1 00:04:23,331 --> 00:04:25,633 5 de octubre, 21:00 horas. 2 00:04:25,633 --> 00:04:27,868 Nota de Frank Lucas, tasador autorizado, 3 00:04:27,868 --> 00:04:29,870 a Juan Benjamín, abogado. 4 00:04:29,870 --> 00:04:31,572 Asunto: inventario de la finca 5 00:04:31,572 --> 00:04:34,408 de Hiram Drake, fallecido. 6 00:04:34,408 --> 00:04:36,977 Está bien, Juan. tu querias esta tasación completada 7 00:04:36,977 --> 00:04:38,579 para el viernes... 8 00:04:38,579 --> 00:04:39,913 así que volví esta noche. 9 00:04:39,913 --> 00:04:42,182 Pero si me esperas estar trabajando por las tardes, 10 00:04:42,182 --> 00:04:45,085 será mejor que tengas el poder volvió a encender. 11 00:04:45,085 --> 00:04:48,188 este lugar me da escalofríos. 12 00:04:48,188 --> 00:04:50,624 Todo un personaje Lo es, Sr. Craig. 13 00:04:52,292 --> 00:04:55,729 Justo el tipo que... ¿quién opte por paneles ocultos, 14 00:04:55,729 --> 00:04:58,632 y escaleras ocultas. 15 00:04:58,632 --> 00:05:01,902 Ahora he completado el inventario de el primer y segundo piso, 16 00:05:01,902 --> 00:05:04,705 y ahora estoy listo para abordar esa colección secreta 17 00:05:04,705 --> 00:05:07,541 you said he spent tanto dinero en. 18 00:09:43,617 --> 00:09:46,186 Bert, estoy dentro el sótano ahora. 19 00:09:46,186 --> 00:09:50,791 Fantástico. este lugar es realmente como una tumba en una pirámide. 20 00:09:50,791 --> 00:09:53,861 No podría estimar el valor de todo esto. 21 00:09:53,861 --> 00:09:57,998 Se necesitaría un experto en egiptología para hacer eso. 22 00:09:57,998 --> 00:10:01,669 Bueno, ya sabes, ese estuche de momia que enviaste Llegó justo antes de morir. 23 00:10:01,669 --> 00:10:04,037 nunca miraste adentro, ¿verdad? 24 00:10:04,037 --> 00:10:05,438 Bueno, hay algo ahí dentro. 25 00:10:05,438 --> 00:10:07,808 quiero tener un completo descripción en cinta, de inmediato, 26 00:10:07,808 --> 00:10:09,710 para la compañía de seguros. 27 00:10:09,710 --> 00:10:15,082 es una momia, con un amuleto de oro alrededor de su cuello, 28 00:10:15,082 --> 00:10:19,887 con cara de gato y esmeraldas por ojos. 29 00:10:19,887 --> 00:10:22,723 No lo creerías a menos que lo hayas visto con tus propios ojos. 30 00:11:59,286 --> 00:12:02,022 algo ¿Puedo hacer por ti? 31 00:12:02,022 --> 00:12:04,424 tienes algunos joyas inusuales aquí. 32 00:12:04,424 --> 00:12:07,127 Bueno, está todo a la venta. 33 00:12:07,127 --> 00:12:08,728 ¿Alguna vez compraste alguno? 34 00:12:08,728 --> 00:12:10,898 Eso depende. 35 00:12:10,898 --> 00:12:14,701 Candelabros de peltre viejo, ¿cubiertos, joyas? 36 00:12:16,503 --> 00:12:18,571 ¿Cómo te pasó? venir aquí? 37 00:12:18,571 --> 00:12:20,740 Escuché que estabas interesado en cosas así. 38 00:12:20,740 --> 00:12:23,143 Estabas mal informado. 39 00:12:23,143 --> 00:12:25,478 Es tarde. estamos consiguiendo listo para cerrar. 40 00:12:25,478 --> 00:12:28,315 Dame un minuto. hay algo Me gustaría mostrártelo. 41 00:12:32,285 --> 00:12:33,787 Aquí. 42 00:12:37,190 --> 00:12:38,992 ¿De dónde vino esto? 43 00:12:38,992 --> 00:12:41,995 Es una reliquia familiar. Mi abuela murió. 44 00:12:43,096 --> 00:12:44,697 Lo lamento. 45 00:12:44,697 --> 00:12:48,568 Mira la mano de obra. Una valiosa antigüedad. 46 00:12:48,568 --> 00:12:50,303 ¡Oro macizo! 47 00:12:50,303 --> 00:12:52,739 Esos ojos enjoyados. 48 00:12:52,739 --> 00:12:55,408 ¡Esmeraldas! ¿Bien? 49 00:12:58,245 --> 00:13:00,180 Salir. 50 00:13:00,180 --> 00:13:01,748 puedes tenerlo por un buen precio. 51 00:13:01,748 --> 00:13:04,484 yo no lo tocaría con un palo de diez pies. 52 00:13:04,484 --> 00:13:08,755 Espera un minuto. Exactamente un minuto. 53 00:13:08,755 --> 00:13:11,191 Si no estás fuera de aquí para entonces... 54 00:13:11,191 --> 00:13:13,160 Me escuchaste. ¡Afuera! 55 00:13:18,198 --> 00:13:19,900 Un minuto. 56 00:13:47,660 --> 00:13:49,762 ¿Cliente al frente? 57 00:13:49,762 --> 00:13:53,300 No, solo un hombre con algo que vender. 58 00:13:53,300 --> 00:13:57,004 Puedes relajarte. Nuestra jornada laboral ha terminado. 59 00:13:57,004 --> 00:13:59,706 Tienes razón. Y me voy a casa. 60 00:13:59,706 --> 00:14:03,176 Bueno, ¿cuál es la prisa? ¿No vamos a salir? para comer algo? 61 00:14:03,176 --> 00:14:05,913 Estoy cansado. 62 00:14:05,913 --> 00:14:08,348 Supongo que tienes una cita esta noche. 63 00:14:08,348 --> 00:14:11,618 No. Y no tengo cualquier pan tampoco. 64 00:14:11,618 --> 00:14:13,954 En caso de que lo hayas olvidado. Es día de pago. 65 00:14:13,954 --> 00:14:15,889 Ah, pero claro. 66 00:14:24,731 --> 00:14:27,067 Ahí estás. Gracias. 67 00:14:27,067 --> 00:14:29,069 Oye, ¿dónde estaba? ¿De dónde viene esto? 68 00:14:29,069 --> 00:14:31,171 ¿Te gusta? Sí. 69 00:14:31,171 --> 00:14:33,941 he estado buscando algo para llevar mis cosas conmigo cuando voy a dibujar. 70 00:14:33,941 --> 00:14:36,910 Bueno, es tuyo. Un regalo de mi parte. 71 00:14:36,910 --> 00:14:40,113 Gracias. Súper. 72 00:14:40,113 --> 00:14:42,649 Gracias, Hester. Disfrutar. 73 00:14:45,785 --> 00:14:49,056 Ah, ¿jerez? 74 00:14:49,056 --> 00:14:53,026 ¿Quieres que te lleven a casa? I'd rather walk. 75 00:14:53,026 --> 00:14:56,396 Realmente no deberías estar caminando solo esta hora de la noche. 76 00:14:56,396 --> 00:14:58,765 No te preocupes. Tres cuadras no me matarán. 77 00:16:16,976 --> 00:16:19,046 ¡Bote! 78 00:16:21,248 --> 00:16:24,451 Oye, ¿qué eres? ¿Salir tan tarde? 79 00:16:24,451 --> 00:16:28,621 Oh, tampoco collar. No es de extrañar que estés llamando sobre los botes de basura. 80 00:16:28,621 --> 00:16:30,423 Oye, ¿tienes hambre? 81 00:16:30,423 --> 00:16:35,695 Ah, entiendo el mensaje. Vamos. Vamos. Venir. 82 00:16:38,631 --> 00:16:40,667 Sí, lo sé. 83 00:16:40,667 --> 00:16:42,269 Lo sé. 84 00:16:53,480 --> 00:16:56,549 Está bien, gatito. Bienvenidos a Shangri-la. 85 00:17:00,053 --> 00:17:02,722 Siéntate y haz usted mismo en casa. 86 00:17:02,722 --> 00:17:05,492 Oye, paz, cariño. 87 00:17:05,492 --> 00:17:07,660 dame una oportunidad to stash my loot. 88 00:17:11,998 --> 00:17:14,801 Dos semanas más, gatito, 89 00:17:14,801 --> 00:17:17,770 y tendré suficiente ahorrado comprar unas ruedas y sal de aquí. 90 00:17:22,709 --> 00:17:24,444 Harto de la señorita Hester. 91 00:17:24,444 --> 00:17:27,814 La forma en que ella actúa, Pensarías que ella es mi dueña. 92 00:17:27,814 --> 00:17:31,518 ¡Oye, gatito! ¿Tienes hambre? 93 00:17:31,518 --> 00:17:34,654 iré a ver si tenemos un poco de caviar en el refrigerador. 94 00:17:41,461 --> 00:17:43,530 Lo siento. Recién agotado el caviar. 95 00:17:43,530 --> 00:17:45,298 Sólo tendrás que conformarse con la leche. 96 00:17:57,244 --> 00:17:59,779 ¿Sin leche? 97 00:17:59,779 --> 00:18:02,282 Oye, no me digas Eres un fanático del champán. 98 00:18:03,383 --> 00:18:05,718 ¿Qué es eso en tu pelaje? 99 00:18:09,522 --> 00:18:13,025 Parece sangre. 100 00:20:25,858 --> 00:20:30,330 Así es. estoy buscando un empleado de ventas. 101 00:20:30,330 --> 00:20:33,866 tengo miedo de encontrar myself shorthanded. 102 00:20:33,866 --> 00:20:35,702 ¿Estás interesado? Señorita, eh... 103 00:20:35,702 --> 00:20:37,437 carter. Rena Carter. 104 00:20:37,437 --> 00:20:40,373 Soy Hester Black. 105 00:20:40,373 --> 00:20:43,042 Suena como una bruja ¿no es así? Sí. 106 00:20:43,042 --> 00:20:45,244 pero mis clientes parece gustarle. 107 00:20:45,244 --> 00:20:49,649 La mayoría de ellos son en brujería, magia negra, satanismo... 