1
00:00:21,760 --> 00:00:25,280
และไม่มีใครอธิบายได้อย่างไร
เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ใช่ไหม
2
00:00:29,760 --> 00:00:31,160
ฉันหมายความว่า มันแทบจะไม่เป็นงานเลย
3
00:00:31,680 --> 00:00:33,240
ยังน้อย... อาชีพ
4
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
มันเป็นเพียง...
5
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
สถานการณ์
6
00:00:39,400 --> 00:00:40,760
เจ้าชายแห่งเวลส์คนก่อน
7
00:00:40,840 --> 00:00:43,560
มีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตพลาดไป
ในการกระจายตัวที่ไม่ได้ใช้งาน
8
00:00:43,640 --> 00:00:46,080
แต่ปัญหาของฉันคือ ฉันทนความเกียจคร้านไม่ได้
9
00:00:46,600 --> 00:00:47,720
หรือการกระจายตัว
10
00:00:48,800 --> 00:00:52,120
ทุกวัน ฉันพบปะผู้คน
จากทุกสาขาอาชีพ
11
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
รัฐมนตรี นักวิทยาศาสตร์ ผู้ประกอบการ
12
00:00:55,960 --> 00:01:00,600
ชายและหญิงอายุเท่าฉันที่ออกไปข้างนอก
สู่โลกและทำเครื่องหมายไว้
13
00:01:04,040 --> 00:01:05,800
มันเป็นเรื่องที่แน่นอน
14
00:01:07,400 --> 00:01:08,920
ที่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
15
00:01:12,360 --> 00:01:14,840
ในแวดวงวิชาชีพอื่น ๆ ฉันก็จะเป็น
16
00:01:15,880 --> 00:01:17,440
เมื่อถึงจุดสูงสุดแห่งอำนาจของเรา
17
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
แทน
18
00:01:19,920 --> 00:01:21,240
ฉันคืออะไร? ฉันเป็นแค่...
19
00:01:23,360 --> 00:01:24,960
เครื่องประดับที่ไร้ประโยชน์
20
00:01:25,040 --> 00:01:27,240
ติดอยู่ในห้องรอ
21
00:01:28,040 --> 00:01:29,120
รวบรวมฝุ่น
22
00:01:33,160 --> 00:01:36,320
ฉันไปแล้วอีกครั้ง
มักจะคร่ำครวญเล็กน้อยกับชีสของฉัน
23
00:01:38,080 --> 00:01:42,560
ไม่หรอก มันแค่รู้สึกดีมาก
เพื่อบอกเล่าอย่างที่เป็นแก่เพื่อนสนิท
24
00:01:42,640 --> 00:01:43,880
เราเข้าใจ.
25
00:01:43,960 --> 00:01:47,280
คุณเป็นทรัพยากรที่สูญเปล่าทางอาญาครับ
26
00:01:47,360 --> 00:01:50,280
มาดูผลงานที่ไม่ธรรมดา
คุณทำกับ Prince's Trust
27
00:01:50,360 --> 00:01:55,080
พลิกชีวิตวัยเยาว์
แจกเงินช่วยเหลือนับพันต่อปี
28
00:01:55,160 --> 00:01:56,880
สองหมื่นให้ชัดเจน
29
00:01:57,400 --> 00:02:02,360
ความคิดริเริ่มล่าสุดของเราคือการระดมทุนนี้
ช่วงเย็นมีศูนย์กลางขึ้นและลงทั่วประเทศ
30
00:02:02,440 --> 00:02:05,960
ที่ซึ่งมีเด็กมาพลุกพล่าน
และครัวเรือนที่มีรายได้น้อย
31
00:02:06,040 --> 00:02:07,880
สามารถมาทำการบ้านได้
32
00:02:07,960 --> 00:02:09,480
ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
33
00:02:10,080 --> 00:02:13,000
ฟังดูไม่เหมือนเลย
เป็นเครื่องประดับที่รวบรวมฝุ่นมาสู่ข้าพระองค์
34
00:02:13,080 --> 00:02:15,240
โอ้ ขอบคุณนะ แนนซี่
35
00:02:15,760 --> 00:02:19,320
ตอนนี้งานประจำวันยังไม่เสร็จ
แล้วคุณจะขอโทษฉันไหม?
36
00:02:21,600 --> 00:02:23,600
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
37
00:02:57,040 --> 00:02:59,760
หนึ่ง สอง สาม ปล่อยฉันไปเถอะ
38
00:02:59,840 --> 00:03:02,000
เอาน่า คุณกำลังทำมันช้ามาก
มาเร็ว!
39
00:03:10,880 --> 00:03:12,400
- ฉันมีไพ่ห้าใบ
- สวัสดี?
40
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
แอนดรูว์.
41
00:03:15,360 --> 00:03:18,320
- ฝ่าบาท.
- นั่นหมายความว่าฉันยังแพ้อยู่เหรอ?
42
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
แม่?
43
00:03:25,760 --> 00:03:28,440
- เธอคือ เอ่อ...
- เธอจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่
44
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
ฉันต้องรอ
จนกระทั่งเธอไปรับที่ห้องอื่น
45
00:03:32,560 --> 00:03:34,880
หนึ่ง สอง สาม ปล่อยฉันเถอะ
46
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
แล้วทุกคนล่ะ เอ่อ อยู่ที่นั่นด้วยกันมั้ย?
47
00:03:38,360 --> 00:03:39,640
ใช่ ทั้งหมดอยู่ที่นี่
48
00:03:39,720 --> 00:03:41,520
เป็นช่วงเวลาพิเศษของปี
49
00:03:42,120 --> 00:03:44,600
และเป็นแค่พวกคุณทั้งสี่คนเหรอ?
สำหรับคริสต์มาสหรือ...?
50
00:03:44,680 --> 00:03:46,920
ฉันเชื่อว่านั่นคือเธอแล้วท่าน
51
00:03:47,000 --> 00:03:47,840
ขอบคุณ.
52
00:03:47,920 --> 00:03:50,560
ใช่ฉันกำลังเล่นอยู่ เลื่อนขึ้น.
53
00:03:50,640 --> 00:03:52,080
ลอร่า คุณนอกใจอีกแล้วเหรอ?
54
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
สวัสดี
55
00:03:54,360 --> 00:03:56,960
หวังว่าคุณจะรับโทรศัพท์
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะพูดอะไร
56
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
ตอนนี้เราอยู่คนเดียวแล้ว
57
00:03:59,840 --> 00:04:01,080
ฉันอยู่ในห้องนอน
58
00:04:01,160 --> 00:04:02,000
อยู่บนเตียง
59
00:04:02,080 --> 00:04:03,480
- เหนือสิ่งอื่นใด
- อืม
60
00:04:03,560 --> 00:04:05,640
เตียงเก่าโชคดี
61
00:04:07,400 --> 00:04:08,720
คุณยังอยู่ที่เชสเชียร์หรือเปล่า?
62
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
ฉันใช่
63
00:04:11,440 --> 00:04:13,440
คิดถึงคุณจังเลย
64
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
กลับมาเร็วๆ นี้นะที่รัก
65
00:04:17,760 --> 00:04:19,800
คุณยังคงกล่าวสุนทรพจน์อยู่หรือไม่
พรุ่งนี้ที่อ็อกซ์ฟอร์ดเหรอ?
66
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
ใช่
67
00:04:21,280 --> 00:04:24,520
นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรไปจริงๆ
คุณทนฟังมันอย่างรวดเร็วได้ไหม?
68
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
มันยาวมากเหรอ? เราเต็มบ้านแล้ว
69
00:04:26,880 --> 00:04:28,520
ไม่ สั้น และต่อย
70
00:04:29,160 --> 00:04:30,640
และมีข้อโต้แย้งเล็กน้อย
71
00:04:30,720 --> 00:04:35,200
นั่นคือเหตุผลที่ฉัน...ต้องการความคิดเห็นของคุณ
คุณรู้ดีที่สุดเสมอว่าเมื่อใดควรควบคุมฉัน
72
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
เอาล่ะ.
73
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
มม.
74
00:04:39,440 --> 00:04:40,960
เตือนฉันถึงเรื่อง
75
00:04:41,040 --> 00:04:43,800
การสอนภาษาอังกฤษ
ในโรงเรียน
76
00:04:44,800 --> 00:04:47,560
"มันค่อนข้างน่าประหลาดใจ
ที่จะคิดอย่างนั้นในอังกฤษ
77
00:04:48,080 --> 00:04:51,040
เราได้ผลิตหนึ่งในของโลก
ภาษาที่สวยที่สุด"
78
00:04:51,640 --> 00:04:54,760
“อย่างไรก็ตามอัตราที่
ภาษานั้นกำลังเสื่อมถอย
79
00:04:54,840 --> 00:04:56,760
กลายเป็นเรื่องน่ากังวลแล้ว”
80
00:04:57,600 --> 00:04:59,880
“มันเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับคนรุ่นต่อไป
81
00:04:59,960 --> 00:05:02,400
ว่าในบ้านเกิด
ของภาษาของ KEATS
82
00:05:02,480 --> 00:05:05,800
ของเชลลีย์, ของเช็คสเปียร์,
ความพยายามที่จะรักษาภาษานั้นไว้
83
00:05:05,880 --> 00:05:10,000
และรักษามาตรฐานการสอนไว้
ไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป"
84
00:05:11,000 --> 00:05:15,200
“ถ้าเราดูวิธีการใช้ภาษาอังกฤษ
ในธุรกิจในสื่อยอดนิยม
85
00:05:15,280 --> 00:05:17,080
หรือในรายการโทรทัศน์
86
00:05:17,160 --> 00:05:20,800
หรือในโรงเรียนของเราจริงๆ
มหาวิทยาลัย และสถาบันต่างๆ
87
00:05:20,880 --> 00:05:24,880
คุณจะเห็นได้ว่ายากจนเพียงใด
ภาษาแม่ที่ยิ่งใหญ่ของเราได้กลายเป็น"
88
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
ที่อยู่คืออะไร
89
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
ซัตตันไดรฟ์ ซัตตันไดรฟ์
90
00:05:37,160 --> 00:05:39,136
- แล้วคุณอยู่เมืองไหน?
