1
00:00:29,680 --> 00:00:31,600
ผ่าน มู มู!
2
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
กรรมการ!
3
00:00:37,920 --> 00:00:39,080
เหม็น!
4
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
โจรเพียบ.
5
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
สวัสดีคนสวย.
6
00:01:39,840 --> 00:01:40,960
ฉันคิดถึงคุณ.
7
00:01:41,440 --> 00:01:42,440
ระมัดระวัง.
8
00:01:42,840 --> 00:01:44,120
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ
9
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
น้องสาวฉันออกจากลีกของคุณแล้ว
10
00:01:48,280 --> 00:01:50,600
แล้วทำไมเธอถึงเอาแต่มองฉันล่ะ?
11
00:01:50,680 --> 00:01:51,560
โคคา-โคลา!
12
00:01:51,640 --> 00:01:53,880
เพราะเธอกำลังสงสัย.
13
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
ที่ที่มีกลิ่นเหม็นของตลาดปลา
กำลังมาจาก
14
00:01:58,000 --> 00:02:00,120
คุณโชคดีที่เธออยู่ที่นี่
หรือฉันจะตีคุณ
15
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
คุณชื่ออะไร?
16
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
โมฮาเหม็ด ฟาเยด.
17
00:02:08,600 --> 00:02:11,240
ขายได้วันละกี่ขวดคะ?
18
00:02:11,320 --> 00:02:12,720
ห้าสิบ.
19
00:02:12,800 --> 00:02:14,480
ในวันที่ดีหกสิบ
20
00:02:15,800 --> 00:02:17,720
เราคือพนักงานขายที่ดีที่สุดในอเล็กซานเดรีย
21
00:02:18,320 --> 00:02:20,600
โคคา-โคลา! เข้ามาใกล้!
22
00:02:21,160 --> 00:02:22,480
เกิดอะไรขึ้นถ้า
23
00:02:23,240 --> 00:02:25,480
ฉันซื้อให้คุณเป็นพันขวด
24
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
เราแบ่งกำไรกัน
25
00:02:31,720 --> 00:02:35,320
เจ็ดสิบสามสิบ. ในความโปรดปรานของฉัน
26
00:02:35,400 --> 00:02:37,360
ทำไมคุณไม่เอา
ฟรีทั้งหมดเหรอ?
27
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
โซดาเย็นๆ!
28
00:02:45,440 --> 00:02:46,520
เอาล่ะ.
29
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
ห้าสิบห้าสิบ.
30
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
31
00:02:52,840 --> 00:02:55,640
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนฉลาด
32
00:03:04,720 --> 00:03:06,000
นั่นใครน่ะ?
33
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
กษัตริย์องค์หนึ่งจากอังกฤษ
34
00:03:15,080 --> 00:03:16,160
วันนี้เราเห็นกษัตริย์
35
00:03:17,040 --> 00:03:19,520
กษัตริย์อังกฤษ เอ็ดเวิร์ด.
36
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
นั่นไม่ใช่กษัตริย์
37
00:03:22,160 --> 00:03:26,520
เป็นอดีตกษัตริย์ที่ยอมแพ้
บัลลังก์สำหรับ sharmoota ชาวอเมริกันของเขา
38
00:03:26,600 --> 00:03:27,880
วาลลิส ซิมป์สัน.
39
00:03:28,760 --> 00:03:31,200
เธอโบกมือให้โมฮาเหม็ด
40
00:03:32,760 --> 00:03:34,520
แล้วเธอร่ายมนตร์ใส่คุณหรือเปล่า?
41
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
ไม่
42
00:03:37,320 --> 00:03:41,640
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับอังกฤษ
43
00:03:43,000 --> 00:03:46,480
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2425 พวกเขาได้เข้ายึดครองพวกเรา
ครอบงำเรา.
