 675 00:33:07,687 --> 00:33:12,759 Vlastně, na druhou stranu, Myslím, že bych měl zůstat. 676 00:33:12,792 --> 00:33:20,734 ♪ ♪ 677 00:33:20,767 --> 00:33:23,470 - [zkreslený hlas] Víš? víš proč chci vyhrát? 678 00:33:23,503 --> 00:33:27,108 Protože na to nemáš odvahu zabít své vlastní maso 679 00:33:27,141 --> 00:33:30,378 a krev, na rozdíl od Eddieho. 680 00:33:30,410 --> 00:33:32,980 Proto je konečný avatar. 681 00:33:33,014 --> 00:33:35,482 - [sténá] 682 00:33:35,515 --> 00:33:39,753 - A zemřeš na ulici jako zvíře. 683 00:33:39,786 --> 00:33:46,526 ♪ ♪ 684 00:33:46,559 --> 00:33:49,663 - Hej, modré oči! 685 00:33:55,568 --> 00:33:57,038 - Působivé. 686 00:33:57,071 --> 00:33:59,173 Ale já tě znám, empatiku. 687 00:33:59,206 --> 00:34:00,908 Neublížíš mi. 688 00:34:00,942 --> 00:34:02,910 - Máš pravdu. 689 00:34:02,944 --> 00:34:04,511 Neublížím Noře. 690 00:34:04,544 --> 00:34:08,182 Ale pro tebe, Přinesu bolest. 691 00:34:08,215 --> 00:34:10,351 Teď vypadni z její hlavy! 692 00:34:10,384 --> 00:34:17,557 ♪ ♪ 693 00:34:20,094 --> 00:34:22,163 A zůstaňte venku! 694 00:34:22,196 --> 00:34:24,198 - [křičí] 695 00:34:32,239 --> 00:34:35,475 - [lapal po dechu] 696 00:34:38,045 --> 00:34:39,413 Cecile? 697 00:34:39,447 --> 00:34:43,117 - Vlastně mi říkejte Ctnost. 698 00:34:43,150 --> 00:34:47,887 [jemná hudba] 699 00:34:47,922 --> 00:34:51,691 - Iris, já vím to je hodně, co se dá vzít. 700 00:34:53,060 --> 00:34:56,163 Moje oběť nás okradla naší budoucnosti, 701 00:34:56,197 --> 00:35:00,001 ale tohle je druhá šance dát věci do pořádku. 702 00:35:00,034 --> 00:35:02,535 Iris West. 703 00:35:03,670 --> 00:35:07,041 Jediné, co musíte udělat, je říct, že ano. 704 00:35:07,074 --> 00:35:10,144 - Ne, nemám, Eddie. 705 00:35:10,177 --> 00:35:13,247 Eddie, jednou jsi to řekl byli vždy tři lidé 706 00:35:13,280 --> 00:35:14,547 v našem vztahu. 707 00:35:14,581 --> 00:35:16,716 - A řekl jsi mi to to není pravda. 708 00:35:16,750 --> 00:35:19,920 - Mýlil jsem se. Vždycky to byl Barry. 709 00:35:19,954 --> 00:35:22,356 Už tehdy, kdybych si to sám neuvědomil. 710 00:35:22,390 --> 00:35:23,823 - To nemyslíš vážně. 711 00:35:23,857 --> 00:35:25,426 - Eddie, nejsem si jistý jak ses sem dostal, 712 00:35:25,459 --> 00:35:26,693 ale něco je špatně. 713 00:35:26,726 --> 00:35:28,762 A když nám dovolíš, pomůžeme vám. 714 00:35:28,795 --> 00:35:31,865 Ale miluji Barryho, miluji svou rodinu, 715 00:35:31,898 --> 00:35:34,035 a miluji život které jsme společně vybudovali, 716 00:35:34,068 --> 00:35:36,003 nyní více než kdy jindy. 717 00:35:36,037 --> 00:35:37,670 Tohle je moje budoucnost. 718 00:35:37,704 --> 00:35:40,341 a je mi líto, to není s tebou. 719 00:35:40,374 --> 00:35:42,343 - Budeš toho litovat. 720 00:35:42,376 --> 00:35:45,279 [zlověstná hudba] 721 00:35:45,312 --> 00:35:48,882 Ty, Barry, 722 00:35:48,916 --> 00:35:52,987 a vše, co máte oba rádi. 723 00:35:53,020 --> 00:35:56,190 ♪ ♪ 724 00:35:56,223 --> 00:35:58,392 [bouchnutí dveří] 725 00:35:58,426 --> 00:36:00,227 - Tati, je mi to tak líto. 726 00:36:00,261 --> 00:36:02,762 - To je v pořádku, Noro. 727 00:36:02,796 --> 00:36:04,532 To je v pořádku. 