1 00:00:10,363 --> 00:00:12,408 Gabba gabba ahoj! 2 00:00:12,408 --> 00:00:14,279 Jo. já vím. 3 00:00:14,279 --> 00:00:15,628 Velmi povedené. 4 00:00:18,848 --> 00:00:21,111 Cíl zajištěn. 5 00:00:21,111 --> 00:00:23,068 Kde je naše... kde je náš útěk? 6 00:00:23,068 --> 00:00:24,853 Zmrazit! 7 00:00:24,853 --> 00:00:27,158 Odhoďte zbraň. 8 00:00:27,158 --> 00:00:30,988 Dva proti jednomu. Chlap má přání smrti. 9 00:00:30,988 --> 00:00:32,902 Jo, buď to nebo je to idiot. 10 00:00:32,902 --> 00:00:35,992 tak či tak, Tohle si užiju. 11 00:00:47,610 --> 00:00:49,394 Děkuji, Amare. 12 00:01:24,073 --> 00:01:25,465 Hmm? 13 00:01:36,997 --> 00:01:38,128 Hmm? 14 00:01:40,695 --> 00:01:42,044 Ah - Ach. 15 00:02:02,886 --> 00:02:04,932 Mm. 16 00:02:08,412 --> 00:02:10,023 Myslíš, že by mohla vyprávět ten recept jsme vyzkoušeli 17 00:02:10,023 --> 00:02:11,937 40krát za Flashtime? 18 00:02:11,937 --> 00:02:14,113 - Ne. - Ano, ano. 19 00:02:14,113 --> 00:02:16,680 Takže další skvělé babymoon dobrodružství v knihách. 20 00:02:16,680 --> 00:02:19,247 Jo, zítra ano ta plavba při západu slunce u Kauai, 21 00:02:19,247 --> 00:02:21,162 a pak Cabo na mezcal noční čepici. 22 00:02:21,162 --> 00:02:23,424 Tímto tempem určitě ano dokončím seznam 23 00:02:23,424 --> 00:02:24,774 než budeš těhotná. 24 00:02:24,774 --> 00:02:27,645 To je skvělé. 25 00:02:27,645 --> 00:02:29,299 Upozornění CCPD. 26 00:02:29,299 --> 00:02:31,517 Došlo k vloupání ve společnosti Corbin Taft Industries. 27 00:02:31,517 --> 00:02:33,258 Chceš mě? nechat tě doma? 28 00:02:33,258 --> 00:02:35,217 Ne, ne, ne, půjdu s tím. Aariz by se mohl hodit 29 00:02:35,217 --> 00:02:36,957 den volna z doby vloupání do laboratoře. 30 00:02:36,957 --> 00:02:39,568 Dobře. Můžeme dostat psí tašku? 31 00:02:42,178 --> 00:02:44,050 Dobře. - To nedělají. 32 00:02:44,050 --> 00:02:45,659 - Oni to nedělají? - Ne. 33 00:02:49,315 --> 00:02:50,445 Pojď. 34 00:02:50,445 --> 00:02:51,925 Tyto rostliny jsou skvělé. 35 00:02:51,925 --> 00:02:53,492 Allegra? 36 00:02:53,492 --> 00:02:57,234 Ahoj, Chucku... a Khione. 37 00:02:57,234 --> 00:02:59,539 Všimli jste si někdy? že není nic přirozeného 38 00:02:59,539 --> 00:03:01,193 uvnitř S.T.A.R. Laboratoře? 39 00:03:01,193 --> 00:03:03,587 chci říct, nejsou tam ani okna. 40 00:03:03,587 --> 00:03:06,415 Jsme pod zemí? 41 00:03:06,415 --> 00:03:07,851 Jo, nemůžu. 42 00:03:07,851 --> 00:03:09,896 Jsem na cestě ven, takže... 43 00:03:09,896 --> 00:03:12,115 opravdu? Protože... 44 00:03:13,334 --> 00:03:15,378 Měl jsem se opravdu skvěle 45 00:03:15,378 --> 00:03:17,163 dostat naši drážku dál druhou noc a... 46 00:03:17,163 --> 00:03:20,469 Vezmu tak dobrá péče o tebe. 47 00:03:20,469 --> 00:03:23,907 Stále jsme o tom nemluvili naše další blízké setkání. 48 00:03:23,907 --> 00:03:26,300 Oh, to je krásné jméno. 49 00:03:26,300 --> 00:03:28,127 Jasně, později. 50 00:03:28,127 --> 00:03:30,216 Protože právě teď, máte co dělat. 51 00:03:30,216 --> 00:03:33,523 Aha, našel jsem fragmenty Mercerova bumerangu 52 00:03:33,523 --> 00:03:35,917 na tanečním parketu a já byl Provedu nějaké skeny, ale-- 53 00:03:35,917 --> 00:03:37,787 Skvělé. Promluvíme si potom. 54 00:03:37,787 --> 00:03:39,658 Dobře? 55 00:03:39,658 --> 00:03:41,008 Budu poblíž. 56 00:03:41,008 --> 00:03:43,009 Někde. 57 00:03:45,446 --> 00:03:47,403 Jmenuje se Kesha. 58 00:03:47,403 --> 00:03:49,884 Ne, to je Allegra. 59 00:03:51,930 --> 00:03:55,019 Ó. Ahoj Kesha. 60 00:03:55,019 --> 00:03:56,324 Ahoj. 61 00:03:56,324 --> 00:04:00,284 Proč se tě Allegra bojí? 62 00:04:00,284 --> 00:04:02,851 Upřímně, já-- 63 00:04:02,851 --> 00:04:06,115 Nemám tušení. 64 00:04:06,115 --> 00:04:07,811 Jste dva? už nejsi přátelé? 65 00:04:07,811 --> 00:04:10,901 Oh, ne, ne, určitě jsme stále přátelé. 66 00:04:12,728 --> 00:04:15,426 Nebo alespoň já... 67 00:04:15,426 --> 00:04:17,732 To doufám. 68 00:04:24,433 --> 00:04:27,348 Kesho, seznam se s Bobem. 69 00:04:27,348 --> 00:04:29,698 Bobe, Kesha. 70 00:04:32,744 --> 00:04:35,267 Identifikovali jsme tři útočníky ze sledování. 71 00:04:35,267 --> 00:04:38,793 Wozzeck, Mercer, a Michelle Amar, AKA-- 72 00:04:38,793 --> 00:04:41,620 Murmur, ano, ano příběh o ní minulý rok. 73 00:04:41,620 --> 00:04:44,058 Je to naštvaná studentka medicíny stal sériovým vrahem 74 00:04:44,058 --> 00:04:45,667 který se nyní spojil s párem 75 00:04:45,667 --> 00:04:49,192 nemilosrdných technologických zlodějů. 76 00:04:49,192 --> 00:04:51,977 No, Amar určitě dostal upgrade. 77 00:04:51,977 --> 00:04:54,239 Tato podání zůstala pozadu z její zbraně, 78 00:04:54,239 --> 00:04:56,284 jsou téměř nemožné vidět bez mikroskopu, 79 00:04:56,284 --> 00:04:58,938 ale myslím, že jsou nejmodernější nanoobvody, 80 00:04:58,938 --> 00:05:00,984 stejně jako nové bumerangy Mercer používá. 81 00:05:00,984 --> 00:05:02,637 A Wozzeckovy nové housle. 82 00:05:02,637 --> 00:05:04,682 Právě jsem mluvil s laboratorním technikem a zeptal se ho 83 00:05:04,682 --> 00:05:07,641 co Amar a ostatní mohl chtít. 84 00:05:07,641 --> 00:05:10,208 Řekl, že dočasný skener chybí. 85 00:05:10,208 --> 00:05:12,080 ehm... 86 00:05:12,080 --> 00:05:15,038 Je to zařízení, které měří radioaktivní poločasy. 87 00:05:15,038 --> 00:05:17,345 Říká vám to v jakém jsi roce. 88 00:05:17,345 --> 00:05:19,433 Proč by to potřebovali? 89 00:05:19,433 --> 00:05:22,305 Nemají Rogues aplikace kalendáře? 90 00:05:22,305 --> 00:05:24,176 Všechno, co ukradli... 91 00:05:24,176 --> 00:05:26,439 Roemer urychlovací baterie... 92 00:05:27,918 --> 00:05:29,571 Sonické rukavice... 93 00:05:31,443 --> 00:05:33,966 Nyní dočasný skener? 