1 00:00:01,523 --> 00:00:03,003 Dříve na "The Flash"... 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,831 Otěhotníš za tři měsíce. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,574 Myslím, že bychom měli odejít Central City. 4 00:00:09,574 --> 00:00:10,880 Můžete mi říkat Khione. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,100 Doufám, že mě přijmeš. 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,318 víš, kdyby to nebylo pro tebe, 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,798 Mohl bych mít vyhlídky. 8 00:00:15,798 --> 00:00:17,104 Ještě nemáme mluvil o 9 00:00:17,104 --> 00:00:18,105 naše další blízké setkání. 10 00:00:18,105 --> 00:00:19,410 Uh, později. 11 00:00:19,410 --> 00:00:20,977 Centrální město 12 00:00:20,977 --> 00:00:24,328 teď vy všichni zaplatí cenu. 13 00:00:24,328 --> 00:00:25,895 Za jak dlouho bude hotovo? 14 00:00:25,895 --> 00:00:27,679 Nebo dostává tvá přítelkyně zpět 15 00:00:27,679 --> 00:00:29,638 už to není důležité? - Co kdybychom se dali dohromady 16 00:00:29,638 --> 00:00:30,769 malý tým Rogues našich vlastních? 17 00:00:30,769 --> 00:00:31,944 Poběžíš 18 00:00:31,944 --> 00:00:33,250 dokud už nebudeš moci běžet. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,947 Přetížil jsem kondenzátory. 20 00:00:34,947 --> 00:00:36,645 Střelil to běžecký pás všichni zpátky na ni. 21 00:00:36,645 --> 00:00:38,038 Běžecký pás se vyprázdnil příliš velká moje rychlost. 22 00:00:38,038 --> 00:00:40,953 Nemohu běžet. - Zdržím je. 23 00:00:42,607 --> 00:00:43,913 Někdo objedná útěk z vězení? 24 00:00:43,913 --> 00:00:45,306 Musíme sehnat Marka. 25 00:00:46,133 --> 00:00:47,569 Zastávka! 26 00:00:50,354 --> 00:00:52,269 Ach! Označit. 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,849 Venku je to čím dál horší, kapitáne. 28 00:01:06,849 --> 00:01:08,546 - Další červené blesky? - A začali 29 00:01:08,546 --> 00:01:10,070 další tři požáry-- v loděnici, 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,854 Střední škola středního města a radnice. 31 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 A co první respondenti? 32 00:01:13,160 --> 00:01:14,726 Dělají maximum, 33 00:01:14,726 --> 00:01:16,250 a my se jim snažíme pomoci, ale kapitáne, 34 00:01:16,250 --> 00:01:17,903 se všemi těmito mimořádnými událostmi a rabování, 35 00:01:17,903 --> 00:01:19,340 nemáme dostatek jednotek držet krok. 36 00:01:19,340 --> 00:01:20,515 Potřebujeme pomoc. 37 00:01:20,515 --> 00:01:22,865 Vím, kde to najít. 38 00:01:25,737 --> 00:01:27,391 Strážníku, mohu vám pomoci? 39 00:02:02,600 --> 00:02:04,602 Vezměte hardware na střechu. 40 00:02:04,602 --> 00:02:06,517 Dejte mi vědět ve chvíli, kdy jste připraveni. 41 00:02:24,187 --> 00:02:26,189 Napodobenina. 42 00:02:26,189 --> 00:02:27,582 Jak roztomilé. 43 00:02:35,459 --> 00:02:37,026 Nechte mi ji. 44 00:02:37,026 --> 00:02:38,854 Vy dva kryjete východy. 45 00:02:38,854 --> 00:02:41,726 Ujistěte se, že nemáme další nepříjemná překvapení. 46 00:02:41,726 --> 00:02:45,208 A pamatuj, nikdo nevstupuje ani nevystupuje. 47 00:02:45,208 --> 00:02:47,428 Dobře. 48 00:02:47,428 --> 00:02:49,995 Nikdo nevstupuje ani nevystupuje... 49 00:02:49,995 --> 00:02:53,521 živý. - Teď hraješ moji melodii. 50 00:02:54,565 --> 00:02:57,264 To chtělo odvahu. 51 00:02:57,264 --> 00:03:00,223 víš, Myslím, že jsi ten typ policajta 52 00:03:00,223 --> 00:03:03,095 kdo ocení co se chystám udělat. 53 00:03:03,095 --> 00:03:05,228 Cokoli plánuješ, 54 00:03:05,228 --> 00:03:06,838 se z toho nedostaneš. 55 00:03:06,838 --> 00:03:08,275 Ano, budu. 56 00:03:10,146 --> 00:03:12,104 Nebojte se. 57 00:03:12,104 --> 00:03:17,240 já ti to ukážu jak vypadá skutečná spravedlnost. 58 00:03:37,608 --> 00:03:40,089 Nikdy nikoho neopustíme. 59 00:03:40,089 --> 00:03:41,438 my ano když nám to zachrání zadky. 60 00:03:41,438 --> 00:03:42,787 Má pravdu. Byli jsme my nebo Mark. 61 00:03:42,787 --> 00:03:43,919 Neměli jsme na výběr. 62 00:03:43,919 --> 00:03:45,399 Vždy máte na výběr. 63 00:03:45,399 --> 00:03:46,791 dáváš pozor, Lite-Brite? 64 00:03:46,791 --> 00:03:48,140 Máme zlé rychlíky, 65 00:03:48,140 --> 00:03:49,794 Chill-lame nás bodl do zad, 66 00:03:49,794 --> 00:03:52,057 město hoří s bláznivými červenými blesky, 67 00:03:52,057 --> 00:03:54,756 a tvůj kluk tady má sotva nějakou rychlost. 68 00:03:54,756 --> 00:03:55,974 Tohle není ono. 69 00:03:55,974 --> 00:03:57,672 Oh, sakra. 70 00:03:57,672 --> 00:04:00,414 Červená smrt přichází další po nás, že? 71 00:04:00,414 --> 00:04:01,850 Zničili jsme kosmický běžící pás, 72 00:04:01,850 --> 00:04:02,981 její jediný lístek z města. 73 00:04:02,981 --> 00:04:04,461 Jo, jsme v prdeli. 74 00:04:04,461 --> 00:04:05,549 Celé město je. 75 00:04:05,549 --> 00:04:07,638 Pak to musíme uložit. 76 00:04:07,638 --> 00:04:09,466 Lidé jsou v nebezpečí. 77 00:04:09,466 --> 00:04:11,642 Potřebují mou pomoc. 78 00:04:11,642 --> 00:04:13,035 Nemůžeš si pomoct ani sám. 79 00:04:13,035 --> 00:04:14,776 Celá tahle situace požár popelnice. 80 00:04:14,776 --> 00:04:16,995 A podívej, Barry, pokud jste ztratili většinu rychlosti 81 00:04:16,995 --> 00:04:18,475 běží dál běžící pás Rudé smrti, 82 00:04:18,475 --> 00:04:19,563 Myslím, jak to máme dělat cokoliv-- 83 00:04:19,563 --> 00:04:21,086 já nevím. 84 00:04:21,086 --> 00:04:22,131 Proto potřebujeme abych se tam vrátil 85 00:04:22,131 --> 00:04:23,480 a najít cestu. 86 00:04:23,480 --> 00:04:25,177 Pospěšte si do bitvy bez plánu. 87 00:04:25,177 --> 00:04:27,267 Jo, to nepůjde zabít nás ostatní. 88 00:04:27,267 --> 00:04:28,833 Musíme zůstat na místě. 