1 00:00:03,588 --> 00:00:07,331 tak kdo jsi? 2 00:00:07,331 --> 00:00:08,506 Ahoj, 3 00:00:08,506 --> 00:00:10,594 dostali jsme vaše upozornění. kde je... 4 00:00:12,509 --> 00:00:14,293 To není Caitlin. 5 00:00:14,293 --> 00:00:16,339 Uh... 6 00:00:16,339 --> 00:00:18,210 Co se tady děje? 7 00:00:18,210 --> 00:00:21,736 Vlastně je to trochu dlouhé a velmi matoucí příběh. 8 00:00:21,736 --> 00:00:26,480 Takový, kterým jsme my rád se podělím. 9 00:00:26,480 --> 00:00:29,699 Nejprve se prosím seznamte... - Můžete mi říkat Snow. 10 00:00:29,699 --> 00:00:32,789 Počkejte, jako v, jako, třetí Snow sestra? 11 00:00:32,789 --> 00:00:34,835 Barry, pamatuješ čas, který jsi zjistil 12 00:00:34,835 --> 00:00:36,706 Caitlin se snažila přivést zpět Frosta, 13 00:00:36,706 --> 00:00:38,404 a zničil jsi její laboratoř? 14 00:00:38,404 --> 00:00:40,580 Neměl jsem na výběr. 15 00:00:40,580 --> 00:00:42,451 jde o to, 16 00:00:42,451 --> 00:00:44,410 Caitlin se nikdy nevzdala. 17 00:00:44,410 --> 00:00:46,411 Pokračovala ve spolupráci se mnou. 18 00:00:46,411 --> 00:00:49,065 Společně jsme postavili stroj znovu aktivovat Frostovu mysl 19 00:00:49,065 --> 00:00:50,458 v těle Caitlin. 20 00:00:50,458 --> 00:00:52,504 Pouze... - Něco se pokazilo. 21 00:00:52,504 --> 00:00:55,071 Ale místo Caitlin... 22 00:00:55,071 --> 00:00:56,725 Místo toho jsem vyšel ven. 23 00:00:56,725 --> 00:00:59,511 No, pokud nejste Caitlin nebo Frost, 24 00:00:59,511 --> 00:01:00,686 kdo jsi 25 00:01:00,686 --> 00:01:03,428 Upřímně, nevím. 26 00:01:04,906 --> 00:01:08,432 Chci zjistit, kdo jsem stejně jako vy ostatní. 27 00:01:09,563 --> 00:01:12,087 Tady je sníh úplný prázdný list 28 00:01:12,087 --> 00:01:13,741 s nulovou pamětí. 29 00:01:13,741 --> 00:01:16,570 Takže jsem dělal, co jsem mohl abych ji dostal do tempa. 30 00:01:16,570 --> 00:01:19,138 Marku, co se stalo Caitlin? 31 00:01:23,315 --> 00:01:25,143 kde je? 32 00:01:25,143 --> 00:01:26,492 Caitlin je mrtvá, Barry. 33 00:01:26,492 --> 00:01:27,928 - Cože? - To není možné. 34 00:01:27,928 --> 00:01:29,452 Já--já--já vím co si musíš myslet, 35 00:01:29,452 --> 00:01:33,194 ale mám plán přivést Caitlin zpět. 36 00:01:59,828 --> 00:02:03,135 Nyní měl CRC rozbalte nervovou DNA z Caitlin. 37 00:02:03,135 --> 00:02:05,224 Tímto způsobem bychom se mohli izolovat Frostovy mozkové vzorce 38 00:02:05,224 --> 00:02:08,140 uvnitř ní-- - Stáhnout do jiného 39 00:02:08,140 --> 00:02:09,490 později nové tělo. 40 00:02:09,490 --> 00:02:10,795 Pouze kolísání výkonu 41 00:02:10,795 --> 00:02:13,581 proces způsobil k nefunkčnosti, 42 00:02:13,581 --> 00:02:15,452 a tak jestli 43 00:02:15,452 --> 00:02:19,542 Team Flash by mi mohl poskytnout se stabilním zdrojem energie, 44 00:02:19,542 --> 00:02:21,370 mohli bychom proces zvrátit 45 00:02:21,370 --> 00:02:23,503 a přiveďte Caitlin zpět. 46 00:02:23,503 --> 00:02:25,809 Takže teď chceš naši pomoc? 47 00:02:25,809 --> 00:02:28,464 Pro Caitlin, 48 00:02:28,464 --> 00:02:29,683 ano. 49 00:02:32,163 --> 00:02:34,470 To je Caitlin. Musíme to zkusit. 50 00:02:34,470 --> 00:02:36,689 Jo, jsem prodaný. 51 00:02:36,689 --> 00:02:38,168 co musíme ztratit? 52 00:02:41,041 --> 00:02:42,085 Dobře. 53 00:02:43,304 --> 00:02:46,002 Pusťme se do práce. 54 00:02:52,792 --> 00:02:54,619 jak se mi to povedlo? 55 00:02:54,619 --> 00:02:56,185 Děláš si srandu? 56 00:02:56,185 --> 00:02:57,665 Byli jste perfektní. 57 00:02:57,665 --> 00:03:00,146 Jde to lépe než jsme plánovali. 58 00:03:02,452 --> 00:03:03,671 Co? 59 00:03:04,846 --> 00:03:06,195 To je to, co Caitlin chtěla. 60 00:03:07,893 --> 00:03:10,504 A když skončíme, 61 00:03:10,504 --> 00:03:13,245 Frost se vrátí. 62 00:03:21,079 --> 00:03:23,690 Nemůžu uvěřit to se opravdu děje. 63 00:03:23,690 --> 00:03:25,300 Chci říct, tohle je blbost. 64 00:03:25,300 --> 00:03:26,388 Jo, já vím, že? 65 00:03:28,173 --> 00:03:31,262 Zvláště s, uh, 66 00:03:31,262 --> 00:03:35,396 víš, všechno ostatní to se stalo v poslední době. 67 00:03:43,622 --> 00:03:45,755 Allegra, podívej, o tom, co se stalo, 68 00:03:45,755 --> 00:03:47,452 Jen chci, abys věděl-- - Myslím, že bychom se měli soustředit 69 00:03:47,452 --> 00:03:51,194 nejprve na Caitlin... 70 00:03:51,194 --> 00:03:53,892 a pak, víš, když je tohle všechno hotové... 71 00:03:53,892 --> 00:03:55,677 Uh, ano, ano, úplně. 72 00:03:55,677 --> 00:03:56,895 chápu to. - Ano. 73 00:03:56,895 --> 00:03:59,419 Právo. 74 00:03:59,419 --> 00:04:01,073 Dobře. 75 00:04:10,255 --> 00:04:12,518 Jaký den. 76 00:04:12,518 --> 00:04:13,998 Pořád tomu nemůžu uvěřit. 77 00:04:16,174 --> 00:04:19,917 Takže Caitlin je pryč? 78 00:04:19,917 --> 00:04:21,789 já vím. 79 00:04:21,789 --> 00:04:24,008 Je toho příliš... 80 00:04:24,008 --> 00:04:25,096 to všechno. 81 00:04:26,531 --> 00:04:29,317 Zlato, jsi v pořádku? 82 00:04:29,317 --> 00:04:30,753 Mm-mm. 83 00:04:30,753 --> 00:04:34,583 Když Barry zavolal, řekl, že Mark má plán 84 00:04:34,583 --> 00:04:36,280 dostat Caitlin zpět. 85 00:04:36,280 --> 00:04:39,196 Joe, to není ani zdaleka na náš jediný problém. 86 00:04:40,371 --> 00:04:42,722 myslím měli bychom opustit Central City. 87 00:04:45,724 --> 00:04:48,770 Cecile, důvod 88 00:04:48,770 --> 00:04:50,729 Řekl jsem, že bychom měli odejít 89 00:04:50,729 --> 00:04:52,948 je to proto, že se toho obávám 90 00:04:52,948 --> 00:04:55,255 tím silnější vaše nové schopnosti se stanou, 91 00:04:55,255 --> 00:04:57,431 tím víc tě to položí na přední linii. 