1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
കഷ്ടം!

2
00:00:09,093 --> 00:00:09,927
മുമ്പ്

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,887
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,305
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

5
00:00:13,389 --> 00:00:14,223
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,559
- സോ, എൻ്റെ മകൻ റയാനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹായ്.

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,728
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

8
00:00:18,811 --> 00:00:20,396
- കൃപ!
- അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

9
00:00:20,813 --> 00:00:21,981
ഇല്ല!

10
00:00:22,898 --> 00:00:23,733
ദൈവമേ. സമീർ.

11
00:00:23,816 --> 00:00:26,152
- ഇത് സോയുടെ പിതാവാണോ?
- അതെ.

12
00:00:26,235 --> 00:00:29,155
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കോ സോയ്‌ക്കോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന്.

13
00:00:33,451 --> 00:00:34,285
സമീർ വിതരണം ചെയ്തു.

14
00:00:34,368 --> 00:00:36,328
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ അവൻ്റെ സ്പ്രിറ്റ്സർ

15
00:00:36,412 --> 00:00:38,414
അവന് ഇപ്പോൾ ഹോംലാൻഡറെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

16
00:00:39,457 --> 00:00:41,083
വില്യം ബുച്ചറെ കണ്ടെത്തുക.

17
00:00:41,167 --> 00:00:42,752
നമുക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു വൈറസ് ഉണ്ട്

18
00:00:42,835 --> 00:00:45,963
ആർക്ക് പറ്റും
ഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ തെണ്ടിയും.

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,507
- ഇല്ല!
- പട്ടാളക്കാരൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

20
00:00:48,591 --> 00:00:50,634
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

21
00:00:50,718 --> 00:00:55,181
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകും.

22
00:00:57,183 --> 00:00:59,101
എൻ്റെ മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ്.

23
00:00:59,852 --> 00:01:02,646
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
- അത് കൊള്ളാം.

24
00:01:04,482 --> 00:01:06,484
എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നത്?

25
00:01:07,359 --> 00:01:10,196
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ!

26
00:01:10,279 --> 00:01:12,448
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി...

27
00:01:25,294 --> 00:01:27,922
സുജ, റഷ്യ

28
00:01:32,426 --> 00:01:34,345
ദേശാഭിമാനി വെടിക്കെട്ട്

29
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
ഇതൊരു രഹസ്യ സിഐഎ ബേസ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

30
00:01:39,265 --> 00:01:40,100
ഗൗരവമായി?

31
00:01:40,184 --> 00:01:41,811
ആരോപണവുമായി തർക്കിക്കണോ?

32
00:01:41,894 --> 00:01:42,728
നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക.

33
00:02:53,632 --> 00:02:56,594
ദയവായി. എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

34
00:02:56,677 --> 00:03:00,222
എനിക്ക് ഇമാജിൻ ഡ്രാഗൺസ് ഇഷ്ടമാണ്. ദയവായി.

35
00:03:00,306 --> 00:03:03,434
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

36
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
സോൾജിയർബോയ്. അമേരിക്കയുടെ ആദ്യ നായകൻ.

37
00:03:12,026 --> 00:03:15,654
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും സംരക്ഷകൻ.

38
00:03:15,863 --> 00:03:18,741
പഴയ മാധ്യമങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

39
00:03:18,824 --> 00:03:21,744
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഫ്രെയിം ചെയ്തത്,
ആരാണ് ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ

40
00:03:21,827 --> 00:03:23,412
ടവർ ഏഴിലേക്ക്.

41
00:03:24,663 --> 00:03:29,501
എന്നാൽ സോൾജിയർ ബോയ് പുനർജനിച്ചു
അനീതിയുടെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്.

42
00:03:29,585 --> 00:03:32,171
അമേരിക്ക സത്യത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

43
00:03:32,254 --> 00:03:35,424
1984 മുതൽ
സോൾജിയർ ബോയ് റഷ്യയിലായിരുന്നു.

44
00:03:35,507 --> 00:03:37,091
നമ്മുടെ ക്രെംലിൻ സഖ്യകക്ഷികളോടൊപ്പം

45
00:03:37,176 --> 00:03:39,637
ഉക്രെയ്നിലെ രാജ്യദ്രോഹികളെ അദ്ദേഹം ഒഴിവാക്കി.

46
00:03:39,720 --> 00:03:42,097
റഷ്യ നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല.

47
00:03:42,180 --> 00:03:43,766
ഇത് ശക്തവും കുടുംബാധിഷ്ഠിതവുമായ രാഷ്ട്രമാണ്.

48
00:03:43,849 --> 00:03:45,684
ട്രാൻസ് ആളുകൾക്ക് ബാത്ത്റൂമുകളില്ല.

49
00:03:45,768 --> 00:03:49,313
നന്ദി സോൾജിയർ ബോയ്
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിനും അർപ്പണബോധത്തിനും.

50
00:03:49,396 --> 00:03:51,523
അവൻ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

51
00:03:51,607 --> 00:03:54,652
അർഹതയോടെ ഏഴിൽ ചേരുന്നു.

52
00:03:57,780 --> 00:04:01,408
വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ
ഞാൻ അത് സോൾജിയർ ബോയ്‌ക്ക് നൽകുന്നു

53
00:04:01,492 --> 00:04:03,911
ഡെമോക്രാറ്റിക് മെഡൽ
ദേശസ്നേഹ സ്വാതന്ത്ര്യം.

54
00:04:16,714 --> 00:04:19,551
എൻ്റെ കുട്ടി. എൻ്റെ പാവം പയ്യൻ.

55
00:04:23,389 --> 00:04:26,600
എനിക്കും അഭിമാനത്തോടെ ചേർക്കാം,

56
00:04:26,684 --> 00:04:29,061
ഈ മഹാനായ നായകൻ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന്.

57
00:04:29,812 --> 00:04:31,897
സ്വദേശവാസി! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

58
00:04:31,981 --> 00:04:33,732
ഹോംലാൻഡറുടെ മകനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

59
00:04:36,694 --> 00:04:38,696
നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേരുകയാണോ?

60
00:04:49,623 --> 00:04:52,001
ക്യാമറകളില്ലാതെ 40 വർഷമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:53,752 --> 00:04:56,964
സാമൂഹ്യ ആനുകൂല്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി സേജ് പറയുന്നു.

62
00:04:57,047 --> 00:04:59,883
ആളുകളിൽ അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

63
00:04:59,967 --> 00:05:02,344
"അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും സെക്സി രാജവംശം."

64
00:05:02,428 --> 00:05:03,429
വിശ്വസിക്കാമോ?

65
00:05:09,351 --> 00:05:10,728
വരിക.

66
00:05:10,811 --> 00:05:13,605
ഞാൻ നിന്നെ അയയ്‌ക്കില്ല
എനിക്ക് വൈറസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

67
00:05:13,689 --> 00:05:15,649
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

68
00:05:16,316 --> 00:05:17,985
പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിൽ കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

69
00:05:18,068 --> 00:05:20,863
നമ്മൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

70
00:05:20,946 --> 00:05:23,741
അപ്പോൾ അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

71
00:05:23,824 --> 00:05:26,785
മാന്യരേ? ലാബിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

72
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
അതിൻ്റെ ഫലം നമുക്കുണ്ട്.

73
00:05:30,539 --> 00:05:32,791
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

74
00:05:32,875 --> 00:05:35,002
- സോൾജിയർ ബോയ് ഓണാക്കുന്നു...
- എങ്ങനെ?

75
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
അവർ രോഗബാധിതരായി.
അവർ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

76
00:05:38,338 --> 00:05:40,883
ഈ കുണ്ണയെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു?

77
00:05:41,759 --> 00:05:44,428
അയ്യോ ഇല്ല.

78
00:05:50,558 --> 00:05:52,895
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ V1 ഉണ്ട്. കോളറ!

79
00:05:52,978 --> 00:05:54,354
V1? എന്താണിത്?

80
00:05:55,898 --> 00:05:58,776
സംയുക്ത വിയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ്
ഫ്രെഡറിക് വോട്ട്.

81
00:06:00,360 --> 00:06:03,530
V1 പത്തിരട്ടി ശക്തിയുള്ളതാണ്
നിലവിലെ പതിപ്പിനേക്കാൾ.

82
00:06:03,614 --> 00:06:07,326
കൂടാതെ വളരെ അസ്ഥിരവും.
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് സപ്കിയിൽ മാത്രമാണ് ഇത് പ്രവർത്തിച്ചത്.

83
00:06:07,409 --> 00:06:10,537
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ബോംബ്സൈറ്റ്,
ടോർപിഡോ, സ്വകാര്യ ഏഞ്ചൽ

84
00:06:11,246 --> 00:06:12,623
ഒപ്പം സ്റ്റോംഫ്രണ്ടും.

85
00:06:12,706 --> 00:06:13,874
ആരാണ് സ്റ്റോംഫ്രണ്ട്?

86
00:06:13,957 --> 00:06:16,960
വോട്ടിൻ്റെ ഭാര്യ ക്ലാര.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലിബർട്ടി എന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

87
00:06:19,046 --> 00:06:21,131
V1 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

88
00:06:21,215 --> 00:06:24,009
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ തലമുറ
അത് പഴകുന്നില്ല.

89
00:06:24,093 --> 00:06:28,388
ഇതൊരു ആധുനിക വി സംയുക്തമാണ്.

90
00:06:28,472 --> 00:06:30,432
അതൊരു വൈറസാണ്.

91
00:06:30,516 --> 00:06:33,018
അതിൻ്റെ സ്പൈക്ക് പ്രോട്ടീനുകൾ
അവ വി റിസപ്റ്ററുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

92
00:06:33,102 --> 00:06:35,395
ഗിയറുകൾ കൂടിച്ചേരുന്നത് പോലെയാണിത്.

93
00:06:35,479 --> 00:06:37,606
എന്നാൽ V1 വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

94
00:06:39,983 --> 00:06:41,610
വൈറസ് സ്വയം അറ്റാച്ചുചെയ്യില്ല.

95
00:06:41,693 --> 00:06:43,403
താങ്കൾക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.

96
00:06:43,487 --> 00:06:45,864
1950-കളിൽ V1 അപ്രത്യക്ഷമായി.

97
00:06:45,948 --> 00:06:47,407
സോൾജിയർ ബോയ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

98
00:06:47,491 --> 00:06:48,784
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതി.

99
00:06:48,867 --> 00:06:52,830
ഇപ്പോൾ അത് മാറുന്നു
തലമുടി കൊല്ലാൻ പറ്റാത്തതാണെന്ന്.