108 00:20:49,649 --> 00:20:52,184 Me temo que realmente no se mucho sobre ese tipo de cosas. 109 00:20:52,184 --> 00:20:55,121 Oh. No hay problema, querida. 110 00:20:55,121 --> 00:20:59,559 Una vez que conozcas las acciones, será como trabajar en una charcutería. 111 00:20:59,559 --> 00:21:01,861 sin tener oler el ajo. 112 00:21:03,996 --> 00:21:06,766 ¿Bien? 113 00:21:06,766 --> 00:21:09,336 Bueno, necesito un trabajo. 114 00:21:09,336 --> 00:21:10,837 Si realmente piensas Puedo manejarlo. 115 00:21:10,837 --> 00:21:12,739 Estoy seguro de que puedes. 116 00:21:41,000 --> 00:21:43,035 ¿Sí, señor? Soy de la universidad. 117 00:21:43,035 --> 00:21:45,505 me dijeron que viera Un teniente Marco aquí. 118 00:21:45,505 --> 00:21:47,740 Prueba el patio. Arriba, a través la sala de estar. 119 00:21:47,740 --> 00:21:50,209 Bien. Gracias. 120 00:21:50,209 --> 00:21:52,879 ...el caso que enviaste Llegó justo antes de morir. 121 00:21:52,879 --> 00:21:55,081 Nunca miraste hacia adentro, ¿lo hiciste? 122 00:21:55,081 --> 00:21:56,816 Bueno, hay algo ahí dentro. 123 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 quiero tener un completo descripción en cinta, 124 00:21:58,751 --> 00:22:02,088 de inmediato, para la compañía de seguros... ¿Qué quieres? 125 00:22:02,088 --> 00:22:05,358 Llamaste a la universidad y les preguntaste enviar a alguien. 126 00:22:05,358 --> 00:22:06,693 Así es. 127 00:22:06,693 --> 00:22:09,429 Bueno, aquí estoy. Mi nombre es Roger Edmonds. 128 00:22:09,429 --> 00:22:11,130 ¿Eres profesor? Así es. 129 00:22:11,130 --> 00:22:14,867 Ah. Bueno, no estaba seguro si Ustedes se dedicaron al trabajo. 130 00:22:14,867 --> 00:22:18,438 no sabes mucho sobre los salarios de los profesores, ¿Y usted, teniente? 131 00:22:18,438 --> 00:22:19,772 doy un curso en arqueología. 132 00:22:19,772 --> 00:22:23,109 Le pedí a la escuela que enviara sobre un experto en Egipto. 133 00:22:23,109 --> 00:22:25,344 Bueno, me temo que todo lo que estaba disponible. 134 00:22:25,344 --> 00:22:28,280 No soy un especialista pero tengo una gran Interés por la egiptología. 135 00:22:28,280 --> 00:22:32,485 Egiptología, ¿eh? Sí, bueno, um... 136 00:22:32,485 --> 00:22:34,421 ¿Sabes lo que pasó? aquí anoche? 137 00:22:34,421 --> 00:22:36,756 me dijeron un hombre fue asesinado. 138 00:22:36,756 --> 00:22:39,258 Pero, eh, yo no obtener la conexión. 139 00:22:39,258 --> 00:22:40,993 Qué deseas de mi parte? 140 00:22:40,993 --> 00:22:43,129 voy a jugar una cinta para ti, 141 00:22:43,129 --> 00:22:46,365 y luego quiero mostrar Tienes algo abajo. 142 00:22:52,505 --> 00:22:54,474 Pensé que ustedes podrían lee estas inscripciones. 143 00:22:54,474 --> 00:22:58,945 Ah, no es tan simple. Y además, la mayoría de estos have been defaced. 144 00:22:58,945 --> 00:23:03,483 Podría ser que, eh, alguien no queria esta momia identificada. 145 00:23:03,483 --> 00:23:06,285 Encontramos un cincel justo aquí. 146 00:23:06,285 --> 00:23:09,489 el laboratorio esta funcionando un control de huellas dactilares. Mmm. 147 00:23:09,489 --> 00:23:11,090 no creo esto fue hecho con un cincel. 148 00:23:12,191 --> 00:23:13,826 Por ejemplo, mira. 149 00:23:13,826 --> 00:23:16,395 ¿Eh? ver estos ¿Rasguños paralelos? 150 00:23:16,395 --> 00:23:19,265 Se parecen más, Uh, marcas de garras para mí. 151 00:23:19,265 --> 00:23:21,067 ¿Desde cuándo estás? un detective? 152 00:23:21,067 --> 00:23:26,138 no lo soy, pero la arqueología depende mucho en la detección. 153 00:23:26,138 --> 00:23:29,609 Y además, Agatha Christie mi escritor favorito. 154 00:23:29,609 --> 00:23:31,444 Dime, um, 155 00:23:31,444 --> 00:23:32,779 como lo hizo ¿Muere el tasador? 156 00:23:32,779 --> 00:23:35,081 Pregúntale a Agatha Christie. 157 00:23:35,081 --> 00:23:39,251 Bueno, mencionaste las heridas en su garganta. 158 00:23:39,251 --> 00:23:41,320 ¿No podrían haberse hecho esos? por algún tipo de animal? 159 00:23:41,320 --> 00:23:45,091 hay una autopsia pasando ahora mismo. 160 00:23:45,091 --> 00:23:47,460 La momia y el amuleto faltan. 161 00:23:47,460 --> 00:23:50,497 Ahora quieres intenta decirme que y-- 162 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 ¿Que un animal se los robó? Oh, no. 163 00:23:53,332 --> 00:23:56,168 Sí. hay peltre y piezas de platería 164 00:23:56,168 --> 00:23:58,170 desaparecido de arriba también. 165 00:23:58,170 --> 00:24:00,172 Y ese era un ladrón. 166 00:24:00,172 --> 00:24:03,510 cuando abrió el caso de la momia, encontró el amuleto. 167 00:24:03,510 --> 00:24:06,746 Y luego desenvolvió a la momia. Buscando más joyas. 168 00:24:06,746 --> 00:24:09,148 Cuando el aire golpeó a la momia, se arrugó. 169 00:24:09,148 --> 00:24:12,852 Entonces ¿no deberíamos ver el polvo? y fragmentos de hueso, o... 170 00:24:15,922 --> 00:24:17,590 ¿Qué es? 171 00:24:18,658 --> 00:24:21,260 Un símbolo. 172 00:24:23,930 --> 00:24:26,566 The symbol of Bast. ¿Líber? 173 00:24:26,566 --> 00:24:29,836 El gran gato con cabeza Diosa del Bajo Egipto. 174 00:24:29,836 --> 00:24:31,738 ¿Diosa gato? Oh sí. 175 00:24:31,738 --> 00:24:34,373 El culto a Bast floreció durante siglos. 176 00:24:34,373 --> 00:24:38,044 Luego, alrededor del año 400 a.C., fue eliminado. 177 00:24:38,044 --> 00:24:40,379 Sus sacerdotes fueron perseguidos y enterrado vivo. 178 00:24:40,379 --> 00:24:42,982 ¿Por qué? Bueno, principalmente porque ellos creyeron que 179 00:24:42,982 --> 00:24:44,917 a cambio de sacrificios humanos, 180 00:24:44,917 --> 00:24:47,854 la diosa podría concédeles la vida eterna. 181 00:24:47,854 --> 00:24:52,525 Y también se suponía que para tener el poder para convertirse en gatos. 182 00:24:52,525 --> 00:24:54,426 ¿Qué estás intentando? qué hacer con todo esto? 183 00:24:54,426 --> 00:24:57,864 Sólo, uh, dando tu el historico hechos, teniente. 184 00:24:57,864 --> 00:25:00,900 Bueno, aquí hay algo para que pienses. 185 00:25:00,900 --> 00:25:02,569 Ahora, quienquiera que sea cometió el asesinato 186 00:25:02,569 --> 00:25:04,136 Estaba detrás del amuleto. 187 00:25:04,136 --> 00:25:06,973 Robo de la momia era parte de su encubrimiento. 188 00:25:06,973 --> 00:25:09,508 Entonces, ¿qué pasa con las marcas extrañas 189 00:25:09,508 --> 00:25:11,110 en la cara del tasador? 190 00:25:11,110 --> 00:25:14,480 Cualquier cantidad de armas podría haber causado esas heridas. 191 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 esto acaba de llegar de la oficina del forense. 192 00:25:16,382 --> 00:25:18,951 Mmm. 193 00:25:20,653 --> 00:25:23,389 ¿Malas noticias? 194 00:25:23,389 --> 00:25:27,493 terminaron el examen preliminar on the corpse. 195 00:25:27,493 --> 00:25:30,863 Las heridas en la garganta Estaban hechos de dientes y garras. 196 00:25:31,931 --> 00:25:34,601 habia pelos de gato en el cuerpo. 197 00:25:44,510 --> 00:25:47,013 ¿Buenas tardes? 198 00:25:47,013 --> 00:25:48,915 Eh, sí. Un momento, por favor. 199 00:25:48,915 --> 00:25:51,918 ¿Quién es? Algún hombre que está mirando para alguien llamado Sherry. 200 00:25:51,918 --> 00:25:54,186 Me lo llevo. 201 00:25:58,357 --> 00:26:00,793 ¿Sí? Señorita Black hablando. 202 00:26:02,294 --> 00:26:03,630 Así es. 203 00:26:05,164 --> 00:26:07,333 No, no podría decirlo. Lo siento. 204 00:26:09,301 --> 00:26:11,203 ¿Quién es este jerez? el esta buscando? 