89 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 No, možná nemusíme jít 90 00:04:30,400 --> 00:04:32,663 zpět do pole abychom udělali další krok. 91 00:04:32,663 --> 00:04:34,056 Vždycky jsem tě měl rád. 92 00:04:34,056 --> 00:04:36,058 Podívej, poznal jsem Ryana 93 00:04:36,058 --> 00:04:37,799 během našeho malého klábosení zpátky na půdu, 94 00:04:37,799 --> 00:04:40,018 a jestli nás obviňuje za to, že ji tu držíš, 95 00:04:40,018 --> 00:04:43,195 pak je pravděpodobně plná teď s nenávistí a hněvem. 96 00:04:44,327 --> 00:04:47,025 Což jsou pocity mohli bychom sledovat... 97 00:04:47,025 --> 00:04:49,245 s malou pomocí od přítele. 98 00:04:50,725 --> 00:04:53,467 Zlato, jistě chceš to udělat? 99 00:04:53,467 --> 00:04:56,034 Zlato, všichni v tomto týmu má účel. 100 00:04:56,034 --> 00:04:57,384 Tohle je moje. 101 00:04:59,473 --> 00:05:01,257 Dobře, tak jak to je má fungovat? 102 00:05:01,257 --> 00:05:03,912 No, posílením Cecilina empatická telemetrie 103 00:05:03,912 --> 00:05:05,740 a jeho překrývání nad městskou sítí, 104 00:05:05,740 --> 00:05:09,439 Umím se docela vypilovat na cokoli, co cítí. 105 00:05:11,049 --> 00:05:13,182 pamatuj, hledáš nenávist. 106 00:05:13,182 --> 00:05:15,576 Hodně. 107 00:05:15,576 --> 00:05:19,580 dobře, triangulační mřížka je... 108 00:05:19,580 --> 00:05:21,538 připraven. 109 00:05:32,201 --> 00:05:35,639 - Mm. 110 00:05:38,381 --> 00:05:40,035 Empat. 111 00:05:40,035 --> 00:05:42,690 Našel jsem ji. 112 00:05:42,690 --> 00:05:45,301 Snaží se mě vytlačit, ale našel jsem ji. 113 00:05:46,955 --> 00:05:49,087 Má tolik vzteku. 114 00:05:49,087 --> 00:05:50,959 Je to ohromující. 115 00:05:52,308 --> 00:05:54,092 Červená smrt je v CCPD. 116 00:05:55,398 --> 00:05:57,531 Je tam víc lidí. 117 00:05:57,531 --> 00:05:58,967 Mají strach. 118 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 To je Kramer a ostatní policajti. 119 00:06:00,664 --> 00:06:04,102 Počkejte! Je tu někdo jiný. 120 00:06:04,102 --> 00:06:06,148 Blízko. Ó. 121 00:06:06,148 --> 00:06:08,890 Ó! Bolí je. 122 00:06:08,890 --> 00:06:11,066 Mají tolik bolesti. Jsou vyděšení. 123 00:06:11,066 --> 00:06:12,894 Vidíš, kdo to je? 124 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 Mm-hmm. 125 00:06:14,243 --> 00:06:17,812 Ach! Ach! 126 00:06:19,770 --> 00:06:20,815 - Ach! -Počkej, počkej, počkej, 127 00:06:20,815 --> 00:06:22,817 Mám místo. 128 00:06:22,817 --> 00:06:24,079 Oh, poser mě. 129 00:06:24,079 --> 00:06:25,428 Ať už je zamčená 130 00:06:25,428 --> 00:06:27,865 je uvnitř Rudé smrti domácí základna. 131 00:06:32,957 --> 00:06:34,394 Ach! - Cecile! 132 00:06:34,394 --> 00:06:36,526 Je naživu, je naživu, je naživu! 133 00:06:36,526 --> 00:06:38,528 Je stále naživu! 134 00:06:38,528 --> 00:06:40,008 SZO? 135 00:06:40,965 --> 00:06:42,402 Označit. 136 00:06:54,065 --> 00:06:55,589 Co chceš teď dělat? 137 00:06:57,634 --> 00:06:59,767 Omlouvám se, Barry. už se tam nevrátím. 138 00:06:59,767 --> 00:07:02,378 Je to příliš nebezpečné a Musím se starat o dítě. 139 00:07:02,378 --> 00:07:04,772 Kromě toho, co když jsme tam, a Rudá smrt se vrátí? 140 00:07:04,772 --> 00:07:06,338 Proto potřebujeme rychle se dostat dovnitř a ven 141 00:07:06,338 --> 00:07:07,731 zatímco je stále v CCPD. 142 00:07:07,731 --> 00:07:09,559 Ne, potřebujeme udělat opak. 143 00:07:09,559 --> 00:07:11,561 Nebo alespoň rozděl a panuj. 144 00:07:11,561 --> 00:07:13,520 Mark možná nepřežije mnohem déle. 145 00:07:13,520 --> 00:07:16,348 Ztratil jsi rozum? spolu s tou rychlostí? 146 00:07:16,348 --> 00:07:18,568 Podívejte, my víme kde je nepřítel. 147 00:07:18,568 --> 00:07:21,441 Toto je naše nejlepší šance využít ji jednou provždy skolila 148 00:07:21,441 --> 00:07:23,747 protože ona neví přicházíme. 149 00:07:23,747 --> 00:07:25,488 Má pravdu. 150 00:07:25,488 --> 00:07:28,491 Použití prvku překvapení je nejlepší možnost. 151 00:07:28,491 --> 00:07:31,146 V sázce je celé město, ne jen jeden chlap. 152 00:07:31,146 --> 00:07:33,365 Hartley, žádný život je postradatelný. 153 00:07:36,412 --> 00:07:38,632 Dobře. Pokud Marka nezachráníš, 154 00:07:38,632 --> 00:07:39,807 pak budu. 155 00:07:39,807 --> 00:07:41,461 A nemám ani pravomoci. 156 00:07:45,943 --> 00:07:48,685 No, vypadá to jako nový kluk má více odvahy 157 00:07:48,685 --> 00:07:50,165 než my ostatní dát dohromady. 158 00:07:53,429 --> 00:07:55,213 Dobře. 159 00:07:55,213 --> 00:07:56,693 Počítejte se mnou. 160 00:08:00,697 --> 00:08:02,612 Dobře. 161 00:08:02,612 --> 00:08:04,309 Já taky. 162 00:08:04,309 --> 00:08:06,660 Máte aby si ze mě dělal srandu. 163 00:08:12,883 --> 00:08:14,232 Dobře. 164 00:08:14,232 --> 00:08:15,669 Půjdeme zachránit šestá blondýnka. 165 00:08:18,280 --> 00:08:20,238 V tomhle budete mít raději pravdu. 166 00:08:26,723 --> 00:08:28,638 Našel jsi Marka a tebe ani ho nehledali. 167 00:08:28,638 --> 00:08:30,901 Jak je to vůbec možné? 168 00:08:30,901 --> 00:08:32,816 já-- 169 00:08:32,816 --> 00:08:35,427 já nevím. 170 00:08:35,427 --> 00:08:37,821 Je to jako, čím více využívám své síly, 171 00:08:37,821 --> 00:08:39,693 tím více rostou. 172 00:08:39,693 --> 00:08:43,784 Joe, cítím, jak kvetou. 173 00:08:45,307 --> 00:08:46,656 Tento tým má štěstí 174 00:08:46,656 --> 00:08:48,179 někdo tak silný jako ty v boji. 175 00:08:48,179 --> 00:08:50,225 Jo, no, 176 00:08:50,225 --> 00:08:52,444 proto musím vrátit se tam. 177 00:08:52,444 --> 00:08:54,621 Potřebují mě. - Právě teď, 178 00:08:54,621 --> 00:08:57,319 potřebují, abyste si odpočinuli. 179 00:08:58,538 --> 00:09:00,583 - Mohu něco udělat? 180 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Když se probudím, 181 00:09:03,151 --> 00:09:05,022 Asi budu mít opravdu hlad. 182 00:09:05,022 --> 00:09:08,199 Možná mě chytíš spoustu těch energetických tyčinek. 