100
00:07:03,841 --> 00:07:07,344
ഹോംലാൻഡറുടെ കാര്യമോ? ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്…

101
00:07:07,427 --> 00:07:09,972
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്. എനിക്കും പ്രതിരോധശേഷിയുണ്ടോ?

102
00:07:10,055 --> 00:07:13,892
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഭ്രൂണം
അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു വി ലഭിച്ചു.

103
00:07:13,976 --> 00:07:15,561
എന്നെയും ബാക്കിയുള്ള തെണ്ടികളെയും പോലെ.

104
00:07:15,644 --> 00:07:17,271
ഹോംലാൻഡർ V1-ൽ കൈകഴുകുകയാണെങ്കിൽ,

105
00:07:17,354 --> 00:07:19,648
അത് സൈദ്ധാന്തികമായി സോൾജിയർ ബോയ് പോലെയാകാം.

106
00:07:19,731 --> 00:07:22,025
വൈറസിനെ പ്രതിരോധിക്കും. ഒരുപക്ഷേ അനശ്വരവും.

107
00:07:22,109 --> 00:07:23,318
- ഒഴിവാക്കുക V1.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

108
00:07:23,402 --> 00:07:25,028
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവരെ നശിപ്പിച്ചു.

109
00:07:25,112 --> 00:07:25,946
അത് പോയി.

110
00:07:26,029 --> 00:07:29,116
- അവൻ ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
- അത് സാധ്യമാണ്.

111
00:07:29,199 --> 00:07:31,618
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം ...

112
00:07:31,702 --> 00:07:33,996
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് V1 കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,248
എങ്ങനെ? അയാൾക്ക് ഇതെല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം.

114
00:07:36,331 --> 00:07:37,332
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

115
00:07:37,416 --> 00:07:38,584
നല്ല കാര്യം, പ്രിയ.

116
00:07:38,667 --> 00:07:42,087
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവനെ വൈറസ് കുത്തിവയ്ക്കും,
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

117
00:07:42,171 --> 00:07:44,131
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

118
00:07:44,214 --> 00:07:48,385
- കശാപ്പുകാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- കണ്ടോ? നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.

119
00:07:48,468 --> 00:07:50,596
ഞങ്ങൾ അത് വശീകരിച്ച് ഇന്ന് ബാധിക്കും.

120
00:07:50,679 --> 00:07:52,556
ശരി, അടിപൊളി. എന്നാൽ എങ്ങനെ?

121
00:07:53,182 --> 00:07:56,101
ദിവസങ്ങളായി അവൻ ടവർ വിട്ടിട്ടില്ല.

122
00:07:56,185 --> 00:07:58,228
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അണുബാധയെ ഭയപ്പെടുന്നു.

123
00:07:58,312 --> 00:08:00,898
വൈറസിനെ വിടുക, അത് ഫക്കിംഗ് സ്പേസിലേക്ക് പറക്കും

124
00:08:00,981 --> 00:08:02,191
അവൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും.

125
00:08:03,650 --> 00:08:07,196
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ,
നമുക്ക് കുറച്ച് V1 കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

126
00:08:07,779 --> 00:08:09,198
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

127
00:08:10,365 --> 00:08:11,408
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

128
00:08:15,537 --> 00:08:18,540
അയ്യോ, നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി.

129
00:08:19,416 --> 00:08:22,002
- അത് നന്നായി അവസാനിച്ചു.
- ഓ!

130
00:08:22,085 --> 00:08:23,503
നിങ്ങൾക്ക് വൈറസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

131
00:08:23,587 --> 00:08:26,340
നീ എന്നെ മരവിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക് എന്നെ അയയ്ക്കാൻ.

132
00:08:26,423 --> 00:08:28,967
ഇല്ല! ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

133
00:08:29,051 --> 00:08:30,969
ശരി, നിനക്കത് മനസ്സിലായി, തെണ്ടി.

134
00:08:31,053 --> 00:08:34,139
കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കും നിങ്ങൾ മരിക്കും.

135
00:08:34,222 --> 00:08:36,600
ഒന്നുകിൽ വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ സമയം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

136
00:08:36,683 --> 00:08:38,518
നിങ്ങൾ വീൽചെയറിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

137
00:08:38,602 --> 00:08:39,895
ഒരു ബാഗിൽ ചീറ്റുന്നു,

138
00:08:40,562 --> 00:08:42,313
ഞാൻ ഏഴിനെ നയിക്കും

139
00:08:42,397 --> 00:08:45,192
അവൻ ശാരി ലൂയിസിൻ്റെ മുലകളിൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു.

140
00:08:48,195 --> 00:08:49,363
സ്വയം നോക്കൂ.

141
00:08:50,614 --> 00:08:53,367
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനും സാധാരണക്കാരനുമാണ്.

142
00:08:55,202 --> 00:08:58,038
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. തികച്ചും പൂജ്യം.

143
00:09:06,546 --> 00:09:09,258
Mademoiselle Annie, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

144
00:09:09,341 --> 00:09:10,592
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

145
00:09:19,768 --> 00:09:21,603
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

146
00:09:21,687 --> 00:09:24,189
നിങ്ങൾക്കും കിമിക്കോയ്ക്കും കുറച്ച് V1 എടുക്കാം.

147
00:09:25,107 --> 00:09:26,817
ഇത് സോൾജിയർ ബോയ്‌ക്ക് പ്രതിരോധശേഷി നൽകി.

148
00:09:26,900 --> 00:09:28,568
ഇത് നിങ്ങളുമായി സമാനമായിരിക്കാം.

149
00:09:28,652 --> 00:09:30,779
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ചക്കകൾ വളരും.

150
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
അരികുകളുള്ള പന്തുകൾ പോലെയാകും ഞങ്ങൾ.

151
00:09:33,156 --> 00:09:35,742
ഒരു പ്രത്യേക ദർശനം. എന്നാൽ ശരിക്കും ഒരു അവസരമുണ്ട്.

152
00:09:40,414 --> 00:09:42,207
- നീയല്ല.
- ശാന്തമാക്കൂ, സോ.

153
00:09:42,290 --> 00:09:43,625
ആ കൂടാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.

154
00:09:44,418 --> 00:09:45,711
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകില്ല.

155
00:09:47,337 --> 00:09:48,755
ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

156
00:09:49,506 --> 00:09:52,134
നക്ഷത്രവിളക്ക്! ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

157
00:09:52,217 --> 00:09:54,219
അതിനാൽ മേരി മോറോ വൈകും.

158
00:09:54,303 --> 00:09:55,554
അവൻ കാണിക്കില്ല.

159
00:09:55,637 --> 00:09:57,639
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

160
00:09:58,223 --> 00:09:59,975
ഞങ്ങളെ ഊഹിച്ചതും അവളായിരുന്നു.

161
00:10:00,559 --> 00:10:01,518
- അത്?
- അതെ.

162
00:10:01,601 --> 00:10:04,771
V1 നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

163
00:10:04,855 --> 00:10:08,900
വിയുടെ ആദ്യ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്,
അത് സോൾജിയർ ബോയിയുടെ സിരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

164
00:10:08,984 --> 00:10:12,446
അത് അവനെ വൈറസിനെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്നും വില്യം ബുച്ചറിൽ നിന്നും?

165
00:10:15,407 --> 00:10:17,993
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?

166
00:10:18,076 --> 00:10:20,746
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കണം,

167
00:10:20,829 --> 00:10:24,082
ആരാണ് എൻ്റെ മകളെ കൊന്നത്
തൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ അനാഥയാക്കിയോ?

168
00:10:27,210 --> 00:10:28,712
ഞാനും വിക്കിയുമായി അടുത്തിരുന്നു.

169
00:10:28,795 --> 00:10:31,548
കശാപ്പുകാരൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്.

170
00:10:31,631 --> 00:10:33,008
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:10:35,093 --> 00:10:38,221
ഹോംലാൻഡർ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഇത് മുഴുവൻ V1 ലഭിക്കണം.

172
00:10:38,305 --> 00:10:41,266
അപ്പോൾ അവൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

173
00:10:41,350 --> 00:10:44,394
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ ചതിക്കും
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

174
00:10:45,395 --> 00:10:48,648
നിങ്ങൾ കറുത്ത സ്‌പോക്കിനെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

175
00:10:48,732 --> 00:10:50,067
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

176
00:10:57,199 --> 00:10:58,116
വരിക.

177
00:11:09,544 --> 00:11:10,379
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

178
00:11:33,151 --> 00:11:35,695
0.1% ആളുകൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ തീയിട്ടു

179
00:11:35,779 --> 00:11:39,074
ആഡംബര ബങ്കറുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു,
ഇത് കത്തുന്നതുപോലെ.

180
00:11:40,158 --> 00:11:41,827
- ഇവിടെ എന്തോ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- വസ്തുത.

181
00:11:41,910 --> 00:11:44,413
ഒരു പലചരക്ക് കട ഒരു വസ്ത്ര ബൊട്ടീക്ക് നശിപ്പിച്ചതുപോലെ,

182
00:11:44,496 --> 00:11:46,790
മൂലയിൽ പാഴാക്കിയ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡും.

183
00:11:46,873 --> 00:11:49,334
- ഇത് V-Bro Grzmot മാംഗോ സ്പ്രേ ആണ്.
-അയ്യോ കഷ്ടം!

184
00:11:49,418 --> 00:11:52,587
ഇതാണ് അർദ്ധസുതാര്യൻ്റെ മകൻ മാവെറിക്ക്.

185
00:11:53,922 --> 00:11:55,465
സുഖം.

186
00:11:56,091 --> 00:11:58,260
നന്നായി... സുഖം.

187
00:11:58,927 --> 00:12:02,764
സ്റ്റാർലൈറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ പാടി.

188
00:12:02,848 --> 00:12:04,766
ഹലോ, മാവെറിക്ക്.

189
00:12:04,850 --> 00:12:07,978
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഗോഡോൽകിനിൽ ഇല്ലേ?

190
00:12:08,061 --> 00:12:09,020
ഈ കുടിലിനെ ഭോഗിക്കുക.

191
00:12:09,104 --> 00:12:11,064
ഒപ്പം ഫക്ക് വോട്ടും. ഒരു പറ്റം നുണയന്മാർ.

192
00:12:11,148 --> 00:12:13,733
ഒരു കാർട്ടൽ വിദ്വേഷത്താൽ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

193
00:12:13,817 --> 00:12:16,194
മിസ്റ്റർ എഡ്ഗർ മാത്രമാണ് എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞത്.

194
00:12:19,448 --> 00:12:20,949
അത് ഹോംലാൻഡർ ആയിരുന്നു.

195
00:12:21,867 --> 00:12:23,869
അവനാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്.