728 00:36:04,564 --> 00:36:06,167 [hrom dunění] 729 00:36:06,200 --> 00:36:08,635 - Oh, můj bože. 730 00:36:11,405 --> 00:36:14,008 - Eddie. 731 00:36:15,642 --> 00:36:17,677 co jsi udělal? 732 00:36:17,710 --> 00:36:20,147 [dramatická hudba] 733 00:36:25,352 --> 00:36:26,886 - Takže jsi Barry z roku 2023. 734 00:36:26,921 --> 00:36:28,888 A ty jsi Cecile z roku 2023, 735 00:36:28,923 --> 00:36:30,657 ale v těle naší Cecile. 736 00:36:30,690 --> 00:36:32,927 - A dnes jsem si to myslel nemohlo být nic divnějšího. 737 00:36:32,960 --> 00:36:35,396 - Podívej, krystal který posedl Noru, 738 00:36:35,429 --> 00:36:36,729 v minulosti mě to napadlo. 739 00:36:36,763 --> 00:36:38,865 A pak to šlo po týmu v roce 2023. 740 00:36:38,898 --> 00:36:41,001 - Počkej, proč ne pamatujete si tyto útoky? 741 00:36:41,035 --> 00:36:42,769 - Protože jsou děje současně 742 00:36:42,802 --> 00:36:44,604 přes časovou osu. 743 00:36:44,637 --> 00:36:46,140 Poprvé v minulosti... 744 00:36:46,173 --> 00:36:49,443 - Pak ve vaší přítomnosti. - A teď tady, v roce 2049. 745 00:36:49,477 --> 00:36:53,147 To vše při nabíjení krystalu pro nového avatara, Eddieho. 746 00:36:53,180 --> 00:36:54,681 - To není všechno. 747 00:36:54,714 --> 00:36:56,584 Rychlost Force Nora se objevil v roce 2023. 748 00:36:56,616 --> 00:36:58,052 Řekla že byla napadena 749 00:36:58,085 --> 00:37:00,321 a to vše zůstává rychlostní síly 750 00:37:00,354 --> 00:37:01,721 žije ve vaší rodině. 751 00:37:01,754 --> 00:37:03,224 A pak zmizela. 752 00:37:03,257 --> 00:37:05,226 - Velká Nora je pryč? 753 00:37:06,560 --> 00:37:08,028 tati-- 754 00:37:08,062 --> 00:37:09,430 - Já vím. 755 00:37:09,463 --> 00:37:11,265 Vysvětluje, proč nemůžeme už ji cítit. 756 00:37:11,298 --> 00:37:13,766 - Sladký NK Jemisin. 757 00:37:13,800 --> 00:37:16,370 Dobře, všechna ta červená energie který se objevuje na obloze, 758 00:37:16,403 --> 00:37:17,871 není to blesk. 759 00:37:17,905 --> 00:37:21,408 Je to časová osa začíná se lámat. 760 00:37:21,442 --> 00:37:23,310 A bude se šířit v každém směru - 761 00:37:23,344 --> 00:37:26,713 - Dokud nezůstane nic časové osy vůbec. 762 00:37:26,746 --> 00:37:28,616 - Jak dlouho máme, Chucku? 763 00:37:28,648 --> 00:37:32,153 - Nejsem si jistý, ale v ta rychlost degradace, 764 00:37:32,186 --> 00:37:34,088 ne moc dlouho. 765 00:37:34,121 --> 00:37:36,423 - Cecile, Pořád nemůžu cestovat časem. 766 00:37:36,457 --> 00:37:38,559 Můžete varovat? tým v roce 2023? 767 00:37:38,592 --> 00:37:40,261 - Jo, na tom. 768 00:37:40,294 --> 00:37:43,097 Ale co vám budu povídat tým o Eddiem? 769 00:37:43,130 --> 00:37:46,133 Je nějaká šance, že odmítl nabídka toho krystalu? 770 00:37:46,167 --> 00:37:49,003 - Barry. 771 00:37:49,036 --> 00:37:50,770 Musíme si promluvit. 772 00:37:50,803 --> 00:37:54,108 [jemná hudba] 773 00:37:54,141 --> 00:37:56,977 [hrom dunění] 774 00:37:57,011 --> 00:38:00,080 - Jsi stejně krásná jako den, kdy jsme se vzali. 775 00:38:00,114 --> 00:38:04,185 - Neviděl jsem tě takhle dlouho. 776 00:38:04,218 --> 00:38:05,718 Je to zvláštní. 777 00:38:05,752 --> 00:38:09,423 - Je toho tolik, co chci abych se tě zeptal na naše životy, 778 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 jestli jsme šťastní. 