183 00:09:11,594 --> 00:09:13,204 Jo. 184 00:09:16,294 --> 00:09:18,122 - Joe. - Co? 185 00:09:20,385 --> 00:09:22,474 Zlato, jsi v pořádku? 186 00:09:22,474 --> 00:09:24,912 Jo. 187 00:09:24,912 --> 00:09:26,740 Já--půjdu zkontrolovat Jennu. 188 00:09:26,740 --> 00:09:28,480 Brzy se vrátím. 189 00:09:40,318 --> 00:09:42,669 Jak dlouho ještě? 190 00:09:42,669 --> 00:09:45,149 Už jsme skoro tam. Dejte nám deset minut. 191 00:09:45,149 --> 00:09:47,195 Máte jich pět. 192 00:09:47,195 --> 00:09:49,327 Můj plán se zpozdil dostatečně dlouho, jak to je. 193 00:09:53,636 --> 00:09:56,813 Zkoušíme hacknout náš satelit je ztráta času. 194 00:09:56,813 --> 00:10:00,556 Náš nejnovější upgrade zabezpečení přišel s laskavým svolením A.R.G.U.S. 195 00:10:04,647 --> 00:10:07,650 Říkal jsi? 196 00:10:19,183 --> 00:10:21,925 Teď tomu říkám upgrade. 197 00:10:28,236 --> 00:10:30,673 víš, 198 00:10:30,673 --> 00:10:32,936 měl byste mi poděkovat, kapitáne. 199 00:10:34,242 --> 00:10:37,811 Zločinci v tomto světě, 200 00:10:37,811 --> 00:10:40,509 mají volnou ruku, 201 00:10:40,509 --> 00:10:44,252 a zůstávají příliš mnohokrát nepotrestáni. 202 00:10:44,252 --> 00:10:46,602 To je na vás a vašich vrstevnících. 203 00:10:47,777 --> 00:10:49,823 Ale brzy... 204 00:10:49,823 --> 00:10:55,306 Budu mít oči a uši všude. 205 00:10:55,306 --> 00:11:01,051 Budu soudcem, porotou, a kat! 206 00:11:04,925 --> 00:11:08,232 Zůstaňte ve svých domovech. Spravedlnosti je vykonáváno. 207 00:11:08,232 --> 00:11:11,845 Vítejte na úsvitu 208 00:11:11,845 --> 00:11:16,066 skutečné spravedlnosti, kapitáne. 209 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 Vítejte v éře Rudé smrti. 210 00:11:18,329 --> 00:11:19,766 Zůstaňte ve svých domovech. 211 00:11:19,766 --> 00:11:21,811 Spravedlnost je vykonávána. 212 00:11:21,811 --> 00:11:23,291 - Zůstaňte ve svých domovech. - Vítejte v éře... 213 00:11:23,291 --> 00:11:25,075 Spravedlnost je vykonávána. 214 00:11:25,075 --> 00:11:28,949 Vítejte v éře 215 00:11:28,949 --> 00:11:31,647 červené smrti. 216 00:11:37,522 --> 00:11:40,221 Jaké jsou tyto nové signály? Další údery blesku? 217 00:11:40,221 --> 00:11:42,049 Ne. Oh, člověče. 218 00:11:42,049 --> 00:11:44,616 Vypadá to, že jsou rezervoáry psychické energie. 219 00:11:44,616 --> 00:11:46,967 Jako by to byly individuální projevy 220 00:11:46,967 --> 00:11:50,797 jediného telepatického vědomí. 221 00:11:50,797 --> 00:11:52,886 Červená smrt je stále silnější. 222 00:11:52,886 --> 00:11:54,104 Ale jak to dělá? 223 00:11:54,104 --> 00:11:55,845 Mlátí mě, ale v pořádku 224 00:11:55,845 --> 00:11:58,848 k vytvoření těchto mentální projekce, 225 00:11:58,848 --> 00:12:00,937 Musí dostat nervová vzpruha 226 00:12:00,937 --> 00:12:03,548 z nějakého mega mocného psychický zdroj. 227 00:12:03,548 --> 00:12:05,899 Můžete zjistit, co to je? 228 00:12:05,899 --> 00:12:07,944 Budu ve své dílně. 229 00:12:10,599 --> 00:12:12,688 Jsem připraven. 230 00:12:12,688 --> 00:12:15,996 Khione, podívej, um... 231 00:12:15,996 --> 00:12:18,346 Vím, že chceš pomoct najdi Marka, ale-- 232 00:12:18,346 --> 00:12:19,695 Barry, já vím co si myslíš. 233 00:12:19,695 --> 00:12:21,001 Ale prosím tě, nech mě jít s tebou. 234 00:12:21,001 --> 00:12:22,306 Slibuji, že nebudu překážet. 235 00:12:22,306 --> 00:12:24,918 Jste doslova pár týdnů staré. 236 00:12:24,918 --> 00:12:27,659 Nemáš pravomoci nebo dokonce bojový výcvik. 237 00:12:27,659 --> 00:12:30,271 Je mi líto, ale odpověď je ne. 238 00:12:30,271 --> 00:12:32,447 Nebyl bys zodpovědný pro mě. 239 00:12:32,447 --> 00:12:34,710 Umím se o sebe postarat. 240 00:12:34,710 --> 00:12:37,365 já vím. Ale ty jsi taky nyní součástí tohoto týmu, 241 00:12:37,365 --> 00:12:39,541 tato rodina. 242 00:12:39,541 --> 00:12:42,152 A už jsme ztratili Frosta 243 00:12:42,152 --> 00:12:44,938 a Caitlin. 244 00:12:44,938 --> 00:12:46,200 Taky tě nemůžu ztratit. 245 00:12:48,637 --> 00:12:50,682 Doufám, že rozumíte. omlouvám se. 246 00:12:50,682 --> 00:12:52,859 já ano. 247 00:12:52,859 --> 00:12:54,599 Hodně štěstí. 248 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 Allegro, jak vypadáme? 249 00:13:05,219 --> 00:13:07,699 Obvod je bezpečný, Flash. 250 00:13:07,699 --> 00:13:09,136 Jak to můžeš vědět? Máte rentgenové vidění 251 00:13:09,136 --> 00:13:11,965 nebo něco? - Ano, mám. 252 00:13:11,965 --> 00:13:13,923 Opravdu? 253 00:13:13,923 --> 00:13:16,230 Pěkný. 254 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 Je to část celku UV manipulace, 255 00:13:18,058 --> 00:13:20,277 věc se zářícími rukama? - Můžeme si o tom promluvit později? 256 00:13:20,277 --> 00:13:22,584 Jasně. 257 00:13:29,025 --> 00:13:32,289 Jo, tohle místo není strašidelný. 258 00:13:32,289 --> 00:13:33,421 Počkejte. 259 00:13:36,598 --> 00:13:38,426 něco slyším. 260 00:13:39,427 --> 00:13:41,298 Marku, slyšíš mě? 261 00:13:41,298 --> 00:13:42,822 Oh, člověče. 262 00:13:45,781 --> 00:13:47,609 Našli jsme ho. Je naživu. 263 00:13:47,609 --> 00:13:50,090 Budeš v pořádku, Marku. Jen vydrž. 264 00:13:50,090 --> 00:13:52,179 Dobře, tak proč Rudá smrt udělat to tak snadné? 265 00:13:52,179 --> 00:13:54,790 Chci říct, no tak, byla sakra chytrý až do teď. 266 00:13:55,878 --> 00:13:57,271 Víš, jaký je to pocit, že? 267 00:13:57,271 --> 00:13:58,663 Human Sizzler má pravdu. 268 00:13:58,663 --> 00:13:59,751 Musíme dostat sakra odsud. 269 00:14:07,455 --> 00:14:08,717 Flash... 270 00:14:08,717 --> 00:14:11,328 přesně na čas. 271 00:14:11,328 --> 00:14:13,983 - Ne, ne, ne, ne, ne. 272 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 Dolů, chlapče. 