205 00:26:11,203 --> 00:26:13,039 Ah... 206 00:26:13,039 --> 00:26:17,009 solo una chica quien solía trabajar para mí antes de que vinieras. 207 00:26:17,009 --> 00:26:18,911 Oh. 208 00:26:25,417 --> 00:26:28,688 ¿Se está cansando, profesor? 209 00:26:28,688 --> 00:26:31,257 Nunca supe que esta ciudad Tenía tantas casas de empeño. 210 00:26:31,257 --> 00:26:33,793 Relajarse. Esto es sólo el comienzo. 211 00:26:33,793 --> 00:26:36,929 ¿Por qué crees que el asesino querría ¿Para empeñar ese amuleto? 212 00:26:36,929 --> 00:26:38,698 ¿Por qué no? 213 00:26:38,698 --> 00:26:41,067 él tiene que tirarlo en algún lugar, ¿no? 214 00:26:41,067 --> 00:26:42,769 Supongamos que no lo hizo intentar vender? 215 00:26:42,769 --> 00:26:45,104 Tal vez el sea él mismo es un coleccionista. De ninguna manera. 216 00:26:45,104 --> 00:26:46,939 Si fuera coleccionista, 217 00:26:46,939 --> 00:26:50,242 tomaría todas las cosas egipcias podía conseguir. 218 00:26:50,242 --> 00:26:52,144 Todo lo que tomó desde arriba era plata. 219 00:26:52,144 --> 00:26:54,313 Él podría descargar eso. en cualquier lugar. Mmm. 220 00:26:54,313 --> 00:26:56,482 Todo lo que tomó de abajo era el amuleto. 221 00:26:56,482 --> 00:26:58,718 Eso es oro macizo. 222 00:26:58,718 --> 00:27:01,420 Escucha, ¿por qué no lo dejas? siendo el detective, ¿eh? 223 00:27:01,420 --> 00:27:04,724 Todo lo que quiero de ti es identificación cuando encontremos la pieza. 224 00:27:04,724 --> 00:27:06,458 Si lo encontramos. 225 00:27:07,694 --> 00:27:09,361 Una parada más y lo daremos por terminado. 226 00:27:10,429 --> 00:27:12,198 Bueno, ¿por qué están ¿Paramos aquí? 227 00:27:12,198 --> 00:27:14,033 Ya verás. 228 00:27:19,138 --> 00:27:21,373 ¿Cara de gato? 229 00:27:23,575 --> 00:27:27,079 Este es el único gato que tenemos. No, eso no incluso parecerlo. 230 00:27:27,079 --> 00:27:29,615 No, es un amuleto. Ahora estás seguro nadie pasó por aquí 231 00:27:29,615 --> 00:27:31,918 in the last couple of days con algo parecido? 232 00:27:31,918 --> 00:27:34,086 No lo sabría. acabo de empezar trabajando aquí ayer. 233 00:27:34,086 --> 00:27:35,254 tal vez alguien más Lo vi. 234 00:27:35,254 --> 00:27:36,823 ¿Qué pasa con tu jefe? 235 00:27:38,490 --> 00:27:41,761 ¿Qué es todo esto? 236 00:27:41,761 --> 00:27:44,964 Teniente. Señorita Negra. 237 00:27:44,964 --> 00:27:47,734 quiero que te encuentres un amigo mío. Roger Edmons. 238 00:27:47,734 --> 00:27:51,070 Hester Negro. Una de las vallas más afiladas. en el negocio. 239 00:27:51,070 --> 00:27:54,173 Ahora, de verdad, Marco. 240 00:27:54,173 --> 00:27:56,475 sabes que eso es todo terminado y listo. Soy heterosexual. 241 00:27:56,475 --> 00:27:58,477 Heterosexual, ¿eh? 242 00:27:58,477 --> 00:28:00,279 ¿Por qué podrías dormir en un sacacorchos. 243 00:28:00,279 --> 00:28:02,581 Mira, si vinieras aquí para insultarme-- 244 00:28:02,581 --> 00:28:06,052 No, solo quiero preguntarte algunas preguntas. 245 00:28:06,052 --> 00:28:09,055 Algo sobre un amuleto con cara de gato. 246 00:28:09,055 --> 00:28:11,157 Traté de decirles Nunca lo he visto. 247 00:28:11,157 --> 00:28:13,860 Eso es cierto, teniente. pero lo hice. 248 00:28:13,860 --> 00:28:15,962 ¿Cuando? Hace tres noches. 249 00:28:15,962 --> 00:28:19,631 Este hombre vino aquí con una historia sobre una reliquia familiar. 250 00:28:19,631 --> 00:28:21,667 La historia era falsa. 251 00:28:21,667 --> 00:28:24,070 pero la pieza era genuino. 252 00:28:24,070 --> 00:28:26,906 se trataba de tres pulgadas de ancho, 253 00:28:26,906 --> 00:28:29,909 oro macizo, ojos esmeralda, 254 00:28:29,909 --> 00:28:33,545 Grandes piedras, trabajo exquisito. 255 00:28:33,545 --> 00:28:36,282 ¿Cuánto pagaste por ello? ¿Estás loco? 256 00:28:36,282 --> 00:28:40,019 Le dije que se fuera. ¿Puedes describir a este hombre? 257 00:28:40,019 --> 00:28:43,589 Mmm, de mediana edad. Oriental. Chino, diría yo. 258 00:28:43,589 --> 00:28:45,892 alguien más en la tienda aquí? 259 00:28:45,892 --> 00:28:50,196 No, sólo un empleado, pero ella estaba en la trastienda. 260 00:28:51,931 --> 00:28:53,966 ¿Su? 261 00:28:55,734 --> 00:28:58,137 No. La chica que tenía delante. 262 00:28:59,305 --> 00:29:01,507 ¿OMS? ¿Cómo se llama? 263 00:29:01,507 --> 00:29:06,478 Hastings. Jerez... Hastings. 264 00:29:06,478 --> 00:29:09,181 Mmm. Eso es extraño. 265 00:29:09,181 --> 00:29:12,151 Recibí un informe de rutina con un jerez hastings ayer 266 00:29:12,151 --> 00:29:13,853 de la oficina del forense. 267 00:29:13,853 --> 00:29:15,687 La chica que usó ¿Trabajar aquí está muerto? 268 00:29:15,687 --> 00:29:19,191 Suicidio. ella hizo un cabezazo fuera del balcón 269 00:29:19,191 --> 00:29:20,759 de su apartamento Hace tres noches. 270 00:29:20,759 --> 00:29:22,628 Ah... 271 00:29:36,608 --> 00:29:39,645 ¿Por qué no me dijiste? ¿Sobre la última chica? 272 00:29:39,645 --> 00:29:43,315 Tenía la intención de hacerlo, pero estaba tan terriblemente molesto. 273 00:29:43,315 --> 00:29:47,286 ¿Por qué se suicidó? No sé. 274 00:29:47,286 --> 00:29:50,189 Ella parecía perfectamente bien cuando ella se fue de aquí. 275 00:29:50,189 --> 00:29:52,391 Tiene que haber una razón. 276 00:29:56,762 --> 00:29:59,866 Ya sabes, cuando estabas describiendo ese amuleto, 277 00:29:59,866 --> 00:30:03,635 tuve la sensación de que Pude verlo. 278 00:30:03,635 --> 00:30:06,472 Un gato dorado, miles de años. 279 00:30:08,674 --> 00:30:11,777 ¿Sabes lo que dicen? sobre los antiguos egipcios custodiando a sus muertos. 280 00:30:14,113 --> 00:30:16,182 Supongamos que ese amuleto ¿Tenía algún tipo de maldición? 281 00:30:16,182 --> 00:30:17,917 Oh, mira, 282 00:30:17,917 --> 00:30:22,154 es sólo una pieza de joyería, y Sherry ni siquiera lo vio. 283 00:30:22,154 --> 00:30:26,758 ¿Estás seguro de que no está aquí? Créeme, el amuleto no está aquí. 284 00:30:28,995 --> 00:30:29,996 Bueno. 285 00:30:29,996 --> 00:30:31,497 Descansa un poco ahora. 286 00:30:31,497 --> 00:30:33,399 I'll see you por la mañana. Está bien. 287 00:30:33,399 --> 00:30:36,268 tal vez la cena mañana por la noche. 288 00:30:36,268 --> 00:30:38,237 Tal vez. 289 00:30:43,242 --> 00:30:46,612 Hola. Roger Edmons. ¿Acuérdate de mí? 290 00:30:46,612 --> 00:30:48,514 El detective. Ah, difícilmente. 291 00:30:48,514 --> 00:30:50,917 solo un pobre instructor universitario. 292 00:30:50,917 --> 00:30:53,319 El teniente Marco me preguntó para ayudarlo con su caso. 293 00:30:53,319 --> 00:30:55,554 ¿Te preguntó? ¿Para seguirme también? Ah, no, no, no, no, no. 294 00:30:55,554 --> 00:30:57,423 Coming back here Fue idea mía. 295 00:30:57,423 --> 00:31:01,627 Parecías tan enojada. solo quería asegurarme Estabas bien, eso es todo. 296 00:31:01,627 --> 00:31:02,995 Gracias. tu no tengo que preocuparme. 297 00:31:02,995 --> 00:31:05,297 Oh, preocuparme es mi hobby. 298 00:31:05,297 --> 00:31:08,000 Enseñanza de arqueología y la egiptología es sólo un trabajo. 299 00:31:08,000 --> 00:31:10,369 ¿Egiptología? Ajá. el teniente quiere que lo ayude 300 00:31:10,369 --> 00:31:12,939 descifrar e identificar el amuleto robado. 301 00:31:12,939 --> 00:31:15,341 Si alguna vez lo encontramos. ¿Crees que puedes? 302 00:31:15,341 --> 00:31:17,910 ¿Sabes que? Eso es muy pregunta complicada. 303 00:31:17,910 --> 00:31:21,180 Te diré qué. Supongamos que intento responderla. mientras cenamos? 304 00:31:21,180 --> 00:31:23,682 ¿Qué dices? 305 00:31:23,682 --> 00:31:26,152 Está bien. Gracias. Excelente. Vamos. 