1 00:00:07,137 --> 00:00:07,355 . 2 00:00:07,398 --> 00:00:10,271 [belirsiz radyo sohbeti] 3 00:00:13,709 --> 00:00:16,668 [kasvetli müzik] 4 00:00:16,712 --> 00:00:23,719 ♪ 5 00:00:28,985 --> 00:00:32,206 [belirsiz gevezelik] 6 00:00:44,392 --> 00:00:47,569 [gerilimli müzik] 7 00:00:47,612 --> 00:00:52,748 ♪ 8 00:00:52,791 --> 00:00:55,881 [belirsiz radyo sohbeti] 9 00:00:55,925 --> 00:01:02,888 ♪ 10 00:01:02,932 --> 00:01:04,760 [belirsiz radyo sohbeti] 11 00:01:23,431 --> 00:01:26,260 - Bütün ajanlar içeri girin! Hemen içeri girin! 12 00:01:26,303 --> 00:01:28,305 - Yürü! Yürü! Yürü! - FBI! Kıpırdama! 13 00:01:28,349 --> 00:01:30,655 - Hareket etmeyin! 14 00:01:30,699 --> 00:01:32,004 [belirsiz gevezelik] 15 00:01:32,048 --> 00:01:33,832 - Ellerini başının arkasına koy! 16 00:01:33,876 --> 00:01:35,225 - Şimdi yap! 17 00:01:35,269 --> 00:01:38,010 - Ellerini başının arkasına koy! 18 00:01:38,054 --> 00:01:39,751 ♪ 19 00:01:39,795 --> 00:01:43,103 [kelepçe sesi duyulur] 20 00:01:45,844 --> 00:01:47,324 - Erica Shepherd... 21 00:01:47,368 --> 00:01:49,370 Tutuklusun casusluk ve komplo için 22 00:01:49,413 --> 00:01:52,677 Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı Amerika'nın. 23 00:01:52,721 --> 00:01:54,070 Onu buradan çıkarın. 24 00:01:54,114 --> 00:01:55,419 - Hadi gidelim. 25 00:01:55,463 --> 00:01:57,769 Bir ulaşım aracı bulmamız gerekiyor. 26 00:01:57,813 --> 00:02:00,250 - O en nefret edilen kadın Amerika'da. 27 00:02:00,294 --> 00:02:02,426 - CIA ajanı Erica Shepherd 28 00:02:02,470 --> 00:02:04,167 haydut terörist için casusluk Mikhail Tal. 29 00:02:04,211 --> 00:02:07,388 - Dört Amerikalı öldü eylemlerinin bir sonucu olarak. 30 00:02:07,431 --> 00:02:09,172 - Benedict Arnold bizim nesilden. 31 00:02:09,216 --> 00:02:12,175 - En kötü hainlerden biri bu ülke bunu hiç görmedi. 32 00:02:12,219 --> 00:02:15,483 [dramatik müzik] 33 00:02:18,225 --> 00:02:21,184 [sirenler bağırıyor] 34 00:02:21,228 --> 00:02:23,012 [gergin müzik] 35 00:02:23,055 --> 00:02:24,753 - Bagaj görevlisi 7 numaralı kapıya. 36 00:02:24,796 --> 00:02:27,582 Mevcut olan herhangi biri bagaj görevlisi 7 numaralı kapıya. 37 00:02:29,192 --> 00:02:36,373 ♪ 38 00:02:40,029 --> 00:02:41,596 - Annenin işe gitmesi gerekiyor. 39 00:02:41,639 --> 00:02:45,817 Haydi, buuuuu. Seni seviyorum. 40 00:02:45,861 --> 00:02:47,776 ♪ 41 00:02:47,819 --> 00:02:49,299 - Hava durumu Philadelphia bu sabah 42 00:02:49,343 --> 00:02:50,953 42 derece soğuk, 43 00:02:50,996 --> 00:02:52,389 havanın türü bu seni istemeye sevk ediyor... 44 00:02:58,700 --> 00:03:00,005 [zil çalıyor] 45 00:03:00,049 --> 00:03:02,921 [trafik sesleri] 46 00:03:02,965 --> 00:03:06,708 [belirsiz gevezelik] 47 00:03:09,841 --> 00:03:16,892 ♪ 48 00:03:25,727 --> 00:03:27,337 - [bağırarak] 49 00:03:27,381 --> 00:03:29,905 [lastikler gıcırdıyor] 50 00:03:34,301 --> 00:03:37,521 [araba kornası çalıyor] 51 00:03:42,309 --> 00:03:43,832 [silah sesi] 52 00:03:43,875 --> 00:03:46,356 [çığlık atıyor] 53 00:03:51,056 --> 00:03:53,581 [araba kornası çalıyor] 54 00:04:04,156 --> 00:04:06,071 [araba alarmları çalıyor] 55 00:04:06,115 --> 00:04:07,899 [insanlar çığlık atıyor] 56 00:04:07,943 --> 00:04:10,946 - [nefes nefese] 57 00:04:14,819 --> 00:04:16,125 [sirenler bağırıyor] 58 00:04:16,168 --> 00:04:19,781 [helikopter sesi] 59 00:04:19,824 --> 00:04:21,783 [lastikler gıcırdıyor] 60 00:04:25,308 --> 00:04:26,657 - Danyal, neler oluyor? 61 00:04:26,701 --> 00:04:28,268 - Üç saldırımız var. üç farklı şehir. 62 00:04:28,311 --> 00:04:30,270 Philadelphia, New York, ve burada D.C.'de 63 00:04:30,313 --> 00:04:31,923 - Kurbanlar mı? - Şu ana kadar 14 ölü 64 00:04:31,967 --> 00:04:33,534 Hazine Bakanlığı dahil memur, 65 00:04:33,577 --> 00:04:35,840 ABD Dikkat Avukatı, ve üç CIA ajanı. 66 00:04:35,884 --> 00:04:39,540 - Saldırılar ne zaman oldu? - Sabah 8:00 Üçü birden. 67 00:04:39,583 --> 00:04:41,411 - Bu planlanmıştı. 68 00:04:41,455 --> 00:04:43,631 Senkronize, tıpkı daha önce olduğu gibi. 69 00:04:45,067 --> 00:04:47,069 Bu Tal. 70 00:04:48,244 --> 00:04:50,812 [gerilimli müzik] 71 00:04:50,855 --> 00:04:54,206 - Mikhail Vasily Tal, 49 yaşındayım 72 00:04:54,250 --> 00:04:55,686 eski Rus SVR ajanı, 73 00:04:55,730 --> 00:04:58,036 ve en büyük tehditlerden biri bugün Amerika'ya. 74 00:04:58,080 --> 00:04:59,603 2015 yılında 75 00:04:59,647 --> 00:05:02,519 bombalamaları o gerçekleştirdi Boston'daki 6175 sefer sayılı uçuş. 76 00:05:02,563 --> 00:05:04,565 Yirmi bir kişi parçalandılar 77 00:05:04,608 --> 00:05:05,827 bomba ne zaman patlatıldı 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 uçak oradayken kapısında. 79 00:05:07,437 --> 00:05:08,917 O uçak havada olsaydı 80 00:05:08,960 --> 00:05:10,788 ölü sayısı artabilirdi dahil etmek 81 00:05:10,832 --> 00:05:14,662 283'ün her biri o uçuştaki yolcular. 82 00:05:16,403 --> 00:05:18,883 Çoğunuzun bildiği şey bu saldırı hakkında. 83 00:05:18,927 --> 00:05:22,626 Çoğunuzun bilmediği şey 6175 sefer sayılı uçağın bombalanması 84 00:05:22,670 --> 00:05:25,934 için bir deneme çalışmasıydı Bunun gibi 20 bombalama daha. 85 00:05:25,977 --> 00:05:29,416 Binlerce Amerikalının hayatı istihbarat tarafından kurtarıldı 86 00:05:29,459 --> 00:05:30,852 CIA tarafından toplandı. 87 00:05:30,895 --> 00:05:33,724 Ancak aylar sonra, Tal misilleme yaptı 88 00:05:33,768 --> 00:05:37,772 Erica Shepherd'ı kullanma bulup öldürmek 89 00:05:37,815 --> 00:05:39,469 dört operatör Bombalamaları kim durdurdu? 90 00:05:39,513 --> 00:05:41,384 - Eminsin Tal bunun arkasındaydı. 91 00:05:41,428 --> 00:05:42,864 - Hiç şüphe yok aklımda. 92 00:05:42,907 --> 00:05:45,301 - Üç yıl önceki saldırılar misilleme niteliğindeydi. 93 00:05:45,345 --> 00:05:46,520 - Danyal'ı mı? 94 00:05:46,563 --> 00:05:47,825 - Öldürülen kurbanlar bu sabah 95 00:05:47,869 --> 00:05:50,001 bir parçasıydı CIA lider görev gücü 96 00:05:50,045 --> 00:05:52,482 Mikhail Tal'ı hedef alıyor maliye. 97 00:05:52,526 --> 00:05:53,875 - Tal dışarıda. 98 00:05:53,918 --> 00:05:55,529 İyi finanse edilmiş ve bir saldırı planlıyor 99 00:05:55,572 --> 00:05:57,095 Biz konuşurken Amerikalıların hayatları hakkında. 100 00:05:57,139 --> 00:05:58,575 - Tal'i araştırıyordun. üç yıldır 101 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 ve sahip olduğun tek şey bu mu? 102 00:06:00,185 --> 00:06:02,013 - Tal'ı avlamak avlanmak gibidir gece bir gölge. 103 00:06:02,057 --> 00:06:04,886 - Bu gölge az önce öldürdü 14 kişi, Ajan Keaton. 104 00:06:04,929 --> 00:06:08,150 Birisi olmalı onu bulmana kim yardım edebilir? 