1 00:00:12,702 --> 00:00:14,102 You are an artist, my friend 2 00:00:16,222 --> 00:00:18,502 "3815 meters" 3 00:00:18,782 --> 00:00:22,062 “You need military training To achieve a hit even from half this distance." 4 00:00:22,182 --> 00:00:25,862 - There is one man - (Alexander Dagon) was an exceptional sniper 5 00:00:26,582 --> 00:00:28,862 “But he died.” - “He went to (Afghanistan)” 6 00:00:28,982 --> 00:00:32,302 “The entire unit was wiped out But no body was found." 7 00:00:35,102 --> 00:00:37,142 -There's something fishy - Isabelle told me... 8 00:00:37,262 --> 00:00:38,862 You want to view the file From the classification (Strap 2) 9 00:00:38,982 --> 00:00:42,182 Because you think it will help you In finding (the jackal) 10 00:00:42,302 --> 00:00:44,502 - Yes "I'll take the file, Ossie." 11 00:00:44,982 --> 00:00:47,182 This way, Mr. Halcrow. We have to talk 12 00:00:47,302 --> 00:00:49,062 It's a comprehensive search for the spy 13 00:00:49,662 --> 00:00:51,622 -I don't want her here - Come in, I'll handle the matter 14 00:00:51,742 --> 00:00:54,942 - I'm not talking to you, I'm trying to talk to my husband and child - Please come back inside 15 00:00:55,302 --> 00:00:59,142 Are you coming home? Or will you stay here with your ex-wife? 16 00:00:59,702 --> 00:01:01,782 Shame on you, tyrant 17 00:01:02,542 --> 00:01:05,622 Kant Tallinn Our last chance wasted 18 00:01:05,782 --> 00:01:11,222 He wants the UDC of the world To know that River would flow 19 00:01:11,542 --> 00:01:14,382 - It's Charles, right? Is this it? -Are you still coming tomorrow? 20 00:01:14,542 --> 00:01:18,902 - Yes - Because I want to know the truth now 21 00:01:24,582 --> 00:01:28,542 "Valmarne Island, Croatia" 22 00:01:36,862 --> 00:01:42,102 “Security Team Bravo, now on the ship The target is being searched, can you hear me?" 23 00:01:47,622 --> 00:01:51,422 “Security Team (Delta) Provides support to the inspection team (BRAVO)" 24 00:02:15,422 --> 00:02:19,022 -The delivery boat has arrived, everything is fine - Follow 25 00:02:30,902 --> 00:02:33,182 - What happened? - Good morning 26 00:02:34,822 --> 00:02:37,942 You know, for them You had a chance and you failed 27 00:02:38,542 --> 00:02:40,342 That's all they care about 28 00:02:41,222 --> 00:02:43,662 River will be launched within 48 hours 29 00:02:44,462 --> 00:02:47,902 Does this worry you at all? Because you have to worry 30 00:02:51,062 --> 00:02:53,222 I'm not here on vacation 31 00:03:02,062 --> 00:03:08,502 “Some flowers may never bloom And witness the day" 32 00:03:10,262 --> 00:03:17,262 “Some flowers are happy "She wishes she was far away." 33 00:03:18,702 --> 00:03:26,102 “Some may rise, some may fall.” 34 00:03:26,782 --> 00:03:32,622 "But you're the only one who can one day..." 35 00:03:33,022 --> 00:03:38,862 “To see me as I really am So you're the only one who can... 36 00:03:39,222 --> 00:03:45,862 ‫"أن تخبرني بأن هذه حقيقتي"‬ 37 00:03:49,302 --> 00:03:53,182 "This is my truth" 38 00:03:57,742 --> 00:04:01,742 "This is my truth" 39 00:04:29,622 --> 00:04:33,942 When I was a child My grandmother, my mother's mother, is from Hebron... 40 00:04:34,942 --> 00:04:41,222 She told me there is a fine line Between being revered or being spat on 41 00:04:42,182 --> 00:04:43,502 And here we are 42 00:04:44,182 --> 00:04:45,982 It's a beautiful day... 43 00:04:47,662 --> 00:04:49,462 And no one spits on me 44 00:04:50,422 --> 00:04:51,822 They're just trying to kill me 45 00:04:52,422 --> 00:04:55,302 They can try But they will never succeed 46 00:04:57,702 --> 00:05:00,222 But if I don't survive... 47 00:05:03,622 --> 00:05:07,182 Promise me you'll make Project River happen 48 00:05:07,342 --> 00:05:10,302 Ollie, I can promise you But we know I'd be lying 49 00:05:10,622 --> 00:05:12,422 The council hates the River Project. 