94 00:05:33,966 --> 00:05:36,055 Všechno jsou to komponenty potřeboval bys 95 00:05:36,055 --> 00:05:39,231 postavit kosmický běžecký pás. 96 00:05:39,231 --> 00:05:40,929 Chci to vědět? co to je 97 00:05:40,929 --> 00:05:44,409 Je to stroj která využívá kinetickou energii 98 00:05:44,409 --> 00:05:47,237 otevřít kvantové červí díry v prostoru a čase, 99 00:05:47,237 --> 00:05:50,023 což je velká síla ve špatných rukou. 100 00:05:50,023 --> 00:05:51,850 Ano, ne. 101 00:05:51,850 --> 00:05:53,329 Godspeed použil jeden v roce 2049 102 00:05:53,329 --> 00:05:54,635 když se vrátil do naší doby. 103 00:05:56,723 --> 00:05:59,552 Teď mi to říkáš trio vražedných šílenců 104 00:05:59,552 --> 00:06:03,772 se snaží, co, postavit stroj času? 105 00:06:03,772 --> 00:06:05,599 Proč? 106 00:06:05,599 --> 00:06:07,732 Ať už je jejich cíl jakýkoli, není to všechno, čeho se obávám. 107 00:06:07,732 --> 00:06:10,386 Je něco horšího než skuteční časoví bandité? 108 00:06:10,386 --> 00:06:13,215 Pokud vezmou kosmický běžící pás na zločinném řádění, 109 00:06:13,215 --> 00:06:15,477 mohly by poškodit samotnou časovou osu. 110 00:06:15,477 --> 00:06:17,566 Jen jeden paradox mohl trvale změnit 111 00:06:17,566 --> 00:06:19,133 tkanina časoprostoru. 112 00:06:19,133 --> 00:06:21,961 Skvělé, protože jsem nebyl předtím dost starostí. 113 00:06:21,961 --> 00:06:23,745 Chci říct, nemají tuhle věc ještě postavil. 114 00:06:23,745 --> 00:06:25,311 Stále chybí jedna hlavní součást, 115 00:06:25,311 --> 00:06:27,400 kvantový vibrační motor. 116 00:06:27,400 --> 00:06:28,923 Běžecký pás nebude fungovat bez toho. 117 00:06:28,923 --> 00:06:30,489 Kde mohou najít jeden z nich? 118 00:06:30,489 --> 00:06:33,971 Nevím. 119 00:06:33,971 --> 00:06:36,015 Ale znám někoho, kdo by mohl. 120 00:06:40,671 --> 00:06:43,369 Takže potřebujete vibrační motor? 121 00:06:43,369 --> 00:06:46,545 Ne my, ne - Rogues který ti ukradl rukavice. 122 00:06:46,545 --> 00:06:48,460 Myslíme si, že fungují společně jeden ukrást. 123 00:06:48,460 --> 00:06:50,635 Aby mohli stavět nebezpečnější zbraň, 124 00:06:50,635 --> 00:06:54,464 který by mohl zničit celou časovou osu. 125 00:06:54,464 --> 00:06:57,598 No, to zní super zlověstný. 126 00:06:57,598 --> 00:07:00,165 Naštěstí tihle hajzlové budou musí stát v řadě za mnou. 127 00:07:00,165 --> 00:07:01,906 To nám neříkej přemýšlíš o stěhování 128 00:07:01,906 --> 00:07:03,428 i do cestování časem. 129 00:07:03,428 --> 00:07:05,560 Uf, ne. Nepotřebuji ty bolesti hlavy. 130 00:07:05,560 --> 00:07:07,692 Kdybych měl vibrační motor, Přeplňoval bych 131 00:07:07,692 --> 00:07:09,912 nové rukavice pracuji na tom. 132 00:07:09,912 --> 00:07:14,219 Bohužel existuje jen jeden takový motor existuje... 133 00:07:14,219 --> 00:07:17,092 vojenského stupně, v hodnotě milionu, 134 00:07:17,092 --> 00:07:20,050 a v podstatě nedotknutelné. 135 00:07:23,531 --> 00:07:25,794 DOD to drží ve výzkumném zařízení 136 00:07:25,794 --> 00:07:27,751 mimo město. 137 00:07:27,751 --> 00:07:29,492 Tam mají namířeno. 138 00:07:29,492 --> 00:07:31,407 Možná by mohl Flash kontaktujte DOD 139 00:07:31,407 --> 00:07:32,712 a uvidíme, jestli to dokážou pohnout 140 00:07:32,712 --> 00:07:34,409 do S.T.A.R. Laboratoře pro úschovu. 141 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 ano, to se nestane. 142 00:07:36,194 --> 00:07:39,196 Generál Eiling? Znáš toho chlapa? 143 00:07:39,196 --> 00:07:42,676 Jo, Team Flash měl nějaké... 144 00:07:42,676 --> 00:07:44,722 drsná setkání s ním v minulosti. 145 00:07:44,722 --> 00:07:46,810 Nebude nás poslouchat. 146 00:07:46,810 --> 00:07:50,118 Jak je tedy zastavíme z krádeže motoru? 147 00:07:50,118 --> 00:07:52,423 No, to je jasné. 148 00:07:52,423 --> 00:07:54,469 Musíme to nejdřív ukrást. 149 00:07:55,730 --> 00:07:58,820 Hartley, Nenechám se chytit 150 00:07:58,820 --> 00:08:00,908 krást z DOD. 151 00:08:00,908 --> 00:08:03,824 Flash pak neposílejte. 152 00:08:03,824 --> 00:08:06,217 Mercer, Wozzeck, a Amar se spojili 153 00:08:06,217 --> 00:08:08,393 ukrást tento motor, tak co kdybychom se dali dohromady 154 00:08:08,393 --> 00:08:11,090 malý tým Rogues z našich vlastních? 155 00:08:11,090 --> 00:08:12,570 Porazit je na plné čáře? 156 00:08:23,666 --> 00:08:25,928 Vibrační motor zamčený v zabezpečeném trezoru 157 00:08:25,928 --> 00:08:27,451 ve Fort L.U.K.I.A. 158 00:08:27,451 --> 00:08:28,843 Ale předsíň je vybaven 159 00:08:28,843 --> 00:08:30,453 s těžkým nákladem meta tlumič. 160 00:08:30,453 --> 00:08:32,760 Takže chceme získat uvnitř toho trezoru, 161 00:08:32,760 --> 00:08:35,022 musíme řezat nejprve síla tlumiče. 162 00:08:35,022 --> 00:08:36,937 Dobře, a proč by nemohl Barry 163 00:08:36,937 --> 00:08:38,590 jen tam běžet a udělat to sám? 164 00:08:38,590 --> 00:08:40,635 Protože tlumič je napájen 165 00:08:40,635 --> 00:08:42,724 čtyřmi různými generátory. 166 00:08:42,724 --> 00:08:44,943 Všichni musí být současně odpojeno 167 00:08:44,943 --> 00:08:46,901 v pořádku pro mě získat přístup k motoru. 168 00:08:46,901 --> 00:08:50,469 Také každý generátor má vlastní jedinečný zdroj energie - 169 00:08:50,469 --> 00:08:52,341 studená fúze, termální, pojmenujete to. 170 00:08:52,341 --> 00:08:54,603 Takže budeme potřebovat čtyři specialisté 171 00:08:54,603 --> 00:08:55,996 pro vypnutí generátorů. 172 00:08:55,996 --> 00:08:58,214 Máte na mysli čtyři zločince. 173 00:08:58,214 --> 00:09:00,521 Nemůžeme si dát pauzu a najít nějaké další lidi 174 00:09:00,521 --> 00:09:01,609 to nám může pomoci? 175 00:09:01,609 --> 00:09:03,305 Není čas. 176 00:09:03,305 --> 00:09:05,264 Zítra běží DOD cvičení válečných her 177 00:09:05,264 --> 00:09:07,178 od Masonville. 178 00:09:07,178 --> 00:09:09,049 Je to jediná noc celý rok pevnost bude nedostatečná 179 00:09:09,049 --> 00:09:11,008 a naše nejlepší šance aby to bylo uvnitř. 180 00:09:11,008 --> 00:09:13,139 Ale kdybys to raději nechal stroj času 181 00:09:13,139 --> 00:09:15,663 padnout do rukou tří psychopatů... 