105 00:06:09,325 --> 00:06:10,718 - Vekil haklı, Will. 106 00:06:10,761 --> 00:06:11,936 getirmemiz gerekiyor başka bir silah. 107 00:06:11,980 --> 00:06:13,677 - Peki kim o? 108 00:06:13,721 --> 00:06:16,419 Başka bir ajans mı? Yabancı istihbarat mı? 109 00:06:16,463 --> 00:06:18,421 - Hayır. Hayır, başka biri. 110 00:06:18,465 --> 00:06:20,684 Tal'ı tanıyan biri herkesten daha iyi. 111 00:06:20,728 --> 00:06:22,730 getirmek istiyorum Erica Çoban. 112 00:06:24,906 --> 00:06:25,994 - Ne? 113 00:06:26,037 --> 00:06:27,822 - Dünyayı görüyor farklı, Will. 114 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 O biriydi en iyi kod kırıcılar 115 00:06:29,563 --> 00:06:30,564 tarihte CIA'nın. 116 00:06:30,607 --> 00:06:32,043 - Evet, o da bir hain. 117 00:06:32,087 --> 00:06:34,002 - Onunla çalıştı. Nasıl düşündüğünü biliyor. 118 00:06:34,045 --> 00:06:36,526 Lanet olsun, o Tal'in üzerindeydi Yıllardır CIA'de. 119 00:06:36,570 --> 00:06:38,441 - Laine'i öldürdü. 120 00:06:38,485 --> 00:06:41,575 Nişanlımı öldürdü. Bunu unuttun mu? 121 00:06:43,664 --> 00:06:44,621 Hayır. 122 00:06:44,665 --> 00:06:46,667 Hayır, yapmıyorum. 123 00:06:47,581 --> 00:06:48,799 - O zaman ben de edecek birini bulmak için. 124 00:06:48,843 --> 00:06:50,192 - Almıyorsun bu durum benden. 125 00:06:50,235 --> 00:06:51,411 - Bana vermiyorsun bir seçim, Will. 126 00:06:51,454 --> 00:06:53,064 Amerikalılar öldü. 127 00:06:53,108 --> 00:06:55,545 Daha kaç tane var Allah bilir risk altındadır. 128 00:06:55,589 --> 00:06:57,286 Erica Shepherd sahip olduğumuz tek şans 129 00:06:57,329 --> 00:06:58,896 Sorumlu adamı bulmak için. 130 00:06:58,940 --> 00:07:01,159 Senden ne aldığını biliyorum. İnan bana, öyleyim. 131 00:07:01,203 --> 00:07:03,553 Ama bu son kart oynamak için ayrıldık. 132 00:07:03,597 --> 00:07:05,468 Şimdi sana sormuyorum hoşuma gitti, Will. 133 00:07:05,512 --> 00:07:08,253 Sizden işinizi yapmanızı rica ediyorum. 134 00:07:08,297 --> 00:07:11,256 [kasvetli müzik] 135 00:07:11,300 --> 00:07:18,525 ♪ 136 00:07:19,917 --> 00:07:21,789 [zil sesi] 137 00:07:27,185 --> 00:07:30,145 [kapı açma ve kapama] 138 00:07:33,148 --> 00:07:35,672 [zil sesi] 139 00:07:35,716 --> 00:07:42,984 ♪ 140 00:08:01,350 --> 00:08:03,526 [zil sesi, kapı tıklatılıyor] 141 00:08:07,487 --> 00:08:09,663 - Merhaba Ajan Keaton. 142 00:08:22,893 --> 00:08:25,113 - Bu uzun sürmeyecek. 143 00:08:26,157 --> 00:08:28,464 burada olmak istiyorum yaklaşık senin kadar. 144 00:08:28,508 --> 00:08:30,422 - Bundan şüpheliyim. 145 00:08:30,466 --> 00:08:32,686 - Bunun için buradayım sana bir teklif yapayım 146 00:08:34,949 --> 00:08:36,994 FBI ve Adalet Bakanlığı 147 00:08:37,038 --> 00:08:40,650 sana vermeye hazır bazı tavizler 148 00:08:40,694 --> 00:08:42,086 karşılığında işbirliğiniz için. 149 00:08:42,130 --> 00:08:43,348 - Neyle? 150 00:08:43,392 --> 00:08:45,089 - Mikhail Tal. 151 00:08:48,745 --> 00:08:50,355 - Daha önce işbirliği yapmadım. 152 00:08:50,399 --> 00:08:51,574 Seni düşündüren ne Şimdi mi yapacağım? 153 00:08:51,618 --> 00:08:54,316 - Çünkü burada yaşıyorsun bir cam kutu. 154 00:08:54,359 --> 00:08:56,274 Çünkü sen yoktun bir ziyaretçiyi görmesine izin verildi 155 00:08:56,318 --> 00:08:57,362 üç yıldan fazla bir sürede. 156 00:08:57,406 --> 00:08:59,539 Çünkü ister inanın ister inanmayın... 157 00:09:00,627 --> 00:09:03,586 hayat yapabilirim senin için daha da kötü. 158 00:09:03,630 --> 00:09:05,980 - Hangi tavizler? 159 00:09:08,069 --> 00:09:10,375 - Ekstra duşlar. 160 00:09:10,419 --> 00:09:12,943 Bir saate kadar müzik başlamak için haftada. 161 00:09:14,162 --> 00:09:15,598 - Burada? 162 00:09:15,642 --> 00:09:17,208 - Hayır, eğer kabul ediyorsan işbirliği yapmak, 163 00:09:17,252 --> 00:09:18,470 şuraya transfer edileceksin: 164 00:09:18,514 --> 00:09:20,516 federal bir gözaltı tesisi DC'de 165 00:09:20,560 --> 00:09:22,649 [kasvetli müzik] 166 00:09:22,692 --> 00:09:28,568 ♪ 167 00:09:28,611 --> 00:09:30,004 - Konuşmalar oldu 168 00:09:30,047 --> 00:09:31,788 Tal'in planladığı başka bir saldırı gerçekleştirmek için 169 00:09:31,832 --> 00:09:35,009 ABD üyeleri hakkında istihbarat topluluğu. 170 00:09:35,052 --> 00:09:37,751 FBI yardımınızı istiyor onu durdurmak için. 171 00:09:42,277 --> 00:09:43,713 - [kıkırdama] 172 00:09:45,759 --> 00:09:48,762 [zincirler tıngırdıyor] 173 00:09:54,115 --> 00:09:55,595 Yalancı. 174 00:09:55,638 --> 00:09:57,727 - Affedersin? 175 00:09:59,468 --> 00:10:01,078 Ne dedin? 176 00:10:01,122 --> 00:10:02,210 - [iç çekiyor] 177 00:10:02,253 --> 00:10:04,168 Bilgi istiyorsun Mikhail Tal'da. 178 00:10:04,212 --> 00:10:05,909 Bu kadarı doğru. 179 00:10:06,780 --> 00:10:09,434 Ama FBI seni göndermedi. tüm insanlardan, 180 00:10:09,478 --> 00:10:10,784 ülkenin yarısı kadar 181 00:10:10,827 --> 00:10:12,916 çünkü Tal planlıyor bir saldırı. 182 00:10:12,960 --> 00:10:15,745 buradasın çünkü zaten bir tanesini gerçekleştirdi. 183 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 - Bilmek istiyorum onu nasıl bulacağım? 184 00:10:17,660 --> 00:10:19,096 - Onu asla bulamayacaksın. 185 00:10:19,140 --> 00:10:21,446 - Tal 14 kişiyi öldürdü bu sabah. 186 00:10:21,490 --> 00:10:25,146 Bunlardan üçü CIA ajanıydı. Sen de onlardan biriydin. 187 00:10:25,189 --> 00:10:27,627 bilmem gerekiyor kiminle çalıştığını. 188 00:10:29,759 --> 00:10:32,806 - Bakmalısın içeriden biri için. 189 00:10:34,677 --> 00:10:37,724 - Hayır. 190 00:10:37,767 --> 00:10:39,160 Hayır, görüyorsun, herkes değil 191 00:10:39,203 --> 00:10:41,858 satış yeteneğine sahiptir onların ruhu da senin gibi. 192 00:10:45,253 --> 00:10:47,472 - Hiçbir fikrin yok insanların neler yapabileceği. 193 00:10:47,516 --> 00:10:49,997 - Biliyorum Neler yapabilirsin! 194 00:10:50,040 --> 00:10:52,652 Neler yapabileceğini biliyorum! 195 00:10:52,695 --> 00:10:54,741 - Geri çekil Keaton, hemen! 196 00:10:57,308 --> 00:10:59,397 Onu buradan çıkarın. 197 00:10:59,441 --> 00:11:01,922 - Beklemek! 198 00:11:04,359 --> 00:11:05,969 Bakmalısın içeriden biri için. 199 00:11:06,013 --> 00:11:08,363 Tal bana böyle yaptı son kez. 200 00:11:09,407 --> 00:11:12,236 Ona yardım etmeye gelince Tal'ı bul... 201 00:11:14,195 --> 00:11:16,545 Ne zaman ayrılıyorum? 202 00:11:16,588 --> 00:11:19,548 [dramatik müzik] 203 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 [bip sesi] 204 00:11:21,071 --> 00:11:22,333 - İmplant yapacağız bir GPS aktarıcısı 205 00:11:22,377 --> 00:11:23,900 vücudunuzun içine. 206 00:11:23,944 --> 00:11:25,685 Etrafı kilitlenecek subklavyen arteriniz. 