92 00:04:57,431 --> 00:04:58,780 - Pojď-- - Bůh ví 93 00:04:58,780 --> 00:05:00,129 zvládneš cokoliv, 94 00:05:00,129 --> 00:05:02,741 ale stejně mám obavy o kom nebo o čem 95 00:05:02,741 --> 00:05:04,742 přichází po ženě, kterou miluji 96 00:05:04,742 --> 00:05:06,787 a matka mého dítěte. 97 00:05:09,007 --> 00:05:10,791 Tato rodina nemůže... 98 00:05:12,532 --> 00:05:14,316 Nemůže se vyrovnat se ztrátou tebe. 99 00:05:16,623 --> 00:05:18,581 Dobře. 100 00:05:30,767 --> 00:05:31,985 Podívejte. 101 00:05:35,206 --> 00:05:37,121 Zlato, chápu to. 102 00:05:37,121 --> 00:05:39,166 já ano. 103 00:05:39,166 --> 00:05:42,647 Ale na co se mě ptáš, jak bych měl... 104 00:05:42,647 --> 00:05:45,389 vybrat si mezi naší rodinou 105 00:05:45,389 --> 00:05:47,478 a větší dobro celého města? 106 00:05:47,478 --> 00:05:48,697 Jak to mám udělat? 107 00:05:48,697 --> 00:05:51,700 co mám dělat? 108 00:05:54,006 --> 00:05:56,269 co máme dělat? 109 00:05:56,269 --> 00:05:57,444 Nevím. 110 00:06:06,104 --> 00:06:07,889 Opravdu jsem chtěl vidět 111 00:06:07,889 --> 00:06:09,717 Old Faithful. 112 00:06:09,717 --> 00:06:12,371 Můžeme jít kdykoliv do Yellowstone. 113 00:06:12,371 --> 00:06:14,547 Právě teď je to důležitější zůstáváme tady 114 00:06:14,547 --> 00:06:16,461 pomoci Markovi. 115 00:06:16,461 --> 00:06:17,724 jsi v pořádku? 116 00:06:23,207 --> 00:06:25,035 omlouvám se. omlouvám se. 117 00:06:27,385 --> 00:06:28,560 Barry-- 118 00:06:28,560 --> 00:06:29,779 Barry, prosím. 119 00:06:34,783 --> 00:06:37,090 jsi? 120 00:06:37,090 --> 00:06:40,789 Pokud Markův plán nefunguje... 121 00:06:40,789 --> 00:06:42,312 Musí. 122 00:06:46,621 --> 00:06:47,970 ♪ Já, já, já, já 123 00:06:47,970 --> 00:06:49,232 ♪ Cítím se jako 124 00:06:49,232 --> 00:06:50,930 ♪ Mám chuť tančit 125 00:07:01,766 --> 00:07:03,463 Oh! 126 00:07:03,463 --> 00:07:05,160 Koupit ti drink, krásko? 127 00:07:06,640 --> 00:07:07,772 Jeden z nás 128 00:07:07,772 --> 00:07:08,903 stále pracuje. 129 00:07:08,903 --> 00:07:10,600 Oh, wow. 130 00:07:10,600 --> 00:07:12,297 Určitě toho nechám Odznak Zaměstnanec měsíce 131 00:07:12,297 --> 00:07:13,602 na vaší straně z postele dnes večer. 132 00:07:16,040 --> 00:07:17,650 Dobré zavřít? 133 00:07:17,650 --> 00:07:20,044 Mohl bych přimět Ashanti, aby to udělal. 134 00:07:20,044 --> 00:07:22,786 Ah, ne - musím si vydělat. 135 00:07:22,786 --> 00:07:24,570 Slyšel jsem, že šéf je fakt blbec. 136 00:07:24,570 --> 00:07:25,963 Oh, ano? 137 00:07:29,183 --> 00:07:30,836 - Uvidíme se doma. - Dobře. 138 00:07:30,836 --> 00:07:32,751 ♪ Mám chuť tančit 139 00:07:40,933 --> 00:07:41,891 Dobrou noc. 140 00:07:53,902 --> 00:07:55,642 hm, 141 00:07:55,642 --> 00:07:56,687 pokud hledáte koncert, 142 00:07:56,687 --> 00:07:58,123 Amatérský večer je zítra. 143 00:07:58,123 --> 00:08:00,691 Nejsem žádný amatér, Hartley, 144 00:08:00,691 --> 00:08:02,606 a už mám koncert... 145 00:08:02,606 --> 00:08:03,737 vy. 146 00:08:21,189 --> 00:08:24,148 No tak, Hartley. 147 00:08:24,148 --> 00:08:26,497 Slibuji, že to udělám rychle. 148 00:08:26,497 --> 00:08:28,412 Jediné, co musíte udělat, je 149 00:08:28,412 --> 00:08:30,153 poslouchat hudbu. 150 00:08:37,204 --> 00:08:38,901 Mm. 151 00:08:40,729 --> 00:08:42,948 Kdo jsi a co sakra chceš? 152 00:08:42,948 --> 00:08:45,211 Můžeš mi říkat Šumař, 153 00:08:45,211 --> 00:08:46,865 a jsem tady zničit ti noc. 154 00:09:13,934 --> 00:09:15,196 proč to děláš? 155 00:09:15,196 --> 00:09:18,025 Máš něco, co potřebuji. 156 00:09:22,072 --> 00:09:24,683 Hartley! 157 00:09:24,683 --> 00:09:26,206 Hartley. 158 00:09:28,774 --> 00:09:32,604 Řekněte svému šéfovi, že se vrátím. 159 00:09:36,913 --> 00:09:39,653 Hartley! 160 00:09:48,445 --> 00:09:49,750 to je v pořádku. 161 00:09:49,750 --> 00:09:52,449 Jen si vzpomeňte děláš správnou věc. 162 00:09:55,843 --> 00:09:57,757 To doufám. 163 00:10:03,763 --> 00:10:06,679 V pořádku. Sníh je připraven. 164 00:10:06,679 --> 00:10:07,811 Promiňte. 165 00:10:29,179 --> 00:10:30,964 Vlastně jsem nikdy nedostal abych ji poznal. 166 00:10:30,964 --> 00:10:33,313 No, my víme je sakra statečná. 167 00:10:35,445 --> 00:10:37,404 Jak dlouho to bude trvat? 168 00:10:37,404 --> 00:10:39,275 Oh, dokud to bude potřeba. 169 00:10:39,275 --> 00:10:40,798 Vydrž. 170 00:10:40,798 --> 00:10:43,018 Nervová vodivost odečty rostou. 171 00:10:43,018 --> 00:10:44,802 Marku, máme tachyonovou zpětnou vazbu. 172 00:10:44,802 --> 00:10:46,282 Mm-hmm. 173 00:10:46,282 --> 00:10:48,719 Vydrž. Něco tu není v pořádku. 174 00:10:58,685 --> 00:10:59,947 Co to sakra děláš? 175 00:10:59,947 --> 00:11:01,253 Snaží se jí zachránit život! 176 00:11:01,253 --> 00:11:02,689 Nemůžeš přerušit tento proces! 177 00:11:02,689 --> 00:11:04,343 Musíš ji dostat hned zpátky dovnitř! 178 00:11:04,343 --> 00:11:06,475 Označit! Chestere, co se stalo? 179 00:11:06,475 --> 00:11:08,303 Nevím. Jediné, co jsem udělal, bylo poskytnout 180 00:11:08,303 --> 00:11:10,870 stabilní zdroj energie. To by to nezpůsobilo. 181 00:11:10,870 --> 00:11:12,132 Neřekl tohle by bolelo. 182 00:11:12,132 --> 00:11:15,005 Jen řekl přivedlo by je to zpět. 183 00:11:15,005 --> 00:11:16,267 Jim? 184 00:11:17,833 --> 00:11:19,009 Myslíš Caitlin? 185 00:11:21,054 --> 00:11:23,274 Ne. 186 00:11:23,274 --> 00:11:25,667 Myslí Caitlin a Frosta. 187 00:11:26,581 --> 00:11:29,018 Marku, všechno, co jsi udělal byl pro Frosta, že? 188 00:11:29,018 --> 00:11:30,845 Proto ty nezmínili se o ní. 189 00:11:30,845 --> 00:11:32,064 Tohle nebylo o Caitlin. 