1
00:00:06,799 --> 00:00:09,510
За, энэ галзуу юм.

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,470
Бидэнд илүү их V нэгдэл хэрэгтэй байна!

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,098
-Мэдээж.
-Бидэнд илүү их Supes хэрэгтэй байна!

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,725
ОЛОН (уйлах):
Илүү их Supes! Илүү их Supes!

5
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
Илүү их Supes! Илүү их Supes!
Илүү их Supes!

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,270
Илүү их Supes! Илүү их Supes!

7
00:00:19,270 --> 00:00:20,354
Надтай хамт ир.

8
00:00:20,396 --> 00:00:22,148
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,233
яргачин:
Гэхдээ гэрэл гэгээтэй тал дээр,

10
00:00:24,275 --> 00:00:25,651
Би хонгилд унтаж байна

11
00:00:25,693 --> 00:00:28,154
ломбардын доор
Зүүн Флатбуш хотод.

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,697
Бид чиний төлөө үүнийг хэзээ ч хүсээгүй.

13
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
НУТГИЙН ХҮН: Бид бүгдэд нь байгаа
Райаны хамгийн сайн ашиг сонирхол.

14
00:00:31,699 --> 00:00:32,783
Бид нэг гэр бүл болоосой гэж хүсч байна.

15
00:00:32,825 --> 00:00:34,368
РЯН: Тэд намайг зүгээр л нисгэсэн
бас надад үзүүлэв.

16
00:00:34,410 --> 00:00:36,454
Энэ байшин хуурамч,
хөршүүд нь хуурамч, чи хуурамч.

17
00:00:36,495 --> 00:00:38,414
Үгүй ээ, Райан!

18
00:00:38,456 --> 00:00:39,874
Та таван минут байна
нээлтээ хийхийн тулд...

19
00:00:39,915 --> 00:00:42,543
(хашгирах)

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,974
ШЕРИФ ФЛАНАГАН:
Тэнд нэг муу санаатан байна
танай сургуулийн кампус дээр.

21
00:00:57,016 --> 00:00:58,934
-(хашгирах)
- Та дуудлагыг сонсож байна
зовлонгийн.

22
00:00:58,976 --> 00:01:01,103
-Та хүчирхийллийн гэрч болж байна
супер хүчнүүдийн.
-(цахилгаан дуугарах)

23
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
Та юу хийдэг вэ?

24
00:01:02,271 --> 00:01:04,106
Би бол шериф Эд Фланаган,

25
00:01:04,148 --> 00:01:06,776
мөн би энд Homelander-тай хамт байна
сургуулийн аюулгүй байдлын талаар ярих.

26
00:01:06,817 --> 00:01:09,320
Эхний тайлан дээр
идэвхтэй хянагч,

27
00:01:09,361 --> 00:01:11,864
баатар тэр даруй болно
кампус руугаа яараарай.

28
00:01:11,906 --> 00:01:14,241
Гэхдээ амьд үлдэхийн тулд
тэр мөчид санаж,

29
00:01:14,283 --> 00:01:17,453
тайван байж хуулиа дага.

30
00:01:17,495 --> 00:01:20,122
Бүх хаалга, цонхыг түгжих.

31
00:01:23,626 --> 00:01:24,835
Өөрсдийгөө зэвсэглэ.

32
00:01:24,877 --> 00:01:27,505
Багш чинь байх ёстой
зөвшөөрөгдсөн галт зэвсэг.

33
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
Гэхдээ чадах бүхнээ ашигла.

34
00:01:35,221 --> 00:01:37,223
Тэгээд баатар хүлээж байгаарай.

35
00:01:40,059 --> 00:01:42,311
-(холоос хашгирах)
-Фланаган: Харамсалтай нь

36
00:01:42,353 --> 00:01:44,063
боломж
та мэдрэх болно

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
супер хорон санаатны халдлага нэмэгддэг
өдөр бүр илүү магадлалтай.

38
00:01:46,899 --> 00:01:49,360
Гэхдээ үйл ажиллагааны төлөвлөгөөтэй болсноор
Та эрс нэмэгдүүлэх боломжтой

39
00:01:49,401 --> 00:01:50,861
таны амьд үлдэх боломж.

40
00:01:50,903 --> 00:01:54,114
Мөн амьд үлдэх нь бүх зүйл юм
Энэ нь чухал.

41
00:01:55,574 --> 00:01:56,784
(ТВ тодорхойгүй тоглож байна)

42
00:01:56,826 --> 00:01:59,954
-Жоди, миний тугны зүү хаана байна?
-Яаж мэдэх ёстой юм бэ?

43
00:01:59,995 --> 00:02:02,331
За, би энэ зүйл рүү явж чадахгүй
тугны зүүгүй.

44
00:02:02,373 --> 00:02:04,917
Боб, хийхээсээ өмнө
аливаа шийдвэр,

45
00:02:04,959 --> 00:02:06,418
-Түүнтэй ярилцъя.
-Нэг,

46
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
ерөнхийлөгч танд дургүй.

47
00:02:08,212 --> 00:02:10,214
Тэрээр "сөрөг" гэдэг үгийг ашигласан.

48
00:02:10,256 --> 00:02:12,258
Хоёрдугаарт, тэр шийдсэн.

49
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
Тэр тунхаглаж байна
үндэсний онцгой байдал,

50
00:02:14,343 --> 00:02:15,678
FDA-г тойрч гарах,

51
00:02:15,719 --> 00:02:18,722
V нэгдлийг зөвшөөрөх
хууль сахиулах байгууллагад ашиглах

52
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
-мөн анхны хариулагч нар.
-НЕЙМАН: Хүлээгээрэй, Роберт.

53
00:02:20,516 --> 00:02:22,601
-Чи надаар тоглоод байна уу?
-Би байсан ч болоосой.

54
00:02:22,643 --> 00:02:24,895
Тун нь явж байна
поп нь таван саяар.

55
00:02:24,937 --> 00:02:26,522
Пентагон маш том захиалгатай.

56
00:02:26,564 --> 00:02:28,607
болон ICE дараагийн эгнээнд байна.

57
00:02:28,649 --> 00:02:29,984
Та V-г суллаж чадахгүй
үндсэн урсгал руу.

58
00:02:30,025 --> 00:02:33,070
Бид цасан нуранги ярьж байна
Supes-ийн; энэ бол амиа хорлолт.

59
00:02:33,112 --> 00:02:35,698
Нэг цагийн дараа би зогсож байх болно
дурсгалын ёслол дээр

60
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
нас барсан баатруудын төлөө
ордны халдлага,

61
00:02:38,492 --> 00:02:39,952
миний далбааны зүүгээр,

62
00:02:39,994 --> 00:02:42,872
миний бодол санаа, залбирлыг өгч,
ба амлалт

63
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
Америкийг аюулгүй байлгахын тулд.

64
00:02:44,832 --> 00:02:47,084
Үүнийг хийх хамгийн сайн арга
нийлмэл V-тэй хамт байна.

65
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
Нейман:
Тийм ээ, бид мэднэ.
Бид тэнд байсан. Санаж байна уу?

66
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
Бүрхэгдсэн
миний штабын даргын тархи.

67
00:02:50,838 --> 00:02:52,923
Хараач, террорист байгаагүй.
Энэ бол Воут байсан.

68
00:02:52,965 --> 00:02:55,009
Новшийн төрийн эргэлт боллоо.

69
00:02:55,050 --> 00:02:58,220
-Тэдний хэдэн залуус
бас үхсэн.
-Өөрсдийнхөө мөрийг хамрахын тулд.

70
00:03:00,014 --> 00:03:02,141
Бичлэгийн хувьд,
Би чамтай санал нэг байна.

71
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
Тэгээд би үүнийг үзэн ядаж байна.

72
00:03:03,726 --> 00:03:06,020
Гэхдээ танд нотлох баримт байхгүй.

73
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
Ард түмэн айж байна.

74
00:03:07,730 --> 00:03:10,274
Хэрэв Воут санаа зовсон бол
Тавдугаар өргөн чөлөөний дунд,

75
00:03:10,316 --> 00:03:11,525
тэд шидэх болно
соронзон хальсны парад.

76
00:03:11,567 --> 00:03:15,029
-Бидэнд байгаа зүйл энд байна, Боб.
-Өө, би тааж үзье.

77
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Миний новшийн бичлэг
миний хүүхдүүдийн асрагч

78
00:03:16,864 --> 00:03:18,324
охиныхоо quinceañera дээр?

79
00:03:18,365 --> 00:03:21,285
Үүнийг сулла. Гуйя.
Би чамаас гуйж байна.

80
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
Фокс дахь чавганы тоглолт ба энэ
миний арын харах новш?

81
00:03:25,080 --> 00:03:28,125
-Мөрөөдөлтэй сонсогдож байна.
-За, авсан бол яах вэ
хатуу нотолгоо? Гэрч.

82
00:03:28,167 --> 00:03:29,251
Юу ч.

83
00:03:29,293 --> 00:03:31,587
ДУУЧИН: Хэрэв та авч чадвал
Есүс Христ өөрөө,

84
00:03:31,629 --> 00:03:34,840
эсвэл магадгүй Homelander
камерын өмнө, мэдээж.

85
00:03:34,882 --> 00:03:36,842
Би үнэхээр уучлаарай.

86
00:03:39,219 --> 00:03:41,263
-(нохой хуцах)
-(нисдэг тэрэгний ир эргэлдэж байна)

87
00:03:45,184 --> 00:03:46,977
(тодорхой бус радио яриа)

88
00:03:47,019 --> 00:03:49,021
♪ ♪

89
00:04:13,379 --> 00:04:15,506
ДОННА:
Би сандарч байна
хотод жолоодох.

90
00:04:15,547 --> 00:04:16,507
Оддын гэрэл:
Чи зүгээр байх болно.

91
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
-Дахин төлөвлөгөө?
-За,

92
00:04:18,592 --> 00:04:20,135
шууд Жен рүү яв
Седонад,

93
00:04:20,177 --> 00:04:23,222
бензиний бэлэн мөнгө, зочид буудал байхгүй.

94
00:04:23,263 --> 00:04:25,224
Би чамайг энд үлдээмээргүй байна.

95
00:04:25,265 --> 00:04:27,101
Би зүгээр байх болно.

96
00:04:30,938 --> 00:04:33,732
Санаа зовсон хүү? Үнэхээр үү?
Чийгтэй гар барихад уу?

97
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
-Ээж ээ, алив.
-За. За.

98
00:04:36,235 --> 00:04:37,653
Аан...

99
00:04:37,695 --> 00:04:39,113
чамд шинэ хэрэгтэй.

100
00:04:39,154 --> 00:04:41,407
Оддын гэрэл:
Би...

101
00:04:43,283 --> 00:04:44,702
Би үүнийг өмсөхгүй.

102
00:04:44,743 --> 00:04:48,580
Чамайг өмссөн ч хамаагүй.
Чамайг л аваасай гэж хүсч байна.

103
00:04:52,292 --> 00:04:54,670
Би чамд хайртай.

104
00:04:54,712 --> 00:04:56,380
Би ч гэсэн чамд хайртай.

105
00:04:58,841 --> 00:05:00,217
Та аюулгүй бай.

106
00:05:00,259 --> 00:05:01,677
За.

107
00:05:04,179 --> 00:05:06,390
-(ТВ тодорхойгүй тоглож байна)
-Хөөе.

108
00:05:06,432 --> 00:05:09,018
-Юу болоод байгаа юм бэ?
-Тэд ухаан алдсан.

109
00:05:09,059 --> 00:05:13,105
RPG нь нэгийг гаргадаг
нөлөөллийн цахилгаан соронзон импульс.

110
00:05:13,147 --> 00:05:15,941
-Стормфронтыг таслах хэрэгтэй
плазмын боолт.
-Та хэр итгэлтэй байна вэ?

111
00:05:15,983 --> 00:05:17,276
Энэ бол таамаглал юм.

112
00:05:17,317 --> 00:05:19,445
Тэгэхээр энэ бол Stormfront юм.

113
00:05:19,486 --> 00:05:21,697
Мөн Starlight-д баярлалаа.
Бид Нойр гэдгийг мэднэ

114
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
новшийн модны самар л хэрэгтэй.

115
00:05:23,073 --> 00:05:24,116
A-Train яах вэ?

116
00:05:24,158 --> 00:05:25,617
Энд хангалттай эпинефрин байна
дэлбэлэх

117
00:05:25,659 --> 00:05:26,660
тэр новшийн зүрх.

118
00:05:26,702 --> 00:05:28,370
Хөөе, бид зүгээр л чадахгүй
хүн бүрийг ал.

119
00:05:28,412 --> 00:05:31,123
Энэ нь яг юу юм
бид хийх болно.

120
00:05:31,165 --> 00:05:32,207
Сонсооч, та Маллориг сонссон.

121
00:05:32,249 --> 00:05:33,959
Тэр бидэнд хэрэгтэй бүх зүйлийг хэлсэн
өөр гэрч юм.

122
00:05:34,001 --> 00:05:35,711
Wile E. Coyote.

123
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
Үргэлж Roadrunner-ийг хөөж явдаг,

124
00:05:38,213 --> 00:05:40,841
үргэлж нарийн төлөвлөгөөтэй,
үргэлж бүтэлгүйтдэг.

125
00:05:40,883 --> 00:05:43,302
Та мэднэ, би үргэлж хэлдэг,
"Яагаад ингэж байгаа юм бэ, Коёот?

126
00:05:43,343 --> 00:05:46,889
Танд хэрэгтэй зүйл бол AR-15,
бас 'meep-meep' байхаа больсон."

127
00:05:46,930 --> 00:05:48,348
яргачин:
Яг. Харж байна уу?

128
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
Бид зүгээр л буудах болно
Новшийн толгойд Roadrunner.

129
00:05:50,893 --> 00:05:53,854
Энэ нь Воутыг зогсоохгүй.
Энэ нь V нэгдлийг зогсоохгүй.

130
00:05:53,896 --> 00:05:55,189
Хэрэв та эдгээр Супуудыг алвал

131
00:05:55,230 --> 00:05:56,940
тэгвэл Воут л болно
дахиад мянга хий.

132
00:05:56,982 --> 00:05:59,526
-Тийм ээ, бид тэргүүлнэ
тэр новшнууд бас.
-Гайхалтай.

133
00:05:59,568 --> 00:06:02,780
Ингээд шийдэгдлээ. Бид зүгээр л
одоо супер хорон санаатнууд, тийм үү?

134
00:06:02,821 --> 00:06:04,114
Воут дайрсан
улс, Хьюи.

135
00:06:04,156 --> 00:06:05,365
Бүгдийг нь новш.

136
00:06:08,035 --> 00:06:09,620
Би мэдүүлэг өгвөл яах вэ?

137
00:06:09,661 --> 00:06:12,164
Оргон зайлсан ялтнуудад байхгүй
нэг тонн итгэл үнэмшил.

138
00:06:14,124 --> 00:06:17,586
Үгүй ээ, гэхдээ би мэдэж байгаа байх
хийдэг хүн.

139
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
Бидэнд өдрийг өг.

140
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
Хьюи?

141
00:06:23,425 --> 00:06:25,803
Дараа уулзацгаая.

142
00:06:25,844 --> 00:06:28,889
Албаныхан оролдсоор л байна
гэмт этгээдийг тогтоох

143
00:06:28,931 --> 00:06:31,266
нийслэлийн халдлагын, the
Дотоодын аюулгүй байдлын хэлтэс

144
00:06:31,308 --> 00:06:34,478
час улаан гаргалаа
терроризмын сэрэмжлүүлэг.

145
00:06:34,520 --> 00:06:36,939
Вашингтонд,
Засгийн газрын бүх барилга...