207 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 Onu kaldırmaya çalışırsın, 208 00:11:27,469 --> 00:11:30,167 bir damarı yırtıp kanayacaksınız 60 saniye içinde çıkar. 209 00:11:30,211 --> 00:11:32,474 Hiçbir yere gitmiyorsun bizim haberimiz olmadan. 210 00:11:32,517 --> 00:11:34,824 [bip sesi] 211 00:11:34,868 --> 00:11:37,697 [melankolik müzik] 212 00:11:37,740 --> 00:11:40,003 ♪ 213 00:11:40,047 --> 00:11:41,962 - Sabah. - Sabah. 214 00:11:42,005 --> 00:11:43,659 - Ne yiyorsun? kahvaltı için mi? 215 00:11:43,703 --> 00:11:44,834 - Bir enerji barı. 216 00:11:44,878 --> 00:11:46,618 - Bu bir şeker çubuğu spor kıyafetleriyle. 217 00:11:46,662 --> 00:11:47,794 Yumurta yemelisin. 218 00:11:47,837 --> 00:11:49,012 - Neden bana biraz yapmıyorsun? 219 00:11:49,056 --> 00:11:50,144 - Nasıl yapılacağını öğreneceğim yarın onları pişirmek için. 220 00:11:50,187 --> 00:11:51,580 Hadi gidelim. Geç kaldık. 221 00:11:51,623 --> 00:11:53,625 Acele et ve sürmene izin vereceğim. 222 00:11:53,669 --> 00:11:54,757 - Gerçekten mi? 223 00:11:54,801 --> 00:11:56,716 - Hayır. - Anne. 224 00:11:56,759 --> 00:11:58,587 - Bir gün. Arabamda değil. 225 00:11:58,630 --> 00:12:00,154 Hadi gidelim. 226 00:12:03,113 --> 00:12:06,290 [melankolik müzik] 227 00:12:06,334 --> 00:12:10,381 ♪ 228 00:12:10,425 --> 00:12:12,557 [gerilimli müzik] 229 00:12:12,601 --> 00:12:14,037 - Merhaba Kate. - Ha? 230 00:12:14,081 --> 00:12:15,212 - Dikkat edin--Keaton az önce alt kata çekildi. 231 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 - Ne? Zaten döndü mü? 232 00:12:17,301 --> 00:12:19,303 Ne yapıyordu? Colorado'da mı? 233 00:12:19,347 --> 00:12:20,435 - Söylemedi. 234 00:12:20,478 --> 00:12:21,958 - Sen bir sorgulayıcısın. Danyal. 235 00:12:22,002 --> 00:12:23,133 Onu ondan çıkaramaz mısın? 236 00:12:23,177 --> 00:12:24,700 - Ben bile o kadar iyi değilim. 237 00:12:24,744 --> 00:12:25,875 - Gerçekten yapmadı bir şey söyledin mi? 238 00:12:25,919 --> 00:12:27,224 Çünkü Keaton sana her şeyi anlatır. 239 00:12:27,268 --> 00:12:29,966 - Bu sefer değil. - Ah, gerçekten merak ediyorum. 240 00:12:30,010 --> 00:12:31,881 - Merhaba Danyal. - Ne haber Bragg? 241 00:12:31,925 --> 00:12:33,448 - Metro polisi ne durumda? 242 00:12:33,491 --> 00:12:35,276 tüm suç mahallini aldım lanet bir kasa gibi kilitli. 243 00:12:35,319 --> 00:12:36,843 O halde hadi atalım etrafımızdaki ağırlığımız 244 00:12:36,886 --> 00:12:38,192 ve teknolojilerimizi alabiliriz bu gece orada. 245 00:12:38,235 --> 00:12:39,759 - Hayır, onsuz yapamayız Müdür Yardımcısı 246 00:12:39,802 --> 00:12:41,238 bunun üzerine imza atıyorum ve bu olmayacak. 247 00:12:41,282 --> 00:12:43,806 -Tamam o zaman gidiyorum orada kendim. 248 00:12:43,850 --> 00:12:46,200 - Aman Tanrım. 249 00:12:47,592 --> 00:12:50,552 [sürüş müziği] 250 00:12:50,595 --> 00:12:57,777 ♪ 251 00:12:59,779 --> 00:13:02,216 [zincirler tıngırdıyor] 252 00:13:02,869 --> 00:13:05,828 [aksiyon müziği] 253 00:13:05,872 --> 00:13:12,661 ♪ 254 00:13:12,704 --> 00:13:15,185 [zincirler tıngırdıyor] 255 00:13:19,146 --> 00:13:21,191 - Korucular. 256 00:13:25,587 --> 00:13:28,459 sen bakıyorsun Ajan Bragg'ın gözetiminde. 257 00:13:28,503 --> 00:13:30,897 Taktiksel G-şok, yani sen eski askeri düşünüyorum 258 00:13:30,940 --> 00:13:32,594 ama emin değilsin hangi birim. 259 00:13:33,682 --> 00:13:35,075 Korucular. 260 00:13:38,165 --> 00:13:39,819 Oturmak. 261 00:13:42,560 --> 00:13:44,867 [zincirler tıngırdıyor] 262 00:13:50,568 --> 00:13:51,961 - Neler oluyor Will? 263 00:13:52,005 --> 00:13:53,310 Erica Shepherd neden ofisimizde mi oturuyorsunuz? 264 00:13:53,354 --> 00:13:54,834 - Bregman istedi onu içeri getirmek 265 00:13:54,877 --> 00:13:56,400 çünkü düşünüyor Tal'in yakalanmasına yardım edebilir. 266 00:13:56,444 --> 00:13:58,315 - Sen de buna uydun mu? - Başka seçeneğim yoktu. 267 00:13:58,359 --> 00:14:00,230 - Emin misin Will? çünkü o az önce vermişiz gibi görünüyor 268 00:14:00,274 --> 00:14:01,797 son zamanlardaki en kötü hain 50 yıllık ziyaretçi rozeti. 269 00:14:01,841 --> 00:14:03,451 - Ya Shepherd'la çalışırız 270 00:14:03,494 --> 00:14:04,974 ya da Bregman görevlendirecek bunu yapacak birine durum. 271 00:14:05,018 --> 00:14:06,889 - Ama... - Ama ne, Kate? 272 00:14:06,933 --> 00:14:08,543 - Peki ya Laine? 273 00:14:10,501 --> 00:14:13,330 - Laine'i öldüren adam hala orada. 274 00:14:13,374 --> 00:14:15,419 Eğer çalışmak zorunda kalırsam şeytan Tal'ı yakalamak için, 275 00:14:15,463 --> 00:14:18,553 Yapacağım. 276 00:14:18,596 --> 00:14:20,816 - Bunu aslında yapıyoruz. 277 00:14:20,860 --> 00:14:22,339 - On dört kişiydi bu sabah suikasta kurban gitti 278 00:14:22,383 --> 00:14:24,472 üç CIA ajanı dahil: 279 00:14:24,515 --> 00:14:28,650 Andrew Carris, Lynn Paige, ve yardımcı analist Anna Cruz. 280 00:14:28,693 --> 00:14:30,347 biz neredeyiz Philly'de arabada ateş açılması mı? 281 00:14:30,391 --> 00:14:32,480 - Görgü tanıkları gördüklerini bildirdi motosiklete binen iki adam, 282 00:14:32,523 --> 00:14:35,787 ama plaka numarası yok veya sürücülerin açıklamaları. 283 00:14:35,831 --> 00:14:37,354 - Video mu? 284 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 - Güvenlik kamerası yok köy yollarında, 285 00:14:38,921 --> 00:14:40,444 ama arıyorum diğer kaynaklar. 286 00:14:40,488 --> 00:14:41,793 - Peki ya bombalama? New York'ta mı? 287 00:14:41,837 --> 00:14:43,360 Ne biliyoruz? - Pek değil. 288 00:14:43,404 --> 00:14:45,101 Adli tıp hala çalışıyor Patlamanın nedeni hakkında. 289 00:14:45,145 --> 00:14:47,190 - Bana bir şeyimiz olduğunu söyle Union İstasyonu vurulduğunda. 290 00:14:47,234 --> 00:14:49,323 - Metro polisi hala sahneyi inceliyoruz. 291 00:14:49,366 --> 00:14:50,672 Yani olabilir yarın sabah 292 00:14:50,715 --> 00:14:52,152 işe yarar bir şey elde edene kadar. 293 00:14:52,195 --> 00:14:53,588 - Tamam, 16 saat oldu ve hiçbir şeyimiz yok. 294 00:14:53,631 --> 00:14:56,199 - Çünkü uğraşıyorsun Mikhail Tal'la birlikte. 295 00:14:57,940 --> 00:14:59,202 Nasıl olduğunu biliyor soruşturman işe yarıyor 296 00:14:59,246 --> 00:15:00,900 ve onu nasıl yeneceğini biliyor. 297 00:15:00,943 --> 00:15:02,858 Bu yüzden o hala orada. 298 00:15:02,902 --> 00:15:04,555 Onu bulmak için iplik çekmeye başlamak 299 00:15:04,599 --> 00:15:06,993 hiç düşünmediğin öncesine. 300 00:15:09,125 --> 00:15:10,822 Geçmişte, Tal'in peşinden gittiği biliniyordu 301 00:15:10,866 --> 00:15:11,954 hedefinin cep telefonları. 