196
00:12:27,080 --> 00:12:28,915
ഹോളി ക്രാപ്, ഹോംലാൻഡർ?

197
00:12:30,083 --> 00:12:33,545
ദൈവം. ഈ മദർഫക്കിംഗ് കുത്തുക.

198
00:12:33,628 --> 00:12:35,755
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു. ഈ ചക്ക…

199
00:12:35,839 --> 00:12:38,800
- ഈ ഡിക്ക് ശക്തമാണ്.
- ഊമ്പി.

200
00:12:38,884 --> 00:12:42,804
ശരി.
അപ്പോൾ മാവെറിക്ക്, സോ, മേരി മോറോ?

201
00:12:42,888 --> 00:12:45,474
നിങ്ങളുടേതായ ടീനേജ് കിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുകയാണോ?

202
00:12:45,557 --> 00:12:47,684
കുട്ടികളാണ് നമ്മുടെ ഭാവി.

203
00:12:47,767 --> 00:12:50,312
മാവെറിക്ക്, ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

204
00:12:50,395 --> 00:12:51,480
വരിക.

205
00:12:51,563 --> 00:12:55,734
നിങ്ങൾക്ക് V1-ലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടാകട്ടെ.

206
00:12:57,277 --> 00:12:59,821
V1 പ്രാകൃതവും അസ്ഥിരവുമായിരുന്നു.

207
00:12:59,905 --> 00:13:02,616
അത് ബാധിച്ചു
ഡാചൗവിലെ വോട്ടിൻ്റെ ആദ്യ രോഗികൾ

208
00:13:02,699 --> 00:13:04,784
അവർ നിത്യവേദനയിൽ ജീവിച്ചു.

209
00:13:04,868 --> 00:13:07,579
അവൻ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നു
അഞ്ച് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

210
00:13:07,662 --> 00:13:09,122
യേശു.

211
00:13:09,206 --> 00:13:11,666
സഖ്യകക്ഷികളിൽ ചേർന്നതിനുശേഷവും

212
00:13:11,750 --> 00:13:15,170
വോട്ട് V1 ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചു
അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെ മേൽ.

213
00:13:15,253 --> 00:13:16,838
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല?

214
00:13:16,922 --> 00:13:19,257
റഷ്യക്കാരുമായി ഇതിനകം ഒരു ആയുധ മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു,

215
00:13:19,341 --> 00:13:22,344
അങ്ങനെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ
ആയിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

216
00:13:23,386 --> 00:13:26,431
ഡോക്ടർ വോട്ട്
1950-കളിൽ ഫോർമുല സ്ഥിരപ്പെടുത്തി.

217
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
V1-ൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ മൂടിവയ്ക്കുന്നു,

218
00:13:28,725 --> 00:13:31,019
ഈ കമ്പനിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളതുപോലെ.

219
00:13:31,102 --> 00:13:33,522
കൂടാതെ ഡോസുകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

220
00:13:33,605 --> 00:13:34,648
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

221
00:13:35,232 --> 00:13:37,817
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
Dachau-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

222
00:13:37,901 --> 00:13:40,820
ഇതെല്ലാം രേഖകളാണ്,
അവനിൽ എന്താണ് അവശേഷിച്ചത്.

223
00:13:40,904 --> 00:13:43,073
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൂടെ നോക്കാം.

224
00:13:49,246 --> 00:13:51,748
സോയോ? കാത്തിരിക്കൂ.

225
00:13:53,500 --> 00:13:55,001
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

226
00:13:56,670 --> 00:13:58,547
കശാപ്പുകാരന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

227
00:14:00,298 --> 00:14:04,094
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവൾക്കു ദോഷം വരാൻ വേണ്ടി.

228
00:14:09,057 --> 00:14:12,852
"നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു"? ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.

229
00:14:12,936 --> 00:14:16,314
പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണർന്നു
പകുതി കീറിയ അമ്മയുടെ അരികിൽ.

230
00:14:16,398 --> 00:14:17,232
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

231
00:14:17,315 --> 00:14:20,443
ഞാൻ ചുവന്ന നദിയിൽ എത്തി
കാരണം പിതാവും മരിച്ചിരിക്കാം.

232
00:14:21,945 --> 00:14:23,697
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

233
00:14:36,084 --> 00:14:39,254
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറും.

234
00:14:39,337 --> 00:14:42,340
നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശയാണ്.

235
00:14:43,049 --> 00:14:44,884
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയമായ നിരാശയാണ്.

236
00:14:45,719 --> 00:14:48,888
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെവിടെയോ
ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.

237
00:14:48,972 --> 00:14:50,390
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

238
00:14:50,473 --> 00:14:52,267
- ദുർബലമായ.
- എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം.

239
00:14:52,809 --> 00:14:54,102
തികച്ചും പൂജ്യം.

240
00:15:11,786 --> 00:15:13,121
മഡലിൻ!

241
00:15:13,997 --> 00:15:17,292
എൻ്റെ കുട്ടി. എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോയ്.

242
00:15:19,878 --> 00:15:22,589
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഈ സങ്കടം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

243
00:15:22,672 --> 00:15:26,259
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെയും മകനെയും കുറിച്ചാണ്.

244
00:15:26,343 --> 00:15:29,346
എല്ലാം തകർന്നു.

245
00:15:29,429 --> 00:15:33,016
ഇല്ല. ഇതാണ് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.

246
00:15:33,892 --> 00:15:36,311
അത് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

247
00:15:36,394 --> 00:15:38,521
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തും.

248
00:15:38,605 --> 00:15:41,566
നിങ്ങൾ അനശ്വരനും ദൈവികനുമാകും.

249
00:15:41,650 --> 00:15:44,819
നീ സത്യദൈവമായിരിക്കും,
ലോകം ആരെ സ്നേഹിക്കും.

250
00:15:46,071 --> 00:15:49,824
- പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനതയോട് സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

251
00:15:49,908 --> 00:15:51,993
പിന്നെ യേശുവിനേക്കാൾ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടത് ആരുണ്ട്?

252
00:15:54,120 --> 00:15:57,040
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടോ?

253
00:15:57,915 --> 00:15:59,834
അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു.

254
00:16:02,671 --> 00:16:05,340
യഥാർത്ഥ ദൈവം നിങ്ങളാണ്.

255
00:16:05,423 --> 00:16:08,176
അതെ... എന്നാൽ എങ്ങനെ?

256
00:16:09,803 --> 00:16:12,180
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

257
00:16:12,263 --> 00:16:16,184
അതിനാൽ അവിശ്വാസികളെ സ്നാനപ്പെടുത്തുക
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ.

258
00:16:18,687 --> 00:16:20,939
അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കീറുക.

259
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
- അതെ.
- കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ ത്വക്ക് മാതാപിതാക്കൾ.

260
00:16:24,818 --> 00:16:29,614
ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുക
ദുഷ്ടന്മാരുടെയും അവിശ്വാസികളുടെയും.

261
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
അവർ എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി പ്രഖ്യാപിക്കും.

262
00:16:33,785 --> 00:16:36,371
ഇല്ല. ബാക്കിയുള്ളവർ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കും.

263
00:16:37,497 --> 00:16:39,457
അവർ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കും.

264
00:16:40,834 --> 00:16:43,670
അവർ സന്തോഷം കൊണ്ട് കരയും
നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

265
00:16:44,838 --> 00:16:47,549
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു ജോലി കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

266
00:16:47,632 --> 00:16:48,633
അതെ…

267
00:17:15,410 --> 00:17:16,327
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

268
00:17:19,329 --> 00:17:21,624
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- ഞാൻ ഉടനെ വന്നു.

269
00:17:21,708 --> 00:17:22,625
ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നു.

270
00:17:22,709 --> 00:17:26,171
- എവിടെ?
- റഷ്യയിൽ. ഒരുപക്ഷേ അതിർത്തിക്കടുത്തായിരിക്കാം.

271
00:17:26,253 --> 00:17:27,505
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

272
00:17:29,716 --> 00:17:30,842
ഇല്ല.

273
00:17:32,093 --> 00:17:33,094
അതുകൊണ്ട്?

274
00:17:40,894 --> 00:17:42,312
ഷേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ മുറിവുകൾ.

275
00:17:43,563 --> 00:17:45,732
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

276
00:17:51,196 --> 00:17:53,948
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

277
00:17:54,949 --> 00:17:58,244
പിന്നെ... കശാപ്പുകാരനും ഉണ്ടോ?

278
00:17:58,328 --> 00:18:01,206
ഇല്ല. എന്നാൽ അവർ നമ്മെ അവനിലേക്ക് നയിക്കും.

279
00:18:01,289 --> 00:18:03,458
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലും.

280
00:18:04,125 --> 00:18:05,460
കശാപ്പ്?

281
00:18:06,169 --> 00:18:09,255
- ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

282
00:18:09,339 --> 00:18:12,759
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്തത് ഓർക്കുക.

283
00:18:12,842 --> 00:18:14,344
കൃത്യമായി.

284
00:18:14,427 --> 00:18:15,762
- ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
-റയാൻ!

285
00:18:15,845 --> 00:18:17,305
ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമല്ല!

286
00:18:19,682 --> 00:18:20,975
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

287
00:18:22,560 --> 00:18:24,938
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ ഓടിപ്പോവണോ?

288
00:18:25,021 --> 00:18:26,356
-സോ.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

289
00:18:43,957 --> 00:18:46,876
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജിൻ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

290
00:18:49,254 --> 00:18:51,339
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

291
00:18:52,131 --> 00:18:54,592
ഫക്ക്, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

292
00:18:54,676 --> 00:18:56,427
ലോട്ടറി കളിക്കാൻ സമയമായി.

293
00:18:57,554 --> 00:18:59,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

294
00:18:59,514 --> 00:19:00,723
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

295
00:19:00,807 --> 00:19:03,434
ഞാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് എഴുതുക

296
00:19:03,518 --> 00:19:07,647
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
എന്നാൽ ക്രിസ്മസ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി.

297
00:19:15,321 --> 00:19:16,489
നന്നായി, കൊള്ളാം.

298
00:19:17,657 --> 00:19:19,576
പക്ഷേ നീ എന്നെ എളുപ്പം തകർക്കില്ല.

299
00:19:20,368 --> 00:19:21,536
മല്ലോറിയെപ്പോലെയല്ല.

300
00:19:21,619 --> 00:19:23,454
നിങ്ങൾ വളരെ കടുപ്പമേറിയ ആളാണ്.

301
00:19:23,538 --> 00:19:26,165
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെ കൊന്ന് റഷ്യയിലേക്ക് പോയി.