306 00:31:30,923 --> 00:31:34,426 Y para entonces, verás, el Sheshonq, o faraones libios, 307 00:31:34,426 --> 00:31:37,229 creía que bast Era hija de Ra. 308 00:31:37,229 --> 00:31:39,565 El dios del sol. Y a su santuario, 309 00:31:39,565 --> 00:31:42,434 construyeron una gran ciudad llamado Bubastis-- 310 00:31:42,434 --> 00:31:45,737 la Casa de Bast. Sabes, realmente lo haces Suena como un profesor. 311 00:31:45,737 --> 00:31:48,707 Es decir, no lo sé. cuando callar. 312 00:31:48,707 --> 00:31:50,476 Bueno. Es tu turno. 313 00:31:50,476 --> 00:31:52,044 tu dime todo sobre ti mismo. 314 00:31:52,044 --> 00:31:54,080 ¿Qué quieres saber? Todo. 315 00:31:54,080 --> 00:31:56,482 Ahora suenas como un detective. 316 00:31:56,482 --> 00:31:58,617 del teniente marco un buen maestro. 317 00:31:58,617 --> 00:32:00,319 Bueno, veamos que bueno eres. 318 00:32:00,319 --> 00:32:02,754 ¿Qué sabes? sobre mi? 319 00:32:02,754 --> 00:32:04,590 Bueno, um, 320 00:32:04,590 --> 00:32:06,592 me dijiste Eres del Este. 321 00:32:06,592 --> 00:32:09,028 Eres nuevo en la ciudad. Sí. ¿Qué otra cosa? 322 00:32:09,028 --> 00:32:11,830 Eres rápido, inteligente, 323 00:32:11,830 --> 00:32:13,199 y eres un solitario. 324 00:32:13,199 --> 00:32:14,500 ¿Y por qué dices eso? 325 00:32:14,500 --> 00:32:17,936 Bueno, un profesor tiende para analizar a sus alumnos. 326 00:32:19,805 --> 00:32:21,807 Eres del tipo tranquilo. 327 00:32:21,807 --> 00:32:25,044 Quieres relacionarte con la gente, pero en realidad eres tímido, ¿verdad? 328 00:32:25,044 --> 00:32:28,947 Y eso es muy sorprendente, porque eres cálido, 329 00:32:28,947 --> 00:32:32,051 eres encantador, 330 00:32:32,051 --> 00:32:33,252 y eres hermosa. 331 00:32:36,288 --> 00:32:38,790 Espera un minuto. Nunca te dije eso. 332 00:32:38,790 --> 00:32:40,526 No era necesario. 333 00:32:49,268 --> 00:32:52,804 una buena comida y un poco de adulación Nunca duele. 334 00:32:52,804 --> 00:32:55,141 Oh, Roger, es tal una velada gloriosa. 335 00:32:55,141 --> 00:32:58,210 ¿Alguna vez tuviste la sensación? te gustaría ¿Solo bailar en la calle? 336 00:32:58,210 --> 00:33:00,346 todo esto en ¿Solo dos mai tais? Sí. 337 00:33:04,816 --> 00:33:08,120 ¿Qué pasa? Sólo una tienda de mascotas. 338 00:33:08,120 --> 00:33:10,089 Me asusta. 339 00:33:10,089 --> 00:33:13,559 ¿Por qué? 340 00:33:13,559 --> 00:33:16,762 N-no lo sé. No sé. 341 00:33:16,762 --> 00:33:18,730 Vámonos. 342 00:33:40,152 --> 00:33:42,521 Ah, buenas tardes. 343 00:33:42,521 --> 00:33:44,856 Lo fue, hasta ahora. 344 00:33:44,856 --> 00:33:46,825 Oh, esto sólo tómate un momento. 345 00:33:46,825 --> 00:33:48,760 tengo algo Quiero mostrártelo. 346 00:33:50,062 --> 00:33:52,698 Después de esa descripción me dio ayer por la tarde, 347 00:33:52,698 --> 00:33:55,534 Saqué algunas fotos policiales fuera del archivo. Mmm. 348 00:33:55,534 --> 00:33:57,269 Tal vez lo reconozcas uno de ellos. 349 00:33:57,269 --> 00:33:59,705 No, no. 350 00:33:59,705 --> 00:34:03,475 Lo siento. 351 00:34:03,475 --> 00:34:06,845 Lo siento. Ese es tu hombre. 352 00:34:06,845 --> 00:34:09,381 ¿Estás seguro de que es él? Positivo. 353 00:34:09,381 --> 00:34:11,217 Bien. ¿Quién es él? 354 00:34:11,217 --> 00:34:14,253 Oh, ese es Joe Sung. Manitas a tiempo parcial, 355 00:34:14,253 --> 00:34:16,722 borracho a tiempo completo. 356 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 Tres cargos de allanamiento de morada y entrada. 357 00:34:19,625 --> 00:34:23,962 El mes pasado, el era jardinero en la finca Drake. 358 00:34:23,962 --> 00:34:27,799 Entonces conoció el lugar. Cómo entrar. Mmmm. 359 00:34:27,799 --> 00:34:30,436 ¿Por qué mataría? ese tasador? 360 00:34:30,436 --> 00:34:33,038 Él te explicará eso. cuando lo encontremos. 361 00:34:33,038 --> 00:34:36,508 ¿Dónde miras? donde buscas ¿Un borracho en esta ciudad? 362 00:34:41,847 --> 00:34:44,049 Sí, conozco la fiesta. 363 00:34:44,049 --> 00:34:45,451 Joe Sung. 364 00:34:45,451 --> 00:34:47,686 estas seguro que es el mismo chico? Sí. 365 00:34:47,686 --> 00:34:51,490 Firmé el registro, ¿ves? "Joe Sung." Habitación 206. 366 00:34:51,490 --> 00:34:54,860 Hola, chico grande. ¿Quieres una bebida? Cállate, Maybelle. 367 00:34:54,860 --> 00:34:56,395 cual fue la fecha de esta entrada? 368 00:34:58,164 --> 00:35:00,766 I guess I goofed. Ya sabe cómo es, oficial. 369 00:35:00,766 --> 00:35:04,870 Fella se pone a trabajar. ¿Cuándo se registró? 370 00:35:04,870 --> 00:35:07,072 Déjame ver, ahora. 371 00:35:07,072 --> 00:35:09,975 Anoche, ¿Quizás a las 10:30, 11:00? 372 00:35:09,975 --> 00:35:12,711 Oh sí. Vi al chico. ¿Algún equipaje? 373 00:35:12,711 --> 00:35:14,980 Llevando una carga, si eso es lo que quieres decir. 374 00:35:14,980 --> 00:35:16,482 ¿Está en su habitación ahora? 375 00:35:23,855 --> 00:35:25,457 ¡Oye, oye! 376 00:35:38,937 --> 00:35:40,639 Quédate aquí. 377 00:35:58,357 --> 00:36:00,158 ¿Él es-- 378 00:36:00,158 --> 00:36:01,427 ¿Está muerto? 379 00:36:29,955 --> 00:36:31,457 ¿Sí? Hola. 380 00:36:31,457 --> 00:36:35,160 Estoy buscando a la señorita Carter. Es su día libre. 381 00:36:35,160 --> 00:36:39,030 Ah, bien. tenia miedo ella podría haber sido molesto por la noticia. 382 00:36:39,030 --> 00:36:41,533 ¿Noticias? El hombre que intentó venderte ese amuleto. 383 00:36:41,533 --> 00:36:44,836 Lo mataron anoche. ¿No viste el periódico? 384 00:36:44,836 --> 00:36:47,873 No leo periódicos. 385 00:36:47,873 --> 00:36:50,876 But you do read cartas del tarot. 386 00:36:50,876 --> 00:36:53,144 ¿Por qué no? 387 00:36:53,144 --> 00:36:55,781 La magia es mi negocio. Mmm. 388 00:36:55,781 --> 00:36:58,684 Rena dijo que no creer en esas cosas. 389 00:36:58,684 --> 00:37:00,786 ¿Cuándo te dijo eso? Anteanoche. 390 00:37:00,786 --> 00:37:02,888 Cenamos juntos. 391 00:37:02,888 --> 00:37:05,056 Veo. 392 00:37:05,056 --> 00:37:08,294 Bueno, tal vez pueda encontrarla en casa esta tarde. 393 00:37:08,294 --> 00:37:10,496 no me dejes Interrumpe tu juego. 394 00:37:10,496 --> 00:37:13,064 No es un juego 395 00:37:13,064 --> 00:37:15,000 Sr. Edwards. 396 00:37:16,935 --> 00:37:18,870 Como egiptólogo, 397 00:37:18,870 --> 00:37:22,007 seguro que lo sabes las cartas del tarot representan 398 00:37:22,007 --> 00:37:25,944 páginas de la antigua Libro egipcio de Thoth. 399 00:37:25,944 --> 00:37:29,748 Y que durante siglos, los hombres han usado sus símbolos 400 00:37:29,748 --> 00:37:33,018 mirar dentro El misterioso futuro. 401 00:37:33,018 --> 00:37:35,487 Lo sé, así como ellos usan todos los demás Cosas que vendes aquí. 402 00:37:35,487 --> 00:37:38,557 Bolas de cristal, I Ching, cartas de quiromancia... 403 00:37:38,557 --> 00:37:41,327 es todo adivinación, ya sabes. 404 00:37:41,327 --> 00:37:45,263 Supongamos que te dijera que cuando me extiendo las cartas del tarot anoche, 405 00:37:45,263 --> 00:37:48,467 predijo ¿La muerte de Joe Sung? 406 00:37:48,467 --> 00:37:51,337 Entonces ¿por qué no avisaste? ¿Teniente Marco? 407 00:37:51,337 --> 00:37:53,505 porque el hubiera Se rió de mí como lo haces ahora. 408 00:37:53,505 --> 00:37:55,674 No me estoy riendo de ti. 409 00:37:55,674 --> 00:37:57,909 Pero existe tal cosa como coincidencia. 410 00:37:57,909 --> 00:37:59,511 No puedes ignorarlo. 411 00:37:59,511 --> 00:38:01,780 existe tal cosa como destino, 412 00:38:01,780 --> 00:38:04,316 y no puedes escapar de ello. 413 00:38:04,316 --> 00:38:06,552 Supongamos que te dijera que estoy difundiendo 414 00:38:06,552 --> 00:38:10,489 estas diez cartas para ti, ¿Señor Edmonds? 