190 00:11:32,064 --> 00:11:33,152 Tohle bylo o přivedení Frosta zpět, 191 00:11:33,152 --> 00:11:34,414 nebylo to tak? 192 00:11:36,155 --> 00:11:37,330 Marku, ne? 193 00:11:37,330 --> 00:11:39,289 Cai--Caitlin neměla 194 00:11:39,289 --> 00:11:40,290 abych se vrátil sám, Barry. 195 00:11:40,290 --> 00:11:42,074 Oba byli. 196 00:11:42,074 --> 00:11:43,336 Bože... 197 00:11:43,336 --> 00:11:44,642 Snažím se přinést oba zpátky, 198 00:11:44,642 --> 00:11:46,165 to muselo způsobit porucha. 199 00:11:46,165 --> 00:11:48,079 To je jediná věc to dává smysl. 200 00:11:48,079 --> 00:11:49,776 Proč jsi nám lhal? 201 00:11:51,300 --> 00:11:53,998 Protože nemůžu věřit kdokoli z vás... 202 00:11:53,998 --> 00:11:56,305 ty ze všeho nejvíc, Barry. 203 00:11:56,305 --> 00:11:58,176 Proto jsme museli stavět CRC v tajnosti 204 00:11:58,176 --> 00:11:59,395 na prvním místě 205 00:11:59,395 --> 00:12:01,049 protože Caitlin věděla, že jsi 206 00:12:01,049 --> 00:12:02,180 pokusí se ji znovu zastavit. 207 00:12:02,180 --> 00:12:03,399 Marku, 208 00:12:03,399 --> 00:12:05,878 člověče, tohle není správné. 209 00:12:05,878 --> 00:12:08,098 Je mi líto, Team Flash. 210 00:12:08,098 --> 00:12:09,795 Jen proto všichni jste to Frostovi vzdali 211 00:12:09,795 --> 00:12:12,668 neznamená, že můžu. 212 00:12:12,668 --> 00:12:14,322 nikdy nebudu. 213 00:12:28,204 --> 00:12:29,336 Je to Mark? 214 00:12:29,336 --> 00:12:30,902 Ne, je to upozornění na vetřelce. 215 00:12:30,902 --> 00:12:32,904 Lékařská laboratoř byla narušena. 216 00:12:32,904 --> 00:12:34,123 Zůstaň tady. 217 00:12:39,215 --> 00:12:40,999 - Hartley? - Kde je Caitlin? 218 00:12:40,999 --> 00:12:43,436 Potřebuji doktora. - Je pryč. 219 00:12:43,436 --> 00:12:46,482 Zvukové vlny... zkrat přirozený rytmus mého srdce, 220 00:12:46,482 --> 00:12:48,005 jak já... myslím-- 221 00:12:48,005 --> 00:12:49,355 Použijte sonickou manžetu. 222 00:12:49,355 --> 00:12:51,748 - Sonic? - Spodní zásuvka! 223 00:12:51,748 --> 00:12:52,793 Spodní zásuvka! 224 00:12:55,143 --> 00:12:56,231 Tam. 225 00:12:57,363 --> 00:12:58,581 jsi dobrý? 226 00:13:04,673 --> 00:13:06,806 Jsi v pořádku? - Trvalo ti to dost dlouho, Allene. 227 00:13:06,806 --> 00:13:08,590 omlouvám se. Teda, nevěděl jsem... 228 00:13:08,590 --> 00:13:09,896 řekl jsi spodní zásuvku. Bylo to v horní zásuvce. 229 00:13:09,896 --> 00:13:11,115 Ani jsem nevěděl, co ty... 230 00:13:11,115 --> 00:13:12,681 Nevadí. Nech mě odpočívat. 231 00:13:12,681 --> 00:13:14,553 Oh, bože. 232 00:13:14,553 --> 00:13:17,556 Tato arytmie není odejít v dohledné době. 233 00:13:17,556 --> 00:13:19,600 Manžeta je náplast, ne lék. 234 00:13:20,471 --> 00:13:22,299 - Dobře. - Hartley? 235 00:13:22,299 --> 00:13:23,343 Je to Hartley, ano. to je... 236 00:13:23,343 --> 00:13:24,344 Jak ses sem dostal, 237 00:13:24,344 --> 00:13:25,650 a co se ti stalo? 238 00:13:25,650 --> 00:13:28,218 - Za prvé, pracoval jsem tady... - Skvělé. 239 00:13:28,218 --> 00:13:30,611 A za druhé, nějaké hudební psycho 240 00:13:30,611 --> 00:13:32,831 napadl mě s jejími vražednými houslemi-- 241 00:13:32,831 --> 00:13:33,919 říká si Šumař. 242 00:13:36,139 --> 00:13:37,182 To je ten, kdo tě napadl? 243 00:13:37,182 --> 00:13:38,618 Jmenuje se Izzy Bowen, 244 00:13:38,618 --> 00:13:41,143 jen my jsme byli přátelé kdy jsme se viděli naposledy. 245 00:13:41,143 --> 00:13:43,884 No, není potřeba zrušit přátelství s Izzy na mém účtu. 246 00:13:43,884 --> 00:13:45,277 To není ona. 247 00:13:45,277 --> 00:13:47,236 Barry, to jsou dva noví darebáci za dva dny, 248 00:13:47,236 --> 00:13:48,454 a teď Mark lže i nám. 249 00:13:48,454 --> 00:13:49,716 Potíže v ráji? 250 00:13:49,716 --> 00:13:51,022 - Prosím. - Nedělej si s tím starosti. 251 00:13:51,022 --> 00:13:52,980 Postarám se o Marka. 252 00:13:52,980 --> 00:13:54,199 Znuděný. 253 00:13:54,199 --> 00:13:56,766 Teď spím. 254 00:14:07,037 --> 00:14:10,432 Váš upgrade nefungoval. 255 00:14:10,432 --> 00:14:12,303 Nechápejte mě špatně. 256 00:14:12,303 --> 00:14:15,000 Miluju housle a všechno. 257 00:14:17,742 --> 00:14:19,527 Zklamal jsi mě. 258 00:14:19,527 --> 00:14:22,225 Toto je cena. 259 00:14:25,359 --> 00:14:28,057 Neselhání není možné. 260 00:14:28,057 --> 00:14:30,190 Teď mi přines, co chci, 261 00:14:30,190 --> 00:14:33,322 nebo příště zemřeš. 262 00:14:33,322 --> 00:14:36,543 Je mi to jasné? 263 00:14:36,543 --> 00:14:37,848 ano, 264 00:14:37,848 --> 00:14:40,329 velmi. 265 00:14:40,329 --> 00:14:42,244 omlouvám se. 266 00:15:07,963 --> 00:15:09,530 Další kolo. 267 00:15:09,530 --> 00:15:12,229 Víš co? Udělejte z toho celou láhev. 268 00:15:13,795 --> 00:15:15,754 To pořád ji nevrátí. 269 00:15:16,972 --> 00:15:19,236 Chci jen mluvit. 270 00:15:28,287 --> 00:15:30,071 Ztrácíš čas. 271 00:15:30,071 --> 00:15:32,291 A ty jsi to podělal, Marku-- 272 00:15:32,291 --> 00:15:33,379 špatně. 273 00:15:33,379 --> 00:15:35,381 Jo. 274 00:15:35,381 --> 00:15:37,165 Vím, proč jsi to udělal. 275 00:15:37,165 --> 00:15:38,819 Dobře. 276 00:15:38,819 --> 00:15:41,082 Ne, pokračuj. Osvěť mě. 277 00:15:41,082 --> 00:15:43,737 Protože jsi miloval Frosta 278 00:15:43,737 --> 00:15:46,565 celým svým srdcem. Pořád to děláš. 279 00:15:49,002 --> 00:15:51,178 někdy, když někoho takového milujeme, 280 00:15:51,178 --> 00:15:53,311 děláme špatné věci 281 00:15:53,311 --> 00:15:55,792 ze správných důvodů. 282 00:15:58,403 --> 00:16:00,275 Vím, že mám. 283 00:16:02,320 --> 00:16:04,713 Prosím. 284 00:16:04,713 --> 00:16:07,106 Říkáš? už se na mě nezlobíš? 