1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:05:08,917 --> 00:05:11,333
Hei.

4
00:05:37,250 --> 00:05:40,000
God ettermiddag.
Mitt navn er Andreas Ramsfjell.

5
00:05:40,167 --> 00:05:42,208
Du er forventet.

6
00:05:42,375 --> 00:05:44,667
– Var banneret for meg?
- Ja.

7
00:05:46,333 --> 00:05:48,708
Hopp inn.

8
00:05:52,292 --> 00:05:56,708
Jeg liker å lage litt oppstyr.
Det er et fint banner.

9
00:06:02,542 --> 00:06:05,542
Jeg har en bil som er nyere,
men den er i butikken.

10
00:06:05,708 --> 00:06:08,250
- Er du komfortabel?
- Ja.

11
00:06:12,917 --> 00:06:15,542
Jeg slår på radioen hvis du vil.

12
00:06:20,083 --> 00:06:22,500
Jeg vil helst ikke.

13
00:06:24,708 --> 00:06:27,500
– Hvor skal vi?
- Til ditt sted.

14
00:07:15,833 --> 00:07:22,667
Dette er nummer 42. Du er med
leilighet F i første etasje.

15
00:07:22,833 --> 00:07:26,167
Her er nøklene
til leiligheten.

16
00:07:26,333 --> 00:07:33,375
– Og det er her den nye jobben din er.
– Hva slags jobb er det?

17
00:07:33,542 --> 00:07:38,125
Du er regnskapsfører
hos en entreprenør i byen.

18
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
Et godt firma.

19
00:07:41,958 --> 00:07:45,292
– Er det et problem?
- Nei.

20
00:07:48,500 --> 00:07:51,417
Du blir vant til det.

21
00:10:16,875 --> 00:10:22,417
- Kan jeg hjelpe deg?
– Jeg skal begynne å jobbe her.

22
00:10:22,583 --> 00:10:26,750
– Ravnsfjell, stemmer det?
– Ramsfjell. Med en M.

23
00:10:26,917 --> 00:10:30,833
– Håvard.
– Andreas.

24
00:10:31,000 --> 00:10:33,250
- Velkommen.
- Takk.

25
00:10:33,417 --> 00:10:35,542
- Vil du ha en tannkjøtt?
- Nei takk.

26
00:10:36,625 --> 00:10:40,625
- Tenk deg at du vil se kontoret ditt.
– Jeg burde nok møte sjefen.

27
00:10:40,792 --> 00:10:46,000
- Det er meg.
– Si hei til Andreas.

28
00:10:46,167 --> 00:10:49,625
- Hei. Harald.
– Andreas.

29
00:10:49,792 --> 00:10:53,833
Andreas, dette er Vigdis.
Han skal jobbe med regnskap.

30
00:10:56,208 --> 00:11:00,250
- Utmerket. Det er Ivar.
- Hei.

31
00:11:01,125 --> 00:11:05,583
Vel...
Her er vi.

32
00:11:06,833 --> 00:11:09,417
- Fint kontor.
- Ja.

33
00:11:14,167 --> 00:11:18,292
Litt kontanter.
Helt til du får en bankkonto.

34
00:15:05,208 --> 00:15:08,042
Det er noe galt med
spriten på dette stedet.

35
00:15:08,208 --> 00:15:11,208
De har vannet det
eller legge noe i den.

36
00:15:11,375 --> 00:15:14,792
Ikke noe galt med spriten.

37
00:15:14,958 --> 00:15:18,125
Jeg har drukket hele natten,
men det går ikke.

38
00:15:18,292 --> 00:15:26,417
Fungerer ikke.
Hodet mitt er fortsatt klart. Det er forferdelig.

39
00:15:26,583 --> 00:15:29,625
Ikke hør på ham. Han er full.

40
00:15:29,792 --> 00:15:33,792
Jeg har brukt alt jeg har tjent
på sprit, men fortsatt ingenting.

41
00:15:33,958 --> 00:15:37,042
Det er ingen vits.

42
00:15:37,208 --> 00:15:40,667
Og filosofisk.
Full og filosofisk.

43
00:15:40,833 --> 00:15:44,792
Jeg har prøvd alt.
Ingenting smaker godt.

44
00:15:44,958 --> 00:15:49,292
Jeg likte varm sjokolade før.
Men det er ikke bra nå.

45
00:15:49,458 --> 00:15:53,292
– Ingenting smaker noe.
- Ikke hør på ham.

46
00:15:53,458 --> 00:16:00,250
Og varm sjokolade skal det være
fint. Mørkt og smakfullt.

47
00:16:00,417 --> 00:16:04,583
- Tenk deg lukten.
- Du blir vant til det.

48
00:16:04,750 --> 00:16:08,750
Det er ikke bare varm sjokolade.
Det var bare et eksempel.

