1
00:00:19,200 --> 00:00:21,509
[ج ئۆرکێسترای سەمفۆنیای بولگاری:

2
00:04:11,320 --> 00:04:14,630
پەرستار ئیڤلین. پەرستار ئیڤلین!

3
00:04:14,800 --> 00:04:17,712
پەیامێکم هەیە بۆ ئێوە. بە زمانی ئینگلیزی.

4
00:04:36,920 --> 00:04:39,354
ئێستا سەیرکە، لێرەدا لیستەکە
لە هەموو نەخۆشەکان

5
00:04:39,560 --> 00:04:41,676
لە مانگی ڕابردوودا لە بەشی نەخۆشخانەکەدا بووین.

6
00:05:57,720 --> 00:06:00,553
- تۆ ئەسکەندەریت؟
- بەڵێ.

7
00:06:00,720 --> 00:06:04,315
تۆ... تێبینیەکەت هاتە ژوورەوە
و لەسەر چەناگەم نیشتەوە.

8
00:06:04,520 --> 00:06:05,953
نەمتوانی لێی تێبگەم،

9
00:06:06,120 --> 00:06:10,079
- بە قسەی بێمانا نووسراوە.
- تێنەگەیشتووی؟

10
00:06:10,240 --> 00:06:12,117
بۆ تۆ نییە.

11
00:06:15,400 --> 00:06:17,868
من ناوم ڕۆیە.

12
00:06:20,160 --> 00:06:22,958
- چۆن قۆڵت ئازار داوە؟
- کەوتمە خوارەوە.

13
00:06:23,120 --> 00:06:26,795
- هەروەها منیش.
- من پرتەقاڵم هەڵدەگرت.

14
00:06:29,120 --> 00:06:30,792
ئایا وایە؟

15
00:06:33,200 --> 00:06:34,872
چۆن دەچیتە سەر کۆزە؟

16
00:06:35,040 --> 00:06:38,112
من نایکەم.
ڕێگەیان پێدام ڕاست لێرە بڕۆم.

17
00:06:38,280 --> 00:06:40,748
- لە جێگادا؟
- ئەوە ڕاستە.

18
00:06:40,920 --> 00:06:42,956
باوەڕ ناکەم.

19
00:06:44,240 --> 00:06:46,549
هێی، ئەسکەندەریە.

20
00:06:46,720 --> 00:06:49,951
هێی، ئایا دەزانیت ناوت لێنراوە
ئەسکەندەری گەورە،

21
00:06:50,120 --> 00:06:53,317
کە گەورەترین جەنگاوەر بوو
کە تا ئێستا ژیاوە.

22
00:06:53,520 --> 00:06:57,115
بەڵێ، وە تێبینییەکەم بە قسەی بێمانا نییە،
بە زمانی ئینگلیزییە.

23
00:06:57,280 --> 00:06:59,350
هێی، دەتوانم بتبینم.
وەرە لێرە دەرەوە.

24
00:06:59,560 --> 00:07:02,870
- واو، واو.
- دەتوانم بتبینم کە خۆت دەشاریتەوە.

25
00:07:04,360 --> 00:07:08,876
ئەسکەندەریە.

26
00:07:10,240 --> 00:07:13,198
هێی، ئایا دەزانی ئەویش هەروایە
بەدوای پەیامێکدا دەگەڕێیت؟

27
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
ئەو ون بووە.

28
00:07:21,800 --> 00:07:23,711
خەریک بوو بمرێت.

29
00:07:24,680 --> 00:07:26,352
لە سوپاکەی جیا بووەوە.

30
00:07:27,720 --> 00:07:30,188
ئایا پەیامەکەی دۆزیەوە؟

31
00:07:30,360 --> 00:07:32,669
- چی؟
- ئایا پەیامەکەی دۆزیەوە؟

32
00:07:32,840 --> 00:07:34,717
ئەسکەندەریەی گەورە.

33
00:07:34,880 --> 00:07:37,678
ئاه، دەزانی چی؟ پێت دەڵێم.
تەنها وەرە ژوورەوە لێرە.

34
00:07:39,320 --> 00:07:41,436
نەخێر، وەرە.
هەر لەوێدا ئەو کورسییە بگرە.

35
00:07:44,800 --> 00:07:47,394
باشە. قۆڵەکەی ترت مەشکێنە.

36
00:07:52,600 --> 00:07:54,431
- سوپاس.
- سەرچاو.

37
00:08:00,080 --> 00:08:03,277
- چی لە سندوقەکەتدایە؟
- ئەو شتانەی کە حەزم لێیە.

38
00:08:05,000 --> 00:08:06,877
ئەو شتانەی دزیوتە؟

39
00:08:07,040 --> 00:08:08,189
نەخێر.

40
00:08:10,000 --> 00:08:14,232
- وێنەیەک.
- فیلەکەت لە کوێ هێناوە؟

41
00:08:15,880 --> 00:08:19,111
- هاوڕێکەم لە شوێنی کارەکەم پێیدام.
- هم.

42
00:08:20,520 --> 00:08:22,158
ئەو خەڵکی هیندستانە.

43
00:08:23,680 --> 00:08:24,715
سەیرکردن.

44
00:08:24,880 --> 00:08:27,997
ئەمە ئەسپی منە.

45
00:08:29,600 --> 00:08:31,830
وە ئەمە باوکمە.

46
00:08:32,000 --> 00:08:35,709
بەڵێ؟ ئەو خاوەنی...
هەمان بۆشایی لە ددانەکانیدا.

47
00:08:35,880 --> 00:08:39,509
- دەبێت لە خێزاندا بەڕێوەبچێت.
- بەڵێ. وە لێرە ماڵی منە.

48
00:08:39,680 --> 00:08:41,193
- ئای بەڵێ؟
- ماڵی من بوو.

49
00:08:41,360 --> 00:08:43,669
- چی ڕوویدا؟
- دەیسووتێنن.

50
00:08:43,840 --> 00:08:47,549
- کێ سووتاندووە؟
- خەڵکی توڕە.

51
00:08:49,320 --> 00:08:50,992
باشە من ببورە کە ئەوەم بیست.

52
00:08:51,160 --> 00:08:54,835
- ممم؟
- وتم ببورە بە بیستنی ئەو قسەیە.

53
00:08:55,000 --> 00:08:56,353
خەڵکی توڕە.

54
00:08:56,560 --> 00:08:58,994
تەنها داوای لێبوردن دەکەم.
ببورە ماڵەکەت سووتا.

55
00:08:59,160 --> 00:09:01,355
بۆچی ئەسکەندەر...

56
00:09:01,560 --> 00:09:06,759
لەو بینایەدا نەڕۆیشت
لەسەر ئەسپەکەی؟

57
00:09:07,560 --> 00:09:09,915
- ئەگەر ئەو ون بووبێت...
- چی؟

58
00:09:10,080 --> 00:09:13,197
ئەسکەندەر بۆچی لە...

59
00:09:13,360 --> 00:09:19,549
کە ناوەڕاستی بیناکان،
لەو بینایانە، لەسەر ئەسپەکەی؟

60
00:09:20,440 --> 00:09:22,112
باشە...

61
00:09:23,720 --> 00:09:27,508
سەرەتا ئەسپێکی نەبوو...

62
00:09:27,680 --> 00:09:30,592
چونکە ئەسپەکەی
لە شەڕێکدا کوژرا.

63
00:09:32,800 --> 00:09:35,268
وە ئەو لە ناوەڕاستدا نەبوو
لە هەر بینایەکی کۆن،

64
00:09:35,440 --> 00:09:41,709
لە ناوەڕاستدا ون بوو
لە بیابانێکی فراوانی پڕ لە خۆڵە پرتەقاڵ،

65
00:09:41,880 --> 00:09:44,269
تەنها لەگەڵ مشتێک پیاو.

66
00:09:46,320 --> 00:09:48,880
بەڵام ئاویان نەبوو.

67
00:10:38,240 --> 00:10:41,676
گەورەم هەموو هیوایەک لەدەستچووە.

68
00:10:41,840 --> 00:10:44,798
پێدەچێت سوپای بەهێزی ئێوە
دواجار داگیر دەکرێت.

69
00:10:44,960 --> 00:10:46,951
نەک لەلایەن فارسەکانەوە،

70
00:10:47,120 --> 00:10:50,829
بەڵام بە تەماحی خۆمان
و خۆخۆری بۆ ئاو.

71
00:10:51,000 --> 00:10:54,959
ئەم کڵاوە دوا پێداویستی ئێمەی تێدایە.

72
00:10:55,120 --> 00:10:58,430
ئای پاشا باوەڕم بە حیکمەتەکەت هەیە
هەموومان ڕزگار دەکات.

73
00:11:07,640 --> 00:11:09,312
- بۆچی؟
- بۆچی؟

74
00:11:09,520 --> 00:11:10,839
بۆچی؟

75
00:11:12,160 --> 00:11:13,559
بۆچی؟

76
00:11:15,240 --> 00:11:18,357
باشە چونکە نەبوو
ئاوی بەس بۆ هەموویان...

77
00:11:18,560 --> 00:11:21,074
- هەممم؟
- ئەوە شێوازی ئەسکەندەری گەورە بوو بۆ...

78
00:11:21,240 --> 00:11:24,198
نیشاندانی سوپاکەی
کە هەموویان یەکسان بوون. کە...

79
00:11:24,360 --> 00:11:27,557
- ئەوە گەمژانەیە.
- چی... چیت باشترە؟

80
00:11:27,720 --> 00:11:30,154
ئایا ئەسکەندەر ئاوەکەی فڕێدا

81
00:11:30,320 --> 00:11:34,916
لەبری ئەوە بەخشین
هەموو سەربازێک کەمێک.

82
00:11:41,040 --> 00:11:44,555
هێی سبەی وەرەوە و منیش...
دەچێت چیرۆکێکی جیاوازت بۆ بگێڕێتەوە.

83
00:11:44,720 --> 00:11:48,679
- چیرۆکێکی ئیپیکی خۆشەویستی و تۆڵەسەندنەوە...
- مم-همم.

84
00:11:48,840 --> 00:11:50,910
- دەزانی ئیپیک واتای چییە؟
- نەخێر.

85
00:11:51,080 --> 00:11:53,719
هێشتا لێرەدا توندبوونەوەم دەستکەوت.
وەک ئەوە وایە نەتوانم...

86
00:11:53,880 --> 00:11:57,919
بەڕاستی بە مانای چیرۆکێکی درێژە.
وە لە هیندستان دانراوە.

87
00:11:58,080 --> 00:12:01,993
- باشە، بڕۆ.
- دەمەوێت تۆ پشکنینم بۆ بکەیت.

88
00:12:02,160 --> 00:12:04,993
تۆ بە شێوەیەکی شەخسیی.
من زۆر باش نیم.

89
00:12:06,840 --> 00:12:08,159
جگەرەت هەیە؟

90
00:12:13,160 --> 00:12:15,276
ئاوسانەکە وا دیارە دابەزیوە.

91
00:12:17,240 --> 00:12:19,674
دەزانم چەندە ئازاری هەیە.

92
00:12:19,840 --> 00:12:24,868
کەسێک دەبێ.

93
00:12:25,040 --> 00:12:29,033
لە یەک دوو هەفتەی داهاتوودا ئازارەکە
پێویستە کەم ببێتەوە، پاشان یەک نەشتەرگەری تر.

94
00:12:29,200 --> 00:12:30,553
وەک دواهەمینیان؟

95
00:12:30,720 --> 00:12:33,712
ئەمەش دەچێتە سەر
هەوڵدان لەلایەن خۆتەوە. ئەوە دەزانن؟

96
00:12:33,880 --> 00:12:35,836
بینین؟

97
00:12:38,880 --> 00:12:40,438
ئاهە.

98
00:13:22,640 --> 00:13:23,993
کەواتە وەرە.

99
00:13:45,440 --> 00:13:48,159
- پێش نانخواردنی نیوەڕۆ بگەڕێوە.
- باشە.

100
00:14:06,440 --> 00:14:09,352
ئەسکەندەریە. لەو سەهۆڵە دوور بکەوەرەوە.

101
00:14:09,560 --> 00:14:11,391
دەتبینم. لەو سەهۆڵە دوور بکەوەرەوە.

102
00:14:11,600 --> 00:14:14,034
تۆ نەخۆش دەکەویت.
من دەمەوێت بچیت یاری بکەیت. بڕۆ.

103
00:14:14,200 --> 00:14:17,829
جارێکی تر لێوەکانت بەم شتە دەچەسپێنم
و هەڵتبگرن.

104
00:14:23,960 --> 00:14:26,793
تۆ بەختت باشە ئەوە بوو
تەنها ئەسپێک کە کوژرا.

105
00:14:26,960 --> 00:14:30,430
بازدان لە پردێکی شەمەندەفەر
خۆکوشتن بوو، هەروەها.

106
00:14:30,640 --> 00:14:32,517
ئەگەر هەوڵت دەدا سەرسامی بکەیت...

107
00:14:32,680 --> 00:14:36,719
- چیت کردووە...
- سینکلێر پێشتر کاری باشتری کردووە.

108
00:14:36,880 --> 00:14:39,075
دەزانی ئەکتەرەکە.

109
00:14:40,200 --> 00:14:42,270
- پیاوی پێشەنگ.
- دەزانم کێیە.

110
00:14:44,160 --> 00:14:47,152
هەموو هەورێک ئاسترێکی زیوی هەیە،
ئەوە دڵنیایە.

111
00:14:47,320 --> 00:14:51,074
- کارتێکی تر وەربگرە. ئەوە شاژنە.
- پێش ڕووداوەکەم...

112
00:14:51,240 --> 00:14:53,231
شاژنی دڵەکان.

113
00:14:53,400 --> 00:14:56,198
قاچم هەبووە
لەلایەن دڕندەکانەوە هاک کراوە،

114
00:14:56,360 --> 00:14:59,670
بەهۆی گالیسکەکانەوە چەقێنراون،
لەلایەن داربڕەکانەوە بڕاوە.

115
00:14:59,840 --> 00:15:04,197
تەنانەت هارپونێکم لە ڕێگەیەوە هەبووە.
من بەردەوام کار دەکەم.

116
00:15:09,000 --> 00:15:11,116
ئەوە دووی چەقۆیە.

117
00:15:11,280 --> 00:15:13,669
ستۆدیۆکە بریتییە لە...
هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی ڕاست لەلایەن تۆوە.

118
00:15:13,840 --> 00:15:16,274
- کاک سامانی.
- پارەکە وەربگرە.

119
00:15:16,440 --> 00:15:19,796
بەهەر حاڵ گاگەکان بۆ تۆ نین ڕۆی.