415 00:38:10,489 --> 00:38:12,391 Ahora bien, ¿a qué se debe este repentino interés? en mi? 416 00:38:12,391 --> 00:38:15,193 Por tu repentino interés en asuntos 417 00:38:15,193 --> 00:38:18,229 eso no debería normalmente le preocupan. 418 00:38:18,229 --> 00:38:21,533 El amuleto, los asesinatos... 419 00:38:21,533 --> 00:38:23,735 eres parte del patrón ahora. 420 00:38:23,735 --> 00:38:25,103 ¿Qué patrón? 421 00:38:25,103 --> 00:38:29,274 Bueno, compruébalo tú mismo. 422 00:38:30,976 --> 00:38:32,911 Aqui estas, en su posición actual. 423 00:38:32,911 --> 00:38:35,347 "El tonto". 424 00:38:35,347 --> 00:38:39,250 Con influencia inmediata sobre ti, el diablo. 425 00:38:39,250 --> 00:38:41,687 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿Apilar esta baraja? 426 00:38:41,687 --> 00:38:44,790 El destino guía mi mano, Sr. Edmonds. 427 00:38:44,790 --> 00:38:48,427 La tercera carta representa tu objetivo, el mundo. 428 00:38:48,427 --> 00:38:51,597 La cuarta carta, tu pasado lejano. 429 00:38:51,597 --> 00:38:54,933 La tarjeta de abajo, tu pasado reciente. 430 00:38:54,933 --> 00:38:58,670 Y este, una referencia a tu futuro. 431 00:39:00,606 --> 00:39:04,476 "El ahorcado". Lo lamento. no creo en la pena capital. 432 00:39:04,476 --> 00:39:08,414 ¿Simbolismo? 433 00:39:08,414 --> 00:39:12,584 La carta me representa, el interrogador. 434 00:39:12,584 --> 00:39:14,586 "The High Priestess." 435 00:39:14,586 --> 00:39:17,556 Éste, tu entorno, 436 00:39:17,556 --> 00:39:20,426 simbolizado por la Torre. 437 00:39:20,426 --> 00:39:25,263 Y tu emoción interior, el Mago. 438 00:39:25,263 --> 00:39:27,198 Este es el número nueve. 439 00:39:27,198 --> 00:39:29,334 Pero dijiste que esto era una extensión de diez cartas. 440 00:39:29,334 --> 00:39:32,804 Los primeros nueve representan tú y las condiciones rodeándote. 441 00:39:34,440 --> 00:39:37,676 La décima carta mostrarte el resultado final 442 00:39:37,676 --> 00:39:40,412 puedes esperar de todo esto. 443 00:39:42,147 --> 00:39:43,815 Bueno, no pares ahora. 444 00:39:47,553 --> 00:39:49,087 ¿Supongamos que repartes la carta? 445 00:39:50,556 --> 00:39:52,023 Es decir, a menos que tengas miedo. 446 00:39:54,392 --> 00:39:58,163 ¿Por qué debería tener miedo? Después de todo, es mi destino. 447 00:40:04,002 --> 00:40:09,274 Sí, señor Edmonds, es tu destino. 448 00:40:40,606 --> 00:40:43,208 Ya sabes, de alguna manera Nunca te imagino en un lugar como este. 449 00:40:43,208 --> 00:40:46,812 Lo sé. Fue una ganga. 450 00:40:46,812 --> 00:40:49,014 Los dueños estaban en Europa. solo querían a alguien quedarse aquí 451 00:40:49,014 --> 00:40:50,281 mientras ellos no están. 452 00:40:50,281 --> 00:40:52,050 Cuando escuché el alquiler, No pude resistirme. 453 00:40:52,050 --> 00:40:54,252 ¿Dónde vivías antes? En un apartamento. 454 00:40:54,252 --> 00:40:56,454 No, quiero decir, antes viniste a la ciudad. ¿Qué pasa con tu familia? 455 00:40:56,454 --> 00:40:59,825 Estoy por mi cuenta. 456 00:40:59,825 --> 00:41:02,961 estoy muy contento estás aquí. 457 00:41:02,961 --> 00:41:06,264 Estaba preocupada por ti. De nuevo. 458 00:41:06,264 --> 00:41:08,366 ¿Nunca tienes la sensación? de estar aislado aquí arriba? 459 00:41:08,366 --> 00:41:11,469 Olvidas que soy un solitario. 460 00:41:11,469 --> 00:41:15,707 No deberías estarlo. No tienes por qué serlo. 461 00:41:26,284 --> 00:41:28,453 ¿Hola? 462 00:41:28,453 --> 00:41:30,255 Oh sí. Un momento, por favor. 463 00:41:30,255 --> 00:41:32,190 Es para ti. 464 00:41:33,725 --> 00:41:35,727 ¿Hola? Intenté conseguirte en la escuela, 465 00:41:35,727 --> 00:41:38,296 pero me dijeron ya te fuiste. 466 00:41:38,296 --> 00:41:41,466 me detuve la tienda del brujo. 467 00:41:41,466 --> 00:41:44,335 Tengo el billete de empeño. ¿Tienes el billete de empeño? 468 00:41:44,335 --> 00:41:46,471 We found it in El zapato izquierdo de Joe Sung. 469 00:41:46,471 --> 00:41:50,441 El pobre bromista regaló el amuleto para beber dinero. 470 00:41:50,441 --> 00:41:52,711 Nunca se dio cuenta de cuánto realmente podría conseguirlo. 471 00:41:52,711 --> 00:41:56,447 El gobierno egipcio reclamó la colección Drake 472 00:41:56,447 --> 00:41:58,884 fue introducido ilegalmente. 473 00:41:58,884 --> 00:42:01,953 Están considerando una recompensa por la devolución del amuleto. 474 00:42:01,953 --> 00:42:04,823 $50,000, sin hacer preguntas. 475 00:42:04,823 --> 00:42:07,258 Si lo hacen, me imagino tienes derecho a una parte 476 00:42:07,258 --> 00:42:09,595 para la identificación. 477 00:42:09,595 --> 00:42:11,663 ¿Qué tal, profesor? 478 00:42:11,663 --> 00:42:14,099 estas dispuesto a tomar un paseo conmigo? 479 00:42:14,099 --> 00:42:18,937 Es la casa de empeño de Hollywood, Santa Mónica y Western. 480 00:42:18,937 --> 00:42:20,639 tengo parada hacer en el camino. 481 00:42:20,639 --> 00:42:24,042 La morgue del condado. te veré allí en media hora. 482 00:42:27,813 --> 00:42:29,547 Gracias. 483 00:42:29,547 --> 00:42:32,217 Ah, teniente. 484 00:42:32,217 --> 00:42:34,385 Buena suerte. 485 00:42:59,410 --> 00:43:03,949 Así que escuchen, señores. El informe del patólogo. es correcto. 486 00:43:09,254 --> 00:43:12,423 Si tomas nota las mordeduras y marcas de garras en la garganta. 487 00:43:12,423 --> 00:43:14,960 La forma de las laceraciones. indicar que fueron infligidos 488 00:43:14,960 --> 00:43:17,696 por un animal del tamaño de un gato doméstico. 489 00:43:17,696 --> 00:43:20,198 ¿Un gato? Si vas a examinar la vena yugular. 490 00:43:22,033 --> 00:43:24,636 Eso es suficiente. yo simplemente quería señalar 491 00:43:24,636 --> 00:43:26,171 que estas heridas son iguales a esos 492 00:43:26,171 --> 00:43:30,275 encontramos en el cuerpo del tasador. Mmmm. 493 00:43:30,275 --> 00:43:33,611 So, uh, you think podría ser-- 494 00:43:33,611 --> 00:43:35,146 podría ser el mismo tipo de animal. 495 00:43:35,146 --> 00:43:38,283 El mismo animal. Los cultivos bacterianos 496 00:43:38,283 --> 00:43:41,152 de las heridas de Ambas víctimas son idénticas. 497 00:43:41,152 --> 00:43:42,153 ¿Rabia? 498 00:43:42,153 --> 00:43:43,521 Ninguna indicación. 499 00:43:45,390 --> 00:43:48,226 Entonces... lo que estás diciendo es que 500 00:43:48,226 --> 00:43:50,696 estos hombres fueron asesinados y atacado 501 00:43:50,696 --> 00:43:51,963 por un común gato doméstico. 502 00:43:51,963 --> 00:43:53,965 No estoy ofreciendo una opinión. 503 00:43:53,965 --> 00:43:55,633 Mi trabajo es dar la evidencia. 504 00:43:57,703 --> 00:43:59,104 No tiene ningún sentido. 505 00:44:00,305 --> 00:44:02,073 Una cosa más, teniente. 506 00:44:02,073 --> 00:44:04,142 Los cuerpos de ambas víctimas. 507 00:44:04,142 --> 00:44:07,278 estaban casi completamente drenado de sangre. 508 00:44:14,085 --> 00:44:16,287 Y después de todo, tienes que darte cuenta 509 00:44:16,287 --> 00:44:18,123 que los antiguos egipcios no eran solo idiotas 510 00:44:18,123 --> 00:44:20,158 quien adoraba a los dioses con cabezas de animales. 511 00:44:20,158 --> 00:44:23,161 Esas cabezas eran sólo Símbolos de fuerzas sobrenaturales. 512 00:44:23,161 --> 00:44:24,863 como las señales del Zodíaco. 513 00:44:24,863 --> 00:44:27,833 Y los sacerdotes egipcios afirmaron que podían utilizar tales fuerzas. 