44
00:03:47,400 --> 00:03:49,880
เยาะเย้ยกฎหมายของเรา
45
00:03:49,960 --> 00:03:52,400
เหยียบย่ำเสรีภาพของเรา ศักดิ์ศรีของเรา
46
00:03:53,480 --> 00:03:55,440
แต่ฉันไม่บันทึก
ฉันดูถูกพวกเขาอย่างที่สุด
47
00:03:56,040 --> 00:03:57,760
ความดูถูกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
48
00:03:58,240 --> 00:04:01,520
มีไว้สำหรับชาวอียิปต์
ผู้ยกย่องอังกฤษว่าเป็นเทพเจ้า
49
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
คำพูดที่รุนแรง
50
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
จากชายผู้อ่อนแอ
51
00:04:13,920 --> 00:04:15,720
สารวัตรโรงเรียนย่อยที่มีความทะเยอทะยาน
52
00:04:15,800 --> 00:04:17,880
ไม่ยืดอีกต่อไป
ยิ่งกว่าปลายจมูกของเขา
53
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
เขาสาปแช่งคนอังกฤษ
54
00:04:22,720 --> 00:04:25,160
แต่เขามีวิสัยทัศน์ที่ตรงกับพวกเขาหรือไม่?
55
00:04:27,160 --> 00:04:29,600
ฉันต้องการที่จะจับคู่พวกเขา
ฉันอยากเป็นเหมือนพวกเขา
56
00:04:29,680 --> 00:04:31,280
มีอำนาจเหมือนพวกเขา
57
00:04:33,320 --> 00:04:36,640
และถ้าเรามองขึ้นไป
กษัตริย์และราชินีของพวกเขาเป็นเทพเจ้า
58
00:04:38,160 --> 00:04:39,840
เป็นเพราะพวกเขาเป็น
59
00:07:26,320 --> 00:07:30,160
แท้จริงแล้วคุณคือของขวัญจากพระเจ้า
60
00:07:34,360 --> 00:07:37,440
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น
ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของบิดา
61
00:07:37,520 --> 00:07:39,440
แล้วกัน
62
00:07:41,440 --> 00:07:43,480
เราจะสำรวจ
โลกที่เราพิชิตมา
63
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
ด้วยกัน.
64
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
พ่อและลูกชาย
65
00:07:51,960 --> 00:07:53,200
ด้วยกัน.
66
00:07:53,920 --> 00:07:55,000
เสมอ.
67
00:07:59,840 --> 00:08:01,360
ชื่อของคุณจะเป็น
68
00:08:02,040 --> 00:08:04,840
เอมัด เอล-ดิน โมฮัมเหม็ด อับเดล เมนาเอม ฟาเยด
69
00:08:05,760 --> 00:08:06,840
แต่ฉันจะโทรหาคุณ...
70
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
โดดี.
71
00:10:14,960 --> 00:10:16,760
คุณเคยพบพ่อของฉันมาก่อนหรือไม่?
72
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
ไม่
73
00:10:18,480 --> 00:10:20,040
ฉันไม่ได้มีความยินดี
74
00:10:33,520 --> 00:10:34,560
ลูกชายของฉัน
75
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
76
00:10:39,400 --> 00:10:40,480
เช่นกันครับพ่อ
77
00:10:43,040 --> 00:10:45,320
เชิญทางนี้ครับท่านสุภาพบุรุษ
78
00:14:11,600 --> 00:14:14,040
คุณมีโอกาส
ให้มีเขาเป็นพันธมิตร
79
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
ฉันเสียใจที่คุณเลือกไม่รับมัน
80
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
ขอบคุณ
81
00:14:24,040 --> 00:14:25,600
เดี๋ยวก่อน คุณอัล ฟาเยด
82
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
รอ.
83
00:15:24,120 --> 00:15:25,680
นั่นใครน่ะ!
84
00:15:26,960 --> 00:15:28,640
เธอชื่อไฮนี่
85
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
เธอมาจากฟินแลนด์
86
00:15:32,720 --> 00:15:35,240
สิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่ฉันเคยเห็น
87
00:15:39,600 --> 00:15:40,920
แล้วใครล่ะ?