120
00:15:19,960 --> 00:15:22,269
- تۆ پیاوی کۆلێژی.
- ئەوە من نەبووم.

121
00:15:22,440 --> 00:15:25,671
- پەککەوتێک بۆ پەککەوتەیەکی تر...
- کچە بچووکەکان بوون.

122
00:15:25,840 --> 00:15:30,231
- من پرتەقاڵم فڕێ نەدایە سەرت.
- هیچ ژنێک شایەنی خۆکوشتن نییە.

123
00:15:30,840 --> 00:15:33,035
گای ئەستێرەی فیلمە،
لە پێناو مەسیحدا.

124
00:15:48,440 --> 00:15:51,034
هاوڕێ تۆ چەتەی دەریایی بوویت؟

125
00:15:54,160 --> 00:15:56,515
ئایا هاوڕێکەت چەتەی دەریایی بووە؟

126
00:15:57,880 --> 00:15:58,915
هەندێک جار.

127
00:16:00,840 --> 00:16:03,035
ئایا بەو شێوەیە قاچی ئازاری داوە؟

128
00:16:04,000 --> 00:16:08,391
نەخێر، ئەو...
فێڵ بۆ وێنە دەکات.

129
00:16:08,600 --> 00:16:10,955
دەزانی، چرپە.

130
00:16:11,120 --> 00:16:13,190
- هەم؟
- وێنەی جوڵاو.

131
00:16:14,080 --> 00:16:18,596
- هەرگیز یەکێکم نەبینیوە.
- ئاه، زۆرت لەدەست ناچێت.

132
00:16:18,760 --> 00:16:21,228
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت، وەک هاوڕێکەت؟

133
00:16:22,960 --> 00:16:25,872
- تەنها یەک جار.
- هم.

134
00:16:28,080 --> 00:16:30,389
ئێستا چیرۆکەکەم بۆ دەگێڕیتەوە؟

135
00:16:31,720 --> 00:16:34,359
- چ چیرۆکێک؟
- داستانەکە.

136
00:16:37,920 --> 00:16:39,592
باشە.

137
00:16:41,600 --> 00:16:43,158
باشە. چاوەکانت دابخە.

138
00:16:46,400 --> 00:16:47,435
چی دەبینیت؟

139
00:16:49,560 --> 00:16:50,879
هیچ.

140
00:16:53,600 --> 00:16:58,435
ڕشتن 'em. دەتوانن ئەستێرەکان ببینن؟

141
00:16:58,640 --> 00:17:01,632
بەڵێ.

142
00:17:01,800 --> 00:17:04,314
شەوێکی پڕ ئەستێرە بوو.

143
00:17:04,520 --> 00:17:09,036
چوار پیاو بە بێ تاقەتی چاوەڕێیان دەکرد
لە دوورگەیەکی بچووکدا،

144
00:17:09,200 --> 00:17:12,033
بە دەریایەکی ئارام دەورە دراوە.

145
00:17:12,200 --> 00:17:15,829
بەڵام ئەو ئارامییە فریودەر بوو.

146
00:17:20,400 --> 00:17:25,793
چونکە، لەو ساتەدا،
هیندییەک کە ڕانی بەستراوەتەوە

147
00:17:25,960 --> 00:17:27,188
مەلەی بەرەو ئەوان کرد.

148
00:17:40,640 --> 00:17:45,919
لویجی... ئایا چی ڕاستە؟

149
00:17:46,080 --> 00:17:50,631
پارێزگار odious لە سێدارە دەدات
سبەی بەیانی برا دووانەکەت.

150
00:17:51,560 --> 00:17:53,630
برا هەژارەکەم.

151
00:17:59,760 --> 00:18:02,593
بە گشتی پێنج کەس بوون.

152
00:18:02,760 --> 00:18:08,198
تەنها یەک شتیان هاوبەش بوو،
ڕقێک لە پارێزگار قێزەون.

153
00:18:10,000 --> 00:18:14,994
یەکەمیان کۆیلەیەکی پێشوو بوو، oftta benga.

154
00:18:21,920 --> 00:18:25,674
ئەو و براکەی
لە کۆیلایەتیدا لەدایک بوون

155
00:18:25,840 --> 00:18:29,958
تەنها بۆ پڕکردنەوەی خەزێنە
لە حاکمی خراپەکار قێزەون.

156
00:18:32,240 --> 00:18:36,119
ڕۆژێک لە کاتی زەحمەتکێشان لە کێڵگەکاندا...

157
00:18:49,520 --> 00:18:54,310
دڵ شکا بە کۆچی دوایی براکەی،
کۆیلەکانی ئازاد کرد

158
00:18:54,520 --> 00:18:57,990
و سوێندی خوارد کە بەرپرسیار دەبێت
بۆ مردنی حاکم odious'.

159
00:19:02,240 --> 00:19:06,916
- من حەزم لێیە.
- پاشان، هیندیش هەبوو،

160
00:19:07,080 --> 00:19:10,993
کە هەرکاتێک دڵەڕاوکێی هەبوو،
هەمیشە برۆی لێدەدا.

161
00:19:15,040 --> 00:19:17,554
گوایە هیندییەکە هاوسەرگیری کردووە

162
00:19:17,720 --> 00:19:21,838
بۆ جوانترین سکوا
لە جیهاندا،

163
00:19:22,000 --> 00:19:24,195
بەڵام کەس نەیبینیبوو.

164
00:19:24,840 --> 00:19:29,118
بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەمە،
odious خۆی وەک پەتایەک لەبەر کرد.

165
00:19:29,280 --> 00:19:33,558
بەڵام کاتێک ڕەنگدانەوەی ئەوی بینی،
لێیدرا.

166
00:19:37,320 --> 00:19:41,916
قوفڵکردنی دەرگاکانی ویگوامەکەی،
هیندییەکە پاسەوانی وەستا.

167
00:19:42,080 --> 00:19:45,993
ئەو نەیدەزانی،
پاسەوانی ماڵێکی چۆڵی دەکرد.

168
00:19:46,160 --> 00:19:51,075
چونکە پێشتر ژنەکەی ڕفێندرابوو
لەلایەن حاکمی خراپەکارەوە قێزەون.

169
00:19:52,800 --> 00:19:55,872
بەڵام سکواوەکە ڕەتیکردەوە
بۆ ئەوەی خۆی پیشانی بدات،

170
00:19:56,040 --> 00:20:00,352
ئەوەندە قێزەون فڕێیدابوو
بۆ ناو لابیرینتی نائومێدی.

171
00:20:05,080 --> 00:20:08,709
لە کۆتاییدا درکی بەوە کرد
تەنها یەک ڕێگەی دەربازبوون هەبوو.

172
00:20:24,360 --> 00:20:26,078
لەکاتی قسەکردن لەسەر مردنی هاوسەرەکەی،

173
00:20:26,240 --> 00:20:29,437
هیندییەکە سوێندی خوێنی خوارد
هەرگیز سەیری سکوایەکی تر نەکەیت،

174
00:20:29,640 --> 00:20:33,553
و کە ئەو بەرپرسیار دەبێت
بۆ مردنی حاکم odious'.

175
00:20:38,200 --> 00:20:40,191
منیش حەزم لێیە.

176
00:20:40,360 --> 00:20:44,319
لویجی شارەزایەکی تەقینەوە بوو.

177
00:20:46,880 --> 00:20:49,758
کاتێک قێزەون بیستبووی دەربارەی
هێزی بۆمبە نوێیەکانی،

178
00:20:49,920 --> 00:20:52,992
بە ئاشکرا وەدەرنانی کرد.

179
00:20:53,160 --> 00:20:54,309
لە کاتی گەڕانەوەیدا،

180
00:20:54,520 --> 00:20:59,435
لویجی بۆی دەرکەوت کە هەمووان خۆیان حەشارداوە
لەلای ئەو، چونکە تەنانەت قسەکردن لەگەڵیدا

181
00:20:59,640 --> 00:21:02,234
سزای لەسێدارەدانی بەسەردا هاتبوو.

182
00:21:02,400 --> 00:21:05,836
بەڵام کاتێک قەشەی خۆی
ئامادە نەبوو گوێی لە دانپێدانانەکەی بێت،

183
00:21:06,000 --> 00:21:08,992
لویجی سوێندی خوارد...

184
00:21:09,160 --> 00:21:13,153
کە ئەو بەرپرسیار دەبێت
بۆ مردنی حاکم odious'.

185
00:21:17,280 --> 00:21:21,671
دواتر، سروشتناسە ئینگلیزییەکە بوو،

186
00:21:21,840 --> 00:21:27,233
چارڵز داروین.
هەموو زیندەوەرانی خۆشدەویست.

187
00:21:27,400 --> 00:21:33,236
بوونەوەر، ڕووەک... هەموو شتێک بە زیندووی.

188
00:21:34,440 --> 00:21:38,797
داروین هەمیشە یاوەری بوو
لەلایەن هاوکارە شەرمن و درەوشاوەکەیەوە،

189
00:21:38,960 --> 00:21:40,154
واڵاس مەیموونەکە.

190
00:21:40,320 --> 00:21:42,629
ئەوە چییە واڵاس؟

191
00:21:44,160 --> 00:21:45,832
نازانم بۆچی فلامینگۆ پەمەییە.

192
00:21:46,000 --> 00:21:50,152
هەرچەندە گەشەیان کردبوو
زۆر تیۆری پێکەوە...

193
00:21:51,440 --> 00:21:53,749
ئەوان هەروا بوون
بەدوای شتێکدا دەگەڕێت.

194
00:21:53,920 --> 00:21:56,036
چی؟

195
00:21:56,200 --> 00:22:01,638
- پەپولە.
- ئەوە پێشبینییەکی باشە.

196
00:22:01,800 --> 00:22:04,951
لە ڕاستیدا پەپوولەیەکی زۆر تایبەت...

197
00:22:05,600 --> 00:22:09,388
پێی دەوترێت ئەمریکانا ئێکزۆتیکا.

198
00:22:10,560 --> 00:22:13,791
ڕۆژێک، odious مردووێکی بۆ ناردن.

199
00:22:20,360 --> 00:22:22,191
بەردی پەپوولە.

200
00:22:24,400 --> 00:22:27,949
ئەم قێزەونە، ئەوە، ئم...

201
00:22:28,120 --> 00:22:32,272
- پیاوی خراپ؟
- ئای بەڵێ.

202
00:22:33,320 --> 00:22:35,709
بەردی پەپوولە.

203
00:22:35,880 --> 00:22:39,316
ئەوە ئەو شوێنەیە کە پارێزگار قێزەون
هەڵبژارد بۆ دەرکردنی پاڵەوانەکانمان.

204
00:22:41,160 --> 00:22:43,116
بۆ گاڵتەکردنیان.

205
00:22:43,920 --> 00:22:46,514
بە هیوای ئەوەی، کە لە
شەڕیان بۆ مانەوە،

206
00:22:46,680 --> 00:22:49,274
یەکتریان دەخوارد.

207
00:22:50,640 --> 00:22:53,518
بۆیە کۆشکەکان گیریان خوارد
لەم دوورگەیەدا.

208
00:22:53,680 --> 00:22:56,240
واتای گاڵتەجاڕ چییە؟

209
00:22:56,400 --> 00:22:58,277
باشە وەک چەتەی دەریایی وایە.

210
00:22:58,440 --> 00:23:01,238
چەتەی دەریایی و چەتەی دەریایی،
وەک هەمان شت وایە.

211
00:23:01,400 --> 00:23:03,436
بەڵام من حەزم لە چیرۆکی چەتەی دەریایی نییە.

212
00:23:05,040 --> 00:23:07,315
تۆ ئەو کەسەی کە پرسیارت کردووە
بۆ چیرۆکێکی چەتەی دەریایی.

213
00:23:07,520 --> 00:23:09,351
مم-ممم. نەخێر.

214
00:23:09,560 --> 00:23:11,710
- بەڵێ تۆ کردت.
- مم-ممم.

215
00:23:12,720 --> 00:23:16,349
تەنها ویستم بزانم ئایا هاوڕێکەت
بوو، چەتەی دەریایی بوو.

216
00:23:16,560 --> 00:23:20,394
- بۆچی؟
- چونکە تەنها یەک قاچی هەیە.

217
00:23:21,560 --> 00:23:23,232
ئۆی! ڕاست.

218
00:23:24,640 --> 00:23:26,517
باشە، بەڵێ. چیرۆکی چەتەی دەریایی نییە.

219
00:23:26,680 --> 00:23:29,319
- چیرۆکێکە دەربارەی باندەکان.
- ممم.

220
00:23:29,520 --> 00:23:33,195
لە ڕاستیدا پاڵەوانە دەمامکدارەکەمان
تەنانەت نەیدەتوانی مەلە بکات.

221
00:23:34,800 --> 00:23:37,314
پێویستە فێری مەلەکردن بم.

222
00:23:41,200 --> 00:23:45,876
لە کۆتاییدا زۆر کەم زانرا
سەبارەت بەو باندە دەمامکدارە ددانی بۆشایی.

223
00:23:46,040 --> 00:23:49,350
- وەک باوکم؟
- بەڵێ باوکت.

224
00:23:51,400 --> 00:23:55,359
جگە لەوەی کە خۆی و برا دووانەکەی،
باندەکەی شین،

225
00:23:55,560 --> 00:23:59,189
لە لەسێدارەدان ڕزگاری بووبوو
لە حاکمی ئیسپانیاوە قێزەون.

226
00:24:00,240 --> 00:24:04,518
زانینی ئەوەی کە چانسی مانەوەیان
باشتر بوون لەیەکتر جیا ببنەوە،

227
00:24:04,680 --> 00:24:06,830
ئەو دوو برایە جیابوونەوە،

228
00:24:07,000 --> 00:24:10,390
سوێندخواردن کە دەکوژن
پارێزگار قێزەون.

229
00:24:15,200 --> 00:24:17,873
دەبێت پلانێک لەخۆ بگرین.

230
00:24:18,600 --> 00:24:22,639
پێویستە لەم دوورگەیە دابەزم
و برا دووانەکەم ڕزگار بکەم.

231
00:24:27,840 --> 00:24:29,671
چی؟

232
00:24:29,840 --> 00:24:31,717
چی؟

233
00:24:34,320 --> 00:24:35,548
هەموو فیلەکان؟

234
00:24:46,080 --> 00:24:47,149
من دەڵێم، ئێمە...

235
00:24:54,160 --> 00:24:56,116
بیرۆکەیەکم هەیە.

236
00:25:29,520 --> 00:25:33,593
داروین! ئەوە ئایدیاڵێکی گەورە بوو!

237
00:25:50,840 --> 00:25:52,512
وەرە، ئۆتا بەنگا!