- เชสเตอร์
91
00:05:39,160 --> 00:05:41,160
เหตุฉุกเฉินบอกฉันที
ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
92
00:05:49,600 --> 00:05:51,280
รถพยาบาล ฉันต้องการรถพยาบาล
93
00:05:51,360 --> 00:05:53,536
ได้รับอุบัติเหตุเล็กน้อย
บนทางแยกเฮดลีย์
94
00:05:53,560 --> 00:05:54,920
เมาแล้วขับได้
95
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
ผู้ป่วยมีเลือดออกหรือไม่
96
00:05:58,240 --> 00:06:00,320
เอ่อใช่ ใช่ ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น
97
00:06:07,200 --> 00:06:08,760
ใช่ ไม่ เขามีเลือดออก
98
00:06:08,840 --> 00:06:11,520
เขากำลังฉี่
เขาสูญเสียมันไปแล้ว
99
00:06:11,600 --> 00:06:15,800
เอาล่ะ คุณช่วยสงบสติอารมณ์หน่อยได้ไหม
และบอกฉันให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น
100
00:06:15,880 --> 00:06:19,640
"...ดูว่ายากจนแค่ไหน
ภาษาแม่ที่ยิ่งใหญ่ของเราได้กลายเป็น"
101
00:06:20,360 --> 00:06:22,880
"ทุกอย่างเกิดขึ้น
'ในตอนท้ายของวัน'"
102
00:06:22,960 --> 00:06:25,360
"และทุกสถานการณ์คือ 'win-win'"
103
00:06:26,760 --> 00:06:29,800
"ในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์
ฉันจะไม่รู้สึกขอบคุณที่พูดสิ่งนี้
104
00:06:29,880 --> 00:06:34,600
แต่ความเน่าเปื่อยเริ่มต้นขึ้น
สถาบันเดียวกันที่มีหน้าที่
105
00:06:34,680 --> 00:06:38,400
เพื่อรักษาภาษาอันน่าภาคภูมิใจของเรา
และมรดกทางวัฒนธรรม"
106
00:06:39,640 --> 00:06:42,880
"ถ้าเราต้องการผลิต
นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่รุ่นต่อไป
107
00:06:42,960 --> 00:06:44,600
เราต้องใช้ระบบการศึกษาของเรา
108
00:06:45,280 --> 00:06:49,360
เพื่อปกป้องสิ่งที่แน่นอน
การส่งออกระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
109
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
ภาษาอังกฤษ"
110
00:06:51,320 --> 00:06:53,000
"ซึ่งก็เหมือนกับภาษาอื่นๆ
111
00:06:53,080 --> 00:06:55,640
มีมากกว่านั้นอีกมาก
มากกว่าการสะสมคำ"
112
00:06:56,560 --> 00:06:59,040
"เป็นวิธีการสร้างสะพาน
113
00:06:59,120 --> 00:07:03,440
ระหว่างผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน
วัฒนธรรมและรุ่นต่อรุ่น"
114
00:07:05,400 --> 00:07:06,640
คุณคิดอย่างไร
115
00:07:06,720 --> 00:07:08,280
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก
116
00:07:09,240 --> 00:07:10,560
ฉันคิดว่าคุณสามารถไปได้ไกลกว่านี้
117
00:07:10,640 --> 00:07:14,200
ภาษาของเราเป็นเหมือนสัตว์ใกล้สูญพันธุ์
ที่ต้องได้รับการปกป้อง
118
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
มันเป็นเรื่องอื้อฉาว
วิธีที่เราปล่อยให้มันถูกเชือด
119
00:07:17,360 --> 00:07:18,760
ฉันค่อนข้างเห็นด้วย
120
00:07:19,280 --> 00:07:22,720
แต่ฉันอ่านให้เลขาส่วนตัวของฉันฟัง
เขาคิดว่าฉันอาจจะไปไกลเกินไป
121
00:07:22,800 --> 00:07:26,200
ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่า
เพื่อให้ผู้ชมต้องการมากขึ้น
122
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
ใช่
123
00:07:28,800 --> 00:07:31,120
ฉันคิดว่าเราจะต้องตระหนักถึงมัน
ในห้อง
124
00:07:32,440 --> 00:07:34,560
แค่รู้สึกไปในทางเดียวกัน หากคุณ...
125
00:07:35,640 --> 00:07:37,560
- ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
- อืม
126
00:07:38,240 --> 00:07:41,000
คุณเก่งมาก
ที่รู้สึกถึงเส้นทางของคุณ
127
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
หยุดเลย
128
00:07:46,440 --> 00:07:48,000
มันอันตรายเกินไป
129
00:07:49,080 --> 00:07:51,760
ถ้าเราดำเนินการนี้
เราคงเสี่ยงที่จะต้องรับผิดชอบ
130
00:07:51,840 --> 00:07:54,000
เพื่อยกเลิกการอภิเษกสมรส
131
00:07:55,760 --> 00:07:58,880
แต่เอ่อ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อนของเรากำลังข้ามถนน
132
00:07:58,960 --> 00:08:00,840
และขายให้คนอื่นด้วย
133
00:08:03,320 --> 00:08:04,880
จ่ายให้เขาตามที่เขาต้องการ
134
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
เก็บเทปไว้
135
00:08:06,960 --> 00:08:09,560
ใส่มันไว้ในตู้นิรภัย
และหวังว่าจะมีวันต่อไป
136
00:08:10,160 --> 00:08:12,520
ลิฟต์กำลังจะลง
137
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
ไปนอนแล้วเหรอ?
138
00:08:15,880 --> 00:08:17,000
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่
139
00:08:20,840 --> 00:08:23,440
กลางคืน. รักคุณ.
140
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
รักคุณ
141
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
กลางคืน
142
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
กลางคืน.
143
00:10:10,720 --> 00:10:12,840
คุณทั้งคู่ต่างแก้ไขปัญหานี้แล้วหรือยัง?
144
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
ไม่มีข้อสงสัย? ไม่ลังเลเหรอ?
145
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?
146
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
ดีมาก.
147
00:11:06,000 --> 00:11:08,720
ได้รับอนุญาตแล้ว ท่านวิทยากร
ข้าพเจ้าขอแจ้งให้สภาทราบ
148
00:11:08,800 --> 00:11:12,280
พระราชวังบักกิงแฮมคือ
ในขณะนี้ การออกแถลงการณ์นี้
149
00:11:12,360 --> 00:11:13,960
มีข้อความดังนี้
150
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
"เป็นเรื่องที่น่าเสียใจ
151
00:11:15,120 --> 00:11:18,480
ว่าเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์
ได้ตัดสินใจแยกทางกัน"
152
00:11:19,160 --> 00:11:21,840
“พระราชกรณียกิจของพวกเขา
ไม่มีแผนที่จะหย่าร้าง
153
00:11:21,920 --> 00:11:25,000
และตำแหน่งตามรัฐธรรมนูญของพวกเขา
ไม่ได้รับผลกระทบ"
154
00:11:25,080 --> 00:11:29,640
“เราแบ่งปันความเศร้าโศกอันยิ่งใหญ่
ซึ่งประกาศนี้จะทำให้เกิด
155
00:11:30,560 --> 00:11:32,720
และขอให้ประชาชนร่วมสวดมนต์ภาวนาด้วย
156
00:11:32,800 --> 00:11:37,120
ว่าพระเจ้าจะทรงปลอบประโลมใจ
และกำลังแก่เจ้าชายและเจ้าหญิง"
157
00:11:37,720 --> 00:11:40,440
"การตัดสินใจของเจ้าชาย
และเจ้าหญิงแห่งเวลส์ต้องแยกทาง
158
00:11:40,520 --> 00:11:42,040
ได้รับการติดต่ออย่างฉันมิตรแล้ว"
159
00:11:42,960 --> 00:11:46,480
"พวกเขาจะยังคงมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ต่อไป
ในการเลี้ยงดูลูก ๆ ของพวกเขา..."
160
00:11:47,040 --> 00:11:48,920
"...และจะดำเนินการต่อไป
161
00:11:49,000 --> 00:11:52,840
โปรแกรมเต็มและแยกกัน
ของการมีส่วนร่วมของประชาชน”
162
00:11:54,200 --> 00:11:56,640
"พระราชินีและ
ดยุคแห่งเอดินบะระ แม้จะเศร้าใจ
163
00:11:56,680 --> 00:11:58,800
เข้าใจและเห็นใจ
กับความยากลำบาก
164
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
ที่นำไปสู่การตัดสินใจครั้งนี้"
165
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
นั่นคือข้อความของประกาศ
166
00:12:10,080 --> 00:12:12,520
ฉันแน่ใจว่าฉันพูดแทนคนทั้งสภา
167
00:12:12,600 --> 00:12:15,520
และนับล้านเกินกว่านั้น
ในการให้การสนับสนุนของเรา
168
00:12:15,600 --> 00:12:19,200
ถึงทั้งเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
169
00:12:19,720 --> 00:12:21,600
ได้ยินได้ยิน
170
00:13:12,560 --> 00:13:15,280
เมื่อเรืออยู่ในทะเลที่มีคลื่นลมแรง
171
00:13:15,360 --> 00:13:19,000
บางครั้งมันก็จำเป็น
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางของเธอ
172
00:13:20,240 --> 00:13:22,600
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนมาที่นี่ในวันนี้
173
00:13:23,920 --> 00:13:28,640
ทีนี้ การสำรวจครั้งนี้โดยเฉพาะ
เป็นผลงานของขุนนางมหาดเล็ก
174
00:13:28,720 --> 00:13:31,440
เดวิดคุณอยากจะพูดอะไรสักสองสามคำไหม?
175
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
ขอบคุณท่าน.
176
00:13:34,520 --> 00:13:35,880
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้
177
00:13:35,960 --> 00:13:40,400
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ท้าทายสถาบันกษัตริย์เป็นพิเศษ
178
00:13:41,160 --> 00:13:43,120
เหตุเพลิงไหม้ปราสาทวินด์เซอร์
179
00:13:43,200 --> 00:13:46,560
ความล้มเหลวของการอภิเษกสมรสหลายครั้ง
180
00:13:47,320 --> 00:13:48,440
คำถามที่ถูกหยิบยกขึ้นมา
181
00:13:48,520 --> 00:13:51,880
ในส่วนของความคุ้มค่าของครอบครัว
ความเกี่ยวข้องของมัน...
182
00:13:51,960 --> 00:13:55,240
ใช่แล้ว
ไม่จำเป็นต้องผ่านมันทั้งหมดอีกครั้ง
183
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
ดังนั้นในการปรึกษาหารือ
กับสมเด็จพระนางเจ้าฯ
184
00:13:59,880 --> 00:14:02,560
และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
ดยุคแห่งเอดินบะระ,
185
00:14:02,640 --> 00:14:06,000
เราได้ตัดสินใจที่จะตั้งค่า
สภาสงครามอย่างไม่เป็นทางการ
186
00:14:06,760 --> 00:14:10,000
กองกำลังเฉพาะกิจเพื่อปกป้อง
ความอยู่รอดของสถาบันกษัตริย์
187
00:14:10,080 --> 00:14:12,000
ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
188
00:14:12,960 --> 00:14:17,640
และเนื่องจากความคิดคือการหา
แนวทางใหม่เพื่อก้าวไปข้างหน้า...