50 00:05:13,462 --> 00:05:16,262 They do what you want because they are afraid of you 51 00:05:17,222 --> 00:05:20,182 - You mean they fear me? - Yes, that's what I meant 52 00:05:20,622 --> 00:05:22,422 They don't fear me 53 00:05:23,302 --> 00:05:27,142 So I think you should stay Alive, right? 54 00:06:27,702 --> 00:06:29,622 Captain Baldwin, how are you? 55 00:06:31,342 --> 00:06:33,062 Good bad 56 00:06:37,422 --> 00:06:39,582 Lung cancer 57 00:06:40,702 --> 00:06:43,422 From the burning chambers in Helmand. Is this true? 58 00:06:44,422 --> 00:06:46,422 8 of your men died there, right? 59 00:06:48,022 --> 00:06:50,662 ‫آسفة جداً لما حدث‬ 60 00:06:51,222 --> 00:06:54,622 It must have been a terrible experience For you 61 00:06:56,182 --> 00:07:00,902 What can you tell me about Alexander Dugan? 62 00:07:02,462 --> 00:07:05,742 You're not a doctor, who are you? 63 00:07:06,342 --> 00:07:07,662 I am from British Intelligence 64 00:07:07,782 --> 00:07:11,782 I want to ask you some questions About what happened in Helmand. 65 00:07:11,902 --> 00:07:14,382 Everything is in the report... 66 00:07:14,782 --> 00:07:19,262 -I think you should leave now - I can't, not until you answer my questions 67 00:07:19,422 --> 00:07:22,262 I won't talk to an item British Intelligence, get out 68 00:07:23,902 --> 00:07:27,302 I want a nurse, I want a nurse 69 00:07:29,422 --> 00:07:34,382 - Of course, the nurse will come as soon as we finish talking -I need more morphine. 70 00:07:35,702 --> 00:07:37,862 So, speak quickly 71 00:07:41,088 --> 00:07:43,128 "Split, Croatia" 72 00:08:09,168 --> 00:08:10,488 Yes? 73 00:08:13,688 --> 00:08:15,688 Come on, Bianca 74 00:08:17,128 --> 00:08:20,368 I was trying to take care of the plants But I keep killing everything 75 00:08:21,408 --> 00:08:25,528 - A habit that is difficult to break - Also, it's very boring 76 00:08:26,768 --> 00:08:29,408 I want to share with you another Investigation developments (The Jackal) 77 00:08:29,608 --> 00:08:34,208 I have some new information about Dugan. Apparently he was alone 78 00:08:34,368 --> 00:08:38,048 - Sit down -The only person who was close to him was his supervisor 79 00:08:38,168 --> 00:08:40,368 A guy named Gary Cobb. 80 00:08:40,928 --> 00:08:45,448 ‫إذا كان (دوغان) على قيد الحياة‬ It's possible that Cobb is still alive 81 00:08:45,568 --> 00:08:49,168 - Possible, but not likely, there is no evidence - But this is a thread of evidence 82 00:08:49,288 --> 00:08:53,368 - It's more theory than evidence, frankly So, I would like to test this theory... 83 00:08:53,488 --> 00:08:55,288 And see if I can find something 84 00:08:55,728 --> 00:08:57,688 I don't think this will be possible 85 00:08:59,408 --> 00:09:00,728 Why? 86 00:09:01,688 --> 00:09:03,528 ‫لأنني أغلق التحقيق‬ 87 00:09:04,128 --> 00:09:07,488 -You can't do that -I cannot make decisions based on intuition 88 00:09:07,608 --> 00:09:09,448 - People died - Lots of them 89 00:09:09,608 --> 00:09:14,248 But I have limited resources One man does not deserve all these losses 90 00:09:14,608 --> 00:09:16,208 Do we admit defeat then? 91 00:09:18,528 --> 00:09:23,288 -You have to learn to think in a less binary way - I'm getting closer to him 92 00:09:23,408 --> 00:09:27,048 It's not about you, Bianca. Nor about your need to end it 93 00:09:27,488 --> 00:09:33,368 - This is about the big picture, the public interest -I just want some time 94 00:09:33,488 --> 00:09:35,368 And I want you to get over it 95 00:09:38,448 --> 00:09:40,128 And if I don't do that? 96 00:09:44,128 --> 00:09:46,768 I don't think you will like the answer to this question 97 00:09:50,968 --> 00:09:53,408 Hello, this is Osito Halcro. Leave a message please" 98 00:09:54,008 --> 00:09:57,608 Ossie, this is Bianca. Where are you? Call me please 99 00:10:00,328 --> 00:10:02,008 Did you hear? 100 00:10:02,968 --> 00:10:04,288 What? 101 00:10:05,128 --> 00:10:07,968 - No one saw Ossie today. Have you seen him? - No 102 00:10:09,328 --> 00:10:11,048 Did you hear what? 103 00:10:15,208 --> 00:10:17,528 Remind me, why am I here, Carver? 