273 00:14:17,421 --> 00:14:20,424 Právě jsem vymazal poslední z vaší rychlosti. 274 00:14:20,424 --> 00:14:22,731 Proč myslíš Udržel jsem Marka naživu? 275 00:14:22,731 --> 00:14:24,515 Abych tě vtáhl dovnitř. 276 00:14:24,515 --> 00:14:27,083 Takže teď mě nemůžeš zastavit. 277 00:14:27,083 --> 00:14:29,085 Celý svět pocítí ostražitost 278 00:14:29,085 --> 00:14:30,739 mého bdělého oka, 279 00:14:30,739 --> 00:14:32,306 a pokud vybočí z řady, 280 00:14:32,306 --> 00:14:34,482 zaplatí cenu za vzdorování spravedlnosti. 281 00:14:34,482 --> 00:14:37,398 Udělám, co bys měl uděláno na prvním místě - 282 00:14:37,398 --> 00:14:39,139 odstranit veškerou kriminalitu 283 00:14:39,139 --> 00:14:42,620 jeho vymazáním prostřednictvím mého právního státu. 284 00:14:42,620 --> 00:14:44,231 Ty věci tam venku... 285 00:14:44,231 --> 00:14:46,189 Moji strážci. 286 00:14:46,189 --> 00:14:47,887 Spravedlnost je vykonávána. 287 00:14:47,887 --> 00:14:50,193 - Vítejte v éře... - Vítejte v éře... 288 00:14:50,193 --> 00:14:51,891 Spravedlnost je vykonávána. 289 00:14:51,891 --> 00:14:54,850 Budou hlídat a udržovat mír. 290 00:14:54,850 --> 00:14:57,113 Tak či onak. 291 00:14:57,113 --> 00:15:00,290 Jsou prostě psychické projevy. 292 00:15:00,290 --> 00:15:01,901 Nemohou nikomu ublížit. 293 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 Oh, Flash. 294 00:15:03,380 --> 00:15:06,209 Když Bashir dal Savitar ve vaší mysli 295 00:15:06,209 --> 00:15:09,082 bodnout tě do hrudi, bolelo to? 296 00:15:09,082 --> 00:15:10,822 Ach! 297 00:15:19,875 --> 00:15:21,311 Málem jsem umřel. 298 00:15:21,311 --> 00:15:22,834 Mm-hmm, dobře, 299 00:15:22,834 --> 00:15:26,273 mí strážci jsou stejně smrtelné. 300 00:15:26,273 --> 00:15:28,971 já ti to nedovolím poškodit toto město. 301 00:15:28,971 --> 00:15:30,146 Přísahám, že najdu způsob, jak... 302 00:15:30,146 --> 00:15:32,888 Zastavit mě? 303 00:15:32,888 --> 00:15:35,282 Splnil jsi svůj účel, Flashi. 304 00:15:35,282 --> 00:15:39,025 To všechno je kvůli tobě. 305 00:15:39,025 --> 00:15:41,723 Tohle všechno jsi umožnil 306 00:15:41,723 --> 00:15:43,638 přes svou největší chybu! 307 00:15:44,944 --> 00:15:47,076 Co, nepamatuješ si? 308 00:15:47,076 --> 00:15:49,470 Dovolte mi osvěžit vaši paměť. 309 00:15:57,043 --> 00:15:59,219 Ryane! 310 00:15:59,219 --> 00:16:01,047 Neboj se, Flash. 311 00:16:01,047 --> 00:16:03,223 Tvoje ubohé tělo je tu stále se mnou 312 00:16:03,223 --> 00:16:05,007 v Central City. 313 00:16:05,007 --> 00:16:07,053 Přinesl jsem sem vaši mysl ukázat vám 314 00:16:07,053 --> 00:16:11,318 jak vaše mizerné selhání vedlo k mému největšímu úspěchu. 315 00:16:11,318 --> 00:16:13,363 Tohle místo znám. 316 00:16:19,761 --> 00:16:21,241 Grodd? 317 00:16:28,378 --> 00:16:31,381 Neslyší tě. Teď je se mnou propojený. 318 00:16:31,381 --> 00:16:34,732 Kde je jeho kmen? 319 00:16:34,732 --> 00:16:37,083 Ostatní gorily? 320 00:16:38,780 --> 00:16:42,044 Když jsem ho viděl naposledy, chystal se je najít. 321 00:16:42,044 --> 00:16:44,177 Dozvěděl se, co to znamená být hrdinou. 322 00:16:47,310 --> 00:16:49,791 Ryane, 323 00:16:49,791 --> 00:16:51,227 co jsi mu udělal? 324 00:16:51,227 --> 00:16:52,707 Nic. 325 00:16:52,707 --> 00:16:54,013 jak jsem řekl, 326 00:16:54,013 --> 00:16:57,059 to je tvoje práce, Flashi. 327 00:16:57,059 --> 00:16:59,279 Po vaší krizi 328 00:16:59,279 --> 00:17:02,586 gorily v Gorilla City ztratili rozum 329 00:17:02,586 --> 00:17:06,199 a byli rozptýleni ve vašem světě bez zákona. 330 00:17:06,199 --> 00:17:08,592 Grodd svůj kmen nikdy nenašel protože jsi ho opustil 331 00:17:08,592 --> 00:17:12,248 s trochou víc než poplácání po zádech, 332 00:17:12,248 --> 00:17:15,251 arogantně si to myslí učit ho způsobem svého hrdiny 333 00:17:15,251 --> 00:17:17,166 bylo dost. 334 00:17:17,166 --> 00:17:20,126 Nebylo. 335 00:17:20,126 --> 00:17:22,519 Nevěděl jsem. 336 00:17:22,519 --> 00:17:25,653 Protože ti to bylo jedno. 337 00:17:25,653 --> 00:17:28,003 Proto váš Grodd přijal mou nabídku 338 00:17:28,003 --> 00:17:30,223 aby pomohl sjednotit jeho kmen 339 00:17:30,223 --> 00:17:34,618 výměnou za zesílení moje telepatie. 340 00:17:34,618 --> 00:17:40,320 Všechno kvůli vašim lekcím hrdinství ho zklamalo. 341 00:17:40,320 --> 00:17:41,973 Stejně jako to selhalo vám. 342 00:17:43,323 --> 00:17:44,889 Gah! 343 00:17:44,889 --> 00:17:49,329 Gah! 344 00:18:08,304 --> 00:18:11,002 Mark je naživu, ale je v drsném stavu. 345 00:18:11,002 --> 00:18:14,310 Rudá smrt, věděla, že přijedeme. 346 00:18:14,310 --> 00:18:15,746 Byla to past. 347 00:18:15,746 --> 00:18:18,358 Chtěla, abychom zachránili Marka. 348 00:18:18,358 --> 00:18:20,577 Věděla, že může snadno nás porazit. 349 00:18:20,577 --> 00:18:23,232 A takhle Cecile věděl o Markovi. 350 00:18:23,232 --> 00:18:24,625 Rudá smrt vložila jeho podobu 351 00:18:24,625 --> 00:18:25,887 do její hlavy záměrně. 352 00:18:25,887 --> 00:18:27,018 Sakra, ta je dobrá. 353 00:18:27,018 --> 00:18:30,587 Přeskočil jsi tu nejlepší část. 354 00:18:30,587 --> 00:18:33,242 Moje rychlost je taky pryč. 355 00:18:33,242 --> 00:18:35,157 Může to trvat hodiny abych se tentokrát vrátil, 356 00:18:35,157 --> 00:18:36,854 možná i den nebo déle. 357 00:18:36,854 --> 00:18:39,292 Dobře, dobře, tohle byla zábava, 358 00:18:39,292 --> 00:18:41,555 ale s Groddem zesilujícím Červená smrt 359 00:18:41,555 --> 00:18:43,383 již nezastavitelné schopnosti, 360 00:18:43,383 --> 00:18:45,515 Myslím, že je čas myslíme na přežití. 361 00:18:45,515 --> 00:18:47,256 Jsou jich stovky hlídačů tam venku. 362 00:18:47,256 --> 00:18:49,171 Proto potřebujeme vaši pomoc více než kdy jindy. 