302 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 - Kate mi? 303 00:15:13,216 --> 00:15:14,174 - Kontrol ettik kurtarılan hücreler 304 00:15:14,217 --> 00:15:15,566 Klonlama belirtisi yok. 305 00:15:15,610 --> 00:15:17,742 - Çünkü onları klonlamıyor. 306 00:15:17,786 --> 00:15:18,961 Onları yırtıyor. 307 00:15:19,005 --> 00:15:20,484 - Fark nedir? 308 00:15:20,528 --> 00:15:22,225 - Klonlama görmenizi sağlar gelen aramalar ve mesajlar. 309 00:15:22,269 --> 00:15:23,792 Sanki dinliyormuş gibi ikinci bir satırda. 310 00:15:23,835 --> 00:15:26,229 Ripping, yaptığınız zamandır telefonun dijital kopyası. 311 00:15:26,273 --> 00:15:28,579 Aynı zamanda imkansız tespit etmek. 312 00:15:28,623 --> 00:15:30,233 - Neredeyse imkansız. 313 00:15:30,277 --> 00:15:31,408 Bir hücre parçalanırken 314 00:15:31,452 --> 00:15:33,802 alamıyor gelen çağrılar. 315 00:15:33,845 --> 00:15:35,282 - Yani... - Yani eğer bir çağrı gelirse 316 00:15:35,325 --> 00:15:36,587 20 dakikalık süreçte, 317 00:15:36,631 --> 00:15:38,285 üzerinde görünüyor telefon kayıtları, 318 00:15:38,328 --> 00:15:40,069 ama değil... - Ama telefonun kendisinde değil. 319 00:15:40,113 --> 00:15:41,636 - Tutarsızlığı buluyorsunuz 320 00:15:41,679 --> 00:15:44,247 ve sadece kanıt bulmakla kalmıyorsun yırtık bir telefondan, 321 00:15:44,291 --> 00:15:49,252 ama tam zamanı buluyorsun ve olayın gerçekleştiği tarih. 322 00:15:49,296 --> 00:15:51,733 - Bize yalan söylemediğin sürece. 323 00:15:51,776 --> 00:15:52,995 Bize söylemediğin sürece herhangi bir şey 324 00:15:53,039 --> 00:15:55,476 bizi takip etmekten alıkoymak için gerçek liderler. 325 00:15:55,519 --> 00:15:58,696 - Haklısın Ajan Keaton. Yalan söylüyor olabilirim. 326 00:15:58,740 --> 00:16:01,264 Ama yine de kontrol edeceksin o telefon kayıtları... 327 00:16:02,352 --> 00:16:03,658 aramaya devam etmek istemediğin sürece 328 00:16:03,701 --> 00:16:06,443 video gözetimi için ülke yollarının. 329 00:16:10,839 --> 00:16:12,058 - Eğer bu konuda yanılıyorsan, 330 00:16:12,101 --> 00:16:14,495 geri dönen uçaktasın bu gece ADMAX'a. 331 00:16:18,020 --> 00:16:20,196 Aramayı çalıştırın. 332 00:16:21,023 --> 00:16:24,461 ♪ 333 00:16:24,505 --> 00:16:27,203 [bip sesi] 334 00:16:31,903 --> 00:16:33,340 - Tamam. 335 00:16:33,383 --> 00:16:34,819 Hazine Yetkilisi Joseph Sebring 336 00:16:34,863 --> 00:16:37,474 15.28'de bir telefon geldi. ayın 13'ü Salı günü. 337 00:16:37,518 --> 00:16:40,564 Ama çağrı hiç görünmedi telefonda. 338 00:16:40,608 --> 00:16:43,089 Bu imkansız tabii Shepherd haklı değilse. 339 00:16:43,132 --> 00:16:44,394 - Peki bunu nasıl yaptı? 340 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Tal ya da çalışan biri onun için, 341 00:16:45,961 --> 00:16:48,094 içinde olması gerekirdi Hedefin hücresinin on metre uzağında 342 00:16:48,137 --> 00:16:49,747 uzaktan yırtmak için. 343 00:16:49,791 --> 00:16:51,358 - Bu da demek oluyor ki arıyoruz içinde olan biri için 344 00:16:51,401 --> 00:16:54,665 Sebring'in on metresi 13'ünde 3:28'de. 345 00:16:56,319 --> 00:16:57,668 - Onu yakaladık. 346 00:16:57,712 --> 00:16:59,322 O, adında bir hacker Ines Nguyen. 347 00:16:59,366 --> 00:17:00,323 Onu yakaladık güvenlik görüntüleri hakkında 348 00:17:00,367 --> 00:17:01,324 Sebring ile bir kafede. 349 00:17:01,368 --> 00:17:04,153 [gerilimli müzik] 350 00:17:04,197 --> 00:17:11,421 ♪ 351 00:17:15,121 --> 00:17:18,211 - [inliyor] 352 00:17:19,560 --> 00:17:21,170 - Buradasın çünkü buradasın kameraya yakalandı 353 00:17:21,214 --> 00:17:23,564 cep telefonunu parçalamak Bir Hazine Yetkilisinin 354 00:17:23,607 --> 00:17:26,741 Öldürülen yetkili Dün bir ofiste patlama oldu. 355 00:17:28,177 --> 00:17:29,700 Yani bir problemin var. 356 00:17:29,744 --> 00:17:31,746 Bak sana yardım etmeye çalışıyorum sorununuzu düzeltin, 357 00:17:31,789 --> 00:17:35,228 ama bunu yapabilmemin tek yolu eğer bana gerçeği söylemeye başla. 358 00:17:37,752 --> 00:17:39,623 Tamam aşkım. 359 00:17:43,410 --> 00:17:46,152 - Bir adam benimle iletişime geçti Victor Nemec adında. 360 00:17:46,195 --> 00:17:47,979 - Nemec ne istiyordu? senden mi? 361 00:17:48,023 --> 00:17:51,635 - Parçalamam için bana dört bin dolar ödedi bu adam Sebring'in cep telefonu. 362 00:17:51,679 --> 00:17:53,028 - Nemec şimdi nerede? 363 00:17:53,072 --> 00:17:54,943 - Bilmiyorum, var bana verdiği telefon numarası. 364 00:17:54,986 --> 00:17:55,987 İşte bu kadar. 365 00:17:56,031 --> 00:17:57,206 - Peki ya Mikhail Tal? 366 00:17:57,250 --> 00:17:58,729 Nemec hiç bahsetti mi? adı? 367 00:17:58,773 --> 00:18:01,993 - Hayır, asla. 368 00:18:02,037 --> 00:18:03,995 - Başka biri var mıydı? onunla mı? 369 00:18:04,039 --> 00:18:06,259 - Hayır. 370 00:18:10,089 --> 00:18:13,570 - Yalan söylüyor. 371 00:18:13,614 --> 00:18:15,006 - Ne? 372 00:18:15,050 --> 00:18:16,965 - Bir konuda yalan söylüyor. 373 00:18:17,008 --> 00:18:19,881 - Hayır. Birisi. 374 00:18:19,924 --> 00:18:21,752 - Bir şey mi var? bana söylemiyorsun, değil mi Ines? 375 00:18:21,796 --> 00:18:23,841 - Hayır. [alay ediyor] 376 00:18:27,802 --> 00:18:29,760 - Nemec'in yanında kim vardı? 377 00:18:29,804 --> 00:18:32,154 - Ne? - Nemec'in yanında başka biri daha vardı. 378 00:18:32,198 --> 00:18:33,895 Kimdi? 379 00:18:33,938 --> 00:18:35,505 - Bilmiyorum. 380 00:18:35,549 --> 00:18:36,941 - Bilmiyorsun. O... 381 00:18:36,985 --> 00:18:39,640 Nemec'in yanında kim vardı? - Adını bilmiyorum! 382 00:18:41,294 --> 00:18:43,034 Adını bilmiyorum. 383 00:18:43,078 --> 00:18:45,602 Sebring'in olduğunu duyduğumda ofis bombalandı 384 00:18:45,646 --> 00:18:48,127 Ben-ben çıldırdım bu yüzden Nemec'i görmeye gittim. 385 00:18:48,170 --> 00:18:50,085 O... 386 00:18:50,129 --> 00:18:52,566 bir kadını koyuyordu arabasında. 387 00:18:52,609 --> 00:18:55,438 Elleri bağlıydı. O... 388 00:18:55,482 --> 00:18:58,572 Gerçekten berbat görünüyordu. O... 389 00:18:58,615 --> 00:19:03,142 Ben--sanırım belki o patlamanın içindeydi. 390 00:19:07,189 --> 00:19:09,496 - O muydu? - Hayır. 391 00:19:09,539 --> 00:19:11,454 - Bu o mu? - Hayır. 392 00:19:13,674 --> 00:19:15,458 Bekle, bu... 393 00:19:15,502 --> 00:19:19,201 Bu o; bu kadın Nemec arabasına biniyordu. 394 00:19:20,898 --> 00:19:22,987 O yaşıyor. 395 00:19:23,031 --> 00:19:26,339 [gerilimli müzik] 396 00:19:26,382 --> 00:19:28,645 O yaşıyor. 397 00:19:36,000 --> 00:19:36,175 . 398 00:19:36,218 --> 00:19:38,307 - Benim adım Anna Cruz. 399 00:19:38,351 --> 00:19:39,961 27 yaşındayım ve bir pozisyon için görüşme yapmak 400 00:19:40,004 --> 00:19:41,919 finansal analist olarak. 