285 00:16:07,106 --> 00:16:09,413 ne, jsem, 286 00:16:09,413 --> 00:16:12,764 ale chápu, proč jsi lhal. 287 00:16:12,764 --> 00:16:15,289 Ale něco máš teď je také potřeba pochopit: 288 00:16:15,289 --> 00:16:16,507 jak fungujeme. 289 00:16:18,596 --> 00:16:22,469 Jste součástí tohoto týmu nyní, 290 00:16:22,469 --> 00:16:25,559 a to znamená máme tvá záda, 291 00:16:25,559 --> 00:16:28,301 ale potřebuješ mít naše, 292 00:16:28,301 --> 00:16:30,825 což také neznamená nic víc 293 00:16:30,825 --> 00:16:32,653 darebáctví. 294 00:16:34,394 --> 00:16:35,612 Mark... 295 00:16:37,266 --> 00:16:39,486 Pokud nás pustíte dovnitř, 296 00:16:39,486 --> 00:16:43,097 pracujeme spolu, 297 00:16:43,097 --> 00:16:45,012 dokážeme nemožné. 298 00:16:47,231 --> 00:16:51,366 Ale musíme držet spolu. 299 00:16:57,633 --> 00:16:58,720 Musíme jít hned. 300 00:16:58,720 --> 00:16:59,939 - Kam jít? - Právě teď. 301 00:16:59,939 --> 00:17:01,114 - Kde? - No tak. 302 00:17:01,114 --> 00:17:04,509 Je tohle jako, jedna z těch týmových věcí? 303 00:17:05,510 --> 00:17:06,859 Co tím myslíš tohle nikdy nebude fungovat? 304 00:17:06,859 --> 00:17:09,470 běžel jsem úplná diagnostika na CRC, 305 00:17:09,470 --> 00:17:10,950 snaží se přijít na to co se pokazilo, 306 00:17:10,950 --> 00:17:13,474 a co jsem našel, neurální DNA 307 00:17:13,474 --> 00:17:15,998 nikdy nemohl odemknout Frostovo vědomí. 308 00:17:15,998 --> 00:17:19,697 Potřebujeme endogenní neurální otisky, aby to fungovalo. 309 00:17:19,697 --> 00:17:21,481 Dobře? 310 00:17:21,481 --> 00:17:22,917 Ale ty mluvíš o doslovné mapě 311 00:17:22,917 --> 00:17:24,266 Caitlin mysli. Kde najdeme 312 00:17:24,266 --> 00:17:25,529 něco takového? 313 00:17:25,529 --> 00:17:27,966 Thomas Snow. 314 00:17:27,966 --> 00:17:29,837 Caitlin otec? 315 00:17:29,837 --> 00:17:31,317 Je mrtvý. 316 00:17:31,317 --> 00:17:32,840 Ne, Iris má pravdu. 317 00:17:32,840 --> 00:17:35,015 Thomas Snow připojen Frostovo vědomí 318 00:17:35,015 --> 00:17:37,017 ke Caitlin když byla dítě. 319 00:17:37,017 --> 00:17:38,802 Caitlin staženo všechno, co mohla najít 320 00:17:38,802 --> 00:17:40,717 z jeho digitálních souborů v jejím bytě, 321 00:17:40,717 --> 00:17:42,501 řekl, že tištěné kopie a vše ostatní je ve skladu 322 00:17:42,501 --> 00:17:45,025 v Tannhauser Labs. Teď je toho hodně, ale... 323 00:17:45,025 --> 00:17:46,375 Sejdeme se u Caitlin. 324 00:17:46,375 --> 00:17:48,855 Přihlásím se s Carlou v Tannhauseru. 325 00:17:48,855 --> 00:17:51,510 Chestere, ty a Mark začít pracovat na CRC. 326 00:17:51,510 --> 00:17:53,642 Jakmile najdeme co hledáme, 327 00:17:53,642 --> 00:17:55,861 přivedeme zpět Caitlin 328 00:17:55,861 --> 00:17:57,515 a Frost. 329 00:18:09,832 --> 00:18:12,181 Vstoupil jsem harmonické již. 330 00:18:13,443 --> 00:18:15,402 Tak pojď. Vím to. 331 00:18:15,402 --> 00:18:16,446 Au. 332 00:18:16,446 --> 00:18:17,752 Frak. 333 00:18:23,453 --> 00:18:25,063 Sakra. 334 00:18:25,063 --> 00:18:27,283 Proč nepracuješ? 335 00:18:27,283 --> 00:18:28,719 jsi v pořádku? 336 00:18:28,719 --> 00:18:32,374 No, evidentně jsi druhá Snow sestra. 337 00:18:33,331 --> 00:18:36,770 Vlastně jsem nějak zaneprázdněn, jestli ti to nevadí. 338 00:18:36,770 --> 00:18:38,162 na čem pracuješ? 339 00:18:38,162 --> 00:18:40,904 Moje zvukové rukavice-- 340 00:18:40,904 --> 00:18:42,079 proč tě to zajímá? 341 00:18:42,079 --> 00:18:44,473 Oh, já ne-- o svých rukavicích. 342 00:18:44,473 --> 00:18:46,606 Jen ses zdál měl jsi bolesti. 343 00:18:46,606 --> 00:18:48,520 co se děje? 344 00:18:48,520 --> 00:18:50,652 Mám nebezpečně nevyzpytatelný srdeční frekvence 345 00:18:50,652 --> 00:18:52,872 kvůli nějaké punkové čarodějnici 346 00:18:52,872 --> 00:18:55,701 kdo mě chytil se sklopenou stráží. 347 00:18:55,701 --> 00:18:58,530 Ale to nebude příště problém, 348 00:18:58,530 --> 00:19:00,488 protože posiluji účinnost mé rukavice 349 00:19:00,488 --> 00:19:02,447 o 400 %. 350 00:19:02,447 --> 00:19:03,752 Páni. 351 00:19:03,752 --> 00:19:04,971 Proč? 352 00:19:04,971 --> 00:19:06,754 Víš, vlastně, to je jedno. 353 00:19:06,754 --> 00:19:11,193 Kdybys mohl, prosím, jdi pryč nebo tak něco... 354 00:19:14,109 --> 00:19:15,502 dobře, 355 00:19:15,502 --> 00:19:17,112 Já vám to usnadním. 356 00:19:17,112 --> 00:19:18,505 Máte? kteroukoli z Caitlin Snow 357 00:19:18,505 --> 00:19:19,593 lékařské znalosti? 358 00:19:19,593 --> 00:19:20,768 - Ne. -Ne, dobře, 359 00:19:20,768 --> 00:19:22,683 um, umíš střílet led 360 00:19:22,683 --> 00:19:24,771 z tvých rukou nebo očí? 361 00:19:24,771 --> 00:19:26,512 Obojí je přijatelné. 362 00:19:26,512 --> 00:19:29,646 - Ne. - Ne-- pak mi nemůžeš pomoci, 363 00:19:29,646 --> 00:19:32,170 a proto jsi k ničemu! 364 00:19:32,170 --> 00:19:34,868 Tak mě prosím nechte být... 365 00:19:37,044 --> 00:19:40,395 Neměl bys pracovat právě teď 366 00:19:40,395 --> 00:19:42,441 nebo se vztekle ptát lidí divné otázky. 367 00:19:42,441 --> 00:19:45,356 Je to znepokojující. 368 00:19:45,356 --> 00:19:47,967 Musím to dokončit. 369 00:19:47,967 --> 00:19:50,709 Bojíš se? ten člověk tě najde? 370 00:19:50,709 --> 00:19:52,711 Protože jsem si jistý, Barry a ostatní mají... 371 00:19:52,711 --> 00:19:54,974 Musím odsud zmizet, dobře? 372 00:19:54,974 --> 00:19:56,019 Pokud ne... 373 00:19:58,935 --> 00:20:01,371 Vy se nebojíte zranění. 374 00:20:01,371 --> 00:20:04,896 Bojíš se někoho jiného zranit se. 375 00:20:04,896 --> 00:20:07,551 Myslíte si, že jsou v nebezpečí. 376 00:20:07,551 --> 00:20:09,640 A právě proto 377 00:20:09,640 --> 00:20:12,556 Musím dokončit tyto: 378 00:20:12,556 --> 00:20:14,515 abych ho mohl udržet v bezpečí... 