146
00:06:36,980 --> 00:06:39,566
-Нуир сайн уу?
-Хариуцлагагүй.

147
00:06:39,608 --> 00:06:41,110
Тэд бодохгүй байна
тархины гэмтэл байна,

148
00:06:41,151 --> 00:06:43,028
гэхдээ хэцүү байгаа бололтой
хэлэх.

149
00:06:43,070 --> 00:06:45,280
Тэгэхээр, Нойр бол хүнсний ногоо,

150
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
Гэрэлтүүлэгч
нүүрсний шахмал түлш,

151
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
Оддын гэрэл салхинд байна
хаа нэгтээ, чи,

152
00:06:48,784 --> 00:06:50,410
- яасан, зүгээр үү?
-Тиймээ.

153
00:06:50,452 --> 00:06:52,621
Учир нь эдгээрийн аль нь ч хамаагүй
Үүнээс болж дахиад л.

154
00:06:52,663 --> 00:06:55,791
Одоогоор террорист бүлэглэл байхгүй
хариуцлага хүлээсэн.

155
00:06:55,833 --> 00:06:57,918
(хурц амьсгалах)
За яахав,

156
00:06:57,960 --> 00:06:59,253
чи үүнийг хийгээгүй.

157
00:06:59,294 --> 00:07:01,797
Би Вогельбаумыг алсан ч болоосой.

158
00:07:01,839 --> 00:07:03,966
-Гэхдээ үгүй, би биш байсан.
-Зөв.

159
00:07:04,007 --> 00:07:06,927
Мөн ямар ч хянагч байхгүй
Америкийн газар нутаг дээр.

160
00:07:06,969 --> 00:07:09,346
-Бидний мэддэг зүйл алга.
-Тэгээд энэ нь...

161
00:07:11,640 --> 00:07:12,891
... энэ бол Эдгар.

162
00:07:12,933 --> 00:07:15,519
Магадгүй. Би хэлэх гэсэн юм,
Тэр их ухаантай,

163
00:07:15,561 --> 00:07:17,062
ялангуяа түүний төрлийн хувьд.

164
00:07:17,104 --> 00:07:18,522
...V нэгдэл гишүүдэд
цэргийнх

165
00:07:18,564 --> 00:07:19,731
болон хууль сахиулах.

166
00:07:19,773 --> 00:07:22,693
Хөөе, инээмсэглэ.

167
00:07:22,734 --> 00:07:24,319
Энэ бол сайн мэдээ.

168
00:07:24,361 --> 00:07:28,949
Тийм ээ, золиослолууд байсан,
гэхдээ бид ийм ойрхон байна

169
00:07:28,991 --> 00:07:32,077
дахин нээлтээ хийхгүй
эсвэл папарацци,

170
00:07:32,119 --> 00:07:36,707
эсвэл хашгирч буй шүтэн бишрэгчид, эсвэл бусад
тэр бүжиглэж байгаа сармагчингийн новшийн тухай.

171
00:07:36,748 --> 00:07:38,792
Бид үүнд итгэлтэй байх ёстой
зөв хүмүүс тунг авдаг

172
00:07:38,834 --> 00:07:42,212
гэхдээ энэ бол цоо шинэ ертөнц юм.

173
00:07:42,254 --> 00:07:44,381
Буруу хүмүүсийг яах вэ?

174
00:07:44,423 --> 00:07:45,799
Тэдний хэдэн тэрбум.

175
00:07:45,841 --> 00:07:48,218
Тэд зүгээр л хийхгүй
тэнд суу.

176
00:07:48,260 --> 00:07:50,470
Битгий санаа зов, тэнэг.

177
00:07:50,512 --> 00:07:52,890
Фредерик шийдэлтэй байсан
бүх зүйлийн төлөө.

178
00:07:52,931 --> 00:07:57,144
("Зөвхөн сайн хүмүүс залуу үхдэг"
Билли Жоэл тоглож байгаа)

179
00:07:57,186 --> 00:07:59,104
♪ ♪

180
00:07:59,146 --> 00:08:00,314
Оддын гэрэл:
За,

181
00:08:00,355 --> 00:08:01,982
ямар нэг зүйл байна
үнэхээр чухал

182
00:08:02,024 --> 00:08:03,650
гэж би бодож байсан
чамаас асуух гэж байна.

183
00:08:04,693 --> 00:08:07,529
Хамгийн сүүлд би шалгасан,
чи 57 настай биш,

184
00:08:07,571 --> 00:08:12,242
За алив ээ, яагаад дандаа байдаг юм,
үргэлж Билли Жоел уу?

185
00:08:12,284 --> 00:08:14,203
Би дотроо 57-той.

186
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
Үгүй ээ, үнэхээр. Гуйя.

187
00:08:17,831 --> 00:08:19,666
Энэ бол зүгээр л хөгжим байсан
миний гэрт өсөж байна.

188
00:08:19,708 --> 00:08:21,752
Би хэд хэдэн салалт хийсэн
"Таны зөв байж магадгүй"

189
00:08:21,793 --> 00:08:25,380
энэ нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан
үзэх.

190
00:08:25,422 --> 00:08:29,259
♪ Сайн хүмүүс л залуугаараа үхдэг... ♪

191
00:08:29,301 --> 00:08:32,179
Яргачин зөв ш дээ.

192
00:08:32,221 --> 00:08:35,515
Бид аль хэдийн оролдсон
Vought-г зөв замаар буулга.

193
00:08:35,557 --> 00:08:37,935
Энэ бүтэхгүй; энэ бол
V нэгдлийг зогсоохгүй

194
00:08:37,976 --> 00:08:40,854
- тэндээс гарахаас.
-Тэгэхээр найдваргүй гэсэн үг үү?

195
00:08:40,896 --> 00:08:43,982
Зүгээр л бүгдийг нь ал,
Бурхан тэднийг цэгцлэх үү?

196
00:08:44,024 --> 00:08:45,192
Би...

197
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
Тэгвэл чи яагаад тэгш байгаа юм бэ
надад туслах уу?

198
00:08:51,406 --> 00:08:53,450
Яагаад намайг аварсан юм
цамхаг дээр?

199
00:08:53,492 --> 00:08:55,410
Тэд...
тэд чамайг гомдоох байсан.

200
00:08:55,452 --> 00:08:57,704
Тийм ээ, гэхдээ Хьюи, чи чадна
өөрийгөө алчихлаа.

201
00:08:57,746 --> 00:09:00,123
Замын дараа гэсэн үг
Би чамайг эмчилсэн гэж

202
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
чамд бүх шалтгаан байсан
надаас бууж өгөх.

203
00:09:03,085 --> 00:09:05,379
Тэгвэл яагаад тэгээгүй юм бэ?

204
00:09:05,420 --> 00:09:06,880
♪ Сайн хүмүүс л залуугаараа үхдэг... ♪

205
00:09:06,922 --> 00:09:11,468
Би зүгээр л... хэзээ ч тэгэхгүй.

206
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
Тийм учраас би тусалж байгаа.

207
00:09:24,982 --> 00:09:27,025
(Мэйв хүндээр санаа алдав)

208
00:09:27,067 --> 00:09:30,445
Та мессеж бичихдээ тэнэг байсан.

209
00:09:30,487 --> 00:09:33,657
Бүгд чамайг хайж байна.

210
00:09:33,699 --> 00:09:35,534
Елена хаана байна?

211
00:09:35,575 --> 00:09:37,244
Энэ залуу мөн үү?

212
00:09:39,204 --> 00:09:41,290
Уучлаарай...

213
00:09:41,331 --> 00:09:42,541
(лонх дуугарах)

214
00:09:42,582 --> 00:09:43,709
Сайн уу. Хьюи.

215
00:09:43,750 --> 00:09:46,503
Тэр бүр ч илүү идэр залуу
зураг дээрхээс илүү.

216
00:09:48,338 --> 00:09:50,173
Би тэр новшийг хувааж чадна
хуурай түлээ шиг.

217
00:09:52,009 --> 00:09:53,510
Том фен.

218
00:09:53,552 --> 00:09:55,846
Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна.

219
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
Маш их байна.

220
00:09:59,933 --> 00:10:03,478
-Танаас мэдүүлэг авах шаардлагатай байна.
-Мэдээч үү?

221
00:10:03,520 --> 00:10:05,480
Бичлэг дээр.

222
00:10:05,522 --> 00:10:08,442
Воутын эсрэг,
Homelander-ийн эсрэг,

223
00:10:08,483 --> 00:10:10,235
Шуурганы талбар, бүх зүйл.

224
00:10:10,277 --> 00:10:12,112
Би яагаад ингэх болов?

225
00:10:12,154 --> 00:10:16,158
Учир нь юмнууд
үнэхээр муу, бас...

226
00:10:17,284 --> 00:10:19,369
...чи бол бидний сүүлчийн боломж.

227
00:10:19,411 --> 00:10:21,580
- Дамжуулах.
-Хараач, би ойлголоо

228
00:10:21,621 --> 00:10:24,124
- энэ нь аюултай.
-Энэ бол амиа хорлолт.

229
00:10:24,166 --> 00:10:25,459
Гэхдээ энэ нь шалтгаан биш юм.

230
00:10:25,500 --> 00:10:27,210
За, тэгвэл юу вэ?

231
00:10:28,211 --> 00:10:29,880
Би ядарч байна.

232
00:10:30,922 --> 00:10:33,133
Бид бүгд ядарч байна.

233
00:10:33,175 --> 00:10:35,135
Гэхдээ тэд хүмүүсийг гомдоож байна.

234
00:10:35,177 --> 00:10:37,262
Тэгээд эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд байна
хайртай хүнээ гомдоох болно.

235
00:10:37,304 --> 00:10:38,722
Би чамтай ярьж байна уу?

236
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
Оддын гэрэл:
Хараач.

237
00:10:44,853 --> 00:10:50,776
Энэ нь илүү хялбар гэдгийг би ойлгож байна
зүгээр л алга болох

238
00:10:50,817 --> 00:10:52,027
өөрийнхөө дотор.

239
00:10:52,069 --> 00:10:54,279
Надад итгээрэй, энэ бол миний хийхийг хүсч байгаа зүйл.

240
00:10:54,321 --> 00:10:56,114
Гэхдээ бид чадахгүй, Мэйв.

241
00:10:56,156 --> 00:10:58,575
Бид чадахгүй.

242
00:10:58,617 --> 00:11:00,452
Энэ бол одоо дайн,

243
00:11:00,494 --> 00:11:02,871
- Тэгээд бид ...
-Амаа тат.

244
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
Христ, чи...

245
00:11:04,956 --> 00:11:07,376
Би чиний төлөө хангалттай зүйл хийгээгүй гэж үү?

246
00:11:10,670 --> 00:11:13,256
Би чиний новшийн амийг аваагүй гэж үү?

247
00:11:16,051 --> 00:11:19,429
Бид юу хийх нь хамаагүй,
юу ч өөрчлөгдөхгүй.

248
00:11:24,101 --> 00:11:28,855
Юу ч хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй
эсвэл сайжирна.

249
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
Тэгээд би ядарч байна.

250
00:11:36,196 --> 00:11:38,782
Зүгээр л яв.

251
00:11:40,617 --> 00:11:43,078
Яв! Новшийн тэмтчингээ аваарай

252
00:11:43,120 --> 00:11:45,664
тэгээд эндээс зайл!

253
00:11:45,705 --> 00:11:48,750
За.

254
00:11:48,792 --> 00:11:50,794
Алив.

255
00:12:03,181 --> 00:12:05,350
(хурдан хөлийн чимээ)

256
00:12:05,392 --> 00:12:07,185
Мишель:
Ноён Чаркутер, та бидэнд хэрэгтэй байна.

257
00:12:07,227 --> 00:12:08,437
Одоо.

258
00:12:11,189 --> 00:12:13,525
БЕККА:
Тэр доор амьдардаг гэж хэлсэн
Зүүн Флатбуш дахь ломбард!

259
00:12:13,567 --> 00:12:15,569
-Тэр энд байх ёстой.
-Хөөе. Түүнийг оруул.

260
00:12:15,610 --> 00:12:18,363
Надад туслаач... Билли.

261
00:12:18,405 --> 00:12:21,616
(уйлах):
Тэд түүнийг авав.

262
00:12:21,658 --> 00:12:22,868
Тэдэнд Райн бий.

263
00:12:22,909 --> 00:12:24,578
Түүнийг хэн авсан бэ?

264
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
Таныг ирсэнд талархаж байна
Энэ бүх замаар, Стэн.

265
00:12:30,292 --> 00:12:33,336
Эдгар:
За, би яг харагдахгүй байна

266
00:12:33,378 --> 00:12:36,756
одоо та нартай цамхаг дээр,
би чадах уу?

267
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
- Фреска?
-Үгүй.

268
00:12:38,300 --> 00:12:39,968
Баярлалаа. Аймшигтай зүйл.

269
00:12:42,304 --> 00:12:45,265
Тэгэхээр танд боломж байсан
Бидний саналыг авч үзэх үү?

270
00:12:45,307 --> 00:12:48,518
Тэрээр олон нийтийн өмнө хэргээ хүлээсэн
бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн, Alastair.

271
00:12:48,560 --> 00:12:49,936
Тэгээд бид хийсэн
их хэмжээний хөрөнгө оруулалт

272
00:12:49,978 --> 00:12:51,771
гүний нөхөн сэргээлтэд .

273
00:12:51,813 --> 00:12:55,317
Манай дотоод судалгааны товчоо
гайхалтай Q үнэлгээг харуулж байна.

274
00:12:55,358 --> 00:13:00,197
Тэр бол Воутын хувьд хөрөнгө
энэ хэцүү цаг үед.

275
00:13:00,238 --> 00:13:03,575
Өө. Ямар төрлийн комисс вэ
Сүм энэ өдрүүдийг хүлээж байна уу?

276
00:13:03,617 --> 00:13:05,785
40%? 50?

277
00:13:05,827 --> 00:13:07,579
Та нээлттэй байгаа юм шиг санагдаж байна
сэргээх.

278
00:13:07,621 --> 00:13:08,914
Энэ бол гайхалтай.

279
00:13:10,957 --> 00:13:12,375
A-Train яах вэ?

280
00:13:12,417 --> 00:13:15,629
Танд хурд уяач хэрэгтэй,
Shockwave дэлбэрснээс хойш.

281
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
Илүү хэцүү зарах.

282
00:13:16,880 --> 00:13:19,841
Буцаж ирсэн нэг нь гэтэлгэл юм.

283
00:13:19,883 --> 00:13:22,344
Хоёр нь сул тал.

284
00:13:22,385 --> 00:13:24,179
Stormfront-д асуудал гардаг
түүнтэй хамт.

285
00:13:24,221 --> 00:13:27,599
Мөн яг одоо,
Би түүнийг өөгшүүлэх ёстой.

286
00:13:27,641 --> 00:13:30,185
Түүний A-Train-тэй холбоотой асуудал юу вэ?

287
00:13:30,227 --> 00:13:33,396
Тэр байсан гэдгийг би ойлгож байна
өвөөгийн чинь дунд

288
00:13:33,438 --> 00:13:37,484
анхны дагагчид хэзээ буцаж ирсэн
Нэгдэл нь гарааны компани байсан.

289
00:13:39,277 --> 00:13:41,530
Би ч чадахгүй
батлах ч үгүйсгэхгүй.

290
00:13:41,571 --> 00:13:43,532
(зөөлөн инээв)

291
00:13:43,573 --> 00:13:47,994
Дараа нь таны дотоод
судалгааны товчоо яг мэдэж байгаа

292
00:13:48,036 --> 00:13:50,664
Stormfront-ийн асуудал юу вэ
A-Train-тай.

293
00:13:51,915 --> 00:13:53,959
Гүн хожил хэвээр байна.