189
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
ข้างหน้า.
190
00:14:19,600 --> 00:14:20,680
ท่าน?
191
00:14:21,760 --> 00:14:23,080
เอาเลย เดวิด
192
00:14:23,600 --> 00:14:25,200
ข้างหน้า มาก
193
00:14:27,240 --> 00:14:30,080
...เราจะเรียกมันว่า Way Ahead Group
194
00:14:31,120 --> 00:14:33,440
ฉันคิดว่าฉันควรจะรู้สึกขอบคุณ
195
00:14:34,760 --> 00:14:37,240
ฉันเทศนาอยู่
ข่าวประเสริฐแห่งการเปลี่ยนแปลงสำหรับ...
196
00:14:38,200 --> 00:14:41,800
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
และหลังจากผ่านไป 25 ปี ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงกัน
197
00:14:41,880 --> 00:14:44,800
- และพวกเขาคิดอะไรขึ้นมา?
- โอ้คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
198
00:14:45,480 --> 00:14:48,880
เปิดให้ประชาชนเข้าไปในกล่องพระราชทาน
ที่อัลเบิร์ตฮอลล์เป็นครั้งคราว
199
00:14:48,960 --> 00:14:49,880
อืม หัวรุนแรง
200
00:14:49,960 --> 00:14:52,600
ทำให้ต้องโค้งคำนับหรือห้วนๆ
201
00:14:52,680 --> 00:14:55,680
ถึงสมาชิกบางคน
ของราชวงศ์ก็ได้
202
00:14:55,760 --> 00:14:59,240
มอบวงดนตรีกลางกองทัพอากาศ
บทบาทที่ได้รับการปรับปรุงมากขึ้น
203
00:14:59,320 --> 00:15:01,720
ในพิธีเปลี่ยนเวรยาม
ที่พระราชวัง
204
00:15:01,800 --> 00:15:03,160
ที่ก้าวหน้าเพราะ...?
205
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
พวกเขามีสมาชิกที่เป็นผู้หญิง
อยู่ในอันดับของพวกเขา
206
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
Vive la révolution!
207
00:15:06,960 --> 00:15:10,160
ค่อนข้าง. ในขณะเดียวกัน
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ
208
00:15:10,240 --> 00:15:12,600
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์
เป็นทั้งประมุขแห่งรัฐ
209
00:15:12,680 --> 00:15:15,200
และผู้ว่าราชการสูงสุด
ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ
210
00:15:15,280 --> 00:15:18,640
วิธียกกำลังสองกับประเทศ
นั่นควรจะเป็นประชาธิปไตยสมัยใหม่เหรอ?
211
00:15:18,720 --> 00:15:21,080
ฉันบอกพวกเขาว่าเราควรจะเป็น
กำลังคิดอะไรบางอย่างมากกว่านั้น...
212
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
... หัวรุนแรง
213
00:15:22,640 --> 00:15:27,040
คุณพูดถึงมาตรการลดต้นทุน
และการปฏิรูปรายการพลเมือง
214
00:15:27,120 --> 00:15:31,320
ฉันบอกว่าทำไมไม่ยกเลิกทั้งหมด?
มีกองทุนพระมหากษัตริย์นั่นเอง
215
00:15:32,320 --> 00:15:35,240
คุณพูดถึงการเพิ่มผู้หญิงมากขึ้น
ในพิธีอันเอิกเกริกและขบวนแห่
216
00:15:35,320 --> 00:15:38,280
แต่ทำไมไม่
มีอะไรที่เข้าถึงได้มากกว่านั้นเหรอ?
217
00:15:38,360 --> 00:15:41,720
ปิดท้ายด้วยลูกสาวคนโต
สืบทอดบัลลังก์เหรอ?
218
00:15:42,240 --> 00:15:44,840
ปัญหากับความคิด
ที่คุณได้นำเสนอในวันนี้
219
00:15:44,920 --> 00:15:47,040
คือพวกเขาไม่ได้ไตร่ตรอง
อังกฤษสมัยใหม่
220
00:15:47,120 --> 00:15:51,120
มันดูเหมือนอะไร
ว่ามันรู้สึกอย่างไร ความกังวลของมันคืออะไร
221
00:15:51,200 --> 00:15:53,440
การศึกษา ภัยคุกคามต่อสิ่งแวดล้อม
222
00:15:53,520 --> 00:15:55,680
โอกาสที่ดีกว่า
แก่เยาวชนผู้ด้อยโอกาส
223
00:15:55,760 --> 00:15:58,400
สิ่งที่ฉันรณรงค์มาหลายปี
224
00:15:58,480 --> 00:16:00,760
ฉันเกรงว่าฉันจะถูกพาไปค่อนข้าง
225
00:16:01,880 --> 00:16:04,320
ถึงขนาดกล้านำผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของเราขึ้นมา
226
00:16:04,400 --> 00:16:05,280
ไปที่ใบหน้าของเธอ
227
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
พระเจ้า.
228
00:16:06,880 --> 00:16:11,440
เราทุกคนเห็นการสำรวจความคิดเห็นที่โชคร้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้
เกี่ยวกับควีนวิกตอเรียซินโดรม
229
00:16:11,520 --> 00:16:15,960
และจะมีสักกี่คนที่ค้นพบมงกุฎ...
ห่างไกลและไร้การสัมผัส
230
00:16:16,680 --> 00:16:19,280
คุณอ้างว่าต้องการฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์
231
00:16:19,360 --> 00:16:21,720
สิ่งที่ฉันเสนอ
ก็คือสิ่งนั้นนั่นเอง
232
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
สถาบันพระมหากษัตริย์สวัสดิการใหม่
233
00:16:24,040 --> 00:16:29,360
นั่นไม่เกี่ยวกับ... ความลึกลับ
และเวทมนตร์และสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์
234
00:16:29,440 --> 00:16:32,560
และข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทเชิงปฏิบัติของเรา
ในสังคมปัจจุบัน
235
00:16:34,120 --> 00:16:36,440
นั่นคือ
วันนี้ชาร์ลส์อีกคน
236
00:16:37,280 --> 00:16:40,040
การแยกตัวจากไดอาน่าทำให้เขาเป็นอิสระ
237
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
เติมพลังให้เขา
238
00:16:42,360 --> 00:16:48,360
แล้วถ้าได้รับแจ้งและติดต่อกลับล่ะ.
คือสิ่งที่ผู้คนต้องการจากอธิปไตยของพวกเขา?
239
00:16:50,280 --> 00:16:53,800
มีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน
และปั่นป่วนทางการเมือง
240
00:16:53,880 --> 00:16:57,440
ไม่ใช่ สิ่งที่ผู้คนต้องการ
จากอำนาจอธิปไตยของพวกเขา
241
00:16:59,840 --> 00:17:03,680
ฉันแค่คิดว่าในขณะที่เรากำลังตั้งค่า
คณะกรรมการหรือกองกำลังเฉพาะกิจ
242
00:17:03,760 --> 00:17:05,800
หวังว่าจะพบหนทางข้างหน้า...
243
00:17:07,880 --> 00:17:10,080
มันอาจจะมีประโยชน์ที่จะรับทราบ
244
00:17:11,360 --> 00:17:13,760
ว่าทางออกที่เรากำลังมองหา...
245
00:17:16,760 --> 00:17:18,600
อาจอยู่ใต้จมูกของเราก็ได้
246
00:17:25,520 --> 00:17:26,920
ที่ส่งเสียงหึ่งๆ อยู่รอบๆ ตัวฉันที่นี่
247
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
ไอลาร์ด.
248
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
ใช่.
249
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
ใช่.
250
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
ใช่.
251
00:17:59,360 --> 00:18:00,880
- เราได้ตรวจสอบจุดสิ้นสุดของเราแล้ว
- ถูกต้อง
252
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
ท่าน.
253
00:18:44,640 --> 00:18:48,480
บันทึกเสียงโดย
ผู้ชื่นชอบวิทยุสมัครเล่น
254
00:18:49,160 --> 00:18:53,400
เมื่อระบุเสียงของคุณได้อย่างถูกต้อง
จากนั้นเขาก็ขายมันให้กับ เดลี่มิเรอร์
255
00:18:54,440 --> 00:18:57,040
หนังสือพิมพ์จึงตัดสินใจในขณะนั้น
ไม่ต้องเดินหน้าต่อไป
256
00:18:57,120 --> 00:19:00,440
เนื่องจากความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
มันอาจส่งผลต่อการอภิเษกสมรสของราชวงศ์
257
00:19:01,480 --> 00:19:04,520
แต่ตอนนี้คุณและเจ้าหญิงแห่งเวลส์
ได้แยกทางกันอย่างเป็นทางการ
258
00:19:04,600 --> 00:19:07,120
หนังสือพิมพ์รู้สึกมีอิสระที่จะตีพิมพ์
259
00:19:08,880 --> 00:19:10,880
และฉันคิดว่าเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
260
00:19:10,960 --> 00:19:14,800
เพื่อนำผลการเรียนไปเผยแพร่
ในสหราชอาณาจักรในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
261
00:19:18,160 --> 00:19:19,720
พวกเขาจะหนีไปจากสิ่งนี้ได้อย่างไร?
262
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
มันเป็นการสนทนาส่วนตัว
263
00:19:25,800 --> 00:19:29,040
เรื่องส่วนตัวระหว่างผู้ใหญ่สองคน
ไม่ใช่ธุรกิจของใครอื่น
264
00:19:29,120 --> 00:19:30,360
น่าเสียดายครับท่าน
265
00:19:30,440 --> 00:19:34,640
ในขณะที่ตั้งใจสกัดกั้น
การโทรศัพท์ส่วนตัวเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
266
00:19:34,720 --> 00:19:37,080
ผู้ดำเนินการวิทยุสมัครเล่นในกรณีนี้
267
00:19:37,160 --> 00:19:40,440
อ้างว่าได้สะดุด
บทสนทนาโดยบังเอิญ
268
00:19:41,000 --> 00:19:43,200
ซึ่งอาจจะหักล้างได้ยาก
269
00:19:44,240 --> 00:19:46,120
จำบทสนทนาไม่ได้เลย
270
00:19:47,520 --> 00:19:50,160
เราได้ค้นพบสิ่งที่พูดจริง ๆ แล้วหรือยัง?