302
00:19:28,334 --> 00:19:29,836
സോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

303
00:19:31,004 --> 00:19:33,089
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണം.

304
00:19:35,341 --> 00:19:38,094
നിങ്ങൾക്കാകും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

305
00:19:38,177 --> 00:19:42,181
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

306
00:19:43,141 --> 00:19:45,435
ഞങ്ങൾ ഒരേ കുണ്ണയെ വെറുക്കുന്നു.

307
00:19:48,479 --> 00:19:51,649
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാം.

308
00:19:51,733 --> 00:19:55,236
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വില്ലനല്ല എന്ന്.

309
00:19:56,988 --> 00:19:58,156
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

310
00:19:59,532 --> 00:20:04,370
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിയായി സംസാരിക്കണം.
അത്രയേയുള്ളൂ.

311
00:20:10,960 --> 00:20:13,296
- സ്വദേശക്കാരനോ?
- ഇവിടെ.

312
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
നിങ്ങൾ എന്താണ്…

313
00:20:16,174 --> 00:20:17,842
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

314
00:20:20,595 --> 00:20:21,930
- അത് പാലാണോ?
- നല്ലത്.

315
00:20:22,013 --> 00:20:24,682
നവജാതശിശു യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യ പാൽ.

316
00:20:24,766 --> 00:20:27,894
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ മുലകുളിക്ക് വേണ്ടി?

317
00:20:27,977 --> 00:20:29,687
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:20:29,771 --> 00:20:31,606
അത് എനിക്ക് തരുമോ?

319
00:20:31,689 --> 00:20:33,900
അതെ. V1 കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

320
00:20:33,983 --> 00:20:36,277
റേസർ ബ്ലേഡുകൾ എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

321
00:20:36,361 --> 00:20:40,615
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിയോപാട്ര ജോൺസ് പറയുന്നു,
ഇനി V1 ഇല്ല എന്ന്.

322
00:20:40,698 --> 00:20:42,575
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

323
00:20:43,701 --> 00:20:45,828
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

324
00:20:46,829 --> 00:20:48,206
ഈ ഉറപ്പ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

325
00:20:48,289 --> 00:20:52,251
ഒരു മാലാഖ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

326
00:20:53,086 --> 00:20:56,547
പിന്നെ ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

327
00:20:56,631 --> 00:20:59,008
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

328
00:20:59,092 --> 00:21:03,388
നിങ്ങൾക്ക് അമർത്യത ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ സമ്മാനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

329
00:21:03,471 --> 00:21:06,182
നീ വെറുതെ കുടിച്ചു കളഞ്ഞു.

330
00:21:06,265 --> 00:21:07,767
ഇത് നീയാണ്...

331
00:21:09,435 --> 00:21:12,605
നീ ഒരു നിരാശയാണ്.

332
00:21:16,234 --> 00:21:22,907
ഞാൻ എൻ്റെ അമർത്യതയുടെ
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പാഴാക്കില്ല.

333
00:21:22,991 --> 00:21:25,493
എൻ്റേതായതു ഞാൻ നേടും.

334
00:21:25,576 --> 00:21:28,037
സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

335
00:21:28,121 --> 00:21:29,163
എൻ്റെ അച്ഛനായി.

336
00:21:29,247 --> 00:21:31,666
പക്ഷെ നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ...

337
00:21:32,875 --> 00:21:34,377
ന്യായവിധിയുടെ ദിവസം വരുന്നു.

338
00:21:36,921 --> 00:21:38,339
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

339
00:21:39,257 --> 00:21:41,843
ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്യൂബുകളുടെ ഒരു തടിയോടുകൂടി.

340
00:21:44,387 --> 00:21:45,680
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത് പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

341
00:22:01,029 --> 00:22:02,739
എന്താണ് ഫോർട്ട് ഹാർമണി?

342
00:22:02,822 --> 00:22:03,740
എനിക്കറിയില്ല.

343
00:22:03,823 --> 00:22:06,117
- കുറിപ്പുകളിൽ ഉണ്ട്.
- എന്നാൽ എന്ത്?

344
00:22:06,200 --> 00:22:09,620
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

345
00:22:09,704 --> 00:22:10,580
അത് അസാധ്യമാണ്.

346
00:22:10,663 --> 00:22:12,123
1944 മുതലുള്ളതാണ്.

347
00:22:12,206 --> 00:22:13,916
നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്ററിന് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും

348
00:22:14,000 --> 00:22:15,710
പ്രാദേശിക എൻക്രിപ്ഷനേക്കാൾ.

349
00:22:16,836 --> 00:22:18,337
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.

350
00:22:20,757 --> 00:22:21,924
ഫക്ക്, അതെന്താണ്?

351
00:22:35,688 --> 00:22:38,816
ഹിയാ. ക്ഷമിക്കണം.

352
00:22:38,900 --> 00:22:42,779
ദയവു ചെയ്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം വിഷമിക്കാതിരിക്കാമോ?

353
00:22:42,862 --> 00:22:45,740
ഇത് വളരെ മസ്കി ആണ്.

354
00:22:45,823 --> 00:22:49,744
ആദ്യ പ്രചാരണത്തിൽ അച്ഛൻ പങ്കെടുത്തു.
"പുതുമ കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുക."

355
00:22:49,827 --> 00:22:52,455
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അവൻ്റെ ഗന്ധമാണ്.

356
00:22:53,539 --> 00:22:54,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

357
00:22:55,792 --> 00:22:57,877
എനിക്ക് അച്ഛനെയും നഷ്ടമായി.

358
00:22:59,045 --> 00:23:01,589
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ശുദ്ധ ഭ്രാന്താണ്.

359
00:23:01,672 --> 00:23:03,674
ഒരു ദിവസം എല്ലാം ശരിയാകും,

360
00:23:03,758 --> 00:23:07,637
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് വേദന നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

361
00:23:07,720 --> 00:23:09,931
മൊത്തം കൂട്ടക്കൊല.

362
00:23:10,014 --> 00:23:12,391
നിങ്ങൾക്ക് ഹോംലാൻഡറെ താഴെയിറക്കണം, അല്ലേ?

363
00:23:12,475 --> 00:23:13,976
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
- കേൾക്കൂ.

364
00:23:14,060 --> 00:23:15,645
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

365
00:23:15,728 --> 00:23:17,480
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

366
00:23:17,563 --> 00:23:21,734
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ചതിച്ചു.
അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.

367
00:23:21,818 --> 00:23:23,569
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

368
00:23:24,237 --> 00:23:25,863
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുകയില്ല.

369
00:23:26,989 --> 00:23:29,450
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും
കുറച്ചുകൂടി അർത്ഥമുണ്ട്.

370
00:23:30,868 --> 00:23:33,621
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിലത് അറിയാം.

371
00:23:33,704 --> 00:23:35,206
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

372
00:23:35,289 --> 00:23:37,917
സത്യസന്ധമായി? വെറുതെ വിടൂ.

373
00:23:38,751 --> 00:23:42,255
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.

374
00:23:42,797 --> 00:23:45,049
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും?

375
00:23:45,133 --> 00:23:46,592
സ്ലോനെ.

376
00:23:46,676 --> 00:23:48,386
അവൻ ഒരു അൽപാക്കയാണ്.

377
00:23:51,389 --> 00:23:54,642
അടിപൊളി. വെറുതെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിനക്കു വേണ്ടി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

378
00:23:54,725 --> 00:23:56,602
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ.

379
00:23:56,686 --> 00:23:58,729
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

380
00:23:59,397 --> 00:24:00,398
ഹ്യൂഗിയോ?

381
00:24:01,315 --> 00:24:04,193
നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

382
00:24:04,277 --> 00:24:05,111
തെളിച്ചമുള്ളത്.

383
00:24:08,990 --> 00:24:09,991
നിർത്തുക.

384
00:24:15,663 --> 00:24:18,916
വീണ്ടും ഫോർട്ട് ഹാർമണി പരാമർശം,
ഇത്തവണ 1963 മുതൽ.

385
00:24:19,000 --> 00:24:21,961
- കശാപ്പുകാരന് ഇതിനുള്ള സ്കാനർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

386
00:24:22,044 --> 00:24:25,298
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചിലതെങ്കിലും വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

387
00:24:25,381 --> 00:24:27,592
- ശരി, പോകൂ.
- അത് കൊള്ളാം.

388
00:24:27,675 --> 00:24:30,678
ഞാൻ അശ്ലീലം കണ്ടു
എനിക്ക് കന്നിലിംഗസ് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

389
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

390
00:24:38,311 --> 00:24:41,856
അവനെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:24:41,939 --> 00:24:44,817
പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ സിറിഞ്ച് തകർക്കും.

392
00:24:45,860 --> 00:24:47,486
അതും കഴിഞ്ഞു.

393
00:24:47,570 --> 00:24:48,404
എന്തിനാ എന്നെ?

394
00:24:48,487 --> 00:24:50,156
അവൻ പിസ്-സ്ഥിരീകരണം വിടുകയില്ല

395
00:24:50,239 --> 00:24:51,240
മറ്റാരുമല്ല.

396
00:24:51,324 --> 00:24:53,367
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണോ?

397
00:24:54,410 --> 00:24:55,494
അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

398
00:24:56,078 --> 00:24:56,954
കേൾക്കുക.

399
00:24:57,038 --> 00:24:58,331
ഇതാണോ എനിക്ക് നല്ലത്?

400
00:24:58,414 --> 00:25:00,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറില്ല.

401
00:25:00,791 --> 00:25:01,834
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

402
00:25:01,918 --> 00:25:03,502
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

403
00:25:03,586 --> 00:25:07,506
അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ തടയാൻ കഴിയൂ.

404
00:25:08,382 --> 00:25:13,721
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല
ഈ വിധി മുഴുവൻ ബുൾഷിറ്റ്

405
00:25:13,804 --> 00:25:16,933
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.

406
00:25:21,229 --> 00:25:25,399
ഞാൻ അത് വൈറസിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

407
00:25:27,526 --> 00:25:28,527
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

408
00:25:32,240 --> 00:25:34,325
ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

409
00:25:36,994 --> 00:25:40,581
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

410
00:25:40,665 --> 00:25:44,961
ഇത് നിൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.

411
00:25:45,044 --> 00:25:50,675
പക്ഷേ അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.
നീതി നടപ്പാക്കാനുള്ള ഏക മാർഗമാണിത്.

412
00:25:53,552 --> 00:25:55,513
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

413
00:25:58,307 --> 00:26:01,811
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകില്ല
യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചവൻ.

414
00:26:01,894 --> 00:26:07,775
എന്നാൽ നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ
അങ്ങനെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും.