238
00:26:04,520 --> 00:26:06,272
ماڵئاوا هاوڕێ جوانەکەم!

239
00:26:06,440 --> 00:26:08,954
مەلەکردنێکی خۆشتان هەبێت!

240
00:26:14,920 --> 00:26:18,674
داروین! تۆ نابغەیی!

241
00:26:18,840 --> 00:26:23,118
- زۆر پابەندە.
- ئەم بیرۆکانە لە کوێوە دەست دەکەوێت؟

242
00:27:01,720 --> 00:27:03,790
چییە هاوڕێم؟

243
00:27:47,600 --> 00:27:53,197
چەند دڵتەنگە. ئەشکەنجەکانی ئەم دونیایە
هەژارەکەیان شێت کردووە.

244
00:27:53,360 --> 00:27:57,717
ڕاست نییە. وتی کە هەیبووە
لەلایەن کولتی عیرفانییەکەیەوە نێردراوە...

245
00:28:00,400 --> 00:28:03,995
بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات لە دژی پارێزگار قێزەون
و چەقۆکێشە ئیسپانییەکانی.

246
00:28:05,920 --> 00:28:09,037
ئەم ناوچەیە سەردەمانێک دارستانێکی گەشاوە بووە،

247
00:28:09,200 --> 00:28:12,158
بە باڵندە و دارە پیرۆزەکانەوە زیندوو...

248
00:28:16,200 --> 00:28:18,270
بەڵام قێزەون هەموویان سووتاندبوو.

249
00:28:18,440 --> 00:28:23,275
هەروەها دەڵێت باڵندەکان
لەناو سکیدا سەلامەتن.

250
00:28:23,440 --> 00:28:27,035
بەڵام دەبێت ئاگادار بین،
چونکە تەنها بەهێزترینەکان دەبێت لە ژیاندا بمێننەوە.

251
00:28:27,200 --> 00:28:30,715
پێی بڵێ ئێمە هیچ سوودێکمان لە عیرفانێک نییە.

252
00:28:33,920 --> 00:28:35,717
ئێمە لە ئەرکێکی مەترسیدارداین.

253
00:28:37,440 --> 00:28:40,910
پێویستە پەلە بکەین بۆ قەڵاکە
بۆ ئەوەی برا دووانەکەم ڕزگار بکەم.

254
00:28:41,080 --> 00:28:43,150
تەنها خاومان دەکاتەوە.

255
00:28:48,360 --> 00:28:52,239
ماسی، sefsior.

256
00:28:52,400 --> 00:28:55,039
پێسکادۆ!

257
00:28:58,200 --> 00:29:00,668
پێسکادۆ، سیریۆر، پێسکادۆ!

258
00:30:25,040 --> 00:30:28,112
لە لایەک بوەستە هاوڕێم.
پێش ئەوەی بڵێیت "کابوم"...

259
00:30:29,240 --> 00:30:31,196
ئەم دەرگایەم کراوەیە.

260
00:31:14,240 --> 00:31:17,198
لێم خۆشبە عیرفانی دانا،
بۆ بێڕێزیم.

261
00:31:18,080 --> 00:31:21,993
بێ گومان تۆ توانایەکت هەیە
بۆ شەڕخوازی.

262
00:31:23,160 --> 00:31:28,598
ئەوە شەرەفی من دەبێت ئەگەر تۆ...
بیر لەوە بکەرەوە کە بەشداریمان بکەیت لە هەوڵەکانماندا.

263
00:31:31,640 --> 00:31:33,517
دەبێت براکەت ڕزگار بکەین!

264
00:31:42,640 --> 00:31:44,278
بەڵام سەرەتا...

265
00:31:48,680 --> 00:31:49,874
کەمێک تاقیکردنەوە.

266
00:31:50,040 --> 00:31:52,918
- ناتوانیت لەوێ بوەستیت.
- تەنها دەمەوێت یارییەکی بچووک بکەم.

267
00:31:53,080 --> 00:31:56,436
من دەمەوێت بچیتە دەرەوە
و دەست لە یەکێک لە پەنجەکانی قاچم بدەم.

268
00:31:56,640 --> 00:32:00,110
نەخێر، چیرۆکەکەم بۆ باس بکە.
چی بەسەر باندە شینەکەدا هات؟

269
00:32:00,280 --> 00:32:03,716
نەخێر، زۆری پێناچێت. تەنها بڕۆ
لە دەرەوە و دەست لە یەکێک لە پەنجەکانی قاچم بدەم.

270
00:32:03,880 --> 00:32:05,359
باشە.

271
00:32:10,240 --> 00:32:12,629
- دەست لە پەنجە بچووکەکەت دەدەم.
- نەخێر.

272
00:32:12,800 --> 00:32:16,793
نەخێر، تکایە پێم مەڵێ کام پەنجەی پێ
تۆ دەست دەدەیت. دەبێت پێشبینی بکەم.

273
00:32:16,960 --> 00:32:19,235
ئەوە تەواوی خاڵی یارییەکەیە.

274
00:32:19,400 --> 00:32:21,675
- باشە...
- ئەهـ-هـ. دەست لە یەکێکیان دەدەم.

275
00:32:27,040 --> 00:32:28,758
دەست لە یەکێکیان دەدەم.

276
00:32:31,200 --> 00:32:32,952
دەست لە پەنجەی گەورەی پێم دەدەیت؟

277
00:32:34,840 --> 00:32:37,559
- مم-همم.
- ڕاستی دەڵێی؟

278
00:32:38,600 --> 00:32:40,238
مم-همم.

279
00:32:43,520 --> 00:32:45,192
دەتوانن سەیر بکەن.

280
00:32:48,360 --> 00:32:49,998
مەزن.

281
00:32:50,880 --> 00:32:53,235
ئای، من ئەوەم دەستکەوت؟

282
00:32:53,400 --> 00:32:56,437
چی ڕوویدا؟
چی بەسەر براکەیدا هات؟

283
00:32:56,640 --> 00:32:58,631
- ئایا ڕزگاری کردووە؟
- نا، نا، نا، نا.

284
00:32:58,800 --> 00:33:01,030
- ئایا چیرۆکێکت دەگێڕایەوە؟
- ئەهـ-هـ.

285
00:33:01,200 --> 00:33:04,033
نەخێر نەخێر نەخێر. تۆ بوویت
ڕاستیەکان بڵێم تەنها ئێستا؟

286
00:33:04,200 --> 00:33:06,839
یە... نەخێر. من ڕاستییەکانم دەگوت.

287
00:33:07,000 --> 00:33:09,514
تۆ تەنها وتت نەخێر،
تۆ ڕاستیت نەدەگوت.

288
00:33:09,680 --> 00:33:11,238
نەخێر، من پێی دەڵێم.

289
00:33:11,400 --> 00:33:13,960
- ڕاستی دەگوت؟
- بەڵێ.

290
00:33:14,120 --> 00:33:16,759
- کاتێک تازە دەستت لە پەنجەی قاچم داوە؟
- ئەهـ-هـ.

291
00:33:19,080 --> 00:33:21,389
- تۆ درۆزنێکی بچووک.
- نەخێر.

292
00:33:24,240 --> 00:33:27,198
ئەسکەندەریە، درۆت لەگەڵ کردم؟

293
00:33:28,080 --> 00:33:30,071
دەست لە پەنجەی گەورەت دەدەم.

294
00:33:31,360 --> 00:33:32,873
پێویستە پەلە بکەین!

295
00:33:34,400 --> 00:33:36,789
ئایا منت دەوێت
بۆ تەواوکردنی چیرۆکەکە؟

296
00:33:38,560 --> 00:33:41,996
باندەکە دەمامکدارەکە گەیشتە لای
لە هۆڵی شاندەری زۆر درەنگ.

297
00:33:44,040 --> 00:33:46,838
ئۆدیۆس پێشتر هەیبوو
براکەی و تیمەکەی ئەشکەنجە دا...

298
00:33:47,920 --> 00:33:49,638
و هەڵیانواسی.

299
00:34:06,880 --> 00:34:08,632
باشە، ئەوە تەواو.

300
00:34:08,800 --> 00:34:11,758
سێرک نییە.
گۆڕەپانی یاریکردن نییە بۆ هەموو...

301
00:34:11,920 --> 00:34:14,832
تکایە! گوێم لێدەگریت؟

302
00:34:15,000 --> 00:34:16,194
لێرە ئۆتا بەدەست بهێنە!

303
00:34:17,240 --> 00:34:18,275
تۆ بە تەنیا جێی دەهێڵیت.

304
00:34:18,440 --> 00:34:21,273
- وەرە بۆ ئێرە منداڵەکەم.
- دابەزە! نەفرەت لە خودا...

305
00:34:21,440 --> 00:34:24,955
ئاو، نا، نا، نا، خۆشەویستەکەم.

306
00:34:25,120 --> 00:34:27,395
وەرە ئێرە، وەرە ئێرە. وەرە.

307
00:35:26,080 --> 00:35:29,516
- باوک؟ باوک؟
- چیت دەوێت؟

308
00:35:29,680 --> 00:35:32,274
- جارێکی تر ئەو کارە دەکات.
- ئەوە بوەستێنە؟ وازی لێ بێنە!

309
00:36:01,920 --> 00:36:04,195
- ئەوە چییە؟
- خواردن.

310
00:36:04,360 --> 00:36:07,352
- لە کوێوە دەستت کەوتووە؟
- کەنیسە.

311
00:36:12,720 --> 00:36:16,349
ببورە هاوارم لێکردیت.

312
00:36:16,560 --> 00:36:19,836
- توڕە بووم.
- کێشە نیە.

313
00:36:20,840 --> 00:36:23,195
- هەوڵی ڕزگارکردنی ڕۆحم دەدەیت؟
- هم؟

314
00:36:23,360 --> 00:36:25,271
هەوڵی ڕزگارکردنی ڕۆحم دەدەیت؟

315
00:36:27,640 --> 00:36:29,437
- لە من تێگەیشتووی؟
- چی؟

316
00:36:29,640 --> 00:36:31,392
تێگەیشتووی مەبەستم چییە؟

317
00:36:31,600 --> 00:36:32,828
چیت وت؟

318
00:36:33,000 --> 00:36:35,958
وتم: "ئایا تۆ هەوڵ دەدەیت."
بۆ ڕزگارکردنی ڕۆحم"؟

319
00:36:36,120 --> 00:36:38,759
- ئەوەم پێ بدە.
- ئەوە مانای چییە؟

320
00:36:38,920 --> 00:36:40,592
ئیکاریستی. ئەوە، ئەه...

321
00:36:42,440 --> 00:36:43,668
چی؟

322
00:36:43,840 --> 00:36:45,956
ئیکاریستی. ئەو شتەی کە تۆ پێت دام.

323
00:36:46,120 --> 00:36:47,712
ئەوە شتێکی...

324
00:36:47,880 --> 00:36:50,314
- ڕۆحت ڕزگار دەکات.
- هم؟

325
00:36:50,520 --> 00:36:53,159
ئەو شتەی کە پێت دەدەم... چی؟

326
00:36:54,080 --> 00:36:59,791
ئەو پارچە نانە بچووکە کە...
تۆ تەنها پێتدام، ئەوە ڕۆحت ڕزگار دەکات.

327
00:37:00,680 --> 00:37:02,955
- چی؟ چی؟
- لە خەمی مندایت؟

328
00:37:03,120 --> 00:37:05,509
- چی؟
- ڕۆحت ڕزگار دەکات.

329
00:37:05,680 --> 00:37:08,194
- دەزانی ڕۆح واتای چییە؟
- نەخێر.

330
00:37:08,360 --> 00:37:11,193
- وەک هێز وایە.
- هم.

331
00:37:13,120 --> 00:37:17,238
بۆچی پیرەمێرد...
شەوانە ددانەکانی لەناو پەرداخێکدا بهێڵێتەوە؟

332
00:37:19,240 --> 00:37:22,232
ئەوە ئەو شوێنەیە کە هێزی خۆی لێ دەهێڵێتەوە.

333
00:37:22,400 --> 00:37:24,152
ڕۆحی ئەو.

334
00:37:24,320 --> 00:37:27,949
ڕۆحی ئەو لەو ددانانەدایە.

335
00:37:31,240 --> 00:37:32,832
بەڵێ.

336
00:37:33,000 --> 00:37:35,116
ئای تۆ کەمێک هێزت لەدەست داوە.

337
00:37:36,760 --> 00:37:39,718
- ڕاست لە پێشەوەی دەمت.
- مم-ممم.

338
00:37:42,160 --> 00:37:44,549
کەنیسە لە بلۆکی سەرەکیدایە،
نەخێر؟

339
00:37:44,720 --> 00:37:47,393
بەڵێ. چی ڕوویدا
لەگەڵ باند ڕەشەکە؟

340
00:37:49,520 --> 00:37:50,999
داوای لێبووردن دەکەم.

341
00:37:53,200 --> 00:37:54,599
ئاساییە.

342
00:37:57,840 --> 00:38:00,877
دەرمانەکە دەهێڵنەوە
in the main block, don't they?

343
00:38:01,040 --> 00:38:02,314
بەڵێ.

344
00:38:22,120 --> 00:38:26,671
ئەوەی لە من وەرگیراوە
هەرگیز ناتوانرێت جێگەی بگرێتەوە.

345
00:38:28,000 --> 00:38:29,274
براکەم.

346
00:38:29,440 --> 00:38:32,830
- بۆ وا قسە دەکات؟
- ئەو باوکتە.

347
00:38:33,000 --> 00:38:34,991
بەڵام باوکم مردووە.

348
00:38:35,680 --> 00:38:37,318
چی؟

349
00:38:38,600 --> 00:38:41,512
باشە. چۆن...
دەتەوێت قسە بکات؟

350
00:38:41,680 --> 00:38:44,433
بیر لەو هەموو خۆشییە دەکەمەوە کە هەمانبوو.

351
00:38:44,640 --> 00:38:46,631
ئاسایی، وەک تۆ.

352
00:38:46,800 --> 00:38:49,155
دەمتوانی ڕزگارت بکەم،
بەڵام من لاواز بووم.

353
00:38:51,240 --> 00:38:54,789
خەم و پەژارەم نەماوە
خوێن-سوور لەگەڵ تۆڵەسەندنەوە.

354
00:38:56,640 --> 00:38:58,995
ئێستا بەهێزتر بووم.

355
00:39:00,920 --> 00:39:05,550
I will search the four corners
لەم زەوییە، حاکم بدۆزەرەوە قێزەون

356
00:39:05,720 --> 00:39:07,358
و بە خۆشحاڵیەوە بیکوژن.

357
00:39:10,400 --> 00:39:15,872
بە شەرەفی باند شین سوێند دەخۆم،
من لەناوی دەبەم...