271
00:19:52,000 --> 00:19:56,920
ยังไม่มีรายละเอียด
แต่เรากลับบอกว่ามัน... สนิทสนม
272
00:19:58,840 --> 00:20:00,000
สนิทสนมมาก
273
00:20:04,280 --> 00:20:07,080
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก
274
00:20:08,080 --> 00:20:09,800
ฉันคิดว่าคุณสามารถไปต่อได้
275
00:20:11,080 --> 00:20:14,800
ภาษาของเราเป็นเหมือนสัตว์ใกล้สูญพันธุ์
ที่จำเป็นต้องได้รับการปกป้อง
276
00:20:15,320 --> 00:20:17,880
มันเป็นเรื่องอื้อฉาว
วิธีที่เราปล่อยให้มันถูกเชือด
277
00:20:17,960 --> 00:20:19,160
ฉันค่อนข้างเห็นด้วย
278
00:20:19,880 --> 00:20:23,440
ฉันอ่านให้เลขาส่วนตัวของฉันฟัง
เขาคิดว่าฉันอาจจะไปไกลเกินไป
279
00:20:24,760 --> 00:20:29,240
ฉันว่ามันอาจจะดีกว่าถ้า...
ปล่อยให้ผู้ชมต้องการมากขึ้น
280
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
ใช่.
281
00:20:32,680 --> 00:20:35,040
ฉันคิดว่าเราต้องตระหนักถึงมัน
ในห้อง
282
00:20:35,640 --> 00:20:38,120
แค่รู้สึกไปในทางเดียวกันถ้าคุณ...
283
00:20:38,840 --> 00:20:41,120
- ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
- อืม
284
00:20:41,880 --> 00:20:44,840
คุณเป็นคนดีมาก
ที่รู้สึกถึงเส้นทางของคุณ
285
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
หยุดมัน.
286
00:20:51,280 --> 00:20:53,440
พระเจ้า ฉันต้องการ
ที่จะรู้สึกถึงเส้นทางของฉันไปพร้อมกับคุณ
287
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
ทั่วตัวคุณ
288
00:20:55,840 --> 00:20:57,960
ขึ้นและลงคุณ เข้าและออก
289
00:20:58,760 --> 00:21:00,240
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเข้าและออก
290
00:21:00,920 --> 00:21:03,360
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในขณะนี้
291
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
ใช่ไหม?
292
00:21:06,000 --> 00:21:07,680
ฉันรู้ว่ามันจะทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
293
00:21:08,920 --> 00:21:11,800
ฉันทนไม่ได้กับคืนวันอาทิตย์ที่ไม่มีคุณ
294
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
พระเจ้า
295
00:21:14,120 --> 00:21:16,720
มันก็เหมือนกับโปรแกรมนั้น
เริ่มต้นสัปดาห์
296
00:21:16,800 --> 00:21:19,000
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ได้หากไม่มีคุณ
297
00:21:19,080 --> 00:21:20,600
ฉันเติมน้ำมันให้คุณแล้ว
298
00:21:20,680 --> 00:21:21,880
ใช่แล้ว คุณทำได้
299
00:21:22,720 --> 00:21:25,080
- ดังนั้นคุณสามารถรับมือได้
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่เป็นไร
300
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
แล้วฉันล่ะ?
301
00:21:30,200 --> 00:21:33,200
ปัญหาคือ
ฉันต้องการคุณหลายครั้งต่อสัปดาห์
302
00:21:33,280 --> 00:21:34,440
ฉันก็เหมือนกัน
303
00:21:36,120 --> 00:21:37,600
ฉันต้องการคุณทั้งสัปดาห์
304
00:21:38,320 --> 00:21:39,800
ฉันต้องการคุณตลอดเวลา
305
00:21:41,480 --> 00:21:44,320
โอ้ที่รัก ฉันแค่อยากให้คุณตอนนี้
306
00:21:45,200 --> 00:21:47,120
คุณล่ะ?
307
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
ฉันก็เหมือนกัน
308
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
หมดหวัง อย่างสิ้นหวัง
309
00:21:50,560 --> 00:21:52,160
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
310
00:21:53,360 --> 00:21:56,360
อาศัยอยู่ในกางเกงของคุณหรืออะไรสักอย่าง
มันจะง่ายกว่ามาก
311
00:21:57,360 --> 00:21:59,840
คุณกำลังจะกลายเป็นอะไร?
กางเกงชั้นในสักคู่?
312
00:22:00,360 --> 00:22:02,920
หรือพระเจ้าห้าม แทมแพกซ์ แค่โชคดีของฉัน
313
00:22:05,280 --> 00:22:07,400
คุณมันงี่เง่าจริงๆ
314
00:22:08,200 --> 00:22:09,960
ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
315
00:22:10,040 --> 00:22:12,120
โชคดีของฉันที่ถูกโยนลงห้องน้ำ
316
00:22:12,200 --> 00:22:15,080
และดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ตลอดไป
317
00:22:15,160 --> 00:22:17,120
หมุนวนอยู่ด้านบนไม่มีวันลง
318
00:22:17,200 --> 00:22:18,760
โอ้ที่รัก
319
00:22:20,080 --> 00:22:21,760
จนกว่าสิ่งต่อไปจะผ่านไป
320
00:22:21,840 --> 00:22:24,240
บางทีคุณอาจทำได้
แค่กลับมาเป็นกล่อง
321
00:22:25,040 --> 00:22:27,960
- กล่องประเภทไหน?
- Tampax หนึ่งกล่อง
322
00:22:28,040 --> 00:22:30,480
คุณทำต่อไปได้
323
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
นั่นก็จริง
324
00:22:36,840 --> 00:22:38,400
คุณไปนอนแล้วหรือยัง?
325
00:22:38,480 --> 00:22:39,560
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่
326
00:22:41,520 --> 00:22:43,400
คุณจะโทรหาฉันเมื่อคุณตื่นไหม?
327
00:22:44,640 --> 00:22:46,960
คืนคืนที่รักของฉัน ฉันรักคุณ.
328
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
ฉันก็รักคุณ.
329
00:22:52,120 --> 00:22:53,920
ฉันไม่ต้องการที่จะบอกลา
330
00:22:54,000 --> 00:22:55,200
ฉันก็เช่นกัน
331
00:22:58,000 --> 00:23:00,440
แต่คุณต้องนอนหลับบ้าง
332
00:23:03,200 --> 00:23:04,360
ลาก่อนที่รัก
333
00:23:06,440 --> 00:23:08,520
- ลาก่อน
- บาย.
334
00:23:10,400 --> 00:23:11,520
กดปุ่ม
335
00:23:12,640 --> 00:23:13,960
กำลังจะกดหัวนม
336
00:23:14,000 --> 00:23:16,336
เอาล่ะ ที่รัก
ฉันหวังว่าคุณจะกดของฉัน
337
00:23:16,360 --> 00:23:17,360
โอ้พระเจ้า
338
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
ฉันก็เหมือนกัน
339
00:23:20,680 --> 00:23:21,920
ยากขึ้นเรื่อยๆ
340
00:23:22,000 --> 00:23:23,160
โอ้ ที่รัก...
341
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
กลางคืน
342
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
กลางคืน.
343
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
รักคุณ.
344
00:23:33,200 --> 00:23:34,320
รักคุณ
345
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
กลางคืน
346
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
กลางคืน.
347
00:24:14,280 --> 00:24:16,720
มีความโกลาหลในอังกฤษ
เหนือสิ่งตีพิมพ์
348
00:24:16,800 --> 00:24:18,520
ของสิ่งที่เรียกว่าเทปคามิลลาเกต
349
00:24:18,600 --> 00:24:22,080
การโทรที่ถูกกล่าวหาว่าระหว่าง
เจ้าชายชาร์ลส์และเพื่อนสนิทหญิง
350
00:24:22,160 --> 00:24:23,520
ถูกบันทึกเทปไว้เมื่อสามปีที่แล้ว
351
00:24:23,600 --> 00:24:26,360
เขาจะไม่กลับมา
จากนี้ เทปสกปรก
352
00:24:26,440 --> 00:24:30,040
ทำให้เกิดข้อสงสัยว่า
เจ้าชายแห่งเวลส์สามารถเป็นกษัตริย์ได้
353
00:24:30,120 --> 00:24:32,840
ยังมีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับราชวงศ์อีก
พาดหัวข่าว
354
00:24:32,920 --> 00:24:36,200
ยังเกิดความขมขื่นอีก
สู่สถาบันกษัตริย์ที่อยู่ในภาวะวิกฤติ
355
00:24:36,280 --> 00:24:38,720
แซลลี่ ฮิงค์แมน ข่าวเอ็นบีซี ลอนดอน
356
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
ที่นี่.
357
00:24:46,280 --> 00:24:51,040
ฉันนำอาวุธเกรดมาให้คุณ
ยาแก้หวัดแบบเคมีล้วน
358
00:24:53,240 --> 00:24:57,440
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะกำลังทำอยู่
รากหรือสมุนไพรบางชนิด
359
00:24:57,520 --> 00:24:59,600
กระเทียม ขิง และเอลเดอร์เบอร์รี่
360
00:24:59,680 --> 00:25:03,040
อืม ฉันคิดว่าฉันจะพาคุณไป
สิ่งที่ใช้งานได้จริง
361
00:25:06,560 --> 00:25:07,600
น่าสงสารคุณ.
362
00:25:11,840 --> 00:25:13,240
มันเป็นการลอบสังหาร
363
00:25:15,600 --> 00:25:17,960
ทำลายตัวละครของฉันให้สิ้นซากและ...
364
00:25:19,280 --> 00:25:21,560
ของทุกสิ่งที่ฉันทำงานหนักเพื่อมัน
365
00:25:22,840 --> 00:25:24,640
ฉันคิดว่ามันไม่มีความลับ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
366
00:25:24,720 --> 00:25:27,360
คุณนำมามากมาย
ถึงปัญหาของคุณที่มีต่อตัวคุณเอง
367
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
แต่ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้
368
00:25:33,080 --> 00:25:34,080
ขอบคุณ
369
00:25:38,160 --> 00:25:40,120
มันเป็นความหน้าซื่อใจคดที่ทำให้ฉัน
370
00:25:41,080 --> 00:25:44,720
ราวกับว่าไม่มีนักข่าวเหล่านี้คนใดเลย
คุยกับคนรักทางโทรศัพท์
371
00:25:44,800 --> 00:25:46,480
พูดสิ่งที่น่าอายออกไป
372
00:25:47,920 --> 00:25:49,880
มันน่าอายนิดหน่อยใช่ไหม?