779 00:38:11,392 --> 00:38:13,928 [hrom dunění] 780 00:38:13,961 --> 00:38:16,096 Kéž bychom měli více času. 781 00:38:16,130 --> 00:38:20,301 - Nemůžu uvěřit Eddie to dělá. 782 00:38:20,334 --> 00:38:22,203 Vypadal jako jeho staré já, 783 00:38:22,236 --> 00:38:24,038 ale pak začal děje o tom, jak 784 00:38:24,071 --> 00:38:25,906 osud ho sem vrátil. 785 00:38:25,940 --> 00:38:30,244 Bylo to, jako by viděl věci, slyšet věci. 786 00:38:30,277 --> 00:38:34,415 - Negativní vesmírná síla stále manipuluje s jeho myslí. 787 00:38:36,849 --> 00:38:40,820 nevím jak zastavit to, co přichází. 788 00:38:40,853 --> 00:38:44,358 Ale přísahám, Iris, Udělám, co bude potřeba 789 00:38:44,391 --> 00:38:47,328 abychom chránili tebe a naši rodinu. 790 00:38:47,361 --> 00:38:49,729 - Já vím. 791 00:38:52,166 --> 00:38:57,471 A abych odpověděl na vaši otázku, ano, jsme rádi. 792 00:38:59,006 --> 00:39:01,942 Every day, I love you more than Dokonce jsem si myslel, že je to možné. 793 00:39:01,976 --> 00:39:05,279 A je jedno co výzvy, které nám život klade, 794 00:39:05,312 --> 00:39:08,549 čelíme jim společně. 795 00:39:08,582 --> 00:39:10,317 Vždy. 796 00:39:10,351 --> 00:39:12,987 - Nemůžu se dočkat. 797 00:39:14,588 --> 00:39:15,822 Agh! 798 00:39:15,855 --> 00:39:19,059 [dramatická hudba] 799 00:39:19,093 --> 00:39:26,133 ♪ ♪ 800 00:39:29,603 --> 00:39:31,939 - ♪ Nepřej si to pryč ♪ 801 00:39:31,972 --> 00:39:35,442 ♪ Nedívejte se na to, jako by to bylo ♪ 802 00:39:35,476 --> 00:39:41,081 ♪ navždy ♪ 803 00:39:41,115 --> 00:39:46,420 ♪ Mezi vámi a mnou ♪ 804 00:39:46,453 --> 00:39:48,155 - Proč? 805 00:39:48,188 --> 00:39:53,394 Proč vracet jen mě ukázat mi, co nemůžu mít? 806 00:39:53,427 --> 00:39:57,231 Čím jsem si to zasloužil? 807 00:39:57,264 --> 00:39:59,366 [sténá] 808 00:39:59,400 --> 00:40:01,368 - Eddie. 809 00:40:01,402 --> 00:40:06,473 - ♪ Zlepšete se ♪ - ♪ Lepší ♪ 810 00:40:06,507 --> 00:40:08,575 - Eddie. 811 00:40:08,609 --> 00:40:12,279 - ♪ Zatímco jsem pryč ♪ 812 00:40:12,313 --> 00:40:18,018 ♪ Odstraňte prach démoni uvnitř ♪ 813 00:40:18,052 --> 00:40:24,024 ♪ A nebude to dlouho trvat before you and me run ♪ 814 00:40:24,058 --> 00:40:29,797 ♪ Na místo v našich srdcích kde ♪ 815 00:40:29,829 --> 00:40:35,602 ♪ Skrýváme se ♪ 816 00:40:35,636 --> 00:40:40,341 ♪ A myslím, že právě proto říkají tomu blues ♪ 817 00:40:40,374 --> 00:40:41,942 - Iris. 818 00:40:41,975 --> 00:40:44,511 Ne, nechoď. 819 00:40:44,545 --> 00:40:48,015 - Nejsou pryč, Eddie. 820 00:40:48,048 --> 00:40:53,320 Čekají na vás. 821 00:40:53,354 --> 00:40:55,022 - Řekni mi, co mám dělat. 822 00:40:55,055 --> 00:40:57,491 - Přijměte naši sílu. 823 00:40:57,524 --> 00:41:00,694 - ♪ Hrom pod ♪ 824 00:41:00,728 --> 00:41:04,031 ♪ Obálky ♪ 825 00:41:04,064 --> 00:41:06,600 ♪ A myslím, že právě proto ♪ 826 00:41:06,633 --> 00:41:11,305 ♪ Říkají tomu blues ♪ 827 00:41:11,338 --> 00:41:16,009 - A ukončit dědictví Barryho Allena navždy. 828 00:41:16,043 --> 00:41:19,213 ["Myslím, že proto." Říkají tomu Blues"] 829 00:41:19,246 --> 00:41:26,286 ♪ ♪ 830 00:41:37,498 --> 00:41:40,467 [dramatická hudba] 831 00:41:40,501 --> 00:41:47,541 ♪ ♪ 832 00:41:56,517 --> 00:41:58,152 - Gregu, pohni hlavou.