358
00:39:16,040 --> 00:39:18,349
وە هەموو ئەو شتانەی کە خۆشی دەوێت.

359
00:39:24,200 --> 00:39:27,670
لەناوی دەبەم!

360
00:39:27,840 --> 00:39:32,231
لەناوی دەبەم!
لەناوی دەبەم!

361
00:39:32,400 --> 00:39:35,551
لەناوی دەبەم! لەناوی ببەن!

362
00:39:37,360 --> 00:39:40,113
وە هەموو شتێکی ئیسپانی.

363
00:39:41,400 --> 00:39:44,233
پێم وابوو ئیسپانییە؟

364
00:39:44,400 --> 00:39:48,075
نەخێر... ئەو فەرەنسی بوو.

365
00:39:48,240 --> 00:39:50,674
ئێوە لەگەڵمن باندەکان؟

366
00:39:51,560 --> 00:39:53,630
ئۆوی، مۆن کاپیتێن.

367
00:40:12,760 --> 00:40:15,274
داروین!

368
00:40:15,440 --> 00:40:17,590
بە کام ڕێگا بۆ پارێزگار قێزەون؟

369
00:40:18,640 --> 00:40:23,430
پێی دەڵێم ئا-مەیخە
نەخشەکە لەگەڵ هەڵەکان.

370
00:40:24,280 --> 00:40:27,113
- ئایا ئێمە ون بووین؟
- ببورە کاپیتن.

371
00:40:27,960 --> 00:40:30,190
هێی، نەخێر!

372
00:40:33,000 --> 00:40:36,549
سڵاو! تۆ ناتوانی بیخۆیت،
ژەهراوی یە!

373
00:40:44,960 --> 00:40:46,712
چی دەڵێت؟

374
00:40:46,880 --> 00:40:49,997
دەڵێت پێویستە شوێن بکەوین
بۆ لەوەڕگە سەوزترەکان!

375
00:40:50,800 --> 00:40:55,555
- چی؟
- دەڵێت، ئەوە-سەوزترێکە لەوێ خوارەوە.

376
00:40:55,720 --> 00:40:58,996
- سەوز؟ لە خوارەوە لە کوێ؟
- نازانم.

377
00:40:59,160 --> 00:41:01,628
بۆ لەوەڕگە سەوزترەکان.

378
00:41:01,800 --> 00:41:03,631
خاو بکەرەوە!

379
00:41:04,760 --> 00:41:08,673
باڵندەکانی ناو سکی
ئارەزووی لەوەڕگەی سەوزتر بکە!

380
00:41:09,440 --> 00:41:13,558
سڵاو! لەوێ خوارەوە سەوزترە.

381
00:41:13,720 --> 00:41:15,790
لەوەڕگەی سەوزتر.

382
00:41:17,400 --> 00:41:21,996
خاو بکەرەوە.

383
00:41:28,920 --> 00:41:30,717
تکایە ڕامەکەن!

384
00:41:30,880 --> 00:41:33,314
ژەهرەکە خێراتر کاردەکات ئەگەر ڕابکەیت!

385
00:41:40,000 --> 00:41:41,877
خاو بکەرەوە.

386
00:41:51,800 --> 00:41:53,153
ژەهراوی یە.

387
00:42:01,560 --> 00:42:04,836
چی؟

388
00:42:58,320 --> 00:43:02,233
ئەو ڕێنماییمان پێدەدات.

389
00:43:23,960 --> 00:43:26,872
- بڕۆ! بڕۆ!
- بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

390
00:43:31,040 --> 00:43:34,077
بڕۆ! - گ 0، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ

391
00:44:25,880 --> 00:44:30,271
کۆیلە!

392
00:44:39,920 --> 00:44:45,870
ئاڵای ئۆدیۆس!

393
00:44:47,720 --> 00:44:49,278
دەبێت کۆیلەکان ئازاد بکەین.

394
00:44:51,280 --> 00:44:52,713
- های-یە!
- ها!

395
00:45:03,800 --> 00:45:07,759
یەهـ! پێم بڵێ ئەسکەندەریە،
ئینگلیزی دەخوێنیتەوە؟

396
00:45:07,920 --> 00:45:12,914
هەمیشە لە هەمان بەشدا دەوستیت
کاتێک زۆر جوانە...

397
00:45:13,800 --> 00:45:15,358
وە سەرنجڕاکێشە.

398
00:45:15,560 --> 00:45:17,915
تەنها ویستم بزانم
ئەگەر بتوانی ئینگلیزی بخوێنیتەوە.

399
00:45:18,800 --> 00:45:20,438
دەتوانی؟

400
00:45:21,240 --> 00:45:23,629
- دەتوانی ئینگلیزی بخوێنیتەوە؟
- بەڵێ.

401
00:45:23,800 --> 00:45:25,518
ئەمە چییە؟

402
00:45:25,680 --> 00:45:27,398
- کاغەز.
- نەخێر.

403
00:45:28,600 --> 00:45:33,435
- ئەمە چییە؟
- م-ئۆ-ڕ-پ-ه...

404
00:45:35,120 --> 00:45:37,918
- سێ.
- ئەوە چییە؟

405
00:45:38,080 --> 00:45:40,275
- سێ.
- ئەمە باشە.

406
00:45:43,360 --> 00:45:46,875
بە سەختی خەوتنم هەیە،
و ناتوانم ئەو چیرۆکەم لەبیر بێت.

407
00:45:50,200 --> 00:45:52,350
پێویستم بە چەند حەبێکە.

408
00:45:52,560 --> 00:45:56,633
پێویستم بە حەب هەیە لەناو... لەناو شووشەیەکدا
کە ئەمەی لەسەر نووسراوە.

409
00:45:56,800 --> 00:46:00,076
M-0o-r-b-h-i-n-سێ؟

410
00:46:00,240 --> 00:46:03,073
بەڵێ. وە لە بلۆکی سەرەکیدایە.

411
00:46:06,160 --> 00:46:08,549
لەو ژوورەدا لە بلۆکی سەرەکیدا.

412
00:46:12,400 --> 00:46:15,836
- تێگەیشتووی؟
- پرسیار لە سەرۆکی پەرستار بکە.

413
00:46:16,000 --> 00:46:17,877
من وەک هاوڕێیەک پرسیارت لێدەکەم.

414
00:46:18,040 --> 00:46:20,998
- بەڵام دزییە.
- نەخێر وا نییە. نەک ئەگەر پێویستت پێی بێت.

415
00:46:23,160 --> 00:46:26,277
جیاوازی نییە لە دزی
نانێک لە کڵێسایەکەوە.

416
00:46:28,960 --> 00:46:31,520
- داوای تۆیان لێدەکەم.
- نەخێر.

417
00:46:33,040 --> 00:46:35,110
نهێنییەکی باندەکەیە.

418
00:46:36,760 --> 00:46:39,115
بۆ تەواوکردنی چیرۆکەکە پێویستم بە حەبەکانە.

419
00:46:39,280 --> 00:46:41,077
تێگەیشتووی؟

420
00:46:41,240 --> 00:46:43,879
- ناتوانم بەدەستی بهێنم...
- من دەیکەم.

421
00:46:44,600 --> 00:46:46,158
سوپاس.

422
00:46:57,560 --> 00:46:59,198
جوان دەردەکەویت.

423
00:47:02,000 --> 00:47:05,072
بۆچی سوور دەخەیتە سەر ڕوومەتەکانت؟

424
00:47:05,440 --> 00:47:08,238
چونکە وات لێدەکات دەرکەویت...

425
00:47:10,120 --> 00:47:11,792
زۆر جوان...

426
00:47:15,360 --> 00:47:17,715
وە تەندروستە، هەروەها.

427
00:47:21,280 --> 00:47:23,794
- گەڕانەوە پێش نانخواردنی نیوەڕۆ.
- دەزانم!

428
00:47:23,960 --> 00:47:26,076
ئەسکەندەریە، ئەمڕۆ سەهۆڵ لێدان نییە؟

429
00:47:26,240 --> 00:47:29,038
نەخێر سوپاس. خواحافایز!

430
00:47:40,840 --> 00:47:44,071
یەک گازگرتن ڕەنگە.
بەڵام چاڵێکی مار؟

431
00:48:31,080 --> 00:48:37,519
M-0o-r-p-h-i-n-سێ.

432
00:48:41,960 --> 00:48:45,919
M-0o-r-p-h-i-n-سێ.

433
00:48:54,080 --> 00:48:57,038
ڕ-پ-ه-ی-ن-سێ.

434
00:49:10,040 --> 00:49:14,192
ڕەنگە تۆ...

435
00:49:14,360 --> 00:49:18,672
گرنگە گوێم لێ بگرن.
بیر لە منداڵەکانی ترت بکەرەوە.

436
00:49:18,840 --> 00:49:20,796
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

437
00:49:20,960 --> 00:49:24,714
منداڵەکانتان ئاگادار بکەنەوە لە مارە زەقەکان.

438
00:49:24,880 --> 00:49:30,159
ئەمە کاتێکی باش نییە. هەن
چاڵەکانی مار لە هەموو ئەم ناوچەیەدا.

439
00:49:36,400 --> 00:49:39,995
بەئاگا وەرە! بەئاگا وەرە! باشترە هەستن
یان وردت دەکەن.

440
00:49:40,160 --> 00:49:44,312
تۆ هەستە! باشترە هەستن
و نیشانی ئەم خەڵکە بدە کە خەوتووی!

441
00:49:44,520 --> 00:49:48,115
ئەم پیاوانە وردت دەکەن
ئەگەر هەڵنەستیت. هەستان!

442
00:49:48,280 --> 00:49:51,158
هەستان. ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

443
00:49:51,320 --> 00:49:53,629
تکایە، با ئەم شوێنە بەجێبهێڵین.

444
00:50:06,920 --> 00:50:08,990
وەرە! وەرە!

445
00:50:15,720 --> 00:50:17,836
من بەردەوام ئەوە دەکەم.

446
00:50:18,000 --> 00:50:20,673
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت
گۆڕینی جلەکانتە

447
00:50:20,840 --> 00:50:23,195
و تەڕەکان بشارنەوە تا وشک دەبنەوە.

448
00:50:26,320 --> 00:50:28,834
دەزانی من چی دەکەم
کاتێک شتێک دەمترسێنێت؟

449
00:50:29,800 --> 00:50:31,358
من وشە سیحرییەکان دەڵێم.

450
00:50:33,920 --> 00:50:38,198
گوگلی، گوگلی، گوگلی، بیگۆن.

451
00:50:41,920 --> 00:50:44,434
با پێکەوە مەشق بکەین.

452
00:50:44,640 --> 00:50:46,198
وشە سیحرییەکان.

453
00:50:47,400 --> 00:50:50,437
گوگلی، گوگلی، گوگلی. بڕۆ.

454
00:50:57,600 --> 00:51:01,149
- ئەوەی بۆم ناردبوویت دەستت کەوت؟
- بەڵێ.

455
00:51:02,680 --> 00:51:04,591
- ئەمەیە.
- بەڵێ؟

456
00:51:06,920 --> 00:51:10,037
- تەنها سێ هەیە.
- داوای سێ داوای لێکردم.

457
00:51:10,200 --> 00:51:13,272
- نەخێر داوای بوتڵێکی پڕم لێکردوویت.
- بەڵام تۆ سێت نووسیوە.

458
00:51:13,440 --> 00:51:16,398
ئایا ئەم شووشەیە پڕ بوو لە حەب؟

459
00:51:16,600 --> 00:51:18,670
- ئایا حەبی زیاتر لێرەدا هەبوو؟
- بەڵێ.

460
00:51:18,840 --> 00:51:23,152
- چیت لێ کردوون؟
- فڕێیان دەدەمە ناو تەوالێت.

461
00:51:24,200 --> 00:51:27,158
بەڵام فڕێیان دەدەم
چونکە تۆ نووسیوتە:

462
00:51:27,320 --> 00:51:33,190
م-ئۆ-ڕ-پ-ه-ی-ن-سێ -

463
00:51:35,560 --> 00:51:37,710
ئایا یارمەتیت دەدەن لە خەوتن؟

464
00:51:41,560 --> 00:51:43,551
خەوتنێک ڕەنگە.

465
00:51:49,840 --> 00:51:53,355
- دەبێت کۆیلەکان ئازاد بکەین.
- ئایا کۆیلەکانیان ئازاد کرد؟

466
00:52:45,360 --> 00:52:46,634
ئاه!

467
00:53:10,920 --> 00:53:12,638
وەرە دەرەوە، قێزەون.

468
00:53:35,800 --> 00:53:37,791
هەر وەک پەپوولە.

469
00:53:43,880 --> 00:53:45,950
بۆچی دیسان دەمامکەکە؟

470
00:53:46,560 --> 00:53:49,358
نایەوێت بیترسێنێت.

471
00:53:49,560 --> 00:53:51,790
ئەو کچە هیچ لەبارەی ئەوەوە نازانێت،

472
00:53:51,960 --> 00:53:54,872
بەڵام هەموو شتێکی لەبارەی ئەوەوە دەزانی.

473
00:53:56,880 --> 00:53:59,713
ڕەنگی چاوەکانی.

474
00:54:01,440 --> 00:54:02,839
قاوەیی.

475
00:54:03,000 --> 00:54:05,560
خواردنی دڵخوازەکەی.

476
00:54:05,720 --> 00:54:07,358
نارنجی؟

477
00:54:07,560 --> 00:54:09,152
کتێبی دڵخوازەکەی.

478
00:54:09,320 --> 00:54:11,436
کتێبی پیرۆز.

479
00:54:11,640 --> 00:54:15,030
کوڕان، ئەو هی منە.

480
00:54:18,360 --> 00:54:20,920
- ئەی بۆمبەکە؟
- چی؟

481
00:54:21,080 --> 00:54:22,308
بۆمبەکە!

482
00:54:29,640 --> 00:54:31,039
یەهـ!

483
00:54:31,200 --> 00:54:33,760
باندەکان
شازادەی ڕفاند،

484
00:54:33,920 --> 00:54:36,388
برازا بچووکەکەی بەجێهێشت.

485
00:54:43,120 --> 00:54:47,033
لە شاخە بەرزەکەوە سواری بوون
بیابانەکان بۆ شوێنێک کە خۆشی دەویست.

486
00:54:51,200 --> 00:54:54,158
یاری کردبوو، لە منداڵیدا،
لەگەڵ دووانەکەی.

487
00:54:56,240 --> 00:54:59,277
کۆشکێک لە ناوەڕاستی دەریاچەیەک.