104 00:10:18,968 --> 00:10:22,328 Well, we still have questions ‫من دون إجابات...‬ 105 00:10:22,488 --> 00:10:27,248 About information that fell into the wrong hands About Norman and Belarus. 106 00:10:27,368 --> 00:10:29,368 -And about (Hungary) -We discussed this before 107 00:10:30,088 --> 00:10:37,088 What you didn't tell us is why your phone records are showing up You received messages from a number in the United States. 108 00:10:37,208 --> 00:10:41,168 But when we searched for the messages We found that you deleted it 109 00:10:46,288 --> 00:10:48,488 "Cádiz, Spain" 110 00:11:48,448 --> 00:11:50,088 (Noria)! 111 00:11:58,768 --> 00:12:00,488 What do you do out of bed? 112 00:12:02,128 --> 00:12:03,848 ‫"مرحباً يا صغيري"‬ 113 00:12:05,288 --> 00:12:09,368 "Hello my love, I missed you so much" 114 00:12:12,648 --> 00:12:16,728 You can't imagine how much I missed you, my love 115 00:12:20,568 --> 00:12:22,568 Where will your plane go? 116 00:12:24,448 --> 00:12:26,368 Where are you going, baby? 117 00:12:30,768 --> 00:12:36,208 Listen, why don't we ride? You, me and your mother on your plane... 118 00:12:37,808 --> 00:12:42,088 And we go to a far place Just the three of us 119 00:12:43,328 --> 00:12:47,448 You have to drive it because I'm a little tired 120 00:12:49,648 --> 00:12:56,808 I don't think your mother knows how to fly a plane Although with your mother...it all makes sense 121 00:13:03,608 --> 00:13:08,288 "You're flying the plane, Captain Carlitos." 122 00:13:10,128 --> 00:13:15,048 “I think it's time for bed, baby "Come on, let me put you in bed and cover you up." 123 00:13:18,048 --> 00:13:19,888 "Well done" 124 00:13:29,328 --> 00:13:32,528 Sleep, sleep now 125 00:13:56,368 --> 00:13:57,928 Who are you? 126 00:14:09,888 --> 00:14:11,768 You know who I am 127 00:14:13,288 --> 00:14:14,848 Is this real? 128 00:14:15,768 --> 00:14:17,768 -What do you mean? - This 129 00:14:19,808 --> 00:14:21,128 This... 130 00:14:24,208 --> 00:14:27,088 And this 131 00:14:29,728 --> 00:14:33,168 Is any of this real? 132 00:14:40,248 --> 00:14:41,888 Let me tell you who you are... 133 00:14:44,808 --> 00:14:46,528 You are a liar 134 00:14:48,528 --> 00:14:53,328 So now, tell me the truth Because it's your last chance 135 00:15:01,688 --> 00:15:03,008 Look at me 136 00:15:08,768 --> 00:15:10,168 Don't stop looking at me 137 00:15:14,888 --> 00:15:16,368 Is this you? 138 00:15:21,288 --> 00:15:24,088 - Yes -Do you kill people for money? 139 00:15:29,288 --> 00:15:30,768 Yes 140 00:15:32,208 --> 00:15:34,608 - Say it - What should I say? 141 00:15:34,848 --> 00:15:36,528 Say the words 142 00:15:42,528 --> 00:15:44,248 Say the words 143 00:15:46,328 --> 00:15:48,128 I kill people for money 144 00:15:48,368 --> 00:15:49,968 What did you say? 145 00:15:50,888 --> 00:15:53,848 I didn't hear you, what did you say? 146 00:15:54,768 --> 00:15:56,928 I kill people for money 147 00:15:57,568 --> 00:16:01,248 -Say it again -I kill people for money 148 00:16:01,368 --> 00:16:03,848 Listen to yourself And say it again 149 00:16:05,288 --> 00:16:06,608 -I kill people for money - Repeat it 150 00:16:06,728 --> 00:16:08,168 -I kill people for money -Say it again 151 00:16:08,288 --> 00:16:09,608 -I kill people for money -Say it again 152 00:16:09,728 --> 00:16:13,848 I kill people for money Is this what you want to hear? Is this enough? 153 00:16:14,448 --> 00:16:16,168 Is this enough? 154 00:16:25,168 --> 00:16:26,768 It's not enough 155 00:16:29,888 --> 00:16:32,208 But we can talk now 156 00:16:53,788 --> 00:16:55,228 So, you're not dead 157 00:16:56,668 --> 00:17:00,068 - Why didn't you answer your phone? - I was busy 158 00:17:05,468 --> 00:17:09,148 I found out that Dugan and his man, Gary Cobb, They were inseparable 159 00:17:09,268 --> 00:17:11,548 - So what? - So what? 160 00:17:11,748 --> 00:17:15,068 This process has been closed I'm sure you know that 161 00:17:17,348 --> 00:17:20,508 Excuse me, what's going on, Ossie? 