49
00:16:08,917 --> 00:16:13,667
Det smaker ikke noe godt.
Og det er alt sånn.

50
00:16:13,833 --> 00:16:18,250
Varm sjokolade, fitte og burgere.

51
00:16:18,417 --> 00:16:22,792
– Ingenting har noen smak.
- Hva er poenget ditt?

52
00:16:22,958 --> 00:16:27,667
Det er ikke det at det trenger å være fint
hele tiden. Men en gang i blant...

53
00:19:21,375 --> 00:19:24,875
Oj!

54
00:19:25,833 --> 00:19:29,250
Uff...

55
00:19:32,458 --> 00:19:35,083
Andreas, hva skjedde?

56
00:19:37,583 --> 00:19:40,792
Du kan ikke bare sitte her.

57
00:19:42,875 --> 00:19:45,167
Ikke rør meg.

58
00:19:46,708 --> 00:19:49,375
Harald? Kom her et øyeblikk.

59
00:19:52,250 --> 00:19:54,625
Andreas, hva har skjedd?

60
00:19:56,208 --> 00:19:59,125
Ikke rør meg. Jeg er ok.

61
00:20:32,000 --> 00:20:34,667
Beklager dette.

62
00:20:38,708 --> 00:20:41,417
Dumt av meg.

63
00:20:57,000 --> 00:20:59,583
Takk for turen.

64
00:21:01,625 --> 00:21:04,042
Hallo.

65
00:24:57,958 --> 00:25:01,583
- Hei.
– Hei Andreas.

66
00:25:04,792 --> 00:25:08,250
- Vil du ha noen?
- Takk.

67
00:25:13,833 --> 00:25:16,667
Hallo. Vil du ha kake?

68
00:25:26,583 --> 00:25:30,708
- Jeg beklager.
- Noe vi kan gjøre for deg?

69
00:25:32,292 --> 00:25:38,917
- Nei...
– Det er viktig at du er fornøyd.

70
00:25:39,083 --> 00:25:43,125
Bare gi meg beskjed hvis du trenger en ny
datamaskin eller stol eller hva som helst.

71
00:25:43,292 --> 00:25:46,000
- Alt er bra.
- Du er ikke for opptatt?

72
00:25:46,167 --> 00:25:50,458
Nei. Det er ganske enkelt.
Ikke for mye.

73
00:25:50,625 --> 00:25:53,333
Bare gi meg beskjed.

74
00:25:54,917 --> 00:25:59,250
Ikke bekymre deg for lunsj.
Ta de pausene du trenger.

75
00:26:56,542 --> 00:26:59,625
- Kan jeg sitte her?
- Vær så snill.

76
00:27:02,125 --> 00:27:09,167
- Det er mye å velge mellom.
- Den der. Jeg liker den.

77
00:27:09,333 --> 00:27:13,208
- Det må være behagelig også.
- Rett. Må være deilig å sitte på.

78
00:27:13,375 --> 00:27:17,750
– Alle sammen er hyggelige.
- Ikke alle.

79
00:27:20,875 --> 00:27:26,833
Mange av dem er fine.
Den der er kul.

80
00:27:27,000 --> 00:27:31,167
– Men det tar mye plass.
- Kan ikke sette den i et hjørne.

81
00:27:31,333 --> 00:27:35,500
- Kan ikke sette den i et hjørne.
- Hva med den der?

82
00:27:39,750 --> 00:27:46,083
- Det ser behagelig ut, og...
– Ikke litt for uformelt?

83
00:27:46,250 --> 00:27:52,708
- | vil ikke være snobb, men...
- Uformell stil. God idé.

84
00:27:52,875 --> 00:27:57,458
Da kunne vi få
en mer minimalistisk stol med det.

85
00:27:57,625 --> 00:28:02,375
Jeg tror du har rett.
Vanskelig å velge.

86
00:28:04,625 --> 00:28:10,250
- Noen planer i kveld?
- Nei, jeg er fri.

87
00:28:10,417 --> 00:28:14,583
Vi samles til middag
hos meg.

88
00:28:14,750 --> 00:28:18,250
Du er velkommen til å bli med oss.

89
00:29:06,208 --> 00:29:09,292
- Noe galt?
- Nei.

90
00:29:19,333 --> 00:29:24,542
- Hvordan går det med den nye jenta?
- Bedre enn vi trodde.

91
00:29:24,708 --> 00:29:27,625
Glimrende.

92
00:29:40,375 --> 00:29:44,333
– Hva gjør du?
– Jeg selger kjøkkeninnredning.

93
00:29:44,500 --> 00:29:47,542
Interessant.

94
00:29:51,500 --> 00:29:55,333
Og hva gjør du
på kveldene?

95
00:29:55,500 --> 00:30:01,500
Jeg tar en klasse.
Jeg er interessert i interiørdesign.