379 00:20:16,125 --> 00:20:18,475 Jediný způsob, jak mohu. 380 00:20:19,302 --> 00:20:22,913 jdeš zabít punkovou čarodějnici? 381 00:20:24,698 --> 00:20:26,787 Oh, ne. Zabíjení je špatné. 382 00:20:28,136 --> 00:20:31,052 A Central City má více metanásilí na hlavu 383 00:20:31,052 --> 00:20:33,141 než kterékoli jiné město ve světě. 384 00:20:33,141 --> 00:20:35,665 Nejsi vrah. můžu říct. 385 00:20:35,665 --> 00:20:37,275 Ty mě neznáš. 386 00:20:37,275 --> 00:20:39,668 Vlastně - a můžu to říct zcela popravdě... 387 00:20:39,668 --> 00:20:42,018 Myslím, že tě znám lépe, než se znám. 388 00:20:43,759 --> 00:20:45,674 býval jsem metazločinec, 389 00:20:45,674 --> 00:20:47,850 Rogue, jak se říká. 390 00:20:47,850 --> 00:20:50,026 Ubližoval jsem lidem celou dobu, 391 00:20:50,026 --> 00:20:51,550 a užil jsem si to. 392 00:20:52,681 --> 00:20:54,204 co tě změnilo? 393 00:20:54,204 --> 00:20:57,467 Oh, Rodericku, dobře? 394 00:20:57,467 --> 00:20:59,513 Roderick. 395 00:20:59,513 --> 00:21:02,560 Změnil ses, abys byl v bezpečí? 396 00:21:02,560 --> 00:21:04,562 To je krásné. 397 00:21:05,780 --> 00:21:08,609 Ale to není skutečná změna, 398 00:21:08,609 --> 00:21:10,306 je to? 399 00:21:10,306 --> 00:21:12,178 Rozhodování o změně pro osobu, kterou miluješ 400 00:21:12,178 --> 00:21:15,484 neznamená, že jste se rozhodli kým chceš být. 401 00:21:15,484 --> 00:21:19,227 To je pořád vaše volba musíš udělat pro sebe, 402 00:21:19,227 --> 00:21:20,315 není to tak? 403 00:21:47,385 --> 00:21:48,429 Prosím, řekněte mi 404 00:21:48,429 --> 00:21:50,083 něco jsi našel. 405 00:21:50,083 --> 00:21:52,389 Musíme se dostat Caitlin a Frost zpět. 406 00:21:53,695 --> 00:21:54,870 Nemůžeme. 407 00:22:03,748 --> 00:22:04,880 Je to opravdu pravda? 408 00:22:04,880 --> 00:22:07,491 Četl jsem to tucetkrát. 409 00:22:07,491 --> 00:22:09,232 Ve svém původním experimentu 410 00:22:09,232 --> 00:22:12,103 Thomas Snow se pokusil vytvořit Caitlin 2.0, 411 00:22:12,103 --> 00:22:14,149 takový, který by byl imunní vůči ALS, 412 00:22:14,149 --> 00:22:16,455 ale místo toho, stvořil dceru 413 00:22:16,455 --> 00:22:18,980 se dvěma smíšenými vědomími, 414 00:22:18,980 --> 00:22:20,634 a když to zkusil zvrátit to, 415 00:22:20,634 --> 00:22:22,113 zjistil 416 00:22:22,113 --> 00:22:25,682 proces by zabil jeden z nich. 417 00:22:25,682 --> 00:22:27,771 Proto Thomas nikdy nepostavil svůj vlastní CRC, 418 00:22:27,771 --> 00:22:30,947 protože miloval jak Caitlin, tak Frost. 419 00:22:30,947 --> 00:22:34,429 Nevydržel ztratit jednoho z nich. 420 00:22:34,429 --> 00:22:36,779 Stejně jako my. 421 00:22:36,779 --> 00:22:39,739 Barry, pokud Snow odejde do toho stroje, 422 00:22:39,739 --> 00:22:43,090 a jen Caitlin nebo Frost může se vrátit... 423 00:22:43,090 --> 00:22:44,787 Budeme si muset vybrat 424 00:22:44,787 --> 00:22:46,266 koho přivést zpět. 425 00:22:58,191 --> 00:22:59,888 Víš, poslední věc řekla mi Caitlin 426 00:22:59,888 --> 00:23:02,325 že se nikdy nezastaví snaží přivést zpět Frosta. 427 00:23:02,325 --> 00:23:04,153 Musíme ji ctít tím, že dodrží její plán. 428 00:23:04,153 --> 00:23:06,198 Marku, všichni máme jasno 429 00:23:06,198 --> 00:23:09,027 na tvůj názor. Chci slyšet všechny ostatní. 430 00:23:10,811 --> 00:23:12,987 Dobře. 431 00:23:12,987 --> 00:23:15,424 Hlasuji pro návrat Frosta. 432 00:23:15,424 --> 00:23:16,861 Mark má pravdu. 433 00:23:16,861 --> 00:23:18,427 Caitlin vybrala za nás. 434 00:23:18,427 --> 00:23:23,257 Tohle byl její plán, takže volba Frost jí ctí. 435 00:23:23,257 --> 00:23:24,781 Správně, Chucku? 436 00:23:26,391 --> 00:23:27,566 Chucku? 437 00:23:27,566 --> 00:23:29,655 hm, 438 00:23:29,655 --> 00:23:30,656 promiň, ale, uh, 439 00:23:30,656 --> 00:23:32,179 ale ne. 440 00:23:32,179 --> 00:23:34,660 Allegra, podívej, když Deathstorm přivedl mého otce zpět, 441 00:23:34,660 --> 00:23:36,531 naučilo mě to jednu věc: 442 00:23:36,531 --> 00:23:38,490 že křísí mrtvé 443 00:23:38,490 --> 00:23:39,970 je nepřirozené. 444 00:23:41,710 --> 00:23:43,407 Teď si nechci vybírat, 445 00:23:43,407 --> 00:23:45,844 ale když budu muset, 446 00:23:45,844 --> 00:23:47,759 Vybral bych Caitlin, 447 00:23:47,759 --> 00:23:50,501 protože když utíkám přes vědu, 448 00:23:50,501 --> 00:23:53,025 to je to, co dělá pro mě nejrozumnější. 449 00:23:54,244 --> 00:23:55,898 Mm, 450 00:23:55,898 --> 00:23:57,726 je to dva ku jedné. 451 00:23:59,292 --> 00:24:00,902 Nech mě hádat: 452 00:24:00,902 --> 00:24:02,599 ty jsi s Chesterem, že? 453 00:24:02,599 --> 00:24:06,385 Tímto způsobem, váš supermanžel může naklonit misku vah na Caitlin. 454 00:24:06,385 --> 00:24:08,953 Uh, ne, volím Frosta. 455 00:24:11,216 --> 00:24:13,741 Mám své důvody, ale já to tak cítím. 456 00:24:15,699 --> 00:24:19,049 No, je to tři ku jedné. 457 00:24:19,049 --> 00:24:21,269 Jen potřebuji více času přemýšlet o tom. 458 00:24:21,269 --> 00:24:24,794 Dobře, přemýšlejte o tom vše co chceš, šéfe, 459 00:24:24,794 --> 00:24:27,492 ale za osm hodin, já to dělám, 460 00:24:27,492 --> 00:24:29,364 s tebou nebo bez tebe, a když se mě pokusíš zastavit, 461 00:24:29,364 --> 00:24:32,584 nebudeš mít nikoho kromě sebe vinit za spad. 462 00:24:32,584 --> 00:24:34,891 Může za to mě. 463 00:24:39,808 --> 00:24:43,029 Všichni jste rodina. 464 00:24:43,029 --> 00:24:45,771 Teď jsi roztrhaný, a je to všechno moje vina? 465 00:24:47,729 --> 00:24:49,252 Kéž bych se nikdy nenarodil. 466 00:25:14,014 --> 00:25:15,799 Nejhorší den vůbec. 467 00:25:18,540 --> 00:25:21,021 Sníh je špatně. 