294
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
Би бизнесийн асуудалтай болох уу
хүрэх үү?

295
00:13:56,044 --> 00:13:58,046
-Хийнэ үү.
-Таныг гаргая.

296
00:14:11,351 --> 00:14:13,395
(шивнэв):
Гичий хөвгүүд.

297
00:14:15,564 --> 00:14:17,732
(чимээгүй):
За, тиймээ.

298
00:14:17,774 --> 00:14:21,194
Voilà. Жамбон-бюрре.

299
00:14:21,236 --> 00:14:23,154
Энгийн, гэхдээ энэ нь
найрлага, та мэдэх үү?

300
00:14:23,196 --> 00:14:24,573
-БЕККА: Баярлалаа.
-ЭХИЙН СҮҮ: Diet Coke

301
00:14:24,614 --> 00:14:26,783
Шохойтой, тийм үү?

302
00:14:26,825 --> 00:14:29,411
Тиймээ. Тиймээ.

303
00:14:29,452 --> 00:14:30,829
Бид таны тухай маш их сонссон.

304
00:14:32,706 --> 00:14:35,792
Уучлаарай, би хүсч байна

305
00:14:35,834 --> 00:14:37,377
Би ч мөн адил хэлж чадна.

306
00:14:37,419 --> 00:14:39,796
Та бүгд Биллитэй ойр дотно юу?

307
00:14:39,838 --> 00:14:41,715
Тиймээ.

308
00:14:41,756 --> 00:14:44,342
Би... мэдээж.

309
00:14:44,384 --> 00:14:47,137
-Яагаад эргэлзэв?
-За...

310
00:14:47,178 --> 00:14:50,890
Тэр үнэхээр тийм биш гэж хэлье
олон хүнтэй ойр.

311
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
Та мэдэх үү?
Мэдээж чамаас бусад нь.

312
00:14:53,977 --> 00:14:55,937
Би түүнтэй ойр байдаг.

313
00:14:55,979 --> 00:14:58,773
-Би байна.
-За яахав залуусаа
түүнд жаахан агаар өгье, тийм үү?

314
00:14:58,815 --> 00:15:00,442
Тиймээ.

315
00:15:01,651 --> 00:15:03,903
Тэгэхээр Райан байхгүй байна
тэдний аль нэг нийгмийн сүлжээ,

316
00:15:03,945 --> 00:15:06,740
Энэ нь нэг талаараа сайн,
гэхдээ энэ нь бидэнд тус болохгүй.

317
00:15:06,781 --> 00:15:08,825
-Тэгэхээр та бодож байна
тэр цамхагт байна уу?
-Сайн мэдэхгүй байна.

318
00:15:08,867 --> 00:15:10,994
Чи энд үлд.

319
00:15:11,036 --> 00:15:14,539
Амрах. Би явна
бага зэрэг ухах.

320
00:15:14,581 --> 00:15:17,000
Хөөе, Билли.

321
00:15:18,793 --> 00:15:20,587
Уучлаарай, за юу?

322
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
Надад эрх байхгүй
надад туслаач гэж гуйж байна

323
00:15:22,255 --> 00:15:23,632
миний чамд хэлсний дараа, гэхдээ...

324
00:15:23,673 --> 00:15:26,968
Хараач, санаа зовох хэрэггүй,
зүгээр үү?

325
00:15:27,010 --> 00:15:29,220
Би хүүг чинь олох болно.

326
00:15:33,767 --> 00:15:35,602
Баярлалаа.

327
00:15:41,524 --> 00:15:43,526
Новш, чи маш их.

328
00:15:47,030 --> 00:15:48,823
(утас дуугарах)

329
00:15:48,865 --> 00:15:50,367
Эдгар:
Энэ юу вэ, Саманта?

330
00:15:50,408 --> 00:15:52,661
САМАНТА (утсаар):
Ноён Эдгар, ихэвчлэн

331
00:15:52,702 --> 00:15:54,287
Би үүнийг даван туулахгүй,
харин тэр хүн хэлж байна

332
00:15:54,329 --> 00:15:56,206
Энэ бол амьдрал эсвэл үхэл,
тэгээд чи түүнийг мэдэх болно.

333
00:15:56,247 --> 00:15:57,666
Түүний нэр хэн бэ?

334
00:15:57,707 --> 00:15:59,209
Уильям Батчер.

335
00:16:01,336 --> 00:16:02,879
Сайн уу, сайн уу.

336
00:16:02,921 --> 00:16:04,673
Бид үзэж байсан
энд маш хөгжилтэй цаг.

337
00:16:04,714 --> 00:16:07,467
Би зүгээр л бүгдийг нь хайсан
Муур дахь муурны нэрс.

338
00:16:07,509 --> 00:16:09,761
Та Райанд итгэж чадах уу?
Муурыг хэзээ ч харж байгаагүй юу?

339
00:16:09,803 --> 00:16:11,596
Таны үс юу болсон бэ?

340
00:16:11,638 --> 00:16:13,264
-Өө юу ч биш. (бувтнах)
-НУТГИЙН ХҮН: Хөөе, найзаа.

341
00:16:13,306 --> 00:16:14,683
Уучлаарай, бид чамайг орхисон
ганцаараа.

342
00:16:14,724 --> 00:16:17,644
Аавын ажил заримдаа болдог
нэлээд галзуурах.

343
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
-(инээв)
-ЭШЛИ: Тэр ганцаараа байгаагүй.

344
00:16:19,521 --> 00:16:21,898
Би энд байсан. Би түүнийг авсан
эдгээр бүх дүрэх сүмсүүд.

345
00:16:21,940 --> 00:16:24,275
Та тоглохыг хүсээгүй
Баатруудын тэмцээнд оролцсон уу?

346
00:16:24,317 --> 00:16:25,527
(шивнэв):
Би гол хүн.

347
00:16:25,568 --> 00:16:27,779
Би мужууд дээрээ ажиллаж байсан.

348
00:16:27,821 --> 00:16:31,074
-Өө, мужууд уу?
-Тийм ээ, би бичиж байна
бүх 50 муж

349
00:16:31,116 --> 00:16:34,452
аль болох хурдан
цагаан толгойн үсгийн дарааллаар

350
00:16:34,494 --> 00:16:36,079
эсвэл газарзүйн дараалал.

351
00:16:36,121 --> 00:16:38,164
Та өөртөө гэрийн даалгавар өгч байна уу?

352
00:16:38,206 --> 00:16:40,834
За, ээж сурдаг гэж хэлдэг
бэлэг, тиймээс ...

353
00:16:40,875 --> 00:16:43,837
мм-хмм. Тэр ээж чинь,

354
00:16:43,878 --> 00:16:46,965
түүнд байгаа нь гарцаагүй
хэдэн хөөрхөн бяцхан үгс.

355
00:16:48,967 --> 00:16:51,594
Магадгүй та бодож байна уу
Би түүн рүү залгаж болох уу?

356
00:16:52,846 --> 00:16:53,930
Өө...
(амьсгаагаа гаргах)

357
00:16:57,934 --> 00:16:59,894
Хөөе, Райан.

358
00:16:59,936 --> 00:17:01,146
Өө.

359
00:17:03,064 --> 00:17:05,942
Би ойлголоо. Би ганцаардлыг мэдрэх болно,
хэрвээ би хамтарсан бол

360
00:17:05,984 --> 00:17:09,821
өдөржин ганцаараа
энэ Баруун хайлаас үхлийн одонд.

361
00:17:11,197 --> 00:17:13,658
-Мм-хмм.
-STORMFRONT: Яах вэ

362
00:17:13,700 --> 00:17:15,660
бид хээрийн аялал хийх үү?

363
00:17:15,702 --> 00:17:17,495
Та юу хэлэх вэ, аав аа?

364
00:17:19,289 --> 00:17:20,874
МЭДЭЭЛЭГЧ:
Planet Vought-д тавтай морил.

365
00:17:20,915 --> 00:17:23,001
Өдрийг супер өнгөрүүлээрэй.

366
00:17:23,042 --> 00:17:24,169
(хүүхдүүд хашгирах)

367
00:17:24,210 --> 00:17:25,837
(өөдрөг хөгжим тоглож байна)

368
00:17:25,879 --> 00:17:28,006
Хөтлөгч: Өгье
халуун дотно баатар угтаж байна

369
00:17:28,047 --> 00:17:29,424
Кашден руу,
Өнөөдөр хэн таван нас хүрч байна.

370
00:17:29,466 --> 00:17:31,009
Planet Vought-д тавтай морил.

371
00:17:31,050 --> 00:17:32,469
Та манай шинэ бүтээгдэхүүнийг туршиж үзэхийг хүсч байна уу

372
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
Зоригтой Мэйв
Солонго ногооны бургер уу?

373
00:17:35,680 --> 00:17:37,599
Новш.

374
00:17:42,604 --> 00:17:44,647
НУТГИЙН ХҮН:
За ингээд, Маэстро.

375
00:17:47,192 --> 00:17:49,194
-Их дажгүй, тийм үү?
-Тиймээ.

376
00:17:49,235 --> 00:17:51,196
НУТГИЙН ХҮН:
(инээв) Хөөе.

377
00:17:51,237 --> 00:17:53,615
Big Homey-г туршиж үзэх хүртлээ хүлээнэ үү
гахайн махтай.

378
00:17:53,656 --> 00:17:55,450
Маш сайн байна.

379
00:17:55,492 --> 00:17:58,286
Тэгээд - мөн, өө,
болон Mocha Noir Shake?

380
00:17:58,328 --> 00:18:01,289
-Гайхалтай. Тэгээд тийм биш байх болно
чиний ээж шиг бөөн юм.
-(инээв)

381
00:18:01,331 --> 00:18:02,665
ФАН:
Эх оронч уу?

382
00:18:02,707 --> 00:18:04,292
(инээв):
Хөөе.

383
00:18:04,334 --> 00:18:07,837
-Би селфи авч болох уу?
-Даргаас асуу.

384
00:18:07,879 --> 00:18:09,464
(инээв)
Тоглож байна. Мэдээж та чадна.

385
00:18:09,506 --> 00:18:12,217
-Мэдээж чадна.
- Шуурганы урд уу? Би-Би чамд хайртай.

386
00:18:12,258 --> 00:18:13,968
-Би selfie авч болох уу?
-Өө, мэдээж.

387
00:18:14,010 --> 00:18:15,386
STORMFRONT:
Нэг нэгээр нь.

388
00:18:15,428 --> 00:18:16,763
- Эх оронч.
-STORMFRONT: Эхлээд хүүхдүүд.

389
00:18:16,805 --> 00:18:17,889
ФАН 2:
Би бол маш том шүтэн бишрэгч.

390
00:18:17,931 --> 00:18:19,349
-Зураг авч болох уу?
-ФАН 3: Энэ бол Homelander!

391
00:18:19,390 --> 00:18:21,184
-НУТГИЙН ХҮН: Зүгээр дээ. Хөөе!
-ФАН 4: Би чамд хайртай! Эх оронч!

392
00:18:21,226 --> 00:18:23,186
- Эх оронч!
-НУТГИЙН ХҮН: Хөөе, залуусаа...

393
00:18:23,228 --> 00:18:24,979
(олон шуугиан)

394
00:18:25,021 --> 00:18:26,815
(давхардсан ярианы цуурай)

395
00:18:26,856 --> 00:18:29,317
Раян:
Би гэртээ харьмаар байна.

396
00:18:29,359 --> 00:18:31,611
(шуугиан үргэлжилсээр)

397
00:18:31,653 --> 00:18:32,946
(шивнэх)

398
00:18:32,987 --> 00:18:35,490
Хөөе. Чи зүгээр үү?

399
00:18:35,532 --> 00:18:36,866
Би ээжийгээ хүсч байна.

400
00:18:36,908 --> 00:18:40,286
За, би чамайг ойлголоо. Би чамайг авсан.

401
00:18:40,328 --> 00:18:42,497
Бүгдэд нь баярлалаа. Уучлаарай.

402
00:18:42,539 --> 00:18:45,625
Баярлалаа. Уучлаарай. Уучлаарай.

403
00:18:45,667 --> 00:18:48,837
Буцаад байгаарай, гуйя. Гуйя,
гуйя, гуйя. Зүгээр л буцаж байгаарай.

404
00:18:48,878 --> 00:18:51,089
Буцаж байгаарай. Баярлалаа.

405
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
-HUGHIE: Шинэ блинг үү?
-ОДДЫН ГЭРЭЛ: Мм-хмм.

406
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
Донна надад зориулж авсан.

407
00:18:59,264 --> 00:19:01,516
Тэр үүнийг авсан гэдэгт итгэлтэй байна
Дуэйн Рийд.

408
00:19:01,558 --> 00:19:04,352
(инээв)

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,563
Өө, бурхан минь. Ээжүүдээ.

410
00:19:06,604 --> 00:19:11,234
Хадгалах бэлэг
өгөх дээр, үүрд.

411
00:19:13,987 --> 00:19:15,488
Өө, новш. намайг уучлаарай.

412
00:19:15,530 --> 00:19:17,991
Үгүй ээ, зүгээр.

413
00:19:18,032 --> 00:19:20,410
Үгүй ээ, үгүй. Би хөгийн хүн
ээжийгээ муулсны төлөө

414
00:19:20,451 --> 00:19:22,287
чинийх байхад...

415
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
Ээж минь үхээгүй.

416
00:19:26,124 --> 00:19:27,917
Тэр биш гэж үү?

417
00:19:27,959 --> 00:19:30,086
Өө, зүгээр л, чи хэзээ ч
түүнийг дурдсан, тиймээс ...

418
00:19:30,128 --> 00:19:32,255
Тэр намайг зургаан настай байхад явсан.

419
00:19:32,297 --> 00:19:35,884
Өө, хөө. Новш.

420
00:19:35,925 --> 00:19:37,552
Намайг үнэхээр уучлаарай.

421
00:19:37,594 --> 00:19:42,974
Энэ бол Билли Жоел
-аас гаралтай.

422
00:19:43,016 --> 00:19:45,643
Тэр бид хоёр өмнө нь байсан
эдгээр бүжгийн үдэшлэгүүд.

423
00:19:45,685 --> 00:19:48,062
Тэр байсан, тэр хөгжилтэй байсан.

424
00:19:48,104 --> 00:19:51,232
Тэр долоон гайхалтай хувцас хийсэн
Halloween-д зориулав.

425
00:19:51,274 --> 00:19:57,196
Тэгээд нэг өдөр тэр зүгээр л
орхиод дахиж залгасангүй.

426
00:19:57,238 --> 00:19:59,908
Бүр карт ч биш.

427
00:19:59,949 --> 00:20:01,910
Яг л ийм байсан гэдгийг та мэднэ
чимээгүй сэрүүлэг дуугарлаа

428
00:20:01,951 --> 00:20:04,579
Тэгээд тэр "За...

429
00:20:04,621 --> 00:20:07,457
Тэднийг новш, явах цаг боллоо."

430
00:20:07,498 --> 00:20:09,792
Үгүй ээ, тийм биш гэдэгт би итгэлтэй байна.

431
00:20:09,834 --> 00:20:11,711
Та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ?

432
00:20:15,423 --> 00:20:18,343
Тийм ч учраас би үргэлж тэгдэг байх
зүгээр л тэнд унждаг,

433
00:20:18,384 --> 00:20:22,013
хичнээн муу болсон ч хамаагүй.

434
00:20:22,055 --> 00:20:24,307
Учир нь би...

435
00:20:24,349 --> 00:20:26,684
Би түүн шиг баймааргүй байна.

436
00:20:28,728 --> 00:20:32,649
Ийм наалдамхай юм
бас өрөвдмөөр, тийм үү?

437
00:20:32,690 --> 00:20:34,734
Үгүй. Үгүй.