488
00:55:39,840 --> 00:55:42,434
کێشەی ئەو هەژارە چییە؟

489
00:55:44,960 --> 00:55:47,030
هەر لەو بەدبەختییەی هیندییەوە،

490
00:55:47,200 --> 00:55:49,919
نەزرێکی خوارد
بۆ ئەوەی هەرگیز سەیری سکوایەکی تر نەکەیت.

491
00:55:50,080 --> 00:55:53,789
بەڵام پیاو ناتوانێت نیشان بدات کە چییە
لە دڵیدا کاتێک دەموچاوی خۆی دەشارێتەوە.

492
00:55:56,840 --> 00:55:58,796
دەتوانم بپرسم، تۆ کێیت؟

493
00:55:59,160 --> 00:56:01,515
بۆ زۆربەیان من بە باندێکی دەمامکدار ناسراوم.

494
00:56:01,680 --> 00:56:04,592
بەڵای باشووری ڕۆژهەڵات؟

495
00:56:07,680 --> 00:56:09,432
ئەوە ئەو یەکە.

496
00:56:14,360 --> 00:56:16,749
بەڵام ئەوە تەنها کاتێکە کە دەمامکەکە لەبەر دەکەم.

497
00:56:24,960 --> 00:56:25,995
تۆ کێی؟

498
00:56:31,640 --> 00:56:34,108
پەرستار ئیڤلین.

499
00:56:35,880 --> 00:56:38,872
جارێک خانم ئیڤلین بووم
ئێڤرێست ئێڤەرهارت،

500
00:56:39,040 --> 00:56:41,759
و ئێستا بە سادەیی پێم دەوترێت...

501
00:56:41,920 --> 00:56:43,990
- خوشکە ئیڤلین.
- ئەو خوشکەکە نییە.

502
00:56:44,160 --> 00:56:48,153
بەرەکەتتان پێ ببەخشێت. نەخێر چی؟ بەڵێ، ئەویش هەروایە.

503
00:56:48,320 --> 00:56:51,756
خوشک و برای نییە.

504
00:56:51,920 --> 00:56:55,515
نەخێر، ئەو ڕاهیبە،
وەک ئەم ڕاهیبانە لێرە دەرەوە.

505
00:56:59,520 --> 00:57:01,909
لە باندەکە دەمامکدارەکە وەرگەڕا
و ئەویش وتی:

506
00:57:02,080 --> 00:57:05,390
- دەتوانم ڕاشکاوانە لەگەڵت بم؟
- بێگومان.

507
00:57:05,600 --> 00:57:09,195
هەرچەندە ژیانم تەرخان کردووە
بۆ خودا و چاکە،

508
00:57:09,360 --> 00:57:13,353
من بە نهێنی خۆشم دەوێت
فڕێدانی پرتەقاڵ بەسەر قەشەکەماندا.

509
00:57:13,560 --> 00:57:15,391
دوو سوڕانەوە بۆ لای چەپ بۆ حەمام.

510
00:57:15,600 --> 00:57:18,831
- نەخێر، تۆ تێبینییەکەم خوێندەوە.
- باسی چی دەکەیت؟

511
00:57:19,000 --> 00:57:21,594
- بڕۆ بۆ حەمام.
- نەخێر.

512
00:57:21,760 --> 00:57:24,069
چۆن دەربارەی قەشە دەزانیت
و پرتەقاڵەکەش؟

513
00:57:24,240 --> 00:57:27,073
هەمووان دەزانن کە تۆ حەزت لێیە
فڕێدانی پرتەقاڵ بەسەر قەشەدا.

514
00:57:27,240 --> 00:57:31,438
قەشە دەزانێت، بەڵام من نەمزانی
لە پەیامە قسە زلەکانتەوە بزانە.

515
00:57:31,640 --> 00:57:32,993
قسەی بێمانا نییە.

516
00:57:47,080 --> 00:57:50,117
سوپاس.

517
00:57:52,520 --> 00:57:54,397
پزیشک؟

518
00:57:59,800 --> 00:58:03,270
ئەو دەیەوێت پرسیارت لێ بکات
چەند ڕۆژم دەبێت لێرە بمێنمەوە.

519
00:58:03,440 --> 00:58:06,398
باشە من دەمەوێت لێرە بمێنیتەوە
تا باشتر دەبیت.

520
00:58:08,560 --> 00:58:12,189
ئەه، کاستەکەی ئیرادە دەکات
چەند ڕۆژێکی تر بێتە دەرەوە.

521
00:58:12,360 --> 00:58:16,717
بەڵام حەز دەکەم لێرە بمێنێتەوە
تا بە تەواوی چاک دەبێتەوە.

522
00:58:26,280 --> 00:58:30,671
ئەو دەیەوێت بڵێت ئێمەش دەمێنینەوە
زۆر جار، دەبێت شار بەجێبهێڵین.

523
00:58:30,840 --> 00:58:34,196
باشە تۆ تەنها پێی دەڵێیت کە تۆ...
نابێت لە دارستانەکاندا کار بکات.

524
00:58:34,360 --> 00:58:39,354
لە تەمەنی خۆتدا مەترسیدارە، خەرج دەکەیت
باقی ڕۆژەکانت میوە هەڵگرتن.

525
00:58:39,560 --> 00:58:42,028
وە دواتر ئەو کچە دەکەوێتە خوارەوە.
بە دڵنیاییەوە ئەو کچە دەکەوێت.

526
00:59:08,520 --> 00:59:10,158
سوپاس.

527
00:59:11,360 --> 00:59:14,511
- ئەو کچە چی گوت؟
- دەڵێت باشە.

528
00:59:14,680 --> 00:59:16,557
- بەڕاستی؟
- بەڕاستی.

529
00:59:16,720 --> 00:59:19,632
ئەسکەندەریە، شتێکی لێ پرسیم،
نەیکرد؟

530
00:59:19,800 --> 00:59:22,792
- نەخێر ئێمە بەو شێوەیە قسە دەکەین.
- ئۆی.

531
00:59:22,960 --> 00:59:24,996
- دڵنیای؟
- دڵنیا.

532
00:59:42,400 --> 00:59:44,994
ئامێرێکی جوان.

533
00:59:45,160 --> 00:59:48,038
ئامێرێکی جوان.

534
01:00:03,520 --> 01:00:07,798
ماچینایەکی جوان. ماچینایەکی جوان.

535
01:00:07,960 --> 01:00:12,511
ماچینایەکی جوان.

536
01:00:12,680 --> 01:00:14,875
ماچینایەکی جوان.

537
01:00:15,040 --> 01:00:18,510
ئۆفەرێکی زۆر بەخشندەیە،
ئەگەر لێرە سەیری ژمارەکان بکەیت،

538
01:00:18,680 --> 01:00:21,956
ئەوە پارە زیاترە لە، ئەه،
لە ڕاستیدا ساڵێک بەدەست دەهێنم.

539
01:00:22,120 --> 01:00:25,749
- دەمەوێت شتێکی بۆ زیاد بکەم.
- دەست مەکە بە زیادکردنی شتەکان.

540
01:00:25,920 --> 01:00:28,798
ئێوە ستۆدیۆکە دەزانن
بینایەکی پڕ لە پارێزەری دەستکەوت.

541
01:00:28,960 --> 01:00:34,956
بازدان، کەوتن، کەوتنەخوارەوە،
دەستی مانگا هەموو شکۆمەندییەک بەدەست دەهێنن.

542
01:00:36,600 --> 01:00:38,955
بەهەر حاڵ بیرۆکەی کێ بوو؟

543
01:00:39,120 --> 01:00:41,839
بازدان بەسەر ئەسپێکدا
لە پردێکی شەمەندەفەرەوە؟

544
01:00:45,280 --> 01:00:48,192
زیادکردنی سکرینکردن بۆ گرێبەستەکە
و واژۆی لەسەر دەکەم.

545
01:00:48,360 --> 01:00:50,669
پارەکە چی بەسەر دێت ئەگەر بمرم؟

546
01:00:50,840 --> 01:00:55,516
ڕۆی، لەم شتە خۆکوژییە دابەزە.

547
01:00:57,040 --> 01:00:59,395
با دکتۆرەکان تەواو بکەن
ئەوەی دەستیان پێکردووە.

548
01:01:01,560 --> 01:01:03,869
کێشەکە پشتی ئەو نییە.

549
01:01:05,200 --> 01:01:08,033
دڵێکی شکاوە.

550
01:01:09,000 --> 01:01:10,672
پێویستە بەسەریدا زاڵ بێت.

551
01:01:10,840 --> 01:01:13,354
مەبەستم ئەوەیە ئەو کوڕە یەکەم نییە
بۆ لەدەستدانی کچێک.

552
01:01:16,000 --> 01:01:17,752
ببوورە.

553
01:01:18,720 --> 01:01:21,075
تۆ کەسێکی بەناوبانگی؟

554
01:01:23,240 --> 01:01:26,994
- بۆیە پێم دەڵێن.
- هێی مناڵ!

555
01:01:38,440 --> 01:01:40,795
ئەمەم بۆ تۆ دروست کردووە.

556
01:01:47,760 --> 01:01:49,318
کێ لەناو دەمامکدایە؟

557
01:01:49,520 --> 01:01:52,956
تۆ، لە کورسی گەڕۆکەکەدا.

558
01:01:56,080 --> 01:01:57,752
جوانە.

559
01:01:59,880 --> 01:02:01,711
بۆ هەمیشە دەیهێڵمەوە.

560
01:02:01,880 --> 01:02:04,519
هیوادارم هەرگیز باشتر نەبم.

561
01:02:06,040 --> 01:02:07,189
بۆچی؟

562
01:02:07,360 --> 01:02:11,239
چونکە من دەمەوێت لێرە بمێنمەوە لەگەڵ،
لەگەڵ ئێوە.

563
01:02:19,680 --> 01:02:22,433
- هەی ئەمرۆ بۆ تۆ هات.
- بەڕاستی؟

564
01:02:24,680 --> 01:02:27,797
- حەزت لە شوکولاتە؟
- من حەزم لێیە.

565
01:02:31,280 --> 01:02:33,874
دەتەوێت چیرۆکەکە تەواو بکەم؟

566
01:02:34,040 --> 01:02:35,792
بەڵێ.

567
01:02:37,120 --> 01:02:40,590
- پێویستم بە چاکەیەک هەیە.
- چ جۆرە چاکەیەک؟

568
01:02:40,760 --> 01:02:42,273
تۆ هاوڕێمان واڵت دەناسیت؟

569
01:02:42,440 --> 01:02:45,432
- ئەو هاوڕێی من نییە.
- ئەویش هاوڕێی من نییە.

570
01:02:45,640 --> 01:02:48,677
ئەم کلیلەم لێ وەرگرتەوە

571
01:02:48,840 --> 01:02:52,276
چونکە پێم وایە ئەو بووە
دزینی حەبەکانم.

572
01:02:52,440 --> 01:02:54,715
پێم وایە ئەوانی دەستکەوتووە
لە کابینەکەیدا لەوێ.

573
01:02:56,000 --> 01:02:58,673
من دەمەوێت بچیت پشکنین بکەیت
و بزانە ئەوانی دەستکەوتووە یان نا.

574
01:02:58,840 --> 01:03:02,355
بۆچی؟ من شووشەکەم بۆ هێنایت.

575
01:03:02,560 --> 01:03:05,358
لەوێدا بەس نەبوون
بۆ ئەوەی بخەوم.

576
01:03:10,280 --> 01:03:13,192
وەرە، باندێکی باش بە.

577
01:03:16,200 --> 01:03:18,395
من نامەوێت بندید بم.

578
01:03:20,160 --> 01:03:22,230
ئەوە زۆر خراپە.

579
01:03:23,080 --> 01:03:28,279
چونکە odious' قەڵا
شارێکی گەورە و شین دەورە دراوە.

580
01:03:31,360 --> 01:03:36,275
وە ئەوە ئەو شوێنەیە کە باندەکان بەرەو ئەوێ دەڕۆن
بۆ کۆتا ڕووبەڕووبوونەوەیان.

581
01:03:39,640 --> 01:03:42,791
ئەمە باشترین بەشی چیرۆکەکەیە.
بەو پێیەی بەم زووانە دەڕۆیت،

582
01:03:42,960 --> 01:03:46,635
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە تۆ خەرج بکەیت
هەموو ژیانم پێم سەیر بوو چۆن دەرچوو.

583
01:03:50,840 --> 01:03:53,229
- چی لەناو کشۆکەدایە؟
- شت.

584
01:03:53,400 --> 01:03:56,710
- چ جۆرە شتێک؟
- ئەو شتانەی کە واڵت لێم دزیوە.

585
01:03:58,360 --> 01:04:01,830
- چی؟
- تا تۆ نەڕۆیت سەیر بکەی نازانم.

586
01:04:02,000 --> 01:04:06,039
- بەڵێن بدە چیرۆکەکە تەواو بکەیت؟
- بەڵێ.

587
01:04:30,600 --> 01:04:32,272
ئەوە ئەو شووشە قاوەییە.

588
01:04:34,000 --> 01:04:37,310
- ئەم یەکە؟
- ئەوە ئەو یەکە.

589
01:04:38,000 --> 01:04:40,230
پێم وایە لێم دزیوە.

590
01:04:46,880 --> 01:04:48,233
ئەوە هی منە.

591
01:04:50,600 --> 01:04:52,750
لە کوێ وازمان هێنا؟

592
01:04:52,920 --> 01:04:55,229
خەریکی گێڕانەوەی نهێنی بوون.

593
01:04:55,400 --> 01:04:58,710
من بەدوای پیاوەکەدا دەگەڕێم
کە باوکمی کوشت.

594
01:04:58,880 --> 01:05:00,359
باندەکە ڕەشپێستەکە وتی.

595
01:05:00,560 --> 01:05:03,950
- براکەم، ئەو باندە دەمامکدارە شینە...
- وتی:

596
01:05:04,120 --> 01:05:08,238
- هەوڵیدا تۆڵەی مردنی باوکمان بکاتەوە.
- "من لە کوێستێکدا بووم...

597
01:05:08,400 --> 01:05:09,992
بۆ تۆڵەسەندنەوە”.

598
01:05:10,160 --> 01:05:13,596
هەموو شتێکی لەبارەی ژیانی خۆی بۆ گێڕایەوە،

599
01:05:13,760 --> 01:05:16,672
جگە لە ناوی پارێزگار قێزەون.

600
01:05:16,840 --> 01:05:18,910
پێویستە بڕۆن.

601
01:05:27,360 --> 01:05:29,316
پێویستە بچیت.

602
01:05:29,520 --> 01:05:33,035
بەڵام تۆ بەڵێنت دا
تۆ چیرۆکەکەم بۆ دەگێڕیتەوە.

603
01:05:37,280 --> 01:05:39,589
دڵی منت بە دیل گرتووە.