468 00:25:21,021 --> 00:25:22,544 Není to její chyba. 469 00:25:22,544 --> 00:25:24,024 To je moje. 470 00:25:26,113 --> 00:25:27,767 Poslední věc Řekl jsem Caitlin 471 00:25:27,767 --> 00:25:30,988 než jsem zničil její laboratoř, 472 00:25:30,988 --> 00:25:33,816 "Omlouvám se." 473 00:25:35,948 --> 00:25:37,907 Pravda je, že jsem nebyl. 474 00:25:40,300 --> 00:25:42,172 Barry, důvod že jsem si vybral Frosta 475 00:25:42,172 --> 00:25:44,870 protože jsem si ji nevybral poprvé, 476 00:25:44,870 --> 00:25:47,917 když jsem měl příležitost. 477 00:25:47,917 --> 00:25:51,223 Proto jsem si vybral přivést Frosta zpět: 478 00:25:51,223 --> 00:25:53,835 protože jsem si ji nevybral když byla naživu. 479 00:25:55,924 --> 00:25:56,968 Co je to? 480 00:25:56,968 --> 00:25:58,535 Ve chvíli, kdy Caitlin vykročila 481 00:25:58,535 --> 00:26:02,147 do ČRK, rozhodla se sama 482 00:26:02,147 --> 00:26:03,932 o tom, co chtěla, 483 00:26:03,932 --> 00:26:05,629 kým chtěla být. 484 00:26:05,629 --> 00:26:06,673 Mm-hmm. 485 00:26:06,673 --> 00:26:07,849 A co když jsme byli 486 00:26:07,849 --> 00:26:09,850 přemýšlet o tom všem špatně? 487 00:26:12,722 --> 00:26:13,941 Vím, co musíme udělat. 488 00:26:39,835 --> 00:26:41,532 Ahoj. 489 00:26:41,532 --> 00:26:45,492 To je, uh, sníh, že? 490 00:26:45,492 --> 00:26:47,059 Cecile, 491 00:26:47,059 --> 00:26:48,234 meta-lidský právník 492 00:26:48,234 --> 00:26:50,540 a meta-lidský superhrdina. 493 00:26:51,846 --> 00:26:54,457 Mark mi o tobě řekl všechno. 494 00:26:56,242 --> 00:26:57,939 Užíváte si počasí? 495 00:26:57,939 --> 00:27:00,072 Miluju déšť. 496 00:27:00,072 --> 00:27:01,725 Miluji celou přírodu. 497 00:27:01,725 --> 00:27:04,379 Jenom... cítím se tak 498 00:27:04,379 --> 00:27:05,903 v míru. 499 00:27:07,774 --> 00:27:09,254 Jo, to vidím. 500 00:27:09,254 --> 00:27:12,387 Je to proto, že všechno příroda má svůj účel... 501 00:27:12,387 --> 00:27:13,954 stejně jako ty. Máte svůj účel. 502 00:27:13,954 --> 00:27:15,564 Pomáháte lidem. 503 00:27:15,564 --> 00:27:18,045 já jen... 504 00:27:18,045 --> 00:27:20,482 Kéž bych to věděl jaký byl můj účel. 505 00:27:22,440 --> 00:27:23,876 Je to zvláštní. 506 00:27:23,876 --> 00:27:28,663 Právě teď se cítím tak propojená všemu živému, 507 00:27:28,663 --> 00:27:32,058 a přesto tak odpojený 508 00:27:32,058 --> 00:27:33,494 a sám. 509 00:27:33,494 --> 00:27:34,887 víš to? jsi první člověk 510 00:27:34,887 --> 00:27:37,542 jejichž pocity neumím číst? 511 00:27:37,542 --> 00:27:39,196 obvykle 512 00:27:39,196 --> 00:27:41,066 aha, to je něco Měl bych obavy, 513 00:27:41,066 --> 00:27:42,676 ale nevím. 514 00:27:44,548 --> 00:27:46,854 Tentokrát ne. 515 00:27:46,854 --> 00:27:50,380 nějak, prostě vypadáš jako kamarád. 516 00:27:51,990 --> 00:27:53,078 Tak buďme. 517 00:27:53,078 --> 00:27:55,602 Přátelé. 518 00:27:55,602 --> 00:27:56,777 Bylo to vtipné? 519 00:27:56,777 --> 00:27:58,213 Jsem vtipný člověk? 520 00:27:58,213 --> 00:28:00,041 To by bylo hezké. 521 00:28:00,041 --> 00:28:01,085 Jste velmi opravdoví, 522 00:28:01,085 --> 00:28:02,826 a to je vzácné. 523 00:28:02,826 --> 00:28:04,349 Díky. 524 00:28:04,349 --> 00:28:08,092 Tak jsem slyšel o co zbytek týmu 525 00:28:08,092 --> 00:28:10,790 hlasovalo se o. 526 00:28:10,790 --> 00:28:12,836 Musím ti to říct. 527 00:28:12,836 --> 00:28:16,317 Upřímně nevím jak bych hlasoval, 528 00:28:16,317 --> 00:28:19,407 kdybych tam byl já, nebo Joe. 529 00:28:19,407 --> 00:28:21,800 takže... 530 00:28:21,800 --> 00:28:24,499 Položím ti otázku že většinou nemusím. 531 00:28:27,023 --> 00:28:29,417 jak se právě teď cítíš? 532 00:28:29,417 --> 00:28:31,071 I když celou mou existenci 533 00:28:31,071 --> 00:28:32,681 je záhada, 534 00:28:32,681 --> 00:28:35,639 jeden, ať jsem kdokoli, 535 00:28:35,639 --> 00:28:37,946 mám se rád, 536 00:28:37,946 --> 00:28:39,165 a dva... 537 00:28:40,818 --> 00:28:43,473 Nechci se vrátit uvnitř té kovové krabice. 538 00:28:44,692 --> 00:28:46,868 A teď se bojím rozhodnutí 539 00:28:46,868 --> 00:28:48,565 tým udělá. 540 00:28:50,872 --> 00:28:54,744 Měli byste udělat rozhodnutí pro sebe. 541 00:28:54,744 --> 00:28:56,877 - Opravdu? - Ano. 542 00:28:56,877 --> 00:28:59,271 Podívali jsme se v původních Thomasových souborech 543 00:28:59,271 --> 00:29:00,924 o mrazu a sněhu. 544 00:29:00,924 --> 00:29:03,405 Když vznikl Frost, 545 00:29:03,405 --> 00:29:06,408 Thomas se nepokoušel rozhodnout kdo by měla být jeho dcera. 546 00:29:06,408 --> 00:29:09,498 Udělal krok zpět, a nechal je přijít na to. 547 00:29:09,498 --> 00:29:13,893 Takže pomocí CRC a vybrat si, kým byste měli být, 548 00:29:13,893 --> 00:29:15,721 to není naše volba. 549 00:29:15,721 --> 00:29:18,158 Pouze vy můžete rozhodnout kým budeš. 550 00:29:19,986 --> 00:29:21,205 Ó. 551 00:29:21,205 --> 00:29:23,250 Ooh, dobře, to je to, co děláme. 552 00:29:25,644 --> 00:29:26,688 Dobře, jsem na řadě. 553 00:29:26,688 --> 00:29:27,950 Ahoj! 554 00:29:27,950 --> 00:29:30,778 Takže jste se rozhodli? 555 00:29:30,778 --> 00:29:32,084 ani ne, 556 00:29:32,084 --> 00:29:33,912 ale ať se rozhodnu jakkoli, 557 00:29:33,912 --> 00:29:35,087 bude moje... 558 00:29:35,087 --> 00:29:36,958 všechny moje. 559 00:29:46,925 --> 00:29:48,273 Co je to? 560 00:29:48,273 --> 00:29:49,709 Byl to masivní sonický útok v centru města. 561 00:29:49,709 --> 00:29:51,102 Vypadá to jako náš přítel Fiddler je zpět 562 00:29:51,102 --> 00:29:52,364 a připraven k rachotu. 563 00:29:52,364 --> 00:29:53,800 Počkej, to je Hartley's Krakatoa Club. 564 00:29:58,370 --> 00:30:00,068 Je pryč po Šumařovi. 