438
00:20:34,776 --> 00:20:36,653
Тийм биш.

439
00:20:36,694 --> 00:20:38,279
Ер нь.

440
00:20:40,657 --> 00:20:42,408
-Яасан бэ, новшнууд аа?
-(хоёул хашгирах)

441
00:20:42,450 --> 00:20:43,952
- Оддын гэрэл: Есүс Христ!
-(эвэр дуугарах)

442
00:20:43,993 --> 00:20:45,078
(дугуй хашгирах)

443
00:20:45,119 --> 00:20:49,415
(амьсгаадах) Ямар новш вэ?!
Ямар новш вэ?!

444
00:20:49,457 --> 00:20:51,250
-Та биднийг яаж олсон юм бэ?!
-Гуйя.

445
00:20:51,292 --> 00:20:52,961
Би дүүргүүдийг хамарч чадна,
Гурван цаг гэх мэт.

446
00:20:53,002 --> 00:20:54,212
Би хайлаа, тэгээд л болоо.

447
00:20:54,253 --> 00:20:56,214
Би чиний зүрхийг гайхшруулж байна
авч болно.

448
00:20:56,255 --> 00:20:58,466
Миний зүрх зүгээр л сайхан байна. Ав
нэг алхам ойртвол би чамд үзүүлэх болно.

449
00:20:58,508 --> 00:20:59,801
Хьюги:
Хөөе, би чиний амийг аварсан

450
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
новш. Тэгээд одоо
чи бидний араас ирж байна уу?

451
00:21:07,558 --> 00:21:08,768
Бид одоо хүртэл байна, гичий минь.

452
00:21:13,314 --> 00:21:15,692
Новш!

453
00:21:15,733 --> 00:21:17,610
Энэ үнэн үү?

454
00:21:17,652 --> 00:21:20,488
-Бүх зүйл арай илүүг бий болгодог
Одоо л мэдэрч байна, тийм үү?
-Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

455
00:21:20,530 --> 00:21:22,699
Би ойлгосонгүй. За?
Би энд хэзээ ч байгаагүй.

456
00:21:22,740 --> 00:21:24,951
Чи өөрөө тэр новшийг авсан.
Тийм үү?

457
00:21:24,993 --> 00:21:26,786
Гэхдээ яагаад--яагаад-яагаад?
чи үүнийг хийж байна уу?

458
00:21:26,828 --> 00:21:28,121
Учир нь би буцаж орохыг хүсч байна.

459
00:21:28,162 --> 00:21:30,623
Тиймээс би түүнийг явах хэрэгтэй байна.

460
00:21:30,665 --> 00:21:32,834
Энэ нацист гичий новш.

461
00:21:32,875 --> 00:21:34,419
(хоёул чичирч)

462
00:21:59,193 --> 00:22:01,446
Мариогаас асуух уу?
хэрэв тэр ташуурдаж чадвал

463
00:22:01,487 --> 00:22:04,240
эдгээр Gruyère хийсвэр зарим нь?

464
00:22:04,282 --> 00:22:06,659
Та захиалга авах уу?
Тэд хууран мэхлэх өдөр нь үнэ цэнэтэй юм.

465
00:22:06,701 --> 00:22:11,164
Би чамайг эрэгтэй хүнтэй болсон гэж бодож байна
тэнд, цэвэр цохилтоор?

466
00:22:11,205 --> 00:22:12,832
Нэгээс илүү.

467
00:22:12,874 --> 00:22:14,292
Дараа нь би алгасах болно
новшийн хоолнууд,

468
00:22:14,333 --> 00:22:17,170
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол бид тэгэх болно
зүгээр л шууд таслах, тийм ээ?

469
00:22:17,211 --> 00:22:19,213
Та утсаар ярьсан
Та тусалж чадна гэж

470
00:22:19,255 --> 00:22:21,132
Homelander хүүгийн хамт.

471
00:22:21,174 --> 00:22:24,302
Би хэлэх ёстой, би итгэлтэй биш байна
юу гэсэн үг вэ.

472
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
Тэр хүү чинийх
зөвхөн болзошгүй гэнэтийн тохиолдол

473
00:22:27,388 --> 00:22:29,348
Homelander-ийн эсрэг.

474
00:22:29,390 --> 00:22:32,518
Одоо энэ гэнэтийн арга нь ажиллахгүй байна

475
00:22:32,560 --> 00:22:35,146
хэрэв тэд тоглохгүй бол
Тойрог ба Биав.

476
00:22:35,188 --> 00:22:36,272
(ус цутгах)

477
00:22:36,314 --> 00:22:37,440
Би үүнийг засаж чадна.

478
00:22:41,235 --> 00:22:42,236
Баярлалаа, Элвин.

479
00:22:43,988 --> 00:22:45,823
Нутгийн хүн бол найз.

480
00:22:45,865 --> 00:22:47,909
Би яагаад түүнээс урвах гэж?

481
00:22:47,950 --> 00:22:50,661
Учир нь чи
хэрцгий новш.

482
00:22:53,498 --> 00:22:54,540
Энэ нь гомдмоор юм.

483
00:22:54,582 --> 00:22:56,125
Та арьс өнгөөр ялгаварлагч болсон
новшийн хэсэг

484
00:22:56,167 --> 00:22:58,127
Америкийн хайрт руу.

485
00:22:58,169 --> 00:23:00,379
Та ямар үг хэрэглэх вэ?

486
00:23:01,506 --> 00:23:03,091
(хоолойгоо арилгах)

487
00:23:08,554 --> 00:23:11,265
Stormfront сайн байна
хүмүүсийг уурлуулахдаа.

488
00:23:11,307 --> 00:23:13,976
Ууртай хүмүүс нэгдэл V-ийг хүсч байна.

489
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
V нэгдэл
манай хувьцааны үнийг өсгөдөг.

490
00:23:16,604 --> 00:23:19,107
Хараач, би илүүд үзэх байсан
V нууц хэвээр үлдсэн,

491
00:23:19,148 --> 00:23:22,068
гэхдээ бид хөзрөөр тоглодог
бид шийдэгдсэн.

492
00:23:22,110 --> 00:23:25,404
Энэ нь хэрцгий биш,
Энэ нь нэгж хувьцааны үнэ юм.

493
00:23:25,446 --> 00:23:27,031
Ингээд л болоо.

494
00:23:27,073 --> 00:23:30,034
Магадгүй та харах хэрэгтэй
Толинд, найзаа.

495
00:23:30,076 --> 00:23:32,161
Учир нь тэр гичий
чамайг зовоох ёстой.

496
00:23:32,203 --> 00:23:34,705
Тэр мэдээжийн хэрэг.

497
00:23:34,747 --> 00:23:37,583
Гэхдээ энэ миний тухай биш.

498
00:23:37,625 --> 00:23:39,502
Би хашгирч чадахгүй

499
00:23:39,544 --> 00:23:43,381
зарим нэг уур хилэн шиг,
нэртэй маньяк.

500
00:23:43,422 --> 00:23:45,466
Энэ бол цагаан арьст хүний ​​тансаглал юм.

501
00:23:47,510 --> 00:23:50,388
Тэгэхээр энэ бол зүгээр л бизнес,
тэгээд, тийм үү?

502
00:23:50,429 --> 00:23:53,307
Хэзээ, ноён яргачин, түүхэнд

503
00:23:53,349 --> 00:23:56,394
ийм байсан уу
өөр ямар нэг зүйлийн талаар?

504
00:23:57,520 --> 00:23:59,230
Тэгээд юу чамайг бодогдуулдаг

505
00:23:59,272 --> 00:24:02,400
та удирдаж чадна
тэр арьс өнгөөр ялгаварлагч гичий?

506
00:24:02,441 --> 00:24:05,820
(санаа алдах) Хараач,
Би хотыг давах хэрэгтэй байна ...

507
00:24:05,862 --> 00:24:08,197
Хараач, би хүүг холдуулж чадна
Homelander-аас, за юу?

508
00:24:08,239 --> 00:24:09,907
Яаж?

509
00:24:10,950 --> 00:24:12,952
Энэ бол миний бизнес.

510
00:24:14,328 --> 00:24:17,915
Би түүнийг авахдаа,
Би танай хүмүүсийг дуудна,

511
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
тэд тэглэнэ
Энэ эсийн дохион дээр,

512
00:24:19,542 --> 00:24:21,669
тэгээд ирээд түүнийг шүүрээрэй.

513
00:24:21,711 --> 00:24:23,838
Тэгээд чи
Новшийн ажлаа илүү сайн хий

514
00:24:23,880 --> 00:24:25,464
Энэ удаад түүнийг нуусан, тийм үү?

515
00:24:27,341 --> 00:24:28,968
Танд миний үг байна.

516
00:24:29,010 --> 00:24:31,012
Би Ребекка, Райан хоёрыг авна
аюулгүй газар.

517
00:24:31,053 --> 00:24:32,430
Үгүй

518
00:24:32,471 --> 00:24:34,891
Бекка биш.
Бэкка надтай хамт үлддэг.

519
00:24:34,932 --> 00:24:36,976
Гэхдээ энэ бол бүх зүйл юм.

520
00:24:37,018 --> 00:24:39,270
Тэр ээжийнхээ гар дээр өссөн.

521
00:24:39,312 --> 00:24:40,605
Түүнд шинэ новшийн ээж олоорой.

522
00:24:40,646 --> 00:24:43,399
Би эхнэрээ буцааж авч байна.
Энэ бол гэрээ.

523
00:24:43,441 --> 00:24:47,069
Тэгээд Ребекка юу болох вэ
Миний босгон дээр гарч ирдэг

524
00:24:47,111 --> 00:24:49,989
эргэн нийлэхийг гуйж байна
хүүтэйгээ юу?

525
00:24:53,618 --> 00:24:55,369
Та үүнийг цорын ганц арга зам гэж хэлж байна

526
00:24:55,411 --> 00:24:58,414
Та Райныг баталгаажуулж чадна
Homelander-аас хамгаалах.

527
00:24:58,456 --> 00:25:01,375
Учир нь таны мэдэж байгаагаар

528
00:25:01,417 --> 00:25:04,754
эх хүн юу ч хийх болно

529
00:25:04,795 --> 00:25:07,006
хүүгээ хамгаалах гэж.

530
00:25:08,049 --> 00:25:10,760
Тэгээд чи намайг дууд
хэрцгий новш.

531
00:25:10,801 --> 00:25:13,387
Чи надад түүнийг хаана байгааг хэлээч...

532
00:25:14,764 --> 00:25:16,307
...бас үлдсэнийг нь би хийнэ.

533
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
(шувуудын жиргээ)

534
00:25:31,781 --> 00:25:32,949
Райн хаана байна?

535
00:25:32,990 --> 00:25:35,326
Тэр, аан, тэр дотор байна.

536
00:25:35,368 --> 00:25:36,869
Тэр ярихыг хүсэхгүй байна.

537
00:25:36,911 --> 00:25:38,996
-Тэгэхээр ямар ч байсан ор.
-Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би оролдсон.

538
00:25:39,038 --> 00:25:41,123
Тэр... тэр ганцаараа үлдэхийг хүсч байна.

539
00:25:41,165 --> 00:25:43,167
Чи бол хамгийн хүчтэй хүн
дэлхийд,

540
00:25:43,209 --> 00:25:46,420
бас чи айж байна
бяцхан хүүгийн.

541
00:25:46,462 --> 00:25:47,880
Тэр чиний цус.

542
00:25:47,922 --> 00:25:50,549
Зүгээр л түүнтэй ярь.

543
00:25:50,591 --> 00:25:52,593
Миний мэддэг хүн болоорой.

544
00:25:54,387 --> 00:25:57,431
Раян:
Нью Йорк. Хойд Каролина.

545
00:25:57,473 --> 00:26:01,060
Хойд Дакота. Охайо.

546
00:26:01,102 --> 00:26:05,314
Оклахома. Орегон.

547
00:26:05,356 --> 00:26:07,066
(санаа алдах)

548
00:26:07,108 --> 00:26:09,527
намайг уучлаарай.

549
00:26:09,568 --> 00:26:11,320
НУТГИЙН ХҮН:
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Найз,

550
00:26:11,362 --> 00:26:12,738
битгий харамсаарай.

551
00:26:12,780 --> 00:26:14,490
Би... би илүү сайн мэдэх ёстой байсан.

552
00:26:18,911 --> 00:26:22,915
Зүгээр л байсан ...
маш олон хүн.

553
00:26:22,957 --> 00:26:24,959
Тиймээ, байсан.

554
00:26:27,086 --> 00:26:29,588
(санаа алдах)

555
00:26:34,302 --> 00:26:37,430
Та мэднэ, би санаж байна
Би анх удаа олны дунд байсан.

556
00:26:37,471 --> 00:26:39,473
Магадгүй танд төвөг удаагүй байх.

557
00:26:39,515 --> 00:26:41,267
Би айсан.

558
00:26:41,309 --> 00:26:44,020
Энэ бүх хүмүүс над руу ширтэж байна

559
00:26:44,061 --> 00:26:46,063
мөн гараа сунгаж,
намайг барьж авах гэж оролдож,

560
00:26:46,105 --> 00:26:47,690
бас намайг өдөж байна
эрх мэдлээ ашиглах.

561
00:26:47,732 --> 00:26:51,819
Би зүгээр л мэдэрсэн
би... живж байсан юм шиг.

562
00:26:51,861 --> 00:26:54,655
За, чи юу хийсэн бэ?

563
00:26:54,697 --> 00:26:56,949
За, би хөөрлөө.

564
00:26:59,577 --> 00:27:00,870
Би ниссэн.

565
00:27:00,911 --> 00:27:03,789
Тэд намайг 80 милийн зайд олсон
I-9 доошоо.

566
00:27:03,831 --> 00:27:05,708
Бяцхан нүдээ уйлж байна.

567
00:27:09,462 --> 00:27:12,298
Чи? Уйлах уу?

568
00:27:15,968 --> 00:27:17,511
Тиймээ.

569
00:27:20,097 --> 00:27:25,519
Гэхдээ би эрэгтэй хүн,
тиймээс удаан хугацаанд биш. Гэхдээ...

570
00:27:25,561 --> 00:27:28,230
хэн мэдэх вэ, магадгүй, ...

571
00:27:28,272 --> 00:27:30,900
магадгүй дараагийн удаа,
чи нисэх болно.

572
00:27:30,941 --> 00:27:33,944
Магадгүй... надтай хамт.

573
00:27:37,323 --> 00:27:39,909
Хараач...

574
00:27:39,950 --> 00:27:42,370
Чи намайг хүсч байгааг би мэднэ
чам шиг байх.

575
00:27:42,411 --> 00:27:44,163
Гэхдээ ааваа, би тийм биш.

576
00:27:48,542 --> 00:27:52,380
Хүү... (амьсгаагаа гаргах)

577
00:27:52,421 --> 00:27:56,300
Би зүгээр л нэг өдөр сэрээгүй
мөн хаалгаар нис.

578
00:27:56,342 --> 00:27:59,095
Энэ нь ингэж ажилладаггүй.
Би сурах ёстой байсан.

579
00:27:59,136 --> 00:28:01,097
Зөвхөн надад хэн ч байгаагүй
надад заах,

580
00:28:01,138 --> 00:28:04,350
Учир нь эмч нар...

581
00:28:04,392 --> 00:28:07,436
(инээв)
Намайг өсгөсөн хүмүүс,

582
00:28:07,478 --> 00:28:09,897
Надаас айсан,

583
00:28:09,939 --> 00:28:11,899
тиймээс тэд зайгаа барьдаг.

584
00:28:11,941 --> 00:28:15,194
Тэгээд би энэ бүгдийг ойлгох ёстой байсан
ганцаараа, харж байна уу?