514 00:44:27,833 --> 00:44:30,401 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? ¿Entender? Sí. 515 00:44:30,401 --> 00:44:32,170 ¿Creer? No. 516 00:44:32,170 --> 00:44:33,872 Entonces recuerda esto, Teniente. 517 00:44:33,872 --> 00:44:36,007 Mientras nuestros antepasados todavía vivían en cuevas, 518 00:44:36,007 --> 00:44:38,176 los egipcios estaban construyendo la Gran Pirámide. 519 00:44:38,176 --> 00:44:40,678 Sabían medicina navegación, astro-- 520 00:44:40,678 --> 00:44:43,014 Tenían la llave a tantas cosas. 521 00:44:43,014 --> 00:44:44,883 Secretos que todavía no hemos aprendido. 522 00:44:44,883 --> 00:44:48,286 como gatos que beber sangre humana. Mmm. 523 00:44:48,286 --> 00:44:50,321 Supongo. Ahora, supongamos... 524 00:44:50,321 --> 00:44:52,190 y lo sé Esto suena ridículo-- 525 00:44:52,190 --> 00:44:56,127 esa sangre es necesaria para preservar la vida inmortal. Mmmm. 526 00:44:56,127 --> 00:44:57,996 Como vampiros, ¿eh? 527 00:44:57,996 --> 00:45:01,632 Olvídelo, profesor. Muy bien entonces. ¿Cuál es tu teoría? 528 00:45:01,632 --> 00:45:04,770 Te lo contaré todo tan pronto como llegue mis manos sobre ese amuleto. 529 00:45:28,726 --> 00:45:30,661 ¿Alguien aquí? 530 00:46:42,901 --> 00:46:45,136 Buenos días, señorita Hart. 531 00:47:12,964 --> 00:47:15,500 Señorita Carter. Estaba buscando a Hester. 532 00:47:15,500 --> 00:47:18,603 Oh, ella aún no ha entrado. ¿Revisaste su apartamento? 533 00:47:18,603 --> 00:47:20,505 Puedes apostar que sí. 534 00:47:22,507 --> 00:47:26,844 Teniente, no cree ella tuvo algo que ver con ¿Qué pasó ayer, verdad? 535 00:47:26,844 --> 00:47:29,514 Bueno, ¿por qué sospechar de ella? Las casas de empeño son asaltadas todos los días. 536 00:47:29,514 --> 00:47:34,152 Así es. Pero en este caso, no se tocó nada. 537 00:47:34,152 --> 00:47:35,987 lo unico que falta era el amuleto. 538 00:47:35,987 --> 00:47:37,956 No. Si ella quisiera eso, 539 00:47:37,956 --> 00:47:40,258 ella podría haberlo comprado la noche en que fue robado. 540 00:47:40,258 --> 00:47:43,161 O, como ella dijo, "Demasiado arriesgado." 541 00:47:43,161 --> 00:47:44,996 ¿Qué razón tendría ella? ¿Por cambiar de opinión? 542 00:47:44,996 --> 00:47:46,932 Muchas razones. 543 00:47:46,932 --> 00:47:51,002 Ella me escuchó hablar de la recompensa cuando llamé desde aquí ayer. 544 00:47:51,002 --> 00:47:53,404 ella llego a la tienda delante de mí. 545 00:47:53,404 --> 00:47:56,975 Intentó estafar al prestamista fuera del amuleto. 546 00:47:56,975 --> 00:48:00,145 Sólo que ella no tenía billete. Hubo un problema. 547 00:48:00,145 --> 00:48:02,180 ella alcanzó el cortapapeles fuera del escritorio, y-- 548 00:48:02,180 --> 00:48:04,649 Por favor. Eso es suficiente. 549 00:48:10,088 --> 00:48:12,057 ¿Crees que ella lo intentará? y reclamar la recompensa? 550 00:48:12,057 --> 00:48:14,993 No habrá ninguno. El Departamento de Estado recomendado 551 00:48:14,993 --> 00:48:18,096 el gobierno egipcio retirar la oferta de recompensa. 552 00:48:18,096 --> 00:48:20,798 Sintieron que alentaría robos de otras reliquias 553 00:48:20,798 --> 00:48:22,968 de todo el mundo. 554 00:48:22,968 --> 00:48:26,071 es todo por nada si Hester se ha ido. No me parece. 555 00:48:26,071 --> 00:48:29,941 Hay un AP afuera. Su apartamento está vigilado. 556 00:48:29,941 --> 00:48:32,210 Tenemos su coche bajo custodia. 557 00:48:32,210 --> 00:48:35,313 e incluso si ella intenta salir de la ciudad, eso va a requerir dinero. 558 00:48:35,313 --> 00:48:37,082 Ahí es donde entras tú. 559 00:48:37,082 --> 00:48:39,317 No lo entiendo. 560 00:48:39,317 --> 00:48:42,153 Hester tiene dinero en efectivo a mano aquí en la tienda, ¿no? 561 00:48:42,153 --> 00:48:45,923 Sí, algunos. Bueno, ella probablemente intenta conseguirlo. 562 00:48:45,923 --> 00:48:49,094 quiero que mantengas Este lugar abre esta noche. 563 00:48:49,094 --> 00:48:51,596 Por si acaso vuelve. ¿Y si lo hace? 564 00:48:51,596 --> 00:48:55,333 pondré este lugar bajo vigilancia las 24 horas. 565 00:48:55,333 --> 00:48:58,003 Estarás perfectamente a salvo, Te lo garantizo. 566 00:49:06,877 --> 00:49:10,048 ¿Y ella estuvo de acuerdo? no hay nada de qué preocuparse. 567 00:49:10,048 --> 00:49:11,983 Ella estará bien. Confía en mi palabra. 568 00:49:11,983 --> 00:49:14,552 Hester no le hará daño. no estoy pensando sobre Hester. 569 00:49:14,552 --> 00:49:16,287 Muy bien, tal vez ella podría matar a un prestamista, 570 00:49:16,287 --> 00:49:17,922 pero eso todavía no explica lo que pasó a los demás! 571 00:49:17,922 --> 00:49:19,890 Bueno, ¿qué quieres? que hacer? Publica un A.P. 572 00:49:19,890 --> 00:49:21,592 para la momia de un sacerdote egipcio, 573 00:49:21,592 --> 00:49:24,662 y un gato que bebe sangre humana? ¡No me importa lo que hagas! 574 00:49:24,662 --> 00:49:29,034 ¡Pero hay que proteger a Rena! Ella es. Ahora, confíe en mi palabra. 575 00:49:29,034 --> 00:49:32,103 tengo uno de mis hombres de servicio allí ahora mismo. 576 00:50:23,588 --> 00:50:25,490 ¿Hester? 577 00:51:03,461 --> 00:51:06,097 ¿Qué estás haciendo? aquí afuera, ¿eh? 578 00:51:08,833 --> 00:51:10,034 ¿No tienes casa? 579 00:52:56,507 --> 00:52:58,743 ¿Hester? 580 00:53:00,745 --> 00:53:03,281 ¿Qué pasó? 581 00:53:07,017 --> 00:53:08,653 Gato... 582 00:53:25,202 --> 00:53:27,472 no se que yo hubiera hecho si no hubieras venido. 583 00:53:27,472 --> 00:53:29,674 La policía ha estado aquí toda la tarde, cuestionándome 584 00:53:29,674 --> 00:53:31,576 sobre lo que pasó anoche. Ahora, ahora. 585 00:53:31,576 --> 00:53:34,211 Recibí una llamada para venir ver a Marco yo mismo. Oh. 586 00:53:34,211 --> 00:53:36,547 ¿Por qué no vienes conmigo? 587 00:53:36,547 --> 00:53:39,317 No, estaré bien. ¿Qué hace el teniente? ¿Quieres verte? 588 00:53:39,317 --> 00:53:40,818 el solo dijo era importante. 589 00:53:40,818 --> 00:53:43,120 Bueno, todo es mi culpa. Si no hubiera salido a ver 590 00:53:43,120 --> 00:53:45,490 si hester se estuviera escondiendo en algún lugar afuera No es tu culpa. 591 00:53:45,490 --> 00:53:48,426 ¿Cómo pudiste saberlo? el gato, o lo que fuera, 592 00:53:48,426 --> 00:53:50,328 debe haber seguido ella a la tienda. 593 00:53:50,328 --> 00:53:53,698 y ningún gato hypnotizes and kills! Así es. 594 00:53:53,698 --> 00:53:56,000 Ningún gato común y corriente. 595 00:54:00,237 --> 00:54:03,941 Tómalo con calma. es solo un gato callejero inofensivo. 596 00:54:08,546 --> 00:54:10,815 Roger, vámonos en alguna parte. ¿Dónde? 597 00:54:10,815 --> 00:54:12,850 No importa dónde. En cualquier lugar. 598 00:54:12,850 --> 00:54:15,620 Todos estos asesinatos, y ahora Hester... 599 00:54:15,620 --> 00:54:17,822 Estoy tan asustada. 600 00:54:17,822 --> 00:54:20,257 Vamos. 601 00:54:36,974 --> 00:54:38,709 El amuleto. Mmmm. 602 00:54:38,709 --> 00:54:43,213 ¿Dónde lo encontraste? Fue cosido por dentro el forro de la capa de Hester. 603 00:54:43,213 --> 00:54:45,650 Eche un vistazo más de cerca. Sí. 604 00:54:49,987 --> 00:54:51,922 ¿Genuino? 605 00:54:51,922 --> 00:54:55,960 De improviso, diría que esto viene del período alrededor del 450 a.C., 606 00:54:55,960 --> 00:54:58,429 el tiempo que los templos de Bast estaban siendo destruidos. 607 00:54:58,429 --> 00:55:00,598 Bueno, ¿qué tal la inscripción? 608 00:55:00,598 --> 00:55:02,099 ¿Dice algo? sobre la momia? 609 00:55:02,099 --> 00:55:05,269 tendré que estudiar estos jeroglíficos antes Puedo descifrarlos. 