363 00:18:49,171 --> 00:18:51,086 Chester pracuje na cestě k odzbrojení strážců. 364 00:18:51,086 --> 00:18:53,044 A už to našel? 365 00:18:55,786 --> 00:18:57,179 Nemyslel jsem si to. 366 00:18:57,179 --> 00:18:59,050 Barry, Rudá smrt je to blízko 367 00:18:59,050 --> 00:19:01,183 jít celou Velkou sestru na celé planetě. 368 00:19:01,183 --> 00:19:02,880 nechápu to. Proč to dělá? 369 00:19:02,880 --> 00:19:04,360 na prvním místě? - Je to její představa spravedlnosti. 370 00:19:04,360 --> 00:19:05,579 Proto musíme najít jiný způsob, jak-- 371 00:19:05,579 --> 00:19:09,365 Dost! 372 00:19:09,365 --> 00:19:11,846 je konec, 373 00:19:11,846 --> 00:19:13,543 a prohráli jsme. 374 00:19:15,023 --> 00:19:18,287 Dobře, dobře, Půjdu domů 375 00:19:18,287 --> 00:19:20,550 a chránit mého syna dokud budu moct. 376 00:19:23,640 --> 00:19:26,034 Promiň, Allene. 377 00:19:26,034 --> 00:19:28,079 Jestli zemřu, 378 00:19:28,079 --> 00:19:30,473 to bude s muž, kterého miluji. 379 00:19:32,475 --> 00:19:33,998 Asi půjdu do Železných výšin, 380 00:19:33,998 --> 00:19:36,262 omluvte se Amunetovi. 381 00:19:36,262 --> 00:19:38,655 Možná mi odpustí než všichni zemřeme. 382 00:19:41,615 --> 00:19:43,617 Hodně štěstí, chemičko. 383 00:19:45,096 --> 00:19:47,316 Budeš to potřebovat. 384 00:19:58,284 --> 00:20:00,199 jak se má? 385 00:20:00,199 --> 00:20:02,723 stabilní, ale stále v bezvědomí. 386 00:20:05,552 --> 00:20:07,902 Já jen--cítím se tak k ničemu. 387 00:20:07,902 --> 00:20:10,992 Myslím, Caitlin by byla mohl Markovi pomoci. 388 00:20:10,992 --> 00:20:13,821 Mráz by byl tam venku bojovat. 389 00:20:13,821 --> 00:20:15,910 Jsi stále cenný do týmu. 390 00:20:15,910 --> 00:20:17,433 Opravdu? Jak? 391 00:20:17,433 --> 00:20:19,261 No, nemám jakékoli pravomoci. 392 00:20:19,261 --> 00:20:22,308 Ale když S.T.A.R. Laboratoře byly v minulosti pod útokem, 393 00:20:22,308 --> 00:20:25,659 Popadnu svou pulzní pušku, a já se bráním. 394 00:20:25,659 --> 00:20:27,922 navrhuješ? Měl bych dostat zbraň? 395 00:20:29,619 --> 00:20:31,491 To, co říkám, je to i když 396 00:20:31,491 --> 00:20:34,450 možná se ti ještě nechce, i ty tu máš místo. 397 00:20:34,450 --> 00:20:37,758 Musíte jen najít co hledáte. 398 00:20:37,758 --> 00:20:39,281 Poslouchejte své srdce. 399 00:20:39,281 --> 00:20:40,891 Právo. 400 00:20:40,891 --> 00:20:42,806 Stejně jako žalud nevyroste 401 00:20:42,806 --> 00:20:46,636 s vědomím, že je to míněno být majestátním dubem, 402 00:20:46,636 --> 00:20:48,682 ale najde si cestu. 403 00:20:48,682 --> 00:20:50,031 Což znamená-- 404 00:20:50,031 --> 00:20:51,815 Můžete také. 405 00:21:00,171 --> 00:21:02,348 Marku, 406 00:21:02,348 --> 00:21:04,915 musíte se probudit. 407 00:21:29,505 --> 00:21:31,115 Ochladilo se tady? 408 00:21:31,115 --> 00:21:34,467 Huh, vlastně... 409 00:21:34,467 --> 00:21:37,121 Je mi trochu teplo. 410 00:21:54,922 --> 00:21:57,925 Vypadáš stejně jako já. 411 00:22:01,276 --> 00:22:03,887 Joe, jak jsme se sem dostali? 412 00:22:03,887 --> 00:22:06,455 Rudá smrt převzal město. 413 00:22:06,455 --> 00:22:09,110 Moje rychlost je pryč. 414 00:22:09,110 --> 00:22:11,112 Ryan a její tým jsou v naprosté synchronizaci, 415 00:22:11,112 --> 00:22:12,853 zatímco můj se rozpadl. 416 00:22:12,853 --> 00:22:16,726 Chci říct, následovat můj příklad v poslední době je to katastrofa. 417 00:22:16,726 --> 00:22:19,468 Teď pomáhá Grodd Červená smrt posiluje její síly. 418 00:22:19,468 --> 00:22:22,079 Sakra, Grodd je taky zpátky? 419 00:22:22,079 --> 00:22:23,733 Jo. 420 00:22:23,733 --> 00:22:26,345 Nyní pracuje s Ryanem, díky mně. 421 00:22:26,345 --> 00:22:29,652 Neřekl jsi mi to? že když jsi ho viděl naposledy, 422 00:22:29,652 --> 00:22:33,917 naučil se být hrdinou z tvého příkladu? 423 00:22:33,917 --> 00:22:36,659 Jo, myslel jsem, že jsem viděl dobro v něm, 424 00:22:36,659 --> 00:22:38,966 jak se změnil. 425 00:22:38,966 --> 00:22:41,969 Stejně jako jsem si myslel, že jsem to viděl v Hartley, Jaco a Goldface. 426 00:22:41,969 --> 00:22:46,103 Ale asi jsem se mýlil o všech. 427 00:22:46,103 --> 00:22:48,367 Mm-mm. 428 00:22:48,367 --> 00:22:50,543 Pokud existuje jedna věc, jsem si jistý po všech těch letech, 429 00:22:50,543 --> 00:22:52,458 to máš dar 430 00:22:52,458 --> 00:22:55,591 za vynášení dobra u lidí, 431 00:22:55,591 --> 00:22:58,812 bez ohledu na to, jak špatné začali. 432 00:22:58,812 --> 00:23:02,642 No, jestli je to pravda, Naučil jsem se to od tebe. 433 00:23:02,642 --> 00:23:04,557 Možná. 434 00:23:04,557 --> 00:23:07,081 Ať tak či onak... 435 00:23:07,081 --> 00:23:11,607 Došly mi věci že tě musím naučit. 436 00:23:13,914 --> 00:23:17,396 Stejně jako nepotřebuji chránit Cecile, 437 00:23:17,396 --> 00:23:21,443 vzhledem k tomu, kolik její síly vzrostly. 438 00:23:23,706 --> 00:23:25,360 Měl bych ti říct, 439 00:23:25,360 --> 00:23:28,058 ještě před pár dny, 440 00:23:28,058 --> 00:23:32,498 Cecile a já jsme o tom mluvili stěhování z Central City 441 00:23:32,498 --> 00:23:34,021 do země nadobro. 442 00:23:34,021 --> 00:23:35,414 - Cože? - To je v pořádku. 443 00:23:35,414 --> 00:23:37,198 Rozhodli jsme se zůstat. 444 00:23:37,198 --> 00:23:40,767 A je to dobře, protože tým ji tady potřebuje. 445 00:23:42,986 --> 00:23:44,423 Potřebujeme tě taky. 446 00:23:44,423 --> 00:23:46,468 Ne, nechceš. Už nejsem policajt, 447 00:23:46,468 --> 00:23:48,601 a já nejsem meta, tak co tu dělám? 448 00:23:48,601 --> 00:23:51,212 Joe... 449 00:23:51,212 --> 00:23:54,433 nikdo není důležitější tomuto týmu-- 450 00:23:54,433 --> 00:23:57,740 do této rodiny... než ty. 451 00:23:57,740 --> 00:24:01,309 Myslím, myslím na všechny hrdiny 452 00:24:01,309 --> 00:24:04,312 ty jsi za ta léta vychoval. 