401 00:19:41,963 --> 00:19:44,052 - Peki neden istiyorsun? CIA için çalışmak için mi? 402 00:19:44,095 --> 00:19:46,010 - Bu bir meydan okuma ve bir fırsat 403 00:19:46,054 --> 00:19:48,317 bazılarıyla çalışmak ulusumuzun en iyi beyinlerinden. 404 00:19:48,361 --> 00:19:50,667 Ajansta çalışmak demek bir parçası olacağım 405 00:19:50,711 --> 00:19:52,626 ilk savunma hattı ülkem için. 406 00:19:52,669 --> 00:19:54,323 Hayat kurtarmaya yardım edeceğim. 407 00:19:54,367 --> 00:19:56,847 - Tanrı Amerika'yı korusun. CIA'e hoş geldiniz. 408 00:19:56,891 --> 00:19:58,893 - Teşekkür ederim. 409 00:19:58,936 --> 00:20:01,896 [kasvetli müzik] 410 00:20:01,939 --> 00:20:07,336 ♪ 411 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 - Ne zamandır buradasın? FBI mı, Ajan Ryan mı? 412 00:20:11,384 --> 00:20:12,689 - Altı yıl. 413 00:20:12,733 --> 00:20:14,082 - Her zaman içeride miydin? karşı istihbarat mı? 414 00:20:14,125 --> 00:20:15,692 - Evet. - Ajan Keaton'ın yönetimi altında mı? 415 00:20:15,736 --> 00:20:17,041 - Evet? 416 00:20:17,085 --> 00:20:20,480 - Ne zamandır buradasın? ona aşık mısın? 417 00:20:20,523 --> 00:20:21,742 - Dinle, 418 00:20:21,785 --> 00:20:24,179 Anna Cruz orada yalnız başına ve tehlikede. 419 00:20:24,223 --> 00:20:27,226 Bize güveniyor. Ailesi bize güveniyor. 420 00:20:27,269 --> 00:20:29,010 Yani hata yok, mazeret yok. 421 00:20:29,053 --> 00:20:30,490 Onu bulduk ve onu eve getiriyoruz. 422 00:20:30,533 --> 00:20:32,753 - İşte aradığımız kişi. Victor Nemec. 423 00:20:32,796 --> 00:20:34,276 43 yaşında. 424 00:20:34,320 --> 00:20:36,104 Yedi farklı kişi tarafından aranıyor casusluk ülkeleri 425 00:20:36,147 --> 00:20:37,888 ve siyasi suikast. 426 00:20:37,932 --> 00:20:39,281 Kontrol ettik bilinen son adresi 427 00:20:39,325 --> 00:20:41,065 boş geldi, bilinen ortaklarla aynı. 428 00:20:41,109 --> 00:20:42,458 Hücresine odaklanalım. 429 00:20:42,502 --> 00:20:44,373 - Kate, şimdi neredesin? bu iz üzerinde mi? 430 00:20:44,417 --> 00:20:46,549 - Nemec'in cep telefonu kapandı bombalama alanının yakınında bir kule 431 00:20:46,593 --> 00:20:49,073 36 saat önce ama o zamandan beri hiçbir şey olmadı. 432 00:20:49,117 --> 00:20:50,814 - Yetmiş sekiz dakika saldırıdan sonra, 433 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 birisi Nemec'e bir fotoğraf mesaj attı Engellenen bir numaradan. 434 00:20:53,904 --> 00:20:55,297 Paris'teki Seine Nehri mi? 435 00:20:55,341 --> 00:20:56,907 - Şuradaki bina. Bu nedir? 436 00:20:56,951 --> 00:20:58,996 - Evet, araştırdık. Burası bir çocuk hastanesi. 437 00:20:59,040 --> 00:21:00,389 - Peki neden Nemec? bir harita gönderiliyor 438 00:21:00,433 --> 00:21:03,479 bir çocuk hastanesinin Paris'te mi? 439 00:21:03,523 --> 00:21:05,133 - Değil. 440 00:21:05,176 --> 00:21:07,396 Buna konum kesme denir. 441 00:21:07,440 --> 00:21:09,268 O zamandan bu yana onlarca yıl geçti kullanıldılar. 442 00:21:09,311 --> 00:21:11,270 Bunlar sıradan casusluklardı Sovyet ulusları için 443 00:21:11,313 --> 00:21:12,836 Soğuk Savaş sırasında. 444 00:21:12,880 --> 00:21:15,186 Yazışmalar sürekli oldu o zamanlar yakalandı. 445 00:21:15,230 --> 00:21:16,971 Yani operatörler riske giremezdi harita gönderme 446 00:21:17,014 --> 00:21:18,364 gerçek konumlarından. 447 00:21:18,407 --> 00:21:20,148 Yani göndereceklerdi bir haritanın bir bölümü 448 00:21:20,191 --> 00:21:22,977 farklı bir şehirden bu onlarınkine benziyordu. 449 00:21:23,020 --> 00:21:24,283 Bir kesik. 450 00:21:24,326 --> 00:21:25,762 Çoğu şehir benzer özelliklere sahip değil mi? 451 00:21:25,806 --> 00:21:27,851 Yollar, köprüler, parklar. 452 00:21:27,895 --> 00:21:30,332 Bu durumda... - Bir ada. 453 00:21:30,376 --> 00:21:31,899 Nemec en son görüldü Brooklyn'de. 454 00:21:31,942 --> 00:21:33,596 Kate, çek şunu. - Zaten üzerindeyim. 455 00:21:33,640 --> 00:21:35,119 - Vali Adası Brooklyn'e en yakın. 456 00:21:35,163 --> 00:21:36,338 Bunu dene. 457 00:21:36,382 --> 00:21:37,948 - Hayır. Yakınlarda başka neler var? 458 00:21:37,992 --> 00:21:40,603 -Roosevelt. - Yukarı çek şunu. 459 00:21:40,647 --> 00:21:43,127 Üst katman. 460 00:21:43,171 --> 00:21:44,912 Üzerine sabitlenen o bina Roosevelt'in haritası. 461 00:21:44,955 --> 00:21:46,000 Bu nedir? 462 00:21:46,043 --> 00:21:47,001 - Bu bir apartman binası. 463 00:21:47,044 --> 00:21:48,829 - Nemec'i yakaladık. 464 00:21:48,872 --> 00:21:50,483 Danyal, New York ofisini arayın. 465 00:21:50,526 --> 00:21:52,267 Onları en kısa sürede o binaya gönderin. Uçağa ne kadar var? 466 00:21:52,311 --> 00:21:53,660 - Eğer şimdi ayrılırsak, olabiliriz. 20 dakikada kalkıyor. 467 00:21:53,703 --> 00:21:56,445 - Vay, vay. Peki ya Hannibal Lecter? 468 00:21:57,664 --> 00:21:59,318 [zil sesi] 469 00:22:01,015 --> 00:22:03,147 - Bunu yapma. 470 00:22:03,191 --> 00:22:05,019 Bilemezsin bile Anna Cruz hayattaydı 471 00:22:05,062 --> 00:22:06,107 eğer benim için olmasaydı. 472 00:22:06,150 --> 00:22:07,326 - Senin için olmasaydı? 473 00:22:07,369 --> 00:22:11,373 [kıkırdar] Eğer senin için olmasaydı. 474 00:22:11,417 --> 00:22:13,375 Hımm, evet. Bu mutlu bir düşünce. 475 00:22:13,419 --> 00:22:15,986 - Daha fazlasını yapabilirim. Ben... - Hayır! 476 00:22:16,030 --> 00:22:18,598 Kurtuluş yok senin gibi insanlar için. 477 00:22:18,641 --> 00:22:20,861 Sen bir hainsin ve sen bir katilsin. 478 00:22:20,904 --> 00:22:22,384 - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 479 00:22:22,428 --> 00:22:24,168 Her gün bilerek uyanıyorum 480 00:22:24,212 --> 00:22:25,648 o dört kişi öldü benim yüzümden. 481 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 - İsimleri var! 482 00:22:28,782 --> 00:22:31,350 Bu dört kişinin isimleri var. 483 00:22:31,393 --> 00:22:35,832 -Steven Haibach, Brian Lanich, 484 00:22:35,876 --> 00:22:37,660 Desiree Villareal, 485 00:22:37,704 --> 00:22:41,621 ve Laine Heffron, nişanlın. 486 00:22:41,664 --> 00:22:43,797 İsimlerini biliyorum Ajan Keaton. 487 00:22:44,711 --> 00:22:47,061 İsimlerini biliyorum ebeveynler ve onların çocukları. 488 00:22:47,104 --> 00:22:48,410 Onlar hakkında her şeyi biliyorum 489 00:22:48,454 --> 00:22:50,064 çünkü yaşadım onların hayaletleriyle 490 00:22:50,107 --> 00:22:51,848 son üç yıldır. 491 00:22:51,892 --> 00:22:53,720 - Ben de öyle. 492 00:22:55,417 --> 00:22:58,464 Sen hayatımdaydın çok uzun. 493 00:22:59,508 --> 00:23:01,989 Laine CIA'deyken, o... 494 00:23:02,032 --> 00:23:04,426 eve gelirdi. 495 00:23:04,470 --> 00:23:07,037 Ve bana söylerdi tüm bunlar hakkında... 496 00:23:07,081 --> 00:23:09,213 bu parlak kadın ile çalıştı. 497 00:23:09,257 --> 00:23:11,128 O sadece sana bakmadı. 