565 00:30:00,068 --> 00:30:02,461 Pokud je stále zraněný, proč nepožádal o pomoc? 566 00:30:02,461 --> 00:30:04,985 Nechce vaši pomoc. 567 00:30:04,985 --> 00:30:08,553 Nakonec se rozhodl. 568 00:30:18,302 --> 00:30:19,869 Vypadá to, že hraju? 569 00:30:19,869 --> 00:30:24,786 naposled, kde je Hartley Rathaway? 570 00:30:35,884 --> 00:30:38,539 prosím... - Nechte ho jít. 571 00:30:38,539 --> 00:30:40,497 Hartley. 572 00:30:40,497 --> 00:30:42,891 Věděl jsem, když jsem to řekl stisk na tvůj stisk, 573 00:30:42,891 --> 00:30:45,284 dříve nebo později se objevíš. 574 00:30:45,284 --> 00:30:48,025 Taky právě včas, protože Začínal jsem se nudit 575 00:30:48,025 --> 00:30:50,027 mučení vašich zaměstnanců. 576 00:30:50,027 --> 00:30:53,030 Všechny je zabila... 577 00:30:53,030 --> 00:30:54,206 celá posádka. 578 00:30:54,206 --> 00:30:56,643 Zmínil jsem se 579 00:30:56,643 --> 00:30:59,602 že existují osudy horší než smrt? 580 00:31:07,479 --> 00:31:09,176 Žádný! 581 00:31:22,014 --> 00:31:24,016 Je konec, Šumař. 582 00:31:24,016 --> 00:31:25,757 Jsi bezmocný 583 00:31:25,757 --> 00:31:27,628 a v přesile. 584 00:31:31,850 --> 00:31:33,286 Oh, Flash. 585 00:31:33,286 --> 00:31:36,071 Přišel jsi na můj pořad. 586 00:31:36,071 --> 00:31:40,249 Podívejte, nástroje jsou jen nástrojem. 587 00:31:42,816 --> 00:31:46,472 Skutečný umělec používá co je v nich. 588 00:32:06,535 --> 00:32:08,101 Čas získat to, pro co jsem přišel. 589 00:32:14,630 --> 00:32:17,371 Jak se vám líbí můj upgrade? 590 00:32:17,371 --> 00:32:19,677 Ne. Zastávka. 591 00:32:19,677 --> 00:32:21,897 Snow mi řekl, co jsi řekl. 592 00:32:21,897 --> 00:32:23,203 Nemusíte to dělat. 593 00:32:23,203 --> 00:32:24,987 Stále si můžete vybrat jiným způsobem. 594 00:32:24,987 --> 00:32:27,207 Už je pozdě. 595 00:32:27,207 --> 00:32:30,340 Roderick je mrtvý kvůli ní. 596 00:32:30,340 --> 00:32:31,776 Nemám teď pro co žít. 597 00:32:31,776 --> 00:32:33,342 Ano, děláš. 598 00:32:33,342 --> 00:32:34,343 já ti to ukážu. 599 00:32:55,624 --> 00:32:57,278 Šumař je nezabil. 600 00:32:57,278 --> 00:33:00,368 Jsou v pasti ve vibrační fázi. 601 00:33:00,368 --> 00:33:02,240 Ale potřebují vaše rukavice dostat je ven. 602 00:33:31,484 --> 00:33:33,921 Vybrali jste si správně. 603 00:33:33,921 --> 00:33:37,534 A resetovat věci v procesu. 604 00:33:40,928 --> 00:33:41,973 Hej. 605 00:33:44,454 --> 00:33:46,803 Ušetřili jste dnes hodně životů. 606 00:33:46,803 --> 00:33:49,501 Co chceš dělat? se Šumařem? 607 00:33:49,501 --> 00:33:50,850 Přijdete na to. 608 00:33:50,850 --> 00:33:51,938 Jsem zaneprázdněn. 609 00:33:56,508 --> 00:33:58,467 Ach, podívej se na něj 610 00:33:58,467 --> 00:34:00,643 toulání kolem jako ztracené štěně. 611 00:34:00,643 --> 00:34:01,818 Jste v pořádku? 612 00:34:01,818 --> 00:34:04,168 Ne. Dostali jsme, pro co jsme přišli. 613 00:34:04,168 --> 00:34:05,647 Teď pojďme vypadni odsud. 614 00:34:10,347 --> 00:34:11,566 Byl to Mercer. 615 00:34:13,263 --> 00:34:14,656 Vzal Fiddlera. 616 00:34:18,007 --> 00:34:20,401 A moje rukavice. 617 00:34:28,625 --> 00:34:30,061 Jmenuje se Andrea Wozzeck. 618 00:34:30,061 --> 00:34:32,325 Ukázalo se, že také pracuje s Owenem Mercerem. 619 00:34:32,325 --> 00:34:34,675 Proč se někdo dohaduje. 620 00:34:34,675 --> 00:34:37,068 Tým supervillain, skvělé. 621 00:34:37,068 --> 00:34:40,115 Takže víme, proč chtějí Hartleyho rukavice? 622 00:34:40,115 --> 00:34:41,811 - Záleží nám na tom? - Uh... 623 00:34:41,811 --> 00:34:45,337 Podívej, jediná věc Právě teď mám obavy 624 00:34:45,337 --> 00:34:47,382 je: "Jak jste se rozhodl?" 625 00:34:47,382 --> 00:34:49,689 Nic jsem nerozhodl. 626 00:34:49,689 --> 00:34:50,690 Sníh ano. 627 00:34:50,690 --> 00:34:52,474 Už řekla všichni ostatní. 628 00:34:52,474 --> 00:34:55,477 Myslím, že teď je čas ona ti také říká. 629 00:34:57,044 --> 00:34:58,872 co je... 630 00:34:58,872 --> 00:35:03,223 Vím, že tohle má bylo to pro tebe těžké, 631 00:35:03,223 --> 00:35:08,141 a to bez ohledu na rozhodnutí udělám tě hodně ovlivní, 632 00:35:08,141 --> 00:35:10,273 ale ne tolik jak se mě to dotkne. 633 00:35:10,273 --> 00:35:12,841 Tohle je můj osud, 634 00:35:12,841 --> 00:35:14,669 moje budoucnost, 635 00:35:14,669 --> 00:35:17,324 můj život. 636 00:35:17,324 --> 00:35:20,021 nevrátím se uvnitř CRC. 637 00:35:20,021 --> 00:35:22,110 Co? 638 00:35:22,110 --> 00:35:24,374 Vyberu si svou vlastní cestu 639 00:35:24,374 --> 00:35:27,420 a být mou vlastní osobou, 640 00:35:27,420 --> 00:35:30,380 ať už to bude kdokoli. 641 00:35:32,904 --> 00:35:34,601 To je ono? 642 00:35:34,601 --> 00:35:36,428 Co, to se jen předpokládá zapomenout na Frosta 643 00:35:36,428 --> 00:35:39,518 a přijmout toto? - Ano, 644 00:35:39,518 --> 00:35:41,825 protože jsem si to nevybral. 645 00:35:41,825 --> 00:35:42,739 Caitlin ano 646 00:35:42,739 --> 00:35:45,132 když stvořila člověka 647 00:35:45,132 --> 00:35:47,047 s pocity 648 00:35:47,047 --> 00:35:49,398 a svobodná vůle, 649 00:35:49,398 --> 00:35:50,442 a já to nevzdám 650 00:35:50,442 --> 00:35:52,052 stát se někým, kým nejsem. 651 00:35:52,052 --> 00:35:54,446 Prosím, ne mít dokonce své jméno. 652 00:35:54,446 --> 00:35:57,056 Vlastně ano. 653 00:35:57,056 --> 00:35:59,668 Dnes jsem to zjistil o kterém můj otec vždy snil 654 00:35:59,668 --> 00:36:01,234 vytvoření něčeho 655 00:36:01,234 --> 00:36:04,237 nebo někdo nový, 656 00:36:04,237 --> 00:36:07,240 a nazval ji Khione. 657 00:36:07,240 --> 00:36:10,243 Ale věda je jako příroda. 