162 00:17:21,148 --> 00:17:22,588 It's clear that someone doesn't care... 163 00:17:22,708 --> 00:17:26,828 -If (jackal) kills (UDC) - Don't take this personally, but shut up! 164 00:17:29,908 --> 00:17:33,148 No, I can't 165 00:17:37,308 --> 00:17:39,628 I'm not having this conversation 166 00:17:41,948 --> 00:17:46,428 Listen to me, you can ignore me as you wish But I'm just disappointed 167 00:17:46,548 --> 00:17:51,428 I thought he was one of those idiots You're the only one different 168 00:17:52,268 --> 00:17:55,668 In this work Being different is not recommended 169 00:18:03,948 --> 00:18:05,628 (Ossie)! 170 00:18:29,748 --> 00:18:32,268 - Is Angela home? - It's at the top 171 00:19:00,868 --> 00:19:02,388 Is everything okay? 172 00:19:06,148 --> 00:19:07,468 No 173 00:19:08,428 --> 00:19:12,028 Nothing is right now 174 00:19:15,628 --> 00:19:22,708 -I've always been clear about what I want and why I do it -Are you talking about your work? 175 00:19:23,268 --> 00:19:25,868 - Yes, but everything... -I don't want to talk about your work, Bianca. 176 00:19:27,228 --> 00:19:29,668 - Okay - Because that's what the husband does 177 00:19:30,428 --> 00:19:32,468 And I don't know what I mean For you now 178 00:19:33,748 --> 00:19:35,948 -I don't know where we're going -I know where I want to go 179 00:19:36,068 --> 00:19:38,028 And I knew that too 180 00:19:38,708 --> 00:19:43,148 But what we want and what is possible are two very different things - I missed you 181 00:19:46,548 --> 00:19:48,668 Yes, me too 182 00:19:55,908 --> 00:19:58,548 And I know I'm a nightmare 183 00:20:01,788 --> 00:20:05,748 This is the position in which you say "You're not a nightmare, Bianca, you're amazing." 184 00:20:05,988 --> 00:20:08,548 -You are a nightmare -But you love him, don't you? 185 00:20:10,068 --> 00:20:11,388 No? 186 00:20:12,708 --> 00:20:15,308 -Do you love me? - Yes, I love you 187 00:20:15,508 --> 00:20:18,908 -And I love you, isn't that what matters? - No 188 00:20:20,468 --> 00:20:24,548 Bianca, you're not here for us You are here because of a problem at work 189 00:20:24,948 --> 00:20:27,748 This is not entirely true 190 00:20:35,468 --> 00:20:37,868 Listen, I was very young When I gave birth to Jasmine... 191 00:20:38,188 --> 00:20:41,188 -You were too young to make that decision - Yes, exactly, exactly 192 00:20:41,428 --> 00:20:46,828 But it is not a one-time option You have to keep choosing him every day 193 00:20:47,108 --> 00:20:49,268 Not just when Things are not going the way you want 194 00:20:50,508 --> 00:20:53,988 But because this is what you really want 195 00:21:00,548 --> 00:21:05,988 If Angela sees you here You're going to explode, so... 196 00:21:08,108 --> 00:21:09,428 Yes 197 00:21:27,948 --> 00:21:31,428 Did you think you could? Living two parallel lives? 198 00:21:33,828 --> 00:21:36,308 Honestly, I never thought about it 199 00:21:39,708 --> 00:21:44,748 But I'll stop, it's over It's done, it's over, it's done 200 00:21:47,268 --> 00:21:50,948 - Really? - Yes, really, yes 201 00:21:55,188 --> 00:21:56,508 But? 202 00:22:04,188 --> 00:22:11,068 - (Charles) -There is one last task I need to finish 203 00:22:11,948 --> 00:22:15,148 - I knew that -All I need is 24 hours 204 00:22:23,468 --> 00:22:25,268 Where are you going? 205 00:22:26,548 --> 00:22:28,548 I want to have coffee 206 00:23:10,908 --> 00:23:12,348 (Alvaro) 207 00:23:13,188 --> 00:23:14,508 Hello 208 00:23:15,828 --> 00:23:17,148 You look great 209 00:23:19,788 --> 00:23:23,348 Charles exists, doesn't he? I would like to have lunch with him 210 00:23:23,788 --> 00:23:25,788 - It's not the right time, Alvaro. Listen, Noria... 211 00:23:25,948 --> 00:23:28,548 -I have a great opportunity for him - Postpone that for another day, okay? 212 00:23:28,828 --> 00:23:30,588 No, no... 213 00:23:30,988 --> 00:23:32,988 -We can't postpone this - What's wrong with you? 214 00:23:35,628 --> 00:23:38,428 - What's wrong with me? - Yes, what's wrong with you? 215 00:23:39,548 --> 00:23:40,868 Nothing... 