498 00:23:12,086 --> 00:23:14,523 O, sen olmak istedi. 499 00:23:19,833 --> 00:23:21,487 Eğer senin için olmasaydı... 500 00:23:23,924 --> 00:23:26,187 - [iç çekiyor] 501 00:23:30,147 --> 00:23:31,584 [lastikler gıcırdıyor] 502 00:23:34,630 --> 00:23:37,416 - Tamam. Operatör ol. Hadi gidelim. 503 00:23:37,459 --> 00:23:39,374 - Anna Cruz'dan iz var mı? - Hayır, henüz bir şey yok. 504 00:23:39,418 --> 00:23:40,767 - Tamam. hadi içeri girelim. 505 00:23:40,810 --> 00:23:42,290 Danyal, benimle. Hadi gidelim. 506 00:23:45,293 --> 00:23:48,252 [kasvetli müzik] 507 00:23:48,296 --> 00:23:55,477 ♪ 508 00:24:00,221 --> 00:24:01,918 - [iç çekiyor] 509 00:24:01,962 --> 00:24:04,573 [kalp atışı] 510 00:24:08,098 --> 00:24:10,231 [çıngırdama] [çıtırtı] 511 00:24:10,274 --> 00:24:13,277 [öksürük] 512 00:24:20,110 --> 00:24:22,199 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. Şimdi. 513 00:24:33,863 --> 00:24:36,387 - sana vereceğim Ağrı için biraz Novocain. 514 00:24:36,431 --> 00:24:38,215 Herhangi bir alerjiniz var mı? - Uh-hı. Ah, ah. 515 00:24:38,259 --> 00:24:39,826 - Tamam aşkım. 516 00:24:41,915 --> 00:24:43,525 - Ah! 517 00:24:43,569 --> 00:24:45,266 - Amy, ihtiyacımız olacak bazı röntgenler. 518 00:24:46,833 --> 00:24:49,009 [uğursuz müzik] 519 00:24:49,052 --> 00:24:50,793 [asansör sesi] 520 00:24:50,837 --> 00:24:52,621 ♪ 521 00:24:52,665 --> 00:24:55,537 - Charlie Ekibi, üçüncü kata giriliyor. 522 00:24:55,581 --> 00:24:57,713 - D Takımı, dörde yeni giriyoruz. 523 00:24:57,757 --> 00:24:58,932 [vurarak] 524 00:24:58,975 --> 00:25:00,281 - İkinci kapı. 525 00:25:00,324 --> 00:25:01,935 - FBI. Açıl. 526 00:25:04,459 --> 00:25:11,684 ♪ 527 00:25:18,081 --> 00:25:19,387 FBI! Don! 528 00:25:19,430 --> 00:25:21,520 - Don! - Şu daireyi kontrol et! 529 00:25:27,787 --> 00:25:30,746 [uğursuz müzik] 530 00:25:30,790 --> 00:25:37,840 ♪ 531 00:25:45,413 --> 00:25:46,719 [silah sesleri çalıyor] 532 00:25:46,762 --> 00:25:48,285 - [inliyor] 533 00:25:48,329 --> 00:25:49,809 - Lanet olsun! - Bragg, vuruldun mu? 534 00:25:49,852 --> 00:25:50,723 Vuruldun mu? 535 00:25:50,766 --> 00:25:52,159 - Sanırım yeleği yakaladı. 536 00:25:52,202 --> 00:25:54,204 Danyal, silahını al. [öksürük] 537 00:25:54,248 --> 00:25:56,598 - Bir bakayım. 538 00:25:56,642 --> 00:25:57,991 Kan yok. İyisin, iyisin. 539 00:25:58,034 --> 00:25:59,601 Hadi seni buradan çıkaralım. 540 00:26:06,913 --> 00:26:08,392 - [inliyor] 541 00:26:08,436 --> 00:26:11,265 - Nerede o? Anna Cruz nerede? 542 00:26:13,615 --> 00:26:17,706 - Bütün büyük imparatorluklar ölür içeriden. 543 00:26:17,750 --> 00:26:19,578 [inleme] 544 00:26:22,102 --> 00:26:23,930 - Sorun değil. 545 00:26:25,192 --> 00:26:26,367 İyi misin? 546 00:26:26,410 --> 00:26:27,673 - Cruz'u buldun mu? 547 00:26:27,716 --> 00:26:30,153 - Orada değildi. Nemec de değildi. 548 00:26:30,197 --> 00:26:32,199 Ama öyleydi. Burası Cruz'un hücresi. 549 00:26:32,242 --> 00:26:33,417 Dairedeydi kapalı. 550 00:26:33,461 --> 00:26:35,463 Onu çok özledik. 551 00:26:42,383 --> 00:26:44,646 - Röntgen taraması 30 saniye sürer. 552 00:26:45,473 --> 00:26:47,606 Efendim, isteyeceksiniz dışarı çıkın. 553 00:26:49,695 --> 00:26:52,306 [işaretli] 554 00:27:00,140 --> 00:27:02,490 [vızıltı] 555 00:27:03,317 --> 00:27:06,189 [gergin müzik] 556 00:27:06,233 --> 00:27:13,501 ♪ 557 00:27:14,328 --> 00:27:16,025 [manşetler tıklanıyor] 558 00:27:25,992 --> 00:27:27,820 - [homurdanıyor] 559 00:27:27,863 --> 00:27:29,996 [alarm çalıyor] 560 00:27:34,261 --> 00:27:36,524 [telefon titriyor] 561 00:27:37,568 --> 00:27:39,440 - Bu Keaton. 562 00:27:39,483 --> 00:27:41,485 - Will, bir sorunumuz var. 563 00:27:41,529 --> 00:27:43,662 Erica Shepherd kaçtı. 564 00:27:52,061 --> 00:27:52,235 . 565 00:27:52,279 --> 00:27:54,716 - O bizim gözetimimiz altındaydı. Nasıl kaçtı? 566 00:27:54,760 --> 00:27:55,978 - Acil bir tıbbi durumu vardı 567 00:27:56,022 --> 00:27:57,588 ve o nakledildi site dışında. 568 00:27:57,632 --> 00:27:58,720 - Şu anda nerede? 569 00:27:58,764 --> 00:27:59,939 - Bilmiyoruz. 570 00:27:59,982 --> 00:28:01,331 - Bilmiyorsun. Bilmiyorsun. 571 00:28:01,375 --> 00:28:02,898 Kadın yürüyen bir tehdit ulusal güvenliğe 572 00:28:02,942 --> 00:28:04,639 ve bilmiyorsun o nerede? 573 00:28:04,683 --> 00:28:07,033 Cihaz ne durumda göğsüne mi yerleştirildi? 574 00:28:07,076 --> 00:28:09,513 - Hava karardı. 575 00:28:11,167 --> 00:28:13,561 Giyerek kaçtı bir kurşun önlük. 576 00:28:13,604 --> 00:28:16,782 GPS'in bu yüzden olduğunu düşünüyoruz. cihaz iletim yapmıyor. 577 00:28:16,825 --> 00:28:19,785 [gerilimli müzik] 578 00:28:19,828 --> 00:28:27,053 ♪ 579 00:28:29,664 --> 00:28:31,231 [siren bağırıyor] 580 00:28:34,408 --> 00:28:40,283 ♪ 581 00:28:40,327 --> 00:28:41,502 [tıklıyor] 582 00:28:41,545 --> 00:28:44,070 [bip sesi] 583 00:28:46,594 --> 00:28:53,601 ♪ 584 00:28:54,776 --> 00:28:56,299 - Shepherd's'ta oturuyoruz. eski adres 585 00:28:56,343 --> 00:28:57,910 ve eski kocasının evi. 586 00:28:57,953 --> 00:29:00,216 Henüz hiçbir şey yok. Onu tanıyordun herkesten daha iyi. 587 00:29:00,260 --> 00:29:01,565 Nereye gidiyor? 588 00:29:01,609 --> 00:29:03,393 - Hiçbir fikrim yok. Tamam bildiğim kadarıyla 589 00:29:03,437 --> 00:29:05,134 kimseyle konuşmadı üç yıl içinde. 590 00:29:05,178 --> 00:29:07,354 Cruz'u kaybettik. Nemec'ten iz yok. 591 00:29:07,397 --> 00:29:08,964 D.C.'ye geri döneceğim. Shepherd'ı bulmak için. 592 00:29:09,008 --> 00:29:10,792 - Hayır. Hayır, hayır, sana ihtiyacım var orada kalmak. 593 00:29:10,836 --> 00:29:12,272 Onu bulacağım. 594 00:29:13,621 --> 00:29:14,927 - Nasıl hissediyorsun? 595 00:29:14,970 --> 00:29:16,798 - Sanki vurulmuşum gibi göğüste. 596 00:29:16,842 --> 00:29:18,234 - Doktor ne dedi? 597 00:29:18,278 --> 00:29:20,410 - Birkaç kırık kaburga. İyi olacağım. 598 00:29:20,454 --> 00:29:22,195 - Evet, muhtemelen çok acıyor. 599 00:29:22,238 --> 00:29:24,371 - Biliyor musun Will. sadece nefes aldığımda. 600 00:29:24,414 --> 00:29:25,459 - Merhaba Will. 601 00:29:25,502 --> 00:29:27,200 Az önce dizüstü bilgisayarı taradım bulduk. 602 00:29:27,243 --> 00:29:29,071 Birisi birden fazla arama yaptı Logan Havaalanı için, 603 00:29:29,115 --> 00:29:30,943 İskele 19 Terminali, ve Kuzey İstasyonu. 604 00:29:30,986 --> 00:29:33,119 Bence Nemec gidiyor Boston'a. 605 00:29:33,162 --> 00:29:36,078 [gerilimli müzik] 606 00:29:36,122 --> 00:29:43,346 ♪ 607 00:29:47,089 --> 00:29:48,177 - İşbirliği yapmayı kabul ediyorsanız, 608 00:29:48,221 --> 00:29:49,613 transfer edileceksin 609 00:29:49,657 --> 00:29:52,181 federal bir gözaltı tesisine DC'de 610 00:29:52,225 --> 00:29:53,879 [cep telefonu çalıyor] 611 00:29:53,922 --> 00:29:55,576 - Evet, Bregman. 