585
00:28:15,236 --> 00:28:17,905
За, чамд байхгүй
үүний аль нэгийг даван туулах.

586
00:28:17,947 --> 00:28:19,907
Би чамд зааж өгье.

587
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
Үнэхээр үү?

588
00:28:23,619 --> 00:28:25,162
Би чамд хайртай.

589
00:28:46,392 --> 00:28:48,269
Хөөе, чи ямар нэгэн зүйл олсон уу?

590
00:28:48,310 --> 00:28:51,272
Тэд түүнийг бүхээгт авав
Рочестерт.

591
00:28:51,313 --> 00:28:54,400
-Юу?
-Би... Бэкка!

592
00:28:54,442 --> 00:28:56,986
Тэр мундаг.
Бид өмнө нь ярилцсан.

593
00:28:57,027 --> 00:28:58,946
Аан, тэр бол тэр
үнэхээр гайхалтай. Тэр...

594
00:28:58,988 --> 00:29:01,198
-Чи үнэхээр-- чи мундаг юм.
-За, амар, бар.

595
00:29:01,240 --> 00:29:03,117
Та яаж явсан бэ?
Би чамайг бүгдийг нь новш гэж бодож байна уу?

596
00:29:03,159 --> 00:29:06,537
Гэрч байхгүй. Гэхдээ бид гарцаагүй
бүгдийг олсон.

597
00:29:06,579 --> 00:29:09,081
Би энэ нэр томъёог ашиглаж байгаа гэдэгтээ итгэлгүй байна
зөв, гэхдээ ...

598
00:29:09,123 --> 00:29:11,125
энд.

599
00:29:12,334 --> 00:29:15,171
Намайг новш.

600
00:29:15,212 --> 00:29:17,047
Энэ бол jackpot юм.

601
00:29:17,089 --> 00:29:19,758
Сайн байна, та хоёр.

602
00:29:19,800 --> 00:29:21,969
Энэ сайхан болно.

603
00:29:22,011 --> 00:29:23,554
За, сонсоорой, чи маш их.

604
00:29:23,596 --> 00:29:25,181
Хүүхдийг буцааж авах,
Энэ чиний тэмцэл биш,

605
00:29:25,222 --> 00:29:26,765
Тэгээд би чамаас асуухгүй
хамт ирэх.

606
00:29:26,807 --> 00:29:29,768
Миний том хар бөмбөгийг долоох,
Яргачин.

607
00:29:29,810 --> 00:29:30,978
Уучлаарай, Бекка.

608
00:29:31,020 --> 00:29:32,563
Та биднээс худал хэлэхийг хүссэн шүү дээ

609
00:29:32,605 --> 00:29:36,108
тагнуул, бүх төрлийн хийх
чамд новшийн новш.

610
00:29:36,150 --> 00:29:38,402
Одоо бид эцэст нь боломж оллоо
сайн зүйл хийх,

611
00:29:38,444 --> 00:29:40,446
Тэгээд та биднийг тэгнэ гэж бодож байна
үүнийг хүлээн авах уу?

612
00:29:40,488 --> 00:29:42,031
Бид орлоо.

613
00:29:42,072 --> 00:29:43,699
Мэдээж бид орсон.

614
00:29:45,534 --> 00:29:47,036
Зүгээр дээ.

615
00:29:48,245 --> 00:29:49,622
Нэг ээлжинд орцгооё.

616
00:29:49,663 --> 00:29:51,665
♪ ♪

617
00:29:56,462 --> 00:29:58,464
(камер товших)

618
00:30:18,984 --> 00:30:20,361
Юу?

619
00:30:20,402 --> 00:30:23,072
Та хүрээг санаж байна
Форт Брагг дээр үү?

620
00:30:23,113 --> 00:30:25,366
Би чамаас илүү сайн шидэгч байсан.

621
00:30:25,407 --> 00:30:28,994
За, та цуст цустай байсан
сайн багш, тийм үү?

622
00:30:29,036 --> 00:30:31,413
Найзууд чинь надад таалагдаж байна.

623
00:30:31,455 --> 00:30:33,874
Ялангуяа Хьюи.
Тэр... (инээв)

624
00:30:33,916 --> 00:30:35,292
Тэр чамд сайн.

625
00:30:35,334 --> 00:30:39,880
Хараач, Бекка...
чи бидэнтэй хамт ирэхгүй.

626
00:30:39,922 --> 00:30:41,340
Новш.

627
00:30:41,382 --> 00:30:43,050
Райан чамайг мэдэхгүй
тэр чам дээр хэзээ ч ирэхгүй.

628
00:30:43,092 --> 00:30:45,177
Энэ нь хэтэрхий аюултай, би тийм биш
чамайг дахиад алдах болно.

629
00:30:45,219 --> 00:30:47,346
Тэр миний хүү, би ирж байна.

630
00:30:56,647 --> 00:30:59,525
Чи надад хэрэгтэй байна
надад ямар нэг зүйл амлах.

631
00:30:59,567 --> 00:31:02,528
Чи надад амлах хэрэгтэй байна
Та түүнийг аврах болно

632
00:31:02,570 --> 00:31:04,905
юу ч байсан
тэгээд чи түүнийг надад буцааж өгөх болно.

633
00:31:07,074 --> 00:31:09,034
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.

634
00:31:09,076 --> 00:31:10,536
Энэ биш гэдгийг та ойлгож байна
зөвхөн миний тухай, тийм үү?

635
00:31:10,578 --> 00:31:12,496
Тэр том болж чадахгүй гэх мэт
Homelander шиг.

636
00:31:12,538 --> 00:31:14,373
Та бодох хэрэгтэй
бүх хүмүүсийн

637
00:31:14,415 --> 00:31:17,251
тэр тэнд байх болно ...

638
00:31:19,712 --> 00:31:22,965
Тэгвэл намайг тангарагла.

639
00:31:23,007 --> 00:31:25,009
Чи надад тангарагла
ахынхаа сэтгэл дээр.

640
00:31:30,306 --> 00:31:32,474
Би чамд тангараглая.

641
00:31:32,516 --> 00:31:35,936
Би чамд Леннигийн сүнсийг тангараглаж байна.

642
00:31:38,897 --> 00:31:41,900
-За. За.
-Зүгээр дээ.

643
00:32:06,425 --> 00:32:09,303
♪ ♪

644
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
Би таны тусламжийг ашиглаж болно
машин ачиж байна.

645
00:32:22,691 --> 00:32:25,402
Дахин ийм зүйл тохиолдвол яах вэ?

646
00:32:25,444 --> 00:32:27,863
Би Stormfront-г хараад...

647
00:32:27,905 --> 00:32:29,531
(шивнэх):
Шуурганы урд...

648
00:32:29,573 --> 00:32:32,201
--хэрэв би хөлдвөл яах вэ?

649
00:32:34,536 --> 00:32:36,705
"Хөлдөөх" тийм үү?

650
00:32:36,747 --> 00:32:38,374
Уучлаарай, би сурсаар л байна.

651
00:32:40,417 --> 00:32:41,627
Хараач.

652
00:32:45,214 --> 00:32:47,758
Миний мэдэх нэг зүйл байвал

653
00:32:47,800 --> 00:32:51,762
чи чадна л даа
өөртөө анхаарал тавь.

654
00:32:51,804 --> 00:32:57,434
Тиймээс цаг нь ирэхэд,
чи юу хийхээ мэдэх болно.

655
00:33:02,231 --> 00:33:03,440
Явцгаая.

656
00:33:09,154 --> 00:33:10,948
НУТГИЙН ХҮН:
Үргэлжлүүл. Та ойлголоо.

657
00:33:10,989 --> 00:33:12,908
Ингээд л болоо, битгий бууж өг.

658
00:33:12,950 --> 00:33:15,244
Ингээд л болоо.
Үргэлжлүүл.

659
00:33:15,285 --> 00:33:19,081
Бага зэрэг илүү, арай илүү,
чи ойлголоо.

660
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
(амьсгаагаа гаргах)

661
00:33:23,210 --> 00:33:24,586
Өө-- хөөе, зүгээр дээ.

662
00:33:24,628 --> 00:33:27,047
Та үүнийг авах болно,
чи үүнийг авах болно. Аан...

663
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
(ам)

664
00:33:29,383 --> 00:33:30,509
Би юуг мэднэ.

665
00:33:30,551 --> 00:33:33,137
Аан, төсөөлөөд үз дээ...

666
00:33:33,178 --> 00:33:37,057
За, заримдаа энэ нь тусалдаг
үзэн яддаг хүнээ төсөөлөөд үз дээ. За?

667
00:33:37,099 --> 00:33:39,518
За, оролдоод үз.

668
00:33:39,560 --> 00:33:41,270
Раян:
Гэхдээ гэртээ,

669
00:33:41,311 --> 00:33:43,856
Би "үзэн яддаг" гэж хэлэхэд би хэлэх ёстой
хараалын саванд дөрөвний нэг.

670
00:33:43,897 --> 00:33:45,274
За энд хараалын сав байхгүй.

671
00:33:45,315 --> 00:33:48,986
Тиймээс та үзэн ядаж болно.
(инээв)

672
00:33:49,027 --> 00:33:50,696
Гэхдээ би хэнийг ч үзэн яддаггүй.

673
00:33:50,738 --> 00:33:52,239
STORMFRONT:
Өө, за,

674
00:33:52,281 --> 00:33:54,908
Энэ их сайхан юм, Райан.

675
00:33:54,950 --> 00:33:58,120
Гэхдээ энэ нь ямар нэгэн зүйл биш юм
бид төлж чадна.

676
00:33:58,162 --> 00:33:59,955
Бид халдлагад өртөж байна.

677
00:33:59,997 --> 00:34:01,790
Бид мөн үү?

678
00:34:01,832 --> 00:34:05,878
Муу хүмүүс биднийг зүгээр л гомдоохыг хүсдэг
Бид ямар харагддаг учраас.

679
00:34:05,919 --> 00:34:07,880
Тэд биднийг арчихыг хүсч байна
энэ дэлхийгээс,

680
00:34:07,921 --> 00:34:10,924
зөвхөн өнгөнөөс болж
бидний арьсны.

681
00:34:12,968 --> 00:34:14,803
Үнэхээр үү?

682
00:34:14,845 --> 00:34:18,056
Үүнийг цагаан геноцид гэдэг.

683
00:34:18,098 --> 00:34:22,394
Мөн бидэнд хүмүүс хэрэгтэй болно
Та бидний төрлийг хамгаалах шиг.

684
00:34:22,436 --> 00:34:24,730
-Хмм. Зүгээр дээ.
-(утас дуугарах)

685
00:34:24,772 --> 00:34:26,440
Тиймээс дахин оролдоод үзье.

686
00:34:26,482 --> 00:34:28,442
Үүний төлөө яв. Төсөөлөөд үз дээ...

687
00:34:28,484 --> 00:34:30,152
Чи байх ёстой
намайг тоглож байна!

688
00:34:30,194 --> 00:34:31,528
Юу?

689
00:34:32,529 --> 00:34:33,989
Юу?

690
00:34:42,039 --> 00:34:46,084
Энэ ажиллах болно гэдэгт та итгэлтэй байна уу?

691
00:34:46,126 --> 00:34:47,503
Санаа зовох хэрэггүй, энэ нь ажиллах болно.

692
00:34:47,544 --> 00:34:49,296
Энэ юу ч биш
сайшаалтай харьцуулахад

693
00:34:49,338 --> 00:34:51,048
Би Алжирт байгуулагдаж байсан.

694
00:34:51,089 --> 00:34:52,674
Та бүжиглэдэг үү?

695
00:34:52,716 --> 00:34:54,134
Мэдээж би бүжиглэдэг.

696
00:34:54,176 --> 00:34:56,011
Амьдралын утга учир юу вэ
бүжиглэхгүйгээр?

697
00:34:56,053 --> 00:34:57,888
(алсын чимээ)

698
00:34:59,348 --> 00:35:01,141
Тэр хөдөлж байна.

699
00:35:05,521 --> 00:35:06,897
♪ Нэг, хоёр, гурав, дөрөв... ♪

700
00:35:06,939 --> 00:35:08,732
Би түүнийг харж байна, Франц.
Бид одоо явах ёстой.

701
00:35:08,774 --> 00:35:10,651
-Хаах уу?
-ФРАНЦ: Одоохондоо, мон ами.

702
00:35:10,692 --> 00:35:12,444
- Новш. Зүгээр л эвдэрсэн.
-Гайхалтай мэдээ гарч байна
Воут цамхаг

703
00:35:12,486 --> 00:35:14,905
Нью Йорк хотод,
Stormfront-ийн тухай

704
00:35:14,947 --> 00:35:18,033
мөн нацистуудын харилцаатай гэж сэжиглэсэн.

705
00:35:18,075 --> 00:35:19,827
Шуурганы талбар байж магадгүй
100 настай.

706
00:35:19,868 --> 00:35:23,956
Юу нь илүү гайхалтай вэ?
Бидэнд баталгаажсан зургууд бий

707
00:35:23,997 --> 00:35:26,750
Stormfront харуулж байна
Нацистын дээд командлалын хамт,

708
00:35:26,792 --> 00:35:29,211
Геббельс, Горинг зэрэг.

709
00:35:29,253 --> 00:35:33,048
Зурган дээр үндэслэн энэ нь одоо байна
эхнэр нь гэж итгэсэн

710
00:35:33,090 --> 00:35:35,425
Фредерик Воутын
Мэдээжийн хэрэг үүсгэн байгуулагч нь хэн байв

711
00:35:35,467 --> 00:35:36,927
Vought International.

712
00:35:36,969 --> 00:35:39,805
Аль хэдийн, эрчимтэй
олон улсын эсэргүүцэл

713
00:35:39,847 --> 00:35:41,557
гарч ирсэн, доор ...

714
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
ХҮН:
Би үнэхээр итгэж чадахгүй байна
Үүнийг хэлэх хэрэгтэй,

715
00:35:43,183 --> 00:35:46,103
энэ өдөр, нас,
гэхдээ нацистууд муу.

716
00:35:46,144 --> 00:35:50,065
♪ Нацистын шуурганы фронт,
Гитлерийн од ♪

717
00:35:50,107 --> 00:35:53,527
♪ Түүнийг машинаар гүйлгээрэй. ♪

718
00:35:53,569 --> 00:35:54,778
Сонирхолтой юм.

719
00:35:58,198 --> 00:36:00,033
-Чи бэлэн үү?
-Өө.

720
00:36:11,253 --> 00:36:13,005
(дуугах)

721
00:36:13,046 --> 00:36:17,175
Гэхдээ одоо яаж чадах вэ гэдэг асуулт байна
Бид магадгүй Vought-г гаргахыг зөвшөөрч магадгүй

722
00:36:17,217 --> 00:36:21,346
Үүнийг харгалзан V нэгдэл
урьд өмнө байгаагүй хууль бус үйлдэл?

723
00:36:21,388 --> 00:36:23,140
-“Албан тушаалын зөрчил” гэж юу вэ?
-Долоон цамхагт нацист уу?

724
00:36:23,181 --> 00:36:25,309
-Өө, энэ чинь...
-Тэр халдлагад оролцсон уу...

725
00:36:25,350 --> 00:36:26,643
-Зүгээр дээ. (угинах)
-(өндөр дуугарах)

726
00:36:26,685 --> 00:36:28,770
Аа!

727
00:36:28,812 --> 00:36:30,606
-Юу болоод байна аа?
-Мэдэхгүй ээ.

728
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
Энд байгаарай.

729
00:36:32,441 --> 00:36:33,984
(шуугиан чангарах)

730
00:36:36,820 --> 00:36:38,113
Одоо!