453 00:24:04,312 --> 00:24:05,792 Nemohli jsme dělat to, co děláme 454 00:24:05,792 --> 00:24:09,709 kdybychom tě neměli aby nás naučil jak. 455 00:24:09,709 --> 00:24:13,887 Inspirativní lidé je vaše super síla. 456 00:24:13,887 --> 00:24:16,890 To je hezké. 457 00:24:16,890 --> 00:24:20,328 Ale jestli je to moje super síla, je taky tvůj, Barry. 458 00:24:20,328 --> 00:24:22,112 Protože jsi mě inspiroval. 459 00:24:22,112 --> 00:24:27,074 Co jsem se naučil o tom být rodičem 460 00:24:27,074 --> 00:24:30,120 je jakákoli semena zasadili jsme, 461 00:24:30,120 --> 00:24:32,166 musíme věřit že zakořenily, 462 00:24:32,166 --> 00:24:35,430 bez ohledu na to, jak temné jsou věci. 463 00:24:35,430 --> 00:24:40,740 Takže máte víru ve svou cestu být hrdinou. 464 00:24:42,785 --> 00:24:47,137 Pokud to uděláte, vždy si najdeš cestu 465 00:24:47,137 --> 00:24:49,096 a ti, kteří tě následují bude také. 466 00:24:50,793 --> 00:24:52,752 To je vše. 467 00:24:52,752 --> 00:24:56,930 Před třemi lety jsem učil Grodda jak být hrdinou. 468 00:24:56,930 --> 00:25:01,238 Teď musím věřit že hluboko uvnitř stále je. 469 00:25:01,238 --> 00:25:03,850 Protože nemůžu přestat Rudá smrt bez něj. 470 00:25:07,854 --> 00:25:09,856 Hej, měl jsi pravdu, Bare. 471 00:25:09,856 --> 00:25:11,597 Právě jsem našel telepatický signál. 472 00:25:11,597 --> 00:25:13,076 Je to v Serengeti. 473 00:25:13,076 --> 00:25:15,339 - Jsi si jistý, že je to Grodd? - Pozitivní. 474 00:25:15,339 --> 00:25:17,167 Hele, uvědomuješ si to 475 00:25:17,167 --> 00:25:19,779 že když se o to pokusíte bez tvé rychlosti, 476 00:25:19,779 --> 00:25:21,607 Grodd by tě mohl zabít. 477 00:25:21,607 --> 00:25:24,087 Ne, pokud má Barry pravdu o Groddovi. 478 00:25:24,087 --> 00:25:26,263 Musíme mít jen víru že je. 479 00:25:43,890 --> 00:25:46,849 Flashi, konečně jsi se vrátil 480 00:25:46,849 --> 00:25:49,286 poté, co jsi opustil Grodda. 481 00:25:49,286 --> 00:25:51,680 já vím... 482 00:25:51,680 --> 00:25:52,812 a omlouvám se. 483 00:25:52,812 --> 00:25:54,509 Dejte Groddovi jeden důvod 484 00:25:54,509 --> 00:25:57,773 proč by tě neměl zabít právě teď. 485 00:25:59,079 --> 00:26:01,560 Protože potřebuji vaši pomoc zachránit svět. 486 00:26:12,005 --> 00:26:14,921 Porušil jste zákony tohoto města. 487 00:26:14,921 --> 00:26:17,314 Teď bude spravedlnosti učiněno zadost. 488 00:26:19,534 --> 00:26:21,841 Proč by vám měl Grodd pomáhat? 489 00:26:21,841 --> 00:26:23,799 Opustil jsi nás! 490 00:26:23,799 --> 00:26:25,671 Máš pravdu. 491 00:26:25,671 --> 00:26:27,977 Já ano. 492 00:26:27,977 --> 00:26:30,153 Vím, že proto pomáháš Rudé smrti 493 00:26:30,153 --> 00:26:33,156 zesílit její telepatické sevření. 494 00:26:33,156 --> 00:26:37,204 Ale žádám tě, abys přestal právě teď. 495 00:26:37,204 --> 00:26:39,510 Lidé umírají. 496 00:26:39,510 --> 00:26:41,687 Víš, že tohle je špatná věc. 497 00:26:41,687 --> 00:26:44,080 Grodd nemá na výběr. 498 00:26:44,080 --> 00:26:48,302 Rudá smrt nabídla Groddovi způsob, jak znovu postavit náš domov. 499 00:26:48,302 --> 00:26:50,086 Grodd, 500 00:26:50,086 --> 00:26:54,917 jsi nejmocnější telepat na planetě. 501 00:26:54,917 --> 00:26:58,399 Musel ses podívat dovnitř mysl Rudé smrti. 502 00:26:58,399 --> 00:27:01,968 Víš, čeho je schopná. 503 00:27:01,968 --> 00:27:04,144 Jakmile s tebou skončí, 504 00:27:04,144 --> 00:27:06,015 co ji zastaví od otáčení na vás 505 00:27:06,015 --> 00:27:07,887 a tvoje gorily? 506 00:27:07,887 --> 00:27:09,628 Proč brát tu šanci? 507 00:27:09,628 --> 00:27:15,068 Grodd byl sám na dlouhé tři roky, Flash. 508 00:27:15,068 --> 00:27:18,158 Snažil se najít další inteligentní gorily, 509 00:27:18,158 --> 00:27:20,073 ale našel jen cizí lidi 510 00:27:20,073 --> 00:27:23,946 již nevlastní mysl jako Grodd. 511 00:27:23,946 --> 00:27:30,300 Červená smrt je jediná kdo může pomoci Groddovi to opravit. 512 00:27:30,300 --> 00:27:32,955 Grodde, pokud máme naději, 513 00:27:32,955 --> 00:27:35,871 vždy je jiná cesta. 514 00:27:35,871 --> 00:27:39,092 A já vám to pomůžu najít. 515 00:27:39,092 --> 00:27:41,268 Ale právě teď, 516 00:27:41,268 --> 00:27:46,490 Potřebuji, abys mi pomohl abych ji porazil 517 00:27:46,490 --> 00:27:50,277 tím, že je hrdinou Vím, že už jsi. 518 00:27:55,238 --> 00:27:58,546 Austrálie, Japonsko, Island -- ona je všude. 519 00:27:58,546 --> 00:28:01,505 - Jako mor. - Nebo jako globální invaze. 520 00:28:01,505 --> 00:28:03,682 - Co to bylo? 521 00:28:03,682 --> 00:28:06,902 Nevím. Zvednout. 522 00:28:06,902 --> 00:28:09,035 Dobře, začínám nápor psychické energie 523 00:28:09,035 --> 00:28:10,993 pocházející z Afriky, 524 00:28:10,993 --> 00:28:14,344 smíchaný s Rychlost Síla blesku? 525 00:28:16,477 --> 00:28:19,088 To se má stát? 526 00:28:26,792 --> 00:28:29,098 Ne, ne, ne, ne, ne! 527 00:28:29,098 --> 00:28:31,057 Tohle se nemůže stát! 528 00:28:42,329 --> 00:28:45,114 Flash... 529 00:28:45,114 --> 00:28:46,855 všechno jsi to zkazil. 530 00:28:48,291 --> 00:28:50,859 Přinesu spravedlnost do tohoto světa! 531 00:28:52,905 --> 00:28:55,168 Kde jsi, Flashi? 532 00:28:55,168 --> 00:28:57,170 Pojď a postav se mi! 533 00:28:57,170 --> 00:28:59,825 Nebo jsi prostě jako ostatní - 534 00:28:59,825 --> 00:29:02,653 bojíte se čelit konečné spravedlnosti? 535 00:29:09,486 --> 00:29:12,185 Vrátila se ti rychlost už? 536 00:29:12,185 --> 00:29:13,882 Ale to je nemožné. 537 00:29:13,882 --> 00:29:17,538 kdysi dávno, Dal jsem dárek příteli. 538 00:29:17,538 --> 00:29:20,541 Grodd je připraven. 539 00:29:27,548 --> 00:29:29,071 Dnes mi to oplatil. 