373
00:25:49,960 --> 00:25:50,800
อืม
374
00:25:50,880 --> 00:25:54,800
มันเป็นเพียงเล็กน้อย...ทางนรีเวช
สำหรับรสนิยมของฉัน
375
00:25:57,080 --> 00:25:58,200
เอาละ
376
00:25:59,160 --> 00:26:00,800
เมื่อฉันเอาหัวออกจากมือ
377
00:26:00,880 --> 00:26:02,960
- และนิ้วของฉันหลุดออกจากลำคอ...
- พระเจ้า
378
00:26:03,560 --> 00:26:06,240
...ยังมีสารตกค้างที่น่าประหลาดใจหลงเหลืออยู่
379
00:26:07,560 --> 00:26:08,920
ของการถูกสัมผัส
380
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
วัยรุ่นสองคนในช่วงอายุหนึ่งๆ
381
00:26:13,640 --> 00:26:15,760
ช่างเป็นมนุษย์ที่น่ายกย่องและ...
382
00:26:17,560 --> 00:26:18,920
หลงรักหมดใจ
383
00:26:23,880 --> 00:26:26,000
เพียงเท่านี้คุณก็สมควรได้รับเครดิต
384
00:26:28,120 --> 00:26:29,720
ในครอบครัวนี้โดยเฉพาะ
385
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
- คุณเป็นคนน่ารัก
- อืม.
386
00:26:34,360 --> 00:26:36,840
สงสัยพ่อที่รักของเรา
จะเห็นเป็นอย่างนั้น
387
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
เอาล่ะ.
388
00:26:50,040 --> 00:26:52,440
ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้ หรือเมื่อไรก็ตาม
389
00:26:58,360 --> 00:26:59,680
ถ้าฉันไม่ละอายใจขนาดนั้น
390
00:26:59,760 --> 00:27:03,760
ฉันอาจจะสารภาพชื่นชม
ของความสำเร็จที่แท้จริงของคุณ
391
00:27:04,560 --> 00:27:06,160
ในการถลาลงครั้งหนึ่ง
392
00:27:06,240 --> 00:27:09,800
คุณประสบความสำเร็จในการทำให้คริสตจักรแปลกแยก
เกินสมรรถภาพทางศีลธรรมของคุณ
393
00:27:10,320 --> 00:27:13,000
นักการเมืองไปแล้ว
การกระทำของคุณไม่สมควร...
394
00:27:13,800 --> 00:27:15,840
สภาผู้แทนราษฎรอยู่ในความโกลาหล
395
00:27:16,680 --> 00:27:19,840
พวกเขากำลังพูด
เราได้กดปุ่มทำลายตัวเองแล้ว
396
00:27:22,960 --> 00:27:27,080
ในบรรดาหลาย ๆ คนของคุณ
เกียรติยศทางทหารที่ไม่ยุติธรรมโดยสิ้นเชิง
397
00:27:28,040 --> 00:27:31,120
เป็นพันเอก
ของกองทหารหลวงแห่งเวลส์
398
00:27:32,080 --> 00:27:34,440
ฉันสงสัยว่าคุณจะเตือนเราได้ไหม
คำขวัญของพวกเขาเหรอ?
399
00:27:39,320 --> 00:27:40,400
ในภาษาอังกฤษ
400
00:27:43,520 --> 00:27:44,840
ตายดีกว่าเสียเกียรติ
401
00:27:44,920 --> 00:27:47,320
- นั่นคืออะไร? พูดออกมา!
- ตายดีกว่าเสียเกียรติ
402
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
ความรู้สึกที่
คุณควรไตร่ตรองให้ดี
403
00:28:01,360 --> 00:28:02,560
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
404
00:28:21,000 --> 00:28:22,080
มันเจ็บปวดมาก
405
00:28:23,560 --> 00:28:24,600
และสาธารณะมาก
406
00:28:27,240 --> 00:28:28,600
และไม่จำเป็นมากเช่นกัน
407
00:28:30,160 --> 00:28:33,280
ทุกคนที่ HQ ต่างหวาดกลัว
พ่อที่รักของฉันรวมอยู่ด้วย
408
00:28:33,800 --> 00:28:37,920
พวกเขาไม่รู้ว่าโลกเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร
และทุกคนก็แค่โทษคนอื่น
409
00:28:38,760 --> 00:28:42,640
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
สำหรับการชอบแสดงออกแบบซาดิสต์โดยเปล่าประโยชน์
410
00:28:42,720 --> 00:28:44,680
ดูเหมือนเป็นการกลั่นแกล้งในสนามเด็กเล่น
411
00:28:46,480 --> 00:28:48,720
วิธีที่เหล่านักเลงทุกคนพยักหน้า
412
00:28:50,280 --> 00:28:53,280
ขอบคุณที่เขาประณาม
ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่พวกเขาเลยสักครั้ง
413
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
มันทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนอกจาก...
414
00:29:02,800 --> 00:29:04,120
เพื่อป้องกันตัวเอง
415
00:29:06,880 --> 00:29:09,480
เพื่อ...ดูแลตัวเอง
416
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
ใช่.
417
00:29:22,840 --> 00:29:25,320
นักประวัติศาสตร์จะไม่สามารถ
เพื่อระบุช่วงเวลา
418
00:29:25,400 --> 00:29:28,320
เมื่อการแตกหักเกิดขึ้น
เพราะไม่มีอะไรเป็นทางการเกิดขึ้น
419
00:29:28,840 --> 00:29:32,640
แต่การเปลี่ยนแปลง กำลัง เกิดขึ้น ฉันถามคุณ
เพื่อมองไปรอบๆ ตัวคุณ คุณเห็นอะไร?
420
00:29:32,720 --> 00:29:38,000
ไม่ใช่ข้าราชบริพารที่น่าเบื่อ แต่อายุน้อย
ชายและหญิงมืออาชีพในปัจจุบัน
421
00:29:38,600 --> 00:29:39,760
กลุ่มทางข้างหน้า
422
00:29:39,840 --> 00:29:42,840
หรือกลุ่มล้าหลัง
อย่างที่ฉันชอบเรียกพวกเขาว่า
423
00:29:42,920 --> 00:29:45,680
ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเตรียมสถาบันพระมหากษัตริย์
สู่สหัสวรรษที่กำลังจะมาถึง
424
00:29:45,760 --> 00:29:49,160
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีความสับสนอยู่บ้าง
ว่าแท้จริงแล้วเราอยู่ในสหัสวรรษใด
425
00:29:50,160 --> 00:29:53,520
ฉันคิดว่าเป็นหลักการชี้นำถ้าเราเป็นเช่นนั้น
สนใจที่จะกอบกู้สถาบันกษัตริย์
426
00:29:53,600 --> 00:29:56,960
เราควรทำตรงกันข้ามเลย
ของสิ่งที่ Way Ahead Group แนะนำ
427
00:29:57,040 --> 00:30:01,000
ฉันคิดว่าเราทุกคนเห็นด้วยและการสำรวจ
แสดงให้เห็นอย่างแน่นอนว่าสถาบันกษัตริย์กำลังอยู่ในร่อง
428
00:30:01,080 --> 00:30:02,120
ร่องที่เป็นอันตราย
429
00:30:02,640 --> 00:30:05,240
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้คนจะได้รับ
เหตุผลที่จะเชื่อใน
430
00:30:05,320 --> 00:30:06,800
และตื่นเต้นกับอนาคต
431
00:30:06,880 --> 00:30:07,800
หากใครถามตัวเอง
432
00:30:07,880 --> 00:30:11,400
อนาคตของสถาบันกษัตริย์จะเป็นอย่างไร
แล้วคำตอบก็คือ...คือคุณครับ
433
00:30:12,400 --> 00:30:14,920
แต่ปัญหาตอนนี้คือ
ไม่มีใครรู้จักคุณ
434
00:30:15,000 --> 00:30:17,720
พวกเขาไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร
หรือสิ่งที่คุณคิดหรือรู้สึก...
435
00:30:17,800 --> 00:30:18,880
ฉันค่อนข้างเห็นด้วย
436
00:30:20,640 --> 00:30:22,440
แต่เราควรทำอย่างไรกับเรื่องนั้น?
437
00:30:23,400 --> 00:30:25,160
มีคนคิดว่าเรามี
438
00:30:25,240 --> 00:30:31,680
คือว่า เอ่อ... บางทีอาจจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว
โปรเกรสซีฟ โทรทัศน์แบบเปิดพิเศษ
439
00:30:31,760 --> 00:30:32,840
จะเป็นหนทางไป
440
00:30:32,920 --> 00:30:35,640
เจ้าชายแห่งเวลส์อยู่ที่ไหน
ในที่สุดก็ได้รับโอกาส
441
00:30:35,720 --> 00:30:37,320
เพื่อถ่ายทอดเสียงของเขาอย่างอิสระ
442
00:30:38,080 --> 00:30:41,040
ควบคู่ไปกับความกว้างขวาง
และการสัมภาษณ์ที่หลากหลาย
443
00:30:41,120 --> 00:30:42,520
เราสามารถให้กล้องถ่ายรูปได้
444
00:30:42,600 --> 00:30:45,400
การเข้าถึงที่ไม่เคยมีมาก่อน
ถึงกษัตริย์ในอนาคตในที่ทำงาน
445
00:30:46,040 --> 00:30:48,680
โปรไฟล์ที่ใกล้ชิดและเชื่อถือได้
446
00:30:49,320 --> 00:30:52,560
ของผู้รู้แจ้ง
คนรอบคอบและมีความคิดก้าวหน้า
447
00:30:52,640 --> 00:30:56,280
ซึ่งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์
เป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ
448
00:30:56,800 --> 00:31:00,560
และโอกาสที่เขาจะวางวิสัยทัศน์ของเขา
สำหรับระบอบกษัตริย์สมัยใหม่ อังกฤษยุคใหม่
449
00:31:02,080 --> 00:31:04,720
คุณกำลังคิดถึงใคร
ในฐานะผู้สัมภาษณ์เหรอ?
450
00:31:04,800 --> 00:31:06,320
มีผู้สมัครจำนวนหนึ่ง
451
00:31:06,400 --> 00:31:10,160
แต่เป็นชื่อที่เราตื่นเต้นที่สุด
คือโจนาธาน ดิมเบิลบี
452
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
อืม
453
00:31:12,840 --> 00:31:16,320
เขาจริงจัง. เขาเป็นคนตรงไปตรงมา
เขามีใจอิสระ
454
00:31:16,400 --> 00:31:19,760
County Durham คงจะเหมาะมาก
ถ้าเราเดินทางจากเซาธ์ชีลด์สไป...