612 00:29:55,619 --> 00:29:57,099 - Shepherd bunu yapmak istemedi hapisten çık. 613 00:29:57,143 --> 00:29:58,753 Eve gitmek istiyordu. 614 00:29:58,797 --> 00:30:00,929 Nerede olduğunu biliyorum. 615 00:30:00,973 --> 00:30:03,932 [melankolik müzik] 616 00:30:03,976 --> 00:30:11,200 ♪ 617 00:30:15,117 --> 00:30:17,990 [okul zili çalıyor] 618 00:30:20,122 --> 00:30:27,347 ♪ 619 00:30:35,790 --> 00:30:38,749 [ciddi müzik] 620 00:30:38,793 --> 00:30:46,018 ♪ 621 00:31:14,176 --> 00:31:16,744 [polis sirenleri] 622 00:31:30,714 --> 00:31:37,765 ♪ 623 00:31:42,813 --> 00:31:45,860 [ses yok] 624 00:31:49,864 --> 00:31:57,089 ♪ 625 00:32:14,062 --> 00:32:14,236 . 626 00:32:14,280 --> 00:32:15,846 [cep telefonu titriyor] 627 00:32:15,890 --> 00:32:17,065 - Hey, Kate, naber? 628 00:32:17,109 --> 00:32:18,588 - Çoban alınır gözaltında 629 00:32:18,632 --> 00:32:20,416 ve eşlik ediliyor tutmaya geri dönelim. 630 00:32:20,460 --> 00:32:21,591 - Nemec'ten haber var mı? 631 00:32:21,635 --> 00:32:22,941 - Gümüş rengi bir sedan görüldü 632 00:32:22,984 --> 00:32:24,594 girme Pier 19 Nakliye terminali. 633 00:32:24,638 --> 00:32:26,553 - Danyal, Nemec'i yakaladık. İskele 19. 634 00:32:26,596 --> 00:32:27,989 - Dikkatli ol! 635 00:32:28,033 --> 00:32:29,556 [motor devri dönüyor] 636 00:32:29,599 --> 00:32:33,647 ♪ 637 00:32:33,690 --> 00:32:36,084 [cep telefonu titriyor] 638 00:32:37,085 --> 00:32:38,957 - Bu Bregman. 639 00:32:40,219 --> 00:32:43,483 Ah, işte, bu gerçekten İyi haber Ajan Ryan. 640 00:32:43,526 --> 00:32:44,919 Bu harika. 641 00:32:44,963 --> 00:32:47,269 Beni bu konuda bilgilendirin. 642 00:32:47,313 --> 00:32:48,879 - Nemec'i mi buldular? 643 00:32:48,923 --> 00:32:50,751 - İçeri girerken görüldü bir nakliye terminali 644 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 Jeffries Point'te. 645 00:32:52,274 --> 00:32:54,755 Keaton ve ekibi şimdi taşınıyorlar. 646 00:32:57,279 --> 00:32:59,890 - Tal onlara liderlik ediyor Boston'a geri dönelim. 647 00:33:01,066 --> 00:33:02,154 - Ne? 648 00:33:02,197 --> 00:33:03,416 - Bu siteydi ilk saldırıdan. 649 00:33:03,459 --> 00:33:05,026 Logan Havalimanı'ndaki bombalamalar. 650 00:33:05,070 --> 00:33:07,159 Tal sadece umursamıyor Anna Cruz'u alıyorum. 651 00:33:07,202 --> 00:33:10,292 O kadar çok kişiyi dışarı çıkarmak istiyor ki Amerikalı mümkün olduğu kadar yaşıyor. 652 00:33:12,294 --> 00:33:13,861 Beş yıl önce, 653 00:33:13,904 --> 00:33:16,777 Operasyonlardan oluşan bir ekibim vardı Belçika'da Tal'ı avlıyorlardı. 654 00:33:16,820 --> 00:33:18,779 Onu takip ettiler Anvers limanına, 655 00:33:18,822 --> 00:33:20,433 ve oraya vardıklarında, bu bir tuzaktı. 656 00:33:20,476 --> 00:33:22,043 Patlayıcı yerleştirmişti. 657 00:33:22,087 --> 00:33:24,915 Yarım düzine Belçika polisi memurlar IED'ler tarafından öldürüldü. 658 00:33:24,959 --> 00:33:27,135 Onlara liderlik ediyor! 659 00:33:29,877 --> 00:33:33,011 Keaton'ı uyar! 660 00:33:33,054 --> 00:33:35,100 [gerilimli müzik] 661 00:33:35,143 --> 00:33:37,319 - Danyal, az önce bir telefon aldım. Bregman'dan. 662 00:33:37,363 --> 00:33:39,582 Tal'in sahip olabileceği istihbaratı var Buraya IED'ler yerleştirdim. 663 00:33:39,626 --> 00:33:40,801 Yani gözler açık, tamam mı? 664 00:33:40,844 --> 00:33:43,804 - Kopyala şunu. 665 00:33:52,334 --> 00:33:54,902 Gümüş bir arabam var 100 metre ileride! 666 00:33:54,945 --> 00:33:56,469 - Bu Nemec! 667 00:33:56,512 --> 00:33:58,384 [motor devri dönüyor] 668 00:33:58,427 --> 00:34:00,168 [lastikler gıcırdıyor] 669 00:34:03,824 --> 00:34:06,261 [motor devri dönüyor] 670 00:34:07,523 --> 00:34:10,483 [nabız gibi atan müzik] 671 00:34:10,526 --> 00:34:17,751 ♪ 672 00:34:32,548 --> 00:34:33,941 - [inliyor] 673 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 [lastikler gıcırdıyor] 674 00:34:41,644 --> 00:34:43,081 [araba kornası çalıyor] 675 00:34:48,086 --> 00:34:49,783 - Danyal, iyi misin? 676 00:34:49,826 --> 00:34:52,264 - İyiyim. Git, git! Onun peşinden gidin! 677 00:34:52,307 --> 00:34:54,744 Dikkat! Daha fazla IED olabilir! 678 00:34:55,832 --> 00:35:03,101 ♪ 679 00:35:05,451 --> 00:35:07,366 [kamyon kornası çalıyor] 680 00:35:09,019 --> 00:35:11,370 [lastikler gıcırdıyor] 681 00:35:19,552 --> 00:35:21,771 [kamyon kornası çalıyor] 682 00:35:28,865 --> 00:35:30,432 - [bağırıyor] 683 00:35:33,783 --> 00:35:36,090 [inleme] 684 00:35:36,134 --> 00:35:37,831 [emniyet kemeri tıklıyor] 685 00:35:37,874 --> 00:35:39,963 [inleme] 686 00:35:40,007 --> 00:35:42,966 [uğursuz müzik] 687 00:35:43,010 --> 00:35:50,235 ♪ 688 00:35:58,852 --> 00:36:00,332 -Anna. 689 00:36:05,511 --> 00:36:07,077 Anladım. Anladım. 690 00:36:11,299 --> 00:36:13,780 Anna Cruz. Anna. 691 00:36:13,823 --> 00:36:16,478 Uyan, Anna. Anna. Uyanabilir misin? 692 00:36:16,522 --> 00:36:18,480 Anna. Anna. 693 00:36:18,524 --> 00:36:20,569 - [nefes nefese] 694 00:36:23,311 --> 00:36:25,400 - Ben Ajan Will Keaton. Artık güvendesin. 695 00:36:25,444 --> 00:36:26,793 Güvendesin. 696 00:36:26,836 --> 00:36:29,274 - [hıçkırarak] 697 00:36:39,632 --> 00:36:39,849 . 698 00:36:39,893 --> 00:36:41,416 [sirenler bağırıyor] 699 00:36:41,460 --> 00:36:44,114 [kapıyı çalıyor] 700 00:36:44,158 --> 00:36:45,507 - Seni göreceğimi umuyordum. 701 00:36:45,551 --> 00:36:46,813 - Dinle, ben--özür dilerim. Ben...geri gelebilirim... 702 00:36:46,856 --> 00:36:48,162 - Hayır, lütfen. 703 00:36:48,206 --> 00:36:49,555 İçeri gelin. 704 00:36:49,598 --> 00:36:52,558 Aslında istedim teşekkür etmek için. 705 00:36:53,733 --> 00:36:56,475 hayatta olmazdım eğer senin için olmasaydı. 706 00:36:56,518 --> 00:36:58,694 - İyi olduğuna sevindim. 707 00:36:58,738 --> 00:37:01,697 - Onu bulacak mısın? 708 00:37:01,741 --> 00:37:05,048 - Deniyorum. - Tal'in öldürdüğü insanlar. 709 00:37:05,092 --> 00:37:07,703 Onlar benim arkadaşlarımdı. 710 00:37:07,747 --> 00:37:10,140 yardım etmek istiyorum soruşturma. 711 00:37:11,098 --> 00:37:14,275 Sadece ona bunu ödetmem gerekiyor yaptığı şey için. 712 00:37:14,319 --> 00:37:16,495 - Tamam aşkım. 713 00:37:16,538 --> 00:37:18,366 Bunu çözeceğiz. 714 00:37:18,410 --> 00:37:21,587 Biraz dinlen, tamam mı? - Tamam aşkım. 715 00:37:24,416 --> 00:37:27,636 [kapı açma ve kapama] 716 00:37:41,911 --> 00:37:44,958 [zil sesi] 717 00:37:52,705 --> 00:37:55,534 - Seni göreceğimi düşünmemiştim yine söylüyorum, bugünden sonra değil. 