182 00:09:15,663 --> 00:09:17,490 Tím se to vyřeší. 183 00:09:17,490 --> 00:09:19,797 Musíme věřit svým vlastním lupičům udělat správnou věc. 184 00:09:19,797 --> 00:09:21,624 Co když ne cítit se tak? 185 00:09:21,624 --> 00:09:23,626 Tok času a prostoru jako řeka. 186 00:09:23,626 --> 00:09:25,323 Pokud naši nepřátelé narušit tok, 187 00:09:25,323 --> 00:09:27,759 pak bychom se mohli všichni utopit. 188 00:09:30,023 --> 00:09:32,546 Udělají správnou věc. Jakou mají na výběr? 189 00:09:32,546 --> 00:09:33,982 nemáme buď výběr. 190 00:09:33,982 --> 00:09:36,157 Vím, že tento plán je riskantní, 191 00:09:36,157 --> 00:09:39,639 ale pokud se vrátíme teď na rýsovací prkno, 192 00:09:39,639 --> 00:09:41,248 už bude pozdě získat motor 193 00:09:41,248 --> 00:09:42,858 a udržujte časovou osu v bezpečí. 194 00:09:42,858 --> 00:09:44,338 Musíme to jen zjistit proč tito další Rogue 195 00:09:44,338 --> 00:09:45,991 chtít, aby to začalo. 196 00:09:45,991 --> 00:09:48,080 Dobře. Budeme na tom pracovat. 197 00:09:48,080 --> 00:09:52,214 Vy dva se soustředíte na nábor někteří staří přátelé. 198 00:09:52,214 --> 00:09:53,998 Jo. 199 00:09:53,998 --> 00:09:56,521 dobře, kde začneme, šéfe? 200 00:09:56,521 --> 00:10:00,002 No, Mercer a ostatní nemají technické vzdělání, 201 00:10:00,002 --> 00:10:02,439 tak hádám jednoho rána se neprobudili 202 00:10:02,439 --> 00:10:04,875 a řekni: „Hej, pojďme stavět stroj času." 203 00:10:04,875 --> 00:10:06,573 Takže si pořád myslíš je tam partner. 204 00:10:06,573 --> 00:10:08,488 Jo, někdo že jsme se ještě nepotkali 205 00:10:08,488 --> 00:10:10,663 kdo chce kosmický běžecký pás a je ochoten financovat 206 00:10:10,663 --> 00:10:12,665 celou operaci k jeho získání. 207 00:10:12,665 --> 00:10:14,970 Dobrodinec. 208 00:10:14,970 --> 00:10:16,972 Chestere, můžeš běžet srovnávací analýzu 209 00:10:16,972 --> 00:10:19,148 na fragmentu z Mercerova bumerangu 210 00:10:19,148 --> 00:10:20,975 s podáními, které Barry nalezený na Amarově noži 211 00:10:20,975 --> 00:10:22,586 a uvidíme, jestli existuje nějaký druh spojení tam? 212 00:10:22,586 --> 00:10:24,587 Jo. 213 00:10:24,587 --> 00:10:26,632 Khione, líbí se ti mrchožrouty? 214 00:10:26,632 --> 00:10:29,199 Nemám tušení. Ale nemůžu se dočkat, až to zjistím. 215 00:10:29,199 --> 00:10:31,680 Protože potřebujeme vidět pokud vy a Allegra vidíte 216 00:10:31,680 --> 00:10:34,247 jestli ukradli nějaké staré Rogue tech od Starchives 217 00:10:34,247 --> 00:10:36,118 postavit své nové zbraně. 218 00:10:36,118 --> 00:10:37,771 doufal jsem že Allegra mohla 219 00:10:37,771 --> 00:10:39,207 vlastně mi v tom pomozte. 220 00:10:39,207 --> 00:10:41,253 Oh, já nechci Khione ztratit se. 221 00:10:44,298 --> 00:10:46,431 Raději začněte. 222 00:10:51,652 --> 00:10:53,392 Tak to se omlouvám. 223 00:10:53,392 --> 00:10:56,613 Tady je vaše chia fusion ovesné mléko pumpkin spice latte, 224 00:10:56,613 --> 00:10:59,745 držet bič, ledové, tentokrát ne horké. 225 00:10:59,745 --> 00:11:02,051 Někdy to prostě dokážu příliš unešená. 226 00:11:07,447 --> 00:11:09,101 Jaco. 227 00:11:09,101 --> 00:11:10,885 Hej, tady důstojník Barry Allen. 228 00:11:10,885 --> 00:11:12,233 Asi si mě nepamatuješ. 229 00:11:12,233 --> 00:11:13,800 Ne, samozřejmě. Hej. 230 00:11:13,800 --> 00:11:15,584 Jo, očistil jsi mé jméno a dostal jsi zpět mého syna. 231 00:11:15,584 --> 00:11:17,019 Co se děje, člověče? 232 00:11:17,019 --> 00:11:19,500 Tohle zazní trochu zvláštní, 233 00:11:19,500 --> 00:11:21,980 ale pamatuješ si jak jsi řekl 234 00:11:21,980 --> 00:11:23,721 kdybych někdy něco potřeboval... 235 00:11:23,721 --> 00:11:25,591 Páni, dobře. Potřebujeme vaše metaschopnosti 236 00:11:25,591 --> 00:11:27,463 pomoci zachránit město. 237 00:11:27,463 --> 00:11:28,812 Sakra jo! 238 00:11:28,812 --> 00:11:30,856 Nesnáším tuhle práci. 239 00:11:30,856 --> 00:11:32,380 Pojďme na to. 240 00:11:36,687 --> 00:11:38,820 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 241 00:11:41,517 --> 00:11:43,954 Chceš, abych ti pomohl 242 00:11:43,954 --> 00:11:46,130 proniknout do high-tech zařízení, 243 00:11:46,130 --> 00:11:47,827 neméně pevnost, 244 00:11:47,827 --> 00:11:51,656 krást vysoce utajovaná technologie? 245 00:11:51,656 --> 00:11:56,225 A přesto mi nepomůžeš přivést Frosta zpět? 246 00:12:00,358 --> 00:12:02,621 Zapomeňte na to. 247 00:12:02,621 --> 00:12:04,883 Vidím, že ji hledáš na dně té sklenice. 248 00:12:04,883 --> 00:12:07,277 Jak ti to jde? 249 00:12:07,277 --> 00:12:09,626 víš, kdyby to nebylo pro tebe, 250 00:12:09,626 --> 00:12:11,411 Mohl jsem dostat Frosta zpět a nebyl bych 251 00:12:11,411 --> 00:12:14,848 piješ teď sám, že bych? 252 00:12:14,848 --> 00:12:16,632 Měl bych tě zabít za to, co jsi udělal. 253 00:12:16,632 --> 00:12:18,677 Co ti v tom brání? Bourbon? 254 00:12:18,677 --> 00:12:21,201 Hej, hej, hej. 255 00:12:21,201 --> 00:12:23,376 Vím, jak moc tě to bolí. 256 00:12:23,376 --> 00:12:27,293 Ale potřebujeme někoho, kdo to umí vypnout tepelný generátor 257 00:12:27,293 --> 00:12:29,860 před Mercerem, Wozzeckem, a Amar získá moc 258 00:12:29,860 --> 00:12:32,427 zničit celou časovou osu. 259 00:12:32,427 --> 00:12:35,778 Už jsi nám pomohl. 260 00:12:35,778 --> 00:12:38,562 Žádám tě, abys to udělal znovu. 261 00:12:38,562 --> 00:12:40,738 Potřebujeme tě teď víc než kdy jindy. 262 00:12:48,788 --> 00:12:50,224 Jo. 263 00:12:54,009 --> 00:12:55,446 Počkej, takže jsi tam? 264 00:12:58,404 --> 00:13:01,972 Udělám to, co Frost chtěl bych, jo. 265 00:13:01,972 --> 00:13:04,844 Jedna věc však. 266 00:13:04,844 --> 00:13:07,019 Nepřijímám objednávky od něj. 267 00:13:10,848 --> 00:13:13,199 Hej, bude to jednodušší s naším dalším rekrutem. 268 00:13:13,199 --> 00:13:14,852 Bude mi věřit. 269 00:13:14,852 --> 00:13:16,810 Dobře. 