731
00:36:50,751 --> 00:36:52,377
(өндөр дуугарах)

732
00:36:54,129 --> 00:36:55,756
(шивнэх)

733
00:36:55,797 --> 00:36:57,966
Райан! Хөөе! Хөөе.

734
00:36:58,008 --> 00:37:00,969
Хөөе. Хөөе. Бад. Хөөе.

735
00:37:01,011 --> 00:37:03,263
-Ээж? Ээж...
-Би байна.

736
00:37:03,305 --> 00:37:04,848
- Нааш ир.
-Ээж ээ, ээжээ. Намайг уучлаарай.

737
00:37:04,890 --> 00:37:06,516
Би юу ч хэлсэнгүй.

738
00:37:06,558 --> 00:37:07,976
намайг уучлаарай.
Би аль нэгийг нь хэлээгүй.

739
00:37:08,018 --> 00:37:10,145
(уйлж):
Зүгээр дээ.

740
00:37:10,187 --> 00:37:11,980
- Бид явах ёстой.
-БЕККА: Би чамд маш их хайртай.

741
00:37:12,022 --> 00:37:14,942
Чи зүгээр.
Бид явах болно, за юу? Алив.

742
00:37:14,983 --> 00:37:16,401
Тэр хэн бэ?

743
00:37:18,236 --> 00:37:20,072
Энэ бол миний нөхөр.

744
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
Зүгээр дээ.

745
00:37:22,032 --> 00:37:23,909
Алив.

746
00:37:23,951 --> 00:37:24,952
Би чамайг авсан.

747
00:37:26,370 --> 00:37:28,789
Алив.
Машин руу, энэ замаар.

748
00:37:29,790 --> 00:37:31,792
(өндөр дуугарах)

749
00:37:38,298 --> 00:37:39,424
(шуугиан зогсох)

750
00:37:39,466 --> 00:37:40,759
(амьсгаагаа гаргах)

751
00:37:47,391 --> 00:37:49,017
Ямар новш вэ?

752
00:37:50,018 --> 00:37:51,353
-(Франц хэлээр ярьдаг)
-Яасан чөтгөр

753
00:37:51,395 --> 00:37:53,188
тэд энд буцаж байна уу?

754
00:37:53,230 --> 00:37:56,441
Яргачин, энэ төлөвлөгөө биш байсан.

755
00:37:56,483 --> 00:37:58,068
Юу болоод байна аа?

756
00:37:58,110 --> 00:37:59,444
Юу болсон бэ?

757
00:37:59,486 --> 00:38:01,863
Миний машиныг ав,
хоёуланг нь Маллори руу аваач.

758
00:38:01,905 --> 00:38:03,281
Хоёуланг нь аюулгүй болго.

759
00:38:03,323 --> 00:38:04,658
Үгүй ээ, үгүй.
Энэ нь төлөвлөгөөний нэг хэсэг биш юм.

760
00:38:04,700 --> 00:38:05,993
Төлөвлөгөө саяхан өөрчлөгдсөн.

761
00:38:06,034 --> 00:38:07,703
М.М., чи ганцаараа
Би тэдэнд итгэж байна.

762
00:38:07,744 --> 00:38:09,621
Хөөе. Юу болоод байна аа? Үгүй

763
00:38:09,663 --> 00:38:12,582
M.M чамайг авч явах болно
Тагнуулын төв газартай эмэгтэйд.

764
00:38:12,624 --> 00:38:14,418
Юу? Үгүй ээ, чамд байна
бидэнтэй хамт ирэх.

765
00:38:14,459 --> 00:38:16,878
Би Стэн Эдгартай гэрээ хийсэн.

766
00:38:19,756 --> 00:38:21,800
БЕККА:
Юу?

767
00:38:21,842 --> 00:38:24,344
Би үүнийг хийхээр тохиролцсон
Райан, би Воут гэж дуудна.

768
00:38:24,386 --> 00:38:26,179
Тэд тэгэх байсан
ирээд түүнийг аваад яв

769
00:38:26,221 --> 00:38:28,932
тэгээд чи хэзээ ч тэгэхгүй
түүнийг дахин харна уу.

770
00:38:29,975 --> 00:38:31,226
Юу?

771
00:38:32,477 --> 00:38:35,689
Гэхдээ намайг новш, би үүнийг хийж чадаагүй.

772
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
(тодорхой бус радио яриа)

773
00:38:41,903 --> 00:38:43,697
- Унтлагын өрөө цэвэрхэн.
-Гал тогоо цэвэрхэн.

774
00:38:43,739 --> 00:38:46,283
-Бүх өрөө аюулгүй.
-Ноён Яргачин уу?

775
00:38:46,324 --> 00:38:48,285
Чи энд байна уу?

776
00:38:56,960 --> 00:38:59,087
(хөөх, цохих)

777
00:38:59,129 --> 00:39:01,965
Би чамайг "Яргачин" гэж хэлэхийг сонссон уу?

778
00:39:03,050 --> 00:39:04,676
Юу болоод байна аа?

779
00:39:04,718 --> 00:39:06,261
ДИСПАТЧЕР (коммоор):
Чи хүүтэй юу?

780
00:39:22,527 --> 00:39:24,571
Миний хүү хаана байна?

781
00:39:29,326 --> 00:39:31,369
Миний хүү хаана байна?!

782
00:39:31,411 --> 00:39:34,831
Би биш... Би эндээс явахгүй
чамгүйгээр. Надад хамаагүй.

783
00:39:34,873 --> 00:39:36,958
Би чамайг зарах гэж байсан.

784
00:39:37,000 --> 00:39:38,627
Би сайн байна
дахин хийж магадгүй.

785
00:39:38,668 --> 00:39:40,962
Та тэгсэнгүй.
Та тэгээгүй, тэгэхгүй ч болно.

786
00:39:41,004 --> 00:39:42,881
Чи над шиг новштой байж болохгүй
тэр хүүхдийн эргэн тойронд.

787
00:39:42,923 --> 00:39:45,342
Би хүсэхгүй байна
түүнд миний новшийг дамжуулаарай.

788
00:39:45,383 --> 00:39:47,427
Ингэж битгий хэлээрэй.
Та бидэнтэй хамт ирэх ёстой.

789
00:39:47,469 --> 00:39:49,763
-Чи түүнийг зөв хүмүүжүүл.
Чи түүнийг зөв өсгөж байна.
-Үгүй. Ингэж битгий хэлээрэй.

790
00:39:49,805 --> 00:39:51,056
Тэгээд би итгэлтэй байх болно
тэд чамайг хэзээ ч олохгүй.

791
00:39:51,098 --> 00:39:53,433
Чи тэгж битгий хэлээрэй!
боль. Зогс.

792
00:39:53,475 --> 00:39:56,228
-Та бидэнтэй хамт ирэх ёстой.
-Бекке, бид цагаа алдсан байна.

793
00:39:56,269 --> 00:39:57,646
(уйлах)

794
00:39:57,687 --> 00:39:58,855
Гуйя.

795
00:39:58,897 --> 00:40:01,650
Чи надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөх ёстой.

796
00:40:01,691 --> 00:40:04,194
Чи надад зөвшөөрөх хэрэгтэй
энэ новшийн зүйл.

797
00:40:21,044 --> 00:40:23,046
♪ ♪

798
00:40:41,022 --> 00:40:43,024
♪ ♪

799
00:41:05,589 --> 00:41:08,216
Бекка!

800
00:41:16,558 --> 00:41:19,519
Та тэнд байна,
гулгамтгай бяцхан гичий минь!

801
00:41:19,561 --> 00:41:22,689
Би чамайг илгээсэн гэж таамаглаж байна
Энэ бүхэн хэвлэлд худал хэлдэг.

802
00:41:22,731 --> 00:41:23,982
Тэд худлаа биш.

803
00:41:24,024 --> 00:41:26,443
Зурагнууд нь
илт гүнзгий хуурамч,

804
00:41:26,484 --> 00:41:28,403
тэгээд чи худлаа завхай юм.

805
00:41:31,865 --> 00:41:34,075
(уухирах)

806
00:41:34,117 --> 00:41:35,911
яргачин:
За.

807
00:41:35,952 --> 00:41:38,955
-(амьсгаадах)
- Нааш ир.

808
00:41:38,997 --> 00:41:41,541
STORMFRONT:
Хүмүүс миний хэлэх зүйлд дуртай.

809
00:41:41,583 --> 00:41:43,627
Тэд үүнд итгэдэг.

810
00:41:43,668 --> 00:41:47,797
Тэд зүгээр л дургүй байдаг
"Нацист" гэдэг үг, тэгээд л тэр.

811
00:41:47,839 --> 00:41:50,008
-Та зүгээр үү?
-(Райн ханиалгах)

812
00:41:50,050 --> 00:41:51,843
-Та зүгээр үү? Тийм үү?
-Райн. Райан, Райан.

813
00:41:51,885 --> 00:41:55,513
-Райн. Райан!
-Райн. Нааш ир.

814
00:41:58,934 --> 00:42:00,310
Чи зүгээр үү?
Чи зүгээр үү?

815
00:42:00,352 --> 00:42:02,312
Яв. Бид түүнийг барина.

816
00:42:02,354 --> 00:42:03,855
Чи зүгээр.

817
00:42:07,817 --> 00:42:09,402
Үнэнийг яах вэ?

818
00:42:09,444 --> 00:42:11,863
Ямар үнэн бэ?

819
00:42:11,905 --> 00:42:14,199
Үнэн гэж юу вэ?

820
00:42:22,207 --> 00:42:25,252
(Кимико инээв)

821
00:42:30,507 --> 00:42:32,467
Тэгээд юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

822
00:42:39,599 --> 00:42:42,310
Тэр үнэнийг хэлж байна,

823
00:42:42,352 --> 00:42:45,647
тэр гутлаа наах болно
Нацист муураа дээшлүүл.

824
00:43:00,203 --> 00:43:01,913
Хьюги:
Анни!

825
00:43:01,955 --> 00:43:03,581
Алив, RPG!

826
00:43:03,623 --> 00:43:05,750
Тэр машинд байна!
Энэ бол бидний цорын ганц боломж!

827
00:43:19,681 --> 00:43:20,765
(ханиалгах)

828
00:43:33,945 --> 00:43:35,739
(чанга дуугарах)

829
00:43:50,045 --> 00:43:51,629
(угинах)

830
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
(гинэх)

831
00:43:59,429 --> 00:44:02,599
ЭМЭГТЭЙ:
Хөөе, Краут.

832
00:44:02,640 --> 00:44:04,017
♪ ♪

833
00:44:06,853 --> 00:44:08,313
(чанга дуугарах)

834
00:44:19,407 --> 00:44:21,493
♪ ♪

835
00:44:21,534 --> 00:44:23,203
♪ Та бүгдийг нь авсан
бөмбөгөөр ♪

836
00:44:23,244 --> 00:44:24,371
♪ Хүрхрээ ♪

837
00:44:24,412 --> 00:44:25,580
♪ Чулуун хана, баарны хэрүүл ♪

838
00:44:25,622 --> 00:44:27,916
♪ Энгийн лангуу
Энэ нь тэднийг бүгдийг нь ♪

839
00:44:27,957 --> 00:44:30,085
♪ Тэд чам руу мөлхөж байна,
биеийн тэлэлт ♪

840
00:44:30,126 --> 00:44:33,004
♪ Smokin' Pall Mall,
дуудлагыг хаах, өндөр зогсох ♪

841
00:44:33,046 --> 00:44:34,589
♪ Хүүхэлдэй, чи тэдэнд мэдрэмж төрүүлдэг
маш жижиг ♪

842
00:44:34,631 --> 00:44:36,049
♪ Мөн тэд үүнд дуртай... ♪

843
00:44:36,091 --> 00:44:38,134
Оддын гэрэл:
Нацист гичий минь, новшийг минь идээрэй!

844
00:44:38,176 --> 00:44:40,011
-(буух цохилт)
-Үхээрэй, гичий минь!

845
00:44:40,053 --> 00:44:41,638
Охидууд үүнийг хийдэг.

846
00:44:41,679 --> 00:44:43,390
-(угинах)
-Тиймээ!

847
00:44:45,016 --> 00:44:47,227
Гичий!

848
00:44:59,155 --> 00:45:00,615
Чи зүгээр үү?

849
00:45:00,657 --> 00:45:01,616
Тиймээ.

850
00:45:01,658 --> 00:45:05,203
(амьсгаадах)

851
00:45:09,541 --> 00:45:11,543
(шувуудын жиргээ)

852
00:45:32,897 --> 00:45:34,524
Нааш ир, Райн.

853
00:45:34,566 --> 00:45:36,401
Таны амьдралд биш.

854
00:45:36,443 --> 00:45:39,946
(уйлах)

855
00:45:39,988 --> 00:45:42,907
Чи түүн шиг биш, Райн.
Та бидэнд харьяалагддаг.

856
00:45:42,949 --> 00:45:44,909
Новш хол бай
миний хүүгээс!

857
00:45:44,951 --> 00:45:46,202
Бид чамд хайртай, Райан.

858
00:45:46,244 --> 00:45:48,580
(орилох)

859
00:45:48,621 --> 00:45:49,789
(гинсэх)

860
00:45:52,125 --> 00:45:53,376
Новшийн гичий минь.

861
00:45:55,587 --> 00:45:56,546
Зогс! боль!

862
00:45:56,588 --> 00:45:58,840
Зогс, гуйя.
боль!

863
00:45:58,882 --> 00:46:00,633
Зогс, чи түүнийг гомдоож байна.
Зүгээр л түүнд зөвшөөр...

864
00:46:00,675 --> 00:46:03,052
боль!

865
00:46:03,094 --> 00:46:05,638
-Боль, чи түүнийг гомдоож байна.
Зүгээр л түүнийг явуул.
-(амьсгаадах)

866
00:46:06,723 --> 00:46:09,017
- Түүнийг явуул!
-(ханиалгах)

867
00:46:09,058 --> 00:46:12,061
-Зогс!
-Намайг хараач.

868
00:46:12,103 --> 00:46:13,771
(шивнэх):
Би гэрэл унтрахыг харах дуртай.

869
00:46:13,813 --> 00:46:15,190
Зогс!

870
00:46:15,231 --> 00:46:16,232
(хашиглах)

871
00:46:23,198 --> 00:46:25,200
(хөөх)

872
00:46:27,702 --> 00:46:29,704
(чижигнэх)

873
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
(гинсэх)

874
00:46:48,097 --> 00:46:50,600
(Шуурганы урд Германаар бувтнаж байна)

875
00:46:50,642 --> 00:46:52,477
(Яргачин гинших)

876
00:46:59,567 --> 00:47:04,072
(Герман хэлээр)

877
00:47:04,113 --> 00:47:07,075
РЯН (уйлах):
намайг уучлаарай.

878
00:47:07,116 --> 00:47:08,660
Уучлаарай ээжээ.

879
00:47:08,701 --> 00:47:10,411
(Бекке амьсгаадах)

880
00:47:12,705 --> 00:47:15,250
Үгүй. Үгүй...

881
00:47:15,291 --> 00:47:16,793
(Бекке амьсгаадах)

882
00:47:16,834 --> 00:47:18,294
Үгүй, үгүй, үгүй.

883
00:47:18,336 --> 00:47:20,880
Хүлээгээрэй.

884
00:47:20,922 --> 00:47:22,882
(хамраа үнэрлэх)
намайг уучлаарай.

885
00:47:22,924 --> 00:47:25,969
Бидэнд туслаач!

886
00:47:26,010 --> 00:47:29,347
Хэн нэгэн бидэнд туслаач!

887
00:47:31,849 --> 00:47:36,646
Энэ түүний буруу биш.
Энэ түүний буруу биш.

888
00:47:36,688 --> 00:47:38,356
Та тэр үүнийг мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай.

889
00:47:38,398 --> 00:47:40,817
Тэр...