658 00:36:10,243 --> 00:36:12,071 Může to být kruté 659 00:36:12,071 --> 00:36:14,464 stejně jako krásné. 660 00:36:14,464 --> 00:36:16,858 tak či tak, nemůžeme to ovládat. 661 00:36:16,858 --> 00:36:22,254 Takže vím Caitlin a Frost jsou pryč, 662 00:36:22,254 --> 00:36:24,561 a můžeme oplakávat květiny 663 00:36:24,561 --> 00:36:27,172 které spadly z révy, 664 00:36:27,172 --> 00:36:29,348 ale nemůžeme žádat nový květ 665 00:36:29,348 --> 00:36:32,916 aby se vzdala svého místa výměnou. 666 00:36:32,916 --> 00:36:35,615 Doufám, že to dokážeš přijmout. 667 00:36:35,615 --> 00:36:38,400 Doufám, že mě můžeš přijmout, 668 00:36:38,400 --> 00:36:40,054 protože bych chtěl žít 669 00:36:40,054 --> 00:36:42,491 a růst s vámi všemi. 670 00:36:42,491 --> 00:36:43,971 To chceme taky. 671 00:36:45,799 --> 00:36:48,105 Musíte se dostat dovnitř právě teď, dobře? 672 00:36:48,105 --> 00:36:51,673 Takový byl vždy plán. To byl náš plán. 673 00:36:51,673 --> 00:36:53,327 To byl Caitlin plán! 674 00:36:53,327 --> 00:36:55,547 Plány se mění. 675 00:36:55,547 --> 00:36:56,548 Žádný! 676 00:37:13,172 --> 00:37:16,262 Uvědomujete si? co jsi právě udělal? 677 00:37:16,262 --> 00:37:18,394 Jo. 678 00:37:18,394 --> 00:37:19,613 Právě jsem pomohl novému příteli. 679 00:37:26,401 --> 00:37:29,535 Příště že tě vidím, 680 00:37:29,535 --> 00:37:31,494 Beru tě dolů. 681 00:37:31,494 --> 00:37:33,496 Mark... 682 00:37:39,545 --> 00:37:42,635 Vypadá to tak jste zpět na 100%. 683 00:37:42,635 --> 00:37:44,897 Přestalo pršet. 684 00:37:46,464 --> 00:37:48,684 Bude Mark v pořádku? 685 00:37:50,163 --> 00:37:51,556 To doufám. 686 00:38:04,786 --> 00:38:08,616 No, slunce svítí, 687 00:38:08,616 --> 00:38:09,834 a dokázali jsme to přes týden. 688 00:38:09,834 --> 00:38:12,184 Mm, a to v jednom kuse. 689 00:38:12,184 --> 00:38:14,404 - Mm-hmm. - A i když je to těžké 690 00:38:14,404 --> 00:38:15,710 věřit, že nikdy neuvidíme 691 00:38:15,710 --> 00:38:17,189 Caitlin nebo zase Frost, 692 00:38:17,189 --> 00:38:20,932 Jsem šťastný za Khione. 693 00:38:20,932 --> 00:38:24,108 Jo, vím, co myslíš. 694 00:38:24,108 --> 00:38:27,068 Proto držím říkám si to 695 00:38:27,068 --> 00:38:30,854 Frost se rozhodl stát se Hellfrostem a bojovat s Deathstorm, 696 00:38:30,854 --> 00:38:33,901 stejně jako Caitlin zvolila jít do CRC, 697 00:38:33,901 --> 00:38:37,382 a teď Khione's si také vybrala. 698 00:38:37,382 --> 00:38:38,862 Jo. 699 00:38:38,862 --> 00:38:40,471 Je šílené si myslet, že tohle 700 00:38:40,471 --> 00:38:41,734 nová verze Caitlin je co 701 00:38:41,734 --> 00:38:44,780 chtěla by celou dobu? 702 00:38:44,780 --> 00:38:47,740 Ne, vůbec ne. 703 00:38:47,740 --> 00:38:50,351 Myslím, že by se jí líbila. 704 00:38:52,962 --> 00:38:54,616 Tak? 705 00:38:54,616 --> 00:38:56,183 Mm? 706 00:38:56,183 --> 00:38:58,793 Máte nějaké plány na víkend? 707 00:38:58,793 --> 00:39:01,709 Vlastně jsem přemýšlel 708 00:39:01,709 --> 00:39:03,624 mohli bychom si dát gejzír. 709 00:39:23,730 --> 00:39:28,082 ♪ Sedím tady, jím mé srdce, čekám ♪ 710 00:39:28,082 --> 00:39:31,129 ♪ Čekám na milence přijít ♪ 711 00:39:32,565 --> 00:39:34,523 ♪ Volal tisíc čísel ♪ 712 00:39:34,523 --> 00:39:37,613 Jste skvělá tanečnice! 713 00:39:37,613 --> 00:39:41,573 A Joe je velmi dobrý stát na místě! 714 00:39:41,573 --> 00:39:43,575 Jste vtipný! 715 00:39:43,575 --> 00:39:47,623 ♪ Potřebuji nějaké horké věci, zlato, dnes večer ♪ 716 00:39:47,623 --> 00:39:52,584 ♪ Chci nějaké horké věci, zlato, dnes večer ♪ 717 00:39:52,584 --> 00:39:54,324 ♪ Musím mít nějaké horké věci 718 00:39:54,324 --> 00:39:57,283 ♪ Musím mít trochu lásky dnes večer ♪ 719 00:39:57,283 --> 00:39:58,371 ♪ Žhavé věci 720 00:39:59,982 --> 00:40:02,071 ♪ Potřebuji horké věci 721 00:40:02,071 --> 00:40:03,159 Chucku! 722 00:40:04,116 --> 00:40:06,118 ♪ Chci nějaké horké věci 723 00:40:06,118 --> 00:40:08,468 Chceš tančit? 724 00:40:08,468 --> 00:40:10,383 ♪ Potřebuji horké věci 725 00:40:13,124 --> 00:40:15,953 ♪ Baby, baby, baby, baby 726 00:40:15,953 --> 00:40:17,389 ♪ Dnes večer 727 00:40:21,480 --> 00:40:22,656 Ano! 728 00:40:22,656 --> 00:40:24,745 Nejlepší babymoon dobrodružství-- 729 00:40:24,745 --> 00:40:26,137 někdy. 730 00:40:26,137 --> 00:40:27,791 Miluji vás, paní West-Allenová. 731 00:40:27,791 --> 00:40:29,663 miluji tě... 732 00:40:29,663 --> 00:40:31,054 i když jsi hrozná tanečnice. 733 00:40:31,054 --> 00:40:33,056 Oh, no tak. 734 00:40:33,056 --> 00:40:35,668 ♪ Chci nějaké horké věci, zlato, dnes večer ♪ 735 00:40:35,668 --> 00:40:37,321 Jsem dobrý tanečník. 736 00:40:37,321 --> 00:40:39,454 Jo, sleduj tohle. 737 00:40:39,454 --> 00:40:41,151 Dobře. 738 00:40:59,560 --> 00:41:00,735 Je to připraveno. 739 00:41:35,202 --> 00:41:39,685 centrální město, Flash mě zostudil. 740 00:41:39,685 --> 00:41:41,469 Nyní vy všichni 741 00:41:41,469 --> 00:41:44,689 zaplatí cenu, 742 00:41:44,689 --> 00:41:49,433 a spravedlnosti bude učiněno zadost. 743 00:41:53,045 --> 00:41:54,612 ♪ Nezabíjejte mou atmosféru 744 00:41:54,612 --> 00:41:56,788 ♪ Designově jsem bezchybný 745 00:41:56,788 --> 00:41:58,398 Já, podívej se na mě. 746 00:41:58,398 --> 00:42:00,183 - Jo, rozumíš. - Nikdo jiný nemá tyto pohyby. 747 00:42:00,183 --> 00:42:02,532 Podívejte. -To opravdu není... 748 00:42:03,881 --> 00:42:06,231 Miluju tanec! 749 00:42:06,231 --> 00:42:07,406 On je Flash! 750 00:42:07,406 --> 00:42:10,235 - Ne, ne, nejsem! - Dělám si srandu! 751 00:42:10,235 --> 00:42:11,889 ♪ Pro tohle jsem se narodil! 752 00:42:11,889 --> 00:42:13,761 Gregu, pohni hlavou.