415
00:26:19,537 --> 00:26:21,038
ഞാൻ പോയി ബ്രൂവറി എടുക്കാം.

416
00:26:30,840 --> 00:26:33,050
സോൾജിയർ ബോയിയുടെ ജനപ്രീതിയിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.

417
00:26:33,718 --> 00:26:34,802
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തനായ ഒരു മകനുണ്ട്.

418
00:26:34,885 --> 00:26:36,804
പിന്നെ അവൻ സുന്ദരനല്ല.

419
00:26:36,887 --> 00:26:39,974
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ അതിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

420
00:26:41,100 --> 00:26:44,186
അവൻ ആ തണ്ടിൽ മൊട്ടയടിച്ചാൽ,
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കും.

421
00:26:44,270 --> 00:26:47,440
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നന്ദി
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.

422
00:26:47,523 --> 00:26:48,858
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം.

423
00:26:50,151 --> 00:26:51,319
എന്നാൽ സത്യം പറയൂ.

424
00:26:51,402 --> 00:26:53,070
മാതൃരാജ്യക്കാരൻ ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

425
00:26:53,154 --> 00:26:56,032
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ എന്നെ പരാമർശിച്ചില്ലേ?

426
00:26:59,952 --> 00:27:01,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ അയച്ചത്?

427
00:27:08,294 --> 00:27:09,128
തെക്ക്.

428
00:27:13,007 --> 00:27:15,760
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

429
00:27:16,552 --> 00:27:18,304
- എൻ്റെ കഥ?
- അതെ.

430
00:27:18,387 --> 00:27:20,723
മേപ്പിൾ മരങ്ങൾക്കിടയിലെ കൃഷിയിടത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

431
00:27:20,806 --> 00:27:21,807
എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

432
00:27:21,891 --> 00:27:24,101
മോളാസസ് വേലിയേറ്റം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.

433
00:27:24,185 --> 00:27:26,937
നാല് വാത്തകളും ഒരു കുറുക്കനും ചേർന്നാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്
ഗുഹയിൽ.

434
00:27:27,021 --> 00:27:29,607
മണ്ണിൻ്റെയും ഉപ്പിൻ്റെയും രഹസ്യങ്ങൾ അവർ എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി.
ജെറാൾഡ് വരെ,

435
00:27:30,274 --> 00:27:31,525
അതായത്, ഏറ്റവും പഴയ ഗോസ്,

436
00:27:32,276 --> 00:27:34,779
റോബിൻ വില്യംസിൻ്റെ പുനർജന്മമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

437
00:27:35,571 --> 00:27:37,656
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു കപ്പലിൽ ഓർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

438
00:27:37,740 --> 00:27:40,576
കാരണം Mork and Mindy ഒരു Netflix ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്.

439
00:27:41,827 --> 00:27:43,329
ഓർസൺ ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം നിയന്ത്രിച്ചു.

440
00:27:44,663 --> 00:27:46,415
ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.

441
00:27:51,128 --> 00:27:53,381
മാതൃരാജ്യക്കാരൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?

442
00:27:55,257 --> 00:27:56,258
വ്യക്തിപരമായി.

443
00:28:07,520 --> 00:28:10,439
ക്രൂവിനെപ്പോലെ സൈബർ ട്രക്കുകൾ അവസാനിച്ചു.

444
00:28:15,653 --> 00:28:17,154
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

445
00:28:19,865 --> 00:28:21,617
V1 സഹായിക്കുമെന്ന് ഹ്യൂഗി പറഞ്ഞു.

446
00:28:21,992 --> 00:28:23,160
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

447
00:28:24,120 --> 00:28:25,621
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

448
00:28:31,377 --> 00:28:32,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

449
00:28:33,337 --> 00:28:35,089
നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.

450
00:28:35,172 --> 00:28:38,050
എനിക്ക് ബെർലിനിൽ ഡിജെ ആയി ജോലി ചെയ്യാം.

451
00:28:38,134 --> 00:28:42,179
ഒരിടത്തും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കളിക്കില്ല.

452
00:28:47,309 --> 00:28:50,312
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

453
00:28:50,938 --> 00:28:53,190
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

454
00:28:59,405 --> 00:29:03,617
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

455
00:29:05,995 --> 00:29:07,997
മൂന്ന്. രണ്ട് പെൺമക്കളും ഒരു മകനും.

456
00:29:08,080 --> 00:29:10,624
വെള്ളത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു വീട്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബെർണഡൂഡിൽ.

457
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

458
00:29:12,209 --> 00:29:15,171
ഈ കൊലയ്ക്ക് ശേഷം
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വീട് വേണം.

459
00:29:37,359 --> 00:29:38,402
പിടിക്കുക.

460
00:29:40,362 --> 00:29:41,822
നിനക്ക് 30 വയസ്സാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

461
00:29:43,157 --> 00:29:45,493
ഭാവങ്ങളും ആചാരങ്ങളും ഫക്ക്.

462
00:29:45,576 --> 00:29:47,661
പ്രധാനപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്.

463
00:29:53,083 --> 00:29:54,460
ഈ വാചകം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

464
00:29:54,543 --> 00:29:56,128
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.

465
00:29:56,212 --> 00:29:57,630
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

466
00:29:57,713 --> 00:29:59,465
ശരിക്കുമല്ല.

467
00:29:59,548 --> 00:30:01,717
അവൻ ഒരു കഷണം ആയിരുന്നു.

468
00:30:02,676 --> 00:30:07,223
അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു
കുതിരപ്പന്തയത്തിൽ.

469
00:30:07,806 --> 00:30:08,891
തിരികെ വന്നപ്പോൾ,

470
00:30:08,974 --> 00:30:10,976
അവൻ എന്നെയും ലെനയെയും വേർപെടുത്തുകയായിരുന്നു.

471
00:30:12,728 --> 00:30:16,190
എന്നിട്ട് കൂട്ടുകാരോടൊത്ത് ചിരിച്ചു.

472
00:30:16,273 --> 00:30:17,483
അവൻ ഭയങ്കര കുണ്ണയായിരുന്നു.

473
00:30:18,359 --> 00:30:19,610
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

474
00:30:19,693 --> 00:30:21,028
തെംസ് നദിയുടെ അടിയിൽ.

475
00:30:21,987 --> 00:30:23,822
ഞാൻ ഈയിടെ അത് അവിടെ ഇട്ടു.

476
00:30:26,033 --> 00:30:29,119
ഇത് നേരത്തെ ആയിരുന്നില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്,
അവൻ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്…

477
00:30:31,664 --> 00:30:32,831
കൂടുതൽ നാശം.

478
00:30:35,834 --> 00:30:37,002
കശാപ്പ്?

479
00:30:39,088 --> 00:30:40,673
എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും...

480
00:30:41,924 --> 00:30:43,551
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകുമോ?

481
00:30:48,222 --> 00:30:49,473
എനിക്കറിയില്ല.

482
00:30:54,687 --> 00:31:00,109
എന്റെ അമ്മ. അമ്മായി ഗ്രേസ്.
മറ്റെല്ലാവരും…

483
00:31:01,026 --> 00:31:05,197
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
എനിക്ക് ആരുമായും അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

484
00:31:11,579 --> 00:31:15,624
നമ്മളില്ലാതെ... സുപ്കി ഇല്ലാതെ...

485
00:31:17,293 --> 00:31:20,629
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലവും.

486
00:31:27,595 --> 00:31:28,554
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

487
00:31:40,357 --> 00:31:43,235
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകളുടെ കൂട്ട അറസ്റ്റുകൾക്ക് ശേഷം

488
00:31:43,319 --> 00:31:45,154
പ്രതിഷേധക്കാർ തെരുവിലിറങ്ങി,

489
00:31:45,237 --> 00:31:48,449
സൂപ്പർഹീറോകളുമായും പോലീസുമായും ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

490
00:31:48,532 --> 00:31:51,452
എത്ര പ്രവചനാതീതമാണ്.

491
00:31:51,535 --> 00:31:56,332
പ്രക്ഷോഭം, പ്രതിപ്രവർത്തനം,
വിമോചനം, അടിച്ചമർത്തൽ.

492
00:31:56,415 --> 00:31:59,168
ഇത്യാദി.

493
00:31:59,251 --> 00:32:01,545
സമ്മതിക്കാൻ സമയമായോ

494
00:32:01,629 --> 00:32:02,963
നീ എപ്പോഴും ഒരു ഇഴയനായിരുന്നു എന്ന്?

495
00:32:04,506 --> 00:32:07,843
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്. നോക്കൂ.

496
00:32:08,677 --> 00:32:12,348
ഫോർട്ട് ഹാർമണി ഒരു സൈനിക ആശുപത്രിയാണ്.
വോട്ട് എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

497
00:32:12,431 --> 00:32:16,518
സർക്കാർ ഈ സൗകര്യം തരംതിരിച്ചു
യുദ്ധാനന്തരം അത് അടച്ചു.

498
00:32:17,978 --> 00:32:19,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മങ്ങുന്നത്?

499
00:32:19,521 --> 00:32:22,691
ഇങ്ങനെയാണ് സൈന്യം രഹസ്യ വസ്തുക്കളെ മറയ്ക്കുന്നത്.

500
00:32:22,775 --> 00:32:26,779
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്റ്റീക്ക് വാങ്ങുകയാണ്,
ഇവിടെയാണ് വോട്ട് V1 പരീക്ഷിച്ചത്.

501
00:32:26,862 --> 00:32:29,657
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.

502
00:32:37,164 --> 00:32:38,415
- നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

503
00:32:38,499 --> 00:32:40,626
ഹോംലാൻഡറും V1 നെ തിരയുന്നു.

504
00:32:40,709 --> 00:32:42,628
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

505
00:32:42,711 --> 00:32:45,047
ഞങ്ങൾ കോൺക്രീറ്റിന് 30 മീറ്റർ താഴെയാണ്.

506
00:32:45,130 --> 00:32:47,424
ബുള്ളറ്റിൻ്റെ ആഘാതത്തെ വാതിൽ പ്രതിരോധിക്കും.

507
00:32:47,508 --> 00:32:49,843
നോരാഡിൻ്റെ അതേ ബങ്കറാണിത്.

508
00:32:49,927 --> 00:32:51,762
മോടിയുള്ള.

509
00:32:53,222 --> 00:32:54,390
മെയ്.

510
00:33:02,398 --> 00:33:03,399
ഗംഭീരം.

511
00:33:03,482 --> 00:33:04,775
അവസാനം അവർ വെറുതെ വിടും.

512
00:33:04,858 --> 00:33:07,152
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. എന്താണ് നമ്മുടെ പദ്ധതി?