890
00:47:40,858 --> 00:47:43,611
Тэр сайн. Тэр сайн.

891
00:47:46,030 --> 00:47:48,616
Тэр сайн.

892
00:47:50,785 --> 00:47:53,871
Чи надад амлаж байна
түүнийг аюулгүй байлга.

893
00:48:09,721 --> 00:48:11,723
(хамраа үнэрлэх)

894
00:48:18,938 --> 00:48:20,940
(зөөлөн уйлах)

895
00:48:32,118 --> 00:48:36,164
(шивнэх)
намайг уучлаарай. Уучлаарай, намайг уучлаарай.

896
00:48:36,205 --> 00:48:38,207
(Райн уйлж байна)

897
00:48:42,253 --> 00:48:44,964
Уучлаарай, намайг уучлаарай,
Би тэгэх гэсэнгүй.

898
00:48:45,006 --> 00:48:46,049
Ээж ээ.

899
00:48:46,090 --> 00:48:47,842
Ээж ээ.

900
00:48:47,884 --> 00:48:50,094
Ээж ээ, гуйя.

901
00:49:05,318 --> 00:49:06,944
Уучлаарай, намайг уучлаарай,
намайг уучлаарай...

902
00:49:06,986 --> 00:49:09,781
(хөөх)

903
00:49:21,042 --> 00:49:23,878
(Герман хэлээр)

904
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
(Герман хэлээр үргэлжлүүлэн ярина)

905
00:49:37,975 --> 00:49:39,185
(хамраа үнэрлэх)

906
00:49:41,813 --> 00:49:43,314
Райн?

907
00:49:45,358 --> 00:49:47,068
Та үүнийг хийсэн үү?

908
00:49:48,111 --> 00:49:50,071
Раян:
Би тэгэхийг хүсээгүй.

909
00:49:53,783 --> 00:49:55,618
Явцгаая.

910
00:50:01,416 --> 00:50:03,751
Нааш ир.

911
00:50:08,506 --> 00:50:09,716
Ирээрэй.

912
00:50:12,677 --> 00:50:16,264
Райн... Райан.

913
00:50:16,305 --> 00:50:18,307
Нааш ир.

914
00:50:27,817 --> 00:50:29,026
Үгүй

915
00:50:31,112 --> 00:50:34,907
(инээв)

916
00:50:43,583 --> 00:50:45,585
Тэр минийх.

917
00:50:47,879 --> 00:50:51,424
Юу, чи тэгэх үү
өөрийгөө дэлбэл...

918
00:50:51,466 --> 00:50:54,677
жижиг новшийг аврахын тулд
эхнэрийг чинь хэн алсан бэ?

919
00:50:59,599 --> 00:51:01,434
Би амласан.

920
00:51:03,186 --> 00:51:05,605
-Өөрийнхөө хүссэнээр хий.
-МЭЙВ: Зогс.

921
00:51:09,025 --> 00:51:12,862
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

922
00:51:15,615 --> 00:51:17,825
Та тэднийг явуулах болно.

923
00:51:20,036 --> 00:51:21,662
Хэрэв би тэгэхгүй бол?

924
00:51:23,915 --> 00:51:25,583
-ЭМЭГТЭЙ (видео бичлэг дээр): Гуйя!
-Тэдэнтэй хамт үхэж болохгүй.

925
00:51:26,709 --> 00:51:29,045
Тэднийг явуул.

926
00:51:29,086 --> 00:51:31,881
- Мэйв!
-Чи больчих
Оддын гэрлийг агнах,

927
00:51:31,923 --> 00:51:34,759
чи явах болно
Елена бид хоёр ганцаараа ...

928
00:51:34,801 --> 00:51:36,177
Миний охиныг ав!

929
00:51:36,219 --> 00:51:37,970
...эсвэл би үүнийг суллах уу.

930
00:51:39,597 --> 00:51:41,599
Хэрэв та үүнийг хийвэл ...

931
00:51:43,810 --> 00:51:46,229
...Би бүгдийг устгана

932
00:51:46,270 --> 00:51:48,439
- мөн бүгдээрээ.
-Гайхалтай.

933
00:51:48,481 --> 00:51:50,608
Хүн бүр харж л байвал

934
00:51:50,650 --> 00:51:53,277
чи ямар новшийн мангас вэ.

935
00:51:54,946 --> 00:51:56,489
Хэн ч байхгүй л бол

936
00:51:56,531 --> 00:51:58,991
чамд дахин хайртай болно.

937
00:52:05,915 --> 00:52:09,043
ОЛОН (уйлах):
Эх оронч! Эх оронч!

938
00:52:09,085 --> 00:52:10,461
Эх оронч!

939
00:52:10,503 --> 00:52:13,673
Эх оронч! Эх оронч...

940
00:52:13,714 --> 00:52:15,716
♪ ♪

941
00:52:24,350 --> 00:52:26,352
(зөөлөн уйлах)

942
00:52:52,044 --> 00:52:54,213
(сэтгүүлчид хашгирав)

943
00:52:54,255 --> 00:52:56,674
Бид Stormfront гэдэгт итгэдэг

944
00:52:56,716 --> 00:53:00,386
цорын ганц гэмт хэрэгтэн байсан
Вашингтон руу хийсэн халдлагын тухай.

945
00:53:00,428 --> 00:53:03,806
Гэрэлд
Stormfront-ийн харгислал,

946
00:53:03,848 --> 00:53:08,519
V нэгдэл гарсан байна
тодорхойгүй хугацаагаар саатуулсан.

947
00:53:09,562 --> 00:53:10,980
Эх оронч уу?

948
00:53:11,022 --> 00:53:12,648
СУРВАЛЖЛАГЧ: Ноён Эдгар,
Бидэнд дараагийн асуулт байна.

949
00:53:12,690 --> 00:53:14,692
(сэтгүүлчид хашгирав)

950
00:53:17,695 --> 00:53:20,489
Баатарлаг байдлынхаа ачаар
Хатан Мэйв ба Оддын гэрэл,

951
00:53:20,531 --> 00:53:22,867
Stormfront саармагжсан,

952
00:53:22,909 --> 00:53:26,287
мөн баригдаж байна
тодорхойгүй байршилд.

953
00:53:26,329 --> 00:53:29,874
Би хувьдаа хүсч байна
Starlight-аас уучлалт гуйхын тулд

954
00:53:29,916 --> 00:53:33,794
хэнийг буруугаар буруутгав
хорлон сүйтгэх ажиллагаа, хуйвалдааны.

955
00:53:33,836 --> 00:53:36,005
Багтаа дахин тавтай морилно уу.

956
00:53:36,047 --> 00:53:39,592
Та болон Мэйв гэдгийг би мэднэ
хоёр шилдэг нь,

957
00:53:39,634 --> 00:53:42,970
хамгийн үнэнч найзууд
надад хэзээ ч байж болох байсан.

958
00:53:43,012 --> 00:53:45,806
Бид таны баатрууд.

959
00:53:45,848 --> 00:53:48,643
Бид энд үйлчлэхээр ирсэн
бас чамайг хамгаална.

960
00:53:48,684 --> 00:53:52,396
(бүдгэрэх): Stormfront-ийн зөрчил
тэр онцгой харилцааны тухай,

961
00:53:52,438 --> 00:53:56,275
Энэ итгэлийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм

962
00:53:56,317 --> 00:53:58,861
мөн тэр шийтгэгдэх болно.

963
00:53:58,903 --> 00:54:01,280
-Шударга ёсыг тогтооно.
-(өндөр дуугарах)

964
00:54:02,907 --> 00:54:05,284
♪ ♪

965
00:54:11,332 --> 00:54:14,669
Шударга ёсыг тогтооно.
Тэр шийтгэгдэх болно.

966
00:54:14,710 --> 00:54:18,923
Долоогийн удирдагчийн хувьд
Би чамд үгээ хэлж байна,

967
00:54:18,965 --> 00:54:21,550
-Хэн ч хэзээ ч...
-(амьсгаагаа гаргах)

968
00:54:21,592 --> 00:54:23,386
(ТВ унтардаг)

969
00:54:23,427 --> 00:54:25,846
Ноёд оо, хүрэлцэн ирсэн та бүхэнд баярлалаа.

970
00:54:25,888 --> 00:54:28,307
Таныг харахад үргэлж баяртай байдаг, эрхэм ээ.

971
00:54:28,349 --> 00:54:29,517
АЛАСТАЙР:
Бидэнд байсан гэж би айж байна

972
00:54:29,558 --> 00:54:32,186
Архивын газарт болсон явдал.

973
00:54:32,228 --> 00:54:35,398
Хэн нэгэн дотогш оров
мөн Stormfront дээр PDR хулгайлсан.

974
00:54:35,439 --> 00:54:38,109
Хмм. PDR?

975
00:54:38,150 --> 00:54:39,318
Хувийн мэдээллийн нөөц.

976
00:54:39,360 --> 00:54:42,947
Хулгайч ирж явааг хэн ч хараагүй.

977
00:54:42,989 --> 00:54:46,367
Тийм биш гэж үү, A-Train?

978
00:54:48,411 --> 00:54:49,954
Тэр чи байсан юм уу? Хонгор минь.

979
00:54:49,996 --> 00:54:52,081
Би мэдсэнгүй, эрхэм ээ. Түүнийг новш.

980
00:54:52,123 --> 00:54:54,083
-Би хэзээ ч явахгүй
нурууны ард.
-Гуйя,

981
00:54:54,125 --> 00:54:57,503
-Зүгээр л тайлбарлая.
-Их санаачилга гаргасан гэж бодож байна.

982
00:54:57,545 --> 00:55:00,339
Stormfront маш чухал байсан
сүмд удаан хугацаагаар

983
00:55:00,381 --> 00:55:03,718
болон Воут компани авах шаардлагатай байна
яг одоо нацистын эсрэг байр суурь.

984
00:55:03,759 --> 00:55:05,344
A-TRAIN:
Хүлээгээрэй.

985
00:55:05,386 --> 00:55:08,347
-Д-Тэгэхээр...
-Би сая Стэн Эдгартай ярилаа.

986
00:55:08,389 --> 00:55:09,849
Та буцаж ирлээ.

987
00:55:09,890 --> 00:55:11,851
-Тиймээ новш!
-Юу? Тиймээ!

988
00:55:11,892 --> 00:55:13,894
-Тиймээ! A-Галт тэрэг буцаж ирлээ, хонгор минь!
-(хөөх)

989
00:55:13,936 --> 00:55:15,646
-Тиймээ!
-Тиймээ!

990
00:55:15,688 --> 00:55:17,440
-(инээв) Зүгээр дээ!
- Өө!

991
00:55:17,481 --> 00:55:20,109
-Эцэст нь! (инээв)
-Тиймээ.

992
00:55:20,151 --> 00:55:23,362
Би ч гэсэн буцаж ирлээ, тийм үү?
Тийм үү? Би нацистын эсрэг.

993
00:55:23,404 --> 00:55:27,199
Уучлаарай, Гүн
гэхдээ тэд зөвхөн нэг үүртэй байсан.

994
00:55:27,241 --> 00:55:29,869
Нэг баатар бол гэтэлгэл,
хоёр нь сул тал юм.

995
00:55:29,910 --> 00:55:31,287
Тэгэхээр тэд түүнийг авсан уу?

996
00:55:31,328 --> 00:55:33,289
Новш тийм, тэд тэгсэн!

997
00:55:33,330 --> 00:55:36,125
За, новш! Тайвшир, гичий минь!

998
00:55:36,167 --> 00:55:37,793
Ха ха!

999
00:55:39,837 --> 00:55:42,048
АЛАСТАЙР:
Чи тэвчээртэй байх хэрэгтэй, Гүн.

1000
00:55:42,089 --> 00:55:44,550
Бид таныг өөр хэд хэдэн зүйлд оруулах болно
Долоодугаар түвшин хүртэлх курсууд.

1001
00:55:44,592 --> 00:55:46,177
Үгүй ээ, би төлөхийг хүсэхгүй байна
өөр ямар ч новшийн курсууд!

1002
00:55:46,218 --> 00:55:47,678
Гүн, тайвшир.

1003
00:55:47,720 --> 00:55:49,430
Би банкны дансандаа гарын үсэг зурсан
чамд.

1004
00:55:49,472 --> 00:55:51,974
Би бүгдийг нь бөглөсөн
новшийн хүүхдийн ажлын дэвтэр!

1005
00:55:52,016 --> 00:55:55,227
Би хачин залуутай гэрлэсэн
Аймшигт даруултыг хэн өгдөг вэ!

1006
00:55:55,269 --> 00:55:58,606
Би чиний хүссэн бүхнийг хийсэн
тэгээд би үүнийг мэдсэн үед

1007
00:55:58,647 --> 00:56:00,900
бид бүгд зүгээр л новш
сансрын спор, би инээгээгүй.

1008
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
Би чиний хүссэн бүхнийг хийсэн.

1009
00:56:02,860 --> 00:56:04,862
Учир нь чи намайг авна гэж хэлсэн
The Seven-д буцаж ирэв.

1010
00:56:04,904 --> 00:56:07,281
-Чи амласан шүү дээ.
-Уучлаарай, Гүн

1011
00:56:07,323 --> 00:56:09,742
гэхдээ та жүжиглэж байна
хортой зан чанар шиг.

1012
00:56:09,784 --> 00:56:11,410
Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна.

1013
00:56:14,580 --> 00:56:15,581
(шоолж)

1014
00:56:17,541 --> 00:56:18,751
Новш Фреска.

1015
00:56:26,217 --> 00:56:28,177
Чамайг хар.

1016
00:56:28,219 --> 00:56:30,971
Би мэднэ. Би мэднэ...

1017
00:56:31,013 --> 00:56:34,892
Гэхдээ Билли Батчер бол
зөв зүйлийг хийж чадна,

1018
00:56:34,934 --> 00:56:39,605
тэгвэл байх ёстой
ямар нэг өндөр хүч.

1019
00:56:41,649 --> 00:56:43,484
Та мэдэх үү?

1020
00:56:43,526 --> 00:56:47,238
Энэ нь танд аюулгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу
цамхаг руу буцах уу?

1021
00:56:47,279 --> 00:56:49,240
Үгүй

1022
00:56:49,281 --> 00:56:52,326
Үгүй ээ, би биш. Гэхдээ...

1023
00:56:52,368 --> 00:56:55,079
Хэрэв та хөлөг онгоцоор үсрэх юм бол
мөн та хөгийнүүдийг жолоодохыг зөвшөөрч,

1024
00:56:55,121 --> 00:56:59,083
тэгвэл та асуудлын нэг хэсэг болно.

1025
00:57:00,876 --> 00:57:02,670
-Бас...
-Хмм.

1026
00:57:02,711 --> 00:57:06,465
... хэн нэгэн надад ямар нэгэн зүйл зааж өгсөн
тэнд өлгөөтэй байх тухай.

1027
00:57:06,507 --> 00:57:09,093
(зөөлөн инээв)

1028
00:57:19,478 --> 00:57:22,398
Би бодож байсан
Энэ талаар сүүлийн үед...

1029
00:57:22,439 --> 00:57:24,942
тэнд өлгөөтэй.

1030
00:57:24,984 --> 00:57:28,362
Тэгээд магадгүй би тийм байх гэж бодож байна
хэтэрхий наалдамхай.

1031
00:57:28,404 --> 00:57:30,447
-Үгүй ээ, чи тийм биш.
-Хүмүүстэй зууралдах

1032
00:57:30,489 --> 00:57:33,325
зүгээр л би айж байгаа болохоор л
тэднийг алдах уу?

1033
00:57:33,367 --> 00:57:34,743
Би-би...

1034
00:57:34,785 --> 00:57:38,205
Би үүнийг дахиж хийж чадахгүй.