216 00:23:41,308 --> 00:23:43,868 But Charles must come. I made a promise to do so 217 00:23:44,868 --> 00:23:46,428 To whom did you make that promise? 218 00:23:48,388 --> 00:23:49,708 For Jimmy, the Cuban guy 219 00:23:50,348 --> 00:23:51,788 You mean Jimmy Tehiro? 220 00:23:53,748 --> 00:23:58,748 -What are you doing while talking to him? -It's just things I'm working on 221 00:23:59,148 --> 00:24:02,428 -And I need help, Charles. - What did you tell him about Charles? 222 00:24:02,548 --> 00:24:04,988 What am I going to tell him? Nothing... 223 00:24:05,108 --> 00:24:08,428 -Just that Charles would be a good investor - Fuck this! 224 00:24:08,588 --> 00:24:11,708 Don't worry, I didn't spoil it 225 00:24:12,708 --> 00:24:14,308 I didn't talk about anything except money 226 00:24:15,268 --> 00:24:17,948 Listen, I didn't talk about anything but money 227 00:24:18,748 --> 00:24:21,988 I could talk about everything But I didn't do that 228 00:24:38,028 --> 00:24:39,348 What's the problem? 229 00:24:45,708 --> 00:24:50,108 Alvaro just told me He was talking to Jimmy Tehiro. 230 00:24:51,708 --> 00:24:55,308 - It's Jimmy Tehiro of all people! -And who is (Jimmy Tehiro)? 231 00:24:56,748 --> 00:24:59,868 He's a dangerous gangster 232 00:25:00,268 --> 00:25:02,228 But he is the worst person You can meet him in Cadiz. 233 00:25:02,348 --> 00:25:04,348 - Was Alvaro talking about me? - Yes 234 00:25:04,708 --> 00:25:06,028 I don't trust Alvaro. 235 00:25:06,788 --> 00:25:08,868 He made promises to Jimmy. 236 00:25:09,508 --> 00:25:12,468 Because he knows you have the money 237 00:25:12,908 --> 00:25:15,908 He also knows your work, and I don't know what's next 238 00:25:16,068 --> 00:25:18,908 We wouldn't be safe if Jimmy knew. About you and Carlito... 239 00:25:19,268 --> 00:25:20,668 - Look at me, look at me -I can't... 240 00:25:20,908 --> 00:25:23,348 - Look at me - Please do something 241 00:25:24,148 --> 00:25:25,668 Look at me 242 00:25:26,228 --> 00:25:28,588 Whoever that person is Whatever the issue... 243 00:25:30,268 --> 00:25:31,868 I will solve the issue completely 244 00:25:32,588 --> 00:25:33,908 Okay 245 00:25:34,668 --> 00:25:36,588 - Deal? - Yes 246 00:25:38,708 --> 00:25:40,028 Yes 247 00:25:59,995 --> 00:26:01,315 (Alvaro)? 248 00:26:03,915 --> 00:26:05,235 (Charlie) 249 00:26:05,515 --> 00:26:07,195 - Hello - Hello 250 00:26:08,035 --> 00:26:10,195 I heard you need help 251 00:26:10,755 --> 00:26:12,915 - Yes, yes... - Really? 252 00:26:14,755 --> 00:26:16,995 Okay, listen... 253 00:26:18,635 --> 00:26:23,235 I have a profitable business opportunity 254 00:26:23,715 --> 00:26:26,595 For me, for you and for everyone 255 00:26:26,795 --> 00:26:29,755 Well, where and when do you need me? 256 00:26:31,235 --> 00:26:33,555 -So, are you really coming? - Yes, yes 257 00:26:33,835 --> 00:26:35,635 Okay, okay... 258 00:26:36,075 --> 00:26:39,875 - The place. Do you know La Victoria Beach? - Yes 259 00:26:40,195 --> 00:26:43,595 -You know the big hotel with the restaurant? - Sierra Hotel 260 00:26:43,715 --> 00:26:46,235 - Yes, Sierra Hotel. - Well, and at what time? 261 00:26:47,715 --> 00:26:49,555 - One o'clock - One o'clock at the Sierra Hotel 262 00:26:49,755 --> 00:26:51,995 So, you'll accompany me to the Sierra Hotel? One o'clock? 263 00:26:52,275 --> 00:26:54,195 - Yes, we agreed - Deal? 264 00:26:55,635 --> 00:26:56,955 What a wonderful person you are! 265 00:27:00,755 --> 00:27:03,795 Thank you very much 266 00:27:06,795 --> 00:27:08,195 And don't worry about it... 267 00:27:09,715 --> 00:27:14,155 “We'll have a great time drinking fine wine "You will not pay because I will pay the costs myself." 268 00:27:24,115 --> 00:27:26,675 "Valmarin Island, Croatia" 269 00:27:29,515 --> 00:27:32,595 So, what's on your mind? Hey, Marjorie? 