513
00:33:08,195 --> 00:33:10,572
ഒരു സെ. നിങ്ങൾ സോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

514
00:33:12,783 --> 00:33:14,535
ERIE കൗണ്ടി എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ

515
00:34:25,522 --> 00:34:26,356
അച്ഛനോ?

516
00:34:29,860 --> 00:34:31,820
-സോ.
- അച്ഛൻ.

517
00:34:34,656 --> 00:34:35,824
സോ!

518
00:34:37,242 --> 00:34:38,659
ദൈവമേ. സോ!

519
00:34:41,621 --> 00:34:42,664
ദൈവമേ.

520
00:35:10,359 --> 00:35:12,236
സോ മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

521
00:35:13,403 --> 00:35:15,697
അവൻ വിക്കിയെ കൊന്നു, മാതൃഭൂമിയല്ല!

522
00:35:16,698 --> 00:35:19,117
ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ! നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.

523
00:35:23,247 --> 00:35:24,081
നമുക്ക് പോകാം, സോ.

524
00:35:25,749 --> 00:35:27,251
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:35:28,544 --> 00:35:30,045
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

526
00:35:32,631 --> 00:35:35,801
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

527
00:35:38,846 --> 00:35:39,847
ഇല്ല.

528
00:35:40,848 --> 00:35:42,975
- അവരെ പോകട്ടെ.
- അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

529
00:35:43,058 --> 00:35:45,644
അവൾ സാധാരണപോലെ വളരണം. നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതല്ല.

530
00:35:50,357 --> 00:35:51,191
പോകൂ.

531
00:36:10,919 --> 00:36:13,255
സോ, എടുക്കുക. ഒപ്പം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

532
00:36:13,338 --> 00:36:15,716
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത് വരെ തിരികെ വരരുത്.

533
00:36:15,799 --> 00:36:17,801
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

534
00:36:18,594 --> 00:36:19,845
അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

535
00:36:23,140 --> 00:36:24,892
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഹാച്ചിലൂടെ.

536
00:36:24,975 --> 00:36:26,351
നമുക്കും കഴിയുമോ?

537
00:36:28,103 --> 00:36:31,064
തൊട്ടടുത്ത് നോയർ.

538
00:36:31,148 --> 00:36:32,691
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...

539
00:36:34,318 --> 00:36:35,736
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ആയുധമുണ്ട്?

540
00:36:39,364 --> 00:36:41,283
ഞാൻ അവരെ തിരയുകയായിരുന്നു.

541
00:36:46,538 --> 00:36:47,748
ഓറോ ബ്ലാങ്കോ.

542
00:36:49,041 --> 00:36:49,958
ഒരു കഷണം അഞ്ഞൂറ്.

543
00:37:19,363 --> 00:37:22,866
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അച്ഛൻ
അവൻ വോട്ടിനോട് പോരാടി.

544
00:37:24,034 --> 00:37:27,955
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചുരുട്ട് വലിക്കുന്നു
സ്റ്റാൻ എഡ്ഗറിനൊപ്പം.

545
00:37:28,997 --> 00:37:30,999
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

546
00:37:33,377 --> 00:37:35,420
അവൻ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

547
00:37:35,504 --> 00:37:38,006
വോട്ടിന് 30-ലധികം പ്രമുഖ അഭിഭാഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

548
00:37:38,090 --> 00:37:43,929
ഹാർലെമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സമയ അഭിഭാഷകൻ ഉണ്ടാക്കി
വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവധി ദിവസങ്ങളിലും അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന്.

549
00:37:44,012 --> 00:37:46,223
ശരി, ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

550
00:37:46,306 --> 00:37:47,557
പക്ഷേ ജയിക്കാനായില്ല.

551
00:37:49,184 --> 00:37:53,230
അതുകൊണ്ടാണ് അവസാനം നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തത്.

552
00:37:53,313 --> 00:37:56,441
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരമൊരു ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?

553
00:37:56,525 --> 00:37:58,652
- നിങ്ങൾ വോട്ടിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

554
00:37:58,735 --> 00:38:01,863
ഇത് കൂടുതൽ ശക്തനായ ശത്രുവാണ്
Vought അല്ലെങ്കിൽ Homelander എന്നതിനേക്കാൾ.

555
00:38:01,947 --> 00:38:04,700
പ്രകൃതിയേക്കാളും ജീവനേക്കാളും ശക്തമാണ്.

556
00:38:04,783 --> 00:38:07,869
അത് ലാഭവും നഷ്ടവുമാണ്. വിതരണവും ഡിമാൻഡും.

557
00:38:07,953 --> 00:38:12,499
ഫണ്ടുകളുടെ ഗംഭീരമായ ഒഴുക്ക്
ലോകമെമ്പാടും.

558
00:38:12,582 --> 00:38:15,669
നമ്മൾ വെറും പല്ലുകൾ മാത്രമാണ്
ഒരു വലിയ യന്ത്രത്തിൽ.

559
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ റോളുകൾ ഉണ്ട്.

560
00:38:22,009 --> 00:38:25,554
സോൾജിയർ ബോയ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോംലാൻഡർ മരിച്ചാലോ?
അതോ വൈറസ് വിടുമോ?

561
00:38:25,637 --> 00:38:29,599
സൂപ്പർഹീറോകൾ ഫാഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും വരും.

562
00:38:30,267 --> 00:38:35,480
കാരണം കോർപ്പറേഷനുകൾ ഇനിയും വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

563
00:38:36,314 --> 00:38:38,025
പണം ഉണ്ടാക്കണം.

564
00:38:38,108 --> 00:38:41,903
യന്ത്രത്തിന് ഇനിയും ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

565
00:38:41,987 --> 00:38:43,363
ലോകം ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

566
00:38:45,699 --> 00:38:47,492
അയ്യോ മോനേ.

567
00:38:49,703 --> 00:38:51,204
എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

568
00:38:52,497 --> 00:38:54,791
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വോട്ടിൻ്റെ ബോസ് ആകണം, അല്ലേ?

569
00:38:54,875 --> 00:38:57,502
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ:
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ റോളുണ്ട്.

570
00:39:02,174 --> 00:39:06,428
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കും ഒരു വേഷം ഉണ്ടാകും.

571
00:39:07,512 --> 00:39:10,307
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ പോകുന്നു.

572
00:39:16,730 --> 00:39:17,773
ഒടുവിൽ!

573
00:39:19,024 --> 00:39:20,233
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

574
00:39:20,442 --> 00:39:22,861
ഹലോ, കുട്ടികൾ! നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

575
00:39:22,944 --> 00:39:24,696
പിന്നെ കത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യൽ?

576
00:39:24,780 --> 00:39:27,032
- മാർഷ്മാലോകൾ വറുക്കുന്നുണ്ടോ?
- പിന്നെ മാർച്ചിംഗ്?

577
00:39:27,115 --> 00:39:28,992
ഹോംലാൻഡർ യൂത്ത് സീരീസ് കാത്തിരിക്കുന്നു!

578
00:39:29,076 --> 00:39:32,287
മരുഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും,
ക്യാമ്പ് ഫയർ ഗാനങ്ങൾ,

579
00:39:32,370 --> 00:39:33,830
റൈഫിൾ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ്

580
00:39:33,914 --> 00:39:38,376
കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുള്ള രീതികളും
നാറുന്ന സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ!

581
00:39:38,460 --> 00:39:41,588
നിങ്ങൾക്ക് 8 വയസോ 18 വയസോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
സ്വാഗതം!

582
00:39:41,671 --> 00:39:47,427
ഹോംലാൻഡർ യൂത്ത് ക്ലബിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
ഇന്ന് നാളത്തെ നായകന്മാരാകുകയും ചെയ്യുക.

583
00:39:47,511 --> 00:39:50,180
പരിപാടിയുടെ സ്പോൺസർ
"ദി ഡ്രിബ്ലേഴ്സ് ഡയറ്റ്" എന്ന ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ട്.

584
00:39:55,435 --> 00:39:57,854
കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് മുലക്കണ്ണുകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:39:57,938 --> 00:39:58,814
കേൾക്കുക.

586
00:39:59,523 --> 00:40:02,609
ക്രൈം അനാലിസിസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനെ അനുവദിക്കുക
V1 തിരയാൻ തുടങ്ങും.

587
00:40:02,692 --> 00:40:03,693
അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

588
00:40:03,777 --> 00:40:04,903
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

589
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
ഇതിന് എത്ര പേരെ നിയോഗിക്കണം?

590
00:40:08,907 --> 00:40:11,827
എല്ലാവരും. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.

591
00:40:11,910 --> 00:40:16,665
ഒപ്പം മുഴുവൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വകുപ്പും
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം

592
00:40:16,748 --> 00:40:18,917
V1 ഫോർമുല പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

593
00:40:19,000 --> 00:40:21,461
വോട്ട് അത് നശിപ്പിച്ചു. ഇതിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.

594
00:40:21,545 --> 00:40:22,712
മൃഗങ്ങളെ കുറിച്ച് വാശി കാണിക്കരുത്.

595
00:40:23,338 --> 00:40:25,006
ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളികൾ ഉള്ള ക്യാമ്പുകളുണ്ട്.

596
00:40:25,090 --> 00:40:26,675
അവരെ പരീക്ഷിക്കുക.

597
00:40:35,767 --> 00:40:37,060
ഒപ്പം മഹത്തരവും.

598
00:40:44,401 --> 00:40:46,778
ചിയേഴ്സ്, ബോസ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

599
00:40:50,949 --> 00:40:52,117
സത്യബോംബ് വെടിക്കെട്ടുകൾ

600
00:40:56,413 --> 00:40:59,749
നിങ്ങൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
അത്ര വലിയ അമേരിക്കക്കാരൻ.

601
00:41:01,209 --> 00:41:03,128
ഇത് ഒരുപക്ഷേ കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

602
00:41:03,211 --> 00:41:06,590
നാട്ടിലെ പിതാവ്. പിന്നെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

603
00:41:07,632 --> 00:41:08,800
ഗ്ലോക്ക്?

604
00:41:08,884 --> 00:41:11,636
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിദേശ തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

605
00:41:13,388 --> 00:41:15,223
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഗ്ലോക്ക് അല്ല.

606
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ,

607
00:41:17,350 --> 00:41:21,021
അഞ്ചാം തലമുറ, ഏഴ് വെടിയുണ്ടകൾ
ഒപ്പം ഭയങ്കര മസിൽ ബ്രേക്കും.

608
00:41:22,439 --> 00:41:24,399
എനിക്ക് വളരെ നീളമുള്ള ബാരൽ ഉണ്ട്.

609
00:41:24,482 --> 00:41:28,236
യുദ്ധം പരീക്ഷിച്ചു,
ഓൾ അമേരിക്കൻ കോൾട്ട് 1911.