540 00:29:29,071 --> 00:29:32,205 Vzal jsi Groddovu mysl pryč ode mě. 541 00:29:32,205 --> 00:29:35,861 Otrávil jsi dalšího Rogue použít proti mně. 542 00:29:35,861 --> 00:29:38,733 Proč se držíš zničit mi život, Flashi? 543 00:29:38,733 --> 00:29:41,127 Myslíš, že je to teď špatné, 544 00:29:41,127 --> 00:29:42,781 počkej, ochutnáš jídlo v Iron Heights. 545 00:29:42,781 --> 00:29:45,087 Ne, takhle to nemůže skončit. 546 00:29:45,087 --> 00:29:46,610 Nenechám to! 547 00:30:46,627 --> 00:30:48,194 Nejdřív jsem ti vzal rychlost, 548 00:30:48,194 --> 00:30:50,022 teď ti vezmu život. 549 00:30:50,022 --> 00:30:53,460 A spravedlnosti bude učiněno zadost! 550 00:30:53,460 --> 00:30:55,636 Promiň, sestro. Je zajat. 551 00:30:55,636 --> 00:30:57,812 Jsme jediní kteří si zakřičeli na Flash. 552 00:31:12,348 --> 00:31:16,135 Teď to skončí. 553 00:31:16,135 --> 00:31:20,095 Ach! 554 00:31:38,592 --> 00:31:40,159 To by mělo anulovat vaše rychlost je dostatečná 555 00:31:40,159 --> 00:31:42,944 abych viděl z čeho opravdu jsi. 556 00:31:42,944 --> 00:31:45,294 Pojď do toho, Batsi. 557 00:31:57,437 --> 00:31:59,526 - Ach! 558 00:32:09,492 --> 00:32:11,320 Nemůžeš se porazit. 559 00:32:11,320 --> 00:32:14,062 Vím všechno, co jsi uděláš, než to uděláš. 560 00:32:14,062 --> 00:32:16,935 Holka, nejsi nic jiného než já v den špatných vlasů. 561 00:32:18,284 --> 00:32:20,590 A nemusím tě porazit, 562 00:32:20,590 --> 00:32:22,070 protože nejsem sám. 563 00:32:37,390 --> 00:32:38,565 Teď zůstaň dole. 564 00:32:40,262 --> 00:32:42,047 Pěkný tah, Flashi. 565 00:32:42,047 --> 00:32:44,745 Promiň, že jdu pozdě. - To není pozdě. 566 00:32:44,745 --> 00:32:47,530 To je vstup. 567 00:32:47,530 --> 00:32:49,924 počkej chvíli, Myslel jsem, že vy jste ti zlí. 568 00:32:50,794 --> 00:32:51,752 My také. 569 00:32:51,752 --> 00:32:53,145 Děkuju. 570 00:32:53,145 --> 00:32:54,537 Oh, kdykoliv. 571 00:32:54,537 --> 00:32:56,713 No, ne, jako kdykoli. 572 00:32:56,713 --> 00:32:59,629 - Oh, kdykoliv. - Dobře, dobře. Cokoliv. 573 00:32:59,629 --> 00:33:02,545 Takže, Flash, nikdy jsem tam nebyl Centrální město. 574 00:33:02,545 --> 00:33:03,894 Je to vždycky takhle šílené? 575 00:33:03,894 --> 00:33:06,201 no-- 576 00:33:06,201 --> 00:33:07,898 Je středa. 577 00:33:16,342 --> 00:33:18,997 Dobře, byl jsi jako... byl jsi tak nafoukaný. 578 00:33:18,997 --> 00:33:21,390 Dobře, vážně, vážně, jako úroveň, se kterou 579 00:33:21,390 --> 00:33:23,131 vaše badassery sahá až do je jako, 580 00:33:23,131 --> 00:33:24,611 nad rámec toho, co dokážu pochopit. 581 00:33:24,611 --> 00:33:25,916 Ani to nedává smysl do mého mozku. 582 00:33:25,916 --> 00:33:27,048 Jako, ani nemůžu opravdu počítej-- 583 00:33:27,048 --> 00:33:28,441 Co se Chester snaží říct 584 00:33:28,441 --> 00:33:29,616 moc děkuji za vaši pomoc. 585 00:33:29,616 --> 00:33:32,053 Hej, to je to, co dělám. 586 00:33:32,053 --> 00:33:33,750 A.R.G.U.S. má ve vazbě Rudou smrt 587 00:33:33,750 --> 00:33:35,230 a vědí, že byla z jiná časová osa, 588 00:33:35,230 --> 00:33:37,102 tedy vy a vaše identita jsou stále v bezpečí. 589 00:33:37,102 --> 00:33:39,278 Děkuju. A slyšel jsem docházelo ti to. 590 00:33:39,278 --> 00:33:40,627 Jak se vám vrátila rychlost? 591 00:33:40,627 --> 00:33:43,151 před třemi lety, Dal jsem jiskru 592 00:33:43,151 --> 00:33:46,328 mé Speed Force to vnímavá gorila... 593 00:33:48,591 --> 00:33:51,594 A pořád to bylo uvnitř jeho mysl celou tu dobu. 594 00:33:53,379 --> 00:33:54,945 Je to vlastně Grodd teď dobrý chlap? 595 00:33:54,945 --> 00:33:57,383 Myslím, že ano. A odhodlanější než kdy jindy 596 00:33:57,383 --> 00:33:59,776 znovu zažehnout jiskru inteligence ve svém kmeni. 597 00:33:59,776 --> 00:34:01,213 Dokonce jsem znovu zadal úkoly naše satelity 598 00:34:01,213 --> 00:34:03,563 aby pomohl pátrat po jeho gorilách 24/7. 599 00:34:03,563 --> 00:34:06,261 No, měl bych být vrátit se do Gotham City, 600 00:34:06,261 --> 00:34:08,350 a vážím si vás všech hledá mě. 601 00:34:08,350 --> 00:34:09,873 Hlavně ty, Iris. 602 00:34:09,873 --> 00:34:12,267 Jsem velkým fanouškem vaší práce. 603 00:34:12,267 --> 00:34:13,921 Opravdu? 604 00:34:13,921 --> 00:34:16,576 Wow--Myslím, že ano, také. 605 00:34:16,576 --> 00:34:19,535 I když musím říct, že se mi líbí jsi lepší než ten druhý. 606 00:34:19,535 --> 00:34:22,625 Jo. Omlouvám se za celek doppelganger situaci. 607 00:34:22,625 --> 00:34:23,887 Ale až příště jsi v Gothamu, 608 00:34:23,887 --> 00:34:25,019 měli bychom dostat mimózu. 609 00:34:25,019 --> 00:34:26,368 Kara, Alex, Nia a já, 610 00:34:26,368 --> 00:34:27,848 všichni máme měsíční brunch. 611 00:34:27,848 --> 00:34:30,242 - Jo, to by se mi líbilo. - Dobře. 612 00:34:30,242 --> 00:34:32,026 No, bylo to skvělé setkání s vámi všemi. 613 00:34:32,026 --> 00:34:33,984 A jestli mě ještě někdy budeš potřebovat, Flashi, 614 00:34:33,984 --> 00:34:35,290 víš, kde mě najdeš. 615 00:34:43,255 --> 00:34:46,432 Takže vypadá Přišel jsem o všechnu zábavu, co? 616 00:34:46,432 --> 00:34:50,349 Jestli myslíš zábavou znovu zachránit svět 617 00:34:50,349 --> 00:34:53,178 z velkého zlého peklo zaměřené na dobytí světa... 618 00:34:53,178 --> 00:34:54,440 - Mm-hmm. - Ano. 619 00:34:56,877 --> 00:34:58,661 Jsem jen rád jsi v pořádku. 620 00:34:58,661 --> 00:34:59,923 Jo? 621 00:35:01,708 --> 00:35:04,145 Tak co je to za úzkost cítíš se? 622 00:35:05,364 --> 00:35:10,586 Dnes mi to Barry připomněl 623 00:35:10,586 --> 00:35:15,069 to nejsmysluplnější Už jsem to někdy udělal. 624 00:35:15,069 --> 00:35:19,073 A to je být rodičem. 625 00:35:19,073 --> 00:35:23,947 A mám tu možnost udělat to ještě jednou, 626 00:35:23,947 --> 00:35:26,689 a já to chci dát do pořádku. 627 00:35:26,689 --> 00:35:28,561 Dobrá zpráva, zlato. Už to děláš. 