270 00:13:16,810 --> 00:13:18,333 Tohle ti věří? 271 00:13:18,333 --> 00:13:20,595 Prostě se mu líbí udělat vchod. 272 00:13:34,389 --> 00:13:36,869 No, no, no, 273 00:13:36,869 --> 00:13:39,436 jestli to není můj starý přítel, chemik. 274 00:13:39,436 --> 00:13:41,960 Nebo mám říct důstojníku Allene? 275 00:13:43,961 --> 00:13:45,702 Kdo je nový pomocník? 276 00:13:45,702 --> 00:13:48,096 Nejsem pomocník nikoho. Jsem Krysař. 277 00:13:48,096 --> 00:13:50,489 Aha, nepoznal jsem tě bez nasazené kapuce. 278 00:13:50,489 --> 00:13:52,012 - Hmm. - Stejně jako tvoje máma 279 00:13:52,012 --> 00:13:53,752 nepoznává vaše tváře 280 00:13:53,752 --> 00:13:56,058 jakmile jsme já a moji společníci jejich přeskupením. 281 00:13:56,058 --> 00:13:57,451 Víš, skončil jsem dělat stint 282 00:13:57,451 --> 00:13:59,322 v Iron Heights kvůli tobě. 283 00:13:59,322 --> 00:14:01,062 Ano. 284 00:14:01,062 --> 00:14:02,802 Jak ses dostal ven? 285 00:14:02,802 --> 00:14:05,501 Snadný. Stal se státním svědkem. 286 00:14:05,501 --> 00:14:06,893 Vzdal se skutečného strůjce 287 00:14:06,893 --> 00:14:09,155 za CCPD situace rukojmí, 288 00:14:09,155 --> 00:14:11,070 dostal můj karta bez vězení. 289 00:14:11,070 --> 00:14:12,854 Křičel jsi na Amunetu? 290 00:14:12,854 --> 00:14:14,638 myslel jsem si byla tvoje spřízněná duše. 291 00:14:14,638 --> 00:14:15,813 Pravá láska je lež. 292 00:14:15,813 --> 00:14:17,597 Zatraceně rovně. 293 00:14:17,597 --> 00:14:22,818 Jediný pomocník Goldface je studená, tvrdá hotovost. 294 00:14:22,818 --> 00:14:24,603 Není to nějaké krvácející srdce. 295 00:14:24,603 --> 00:14:26,213 Není to pravda? 296 00:14:26,213 --> 00:14:28,301 A on určitě sakra nezůstane vzhůru celou noc 297 00:14:28,301 --> 00:14:30,521 čtení "Dr. Živago," pak vzlykání 298 00:14:30,521 --> 00:14:32,609 když Yuri zemře než najde Laru. 299 00:14:32,609 --> 00:14:34,480 Sakra, Carvere! 300 00:14:34,480 --> 00:14:36,612 Bylo vám to řečeno v důvěře. 301 00:14:36,612 --> 00:14:40,877 Knižní klub zůstane bezpečný prostor. 302 00:14:40,877 --> 00:14:43,531 Každopádně ahoj. 303 00:14:43,531 --> 00:14:45,576 Ne, ne, počkej. 304 00:14:45,576 --> 00:14:49,013 Jsem v jiném utajení úkol jako chemik. 305 00:14:49,013 --> 00:14:50,971 Musím přestat nová skupina gaunerů 306 00:14:50,971 --> 00:14:53,016 od proražení díry v časové ose. 307 00:14:53,016 --> 00:14:54,496 Mluvíš o ty tři, které byly 308 00:14:54,496 --> 00:14:56,802 celý týden tahat technické loupeže? 309 00:14:56,802 --> 00:14:59,021 Jo, myslím, pokud dokončí tento stroj, 310 00:14:59,021 --> 00:15:01,284 mohli vrátit čas a ukrást vám trávník 311 00:15:01,284 --> 00:15:03,416 než jsi vůbec dostal ve hře. 312 00:15:03,416 --> 00:15:05,635 Pomozte nám a můžete vyrovnat hrací pole 313 00:15:05,635 --> 00:15:07,027 než se tak stane. 314 00:15:12,380 --> 00:15:14,772 Jak praví staré přísloví, 315 00:15:14,772 --> 00:15:16,992 „Nepřítel mého nepřítele je můj přítel." 316 00:15:16,992 --> 00:15:18,646 - Ano. - Dobře, chemiko. 317 00:15:18,646 --> 00:15:20,603 jaký máš plán? 318 00:15:20,603 --> 00:15:22,431 ehm... 319 00:15:26,478 --> 00:15:29,306 No, je to tak nějak právě probíhající práce, 320 00:15:29,306 --> 00:15:32,221 ale tady je to, co si myslíme. 321 00:15:32,221 --> 00:15:36,050 Vypadá to, že Goldface ano pár přátel. 322 00:15:36,050 --> 00:15:38,530 No prostě jako pomyslel si šéf. 323 00:15:41,664 --> 00:15:44,622 Brzy to zjistí. 324 00:15:47,451 --> 00:15:51,672 A pak budou křičet. 325 00:15:57,589 --> 00:16:00,679 Hodně zlata v těchto zdech, Allene. 326 00:16:00,679 --> 00:16:02,636 Mám věřit že si tohle všechno můžete dovolit 327 00:16:02,636 --> 00:16:06,031 na plat státního zaměstnance? 328 00:16:06,031 --> 00:16:09,599 Ne, něco mi chybí. 329 00:16:09,599 --> 00:16:11,904 já to zjistím co to taky je. 330 00:16:11,904 --> 00:16:13,558 Oh, nemáte tušení. 331 00:16:13,558 --> 00:16:15,517 vydrž, nepřevrátil jsi se? 332 00:16:15,517 --> 00:16:17,605 moje operace v roce 2016? 333 00:16:17,605 --> 00:16:19,433 Operace? 334 00:16:19,433 --> 00:16:21,130 Prosím, to místo vypadalo farmářský trh. 335 00:16:21,130 --> 00:16:22,913 Můžeme to vyřešit později? 336 00:16:22,913 --> 00:16:24,219 - Ano. - Ano. 337 00:16:24,219 --> 00:16:26,438 Posloucháš muže, v pořádku? 338 00:16:26,438 --> 00:16:29,223 To je vážná mise. Dnes zachráníme životy. 339 00:16:29,223 --> 00:16:31,311 Nejsi ty ten blázen? otevřel aktivní sopku 340 00:16:31,311 --> 00:16:33,182 pod Central City? 341 00:16:33,182 --> 00:16:35,271 Jo, hned po něm zabil mého oblíbeného barmana. 342 00:16:35,271 --> 00:16:37,011 Byl jsem očištěn těch poplatků. 343 00:16:37,011 --> 00:16:38,578 Nejsi nejchytřejší v místnosti. 344 00:16:38,578 --> 00:16:40,884 Přesně. jsem. 345 00:16:40,884 --> 00:16:43,277 Takže kdybych mohl mít všechny pozor, plán... 346 00:16:43,277 --> 00:16:44,757 Váš bar hraje hrozná hudba! 347 00:16:44,757 --> 00:16:46,149 - Promiňte? - Stál jsi mě víc zlata 348 00:16:46,149 --> 00:16:47,193 než dokážu zvednout. - Disco je mrtvé, vole. 349 00:16:47,193 --> 00:16:48,281 Tak to nemůže být tolik. 350 00:16:48,281 --> 00:16:49,805 - Kluci! - Koho to zajímá? 351 00:16:51,414 --> 00:16:53,416 Plán. 352 00:16:53,416 --> 00:16:54,938 Ah 353 00:17:01,509 --> 00:17:04,293 Děkuju. 354 00:17:04,293 --> 00:17:07,427 Takže jste si jistý totéž osoba vyrobila všechny tři zbraně. 355 00:17:07,427 --> 00:17:08,820 Bezpochyby. 356 00:17:08,820 --> 00:17:11,343 Mercerův bumerang, Wozzeckovy housle, 357 00:17:11,343 --> 00:17:13,692 dokonce i Amarův nůž, vše jedinečně navrženo, 358 00:17:13,692 --> 00:17:16,086 ale stále nemohu sledovat kde byly vyrobeny 359 00:17:16,086 --> 00:17:18,696 nebo kým. 360 00:17:18,696 --> 00:17:21,656 Tohle je moje poslední šance zlomit příběh života, 361 00:17:21,656 --> 00:17:23,439 a vše co mám je hromada techniky 362 00:17:23,439 --> 00:17:26,094 že nikdo nerozumí. 