604
01:05:41,920 --> 01:05:45,117
هەر بۆیە چیتر ناتوانم
لە دیلدا بتهێڵێتەوە.

605
01:05:46,760 --> 01:05:48,671
من عاشقی تۆ بووم.

606
01:05:50,720 --> 01:05:52,836
بەڵام من بە تۆڵەکردنەوە سەرفم.

607
01:05:55,840 --> 01:05:58,195
من پیاوێک نیم خۆشم بوێت.

608
01:05:59,440 --> 01:06:01,715
کاتێک من دەخەوم، تۆ دەبێت بچیت.

609
01:06:05,280 --> 01:06:07,430
وە سبەی مەگەرەوە.

610
01:06:09,000 --> 01:06:10,991
باشە.

611
01:06:15,040 --> 01:06:16,712
سوپاس.

612
01:06:23,440 --> 01:06:26,193
- ببورن لەم بارەیەوە.
- بۆچی؟

613
01:06:30,280 --> 01:06:32,157
داوای لێبووردن دەکەم.

614
01:06:34,440 --> 01:06:35,839
بۆچی؟

615
01:06:38,360 --> 01:06:40,555
نامەوێت بەم شێوەیە بمبینیت.

616
01:06:45,840 --> 01:06:48,115
تۆ پێت وایە منت بە دیل گرتووە...

617
01:06:48,280 --> 01:06:50,874
وە پێت وایە منت بە دیل گرتووە

618
01:06:53,000 --> 01:06:57,073
- لە ڕاستیدا تۆ ڕزگارکەری منیت.
- ج لە ڕاستیدا تۆ ڕزگارکەری منیت

619
01:07:00,600 --> 01:07:04,593
- من وەک باڵندەیەک بووم لەناو قەفەسێکی زێڕین.
- وە من وەک باڵندەیەک بووم لە قەفەسێکی زێڕین

620
01:07:08,200 --> 01:07:10,350
بە ئازادکردنی من،
دڵی منت گرتووە.

621
01:07:10,560 --> 01:07:13,597
ج بە ئازادکردنی من
دڵی منت گرتووە

622
01:07:21,240 --> 01:07:22,958
وایان لێ بکە ماچ بکەن.

623
01:07:23,120 --> 01:07:25,554
نەخێر، نامەوێت وایان لێبکەم ماچ بکەن.

624
01:07:25,720 --> 01:07:28,393
هەممم... بۆچی؟

625
01:07:29,280 --> 01:07:31,874
بەهۆی ئەوەی کە ئەوان چین
خەریکە بزانێت.

626
01:07:36,280 --> 01:07:40,034
ئەو دەبێ
لەگەڵ ئێمە نەهاتوون.

627
01:07:43,120 --> 01:07:46,271
- بۆچی؟
- زۆر مەترسیدارە.

628
01:07:46,440 --> 01:07:51,275
ئەگەر ئێمە بە دیل بین،
حاکم ئۆدیۆس بە دڵنیاییەوە دەیکوژێت.

629
01:07:53,000 --> 01:07:55,195
باسی قێزەونت کرد؟

630
01:07:56,680 --> 01:07:58,910
ئەو دوژمنی سوێندخواردووی منە.

631
01:07:59,080 --> 01:08:00,877
وە دەزگیرانەکەم.

632
01:08:28,800 --> 01:08:29,869
نەخێر.

633
01:08:33,240 --> 01:08:36,789
دەمەوێت تا دەمرم سەیری تۆ بکەم.

634
01:08:38,960 --> 01:08:41,110
چ نهێنیەکی ئەم دونیایە.

635
01:08:42,040 --> 01:08:43,632
ڕۆژێک خۆشت دەوێن...

636
01:08:44,560 --> 01:08:47,950
پاشان ڕۆژی دواتر دەتەوێت
هەزار جار بیانکوژن.

637
01:08:52,160 --> 01:08:53,878
خوای گەورە لێی خۆش بێت.

638
01:09:01,440 --> 01:09:04,591
خۆشحاڵم کە هەرگیز ماچم نەکردوویت.

639
01:09:10,320 --> 01:09:14,074
ناتوانێت بمرێت.

640
01:09:16,360 --> 01:09:19,955
هێشتا لە ژیاندایە.

641
01:09:25,080 --> 01:09:27,992
لۆکێتی زێڕی ڕەق
فیشەکەکەی ڕاگرت.

642
01:09:36,880 --> 01:09:39,075
"ئازیزترین کچم:

643
01:09:39,240 --> 01:09:41,834
هەرگیز بۆ پارە هاوسەرگیری مەکە،

644
01:09:42,560 --> 01:09:45,552
ناوبانگ، دەسەڵات یان ئاسایش.

645
01:09:47,040 --> 01:09:50,271
هەمیشە شوێن دڵت بکەوە.

646
01:09:50,440 --> 01:09:52,192
باوکە هەمیشە خۆشەویستەکەت..."

647
01:09:52,360 --> 01:09:54,430
هەموو ئەوانە دەڵێت
لەسەر ئەو تاجە بچووکە؟

648
01:09:55,760 --> 01:09:56,954
سی.

649
01:09:58,320 --> 01:10:02,711
هەرگیز نەمتوانیوە بیکەمەوە.
کەس نەیتوانیوە بیکاتەوە.

650
01:10:02,880 --> 01:10:04,518
تۆ یەکەمیت.

651
01:10:08,080 --> 01:10:11,709
ئەویش، و ئەویش زانی کە ئەو ژنە
بڕیار بوو خۆشی بوێت.

652
01:10:12,200 --> 01:10:16,352
تکایە تکایە؟ ئێستا دەتوانن ماچ-ماچ بکەن؟

653
01:10:17,120 --> 01:10:18,519
بەڵێ.

654
01:10:21,200 --> 01:10:23,156
بەڵام سەرەتا هاوسەرگیری.

655
01:10:28,440 --> 01:10:30,192
وە دواتر دەتوانن ماچ بکەن.

656
01:10:49,960 --> 01:10:51,109
ئەڵقەکە.

657
01:11:16,400 --> 01:11:19,119
عیرفانەکان مەترسی لە کفنتدا سیخوڕی دەکەن.

658
01:11:19,280 --> 01:11:22,989
تۆ حەبت زۆر خواردووە.
مردن نزیکە.

659
01:11:23,160 --> 01:11:25,879
مەترسی؟

660
01:11:26,040 --> 01:11:30,636
خۆکوشتن وەڵام نییە.

661
01:11:30,800 --> 01:11:33,712
دەڵێت ئەو...
هەروەها سروودێکی نهێنی دەزانێت،

662
01:11:33,880 --> 01:11:35,711
هەرکاتێک تووشی کێشە بووین...

663
01:11:37,720 --> 01:11:41,952
شتێک دەربارەی "googly-googly"؟

664
01:11:42,120 --> 01:11:45,954
دەڵێت ئەگەر خەوت لێکەوت،
هەرگیز لە خەو هەڵناچیت.

665
01:12:11,920 --> 01:12:13,876
عیرفانەکە ڕاستی دەکرد.

666
01:12:14,040 --> 01:12:16,679
قەشە ڕووخساری بەردین
خیانەتی لێکردبوون.

667
01:13:23,120 --> 01:13:26,430
- وە دواتر ڕزگاریان بوو؟
- نەخێر.

668
01:13:32,080 --> 01:13:34,833
کەس نەمابوو
بۆ ڕزگارکردنیان.

669
01:13:47,000 --> 01:13:49,798
واڵاس؟

670
01:13:49,960 --> 01:13:53,350
واڵاس، ئەوە تۆیە؟ واڵاس؟

671
01:13:53,560 --> 01:13:56,120
- نەخێر ئەوە منم.
- ها؟

672
01:13:59,760 --> 01:14:04,072
سەیر نییە جانتاکە ئەوەندە قورس بوو.

673
01:14:20,000 --> 01:14:22,514
- چ-چ-چ.
- لێدان.

674
01:14:28,760 --> 01:14:31,274
تەقە بکە، تەقە بکە! تەقەیان لێ بکە باوکە!

675
01:14:33,120 --> 01:14:34,792
تەقەیان لێ بکە!

676
01:14:39,800 --> 01:14:42,792
باوکە تۆ من ناناسیتەوە؟

677
01:14:42,960 --> 01:14:44,678
نا؟ ئەوە منم!

678
01:14:46,800 --> 01:14:49,598
تۆ من ناناسیتەوە؟

679
01:14:53,680 --> 01:14:56,433
- تۆ کێی؟
- ئەوە منم دا-دا.

680
01:14:56,640 --> 01:14:58,437
- کێ؟
- من!

681
01:14:58,640 --> 01:15:01,791
- کچەکەم؟
- بەڵێ تۆ من دەناسیتەوە.

682
01:15:03,080 --> 01:15:06,516
بەڵێ. کچەکەم
لە هاوسەرگیرییەکی پێشووەوە.

683
01:15:06,680 --> 01:15:08,193
بەڵێ.

684
01:15:11,000 --> 01:15:13,309
من تۆم نەدەناسیەوە
چونکە ددانت دەستکەوتووە.

685
01:15:17,240 --> 01:15:20,789
دەبێت ئێستا بەهێزتر بیت.

686
01:15:22,360 --> 01:15:24,794
نەک کاتی خەوتن ئێستا.

687
01:15:26,600 --> 01:15:29,034
نەک کاتی خەوتن.

688
01:15:33,080 --> 01:15:37,153
کاتی خەوتن نییە.

689
01:15:55,960 --> 01:15:57,598
بەئاگا وەرە.

690
01:16:06,240 --> 01:16:08,435
لە خەو هەڵسە، ئێستا کاتی خەوتن نییە.

691
01:16:12,400 --> 01:16:14,072
بەئاگا وەرە.

692
01:16:15,560 --> 01:16:17,039
وا خۆت نیشان مەدە کە خەوتووی.

693
01:16:18,360 --> 01:16:21,158
بەئاگا وەرە. پێبکەنە، پێبکەنە.

694
01:16:26,000 --> 01:16:28,878
نەک کاتی خەوتن.

695
01:17:05,880 --> 01:17:07,916
هم.

696
01:17:26,920 --> 01:17:31,869
ئەمریکانا ئێکزۆتیکا.

697
01:17:36,600 --> 01:17:38,795
ئایا dr snider لەم بارەیەوە دەزانێت؟

698
01:17:47,880 --> 01:17:51,668
ئەو لەژێر چاودێریدایە،
پێم وابوو باشتر دەبێت.

699
01:17:51,840 --> 01:17:53,671
سڵاو!

700
01:17:53,840 --> 01:17:55,956
ئەسکەندەریە، بچۆ ژوورەوە.

701
01:17:56,120 --> 01:17:58,588
بڕۆ بەردەوام! باشە، بەردەوام بە.

702
01:18:12,760 --> 01:18:15,832
ڕۆی، بۆ کوێ دەتبەن؟

703
01:18:18,960 --> 01:18:21,554
ڕۆی، لە خەو هەڵسە.

704
01:18:22,960 --> 01:18:25,952
ڕۆی، لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە.

705
01:18:26,120 --> 01:18:29,157
بەئاگا وەرە. ئەوان دەڕۆن
بۆ ئەوەی تۆ ببڕێت ڕۆی.

706
01:18:29,320 --> 01:18:30,719
بە وردی دەتبڕێت. بەئاگا وەرە.

707
01:18:30,880 --> 01:18:32,757
بەردەوام بە. شوو.

708
01:18:32,920 --> 01:18:35,593
بەئاگا وەرە.

709
01:18:38,000 --> 01:18:40,355
ئای نەخێر نەخێر.
ئەو خودی ئاسایی خۆی بوو، دەزانی،

710
01:18:40,560 --> 01:18:44,997
بە زەردەخەنەوە دوور، یاری بە ددانەکانی دەکات.
تەنها هەست بە باشییەکی زۆر ناکەم، دکتۆر.

711
01:18:45,160 --> 01:18:49,631
نازانم جەهەنەم چییە
هەڵەیە لەگەڵ من. من دەکۆکم و...

712
01:18:49,800 --> 01:18:52,872
ئایا من بەهۆی دەرمانەوە هێڵنج دەبم؟
نازانم چی...

713
01:18:54,520 --> 01:18:56,909
ڕۆی.

714
01:18:59,080 --> 01:19:03,551
ڕۆی! ڕۆی، من...

715
01:19:03,720 --> 01:19:05,790
پێم وابوو تۆ مردوویت.

716
01:19:05,960 --> 01:19:09,635
دوو پیاوی بینی و...
ئەوان تەرمەکەیان هەڵگرتبوو.

717
01:19:09,800 --> 01:19:13,793
و پاشان هەوڵمدا
پەنجەی قاچت بچەمێنەرەوە.

718
01:19:16,720 --> 01:19:19,553
من بەدوایدا ڕادەکەم، و دوای ئەوە

719
01:19:19,720 --> 01:19:24,555
یەکێک لە دکتۆرەکان پێی وتم "شوو".
و من... ناچار بووم دوور بکەومەتەوە.

720
01:19:24,720 --> 01:19:28,793
داوای لێبووردن دەکەم. بەڵێن دەدەم بەڵام، بەڵام تۆ...

721
01:19:32,400 --> 01:19:35,392
- ڕۆی، دەرمانی زیاترت بۆ دەهێنم...
- شەکر.

722
01:19:35,600 --> 01:19:39,275
- ئەگەر بتەوێت. بەڵێن دەدەم...
- شەکری پێ دەدەن.

723
01:19:41,880 --> 01:19:44,189
ئۆی. باشە، زۆر باشە تۆ بەئاگا بیت.

724
01:19:45,400 --> 01:19:49,791
- تیشکی ئێکسەکەتم هێنا. دەتەوێت سەیر بکەیت؟
- دۆک، پیاوەکە مردووە و تۆ...

725
01:19:49,960 --> 01:19:51,837
ڕۆی!

726
01:19:52,000 --> 01:19:53,877
ئایا لە ئێستاوە بێدەنگ دەبیت؟!

727
01:19:54,040 --> 01:19:57,715
لێرە دەربچن! بەڕاستی تۆ نەخۆش نیت،
واڵت! شەکرت پێ دەدەن!

728
01:19:57,880 --> 01:19:59,359
هێی، هێی، هێی، هێی!

729
01:19:59,560 --> 01:20:01,312
پەرستار! پەرستار!

730
01:20:01,520 --> 01:20:03,590
مەبەستت چییە
شەکرم دەدەنێ؟

731
01:20:03,760 --> 01:20:05,990
ئەو خۆی تەڕ کردووە.
لێرە دەربهێنە.

732
01:20:06,160 --> 01:20:08,674
هاتن.