270 00:27:32,835 --> 00:27:36,075 The board wants you To postpone River for one month 271 00:27:36,275 --> 00:27:37,715 Absolutely not 272 00:27:37,915 --> 00:27:40,275 But the price of Daghouse shares is falling 273 00:27:40,675 --> 00:27:44,235 And I lost in the last three days 1.2 billion dollars 274 00:27:44,355 --> 00:27:46,235 This is because of panic Which is led by the media 275 00:27:47,235 --> 00:27:49,915 Daghouse is more than a river project. 276 00:27:50,755 --> 00:27:55,195 And the technology and applications that we have Essential to the global economy 277 00:27:56,635 --> 00:27:57,955 But... 278 00:27:59,075 --> 00:28:03,115 Let me make one thing clear to you 279 00:28:04,035 --> 00:28:07,795 If there is fair competition Such as those provided by River. 280 00:28:08,755 --> 00:28:11,355 Which means that people are very rich Like us both... 281 00:28:11,635 --> 00:28:17,115 We will have to give up our yachts and private planes So that young people can enjoy a decent future 282 00:28:19,235 --> 00:28:24,315 Personally, this is something I have accepted graciously 283 00:28:26,275 --> 00:28:27,595 Okay 284 00:28:28,275 --> 00:28:29,795 If you launched your project tomorrow... 285 00:28:30,435 --> 00:28:32,035 The entire Board of Directors will withdraw 286 00:28:32,755 --> 00:28:35,315 I came bearing their clear approval 287 00:28:35,675 --> 00:28:37,555 If you all want to withdraw... 288 00:28:39,035 --> 00:28:40,915 I think you should do that 289 00:28:41,275 --> 00:28:43,595 Aren't you really thinking about postponing? 290 00:28:44,555 --> 00:28:47,195 I'm launching River tomorrow 291 00:28:49,955 --> 00:28:53,075 "(New York), (USA)" 292 00:29:01,875 --> 00:29:03,195 Thank you 293 00:29:05,675 --> 00:29:08,395 - Nice to see you again, Jeremy. -It always makes me proud, Tim. 294 00:29:08,595 --> 00:29:10,035 - Here you go - Thank you 295 00:29:21,875 --> 00:29:25,715 Yes, I'm sorry I don't have better news 296 00:29:26,715 --> 00:29:28,515 But I spoke with my colleague, the company secretary 297 00:29:28,635 --> 00:29:33,955 About the possibility of European courts being able to From imposing an injunction to stop the issuance of River. 298 00:29:34,355 --> 00:29:38,195 But frankly, he's not optimistic about it 299 00:29:39,035 --> 00:29:40,595 Neither do I 300 00:29:41,675 --> 00:29:42,995 Sorry 301 00:29:44,075 --> 00:29:49,195 ‫"عندما نحقق إنجازات كبيرة‬ The best policy is to use an engine... 302 00:29:50,355 --> 00:29:52,155 "The world never sees it" 303 00:29:52,875 --> 00:29:55,315 - Yes - I forgot who said this 304 00:29:55,435 --> 00:29:58,835 This statement is correct, and even genius 305 00:30:00,555 --> 00:30:02,235 Perhaps I am the one who said that 306 00:30:02,955 --> 00:30:05,995 Yes, yes Perhaps you are the one who actually said it 307 00:30:07,595 --> 00:30:10,675 So, all we have left is the most important element 308 00:30:11,955 --> 00:30:14,035 - (Jackal) - Yes, completely 309 00:30:14,555 --> 00:30:16,355 Where is the jackal now? 310 00:30:25,275 --> 00:30:27,355 - (Charles)! - (Guillermo)! 311 00:30:27,835 --> 00:30:30,075 -It's been a long time - It was very long 312 00:30:30,275 --> 00:30:31,675 - How are you? - I'm fine 313 00:30:31,835 --> 00:30:35,635 truly? You look healthy and well-groomed - Thank you 314 00:30:36,195 --> 00:30:39,955 - Thank you for agreeing at the last minute - How long do you want to fish? 315 00:30:40,195 --> 00:30:44,435 Only about two hours ‫فأنا بحاجة للاسترخاء قليلاً‬ 316 00:30:44,915 --> 00:30:47,435 -So, you want to relax a lot - Yes 317 00:30:47,675 --> 00:30:50,075 The water is perfect, so all you have to do... 318 00:30:50,395 --> 00:30:52,915 - He left the keys in the usual place - Great, I'll do that 319 00:30:54,955 --> 00:30:56,475 - Well, good luck - Thanks, Guillermo. 