610 00:55:05,269 --> 00:55:07,204 Necesito mi, eh, fuentes de investigación. 611 00:55:07,204 --> 00:55:09,674 ¿Qué significa eso? Bueno, si me dejas tomar esto a la universidad, 612 00:55:09,674 --> 00:55:11,909 Puedo, eh, mirar las referencias allí 613 00:55:11,909 --> 00:55:14,178 para mi traducción. 614 00:55:14,178 --> 00:55:18,649 No me parece. Pero si es importante, sabremos exactamente lo que dice. 615 00:55:18,649 --> 00:55:23,053 Sólo dame una oportunidad. ¿Cuanto tiempo necesitas? 616 00:55:23,053 --> 00:55:25,322 Un par de horas. 617 00:55:25,322 --> 00:55:28,292 Está bien, Roger. Confiaré en ti. 618 00:55:28,292 --> 00:55:30,461 Son las 8:00 ahora. Te doy hasta las 12:00. 619 00:55:30,461 --> 00:55:32,062 Entiendo. 620 00:56:27,985 --> 00:56:31,221 Bueno, aquí está todo. 621 00:56:31,221 --> 00:56:33,824 creo que tienes todo lo que necesitas para su traducción. 622 00:56:33,824 --> 00:56:36,160 no se como Gracias, Dr. Reinhart, 623 00:56:36,160 --> 00:56:37,995 ¿Qué pasa con la apertura? la biblioteca a esta hora 624 00:56:37,995 --> 00:56:39,630 y encontrando todo este material. 625 00:56:39,630 --> 00:56:42,800 Bueno, joyas robadas, gatos bebedores de sangre... 626 00:56:42,800 --> 00:56:45,936 Después de escuchar esa historia tuya, ¿Cómo podría negarme? 627 00:56:45,936 --> 00:56:49,406 Pero no me crees. Yo no dije eso. 628 00:56:49,406 --> 00:56:51,542 ¿Te importaría si tengo? ¿Una mirada a ese amuleto? 629 00:56:51,542 --> 00:56:54,378 Ah, sí, por supuesto. Justo aquí. Ahí estás. 630 00:56:57,181 --> 00:56:59,517 Eso es extraño. 631 00:56:59,517 --> 00:57:02,386 Eso es muy extraño. ¿Qué es eso? 632 00:57:02,386 --> 00:57:04,922 Bueno, como tu y ambos lo sé, en el arte egipcio, 633 00:57:04,922 --> 00:57:07,558 Bast siempre es retratado de una de dos maneras: 634 00:57:07,558 --> 00:57:09,627 ya sea como un gato con un cuerpo humano, 635 00:57:09,627 --> 00:57:11,529 o una figura de gato completa. 636 00:57:11,529 --> 00:57:14,665 Esto es sólo la cabeza de un gato. 637 00:57:14,665 --> 00:57:18,102 ¿Esto te llama la atención? ¿como ser peculiar? 638 00:57:18,102 --> 00:57:19,436 Sí, lo hace, ahora que lo mencionas. 639 00:57:19,436 --> 00:57:22,940 Una cabeza sin cuerpo no puede moverse. 640 00:57:22,940 --> 00:57:27,912 Esta... cadena pesada. ¿Qué te sugiere eso? 641 00:57:27,912 --> 00:57:32,449 Bueno, ¿un prisionero? Exactamente. 642 00:57:32,449 --> 00:57:35,252 Sabes, este amuleto nunca fue utilizado para el culto de Bast. 643 00:57:35,252 --> 00:57:37,387 fue hecho para otro propósito. 644 00:57:37,387 --> 00:57:39,524 Mantener algo cautivo. 645 00:57:41,659 --> 00:57:43,594 Eh. 646 00:57:45,329 --> 00:57:48,365 estas diciendo 647 00:57:48,365 --> 00:57:50,935 que este amuleto fue colocado alrededor del cuello de una momia... 648 00:57:52,803 --> 00:57:55,706 para evitar que venga volver a la vida otra vez? 649 00:57:55,706 --> 00:57:59,076 Los seguidores de Bast podrían volverse ellos mismos en gatos. 650 00:57:59,076 --> 00:58:02,312 Obtener la inmortalidad mediante bebiendo sangre humana. 651 00:58:02,312 --> 00:58:04,014 Oh sí. Conozco esa leyenda. 652 00:58:04,014 --> 00:58:08,485 Los vampiros se convierten en murciélagos en las tierras salvajes de Transilvania. 653 00:58:08,485 --> 00:58:11,421 Hombre asumiendo la forma de lobos en Alemania. 654 00:58:11,421 --> 00:58:13,390 O zorros en China. 655 00:58:13,390 --> 00:58:15,860 En África, los hombres se convierten en leopardos. 656 00:58:15,860 --> 00:58:18,228 En el Ártico, los esquimales creen que sus magos 657 00:58:18,228 --> 00:58:20,397 se transforman en osos. 658 00:58:20,397 --> 00:58:23,534 Más leyendas. Tal vez. 659 00:58:23,534 --> 00:58:26,070 Pero ¿por qué es eso? desde el principio de los tiempos, 660 00:58:26,070 --> 00:58:27,972 gente de todas las culturas, 661 00:58:27,972 --> 00:58:30,841 viviendo a 10.000 millas de distancia, sin conexión posible, 662 00:58:30,841 --> 00:58:32,943 siempre he sostenido la misma creencia? 663 00:58:32,943 --> 00:58:36,013 que en ciertos condiciones, el hombre puede tomar la forma de un animal. 664 00:58:36,013 --> 00:58:39,850 Ya sabes, detrás cada leyenda universal, 665 00:58:39,850 --> 00:58:41,318 reside una realidad universal. 666 00:58:42,887 --> 00:58:45,189 Mmm. 667 00:58:45,189 --> 00:58:48,058 Es más fácil para mí creer en un asesino humano-- 668 00:58:48,058 --> 00:58:50,260 alguien que está capacitado un animal para matar. 669 00:58:51,428 --> 00:58:53,130 Bueno, tal vez lo hagas encontrar la respuesta 670 00:58:53,130 --> 00:58:55,800 cuando hayas descifrado esa inscripción. 671 00:58:55,800 --> 00:58:57,902 Pero si no te importa, mientras trabajas, 672 00:58:57,902 --> 00:58:59,670 volveré a la biblioteca. 673 00:58:59,670 --> 00:59:03,140 creo que puedo localizar otro tratado sobre el culto a Bast. 674 00:59:03,140 --> 00:59:07,111 Y una traducción al inglés. Oh, ¿no lees? ¿jeroglíficos, doctor? 675 00:59:07,111 --> 00:59:09,313 Oh, yo soy... sólo soy un bibliotecario. 676 00:59:09,313 --> 00:59:12,149 Pero seguramente, con tus conocimientos 677 00:59:12,149 --> 00:59:15,686 Estaba, eh, bajo la impresión que habías viajado mucho en el Este. 678 00:59:15,686 --> 00:59:18,088 Mi querido muchacho, el más lejano Oriente alguna vez he estado 679 00:59:18,088 --> 00:59:20,190 es Pasadena. 680 00:59:20,190 --> 00:59:21,592 Diviértete. 681 00:59:39,243 --> 00:59:41,979 ... Kor-up-Set Bast. 682 00:59:41,979 --> 00:59:43,948 Conjunto Kor-up... 683 00:59:48,653 --> 00:59:51,321 Hola? Sí, teniente. 684 00:59:51,321 --> 00:59:53,357 ¿Estás haciendo algo bueno? con esa traducción? 685 00:59:53,357 --> 00:59:55,893 Ya casi termino. solo dame otra hora más o menos. 686 00:59:55,893 --> 00:59:59,096 Bien. he desenterrado una respuesta por mi cuenta. 687 00:59:59,096 --> 01:00:00,765 ¿Respuesta a qué? 688 01:00:00,765 --> 01:00:03,400 debería haberlo sabido desde el principio, 689 01:00:03,400 --> 01:00:05,502 pero me tiraste una curva con esa rutina de gato. 690 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 Había un gato. 691 01:00:07,104 --> 01:00:09,840 Bueno, ahora mismo estoy interesado. en los seres humanos. 692 01:00:09,840 --> 01:00:12,542 solo habia dos personas ¿Quién sabía lo que hicimos? 693 01:00:12,542 --> 01:00:14,544 Una era Hester, y ella está muerta. 694 01:00:14,544 --> 01:00:19,016 La otra es Rena. ¿rena? 695 01:00:19,016 --> 01:00:21,752 He estado realizando un cheque sobre la señorita Rena Carter. 696 01:00:21,752 --> 01:00:23,688 O intentarlo. 697 01:00:23,688 --> 01:00:26,223 no hay registro de ella en cualquier lugar. Ni rastro. 698 01:00:26,223 --> 01:00:28,092 ella simplemente aparece de la nada. 699 01:00:28,092 --> 01:00:31,495 La alimentamos toda la información necesaria. 700 01:00:31,495 --> 01:00:34,431 Hablamos del ladrón. We talked about Hester. 701 01:00:34,431 --> 01:00:37,601 Ella sabía exactamente a dónde ir y que hacer. 702 01:00:37,601 --> 01:00:39,103 Pero no tiene sentido. 703 01:00:39,103 --> 01:00:40,637 La recogeré ahora mismo. 704 01:00:40,637 --> 01:00:42,406 Tal vez ella nos dé esa respuesta. 705 01:00:42,406 --> 01:00:45,609 Ahora espera A ese amuleto, amigo. 706 01:01:02,392 --> 01:01:05,062 ¿Roger? 707 01:01:05,062 --> 01:01:08,465 Sí, doctora. ¿Encontraste ¿Qué estás buscando? 708 01:01:08,465 --> 01:01:10,334 encontrado más de estaba buscando. 