718 00:37:56,752 --> 00:37:58,058 - Gerçekten endişeli değildim bu konuda. 719 00:37:58,101 --> 00:38:00,060 Seni yakalayacaklarını biliyordum er ya da geç. 720 00:38:02,367 --> 00:38:05,152 - Gerçekten öyle olacağımı mı düşünüyorsun? kaçmak istersem buradayım? 721 00:38:07,676 --> 00:38:09,765 - Ne yapıyorsun Erica? 722 00:38:09,809 --> 00:38:11,680 Neden işbirliği yapıyorsunuz? bizimle mi? 723 00:38:11,724 --> 00:38:14,117 Beni neden uyardın? liman hakkında? 724 00:38:14,161 --> 00:38:16,163 - Emin değilim Buna cevap verebilirim. 725 00:38:16,206 --> 00:38:18,644 - Söylemem gerekecek Bregman o da 726 00:38:18,687 --> 00:38:22,169 seni Colorado'ya geri gönderiyor bu gece ya da istifa edeceğim. 727 00:38:25,999 --> 00:38:28,523 Bilmem gerek. 728 00:38:28,567 --> 00:38:30,786 O gün ne oldu Laine öldürüldü mü? 729 00:38:31,483 --> 00:38:34,573 Nedenini bilmem gerekiyor kim yaptı? 730 00:38:35,617 --> 00:38:38,185 Bunun gerçek nedeni başardın. 731 00:38:40,970 --> 00:38:42,232 - Erica! 732 00:38:42,276 --> 00:38:45,105 Okul aradı. Hannah bugün gelmedi. 733 00:38:45,148 --> 00:38:48,238 [lastikler gıcırdıyor] 734 00:38:50,676 --> 00:38:53,505 [cep telefonu çalıyor] 735 00:38:55,855 --> 00:38:58,684 [zil devam ediyor] 736 00:39:04,124 --> 00:39:06,082 [bip sesi] 737 00:39:08,084 --> 00:39:09,956 - Merhaba Erica. 738 00:39:11,392 --> 00:39:13,263 Kızınızı izliyorum. 739 00:39:13,307 --> 00:39:16,528 - Tal. - Çok güzel bir kız. 740 00:39:16,571 --> 00:39:18,356 - [nefes nefese] 741 00:39:18,399 --> 00:39:20,183 - Çok gurur duymalısın. 742 00:39:21,576 --> 00:39:23,230 İsimlerini istiyorum. 743 00:39:23,273 --> 00:39:26,755 Dört CIA ajanı Bu bombalamaları kim durdurdu? 744 00:39:26,799 --> 00:39:28,191 - Ona zarar verme! 745 00:39:28,235 --> 00:39:30,716 - Bu benim kararım değil yapmak. 746 00:39:30,759 --> 00:39:32,718 Bu senin. - [nefes nefese] 747 00:39:32,761 --> 00:39:36,069 - Senin olup olmadığı sana kalmış Kızım bugün ölür ya da ölmez. 748 00:39:37,592 --> 00:39:39,202 Bu basit bir seçim. 749 00:39:39,246 --> 00:39:41,509 - Konuşabilir miyiz? - Kızınızın hayatı 750 00:39:41,553 --> 00:39:43,685 veya onlarınki. - Beklemek! Beklemek! 751 00:39:43,729 --> 00:39:45,948 - Beş, 752 00:39:45,992 --> 00:39:48,211 dört... - Saymayı bırak! 753 00:39:48,255 --> 00:39:50,039 - Üç, 754 00:39:50,083 --> 00:39:51,389 iki, 755 00:39:51,432 --> 00:39:52,781 bir... -Steven Haibach, 756 00:39:52,825 --> 00:39:55,393 Brian Lanich, Desiree Villareal, 757 00:39:55,436 --> 00:39:57,569 Laine Heffron! 758 00:39:58,613 --> 00:40:00,223 - Teşekkür ederim. 759 00:40:01,573 --> 00:40:04,663 - Ben Tal'la çalışmadım. 760 00:40:06,708 --> 00:40:08,971 Onun için casusluk yapmadım. 761 00:40:15,674 --> 00:40:18,503 bir seçim yaptım kızımı kurtarmak için. 762 00:40:18,546 --> 00:40:21,027 - O zaman neden yapmadın? bir şey söyledin mi? 763 00:40:21,070 --> 00:40:23,725 Neden sakladın Üç yıllık bir sır mı? 764 00:40:25,423 --> 00:40:27,642 -Hannah. 765 00:40:30,079 --> 00:40:31,907 Dünyaya söylemek şu anlama gelir: yaşaması gerekirdi 766 00:40:31,951 --> 00:40:33,866 hayatının geri kalanını bilerek o sorumluydu 767 00:40:33,909 --> 00:40:35,694 dört kişinin ölümü nedeniyle. 768 00:40:35,737 --> 00:40:37,957 bunu yapamadım kızıma. 769 00:40:39,872 --> 00:40:41,700 İnsanlar öleceklerini söylüyor çocukları için, 770 00:40:41,743 --> 00:40:44,354 ama gerçek şu ki bu çok kolay. 771 00:40:46,792 --> 00:40:50,099 Onlar için yaşamak zordur. 772 00:40:50,143 --> 00:40:52,319 Onlar için acı çekmek... 773 00:40:53,886 --> 00:40:56,454 Özgürlüğünden vazgeçmek, ülkeniz tarafından nefret ediliyorsunuz, 774 00:40:56,497 --> 00:40:58,107 bu...bu çok zor. 775 00:41:00,327 --> 00:41:03,199 yakın olmak istiyorum kızıma. 776 00:41:05,550 --> 00:41:09,641 Her gün savaşmak istiyorum onun hayatına geri dönüş yolumu kazanacağım. 777 00:41:11,817 --> 00:41:14,907 Ebeveyn olmak istiyorum babam asla olmadı. 778 00:41:18,127 --> 00:41:20,956 Ama ben de istiyorum Tal'ı yakalamak için. 779 00:41:22,001 --> 00:41:23,742 Sadece çünkü değil hayatımı mahvetti, 780 00:41:23,785 --> 00:41:25,308 ama çünkü her gün onun özgür olduğunu 781 00:41:25,352 --> 00:41:28,268 kızımın hayatının bir günü güvensiz. 782 00:41:29,356 --> 00:41:30,575 - Nasıl? 783 00:41:30,618 --> 00:41:31,793 - Üç yıl geçirdim bir hücrede 784 00:41:31,837 --> 00:41:33,316 kendime soruyorum bu soru 785 00:41:33,360 --> 00:41:34,970 ve sonra bana çarptı. 786 00:41:35,014 --> 00:41:36,319 Tal peşimden gelmedi 787 00:41:36,363 --> 00:41:38,234 çünkü durmasına yardım ettim o bombalamalar. 788 00:41:38,278 --> 00:41:41,063 O benim peşimden geldi çünkü neyi keşfetmek üzereydim. 789 00:41:41,107 --> 00:41:44,458 2013'te birkaç düzine vardı Tal gibi haydut casuslar 790 00:41:44,502 --> 00:41:45,633 ABD'de faaliyet gösteren 791 00:41:45,677 --> 00:41:48,810 2014'te yüz. 792 00:41:48,854 --> 00:41:51,857 Ancak 2015 yılında bu sayı 3.000'e fırladı 793 00:41:51,900 --> 00:41:54,120 ve hala büyüyor. 794 00:41:54,163 --> 00:41:55,904 Bunlar son derece eğitimli ölümcül ajanlar 795 00:41:55,948 --> 00:41:58,994 her şehirde, her eyalette, 796 00:41:59,038 --> 00:42:00,909 göz önünde saklanmak 797 00:42:00,953 --> 00:42:02,171 öğretmenler olarak, 798 00:42:02,215 --> 00:42:03,521 mühendisler, 799 00:42:03,564 --> 00:42:06,349 karı kocalar. 800 00:42:06,393 --> 00:42:08,221 Saatli bombalar. 801 00:42:08,264 --> 00:42:11,833 Bu rastgele değil. Bu koordineli bir çalışmadır. 802 00:42:11,877 --> 00:42:15,010 - Ne yapmak için? - Bilmiyorum. Henüz değil. 803 00:42:15,054 --> 00:42:17,404 Ama biliyorum ki Tal bağlıdır. 804 00:42:19,711 --> 00:42:23,149 Onu durdurabilirsin. Ajan Keaton. 805 00:42:23,192 --> 00:42:25,804 Bu ülkeyi kurtarabilirsiniz. 806 00:42:26,718 --> 00:42:28,894 Ama bunu yapamazsın ben olmadan. 807 00:42:28,937 --> 00:42:35,378 ♪ 808 00:42:35,422 --> 00:42:37,076 [zil sesi] 809 00:42:37,816 --> 00:42:39,861 - Yalnız mısın? 810 00:42:39,905 --> 00:42:42,385 Konuşabiliyor musun? 811 00:42:42,429 --> 00:42:44,213 - Evet. 812 00:42:44,257 --> 00:42:46,781 - FBI şüpheleniyor mu? bir şey var mı? 813 00:42:46,825 --> 00:42:48,304 [uğursuz müzik] 814 00:42:48,348 --> 00:42:49,828 - Hayır, hiçbir şey. 815 00:42:49,871 --> 00:42:53,571 - Yapmadan ne kadar süre önce Ajan Keaton'la temasa mı geçtiniz? 816 00:42:53,614 --> 00:42:56,182 - Zaten yaptım. 817 00:42:56,225 --> 00:42:58,924 Planın mükemmel işledi. Mikhail. 818 00:43:01,187 --> 00:43:03,755 Ben varım. 819 00:43:05,670 --> 00:43:08,629 [dramatik müzik] 820 00:43:08,673 --> 00:43:15,941 ♪