628 00:35:28,561 --> 00:35:32,130 Mm. Je toho tolik... 629 00:35:32,130 --> 00:35:37,091 stres a hádky v našem životě. 630 00:35:37,091 --> 00:35:40,312 Budu chránit Jennu z toho všeho. 631 00:35:44,968 --> 00:35:47,493 Pořád chceš aby se naše rodina přestěhovala. 632 00:35:48,842 --> 00:35:52,846 Ne celá naše rodina. Jen já a Jenna. 633 00:35:52,846 --> 00:35:54,848 - Cože? - Poslouchej mě. 634 00:35:54,848 --> 00:36:00,332 Cecile, ty jsi hrdina 635 00:36:00,332 --> 00:36:03,639 Team Flash potřebuje právě teď. 636 00:36:03,639 --> 00:36:07,426 Nemohu se tě zeptat abyste se k tomu otočili zády. 637 00:36:10,037 --> 00:36:11,778 no, tak co máme dělat? 638 00:36:11,778 --> 00:36:17,740 Přijdete do země o víkendech. 639 00:36:17,740 --> 00:36:22,223 Tím způsobem já a Jenna mít vás všechny pro sebe. 640 00:36:22,223 --> 00:36:25,052 Kdyby něco, máme jich víc kvalitní čas než my teď. 641 00:36:25,052 --> 00:36:27,750 já-- 642 00:36:30,623 --> 00:36:33,365 Jako ten--ten-- jen my tři? 643 00:36:33,365 --> 00:36:34,844 Mm. 644 00:36:34,844 --> 00:36:36,324 Venku v zemi? 645 00:36:36,324 --> 00:36:37,891 - Žádné alarmy? - Ne. 646 00:36:37,891 --> 00:36:40,328 - Žádné šílenství? - Ne. 647 00:36:40,328 --> 00:36:42,678 - Jen my. - Mm-hmm. 648 00:36:43,897 --> 00:36:46,595 To vlastně zní... 649 00:36:46,595 --> 00:36:47,727 perfektní. 650 00:36:49,468 --> 00:36:50,860 Oh, máme plán! 651 00:36:50,860 --> 00:36:52,122 miluji tě! 652 00:36:52,122 --> 00:36:54,647 moc tě miluji. 653 00:37:05,048 --> 00:37:07,616 - Královno, král... - Oh. 654 00:37:07,616 --> 00:37:10,315 - Pikové eso. - Vítěz, vítěz! 655 00:37:10,315 --> 00:37:11,751 Doufám, že jste si všichni sbalili kufry 656 00:37:11,751 --> 00:37:15,102 protože tě beru do Bostonu! 657 00:37:15,102 --> 00:37:17,147 Promiň bando můry... - Joe! 658 00:37:17,147 --> 00:37:19,541 - Chtěl jsem říct přátelé. - Mm-hmm. 659 00:37:19,541 --> 00:37:21,717 A rodina. 660 00:37:21,717 --> 00:37:24,938 Jo, když mluvíme o rodině, nech mě to udělat. 661 00:37:24,938 --> 00:37:27,419 Chci vám všem poděkovat za příchod. 662 00:37:27,419 --> 00:37:30,073 Po všech těch letech udělat z Central City můj domov, 663 00:37:30,073 --> 00:37:31,379 Nemůžu tomu uvěřit že tato cesta 664 00:37:31,379 --> 00:37:32,772 se blíží ke konci, 665 00:37:32,772 --> 00:37:34,861 ale usnadňuje to odstoupit 666 00:37:34,861 --> 00:37:38,299 když znám město je ve skvělých rukou. 667 00:37:38,299 --> 00:37:40,954 A nejen Barryho-- 668 00:37:40,954 --> 00:37:43,173 všechny vaše. 669 00:37:43,173 --> 00:37:46,307 Cítím se tak požehnaný 670 00:37:46,307 --> 00:37:50,659 nechat za sebou takové neuvěřitelné dědictví. 671 00:37:55,142 --> 00:37:56,752 Sakra. 672 00:37:59,451 --> 00:38:04,238 Jen--budu mi chybět vidět vás každý den. 673 00:38:04,238 --> 00:38:08,634 Hm-ale víš tohle: 674 00:38:08,634 --> 00:38:10,679 miluji tě. 675 00:38:13,291 --> 00:38:15,554 Pokud na to všichni zapomenete, 676 00:38:15,554 --> 00:38:17,164 Už mě čeká jen telefonát. 677 00:38:18,774 --> 00:38:23,213 - Nebo rychlý smutek. 678 00:38:23,213 --> 00:38:25,041 Jo. 679 00:38:25,041 --> 00:38:26,913 Na Joe Westa. 680 00:38:26,913 --> 00:38:29,002 A ke zvýšení nová generace hrdinů. 681 00:38:29,002 --> 00:38:30,177 Mm. 682 00:38:57,857 --> 00:38:58,988 Jsem rád, že se ti daří lépe. 683 00:39:01,600 --> 00:39:04,167 Díky, že ses pro mě vrátil takhle. 684 00:39:04,167 --> 00:39:06,561 já-- 685 00:39:06,561 --> 00:39:08,955 Jen si opravdu nejsem jistý Zasloužím si být tady, 686 00:39:08,955 --> 00:39:12,132 víš, s... - Marku, 687 00:39:12,132 --> 00:39:15,875 jak jsem ti řekl předtím, teď jsi jeden z nás, 688 00:39:15,875 --> 00:39:17,355 která z vás dělá rodinu. 689 00:39:19,792 --> 00:39:23,448 Zasloužíš si být tady stejně jako kdokoli z nás. 690 00:39:28,104 --> 00:39:31,717 Takže víte, jak jsme si řekli 691 00:39:31,717 --> 00:39:34,415 nechtěli jsme mluvit o čemkoli 692 00:39:34,415 --> 00:39:38,680 až po tomto celku Skončila ta zlomyslná věc? 693 00:39:38,680 --> 00:39:40,813 Jo. 694 00:39:40,813 --> 00:39:44,773 No, teď je, a... 695 00:39:44,773 --> 00:39:47,776 takže-- 696 00:39:47,776 --> 00:39:50,083 dobře-- 697 00:39:50,083 --> 00:39:52,694 Chucku, to byl nejlepší polibek kdy jsem měl. 698 00:39:56,176 --> 00:39:57,830 Hm. 699 00:39:57,830 --> 00:40:01,616 Pak, uh... 700 00:40:01,616 --> 00:40:04,619 Myslím, že existuje jen zbývá udělat jednu věc. 701 00:40:20,374 --> 00:40:22,289 - Ooh, to jsem rád 702 00:40:22,289 --> 00:40:24,422 Jenna spí nahoře. - Ano. 703 00:40:35,911 --> 00:40:37,652 Kdy se to stalo? 704 00:40:37,652 --> 00:40:40,829 Myslím, že lepší otázka je: co trvalo tak dlouho? 705 00:40:44,354 --> 00:40:46,313 - Jsi v pořádku? - Ano. 706 00:40:46,313 --> 00:40:48,968 Promiň, jsem v pořádku. Já jen-- Cítím se trochu zmateně. 707 00:40:50,839 --> 00:40:52,580 Bože, to je tak zvláštní. já ne vím, proč se tak cítím. 708 00:40:52,580 --> 00:40:54,016 promiň. 709 00:40:54,016 --> 00:40:56,323 já ano. Jste těhotná. 710 00:41:04,679 --> 00:41:06,681 Oh, ty--nevěděl jsi? 711 00:41:06,681 --> 00:41:08,814 Oh, to je mi líto. 712 00:41:08,814 --> 00:41:10,903 Um-- 713 00:41:10,903 --> 00:41:12,861 gratuluji. 714 00:41:15,211 --> 00:41:17,866 Teda, to se nepředpokládá být na další tři měsíce. 715 00:41:17,866 --> 00:41:20,347 Myslím, že to znamená věci se opravdu mění. 716 00:41:24,090 --> 00:41:29,051 No, gratuluji, vy lidi! 717 00:41:29,051 --> 00:41:31,053 Bože můj. Bože můj. Bože můj. 718 00:41:31,053 --> 00:41:33,012 Mohla by to vědět? 719 00:41:33,012 --> 00:41:34,883 - Jak to můžeš vědět? - Prostě ano. 720 00:42:07,133 --> 00:42:08,613 Gregu, pohni hlavou.