455
00:31:19,840 --> 00:31:22,240
ผู้คนจะรู้
ว่ามันไม่บวม
456
00:31:22,320 --> 00:31:24,640
หรือกล่องช็อคโกแลตราชวงศ์นิยมกับ Dimbleby
457
00:31:25,920 --> 00:31:27,880
มีองค์ประกอบของความเสี่ยง
458
00:31:29,600 --> 00:31:32,600
เขาผูกพันที่จะถาม
เกี่ยวกับการแต่งงาน ณ จุดใดจุดหนึ่ง
459
00:31:34,080 --> 00:31:38,640
แต่ในมุมมองของเรา มี...
มีโอกาสได้รับรางวัลมากกว่ามาก
460
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
อืม
461
00:31:44,880 --> 00:31:46,080
เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ
462
00:31:46,880 --> 00:31:48,120
คิดวัดถือว่า...
463
00:31:48,200 --> 00:31:49,736
- เพื่อน ๆ พวกเราพร้อมแล้วเหรอ?
- พร้อมลุย.
464
00:31:49,760 --> 00:31:51,520
- ดี.
- ใช่นี่คือมัน
465
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
ขอบคุณ
466
00:31:54,200 --> 00:31:56,320
สวัสดีโจนาธาน คุณเป็นอย่างไร?
467
00:31:56,400 --> 00:31:58,480
- ท่าน.
- คุณต้องการฉันที่ไหน?
468
00:31:58,560 --> 00:31:59,640
เชิญนั่งตรงนี้ครับ..
469
00:31:59,720 --> 00:32:01,800
- โปรด.
- กรุณาเงียบ.
470
00:32:04,800 --> 00:32:07,200
- ขวา.
- ห้า สี่ สาม...
471
00:32:10,120 --> 00:32:14,240
ฝ่าบาทคือ...
พูดได้อย่างยุติธรรมว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
472
00:32:14,320 --> 00:32:18,880
ราชวงศ์ได้รับ
เต็มไปด้วยความทุกข์ยากจำนวนหนึ่ง
473
00:32:20,200 --> 00:32:25,360
คุณคิดว่าด้วยความพ่ายแพ้ทั้งหมดนี้
ต่อครอบครัวของคุณและต่อตัวคุณเป็นการส่วนตัว
474
00:32:26,000 --> 00:32:28,280
ว่าสถาบันกษัตริย์ยังดำรงอยู่ได้หรือ?
475
00:32:30,280 --> 00:32:31,720
ยิ่งกว่านั้นอีก
476
00:32:31,800 --> 00:32:34,680
หวังว่าคงจะ...เจริญได้
477
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
แต่การจะทำเช่นนั้นได้นั้นจำเป็นต้องปรับตัว
478
00:32:38,320 --> 00:32:42,160
มันไม่เป็นความลับ
ว่าฉันเปิดรับแนวคิดเรื่องการปฏิรูป
479
00:32:42,680 --> 00:32:45,920
ฉันคิดว่าเราอยู่ที่
ช่วงเวลาแห่งการสร้างหรือทำลายสถาบันกษัตริย์
480
00:32:46,000 --> 00:32:47,560
และเราต้องหัวรุนแรง
481
00:32:48,160 --> 00:32:51,840
แต่แน่นอนว่ามีมากเท่านั้น
ที่ฉันสามารถทำได้ในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์
482
00:32:53,320 --> 00:32:57,040
ในฐานะกษัตริย์ คุณจะค้นพบตัวเองด้วย
ที่เป็นหัวหน้าคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้น
483
00:32:57,120 --> 00:33:00,800
ที่ผ่านมาคุณได้แสดงแล้ว
ความสนใจในศาสนาอื่น
484
00:33:00,880 --> 00:33:03,440
มันจะนั่งกับบทบาทในอนาคตได้อย่างไร
485
00:33:03,520 --> 00:33:05,960
ในฐานะผู้ว่าการสูงสุด
ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ,
486
00:33:06,040 --> 00:33:07,480
ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา?
487
00:33:08,760 --> 00:33:13,280
เพราะฉันชอบคิดไปเองมากกว่า
ไม่ใช่เป็นผู้ปกป้องศรัทธาเดียว
488
00:33:13,360 --> 00:33:17,840
คริสตจักรแห่งอังกฤษ,
แต่เป็นผู้ปกป้องศรัทธาโดยทั่วไป
489
00:33:18,560 --> 00:33:22,280
เหตุใดคริสตจักรแห่งอังกฤษจึงควร
มีการผูกขาดใน Crown หรือไม่?
490
00:33:22,360 --> 00:33:26,200
แล้วชาวยิวและคาทอลิกล่ะ
และซิกข์และมุสลิมและฮินดูส?
491
00:33:26,280 --> 00:33:28,240
พวกเขาไม่ใช่วิชาของมันด้วยหรือ?
492
00:33:28,800 --> 00:33:34,000
แน่นอนว่ามีคำถามหนึ่งข้อ
เหนือสิ่งอื่นใดที่ลุกไหม้อยู่ในจิตใจของสาธารณชน
493
00:33:34,080 --> 00:33:37,880
และนั่นเกี่ยวข้องกับการแต่งงานของคุณ
ถึงเจ้าหญิงแห่งเวลส์
494
00:33:37,960 --> 00:33:41,520
หนึ่งในข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงที่สุด
เกี่ยวกับการแต่งงานของคุณ
495
00:33:41,600 --> 00:33:43,880
คือว่าคุณนอกใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า
496
00:33:43,960 --> 00:33:47,200
และความสัมพันธ์ใกล้ชิดของคุณ
กับคามิลล่า ปาร์คเกอร์ โบว์ลส์
497
00:33:47,280 --> 00:33:50,400
เป็นปัจจัยตัดสินการล่มสลายของมัน
498
00:33:50,920 --> 00:33:52,280
คุณจะตอบว่าอย่างไร?
499
00:33:55,560 --> 00:34:00,280
คุณนายปาร์คเกอร์ โบว์ลส์อยู่
เพื่อนรักของฉัน
500
00:34:00,360 --> 00:34:02,720
เป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม
ที่ฉันโชคดีมากที่มี
501
00:34:04,640 --> 00:34:06,840
และแม้กระทั่งในการแต่งงาน
502
00:34:06,920 --> 00:34:09,760
เรายังคงต้องเลี้ยงดู
มิตรภาพภายนอก
503
00:34:09,840 --> 00:34:15,840
และคุณนายปาร์คเกอร์ โบว์ลส์เป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ของเพื่อนจำนวนหนึ่ง
504
00:34:15,920 --> 00:34:19,120
ที่ฉันใกล้ชิดตลอดหลายปีที่ผ่านมา
505
00:34:20,920 --> 00:34:25,000
เมื่อคุณแต่งงานกับภรรยาของคุณ
คุณให้คำมั่นสัญญาต่อพระเจ้า
506
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
เพื่อรักษาคำสาบานในงานแต่งงานของคุณ
507
00:34:27,160 --> 00:34:30,280
อย่างน้อยคุณก็พยายามที่จะซื่อสัตย์หรือไม่
ตั้งแต่เริ่มต้น?
508
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
แต่แน่นอน
509
00:34:31,400 --> 00:34:32,920
- และคุณล่ะ?
- ใช่
510
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
จนกระทั่ง...
511
00:34:45,400 --> 00:34:46,560
จนกระทั่งมันกลายเป็น
512
00:34:47,720 --> 00:34:49,040
เห็นได้ชัดว่า เอ่อ...
513
00:34:51,040 --> 00:34:52,480
การแต่งงานไม่สามารถบันทึกไว้ได้
514
00:34:53,600 --> 00:34:54,760
เราทั้งคู่มี
515
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
ทำดีที่สุดแล้ว
516
00:34:59,600 --> 00:35:00,800
เมื่อถึงจุดนั้น ฉัน...
517
00:35:03,400 --> 00:35:04,920
พยายามทำหน้าที่ของฉัน
518
00:35:07,200 --> 00:35:08,800
แต่ก็มี...
519
00:35:10,920 --> 00:35:12,400
ไม่มีอะไรให้ทำ
520
00:35:16,200 --> 00:35:17,640
ใช่แล้ว อืม...
521
00:35:21,000 --> 00:35:23,760
...มิตรภาพเก่าๆ กลับมาอีกครั้ง
522
00:35:26,880 --> 00:35:30,800
คุณพูดตรงไปตรงมามาก
ในการตอบสนองของคุณ ตรงไปตรงมามาก
523
00:35:31,400 --> 00:35:35,600
มันเป็นความหวังของคุณหรือเปล่า
ว่าปัญหานี้จะหมดไปหรือไม่?
524
00:35:37,040 --> 00:35:38,920
เอาล่ะ ฉันคงจะชอบมันมากกว่า
525
00:35:40,640 --> 00:35:43,320
และความยากลำบากก็เกิดขึ้น
ฉันคิดว่าตั้งแต่เมื่อไหร่...
526
00:35:44,440 --> 00:35:48,720
เมื่อเราอยู่ในสถาบันกษัตริย์
ตั้งตัวเราให้เป็นอุดมคติ
527
00:35:48,800 --> 00:35:53,200
ในฐานะสามีหรือภรรยาหรือในฐานะ... ในฐานะพ่อแม่
528
00:35:54,320 --> 00:35:57,080
และบ่อยครั้งมาก
ความจริงยังห่างไกลจากสิ่งนั้นมาก
529
00:35:57,880 --> 00:36:02,600
คำถามที่ผู้คนต้องถามตัวเอง
พวกเขาต้องการอะไรจากผู้นำของพวกเขา?
530
00:36:03,920 --> 00:36:05,840
พวกเขาต้องการใครสักคนที่ทำผิดพลาด
531
00:36:05,920 --> 00:36:08,440
แต่ใครจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของพวกเขา
ที่เติบโต
532
00:36:08,520 --> 00:36:11,880
ใคร... ผู้ตระหนักถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลง
533
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
ใครมีวิสัยทัศน์
534
00:36:14,160 --> 00:36:19,840
หรือคนที่พอใจ
เพื่อทำผิดพลาดเหมือนเดิมต่อไป
535
00:36:20,960 --> 00:36:23,760
และรักษาสิ่งต่าง ๆ ไว้เหมือนเดิม
536
00:36:25,840 --> 00:36:30,240
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่านั่นเป็นตัวเลือกที่ชัดเจน
ที่เอ่อ ที่ผู้คนกำลังเผชิญอยู่
537
00:36:33,040 --> 00:36:34,960
ความปรารถนาที่จะก้าวหน้านี้
538
00:36:35,040 --> 00:36:39,080
ขยายไปสู่หลายแง่มุม
ของงานของคุณในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์...