1035
00:57:39,456 --> 00:57:42,168
Би явах цаг болсон гэж бодож байна,

1036
00:57:42,209 --> 00:57:44,420
хөл дээрээ зогс
нэг удаа.

1037
00:57:48,257 --> 00:57:51,051
Зөв. Аан...

1038
00:57:51,093 --> 00:57:52,511
(хоолойгоо арилгах)

1039
00:57:54,555 --> 00:57:57,808
Тийм ээ, санаа зоволтгүй. Бид тэгнэ ээ...

1040
00:57:59,810 --> 00:58:01,645
Тэгвэл бид зүгээр л найзууд болно.

1041
00:58:01,687 --> 00:58:03,272
Өө, бурхан минь, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.

1042
00:58:03,314 --> 00:58:04,982
Би чамтай зууралдах болно,
Би галзуу бишээ.

1043
00:58:10,946 --> 00:58:12,948
♪ ♪

1044
00:58:25,461 --> 00:58:26,921
(инээв)

1045
00:58:26,962 --> 00:58:30,090
Тэгэхээр, хэрэв та ярихгүй байсан бол
миний тухай,

1046
00:58:30,132 --> 00:58:31,759
чи хэний тухай яриад байсан бэ?

1047
00:58:37,681 --> 00:58:39,391
Би айж байна.

1048
00:58:55,783 --> 00:58:58,035
Энэ энд...

1049
00:58:58,077 --> 00:59:00,204
чиний ээжийнх байсан.

1050
00:59:00,246 --> 00:59:03,082
Энэ бол Гэгээн Кристофер.

1051
00:59:03,123 --> 00:59:06,293
Тэр надад өгсөн
удаан хугацааны өмнө,

1052
00:59:06,335 --> 00:59:09,338
мөн надад хэлсэн ...

1053
00:59:09,380 --> 00:59:10,923
энэ нь намайг аюулгүй байлгах болно.

1054
00:59:10,965 --> 00:59:13,384
Тэгээд байгаа.

1055
00:59:14,885 --> 00:59:16,762
Ихэнхдээ.

1056
00:59:24,895 --> 00:59:28,482
Одоо ээж чинь...

1057
00:59:28,524 --> 00:59:30,234
таныг аюулгүй байлгахад туслах болно.

1058
00:59:31,652 --> 00:59:34,905
(машины хаалга нээгдэх, хаагдах)

1059
00:59:38,534 --> 00:59:40,119
Алив.

1060
00:59:47,668 --> 00:59:49,545
Одоо...

1061
00:59:49,586 --> 00:59:51,922
миний чамд хэлснийг санаарай.

1062
00:59:52,965 --> 00:59:54,258
Битгий новш бай.

1063
01:00:13,027 --> 01:00:15,529
Уильям, намайг уучлаарай.

1064
01:00:18,157 --> 01:00:20,117
Воут түүнийг буцааж авахыг хүсэх болно.

1065
01:00:20,159 --> 01:00:22,328
МАЛОРИ:
Би Воутыг зохицуулъя.

1066
01:00:22,369 --> 01:00:25,247
Чи түүнийг хувирна гэж бодож байна
түүний аав уу?

1067
01:00:30,127 --> 01:00:32,880
Бэкка тэгж бодсонгүй.

1068
01:00:33,922 --> 01:00:36,800
Би түүний зөв гэж залбирч байна.

1069
01:00:36,842 --> 01:00:39,762
Таныг буруутгаж байгаа бүх зүйл
мөн Хөвгүүд хасагдсан.

1070
01:00:39,803 --> 01:00:41,513
Гэмт хэргийн төлөө ч гэсэн
чи амласан.

1071
01:00:41,555 --> 01:00:43,265
Чи бол эрх чөлөөтэй хүн.

1072
01:00:43,307 --> 01:00:47,186
Мөн Цагаан ордон нээгдэж байна
Дээд хэргийн газар.

1073
01:00:47,227 --> 01:00:49,730
Виктория Нойман бол шинэ хаан юм.

1074
01:00:49,772 --> 01:00:52,483
Тэр надаас бага зэрэг хулгайлж байна
номноос гадуур санхүүжилт

1075
01:00:52,524 --> 01:00:54,860
чихийг нь хадгалж чаддаг багийн хувьд
Supes дээр.

1076
01:00:56,195 --> 01:00:58,155
Хэрэв та сонирхож байвал.

1077
01:01:00,783 --> 01:01:02,951
("Зөвхөн Бурхан мэддэг"
The Beach Boys тоглож байгаа)

1078
01:01:02,993 --> 01:01:04,995
♪ ♪

1079
01:01:17,674 --> 01:01:21,678
♪ Би чамайг үргэлж хайрладаггүй байж магадгүй ♪

1080
01:01:21,720 --> 01:01:26,600
♪ Гэхдээ одод байгаа л бол
чамаас дээш ♪

1081
01:01:26,642 --> 01:01:30,187
♪ Та үүнд хэзээ ч эргэлзэх хэрэггүй ♪

1082
01:01:30,229 --> 01:01:34,608
♪ Би чамайг маш итгэлтэй болгоно
энэ тухай ♪

1083
01:01:34,650 --> 01:01:39,154
♪ Бурхан намайг ямар байхыг л мэднэ
чамгүйгээр ♪

1084
01:01:42,282 --> 01:01:46,954
♪ Хэрвээ чи намайг орхих юм бол ♪

1085
01:01:46,995 --> 01:01:50,958
-♪ За, амьдрал үргэлжилсээр байх болно,
надад итгээрэй ♪
-Хаашаа?

1086
01:01:50,999 --> 01:01:55,045
-♪ Дэлхий юу ч харуулж чадсангүй
надад ♪
-Бүжиглэх.

1087
01:01:55,087 --> 01:01:59,341
♪ Тэгэхээр ямар сайн юм бэ
амьдрал намайг хийх болов уу? ♪

1088
01:01:59,383 --> 01:02:04,346
♪ Бурхан намайг ямар байхыг л мэднэ
чамгүйгээр ♪

1089
01:02:07,599 --> 01:02:11,770
♪ Бурхан л мэднэ
Чамгүйгээр би ямар байх байсан бол ♪

1090
01:02:11,812 --> 01:02:14,857
♪ Бурхан намайг ямар байхыг л мэднэ
чамгүйгээр... ♪

1091
01:02:14,898 --> 01:02:19,111
Би хүссэн бүхнээ хийж чадна.

1092
01:02:19,153 --> 01:02:21,071
(угинах)

1093
01:02:21,113 --> 01:02:23,574
Би юу ч хийж чадна...

1094
01:02:23,615 --> 01:02:26,952
Би хүсч байна.

1095
01:02:26,994 --> 01:02:28,996
(гинсэх)

1096
01:02:29,037 --> 01:02:31,206
(хүчдэл):
Би чадна...

1097
01:02:31,248 --> 01:02:33,125
миний хүссэн зүйл.

1098
01:02:33,167 --> 01:02:35,252
♪ Чамгүйгээр би ямар байх байсан бол... ♪

1099
01:02:35,294 --> 01:02:38,964
(угинах) Би чадна
би юу ч хүссэн!

1100
01:02:39,006 --> 01:02:43,010
Би юу ч хийж чадна
новш би...

1101
01:02:43,051 --> 01:02:45,053
хүсэж байна! (угинах)

1102
01:02:45,095 --> 01:02:48,098
-д баяр хүргэе
томилгоо, Конгрессын гишүүн.

1103
01:02:48,140 --> 01:02:50,934
Бидэнд цаг нь болсон
Дээд хэргийн газар.

1104
01:02:50,976 --> 01:02:53,061
Энэ бол таны мэдээлэл байсныг би мэднэ
Энэ нь Stormfront-ыг буулгасан.

1105
01:02:53,103 --> 01:02:54,396
За, баярлалаа.

1106
01:02:54,438 --> 01:02:56,565
Тийм ээ, тэгээд л
дөнгөж эхлэл.

1107
01:02:56,607 --> 01:03:00,360
Бидэнд хангалттай шороо бий
хэдэн арван Супыг сүйрүүлэх.

1108
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
Стэн Эдгарын хувьд үхлийн цохилт болоорой.

1109
01:03:02,946 --> 01:03:04,656
Энэ нь мэдээжийн хэрэг,

1110
01:03:04,698 --> 01:03:06,617
Хэрэв та нээлттэй бол,
өө, хурдасгаж байна

1111
01:03:06,658 --> 01:03:09,203
Сүмийн татвараас чөлөөлөгдсөн байдал.

1112
01:03:09,244 --> 01:03:11,663
Бага үнээр төлнө.

1113
01:03:11,705 --> 01:03:13,624
Миний оффис руу залга,
уулзалт зохион байгуулах уу?

1114
01:03:13,665 --> 01:03:16,210
Та бол нэг
сайн хүмүүсийн дунд, Вик.

1115
01:03:16,251 --> 01:03:19,338
-Удахгүй уулзъя.
-Харъя.

1116
01:03:24,092 --> 01:03:25,177
(санаа алдах)

1117
01:04:00,337 --> 01:04:01,547
ХҮН:
Сайн уу.

1118
01:04:04,174 --> 01:04:06,385
-Судалгаа энд байна
чи асуусан.
-Баярлалаа.

1119
01:04:06,426 --> 01:04:08,595
-Таны 2:00 цаг хүлээж байна.
-Баярлалаа.

1120
01:04:10,681 --> 01:04:11,890
Хью Кэмпбелл.

1121
01:04:13,934 --> 01:04:17,187
Би чамд яаж хариу төлөхөө мэдэхгүй байна
хийсэн зүйлийнхээ төлөө.

1122
01:04:17,229 --> 01:04:19,815
-Чи мэднэ дээ, би арга бодож чадна.
-Өө?

1123
01:04:19,856 --> 01:04:23,652
Чи... надад ажил өгч болно.

1124
01:04:24,695 --> 01:04:25,988
Чи ноцтой юу?

1125
01:04:26,029 --> 01:04:28,240
Өө, танай баг яах вэ?

1126
01:04:28,282 --> 01:04:31,159
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой, би-би-би одоо ч гэсэн
Воуттай тулалдмаар байна, би зүгээр л...

1127
01:04:31,201 --> 01:04:33,704
Би үүнийг зөв замаар хийхийг хүсч байна.

1128
01:04:33,745 --> 01:04:35,455
Хамрахгүй
нэлээн олон гэдэс дотор.

1129
01:04:35,497 --> 01:04:38,417
-(инээв)
-Хараач, үнэн бол,

1130
01:04:38,458 --> 01:04:41,044
Би хэзээ ч бүрэн тохирохгүй
залуустай.

1131
01:04:41,086 --> 01:04:46,049
Тэгээд... Цаг нь болсон гэж бодож байна
Би хөл дээрээ зогсож байна.

1132
01:04:46,091 --> 01:04:48,051
("Зөвхөн сайн хүмүүс залуу үхдэг"
Билли Жоэл тоглож байгаа)

1133
01:04:48,093 --> 01:04:51,138
-Таныг энд байгааг мэдэж байгаа юм уу?
-Би тэдэнд хараахан хэлээгүй байна.

1134
01:04:52,598 --> 01:04:55,100
Та хэзээ эхлэх боломжтой вэ?

1135
01:04:55,142 --> 01:04:58,145
♪ Гараад ир, Виржиниа,
намайг битгий хүлээгээрэй ♪

1136
01:04:58,186 --> 01:05:00,897
♪ Та нар католик шашны охид
хэтэрхий оройтож эхэл ♪

1137
01:05:00,939 --> 01:05:04,359
♪ Өө, гэхдээ эрт орой хэзээ нэгэн цагт
Энэ нь хувь тавилантай холбоотой ♪

1138
01:05:04,401 --> 01:05:06,570
♪ Би ч байж магадгүй ♪

1139
01:05:07,613 --> 01:05:11,867
♪ Зөвхөн сайн хүмүүс залуугаараа үхдэг ♪

1140
01:05:11,908 --> 01:05:14,745
♪ Би тэгж хэлсэн ♪

1141
01:05:14,786 --> 01:05:18,123
♪ Зөвхөн сайн хүмүүс залуугаараа үхдэг ♪

1142
01:05:18,165 --> 01:05:21,084
♪ Зөвхөн сайн зүйл
залуу насаа ♪

1143
01:05:21,126 --> 01:05:25,255
♪ Та намайг гүйж байгааг сонссон байх
аюултай олон хүнтэй ♪

1144
01:05:25,297 --> 01:05:28,258
♪ Бид тийм ч хөөрхөн биш,
Бид тийм ч их бардам биш ♪

1145
01:05:28,300 --> 01:05:31,178
♪ Бид инээж магадгүй
арай дэндүү чанга ♪

1146
01:05:31,219 --> 01:05:34,181
♪ Өө, гэхдээ тэр
хэзээ ч хэнийг ч гомдоохгүй ♪

1147
01:05:34,222 --> 01:05:37,851
♪ За алив, Виржиниа,
надад тэмдэг үзүүлээч ♪

1148
01:05:37,893 --> 01:05:40,937
♪ Дохио илгээх,
Би чамд нэг мөр өгье ♪

1149
01:05:40,979 --> 01:05:44,316
♪ Будсан шилэн хөшиг
чи ард нуугдаж байна ♪

1150
01:05:44,358 --> 01:05:47,402
♪ Хэзээ ч наранд бүү ♪

1151
01:05:47,444 --> 01:05:50,906
♪ Хонгор минь,
Зөвхөн сайн хүмүүс залуугаараа үхдэг ♪

1152
01:05:50,947 --> 01:05:54,242
♪ Өө, хонгор минь ♪

1153
01:05:54,284 --> 01:05:58,121
♪ Би чамд хэлье,
Зөвхөн сайн хүмүүс залуугаараа үхдэг ♪

1154
01:05:58,163 --> 01:06:01,208
♪ Зөвхөн сайн хүмүүс залуугаараа үхдэг ♪

1155
01:06:01,249 --> 01:06:03,251
♪ ♪

1156
01:06:07,214 --> 01:06:09,883
♪ Өө, тэр намайг хэзээ ч тоодоггүй байсан ♪

1157
01:06:09,925 --> 01:06:13,178
♪ Гэхдээ тэр залбирал хэлж байсан уу?
миний хувьд? ♪

1158
01:06:13,220 --> 01:06:14,429
♪ Өө, хэхэ, хэхэ ♪

1159
01:06:14,471 --> 01:06:16,098
♪ Гараад ир, гараад ир ♪

1160
01:06:16,139 --> 01:06:18,183
♪ Виржиниа, намайг битгий хүлээгээрэй ♪

1161
01:06:18,225 --> 01:06:21,186
♪ Католик охид эхэлдэг
хэтэрхий оройтсон ♪

1162
01:06:21,228 --> 01:06:23,897
♪ Эрт орой хэзээ нэгэн цагт
Энэ нь хувь тавилантай холбоотой ♪

1163
01:06:23,939 --> 01:06:27,192
♪ Би ч байж магадгүй ♪

1164
01:06:27,234 --> 01:06:30,946
♪ Та зөвхөн сайн сайхныг л мэднэ
залуу насаа ♪

1165
01:06:30,987 --> 01:06:33,657
♪ Хэлээрэй, хонгор минь ♪

1166
01:06:33,699 --> 01:06:37,577
♪ Та зөвхөн сайн сайхныг л мэднэ
залуу насаа ♪

1167
01:06:37,619 --> 01:06:40,664
♪ Зөвхөн сайн хүмүүс залуугаараа үхдэг ♪

1168
01:06:40,706 --> 01:06:43,500
(дуулах)

1169
01:06:47,254 --> 01:06:49,715
♪ Зөвхөн сайн хүмүүс залуугаараа үхдэг. ♪