610
00:41:28,320 --> 00:41:30,739
.45 എസിപി കാട്രിഡ്ജുകൾ.

611
00:41:33,575 --> 00:41:35,452
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം നനഞ്ഞിരിക്കും.

612
00:41:36,036 --> 00:41:38,330
ഈ ചെറിയ ഗ്ലോക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

613
00:41:38,413 --> 00:41:40,457
ഹാർലെമിന് ചുറ്റും ഒരു രാത്രി നടക്കാൻ.

614
00:41:40,540 --> 00:41:43,251
എന്നിരുന്നാലും, ഈ തോക്ക് ജനക്കൂട്ടത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നു.

615
00:41:43,335 --> 00:41:44,669
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സ്മാരകം.

616
00:41:44,753 --> 00:41:46,046
ക്ലാസിക്.

617
00:41:47,047 --> 00:41:48,173
പരിശോധിക്കണോ?

618
00:41:49,382 --> 00:41:51,343
ചിലർക്ക് വളരെ ശക്തമായ തിരിച്ചടി

619
00:41:51,426 --> 00:41:53,637
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.

620
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
ഓ മഹത്തായ ആകാശമേ!

621
00:42:17,244 --> 00:42:18,828
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കണം.

622
00:42:20,580 --> 00:42:22,165
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടില്ല...

623
00:42:24,084 --> 00:42:27,629
അവൻ ഷാരി ലൂയിസിനെ ഭോഗിച്ചതിനാൽ
സ്റ്റുഡിയോ 54 ലെ ബാൽക്കണിയിൽ.

624
00:42:27,712 --> 00:42:29,631
ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

625
00:42:32,842 --> 00:42:35,971
- എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പൂറിനെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്?

626
00:42:36,054 --> 00:42:37,847
എന്തിനാണ് അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?

627
00:42:37,931 --> 00:42:40,100
നിങ്ങൾക്ക് രോമങ്ങളിൽ മുങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ?

628
00:42:41,351 --> 00:42:44,688
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാതൃഭൂമി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

629
00:42:47,524 --> 00:42:48,775
കൂടുതൽ അമ്മയെപ്പോലെ.

630
00:42:51,695 --> 00:42:53,697
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

631
00:42:57,075 --> 00:42:58,201
പിന്നെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

632
00:42:58,285 --> 00:43:00,537
അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

633
00:43:00,620 --> 00:43:02,706
ഈ വിചിത്രനോട് ചെറിയ പ്രതികാരം.

634
00:43:04,332 --> 00:43:07,419
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

635
00:43:08,461 --> 00:43:10,380
പിന്നെ മകൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെ പറയരുത്.

636
00:43:11,131 --> 00:43:12,507
അവനാണ് നല്ലത് എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

637
00:43:12,590 --> 00:43:13,883
ഒരിക്കലുമില്ല.

638
00:43:15,510 --> 00:43:16,511
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

639
00:43:17,304 --> 00:43:19,764
എനിക്ക് കാര്യമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം.

640
00:43:19,848 --> 00:43:21,349
അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയും...

641
00:43:22,225 --> 00:43:25,520
നാശം, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല
ആരെയും അങ്ങനെ നോക്കാൻ.

642
00:43:32,944 --> 00:43:35,530
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല, പാവ.

643
00:43:35,613 --> 00:43:38,867
അവനാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ചക്ക
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

644
00:43:38,950 --> 00:43:40,785
ഗാരി ബുസിക്കൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടായിരുന്നു.

645
00:43:47,334 --> 00:43:50,754
അടിക്കുക. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:43:54,382 --> 00:43:55,216
ഇതാണോ…

647
00:43:56,676 --> 00:44:00,513
ഭീകരത! അമ്മ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

648
00:44:00,597 --> 00:44:02,557
ഹായ്. അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

649
00:44:02,640 --> 00:44:04,642
അവൻ എൻ്റെ ആൻ്റി ജൂഡിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

650
00:44:05,352 --> 00:44:06,603
എല്ലാം ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

651
00:44:07,520 --> 00:44:09,022
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മാന്യൻ?

652
00:44:09,898 --> 00:44:12,692
ശരി, അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

653
00:44:17,155 --> 00:44:19,741
-റയാൻ?
- കിമിക്കോ?

654
00:44:20,492 --> 00:44:21,576
അത് നീയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

655
00:44:28,875 --> 00:44:29,918
വരിക. സംസാരിക്കുക.

656
00:44:30,502 --> 00:44:31,586
എല്ലാം പോയി.

657
00:44:32,670 --> 00:44:35,173
സമീർ എവിടെ?

658
00:44:35,256 --> 00:44:38,301
സോയും ഞാനും അവനെ വിട്ടയച്ചു.
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരല്ല...

659
00:44:39,386 --> 00:44:40,637
രാക്ഷസൻ.

660
00:44:46,101 --> 00:44:48,269
അവളെ തൊടൂ, ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

661
00:44:48,353 --> 00:44:50,021
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

662
00:45:03,535 --> 00:45:05,161
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഹോംലാൻഡറെ ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

663
00:45:05,245 --> 00:45:06,830
ഇന്നല്ല.

664
00:45:06,913 --> 00:45:08,206
അപ്പോൾ എപ്പോൾ?

665
00:45:08,748 --> 00:45:11,418
എനിക്കറിയില്ല. ആഴ്ചയിൽ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

666
00:45:13,128 --> 00:45:14,671
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമില്ല.

667
00:45:14,754 --> 00:45:17,257
അവൻ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

668
00:45:19,592 --> 00:45:20,885
വൈറസ് ഇല്ലാതെയല്ല.

669
00:45:21,553 --> 00:45:22,929
എനിക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

670
00:45:23,012 --> 00:45:24,806
അവനെ തടയാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന്.

671
00:45:24,889 --> 00:45:26,266
അത് വിധിയാണെന്ന്.

672
00:45:26,349 --> 00:45:29,018
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെ ടവറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

673
00:45:30,645 --> 00:45:32,021
പൈപ്പിംഗ് ബാഗ് ഇല്ല

674
00:45:32,105 --> 00:45:35,817
നീ മറ്റൊരു കുട്ടിയായിരിക്കും
ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിൽ.

675
00:45:37,902 --> 00:45:40,029
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദയനീയമായ ഒരു പഴയ നുണയനാണ്.

676
00:45:52,625 --> 00:45:55,295
യുവാവേ, കേൾക്കൂ. ഇത് ഒരു ഹാലോത്തെയ്ൻ ഗാർനെറ്റാണ്.

677
00:45:55,378 --> 00:45:59,591
നിങ്ങൾ പിൻ വലിച്ചിടുക, എറിയുക.

678
00:45:59,674 --> 00:46:00,884
പിന്നെ സ്വയം വലിച്ചിഴക്കരുത്

679
00:46:00,967 --> 00:46:03,011
എന്തെന്നാൽ, അത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തെറിഞ്ഞുകളയും.

680
00:46:03,511 --> 00:46:05,263
എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

681
00:46:05,346 --> 00:46:06,598
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

682
00:46:06,681 --> 00:46:07,724
- ബ്രൈറ്റ്?
- അതെ.

683
00:46:09,767 --> 00:46:12,854
മാവെറിക്ക്. സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

684
00:46:18,610 --> 00:46:19,819
ഹ്യൂഗി.

685
00:46:22,071 --> 00:46:24,866
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

686
00:46:26,201 --> 00:46:27,577
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

687
00:46:27,660 --> 00:46:30,455
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് V1 കുത്തിവയ്ക്കാം,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ.

688
00:46:30,538 --> 00:46:32,165
ഹ്യൂ, വരൂ.

689
00:46:32,248 --> 00:46:35,835
ഇനിയും എത്ര പേരെ നമ്മൾ കൊല്ലും?
ഏത് കുട്ടികളാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

690
00:46:36,544 --> 00:46:40,215
അപ്പോൾ അവരെയും കൊല്ലേണ്ടിവരും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഫക്കിംഗ്.

691
00:46:41,007 --> 00:46:43,384
ഈ ചക്രം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

692
00:46:51,726 --> 00:46:52,560
പിന്നെ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

693
00:46:52,644 --> 00:46:54,270
വെറും…

694
00:46:55,939 --> 00:46:58,608
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരാളുമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

695
00:46:58,691 --> 00:47:01,361
എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

696
00:47:01,444 --> 00:47:03,488
എന്തെങ്കിലും മോശമാക്കുക മാത്രമല്ല.

697
00:47:06,324 --> 00:47:08,326
V1 നമ്മെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

698
00:47:09,077 --> 00:47:10,203
ഫക്ക്, തീർച്ച.

699
00:47:11,120 --> 00:47:12,330
അവൻ ഹാച്ചിലാണ്.

700
00:47:45,780 --> 00:47:47,824
-അയ്യോ കഷ്ടം!
- അതെന്താണ്?

701
00:47:47,907 --> 00:47:49,993
എനിക്ക് ഇവിടെ അദൃശ്യനായ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

702
00:47:50,076 --> 00:47:52,870
ഇത് ബോഡി സ്‌പ്രേയുടെ ആഘാതമാണ്
വി-ബ്രോ തണ്ടർ മാമ്പഴം.

703
00:47:52,954 --> 00:47:54,831
എടുക്കൂ, അത് എൻ്റെ മൂക്ക് പൊള്ളും.

704
00:47:55,790 --> 00:47:57,333
മാവെറിക്ക്? അത് നിങ്ങളാണോ ബ്രോ?

705
00:47:57,417 --> 00:48:00,128
- നിങ്ങൾ എഡ്ഗറിനൊപ്പമാണോ?
- നിങ്ങൾ അച്ഛനുമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

706
00:48:00,211 --> 00:48:03,172
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
മാതൃരാജ്യക്കാരൻ അവനെ കൊന്നോ?

707
00:48:03,256 --> 00:48:07,885
മനുഷ്യാ, സ്വദേശക്കാരനല്ല,
കശാപ്പ് സംഘം മാത്രം.

708
00:48:08,636 --> 00:48:10,179
ആ ഫ്രഞ്ചുകാരനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

709
00:48:10,263 --> 00:48:12,974
പിന്നെ സ്റ്റാർലൈറ്റിൻ്റെ ആളോ?
അവൻ്റെ പേര് ഹോവി എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

710
00:48:13,057 --> 00:48:15,184
അവർ അത് പൊട്ടിച്ച് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി

711
00:48:15,268 --> 00:48:16,894
അത് കിഴക്കൻ നദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

712
00:48:17,520 --> 00:48:19,022
ഞാനത് കണ്ടു.