88
00:15:42,160 --> 00:15:43,840
นั่นก็คือ ฌาค ชีรัก
89
00:15:44,960 --> 00:15:46,560
ไม่ใช่นายกเทศมนตรี.
90
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
เขา!
91
00:15:49,480 --> 00:15:50,920
พาเขาออกไปจากที่นี่
92
00:15:51,000 --> 00:15:53,400
ฉันกำลังพยายามสร้างใหม่
ชื่อเสียงของเดอะริทซ์,
93
00:15:53,480 --> 00:15:55,600
อย่าทำลายมันในคืนเปิดทำการ!
94
00:15:56,120 --> 00:15:58,240
ฉันไม่อยากเห็นเขาที่นี่อีก
95
00:16:58,160 --> 00:17:00,480
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม เขาไปแล้ว.
96
00:17:02,040 --> 00:17:03,960
น่าเสียดายที่ฉันชอบเขา
97
00:17:05,840 --> 00:17:07,520
ชื่อของเขาคือซิดนีย์จอห์นสัน
98
00:17:07,600 --> 00:17:09,240
ไม่ใช่ชื่อของเขาที่ทำให้ฉันรำคาญ
99
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
เขาเป็นผู้ชายที่น่าสนใจ
100
00:17:11,200 --> 00:17:13,920
บริการจอดรถส่วนตัวถึง Edward VIII
101
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
อดีตกษัตริย์แห่งอังกฤษ
102
00:17:15,880 --> 00:17:17,280
เป็นเวลาสามสิบปี
103
00:24:59,280 --> 00:25:02,000
มีชื่อเสียงมากที่สุด
ห้างสรรพสินค้าในโลก
104
00:25:02,080 --> 00:25:06,600
การเป็นเจ้าของก็จะทำให้เรา
การเข้าถึงและอำนาจและความชอบธรรม
105
00:25:07,520 --> 00:25:10,320
เราก็จะเป็น
ที่เป็นหัวใจของสังคมอังกฤษ
106
00:25:10,880 --> 00:25:14,280
พวกราชวงศ์เองก็เป็นลูกค้า
107
00:25:15,120 --> 00:25:17,600
หนังสือเดินทางและสัญชาติ
ของสหราชอาณาจักร
108
00:25:18,240 --> 00:25:19,600
จะตามมาอย่างแน่นอน
109
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
เท่าไร?
110
00:25:22,480 --> 00:25:24,120
หกร้อยล้านปอนด์
111
00:26:31,520 --> 00:26:34,120
อะไรนะ?
112
00:26:34,200 --> 00:26:35,560
ขวา
113
00:26:36,040 --> 00:26:40,480
เพื่อสำรวจแนวคิดทางธุรกิจของฉันเอง
ไม่ใช่แค่ของคุณ!
114
00:26:41,520 --> 00:26:45,280
คุณต้องการให้ฉันยืนด้วยสองเท้าของตัวเอง
และทำให้คุณภูมิใจ
115
00:26:45,360 --> 00:26:47,600
แล้วทำไมทันทีที่ฉันพยายาม
116
00:26:48,720 --> 00:26:50,840
คุณตัดขาฉันออกเหรอ!
117
00:28:04,920 --> 00:28:06,920
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับสาวๆ
118
00:28:07,840 --> 00:28:09,240
เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายหนุ่มชาวยิว...
119
00:28:09,320 --> 00:28:10,360
ชาวยิว?
120
00:28:11,280 --> 00:28:13,360
คุณไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ได้
เกี่ยวกับเรื่องอื่นเหรอ?
121
00:28:13,440 --> 00:28:17,480
...ผู้เอาชนะเชื้อชาติ
และอคติในการก่อตั้ง
122
00:28:18,240 --> 00:28:21,320
วิ่ง 100 เมตร ในโอลิมปิกปี 1924...
123
00:28:22,560 --> 00:28:24,920
จริงเหรอ? นั่นเป็นภาพยนตร์เหรอ?
124
00:28:41,920 --> 00:28:43,520
ฉันชอบเสียงนั้น