363 00:17:26,094 --> 00:17:29,792 Vezmu si jich pět. 364 00:17:36,189 --> 00:17:39,234 Co je dnes s lidmi? 365 00:17:40,801 --> 00:17:42,933 Takže vy čtyři vypne generátory 366 00:17:42,933 --> 00:17:45,196 zatímco používám s-- 367 00:17:45,196 --> 00:17:47,415 know-how CSI 368 00:17:47,415 --> 00:17:50,330 k otevření trezoru a uchopit motor. 369 00:17:52,157 --> 00:17:54,551 Nějaké otázky? 370 00:17:54,551 --> 00:17:57,379 Co se stane, když dáme gól vibrační motor? 371 00:17:57,379 --> 00:17:59,555 kdo to dostane? 372 00:17:59,555 --> 00:18:01,817 Nikdo - nikdo to nedostane. 373 00:18:01,817 --> 00:18:03,689 Přivezeme to zpět do S.T.A.R. Laboratoře. 374 00:18:03,689 --> 00:18:07,256 A pak to vrátím na DOD co nejdříve. 375 00:18:07,256 --> 00:18:08,997 Ten motor stojí za to skvělý mil. 376 00:18:08,997 --> 00:18:12,130 Pokud budu riskovat své těžce vydělaná svoboda to získat, 377 00:18:12,130 --> 00:18:13,871 Chci svůj řez. 378 00:18:13,871 --> 00:18:15,612 Kluci, všichni víme že kdyby to někdo měl dostat, 379 00:18:15,612 --> 00:18:17,264 to jsem já. 380 00:18:17,264 --> 00:18:18,875 Jsem jediný kryogenik inženýr v této místnosti, 381 00:18:18,875 --> 00:18:20,832 a Barry, víš využiji to dobře. 382 00:18:20,832 --> 00:18:23,574 Kluci, nikdo nebere motoru. 383 00:18:23,574 --> 00:18:26,968 No, teď už vím krást je špatně, Bare, 384 00:18:26,968 --> 00:18:28,709 ale víš, Mohl bych použít svůj řez 385 00:18:28,709 --> 00:18:31,058 aby Harold absolvoval vysokou školu. 386 00:18:31,058 --> 00:18:33,974 Pravděpodobně vyšší vzdělání úsek pro vaše potomky. 387 00:18:33,974 --> 00:18:35,714 - Řekni to znovu, kámo. - Dobře, ahoj. 388 00:18:35,714 --> 00:18:37,803 Podívej, jestli si to někdo zaslouží ten motor, to jsem já. 389 00:18:37,803 --> 00:18:39,586 - Oh, můj bože. - Vymyslel jsem plán. 390 00:18:39,586 --> 00:18:41,849 Byl jsem po tom měsíce. - Jo, proč? 391 00:18:41,849 --> 00:18:43,808 Takže to můžete prodat pro sebe? 392 00:18:43,808 --> 00:18:46,244 Oh, nepotřebuji peníze. 393 00:18:46,244 --> 00:18:49,507 Taková technika by mě mohla tlačit nové rukavice z hitparád-- 394 00:18:49,507 --> 00:18:50,856 abych chránil svůj tým. 395 00:18:50,856 --> 00:18:52,249 Uh-huh. Jo. 396 00:18:52,249 --> 00:18:57,558 Dělám to pro sebe, ne vaše posádka. 397 00:18:57,558 --> 00:19:01,169 Tady je, ten chlap prodal ženu, kterou miluje. 398 00:19:04,650 --> 00:19:06,086 Máš velkou pusu. 399 00:19:07,174 --> 00:19:08,304 Mm. 400 00:19:08,304 --> 00:19:09,697 Taky hezká. 401 00:19:12,874 --> 00:19:15,006 Dobrá věc není v nich žádné zlato. 402 00:19:26,711 --> 00:19:28,190 To nezmění. 403 00:19:31,802 --> 00:19:33,324 Hej, hej! 404 00:19:35,196 --> 00:19:38,024 Motor nikdo nebere. 405 00:19:40,417 --> 00:19:42,157 Měníme plán, v pořádku? 406 00:19:42,157 --> 00:19:44,595 Už žádné dělení. Držím se s tebou. 407 00:19:44,595 --> 00:19:46,335 Dobře, budeme všichni držet spolu, což znamená 408 00:19:46,335 --> 00:19:48,423 Budu s vámi všemi na každém kroku. 409 00:19:51,861 --> 00:19:56,081 Víte, pánové, zdá se, že nám nevěří. 410 00:19:56,081 --> 00:19:58,606 Chcete vědět proč? 411 00:19:58,606 --> 00:20:01,477 Jsme prostě parta zločinců k němu. 412 00:20:01,477 --> 00:20:05,046 Ty mi taky nevěříš? 413 00:20:09,702 --> 00:20:13,922 Kluci, tato mise je příliš důležité 414 00:20:13,922 --> 00:20:15,401 riskovat zpackání. 415 00:20:15,401 --> 00:20:17,621 No tak možná neměl bys být 416 00:20:17,621 --> 00:20:20,753 jeho součástí, důstojníku Allene. 417 00:20:26,018 --> 00:20:29,326 To nemůžeš myslet vážně. 418 00:20:29,326 --> 00:20:32,937 Toto je plán pro pět osob. Dobře? Potřebuješ mě taky. 419 00:20:32,937 --> 00:20:35,199 Uf, ne, kdybych stavěl kryo-okruh 420 00:20:35,199 --> 00:20:36,766 zakázat tepelný generátor. 421 00:20:36,766 --> 00:20:40,116 Vidíš, protože pak bych mohl vezmu si motor sám... 422 00:20:40,116 --> 00:20:42,466 jo a udělej to čtyřčlenná práce. 423 00:20:44,859 --> 00:20:47,862 Vypadá to, že máš vzpoura, Caesare. 424 00:20:47,862 --> 00:20:50,995 Kluci, když ne nejprve si pořiďte tento motor, 425 00:20:50,995 --> 00:20:55,607 v sázce je celá časová osa. 426 00:20:55,607 --> 00:20:56,869 Musíme spolupracovat. 427 00:20:56,869 --> 00:20:59,871 Oh, budeme. 428 00:21:04,745 --> 00:21:08,878 Jaco. 429 00:21:11,620 --> 00:21:13,186 Omlouvám se, Barry. 430 00:21:13,186 --> 00:21:16,493 Pokud nám nemůžete věřit, 431 00:21:16,493 --> 00:21:18,190 nemůžeme ti věřit. 432 00:21:29,503 --> 00:21:30,766 Celý tým je pryč. 433 00:21:30,766 --> 00:21:32,767 A je to moje chyba. 434 00:21:32,767 --> 00:21:34,333 Nech mě hádat, neudělali chci Velkého bratra 435 00:21:34,333 --> 00:21:36,770 sledují každý jejich pohyb. 436 00:21:36,770 --> 00:21:38,728 Tento plán jsem přepracoval z každého úhlu. 437 00:21:38,728 --> 00:21:40,600 Nemůžu dostat motor bez nich. 438 00:21:40,600 --> 00:21:43,863 Možná to dostanou než to udělají ostatní Rogue? 439 00:21:43,863 --> 00:21:45,429 Ano, ale pokud ne, 440 00:21:45,429 --> 00:21:47,082 Rogues skončí běžecký pás, 441 00:21:47,082 --> 00:21:50,129 a pak celou časovou osu bude v ohrožení. 442 00:21:52,391 --> 00:21:56,133 Máte nějaké vodítka? na dobrodince? 443 00:21:56,133 --> 00:21:58,962 Ne. Všechny slepé uličky. 444 00:22:03,443 --> 00:22:05,836 Myslím, že jsme oba dochází čas. 445 00:22:08,360 --> 00:22:10,274 Přál bych si, abychom byli zpátky v Paříži. 446 00:22:10,274 --> 00:22:11,928 Mm. 447 00:22:13,887 --> 00:22:17,411 Hej, co je? 448 00:22:17,411 --> 00:22:22,241 V poslední době byly naše životy vše o tom, co přijde 449 00:22:22,241 --> 00:22:27,680 a jak toho můžeme dosáhnout 450 00:22:27,680 --> 00:22:30,116 všechny tyto úkoly než se sem malá Nora dostane, 451 00:22:30,116 --> 00:22:33,902 ale nic pro mě není splnit sám. 452 00:22:35,686 --> 00:22:38,557 A mám jen obavy že jakmile se staneme rodiči... 