539
00:36:43,680 --> 00:36:46,680
เจ้าชายชาร์ลส์เปลือยจิตวิญญาณของเขา
เพื่อชาติเมื่อคืนนี้
540
00:36:46,760 --> 00:36:48,040
ในสารคดีโทรทัศน์
541
00:36:48,120 --> 00:36:51,000
ออกแบบมาเพื่อจัดแสดง
งานของเขาในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์
542
00:36:51,080 --> 00:36:54,600
และดูเหมือนว่าเขาจะไม่เสียใจเลย
ขณะที่เขาทักทายผู้ชมในวันนี้
543
00:36:54,680 --> 00:36:58,280
ในระหว่างการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรกของเขา
ตั้งแต่รายการออกอากาศ
544
00:37:00,640 --> 00:37:03,960
ผู้ช่วยของเขาปล่อยให้มัน
รู้ว่าพวกเขามีความยินดี
545
00:37:04,040 --> 00:37:06,560
ด้วยการตอบกลับ
ไปยังโปรไฟล์ทางโทรทัศน์ที่เป็นที่ถกเถียงของเขา
546
00:37:07,080 --> 00:37:10,640
เจ้าหน้าที่วังกล่าวว่า
พวกเขาได้รับเสียงสนับสนุนมากมาย
547
00:37:11,280 --> 00:37:14,080
โปรแกรมประกอบด้วย
การเปิดเผยที่ใกล้ชิดจำนวนหนึ่ง
548
00:37:14,160 --> 00:37:17,840
รวมทั้งมิตรภาพอันใกล้ชิดของเจ้าชายด้วย
กับนางคามิลลา ปาร์กเกอร์ โบว์ลส์
549
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
การรับเข้าแบ่งผู้ชม
550
00:37:20,040 --> 00:37:23,480
ระหว่างผู้ที่รู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น
ความพยายามทำให้อากาศสดชื่น
551
00:37:23,560 --> 00:37:26,880
และบรรดาผู้ที่รู้สึก
เจ้าชายได้ทำผิดพลาดในการตัดสิน
552
00:37:27,640 --> 00:37:30,280
ไม่มีความคิดเห็น
จากพระราชวังเคนซิงตัน
553
00:37:30,360 --> 00:37:33,480
แต่เป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์
ทำให้สามีของเธอโกรธ
554
00:37:33,560 --> 00:37:37,480
โดยการเข้าร่วม Serpentine Gallery's
ปาร์ตี้ฤดูร้อนประจำปีเย็นนี้
555
00:37:37,560 --> 00:37:39,280
แสดงท่าทีท้าทาย
556
00:37:39,360 --> 00:37:42,880
ในสิ่งที่หลายคนเรียกร้องอยู่แล้ว
ชุดแก้แค้นของเธอ
557
00:37:51,240 --> 00:37:54,720
เจ้าชายและเจ้าหญิง
ยังคงมุ่งเน้นไปที่บทบาทสาธารณะของพวกเขา
558
00:37:55,480 --> 00:37:58,840
แต่มีข้อสงสัยเล็กน้อย
ว่าสงครามแห่งเวลส์
559
00:37:58,920 --> 00:38:01,800
ได้เข้าสู่ช่วงใหม่และผันผวนมากขึ้น
560
00:38:01,880 --> 00:38:03,920
ไดอาน่า!
561
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
คามิลล่า!
562
00:38:12,160 --> 00:38:14,080
คามิลล่า! คามิลล่า!
563
00:38:14,720 --> 00:38:19,240
หนังสือพิมพ์เรียกคุณว่า เพลเจน
คุณพูดอะไรกับคามิลล่า?
564
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
แค่ย้ายกลับ
565
00:38:48,800 --> 00:38:51,080
ปฏิกิริยาต่อการสัมภาษณ์
ถูกแบ่งออก
566
00:38:51,160 --> 00:38:55,920
ระหว่างผู้ที่รู้สึกถึงเจ้าชาย
ทรงแสดงตนไม่เหมาะที่จะเป็นกษัตริย์
567
00:38:56,000 --> 00:38:58,880
และควรจะมี
พระคุณอันดีที่จะนิ่งเงียบ
568
00:38:59,400 --> 00:39:01,280
และผู้ที่ได้รับ...
569
00:39:04,880 --> 00:39:08,280
ประหลาดใจมาก
ด้วยสิ่งที่พวกเขาเห็นและได้ยิน
570
00:39:10,720 --> 00:39:15,600
สิ่งที่น่าสนใจคือความปรารถนาของเขา
เพื่อเป็นผู้พิทักษ์ศรัทธาโดยทั่วไป
571
00:39:16,560 --> 00:39:21,480
ถึง... ชาวยิว มุสลิม
คาทอลิก, ซิกข์, ฮินดู,
572
00:39:21,560 --> 00:39:24,960
แทนที่จะเป็นผู้พิทักษ์แห่ง ความศรัทธา
ที่ได้รับความโปรดปรานมากที่สุด
573
00:39:27,160 --> 00:39:31,680
คำพูดของเขามีอย่างปฏิเสธไม่ได้
เชื่อมโยงกับเขตเลือกตั้งทั้งหมด
574
00:39:31,760 --> 00:39:34,840
ที่เหลืออยู่ตามประเพณี
ไม่ถูกสถาบันกษัตริย์เข้าถึงได้
575
00:39:34,920 --> 00:39:39,520
ไม่ใช่บทบาทของพระมหากษัตริย์ในการรณรงค์
หรือไล่ตามเขตเลือกตั้งเหมือนนักการเมือง
576
00:39:39,600 --> 00:39:42,720
เพราะมงกุฎเองก็เป็นเช่นนั้น
สัญลักษณ์ที่รวมกัน
577
00:39:44,080 --> 00:39:46,680
มันพันกัน
อาณาจักรสี่ประชาชาติ
578
00:39:46,760 --> 00:39:49,960
และทั่วโลก
เครือจักรภพหลายเชื้อชาติ
579
00:39:50,720 --> 00:39:51,760
ในเชิงสัญลักษณ์
580
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
ชาร์ลส์รู้สึกหงุดหงิด
581
00:39:55,320 --> 00:39:59,360
เพราะมงกุฎมีมากมาย
การทำงานของวัตถุไม่มีชีวิต
582
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
เขาชอบที่จะมีชีวิตชีวา
583
00:40:02,080 --> 00:40:03,880
แต่มีอันตรายอยู่ในนั้น
584
00:40:04,600 --> 00:40:07,560
คนเรามักจะเลิกทำมากกว่าทำ
585
00:40:23,520 --> 00:40:24,720
ฝ่าบาท.
586
00:40:30,920 --> 00:40:32,040
คุณไม่กินเหรอ?
587
00:40:33,240 --> 00:40:35,040
ไม่ ฉันไม่มีความอยากอาหาร
588
00:40:36,720 --> 00:40:38,440
ต้องบอกว่าฉันแปลกใจที่คุณทำ
589
00:40:39,440 --> 00:40:41,440
ทำไม มันอร่อย.
590
00:40:43,480 --> 00:40:45,400
ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับหนังสือบ้าง?
591
00:40:48,120 --> 00:40:50,720
มีความคิดที่จะทำหนังสือ
ต่อจากการสัมภาษณ์
592
00:40:51,240 --> 00:40:52,800
ขยายประเด็นบางส่วนออกไปอีก
593
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
ทำไม
594
00:40:56,800 --> 00:40:58,856
เพราะสิ่งสำคัญมากมาย
ฉันอยากจะพูด
595
00:40:58,880 --> 00:41:01,160
เกี่ยวกับการศึกษาและสิ่งแวดล้อม
และสถาปัตยกรรม
596
00:41:01,240 --> 00:41:04,880
จมน้ำตาย
โดยทั้งหมด... hoo-hah เกี่ยวกับการล่วงประเวณี
597
00:41:06,200 --> 00:41:08,120
- ยังมีคนสนใจ.
- อืม
598
00:41:09,320 --> 00:41:11,520
อาจจะไม่น่าสนใจอย่างที่คิด
599
00:41:12,600 --> 00:41:14,800
อาจจะ มากกว่า สนใจมากกว่าที่คุณคิด
600
00:41:15,920 --> 00:41:18,000
หากกระเป๋าไปรษณีย์ของฉันเป็นอะไรที่ต้องผ่านไป
601
00:41:26,520 --> 00:41:28,840
ในศตวรรษที่ 18
ถือว่าเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
602
00:41:28,920 --> 00:41:31,560
สำหรับเจ้าชายแห่งเวลส์
เพื่อมาตั้งร้านที่เลสเตอร์เฮาส์
603
00:41:31,640 --> 00:41:33,120
เพื่อสร้างแนวคิดใหม่ๆ
604
00:41:34,400 --> 00:41:37,240
ระบอบกษัตริย์เงาโดยพื้นฐานแล้ว
ศาลคู่แข่ง
605
00:41:37,800 --> 00:41:39,760
แต่นี่ไม่ใช่ศตวรรษที่ 18
606
00:41:41,320 --> 00:41:44,760
และสร้างสนามคู่แข่ง
ไม่ใช่สิ่งที่เราทำในครอบครัวนี้
607
00:41:46,120 --> 00:41:48,880
เราปิดอันดับตามหลังอธิปไตย
ไม่วิพากษ์วิจารณ์เธอ
608
00:41:52,080 --> 00:41:53,680
เราทุกคนก็ตามหาสิ่งเดียวกัน แอนน์
609
00:42:01,120 --> 00:42:03,320
คุณแน่ใจว่าคุณจะไม่มี
หน่อไม้ฝรั่งนี่บางส่วนเหรอ?
610
00:42:04,400 --> 00:42:05,720
มันสดจากสวน.
611
00:42:23,200 --> 00:42:24,200
ขวา.
612
00:42:25,200 --> 00:42:26,600
ขอบคุณที่มา
613
00:42:39,920 --> 00:42:41,880
ฉันสงสัยชาร์ลส์มานานหลายปี
614
00:42:45,000 --> 00:42:46,520
ว่าเขาไม่แข็งแกร่งพอ
615
00:42:50,200 --> 00:42:51,200
ยากพอแล้ว
616
00:42:52,840 --> 00:42:54,520
แต่ดูสิว่าเขาเพิ่งผ่านอะไรมา
617
00:42:55,560 --> 00:42:58,680
ก่อนอื่นการบันทึกโทรศัพท์นั้น
ความอัปยศอดสูในภายหลัง
618
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
แล้วการสัมภาษณ์ครั้งนั้น
และการวิพากษ์วิจารณ์ในภายหลัง
619
00:43:03,760 --> 00:43:05,200
และมันไม่ได้ทำให้เขาเสียหาย
620
00:43:05,960 --> 00:43:07,160
ตรงกันข้าม.