320 00:30:56,595 --> 00:30:57,915 Goodbye 321 00:31:12,635 --> 00:31:13,955 I want another bottle 322 00:31:27,195 --> 00:31:28,515 So, boy... 323 00:31:28,715 --> 00:31:30,835 Is that Englishman always late? 324 00:31:31,315 --> 00:31:34,715 No, don't worry Because it will come soon 325 00:31:36,515 --> 00:31:38,235 He said he wanted... 326 00:31:39,275 --> 00:31:42,675 Take advantage of this opportunity He knows that this field is very profitable 327 00:31:44,195 --> 00:31:46,595 What amount are we talking about? 328 00:31:47,755 --> 00:31:50,315 Is it estimated in the thousands or millions? 329 00:31:50,595 --> 00:31:54,395 My friend It's worth millions, millions 330 00:31:54,715 --> 00:31:56,715 This man is extremely rich 331 00:31:59,075 --> 00:32:00,675 Where did he get all that money? 332 00:32:02,795 --> 00:32:04,115 Money... 333 00:32:05,915 --> 00:32:07,555 He earns it through international finance 334 00:32:11,675 --> 00:32:13,875 International financing? 335 00:32:26,675 --> 00:32:27,995 (Jimmy)? 336 00:32:30,635 --> 00:32:31,955 He was shot! 337 00:32:37,755 --> 00:32:39,595 Where was the bullet fired? 338 00:32:48,788 --> 00:32:51,308 "Split, Croatia" 339 00:33:02,628 --> 00:33:06,868 "I walked towards the clouds" 340 00:33:10,668 --> 00:33:14,628 "And a million dirty waves" 341 00:33:15,308 --> 00:33:17,268 I was an artist, Norman. 342 00:33:18,708 --> 00:33:22,748 "Now I see you lying there." 343 00:33:26,668 --> 00:33:30,628 "Like an empty air mattress" 344 00:33:34,748 --> 00:33:39,188 "Black rocks and beach waves" 345 00:33:42,668 --> 00:33:46,828 “It's still a dreary summer "I can't stand it" 346 00:33:50,828 --> 00:33:53,508 “Forget the horrors you witnessed here.” 347 00:33:54,468 --> 00:33:58,508 “This is what remains for the future Of rust and dust 348 00:34:00,268 --> 00:34:03,748 "I'm so angry in your head" 349 00:34:03,988 --> 00:34:08,428 “I am a ghost in your deepest memories.” 350 00:34:09,348 --> 00:34:10,988 "Because I..." 351 00:34:11,428 --> 00:34:14,708 "I'm so angry in your head" 352 00:34:15,188 --> 00:34:18,548 "I'm so angry you think" 353 00:34:18,788 --> 00:34:23,708 “I am a ghost in your deepest memories.” 354 00:34:23,908 --> 00:34:25,228 "Because I..." 355 00:34:29,428 --> 00:34:33,748 I kill others for money Is this what you want to hear? Is this enough? 356 00:34:35,308 --> 00:34:36,628 "No, that's not enough." 357 00:35:03,588 --> 00:35:06,628 “Ardi is a gangster By a sniper in a Spanish restaurant.” 358 00:35:12,588 --> 00:35:14,188 "International intelligence reports" 359 00:35:14,948 --> 00:35:17,388 "Assassination of Jimmy Tehiro with high precision." 360 00:35:19,468 --> 00:35:23,708 “I was shot by a sniper bullet,” she explained ‫درجة عالية من الدقة والمهارة..."‬ 361 00:35:30,748 --> 00:35:34,268 I was trying to see a lizard In recent years 362 00:35:35,148 --> 00:35:37,628 Do you know him? It is a very beautiful bird 363 00:35:38,108 --> 00:35:41,348 I heard there is a pair Breeds on Plavnik Island. 364 00:35:42,028 --> 00:35:44,668 The reason you want to go To Plavnik, yours alone 365 00:35:45,268 --> 00:35:48,028 I paid the price I will take you there 366 00:35:57,628 --> 00:35:59,628 Can we stop here, please? 367 00:36:00,628 --> 00:36:04,988 -Do you want to stop here? - Yes, I think I see something there 368 00:36:08,068 --> 00:36:09,668 Yes, I actually saw something 369 00:36:27,468 --> 00:36:30,628 - What is this? - It's a lot of tools 370 00:38:32,948 --> 00:38:34,268 I have five hours 371 00:38:37,868 --> 00:38:40,228 Are you planning to stay in bed? Until then? 372 00:38:41,548 --> 00:38:45,428 I had a terrible night I don't think I can swim today 373 00:38:45,548 --> 00:38:49,508 Ollie, you're not going to change your daily routine On the most important days of your life 374 00:38:52,828 --> 00:38:56,428 Swimming is good for you, it clears your mind That's what you always say 375 00:38:57,028 --> 00:38:58,348 For your sake! 376 00:39:42,888 --> 00:39:45,368 “Who owns that boat?” "It's Bogdan's." 377 00:39:47,448 --> 00:39:50,328 ‫لم أرَ (بوغدان) يتوقف