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ.

714
00:48:31,993 --> 00:48:35,204
ഡീപ്പ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അദൃശ്യനായ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

715
00:48:35,288 --> 00:48:36,581
അയ്യോ ചേട്ടാ.

716
00:48:40,793 --> 00:48:41,961
അയ്യോ ചേട്ടാ.

717
00:48:44,589 --> 00:48:45,923
അയ്യോ ചേട്ടാ.

718
00:48:49,385 --> 00:48:50,428
അയ്യോ!

719
00:48:56,434 --> 00:48:57,602
അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

720
00:49:05,860 --> 00:49:06,736
ഫുൾ ലോക്ക്

721
00:49:10,782 --> 00:49:12,742
ഫക്ക്! മതിയായ ശക്തിയില്ല.

722
00:49:14,243 --> 00:49:15,495
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

723
00:49:17,205 --> 00:49:18,873
സ്നീക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്.

724
00:49:20,750 --> 00:49:22,001
കഷ്ടം!

725
00:49:22,085 --> 00:49:24,504
ഇത് വേഗമേറിയ കർമ്മമാണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

726
00:49:24,587 --> 00:49:26,339
നമുക്ക് പ്രധാന വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

727
00:49:26,422 --> 00:49:27,674
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

728
00:49:30,093 --> 00:49:32,970
നല്ല ജോലി, റോബോകോപ്പ്.

729
00:50:10,591 --> 00:50:11,426
ക്ഷമിക്കണം!

730
00:50:13,052 --> 00:50:14,554
അതാണ് ഈ കളിയുടെ ആകർഷണം.

731
00:50:56,220 --> 00:50:57,597
ഇടിമാമ്പഴം, ഡിക്ക്ഹെഡ്!

732
00:51:07,356 --> 00:51:08,191
ഹ്യൂഗി എവിടെ?

733
00:51:09,484 --> 00:51:11,986
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

734
00:51:12,403 --> 00:51:14,530
ഫക്ക് ഓഫ്!

735
00:51:14,614 --> 00:51:16,199
നീ എവിടെ ആണ്?

736
00:51:17,116 --> 00:51:18,910
അതുകൊണ്ട് സംസാരം

737
00:51:18,993 --> 00:51:21,537
- വെറുതെ വിടുന്നതിനെ കുറിച്ച്, ഫക്കർ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

738
00:51:21,621 --> 00:51:23,122
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

739
00:51:23,706 --> 00:51:27,293
എനിക്കറിയാം അതൊരു ആശ്വാസമല്ല
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും കൊന്നു.

740
00:51:27,376 --> 00:51:29,504
- നീ ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ!
- കാത്തിരിക്കുക!

741
00:51:29,587 --> 00:51:32,715
എൻ്റെ കാമുകിയെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി.

742
00:51:32,799 --> 00:51:34,634
നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല, എന്നിട്ടും...

743
00:51:35,676 --> 00:51:37,970
എനിക്ക് അപ്പോഴും ദേഷ്യവും ഭയവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

744
00:51:39,931 --> 00:51:42,892
എന്നിൽ വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞു.
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

745
00:51:42,975 --> 00:51:44,769
ഇത് തെറ്റായ ഉത്തരമാണ്.

746
00:51:44,852 --> 00:51:46,687
അത് മാത്രമാണ് ഉത്തരം, ഡിക്ക് ഹെഡ്.

747
00:51:52,276 --> 00:51:54,904
മാവെറിക്ക്, നിർത്തുക!
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

748
00:52:33,860 --> 00:52:34,861
ഹ്യൂഗി!

749
00:52:55,381 --> 00:52:56,299
മാവേലിയാണ്.

750
00:52:58,259 --> 00:52:59,135
അവൾ മാവെറിക്കിനെ കൊന്നു.

751
00:53:02,013 --> 00:53:05,516
ഇത് ഓകെയാണ്.

752
00:53:08,311 --> 00:53:09,645
എല്ലാം ശരിയാകും.

753
00:53:13,649 --> 00:53:14,734
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

754
00:53:20,323 --> 00:53:21,866
ഈസ്റ്റേൺ അവന്യൂവിലേക്ക്

755
00:53:27,163 --> 00:53:30,833
പ്ലാനറ്റ് വൗട്ട് പുരോഗതി പ്രാപിച്ചു
പ്ലാനറ്റ് ഹോംലാൻഡറിലേക്ക്

756
00:53:38,132 --> 00:53:39,342
അച്ഛനോ?

757
00:53:40,509 --> 00:53:41,552
റയാൻ.

758
00:53:42,929 --> 00:53:44,096
ഹായ്.

759
00:53:44,889 --> 00:53:47,725
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നീ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

760
00:53:48,809 --> 00:53:51,812
അതൊരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമാണ്.

761
00:53:54,065 --> 00:53:55,399
നല്ല മാറ്റം?

762
00:53:55,483 --> 00:53:59,070
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി നടിച്ചോ?

763
00:54:00,905 --> 00:54:03,282
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

764
00:54:07,536 --> 00:54:10,247
- എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് വേണോ?

765
00:54:11,082 --> 00:54:12,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവയുണ്ട്.

766
00:54:13,000 --> 00:54:14,126
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

767
00:54:15,294 --> 00:54:18,506
ഞാൻ വളരെ ശക്തിയായി തള്ളി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി.

768
00:54:18,589 --> 00:54:21,509
അതായിരുന്നു എന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

769
00:54:22,510 --> 00:54:24,512
നന്നായി.

770
00:54:25,221 --> 00:54:26,305
അസാധ്യം.

771
00:54:27,390 --> 00:54:31,060
എന്നാൽ എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയുണ്ട്.

772
00:54:31,143 --> 00:54:34,689
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

773
00:54:36,273 --> 00:54:38,859
എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കും.

774
00:54:38,943 --> 00:54:42,029
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈയുണ്ട്.

775
00:54:42,113 --> 00:54:44,073
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം…

776
00:54:44,156 --> 00:54:45,282
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

777
00:54:45,366 --> 00:54:47,660
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
- എന്ത്?

778
00:54:47,743 --> 00:54:49,537
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

779
00:54:49,620 --> 00:54:53,499
ആരാ നിന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞത്...
വില്യം ബുച്ചർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

780
00:54:55,001 --> 00:54:57,712
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

781
00:54:58,963 --> 00:55:01,382
പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ള ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമുള്ള ബന്ധം...

782
00:55:01,465 --> 00:55:04,218
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.
- കാരണം ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

783
00:55:04,301 --> 00:55:06,679
അതും ചിന്തയിൽ അൽപ്പം തകർന്നു

784
00:55:06,762 --> 00:55:09,140
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ സംശയിക്കുവാൻ വേണ്ടി.

785
00:55:13,561 --> 00:55:14,729
റയാൻ, നിർത്തുക!

786
00:55:20,026 --> 00:55:22,445
റയാൻ, നിനക്ക് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സംശയം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

787
00:55:22,528 --> 00:55:25,531
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മയാണ് അതിനു തുടക്കമിട്ടത്.

788
00:55:29,243 --> 00:55:30,745
റയാൻ! മകൻ.

789
00:55:32,204 --> 00:55:34,498
റയാൻ! ഫലം എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

790
00:55:34,582 --> 00:55:36,375
എൻ്റെ മകൻ. അനുഗ്രഹം.

791
00:55:39,378 --> 00:55:41,672
നിർത്തുക.

792
00:55:58,355 --> 00:55:59,482
റയാൻ…

793
00:55:59,565 --> 00:56:01,650
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ.

794
00:56:15,539 --> 00:56:16,582
കുഴപ്പമില്ല...

795
00:56:19,376 --> 00:56:21,212
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.

796
00:56:59,416 --> 00:57:01,627
അങ്ങനെ വൈറസ് ഇല്ലാതായി,

797
00:57:01,710 --> 00:57:05,631
സമീർ സോയോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.
കശാപ്പുകാരൻ റയാനെ തിരയുന്നു.

798
00:57:06,465 --> 00:57:09,593
- അയാൾക്ക് ലേസർ ബാധിച്ചിരിക്കാം.
- കൂടാതെ ഹോംലാൻഡറിന് എഡ്ഗർ ഉണ്ട്.

799
00:57:09,677 --> 00:57:11,720
ഇപ്പോൾ അത് തീർച്ചയായും V1 ന് അടുത്താണ്.

800
00:57:11,804 --> 00:57:13,180
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.

801
00:57:13,264 --> 00:57:15,432
ഇരട്ട മലദ്വാരം തുളച്ചുകയറുന്നത് പോലെ

802
00:57:15,516 --> 00:57:17,101
ചില പാവപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ.

803
00:57:17,184 --> 00:57:20,146
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അശ്ലീലത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാം?

804
00:57:20,229 --> 00:57:21,438
ഇല്ല.

805
00:57:22,148 --> 00:57:24,650
എന്നാൽ ഒരു നല്ല വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്.

806
00:57:25,359 --> 00:57:28,612
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മങ്ങിയ ചില ഭാഗങ്ങൾ.

807
00:57:28,696 --> 00:57:33,409
“1963-ൽ ഒരു കൂട്ടം സ്കൗട്ടുകൾ
അവളെ കാട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

808
00:57:33,492 --> 00:57:34,827
ഫോർട്ട് ഹാർമണിയിൽ.

809
00:57:34,910 --> 00:57:38,581
കീറിയ നെഞ്ചുമായി.”

810
00:57:43,335 --> 00:57:44,587
അത് നല്ല വാർത്തയാണോ?

811
00:57:46,088 --> 00:57:47,798
ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു.

812
00:57:48,799 --> 00:57:49,675
അടിപൊളി.

813
00:57:50,885 --> 00:57:52,261
ശരി, നമുക്ക് അവിടെ തള്ളാം.

814
00:58:14,867 --> 00:58:15,701
ആനി?

815
00:58:16,493 --> 00:58:18,162
കാത്തിരിക്കൂ!

816
00:58:18,245 --> 00:58:21,081
- നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
- പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

817
00:58:21,165 --> 00:58:24,668
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

818
00:58:24,752 --> 00:58:27,671
- തനിച്ചായിരിക്കാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു.
- ആനി.

819
00:58:46,690 --> 00:58:47,691
ജന്മനാടോ?

820
00:58:50,152 --> 00:58:51,111
സ്വദേശവാസി.

821
00:59:34,405 --> 00:59:36,240
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

822
01:02:06,598 --> 01:02:08,600
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Krzysiek Igielski

823
01:02:08,684 --> 01:02:10,686
വിവർത്തനത്തിൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം
ക്രിസ്റ്റോഫ് വോൾഷ്ലേഗർ