621
00:43:07,240 --> 00:43:09,480
เขาอาจจะบ้าอย่างที่ทุกคนคิด
622
00:43:10,000 --> 00:43:12,360
แต่เขาไม่ได้อ่อนแออย่างที่ทุกคนคิด
623
00:43:15,080 --> 00:43:17,200
ชาร์ลส์ที่ฉันเห็นในวันนี้แข็งแกร่งมาก
624
00:43:18,480 --> 00:43:19,480
มั่นใจ.
625
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
เป็นผู้ใหญ่
626
00:43:23,280 --> 00:43:25,440
เขาไม่เพียงมี
สิ่งที่ต้องใช้สำหรับงาน
627
00:43:25,520 --> 00:43:27,160
ในบางแง่ เขาได้เริ่มต้นแล้ว
628
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
คุณหมายความว่าอย่างไร?
629
00:43:30,280 --> 00:43:31,680
สำหรับปีที่ผ่านมา
630
00:43:31,760 --> 00:43:32,920
อาจจะมากกว่านั้น
631
00:43:34,080 --> 00:43:39,240
ชาร์ลส์ดำเนินไปอย่างช้าๆ แต่แน่นอน
ก่อตั้งศาลของตัวเองขึ้นที่เซนต์เจมส์
632
00:43:40,920 --> 00:43:42,560
คาเมลอตของเขาเอง
633
00:43:43,600 --> 00:43:45,920
ที่ปรึกษาของเขาเอง เขาเอง...
634
00:43:46,000 --> 00:43:48,600
วาระที่ทันสมัยและก้าวหน้า
635
00:43:51,320 --> 00:43:54,000
วันหนึ่งเขารู้
เขาจะเป็นกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3
636
00:43:55,800 --> 00:43:58,360
และถ้าเราอยากรู้
มันจะดูและรู้สึกอย่างไร...
637
00:44:00,440 --> 00:44:02,200
เขาเริ่มแสดงให้เราเห็นแล้ว
638
00:44:18,240 --> 00:44:20,400
ประเด็นทั้งหมด
ของ Prince's Trust
639
00:44:20,480 --> 00:44:22,480
คือการจัดเตรียมคนหนุ่มสาวเช่นคุณ
640
00:44:23,080 --> 00:44:28,320
ด้วยทักษะและความมั่นใจ
เพื่อเติมเต็มความฝันและความทะเยอทะยานของคุณ
641
00:44:29,480 --> 00:44:30,840
ยินดีที่ได้รู้จัก
642
00:44:31,360 --> 00:44:34,160
ตอนนี้คุณอาจคิดว่า
คนที่มีอายุและภูมิหลังของฉัน
643
00:44:34,240 --> 00:44:36,800
จะไม่เข้าใจคนหนุ่มสาว
ในชุมชนของคุณ
644
00:44:37,320 --> 00:44:41,560
และการตัดสินที่ไม่ยุติธรรมของสังคม
ที่บางครั้งคุณต้องเผชิญ
645
00:44:43,040 --> 00:44:47,080
ก็ตามที่มันเกิดขึ้น
ฉันเข้าใจนิดหน่อย
646
00:44:47,160 --> 00:44:51,200
เกี่ยวกับว่ามันคืออะไร
ที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์และตัดสิน
647
00:44:52,280 --> 00:44:56,400
และฉันก็รู้ด้วย
ว่าคำตัดสินเหล่านั้นส่วนใหญ่ไม่เป็นความจริง
648
00:44:58,120 --> 00:45:03,040
คนข้างนอกนั่น
ไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร
649
00:45:03,120 --> 00:45:04,280
แล้วคุณล่ะ?
650
00:45:04,360 --> 00:45:09,840
ผมมั่นใจว่าพวกคุณแต่ละคน
มีบางอย่างในตัวคุณ
651
00:45:10,600 --> 00:45:12,400
ความยิ่งใหญ่ที่ไม่ได้รับการยอมรับ
652
00:45:13,480 --> 00:45:16,480
ความสามารถที่สมควรได้รับการยอมรับ
653
00:45:18,960 --> 00:45:21,120
และนั่นคือสิ่งที่
Prince's Trust เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
654
00:45:21,840 --> 00:45:25,240
เพื่อให้คุณมั่นใจ
ที่จะเชื่อในความคิดของคุณ
655
00:45:25,920 --> 00:45:28,280
และเงินที่จะทำให้พวกเขาบรรลุผล
656
00:45:29,920 --> 00:45:34,320
ฉันต้องการที่จะเข้าถึงสิ่งเหล่านั้น
ที่ถูกมองข้ามไป ถูกปฏิเสธ
657
00:45:35,640 --> 00:45:38,680
เพื่อให้แน่ใจว่า
ที่คุณได้รับโอกาส
658
00:45:40,960 --> 00:45:43,440
เพราะมันเป็นเพียง
เมื่อเราเสี่ยงไปไกลเกินไป
659
00:45:44,960 --> 00:45:48,760
ที่เราค้นพบ
ไปได้ไกลแค่ไหน
660
00:45:50,840 --> 00:45:51,840
ขอบคุณ
661
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
ขอบคุณมาก.
662
00:46:14,640 --> 00:46:16,560
♪ ไม่ต้องเหนื่อยกับเทคนิค ♪
663
00:46:23,880 --> 00:46:25,360
♪ ไม่ต้องเหนื่อยกับเทคนิค ♪
664
00:46:33,720 --> 00:46:36,080
♪ มาติดตามเพลงฮิตกัน
และตรวจสอบไฟล์ ♪
665
00:46:36,160 --> 00:46:38,600
♪ มาดูกันว่าใครจะตรวจจับสไตล์ได้บ้าง ♪
666
00:46:38,680 --> 00:46:40,640
♪ ฉันพลิกสคริปต์
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เหม็น ♪
667
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
♪ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้ คงต้องใช้เวลาสักพัก ♪
668
00:46:43,080 --> 00:46:45,000
♪ ฉันเปลี่ยนจังหวะเพื่อให้จังหวะสมบูรณ์ ♪
669
00:46:45,080 --> 00:46:47,480
♪ ฉันปล่อยเสียงเบสจนกว่า MC จะอ่อนแอ ♪
670
00:46:47,560 --> 00:46:49,680
♪ สำหรับทุกคำที่พวกเขาติดตาม
มันเป็นรอยแผลเป็นที่พวกเขาเก็บไว้ ♪
671
00:46:49,760 --> 00:46:52,720
♪ เพราะเมื่อฉันพูด
พวกเขาคลั่งไคล้เทคนิคนี้มาก ♪
672
00:46:53,320 --> 00:46:55,280
♪ ฉันเปิดตัวครั้งแรกในปี '86 ♪
673
00:46:55,360 --> 00:46:57,320
♪ ด้วยทำนองและมิกซ์ของ President ♪
674
00:46:57,400 --> 00:46:59,960
♪ และตอนนี้ฉันก็ยังคงบรรลุเป้าหมาย
และปฏิเสธที่จะพลาด ♪
675
00:47:00,640 --> 00:47:02,520
♪ และฉันยังคงทำเพลงฮิตด้วยจังหวะ ♪
676
00:47:02,600 --> 00:47:04,480
♪ ปาร์ตี้ คลับ ในรถยนต์และรถจี๊ป ♪
677
00:47:04,560 --> 00:47:06,440
♪ เสียงใต้ดินของฉัน
สั่นสะเทือนถนน ♪
678
00:47:06,520 --> 00:47:09,280
♪ MC อยากเนื้อ แล้วฉันก็เล่นเพื่อเก็บไว้ ♪
679
00:47:09,360 --> 00:47:10,880
♪ เมื่อพวกเขาเหงื่อออกเทคนิค ♪
680
00:47:18,280 --> 00:47:20,160
♪ ไม่ต้องเหนื่อยกับเทคนิค ♪
681
00:47:28,480 --> 00:47:30,856
♪ พวกเขาอยากรู้ว่ามีกี่เพลง
ฉันฉีกและพังทลายแล้วหรือยัง ♪
682
00:47:30,880 --> 00:47:33,320
♪ แต่นักวิจัยไม่เคยพบ
ครบทุกชิ้นแล้ว ♪
683
00:47:33,400 --> 00:47:35,840
♪ นักวิทยาศาสตร์พยายามแก้บริบท ♪
684
00:47:35,920 --> 00:47:37,800
♪ นักปรัชญากำลังสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ♪
685
00:47:37,880 --> 00:47:40,360
♪ ชิ้นส่วนต่างๆ ถูกนำไปที่ห้องทดลองเพื่อสังเกตพวกมัน ♪
686
00:47:40,440 --> 00:47:42,520
♪ พวกเขาไม่สามารถดูดซับพวกมันได้
พวกเขาไม่สมควรได้รับ 'em ♪
687
00:47:42,600 --> 00:47:45,080
♪ ความคิดของฉันเป็นเพียง
เพื่อหูของผู้ชม ♪
688
00:47:45,160 --> 00:47:47,000
♪ สำหรับคู่ต่อสู้ของฉัน อาจต้องใช้เวลาหลายปี ♪
689
00:47:47,080 --> 00:47:48,720
♪ ดินสอและปากกาเปรียบเสมือนดาบ ♪
690
00:47:48,800 --> 00:47:50,840
♪ ตัวอักษรที่นำมารวมกัน
จากคีย์ไปจนถึงคอร์ด ♪
691
00:47:50,920 --> 00:47:53,280
♪ ฉันก็ยังเป็นประติมากรรม
สร้างด้วยโครงสร้าง ♪
692
00:47:53,360 --> 00:47:55,720
♪ เพราะวัฒนธรรมของฉัน
ฉันพร้อมที่จะสร้าง ♪ แล้ว
693
00:47:55,800 --> 00:47:58,320
♪ เทคนิคสไตล์ที่จะได้
เต็มไปด้วยเทคโนโลยี ♪
694
00:47:58,400 --> 00:48:00,920
♪ สถานที่ท่องเที่ยวที่สมบูรณ์และความสูงใหม่
หลังจากที่ฉันลึกลงไปแล้ว ♪
695
00:48:01,000 --> 00:48:03,280
♪ คุณไม่จำเป็นต้องพูด แค่แสวงหา ♪
696
00:48:03,800 --> 00:48:05,720
♪ และมาดูเทคนิคกัน ♪