هناك‬ to catch fish before 378 00:39:50,968 --> 00:39:53,288 - It's outside the three-kilometre range - I know 379 00:39:53,488 --> 00:39:55,928 -But keep watching him - Teach 380 00:40:17,288 --> 00:40:19,408 - Good morning, sir, everything is ready - Good morning 381 00:40:19,608 --> 00:40:22,008 ‫وكما هي العادة‬ A guard will always accompany you 382 00:40:22,328 --> 00:40:24,528 -Can we just go? -He knows the procedures 383 00:40:25,208 --> 00:40:26,528 Yes sir 384 00:40:31,328 --> 00:40:33,248 The target will leave the villa now 385 00:40:33,688 --> 00:40:35,008 "Teach" 386 00:40:56,288 --> 00:41:00,168 To all units, I am Zero Alpha. "The target is on its way to the Sierra location." 387 00:41:00,328 --> 00:41:03,488 “Everyone stay vigilant With the focus of the surveillance march... 388 00:41:05,648 --> 00:41:09,048 - “And reporting, it’s over.” - “Protection Team (Delta 1)…” 389 00:41:12,288 --> 00:41:14,408 "The place is clear, and the surroundings are safe." 390 00:41:20,088 --> 00:41:22,448 They kept moving Enjoy your swim, sir 391 00:41:22,648 --> 00:41:25,088 - “The target is leaving now.” - “Teach” 392 00:41:34,288 --> 00:41:36,928 “(Zero Alpha) is accompanying the target "At the starting point in the Sierra." 393 00:41:37,048 --> 00:41:42,008 - "We are waiting for approval from the controller to continue" - “You have the controller, you can continue.” 394 00:41:49,888 --> 00:41:51,208 Fuck! 395 00:41:54,448 --> 00:41:55,768 For your sake! 396 00:41:58,048 --> 00:41:59,848 Bogdan's boat didn't move. 397 00:42:02,048 --> 00:42:04,288 A waterslide took off From the patrol unit to check on the matter 398 00:42:04,488 --> 00:42:08,168 "With you (Delta 1) I saw suspicious activity near the sector... 399 00:42:12,608 --> 00:42:13,928 Come on! 400 00:42:57,248 --> 00:42:59,408 “Aware, air traffic control team takes over the mission" 401 00:43:02,368 --> 00:43:06,688 The jet ski has been hit, and there is a gunman On Bogdan's boat, carrying a sniper rifle 402 00:43:07,008 --> 00:43:08,448 "Delta 1 was hit..." 403 00:43:08,568 --> 00:43:10,008 Danger situation! 404 00:43:10,328 --> 00:43:12,568 There is a sniper on the boat 405 00:43:13,128 --> 00:43:14,448 Danger situation! 406 00:43:18,808 --> 00:43:20,448 "Send armed units to him." 407 00:43:20,728 --> 00:43:23,448 Make him go below the surface of the water Watch the water 408 00:43:23,768 --> 00:43:26,808 Dropped, dropped... 409 00:43:27,128 --> 00:43:29,208 Get under the surface of the water 410 00:43:38,928 --> 00:43:42,448 One, two, three... 411 00:43:48,328 --> 00:43:53,568 Seven, eight, nine, ten 412 00:44:08,728 --> 00:44:10,288 - Damn “The guard was injured.” 413 00:44:12,528 --> 00:44:14,168 "Stay underwater, sir." 414 00:44:19,128 --> 00:44:20,848 "Get under the water" 415 00:44:23,008 --> 00:44:25,128 ‫لا، انزل، انزل!‬ 416 00:44:35,048 --> 00:44:37,208 One, two... 417 00:44:37,768 --> 00:44:39,848 "Three, four..." 418 00:45:16,488 --> 00:45:18,088 There you go 419 00:45:33,293 --> 00:45:35,933 "The target was hit, the target was hit." 420 00:45:36,053 --> 00:45:37,853 Send a medical team to the Sierra site. 421 00:45:38,293 --> 00:45:42,133 “We request that you send the controller "A medical team will be able to recover the victim immediately." 422 00:45:43,893 --> 00:45:46,693 "I danced with you for a long time..." 423 00:45:46,813 --> 00:45:49,733 "QRF1, we see the shooter." 424 00:45:49,853 --> 00:45:52,613 "The shooter leaves quickly." 425 00:45:52,853 --> 00:45:55,973 "But there's something in the air" 426 00:45:57,493 --> 00:46:00,173 ‫"تسابقنا للمرة الأخيرة"‬ 427 00:46:01,693 --> 00:46:05,213 "And I know you feel proud." 428 00:46:07,413 --> 00:46:10,693 "But we have nothing to say" 429 00:46:11,973 --> 00:46:15,853 “I have nothing to look forward to anymore.” 430 00:46:16,293 --> 00:46:20,093 "But there's something in the air..." 431 00:46:20,373 --> 00:46:24,373 Translated by: Image Production House