96
00:30:01,667 --> 00:30:04,083
Interessant.

97
00:30:19,000 --> 00:30:25,375
Kanskje vi kan gå ut en stund?
På konsert eller noe?

98
00:30:25,542 --> 00:30:29,292
Det ville vært fint.

99
00:30:29,458 --> 00:30:32,083
God.

100
00:30:33,875 --> 00:30:37,917
Skål. Hyggelig å se dere alle sammen.

101
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
Her er vi.

102
00:30:54,875 --> 00:30:58,833
- Fint område.
– Huset er litt nedslitt.

103
00:30:59,000 --> 00:31:03,250
Jeg pusser opp.
Litt mye for bare én person.

104
00:31:10,208 --> 00:31:13,333
God natt.
Takk for at du fulgte meg hjem.

105
00:31:13,500 --> 00:31:16,333
Min glede. God natt.

106
00:31:19,792 --> 00:31:23,000
Med mindre du vil komme inn...

107
00:32:27,083 --> 00:32:29,625
Bra jobbet.

108
00:32:41,958 --> 00:32:49,125
– Er den asurblå fargen?
- Nei, det er koraller. Kule koraller.

109
00:32:50,750 --> 00:32:54,042
De er vakre.

110
00:32:54,208 --> 00:33:00,625
– Jeg var sikker på at det var asurblått.
- Det kan være det.

111
00:33:00,792 --> 00:33:04,667
Jeg tror produsentens navn
sine egne farger.

112
00:33:04,833 --> 00:33:09,583
- Virkelig?
– Det er mitt inntrykk.

113
00:33:09,750 --> 00:33:14,583
En produsentens kule koraller er
en annen produsents asurblå.

114
00:33:20,583 --> 00:33:23,833
Badet er viktig.

115
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
Noen sier det
kjøkken er det viktigste,-

116
00:33:27,125 --> 00:33:29,458
– Men jeg tror det er badet.

117
00:33:31,792 --> 00:33:34,292
Hva synes du?

118
00:33:37,750 --> 00:33:40,625
Badet er viktig.

119
00:34:02,208 --> 00:34:06,083
– Andreas?
– Ja!

120
00:34:06,250 --> 00:34:10,083
Jeg liker ikke den hvite fargen
i stua.

121
00:34:59,625 --> 00:35:02,625
- Fikk du ikke sove?
– Nei, jeg våknet.

122
00:35:05,500 --> 00:35:10,417
Jeg hadde den merkeligste drømmen.

123
00:35:10,583 --> 00:35:13,167
Du var i det,
og mannen i hjørnebutikken.

124
00:35:13,333 --> 00:35:17,417
Grunningen tar tid.
Selvfølgelig er du litt sliten.

125
00:35:17,583 --> 00:35:21,750
Og en enorm elg.
Den kom løpende nedover gaten...

126
00:35:21,917 --> 00:35:26,958
Jeg vil ikke at du skal snakke slik.

127
00:35:27,125 --> 00:35:32,208
- Jeg liker det ikke.
- Jeg forklarer hvorfor jeg ikke fikk sove.

128
00:35:32,375 --> 00:35:36,250
Jeg vet ikke hva du gjør,
men vær så snill å slutte med det.

129
00:35:40,792 --> 00:35:44,750
Det er fortsatt mye igjen å gjøre.

130
00:36:13,500 --> 00:36:17,375
– Andreas?
-Ja?

131
00:36:21,292 --> 00:36:26,042
Kan vi sette et badekar
på soverommet?

132
00:36:26,208 --> 00:36:31,250
– Et badekar?
- Vi kunne velte denne veggen.

133
00:36:34,167 --> 00:36:36,583
Det kunne vært fint.

134
00:36:36,750 --> 00:36:43,542
Jeg så noen fine rottingmøbler
i et blad.

135
00:36:43,708 --> 00:36:46,542
Tror du ikke
ville rotting vært fint?

136
00:36:46,708 --> 00:36:48,875
Ja...

137
00:37:04,250 --> 00:37:07,542
Du har ikke sett noen teposer,
har du?

138
00:37:07,708 --> 00:37:12,292
Nei.

139
00:37:12,458 --> 00:37:15,000
Jeg er en kaffemann.

140
00:37:18,708 --> 00:37:22,667
- Vil du at jeg skal skaffe noe til deg?
- Nei, det er ikke nødvendig.

141
00:37:32,375 --> 00:37:37,125
Ingeborg? Vil du
gå på kino med meg?

142
00:37:37,292 --> 00:37:40,958
Det trenger ikke være filmene.

143
00:37:41,125 --> 00:37:43,708
Det kunne vi gjort.

144
00:37:52,917 --> 00:37:56,667
– Dette er Anne Britt.
- Hei, det er meg.