453 00:22:38,557 --> 00:22:43,083 Nebudeš mít čas. 454 00:22:43,083 --> 00:22:46,086 Proto jsi chtěl přijít na místo činu, 455 00:22:46,086 --> 00:22:48,304 proč jsi byl tlačit na sebe tak tvrdě 456 00:22:48,304 --> 00:22:50,437 zjistit, kdo financuje Rogues. 457 00:22:50,437 --> 00:22:52,960 Jo. 458 00:22:52,960 --> 00:22:54,483 Prostě mám pocit jestli se nezlomím 459 00:22:54,483 --> 00:22:58,791 ještě jeden velký příběh než Nora přijde, 460 00:22:58,791 --> 00:23:00,837 že možná nedostanu šanci. 461 00:23:00,837 --> 00:23:05,014 Ahoj, 462 00:23:05,014 --> 00:23:07,885 když jsi těhotná, a poté, 463 00:23:07,885 --> 00:23:10,105 když jsi máma, 464 00:23:10,105 --> 00:23:14,151 ještě budeš mít čas jít za svými sny. 465 00:23:14,151 --> 00:23:17,327 Protože když potřebujete tenkrát tam budu 466 00:23:17,327 --> 00:23:20,461 přebalovat 467 00:23:20,461 --> 00:23:23,898 nebo zůstat vzhůru s lahví pro pozdní krmení. 468 00:23:23,898 --> 00:23:26,073 Nebo budu bojovat proti zločinu na tři hodiny spánku. 469 00:23:28,467 --> 00:23:30,469 chci tě mít všechno. 470 00:23:30,469 --> 00:23:34,298 Jo, to chci pro tebe taky, Barry. 471 00:23:34,298 --> 00:23:36,473 myslím to se snadněji řekne, než udělá. 472 00:23:36,473 --> 00:23:40,129 Já vím, ale prostě máme tomu věřit 473 00:23:40,129 --> 00:23:44,480 stejně jako si děláme čas teď pro nás jako pár, 474 00:23:44,480 --> 00:23:48,135 budeme také pokračovat abychom si navzájem pomáhali růst. 475 00:23:50,005 --> 00:23:52,529 Dva Pulitzers, pamatuješ? 476 00:23:54,574 --> 00:23:59,578 Možná tři. 477 00:24:08,804 --> 00:24:10,543 Možná nejsme jediní 478 00:24:10,543 --> 00:24:12,763 kteří potřebují svobodu abychom šli po svých vlastních cestách. 479 00:24:16,984 --> 00:24:19,376 Jo, máš pravdu. 480 00:24:19,376 --> 00:24:21,335 Chci říct, měl jsem takové starosti 481 00:24:21,335 --> 00:24:25,468 o tom, zda nebo ne mohli jsme těm darebákům věřit. 482 00:24:25,468 --> 00:24:28,383 Teď je musím dát důvod mi věřit. 483 00:24:33,431 --> 00:24:35,738 Iris, zastav lisy! 484 00:24:35,738 --> 00:24:38,609 Vždycky jsem to chtěl říct. 485 00:24:38,609 --> 00:24:42,047 Chestere, podívej, asi dříve, omlouvám se 486 00:24:42,047 --> 00:24:43,178 za to, že tě příliš tlačí-- 487 00:24:43,178 --> 00:24:44,875 Oh, ne, ne. Díky za to. 488 00:24:44,875 --> 00:24:48,356 Ale ukázalo se, že to tak bylo prostě tlak, který jsem potřeboval. 489 00:24:48,356 --> 00:24:51,359 Takže nové hračky Rogues připomínají pokročilé prototypy 490 00:24:51,359 --> 00:24:53,839 vyvíjí nejvíce revoluční společnost 491 00:24:53,839 --> 00:24:57,232 ve hře, Wayne Enterprises. 492 00:24:57,232 --> 00:25:00,496 Jako v Gotham City? 493 00:25:00,496 --> 00:25:02,671 Jak by dobrodinec dostat se na to? 494 00:25:02,671 --> 00:25:04,282 Nevím. 495 00:25:04,282 --> 00:25:06,326 Ale vypadá to tak musíme zavolat do Gothamu. 496 00:25:11,113 --> 00:25:14,725 Ach, jen čerstvý vzduch cítím se tak živý. 497 00:25:14,725 --> 00:25:17,466 A je to perfektní přestávka z našeho mrchožrouta. 498 00:25:17,466 --> 00:25:20,164 Ty škroby jsou opravdu temné a ponuré. 499 00:25:20,164 --> 00:25:22,035 A měli bychom již hotovo 500 00:25:22,035 --> 00:25:25,428 kdybys nepoložil otázku o každém jednotlivém gadgetu. 501 00:25:25,428 --> 00:25:27,648 Je ti to nepříjemné? 502 00:25:29,911 --> 00:25:32,304 Hlasoval jsem proti zůstáváš kolem, 503 00:25:32,304 --> 00:25:35,567 takže je to trochu nepříjemné. 504 00:25:35,567 --> 00:25:37,830 Pro mě ne. 505 00:25:37,830 --> 00:25:42,268 Připomínám ti to? Caitlin, nebo Frost? 506 00:25:42,268 --> 00:25:44,661 Byli jste si blízcí? 507 00:25:44,661 --> 00:25:47,577 mám to komplikované vztah s rodinou, 508 00:25:47,577 --> 00:25:50,231 jako v tom nemám žádný. 509 00:25:50,231 --> 00:25:53,800 A Frost byl nejblíž Měl jsem velkou sestru. 510 00:25:53,800 --> 00:25:55,452 A teď jsem v této situaci, 511 00:25:55,452 --> 00:25:57,280 a nikoho nemám o tom mluvit. 512 00:25:57,280 --> 00:26:00,587 Je situace s Chesterem? 513 00:26:00,587 --> 00:26:03,285 Protože jsi byl vyhýbat se mu dříve. 514 00:26:03,285 --> 00:26:04,372 jsi do něj zamilovaná? 515 00:26:04,372 --> 00:26:07,985 Co? Ne. 516 00:26:07,985 --> 00:26:10,987 Myslím, vypadá velmi mile a velmi chytrý. 517 00:26:10,987 --> 00:26:14,293 Je to génius... 518 00:26:14,293 --> 00:26:16,818 a opravdu dobrý líbačka. 519 00:26:16,818 --> 00:26:21,430 Ale nemůžu se zapojit právě teď, takže... 520 00:26:21,430 --> 00:26:23,257 Chcete? znovu ho políbit? 521 00:26:23,257 --> 00:26:24,606 Mohl bych s ním mluvit za tebe. 522 00:26:24,606 --> 00:26:27,782 Ne, já... 523 00:26:27,782 --> 00:26:30,045 já na to přijdu. 524 00:26:30,045 --> 00:26:31,438 Chápu. 525 00:26:31,438 --> 00:26:33,874 Jsi narcis. 526 00:26:33,874 --> 00:26:35,136 A co? 527 00:26:35,136 --> 00:26:36,789 Narcis. 528 00:26:36,789 --> 00:26:39,009 Semínko narcisu nechce být zraněný, 529 00:26:39,009 --> 00:26:42,533 takže se drží na stonku, kdy opravdu, 530 00:26:42,533 --> 00:26:45,231 aby to rostlo, mělo by to pustit 531 00:26:45,231 --> 00:26:47,450 takže se to dá nosit větrem 532 00:26:47,450 --> 00:26:50,279 a rozkvete v květ. 533 00:27:10,642 --> 00:27:13,688 Máte místo na ještě jednu? 534 00:27:17,953 --> 00:27:21,390 Podívej, Barry, to není dobrý nápad. 535 00:27:21,390 --> 00:27:23,435 mýlil jsem se. 536 00:27:23,435 --> 00:27:26,698 Budeme následovat Hartleyho plán, rozdělte se. 537 00:27:26,698 --> 00:27:28,396 Podívej, hned jak jste všichni začali 538 00:27:28,396 --> 00:27:31,224 boj o motor, Vydal jsem se lehčí cestou ven. 539 00:27:31,224 --> 00:27:33,922 Vzdal jsem se vás všech, místo důvěry 540 00:27:33,922 --> 00:27:36,619 mohli bychom přijít se spravedlivým řešením. 