733
01:20:08,840 --> 01:20:12,435
بڕۆ بۆ ژوورەکەت. فەرمانڕەواکان!

734
01:21:06,680 --> 01:21:08,671
پێویستە لە جێگادا بیت، ئەسکەندەریە.

735
01:21:08,840 --> 01:21:11,229
ئاگر لە کێڵگەکەدا زیاترە.

736
01:21:14,840 --> 01:21:16,432
ئەوە نەوتی سپییە.

737
01:21:16,640 --> 01:21:19,029
نەوتی سپی میوەکە دەواسێت
لە بەستنەوە.

738
01:21:19,200 --> 01:21:22,795
نەخێر، ئەوە عیرفانییە.

739
01:21:22,960 --> 01:21:25,952
لە دارەکە دێتە دەرەوە بۆ ئەوەی یارمەتی ڕۆی بدات.

740
01:21:27,680 --> 01:21:31,593
پێم وایە کاتی خەوتنە خانمی گەنج.
ئیتر کات بۆ قسەی کۆمیدی نەماوە.

741
01:21:32,680 --> 01:21:34,113
ئێستا بۆ ناو جێگاکە.

742
01:21:35,400 --> 01:21:38,119
وە، ڕەنگە، ڕۆژێک،
دەتوانیت بمبەیتە خوارەوە

743
01:21:38,280 --> 01:21:41,352
و هاوڕێکەت ڕۆیم بناسێنە.

744
01:21:41,560 --> 01:21:44,438
دەتوانم بچمە خوارەوە و بڵێم شەوتان باش؟

745
01:21:44,640 --> 01:21:47,871
نەخێر، ڕێگەی بە هیچ سەردانکەرێک نادرێت.

746
01:21:48,040 --> 01:21:50,429
هاوڕێکەت ڕۆی پێویستی بە پشوودان هەیە.

747
01:21:50,640 --> 01:21:53,996
زۆر دڵتەنگە. خۆشەویستەکەی لەدەستداوە.

748
01:21:54,160 --> 01:21:55,388
پێویستی بە خەوتن هەیە.

749
01:21:55,600 --> 01:21:58,433
بەڵام ناتوانێت.
پێویستی بە دەرمانە بۆ ئەوەی بخەوێت.

750
01:21:58,640 --> 01:22:01,279
وە هیچی نییە،
ئەوە کێشەکەیە.

751
01:22:01,440 --> 01:22:04,750
دڵنیام کە دەخۆن
زۆر باش ئاگاداری ئەو.

752
01:22:05,960 --> 01:22:07,837
ئێستا کاتی خەوتنە.

753
01:22:09,120 --> 01:22:11,350
کچانی بچووکیش پێویستیان بە خەوتن هەیە.

754
01:22:11,560 --> 01:22:14,791
- من کەم نیم. من پێنج ساڵم.
- بێگومان.

755
01:22:15,560 --> 01:22:17,232
لەبیرم چوو.

756
01:23:15,080 --> 01:23:18,072
گووگلی، گوگلی.

757
01:23:18,240 --> 01:23:20,800
گوگلی، گوگلی، گوگلی، گوگلی.

758
01:23:20,960 --> 01:23:25,192
گووگلی، گووگلی، گووگلی،
گووگلی، گووگلی، گوگلی، گووگلی.

759
01:23:30,080 --> 01:23:33,356
گوگلی، گوگلی، بڕۆ دوور. گووگلی، گوگلی.

760
01:23:36,680 --> 01:23:40,992
گوگلی، گوگلی، بڕۆ دوور.

761
01:23:44,800 --> 01:23:46,836
گوگلی، گوگلی، بڕۆ دوور.

762
01:23:51,440 --> 01:23:55,513
گوگلی، گوگلی... بڕۆ دوور.

763
01:23:55,680 --> 01:23:59,912
گووگلی، گووگلی، گووگلی،
گووگلی، گووگلی، دوور بکەوەرەوە.

764
01:24:23,640 --> 01:24:28,111
پاپا. ئەسپەکەمان دەدزن.

765
01:24:30,800 --> 01:24:35,430
پاپا. ئەسپەکەمان دەدزن.

766
01:24:36,160 --> 01:24:37,752
پاپا.

767
01:24:41,080 --> 01:24:42,399
ئەسپەکەمان دەدزن.

768
01:24:42,600 --> 01:24:47,230
پاپا، خەڵکی توڕە ماڵەکەمان دەسوتێنن.

769
01:24:47,640 --> 01:24:49,358
ماڵمان دەسوتێنن!

770
01:24:49,560 --> 01:24:51,152
مەچنە دەرەوە.

771
01:24:51,320 --> 01:24:52,639
دزەکان.

772
01:24:52,800 --> 01:24:55,189
خەڵکی توڕە دەتکوژن.

773
01:24:56,320 --> 01:24:59,517
دزەکان! هێی ئەسپەکەم!

774
01:25:29,640 --> 01:25:31,312
پێدەچێت تیشکی ئێکسەکە باش بێت.

775
01:25:39,600 --> 01:25:40,919
دایە!

776
01:25:49,760 --> 01:25:51,159
دایە!

777
01:25:51,320 --> 01:25:53,629
ئایا دەرمانت دەخوارد بۆ ڕۆی؟

778
01:25:53,800 --> 01:25:55,074
نەخێر مامە.

779
01:25:55,240 --> 01:25:58,994
ئەوە بەرپرسیارێتی ئێوەیە،
و بەم شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت!

780
01:25:59,160 --> 01:26:02,118
بۆ ئەوەی باشتر بیت،
پێویستە ئیرادەت هەبێت...

781
01:26:02,280 --> 01:26:05,909
وە ئارەزووی خۆت... بۆ ژیان.

782
01:26:44,080 --> 01:26:46,150
دیسان کەوتمە خوارەوە.

783
01:26:46,320 --> 01:26:49,710
گوێم لێ بوو. هەمووان بیستوویانە.

784
01:26:51,280 --> 01:26:52,872
تۆ بەناوبانگیت.

785
01:26:55,600 --> 01:26:59,673
ئایا... ئایا توڕەن؟

786
01:26:59,840 --> 01:27:01,592
بەڵێ.

787
01:27:03,520 --> 01:27:04,589
بەڵام نەک لەسەر تۆ.

788
01:27:04,760 --> 01:27:07,638
هەوڵمدا حەبی زیاتر بخۆم،
بەڵام کەوتم،

789
01:27:07,800 --> 01:27:10,155
- شتێکی هەڵە بوو، و...
- چی؟

790
01:27:10,320 --> 01:27:13,039
پێم خستە سەری کاتێک چوومە سەرەوە...

791
01:27:14,000 --> 01:27:19,597
وە دواتر لەسەر شتەکە
وای لێکردم بەو شێوەیە بڕۆم.

792
01:27:19,760 --> 01:27:20,909
وە منیش کەوتمە خوارەوە.

793
01:27:27,280 --> 01:27:31,910
من... نەمکرد
نهێنی خۆمان بە هەر کەسێک بڵێ.

794
01:27:33,760 --> 01:27:37,389
تەنانەت کاتێک بە دەرزی ئەشکەنجەیان دەدام.

795
01:27:39,640 --> 01:27:42,029
ئایا ئەوە ئاڵای چەتەی دەریاییە؟

796
01:27:42,200 --> 01:27:45,317
- ئەهـ-هـ. ئەن-ئۆه.
- ئەوە بەڵێ یان نەخێر؟

797
01:27:47,160 --> 01:27:48,593
چیرۆکەکەم بۆ باس بکە.

798
01:27:49,560 --> 01:27:51,835
پێویستە بچم، تۆ پێویستت بە پشوودانی خۆتە.

799
01:27:52,000 --> 01:27:53,194
بەڵام من دەمەوێت تۆ.

800
01:27:53,360 --> 01:27:55,271
- دەزانم تۆ دەیکەیت.
- تۆ بەڵێنت دا.

801
01:27:57,200 --> 01:28:00,317
ئەم چیرۆکە تەنها فێڵێک بوو
بۆ ئەوەی شتێکم بۆ بکەیت.

802
01:28:00,520 --> 01:28:02,954
- چی؟
- من...

803
01:28:04,000 --> 01:28:07,549
- 1...
- بەڵام من پێویستم بە چیرۆکەکە.

804
01:28:08,960 --> 01:28:11,235
پێویستە پرسیار لە کەسێکی تر بکەیت.

805
01:28:13,000 --> 01:28:15,753
هیچ شتێک نییە...
کۆتایییەکی خۆش لەگەڵ مندا نییە.

806
01:28:18,520 --> 01:28:21,671
هێشتا دەمەوێت بزانم.

807
01:28:21,840 --> 01:28:24,638
لە هاوڕێکەت بپرسە، پەرستار ئیڤلین،
ئەو باشتر دەیگێڕێتەوە.

808
01:28:24,800 --> 01:28:28,110
- من ئەوم ناوێت لە چیرۆکەکەدا.
- ئای، ئەو باشە.

809
01:28:28,280 --> 01:28:29,633
- ئەه-ئۆه.
- ممم.

810
01:28:29,800 --> 01:28:33,349
باشە، ئەو بەڕاستی خۆشی ناوێت
پارێزگار قێزەون.

811
01:28:33,560 --> 01:28:36,950
ئەو تەنها... تەنها وا خۆی نیشان دەدات.

812
01:28:37,600 --> 01:28:40,592
لەگەڵ یەکێک لە پیاوەکانی نەخۆشخانە بینیم.

813
01:28:40,760 --> 01:28:43,433
تەنها وا خۆی نیشان دەدا کە تۆی خۆشدەوێت.

814
01:28:48,200 --> 01:28:52,034
- هەر وەک خۆشەویستەکەت.
- تێدەگەم.

815
01:28:56,160 --> 01:28:59,869
پارێزگار قێزەون
لەگەڵ پەرستار ئیڤلین.

816
01:29:03,080 --> 01:29:04,798
ئەو ڕاست دەکات.

817
01:29:18,120 --> 01:29:19,997
ئەو ڕاست دەکات.

818
01:29:29,720 --> 01:29:34,032
ئێمە پێویستمان پێی نییە.
ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت.

819
01:29:35,880 --> 01:29:37,313
تۆ دڵت پێیان دەدەیت...

820
01:29:38,640 --> 01:29:41,200
بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە بەڕاستی دەیانەوێت
جزدانەکەتە.

821
01:29:41,720 --> 01:29:45,269
درەنگ یان زوو جێی دەهێڵێت
بۆ پیاوێکی دەوڵەمەندتر.

822
01:29:46,120 --> 01:29:48,554
- تەڵەیە.
- من تێدەگەم.

823
01:29:48,720 --> 01:29:52,998
- من پێم خۆش نییە.
- سوپاس بۆ تۆ کە پێت وتم.

824
01:29:55,000 --> 01:29:58,151
ئەمە خۆکوشتنە بۆ هەموومان.

825
01:30:00,120 --> 01:30:01,872
ئێمە دەڕۆین.

826
01:30:06,240 --> 01:30:10,233
هێی هیندی، واتای "خۆکوشتن" چییە؟

827
01:31:05,080 --> 01:31:07,230
واڵاس؟ واڵاس!

828
01:31:12,400 --> 01:31:16,075
واڵاس! واڵاس، تۆ چی دەکەیت؟

829
01:31:16,840 --> 01:31:19,513
واڵاس تکایە دێیتە خوارەوە؟

830
01:31:21,400 --> 01:31:23,709
تکایە؟ بەڕاستی ئەمە کاتی ئەوە نییە.

831
01:31:23,880 --> 01:31:26,952
واڵاس، تکایە؟
واڵاس، دێیتە خوارەوە؟

832
01:31:29,200 --> 01:31:30,269
واڵاس!

833
01:31:37,040 --> 01:31:39,349
واڵاس؟

834
01:31:39,560 --> 01:31:41,516
واڵاس؟

835
01:31:43,080 --> 01:31:44,559
واڵاس چیت کرد؟

836
01:31:44,720 --> 01:31:46,836
ئای واڵاس.

837
01:31:50,360 --> 01:31:51,998
واڵاس؟

838
01:31:54,160 --> 01:31:56,549
ئەمریکانا ئێکزۆتیکا.

839
01:31:58,720 --> 01:32:01,439
ئەمریکانا ئێکزۆتیکا.

840
01:32:02,280 --> 01:32:04,316
جوانە.

841
01:32:14,280 --> 01:32:17,795
- ئایا بەڕاستی...
- مردووە؟

842
01:32:28,880 --> 01:32:30,632
با بڕۆین!

843
01:32:31,080 --> 01:32:32,718
هەمووم شۆردراوە.

844
01:32:32,880 --> 01:32:35,155
- خاڵە داروین!
- وازم لێ مەهێنە هاوڕێم.

845
01:32:35,320 --> 01:32:38,835
- مرۆڤی توڕە هەیە!
- بە هەمووان دەڵێم ئەوان بیرۆکەی تۆن.

846
01:32:40,000 --> 01:32:42,992
ئەوان دەچن بۆ ئەوەی بزانن من ساختەکارم.

847
01:32:46,000 --> 01:32:48,195
بڕۆ بەردەوام! تەقە بکەن ئێوەی ئاژەڵان.

848
01:32:51,320 --> 01:32:53,436
پارەیەکی باشت پێدەدەن بۆ پێستی داروین.

849
01:33:06,840 --> 01:33:08,751
ئەویش مرد.

850
01:33:10,080 --> 01:33:12,833
وە واڵاسیش، هەروەها؟

851
01:33:13,000 --> 01:33:16,037
- ئایا بەڕاستی مردووە؟
- بەڵێ.

852
01:33:16,200 --> 01:33:18,668
وە لە دۆخی واڵاسدا، بە خۆشحاڵییەوە.

853
01:33:20,440 --> 01:33:22,556
ڕێکخستنی سروشتی شتەکان بوو.

854
01:33:32,800 --> 01:33:34,518
هەموو شتەکان دەبێ بمرن.

855
01:33:42,200 --> 01:33:43,713
ئاه!

856
01:33:45,960 --> 01:33:48,235
ئۆی! نەفرەت لە هەمووی.

857
01:34:13,040 --> 01:34:16,271
گەڕانەوە! بگەڕێوە!

858
01:34:57,400 --> 01:34:59,311
کەبووم.

859
01:35:33,560 --> 01:35:35,630
ئەگەر دەتەوێت شتێک بکرێت...

860
01:35:35,800 --> 01:35:37,313
لەوێ دابەزە!

861
01:35:37,520 --> 01:35:39,317
دەبێت خۆت بیکەیت.

862
01:35:39,520 --> 01:35:41,351
لەوێ دابەزن، ئێوە ئاژەڵان!