709 01:01:10,334 --> 01:01:12,369 Aquí hay algo debes ver. Mmm. 710 01:01:12,369 --> 01:01:14,905 Espera un minuto. ¿Has terminado? ¿Tu traducción ya? 711 01:01:14,905 --> 01:01:17,942 Sí, lo acabo de hacer. ¿Había una frase? en ese amuleto, 712 01:01:17,942 --> 01:01:19,576 eso se traduce ¿"Kor-up-Set"? 713 01:01:19,576 --> 01:01:22,346 Así es, lo hubo. ¿Sabes el significado? de esa frase? 714 01:01:22,346 --> 01:01:24,614 Bueno, eso me desconcertó. 715 01:01:24,614 --> 01:01:28,252 Generalmente se refiere a algo que es, um, escondido. 716 01:01:28,252 --> 01:01:31,956 algo secreto que está custodiado por Set, el dios del inframundo. 717 01:01:31,956 --> 01:01:34,324 Pero, eh, no lo sé. exactamente lo que significa. 718 01:01:34,324 --> 01:01:37,661 Significa que tenía razón sobre el propósito de ese amuleto. Aquí. 719 01:01:37,661 --> 01:01:39,363 Mira esto. 720 01:01:44,034 --> 01:01:46,871 "Cuidado con el sello de Kor-up-Set, 721 01:01:46,871 --> 01:01:49,439 "para el que se atreve para eliminarlo 722 01:01:49,439 --> 01:01:51,608 se abrirá las puertas del infierno." 723 01:01:53,778 --> 01:01:56,080 Ahí está tu traducción exacta. 724 01:02:00,050 --> 01:02:01,952 Buenas noches, Roger. 725 01:02:19,369 --> 01:02:21,972 Bien, es tu turno. Cuéntame todo sobre ti. 726 01:02:23,507 --> 01:02:25,209 ¿Qué quieres saber? Todo. 727 01:02:25,209 --> 01:02:27,311 Bueno, veamos que bueno eres. 728 01:02:27,311 --> 01:02:28,813 ¿Qué sabes de mí? 729 01:02:28,813 --> 01:02:32,682 existe tal cosa como destino, Sr. Edmonds. 730 01:02:32,682 --> 01:02:34,952 Aqui estas, en su posición actual. 731 01:02:36,753 --> 01:02:39,689 Con la influencia inmediata sobre ti, el diablo. 732 01:02:39,689 --> 01:02:44,628 Sólo supongamos... Sé que esto suena ridículo, pero, eh, 733 01:02:44,628 --> 01:02:48,398 supongamos que la sangre es necesaria para preservar la vida inmortal. 734 01:02:48,398 --> 01:02:52,636 ¿Te gustan los vampiros? M-Me da miedo. 735 01:02:52,636 --> 01:02:55,705 Las heridas en la garganta Estaban hechos de dientes y garras. 736 01:02:57,274 --> 01:02:59,844 Y había pelos de gato en el cuerpo. 737 01:02:59,844 --> 01:03:03,747 Una cosa más, teniente. Los cuerpos de ambas víctimas. 738 01:03:03,747 --> 01:03:06,350 estaban casi completamente drenado de sangre. 739 01:03:06,350 --> 01:03:07,517 Sólo un gato... 740 01:03:07,517 --> 01:03:10,054 Roger, vámonos lejos en alguna parte. ¿Dónde? 741 01:03:10,054 --> 01:03:11,989 No importa dónde. En cualquier lugar. 742 01:03:11,989 --> 01:03:14,959 Todos estos asesinatos, y ahora Hester... 743 01:03:14,959 --> 01:03:16,894 Estoy tan asustada. 744 01:04:48,852 --> 01:04:51,655 Roger, casi Te abandoné. 745 01:04:57,962 --> 01:05:00,597 ¿Qué pasó con las luces? 746 01:05:00,597 --> 01:05:04,034 Los dejé, esperando los gatos se irían. 747 01:05:04,034 --> 01:05:06,703 han estado merodeando por aquí toda la noche. 748 01:05:06,703 --> 01:05:08,939 Cats? 749 01:05:12,476 --> 01:05:13,877 ¿Qué gatos? 750 01:05:19,083 --> 01:05:21,018 Roger, tenemos para salir de aquí. 751 01:05:22,852 --> 01:05:25,255 El teniente Marco está en camino. aquí para arrestarte. 752 01:05:25,255 --> 01:05:27,024 ¿Qué? 753 01:05:27,024 --> 01:05:31,561 ¿No lo ves? Todo sobre ti se suma a las sospechas de Marco. 754 01:05:31,561 --> 01:05:34,698 Sin dirección anterior, sin número de Seguro Social. 755 01:05:34,698 --> 01:05:36,967 una chica que cubre sus huellas. 756 01:05:36,967 --> 01:05:39,203 una chica que se detuvo en la tienda no por casualidad, 757 01:05:39,203 --> 01:05:40,737 pero con un propósito deliberado. 758 01:05:40,737 --> 01:05:42,472 marco piensa que tu destruiste 759 01:05:42,472 --> 01:05:45,709 todos los que se interpusieron entre tú y ese amuleto. 760 01:05:45,709 --> 01:05:47,777 Eso es imposible. Fueron asesinados por un gato. 761 01:05:47,777 --> 01:05:49,746 Sé que lo eran. 762 01:05:49,746 --> 01:05:52,316 esta escrito en el amuleto. ¿Lo encontraste? 763 01:05:52,316 --> 01:05:55,719 Sí. ese amuleto es colocado en la garganta de una momia 764 01:05:55,719 --> 01:05:58,955 por la misma razón se impulsa una estaca a través del corazón de un vampiro. 765 01:05:58,955 --> 01:06:02,026 Para evitar que suba y retomando una vida antinatural, 766 01:06:02,026 --> 01:06:05,195 nutrido de sangre. 767 01:06:05,195 --> 01:06:07,897 Entonces, cuando el ladrón se quitó el amuleto, 768 01:06:07,897 --> 01:06:09,266 ¿La momia revivió? 769 01:06:09,266 --> 01:06:12,902 Así es. Los vampiros buscan a sus presas. 770 01:06:12,902 --> 01:06:14,838 en forma de murciélagos. 771 01:06:14,838 --> 01:06:17,174 El seguidor de Bast tomó la forma de un gato 772 01:06:17,174 --> 01:06:19,709 matar por sangre y localizar ese amuleto. 773 01:06:19,709 --> 01:06:22,812 Y una vez ese amuleto está destruido, 774 01:06:22,812 --> 01:06:26,583 esta... criatura puede vivir para siempre. 775 01:06:30,120 --> 01:06:35,592 Entonces la criatura gato es realmente la momia del sumo sacerdote de Bast? 776 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 No, Rená. 777 01:06:39,096 --> 01:06:41,465 No un sacerdote. 778 01:06:41,465 --> 01:06:43,333 la inscripción en el amuleto 779 01:06:43,333 --> 01:06:46,070 identifica la momia como sacerdotisa. 780 01:06:46,070 --> 01:06:48,938 No. No es de extrañar que estés miedo a los gatos. 781 01:06:48,938 --> 01:06:51,007 ellos te reconocen por lo que eres. 782 01:06:51,007 --> 01:06:52,942 La sacerdotisa de Bast. No, no lo sabes lo que estás diciendo-- 783 01:06:52,942 --> 01:06:55,045 Por supuesto que tienes sin historia pasada. 784 01:06:55,045 --> 01:06:58,515 Todo lo que sabes del mundo actual. es de lo que te drenaste la mente del empleado de Hester 785 01:06:58,515 --> 01:07:00,584 cuando la hipnotizaste and sent her to death. 786 01:07:05,055 --> 01:07:08,725 ¿Cómo puedo hacerte entender? 787 01:07:08,725 --> 01:07:13,630 No sabes lo que es le gusta ser enterrado, solo en la oscuridad. 788 01:07:13,630 --> 01:07:16,433 Siglo tras siglo de negrura. 789 01:07:18,935 --> 01:07:22,139 Paralizado, incapaz moverse o respirar, 790 01:07:22,139 --> 01:07:25,542 todavía consciente de cada momento de rastreo. 791 01:07:27,677 --> 01:07:29,513 Y cuando reviví, Tuve que protegerme-- 792 01:07:29,513 --> 01:07:31,148 para llegar a cualquiera que pueda tener ese amuleto, 793 01:07:31,148 --> 01:07:32,849 y eso fue autoconservación, no asesinato. 794 01:07:32,849 --> 01:07:35,952 Fuera lo que fuese, Esa gente está muerta. 795 01:07:35,952 --> 01:07:38,988 Pero estoy vivo. 796 01:07:38,988 --> 01:07:42,159 ¿No ves? ¿Qué significa eso? 797 01:07:42,159 --> 01:07:46,396 Para poder ver y tocar 798 01:07:46,396 --> 01:07:48,865 y amor, 799 01:07:48,865 --> 01:07:51,067 sentir alegría y deseo... 800 01:07:53,337 --> 01:07:57,307 Ahora, lo dije en serio cuando dije we could go away together. 801 01:07:57,307 --> 01:08:00,610 Podemos estar juntos siempre. 802 01:08:00,610 --> 01:08:04,214 Ese será mi regalo para ti... El secreto de la inmortalidad. 803 01:08:13,123 --> 01:08:16,025 me estas preguntando para convertirte en lo que eres-- ¿Matar por sangre? 804 01:08:16,025 --> 01:08:18,728 ¡Te ofrezco vida eterna! 805 01:08:18,728 --> 01:08:21,865 Oh, no. lo que ofreces ¡Es la muerte eterna! 806 01:08:21,865 --> 01:08:23,032 ¡No te dejaré ir! 807 01:11:14,137 --> 01:11:16,406 ¡No! 808 01:12:26,342 --> 01:12:28,177 ¿Dónde está ella?