541 00:27:36,619 --> 00:27:40,187 Dobře. Co to přesně může být? 542 00:27:40,187 --> 00:27:41,623 Hartley bude získat motor. 543 00:27:41,623 --> 00:27:43,711 Ano! 544 00:27:43,711 --> 00:27:45,626 Dokud slíbí pouze ji použít 545 00:27:45,626 --> 00:27:47,150 aby byl jeho tým v bezpečí. 546 00:27:47,150 --> 00:27:49,151 Jo. 547 00:27:49,151 --> 00:27:51,457 A zaplatí vám všem 1/4 milionu každý v kompenzaci. 548 00:27:51,457 --> 00:27:53,024 Co? 549 00:27:53,024 --> 00:27:54,851 Řekl jsi, že nepotřebuješ peníze. 550 00:27:54,851 --> 00:27:57,114 To je férový obchod. 551 00:27:57,114 --> 00:27:58,332 Vydrž. 552 00:27:58,332 --> 00:27:59,637 V Dánsku je něco shnilého. 553 00:27:59,637 --> 00:28:01,552 Před hodinami jsme opustili město. 554 00:28:01,552 --> 00:28:04,119 Jak jsi mohl aby nás dohnal? 555 00:28:04,119 --> 00:28:06,730 A proč musíme deaktivovat meta tlumiče 556 00:28:06,730 --> 00:28:09,819 takže můžete dělat "forenzní"? 557 00:28:12,952 --> 00:28:15,215 Kámo, pojď. 558 00:28:15,215 --> 00:28:17,825 Dokonce i já jsem na to přišel. 559 00:28:17,825 --> 00:28:21,177 Barry Allen je Flash. 560 00:28:21,177 --> 00:28:24,092 Mají to stejné Řád nervozity. 561 00:28:24,092 --> 00:28:26,137 Důstojník chemik je... 562 00:28:26,137 --> 00:28:28,617 ano, ne, už to vidím. 563 00:28:28,617 --> 00:28:30,097 Dobře, je to tam ještě něco, pánové, 564 00:28:30,097 --> 00:28:31,836 nebo myslíš, že možná měli bychom pokračovat? 565 00:28:31,836 --> 00:28:34,274 Jen mi nevypadni motor když se tam dostaneme. 566 00:28:34,274 --> 00:28:36,753 Dobře, vždycky myslí něco vypustíme. 567 00:28:36,753 --> 00:28:38,538 - Někdo hladový? - Mohl bych jíst. 568 00:29:06,690 --> 00:29:09,954 Dampener je naživu. 569 00:29:09,954 --> 00:29:12,826 Mám oči na trezoru. Jsou všichni v pozici? 570 00:29:22,051 --> 00:29:23,182 Potvrzující. 571 00:29:25,618 --> 00:29:27,969 Pojďme tuto párty začít. 572 00:29:31,058 --> 00:29:33,711 Připraven k ledu tohoto cucáku. 573 00:29:39,716 --> 00:29:42,023 Čas zapálit tento zápas. 574 00:29:42,023 --> 00:29:44,111 Dobře. 575 00:29:44,111 --> 00:29:48,462 Tři, dva, jedna, jděte. 576 00:29:56,861 --> 00:30:00,124 Cítíte, jak se ty zlaté obvody smaží. 577 00:30:06,434 --> 00:30:08,000 Pojďte, chlapci! 578 00:30:08,000 --> 00:30:09,740 Máme to! 579 00:30:12,394 --> 00:30:14,353 funguje to. Pokračuj. 580 00:30:41,809 --> 00:30:43,376 Mám to. 581 00:30:46,117 --> 00:30:47,074 Čas jít. 582 00:30:50,685 --> 00:30:52,122 Co se stalo? 583 00:30:52,122 --> 00:30:53,819 Generátor je zpět. 584 00:30:53,819 --> 00:30:56,951 Nuh-uh. Ne, můj je stále dole. 585 00:30:56,951 --> 00:30:59,736 - To samé tady. - Kdo upustil míč? 586 00:30:59,736 --> 00:31:02,391 Promiň, ne promiň, Barry. 587 00:31:05,306 --> 00:31:07,177 Chcete motor pro sebe. 588 00:31:07,177 --> 00:31:09,874 Mm-mm. Je to pro mého dobrodince. 589 00:31:09,874 --> 00:31:12,399 Proč mě to nepřekvapuje? 590 00:31:12,399 --> 00:31:14,095 Barry, jsem na cestě. 591 00:31:38,767 --> 00:31:40,986 Hra skončila, Barry Allene. 592 00:31:52,212 --> 00:31:53,866 proč to děláš? 593 00:31:53,866 --> 00:31:56,824 Nikdy nebudeš pomozte mi vrátit Frosta. 594 00:31:56,824 --> 00:31:58,826 Takže jsem neměl na výběr 595 00:31:58,826 --> 00:32:00,915 ale připojit se s někým, kdo bude. 596 00:32:00,915 --> 00:32:04,483 Pro pořádek, můj nový šéf našli mě u O'Shaughnessyho 597 00:32:04,483 --> 00:32:06,354 těsně před tebou, Speedo. 598 00:32:08,051 --> 00:32:12,010 Udělal mi nabídku Nemohl jsem odmítnout. 599 00:32:12,010 --> 00:32:13,229 Podívej, vím, že se cítíš 600 00:32:13,229 --> 00:32:14,448 ztratil jsi Frosta všechno znovu-- 601 00:32:14,448 --> 00:32:16,275 Drž hubu! 602 00:32:16,275 --> 00:32:17,928 nevíš jaký je to pocit 603 00:32:17,928 --> 00:32:20,105 ztratit jediného člověka kdo tě kdy miloval. 604 00:32:24,282 --> 00:32:28,241 Myslíš, že to zvládneš? 605 00:32:28,241 --> 00:32:31,287 Běž, Barry, běž. 606 00:32:46,081 --> 00:32:47,735 To nemělo být tímto způsobem. 607 00:33:02,355 --> 00:33:04,530 Konečně někdo stojí za to zabít, co? 608 00:33:04,530 --> 00:33:07,054 Teď to bude trvat, kapitáne více než pár hraček 609 00:33:07,054 --> 00:33:08,577 aby mě stáhl dolů. 610 00:33:08,577 --> 00:33:10,883 Dostal jsem balíček. Čas jít. 611 00:33:10,883 --> 00:33:12,450 Máš štěstí, že spěchám. 612 00:33:15,365 --> 00:33:17,671 Mohl se pobavit. 613 00:33:54,004 --> 00:33:55,441 Co sakra? 614 00:34:42,913 --> 00:34:44,653 RTY jsou mimochodem savé. 615 00:34:44,653 --> 00:34:46,437 Měl bys zkusit naslouchat ke skutečné kapele 616 00:34:46,437 --> 00:34:47,743 jako Joy Division. 617 00:34:50,788 --> 00:34:53,355 Jsou velmi vlivní na průmyslovou metalovou scénu. 618 00:34:53,355 --> 00:34:55,618 Oh, nedělej to pro mě, hesher. 619 00:34:55,618 --> 00:34:57,620 Říkám, že se inspirovali 620 00:34:57,620 --> 00:34:59,534 moje nová oblíbená kapela, Devítipalcové hřebíky. 621 00:34:59,534 --> 00:35:01,797 V žádném případě. To je moje oblíbená kapela. 622 00:35:01,797 --> 00:35:04,843 Počkat... co? 623 00:35:06,279 --> 00:35:08,498 Líbí se mi tvoje bunda. 624 00:35:08,498 --> 00:35:11,370 Líbí se mi tvé vlasy. 625 00:35:11,370 --> 00:35:14,459 Líbí se mi tvoje řetízková peněženka. 626 00:35:17,069 --> 00:35:19,811 Rendezvous je za minutu, tak shon. 627 00:35:19,811 --> 00:35:22,813 Ne. Zlato. 628 00:35:31,994 --> 00:35:35,650 Uvidíme se v mosh pits, horké věci. 629 00:35:41,872 --> 00:35:45,092 Odcházejí s motorem. 630 00:35:45,092 --> 00:35:48,269 Promiň, Barry. 631 00:35:48,269 --> 00:35:50,879 Ne, nejsou. 632 00:35:50,879 --> 00:35:53,621 Kde je náš studený chlapec na vnitřní straně? 633 00:35:53,621 --> 00:35:55,057 je to on? 634 00:35:55,057 --> 00:35:57,188 Teď musíme letět. 