863
01:35:41,560 --> 01:35:43,198
وە لێرەش بیانهێنە سەرەوە!

864
01:35:50,560 --> 01:35:55,156
من ئەمەم بەدڵ نییە!
ئەم چیرۆکەم بەدڵ نییە!

865
01:35:55,320 --> 01:35:58,835
بۆچی ئێمە ڕادەکەین؟

866
01:36:09,560 --> 01:36:12,711
بۆچی لویجی خۆی کوشت؟

867
01:36:12,880 --> 01:36:15,713
بۆ لەگەڵ ئێمە نەهات؟

868
01:36:15,880 --> 01:36:17,916
نیوە پیاو بوو.

869
01:36:20,320 --> 01:36:24,233
نەیتوانی ئەوە بکات. وازی لێهێنا.

870
01:36:24,400 --> 01:36:27,073
زۆر دڵخۆشکەر نییە، وایە؟

871
01:36:27,240 --> 01:36:29,435
ئەویش وا بیری نەدەکردەوە.

872
01:36:40,360 --> 01:36:44,911
تکایە عیرفان.
بۆچی، بۆچی عیرفانەکە دەکوژن؟

873
01:36:46,920 --> 01:36:49,275
پێویستە بچین یارمەتی بدەین!

874
01:36:53,840 --> 01:36:56,400
میستیک!

875
01:36:56,600 --> 01:36:58,750
- سڵاو!
- میستیک!

876
01:37:01,600 --> 01:37:04,876
گوگلی، گوگلی، گوگلی.

877
01:37:05,040 --> 01:37:06,189
ئاهە!

878
01:37:08,520 --> 01:37:11,318
گوگلی، گوگلی، گوگلی.

879
01:37:20,000 --> 01:37:24,232
گوگلی، گوگلی، گوگلی!

880
01:37:43,560 --> 01:37:46,313
داوای لێبووردن دەکەم!

881
01:37:53,280 --> 01:37:56,511
داوای لێبووردن دەکەم!

882
01:38:00,160 --> 01:38:03,311
داوای لێبووردن دەکەم.

883
01:38:04,760 --> 01:38:07,991
گوگلی، گوگلی، گوگلی!

884
01:38:10,840 --> 01:38:13,912
داوای لێبووردن دەکەم.

885
01:38:15,520 --> 01:38:17,112
ئاساییە.

886
01:39:09,960 --> 01:39:11,678
هیندی!

887
01:39:18,520 --> 01:39:20,636
- سەروو!
- یارمەتیدان!

888
01:39:28,400 --> 01:39:31,312
ئۆی!

889
01:39:36,720 --> 01:39:39,678
نا، نا، نا، نا!

890
01:39:39,840 --> 01:39:41,273
نا، نا، نا، نا!

891
01:39:48,560 --> 01:39:51,120
بۆچی هەمووان دەکوژن؟

892
01:39:53,960 --> 01:39:55,951
بۆچی وا لە هەمووان دەکەیت بمرن؟

893
01:39:56,120 --> 01:39:59,829
- چیرۆکی منە.
- هی منیش!

894
01:40:03,240 --> 01:40:05,231
لێرە بیانهێنە سەرەوە.

895
01:40:07,560 --> 01:40:08,709
زیندوو!

896
01:40:09,680 --> 01:40:11,352
ئێمە لێرەین.

897
01:40:12,280 --> 01:40:15,955
زیندوو!

898
01:40:19,360 --> 01:40:23,990
- ڕۆی!
- سەیری مەکە.

899
01:40:24,160 --> 01:40:27,835
- هەروەها لەگەڵ odious دایە.
- هێمن.

900
01:40:30,120 --> 01:40:32,429
هەر وەک کچە هاوڕێکەت!

901
01:40:32,640 --> 01:40:35,359
- دەمت داخە!
- نەخێر!

902
01:40:35,560 --> 01:40:38,870
خۆشەویستەکەت
هات لەگەڵ odious بۆ بینینی تۆ.

903
01:40:39,040 --> 01:40:41,156
باندەکە چووە ناو باخچەی odious'.

904
01:40:41,320 --> 01:40:44,710
بەڵام لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا وەستا، و...

905
01:40:44,880 --> 01:40:49,032
- ئۆدیۆس لە هیچ شوێنێکدا نەدەبینرا.
- ئەو و قێزەون...

906
01:40:49,200 --> 01:40:53,830
باندەکە بە شاردنەوەی ئۆدیۆسدا تێپەڕی
شوێنێک، قێزەون درزی لە لوتیدا کرد!

907
01:40:57,760 --> 01:41:01,548
نەخێر! بەڵام کەمێک چاوەڕوان بن.
چاوەڕوان بن تکایە.

908
01:41:08,520 --> 01:41:11,671
بۆیە نوقم بوو
تا بنی حەوزەکە.

909
01:41:12,960 --> 01:41:15,315
تەنانەت هەوڵی مەلەکردنیشی نەدا.

910
01:41:15,520 --> 01:41:19,718
- تۆ ئەمە دروست دەکەیت.
- نەخێر من نیم.

911
01:41:20,920 --> 01:41:22,592
دەستی کرد بە نوقم بوون، خەریک بوو دەمرێت.

912
01:41:24,320 --> 01:41:27,073
با بژی.

913
01:41:27,240 --> 01:41:30,437
هەستان! ڕۆی، هەستە و شەڕ بکە!

914
01:41:30,640 --> 01:41:34,394
هەستان! هەستان!

915
01:41:34,600 --> 01:41:36,795
- دەترسم.
- ئای چ شەرمەزارییە.

916
01:41:36,960 --> 01:41:40,032
نەفرەت لەخوا، هەستە!

917
01:41:41,880 --> 01:41:43,074
سەیرکردن!

918
01:41:43,240 --> 01:41:45,879
- تەماشای بکە!
- هەستان!

919
01:41:46,040 --> 01:41:48,270
- بزانە چەندە بەزەییدارە.
- ناتوانم هەستم!

920
01:41:48,440 --> 01:41:50,317
- هەستە باوکە!
- ناتوانم!

921
01:41:50,520 --> 01:41:53,830
- ئاوەکە تاکە کەمەر بەرزە.
- من باوکت نیم.

922
01:41:54,000 --> 01:41:57,595
چەند بەزەییە، سەیری بکە.
ئەو ئالوودەبووی ماددە هۆشبەرەکانە.

923
01:41:57,760 --> 01:42:00,115
باوکت ترسنۆکە.

924
01:42:00,280 --> 01:42:03,716
- کەسێکی بێ کەڵک، باش-بۆ-هیچ.
- باوکە هەستە!

925
01:42:03,880 --> 01:42:08,317
ناتوانێت سەرکەوتن بەدەست بهێنێت. ئەوەش لەبەر ئەوەیە
باندەکەی دەمامکدارەکەمان ترسنۆکە.

926
01:42:08,520 --> 01:42:12,354
بەڵێ هەرگیز سوێندی نەخواردووە.

927
01:42:12,560 --> 01:42:15,518
- ساختە و درۆزن و ترسنۆک.
- تۆ درۆ دەکەیت!

928
01:42:15,680 --> 01:42:21,118
نوح-ئۆه. ئەویش خۆی هەبوو
پەنجەکانی یەکتر بڕین. دەبێت بمرێت.

929
01:42:21,960 --> 01:42:23,757
من باوەڕت پێ ناکەم.

930
01:42:26,560 --> 01:42:28,596
خەریک بوو دەمرێت.

931
01:42:29,760 --> 01:42:31,990
مەیکوژن.

932
01:42:32,160 --> 01:42:34,037
ئەگەر بتەوێت حەبی زیاترت بۆ دەهێنم.

933
01:42:34,200 --> 01:42:35,315
باوکە هەستە!

934
01:42:35,520 --> 01:42:37,078
مەیکوژن.

935
01:42:37,240 --> 01:42:39,708
- هیچی بۆ نەماوە.
- کچەکەی.

936
01:42:39,880 --> 01:42:41,632
ئەویش باوکی ئەویش نەبوو.

937
01:42:42,920 --> 01:42:44,797
ئەو کچە ئەوی خۆشدەوێت.

938
01:42:45,960 --> 01:42:49,396
ئەو لە ژیاندا دەمێنێتەوە. ئەو گەنجە.

939
01:42:49,600 --> 01:42:51,830
نامەوێت تۆ بمری.

940
01:43:02,200 --> 01:43:04,156
مەیکوژن.

941
01:43:13,840 --> 01:43:15,717
با بژی.

942
01:43:19,120 --> 01:43:20,951
با بژی.

943
01:43:21,400 --> 01:43:25,234
مەیکوژن.

944
01:43:33,520 --> 01:43:35,636
پرۆم... بەڵێن؟

945
01:43:35,800 --> 01:43:38,394
وە پەنجەتان لێ مەبڕن.

946
01:43:38,600 --> 01:43:42,513
- بەڵێن دەدەم.
- دەستەکانت پیشانم بدە.

947
01:43:47,000 --> 01:43:50,709
بینین؟

948
01:43:54,600 --> 01:43:57,239
چیتر شەڕ نەکات.

949
01:43:58,560 --> 01:44:02,519
پێویستی بەوەیە بچێتە لای کچەکەی.
ئەو ژنە دەترسێت.

950
01:44:02,680 --> 01:44:05,513
باشە، هەموو شتێک باشە.
ئێستا کۆتایی هات.

951
01:44:08,400 --> 01:44:10,072
ماچێکم پێ بدە.

952
01:44:12,120 --> 01:44:13,712
ئاه.

953
01:44:29,000 --> 01:44:30,718
ڕۆی...

954
01:44:31,840 --> 01:44:35,833
تۆ درک بەوە دەکەیت کە هەمووی تاقیکردنەوەیەک بووە
بۆ ئەوەی بزانم بەڕاستی خۆشت ویستووم، نەخێر؟

955
01:44:48,360 --> 01:44:50,555
دواجار ئازاد بووین کە شوێن دڵمان بکەوین.

956
01:44:50,720 --> 01:44:52,312
ها.

957
01:44:58,440 --> 01:45:00,635
بە هەموو شێوەیەک...

958
01:45:04,200 --> 01:45:05,758
شوێن دڵت بکەوە.

959
01:45:08,680 --> 01:45:09,749
هم.

960
01:45:12,240 --> 01:45:14,310
هەستم زۆر باش نییە.

961
01:45:28,360 --> 01:45:30,590
ئێمە جووتێکی نامۆین، نەخێر؟

962
01:45:30,760 --> 01:45:31,909
مم-همم.

963
01:45:43,240 --> 01:45:45,310
ئەو کابرایە چی دەکات لەسەر ڕێڕەوەکە؟

964
01:45:45,520 --> 01:45:48,193
کردار، کردار، کردار، کردار.

965
01:46:50,720 --> 01:46:53,109
ئەمە زبڵ و خاشاکەکەیە
ئێمە ئێستا دروستی دەکەین؟

966
01:46:53,280 --> 01:46:57,956
خەڵک لە بیناکانەوە باز دەدەن،
پرد، ئەسپ.

967
01:47:30,560 --> 01:47:32,630
ئایا تەنها شتێکم لەدەست داوە؟

968
01:47:35,280 --> 01:47:38,636
ئەوە بوو؟ ئەوە شتە گەورەکەی بوو؟

969
01:47:39,640 --> 01:47:41,631
تەنانەت ئەو شتە ئەسپەشی بەکارنەهێنا.

970
01:48:30,560 --> 01:48:33,996
ددانی پیرە پیاوم لەوێ دانا

971
01:48:34,160 --> 01:48:36,833
چونکە پێم وایە کە، ئەه،

972
01:48:37,000 --> 01:48:39,309
عیرفان لە دارەکە دێتە دەرەوە

973
01:48:39,520 --> 01:48:41,909
و دارێکی تایبەتی پرتەقاڵ گەشە دەکات

974
01:48:42,080 --> 01:48:45,072
ئەسکەندەریە! ئەسکەندەریە!

975
01:48:48,920 --> 01:48:52,230
وە پرتەقاڵمان دەبێت
لە ناوەوە بە ددان...

976
01:48:52,400 --> 01:48:54,436
بە ددان لە ناوەوە.

977
01:49:09,440 --> 01:49:13,877
کاتێک لە نەخۆشخانە دەردەچم،
زۆر بیری ڕۆی دەکەم.

978
01:49:14,040 --> 01:49:15,553
ئەمریکانا! ئەمریکانا!

979
01:49:15,720 --> 01:49:19,269
دایکم وای پێ وتم
لە وێنەکاندا یاری دەکرد،

980
01:49:19,440 --> 01:49:24,958
و ئەو کارانە دەکات کە ئەکتەرەکانی تر
ناتوانێت بیکات، وەک کەوتن و لێدان،

981
01:49:25,120 --> 01:49:27,270
و...

982
01:49:28,320 --> 01:49:32,359
کاتێک لەسەر شتێک سەردەکەون،
کاتێک کە ئەوان...

983
01:49:33,720 --> 01:49:38,271
باوەڕم بە دایکم نەدەکرد،
بەڵام دواتر بینیم.

984
01:49:46,680 --> 01:49:51,879
سەیری وێنەکە دەکەم
دووبارە و دووبارە و دووبارە و...

985
01:49:52,040 --> 01:49:55,635
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە ئەوە ڕۆی بووە،
و ڕۆی بوو!

986
01:49:59,240 --> 01:50:03,791
و پاشان، من حەزم لە کردارەکە
لە هەموو وێنەکانەوە چونکە...

987
01:50:03,960 --> 01:50:07,396
دەزانم کە ڕۆی دروست دەکات
هەموو کەوتن و لێدانەکان

988
01:50:07,600 --> 01:50:10,956
و سەرکەوتن، و ئەویش لەسەر پلیکانەیەک بوو

989
01:50:11,120 --> 01:50:14,396
و سەر و خوارەوە دەهاتە خوارەوە
و سەرەوە و خوارەوە.

990
01:50:15,240 --> 01:50:18,152
وە لە شەمەندەفەرەکەوە دەکەوتە خوارەوە،

991
01:50:18,320 --> 01:50:22,598
و ئەو ئۆتۆمبێلەکەی دەبرد،
و لە...

992
01:50:54,440 --> 01:50:57,637
لە پاسکیلەکە دەکەوتە خوارەوە
و خانوویەک. ئەوە واڵاس بوو!

993
01:50:57,800 --> 01:50:59,233
بە پەتێک دەکەوتە خوارەوە.

994
01:50:59,400 --> 01:51:03,552
وە لێیدرا و دەچوو،
"مواه! مواه! مواه!

995
01:51:03,720 --> 01:51:08,111
دەست خۆش! دەست خۆش!
زۆر سوپاس"!