635 00:35:59,321 --> 00:36:02,410 Nikdo nikam nejde. 636 00:36:02,410 --> 00:36:03,672 Předejte motor. 637 00:36:03,672 --> 00:36:05,891 Promiň, Zlatovláska. 638 00:36:05,891 --> 00:36:08,328 Ale jsem úplně bez kaše. 639 00:36:08,328 --> 00:36:10,024 Co budeme dělat? 640 00:36:10,024 --> 00:36:12,157 Můžeme opravdu přibrat všechny? 641 00:36:12,157 --> 00:36:14,463 Ano, můžeme. 642 00:36:17,379 --> 00:36:18,423 Spolu. 643 00:36:46,097 --> 00:36:47,359 Co? 644 00:37:04,503 --> 00:37:05,808 Thawne? 645 00:37:07,548 --> 00:37:11,160 Kde je teď tvoje rychlost, Flash? 646 00:37:29,740 --> 00:37:31,611 Takže nový partner Rogues je rychlík? 647 00:37:31,611 --> 00:37:33,177 Jo. 648 00:37:33,177 --> 00:37:35,440 Byla to ta nejděsivější věc jsem kdy viděl. 649 00:37:35,440 --> 00:37:37,137 A je to horší. 650 00:37:37,137 --> 00:37:39,835 Používá zápornou rychlost, což je to, jak byl schopen 651 00:37:39,835 --> 00:37:42,228 abych ztlumil moji rychlost na několik minut. 652 00:37:42,228 --> 00:37:44,752 Proč by rychlík potřeboval stroj času? 653 00:37:47,145 --> 00:37:49,626 „A temnota a rozklad 654 00:37:49,626 --> 00:37:54,281 a Rudá smrt držela neomezená nadvláda nade vším." 655 00:37:54,281 --> 00:37:55,847 Edgar Allan Poe. 656 00:37:55,847 --> 00:37:57,632 Pak ten příběh znáte. 657 00:37:57,632 --> 00:38:00,024 Sedm veselých na maškarním průvodu, 658 00:38:00,024 --> 00:38:02,157 zabit cizincem v jejich středu. 659 00:38:04,288 --> 00:38:08,554 Podívej, já vím co si všichni myslíte. 660 00:38:08,554 --> 00:38:11,382 Ale tady jde o víc než teď krást techniku. 661 00:38:11,382 --> 00:38:13,340 Tento nový rychlík, Ještě nevím, kdo to je. 662 00:38:13,340 --> 00:38:15,776 Nevím proč chce postavit stroj času. 663 00:38:15,776 --> 00:38:18,996 Ale Team Flash nemůže zastavit ho sami, 664 00:38:18,996 --> 00:38:21,868 zvláště teď, když má jeho vlastní Rogue armáda. 665 00:38:24,130 --> 00:38:25,218 Potřebuji vaši pomoc. 666 00:38:27,351 --> 00:38:29,221 Vy všichni. 667 00:38:29,221 --> 00:38:32,876 Barry, tohle ne k čemu jsme se přihlásili. 668 00:38:34,704 --> 00:38:37,228 ale... 669 00:38:37,228 --> 00:38:40,666 víš, mám syna abychom byli v tomto městě v bezpečí. 670 00:38:40,666 --> 00:38:44,799 Takže myslím, že jestli mě potřebuješ... 671 00:38:47,061 --> 00:38:48,933 Dobře. 672 00:38:48,933 --> 00:38:50,630 Vždy se mi líbilo dobrý příběh smolařů. 673 00:38:50,630 --> 00:38:53,066 To a kdyby Central City se dostává se zemí, 674 00:38:53,066 --> 00:38:54,416 jste mimo provoz. 675 00:38:54,416 --> 00:38:55,895 Řekl jsem, že pomůžu. 676 00:38:58,201 --> 00:39:01,856 Zjisti, kdo je ten chlap, zjistit jeho slabost, 677 00:39:01,856 --> 00:39:03,161 pak nám zavolejte. 678 00:39:08,775 --> 00:39:11,385 Asi jim věřit nakonec to nebyl špatný nápad. 679 00:39:11,385 --> 00:39:14,214 Jo, já vím. 680 00:39:14,214 --> 00:39:18,870 Jen pořád přemýšlím, tento rychlík, 681 00:39:18,870 --> 00:39:21,262 co když jsou noví Negativní Speed Force Avatar? 682 00:39:21,262 --> 00:39:24,396 Jo, mám pocit, že jsme prostě se zbavil posledního. 683 00:39:24,396 --> 00:39:27,224 Je tu ještě něco. 684 00:39:27,224 --> 00:39:31,096 Byl tam symbol na jeho brnění. 685 00:39:31,096 --> 00:39:32,315 Vypadalo to jako netopýr. 686 00:39:35,186 --> 00:39:37,798 Barry, musíme si promluvit k Chesterovi. 687 00:39:40,495 --> 00:39:43,150 Tak jsem právě telefonoval s Lukem Foxem. 688 00:39:43,150 --> 00:39:45,368 Mercerův bumerang, Amarovy nože, 689 00:39:45,368 --> 00:39:48,328 dokonce i Wozzeckovy funky housle, 690 00:39:48,328 --> 00:39:52,897 Luke si myslí, že se všichni podobají pokročilé konstrukce WayneTech. 691 00:39:52,897 --> 00:39:56,769 Ale jejich nanotechnologické základy jsou za hranicí krvácení. 692 00:39:56,769 --> 00:39:59,467 Takže netuší proti komu stojíme. 693 00:39:59,467 --> 00:40:02,165 A co tento nový speedster? nosit symbol netopýra? 694 00:40:02,165 --> 00:40:04,688 Tým Bat nikdy nebojoval takhle oblečený padouch. 695 00:40:04,688 --> 00:40:08,386 Ale mají nějaké drama jejich vlastních. 696 00:40:08,386 --> 00:40:12,347 před několika týdny, Ryan Wilder vyšel na hlídku. 697 00:40:14,174 --> 00:40:17,307 Nikdy se nevrátila. 698 00:40:17,307 --> 00:40:19,091 Máme nový speedster v netopýřím obleku, 699 00:40:19,091 --> 00:40:20,788 a Batwoman chybí? 700 00:40:20,788 --> 00:40:23,268 Mohla by to být náhoda? 701 00:40:23,268 --> 00:40:26,184 Dobře, tak co teď budeme dělat? 702 00:40:26,184 --> 00:40:27,880 Našli jsme tento nový speedster. 703 00:40:31,101 --> 00:40:32,841 A my ho zastavíme. 704 00:40:40,500 --> 00:40:42,239 Dostal jsi motor. 705 00:40:42,239 --> 00:40:46,852 A teď chceš cenu, abs? 706 00:40:49,028 --> 00:40:50,943 Myslím, že potřebuje malý upgrade 707 00:40:50,943 --> 00:40:52,639 na jeho malých náramcích. 708 00:40:56,773 --> 00:40:59,776 Dobře, podívej, nechal jsem to můj konec vyjednávání. 709 00:40:59,776 --> 00:41:02,821 Je čas na tebe aby mi dal, co chci. 710 00:41:02,821 --> 00:41:04,997 - Mm... - Dobře, dobře. 711 00:41:04,997 --> 00:41:07,521 Asi si vezmu tohle málo štěně pak do Flashe. 712 00:41:10,174 --> 00:41:13,613 To by byla chyba. 713 00:41:15,222 --> 00:41:17,311 Pak mi dej co jsi řekl, že uděláš, 714 00:41:17,311 --> 00:41:19,052 způsob, jak přivést Frosta zpět. 715 00:41:19,052 --> 00:41:23,316 Až bude moje mise dokončena. 716 00:41:23,316 --> 00:41:24,925 To nebyla dohoda. 717 00:41:24,925 --> 00:41:26,884 Nyní je. 718 00:41:26,884 --> 00:41:29,450 Jak jsem to vůbec mohl předpokládat abych ti věřil, jo? 719 00:41:29,450 --> 00:41:30,974 Teda, ani nevíme kdo jsi 720 00:41:30,974 --> 00:41:33,411 pod tou maskou. 721 00:41:33,411 --> 00:41:37,545 Řeknu vám, kdo jsem. 722 00:41:43,332 --> 00:41:48,422 Jsem pomsta. 723 00:42:19,055 --> 00:42:20,317 Gregu, pohni hlavou.