145
00:37:56,833 --> 00:38:02,500
Jeg kommer litt sent på kvelden.
Du må spise alene.

146
00:38:04,250 --> 00:38:09,875
– Jeg må løpe noen ærend i byen.
- OK.

147
00:38:10,042 --> 00:38:14,250
Vi sees senere.

148
00:38:14,417 --> 00:38:16,917
Ha det, da.

149
00:39:35,458 --> 00:39:38,375
Jeg følger deg til døren.

150
00:39:54,958 --> 00:39:59,417
– Jeg hadde det fint i kveld.
- Filmen var ikke så bra.

151
00:39:59,583 --> 00:40:02,917
- Det var ikke så ille.
– Det var fint uansett.

152
00:40:09,167 --> 00:40:14,417
Er du ukomfortabel med
bor jeg sammen med noen andre?

153
00:40:14,583 --> 00:40:17,792
Nei.
Vi har ikke gjort noe galt.

154
00:40:19,208 --> 00:40:21,542
Og hva om vi gjorde noe?

155
00:40:24,417 --> 00:40:29,375
Nei.
Det plager meg ikke.

156
00:40:29,542 --> 00:40:32,542
Med mindre det plager deg.

157
00:41:17,542 --> 00:41:20,542
Jeg tror jeg burde legge meg.

158
00:41:20,708 --> 00:41:24,833
- Det er sent.
– Og vi har jobb i morgen.

159
00:41:31,292 --> 00:41:34,542
Kan jeg se deg igjen?

160
00:41:34,708 --> 00:41:38,458
Ja. Det ville vært fint.

161
00:42:32,958 --> 00:42:37,375
Det burde vi nok
komme tilbake på jobb.

162
00:42:37,542 --> 00:42:42,125
Jeg venter her en stund.

163
00:42:42,292 --> 00:42:45,333
Så ingen ser oss sammen.

164
00:42:58,917 --> 00:43:02,500
– Hadde det ikke vært fint å ikke gjemme seg?
- Det ville det.

165
00:43:40,208 --> 00:43:44,375
Vil du ha noe?
Kake?

166
00:43:44,542 --> 00:43:48,375
Ja, vær så snill.
Det ville vært fint.

167
00:44:03,458 --> 00:44:06,833
Jeg har møtt noen andre.

168
00:44:07,000 --> 00:44:11,625
– Hva mener du?
- En annen kvinne.

169
00:44:11,792 --> 00:44:15,542
Hvorfor?

170
00:44:15,708 --> 00:44:20,250
Jeg ble forelsket i noen på jobben.
Det hadde jeg ikke tenkt.

171
00:44:20,417 --> 00:44:24,417
– Jeg trodde vi var fornøyde.
- Det var vi.

172
00:44:24,583 --> 00:44:28,667
– Men så ble jeg forelsket.
- Hvorfor?

173
00:44:32,750 --> 00:44:35,667
Jeg skal forlate deg.

174
00:44:41,458 --> 00:44:45,792
Vi får gjester på lørdag.

175
00:44:45,958 --> 00:44:50,000
Jeg har ikke funnet et eksakt tidspunkt,
men jeg ville at du skulle vite det.

176
00:44:50,167 --> 00:44:55,458
Skal du reise før lørdag?

177
00:44:55,625 --> 00:44:59,042
– Jeg kan bli til lørdag.
- Det ville vært bra.

178
00:45:29,542 --> 00:45:32,167
Ingeborg.

179
00:45:40,958 --> 00:45:43,667
Ingeborg?

180
00:45:59,917 --> 00:46:04,250
- Beklager.
– Andreas? Hva gjør du her?

181
00:46:04,417 --> 00:46:07,792
- Kom ned.
- Hva?

182
00:46:10,958 --> 00:46:13,625
Kom ned.

183
00:46:20,792 --> 00:46:25,792
– Jeg lå allerede i senga.
- Bli med meg. Jeg har en overraskelse.

184
00:46:25,958 --> 00:46:29,875
– Jeg kan ikke gå ut kledd slik.
- Du ser fantastisk ut.

185
00:46:59,250 --> 00:47:01,833
Dette var en hyggelig overraskelse.

186
00:47:05,583 --> 00:47:08,250
Dette er ikke overraskelsen.

187
00:47:30,125 --> 00:47:33,833
Jeg har forlatt Anne Britt.

188
00:47:34,000 --> 00:47:37,792
Jeg fortalte henne at jeg var forelsket i
noen andre. Jeg måtte.

189
00:47:40,542 --> 00:47:43,500
Så nå kan vi flytte sammen.

190
00:47:47,458 --> 00:47:50,750
– Er du ikke fornøyd?
- Vel, ja...

191
00:47:51,917 --> 00:47:55,750
Vi trenger ikke møtes i det skjulte.

192
00:47:55,917 --> 00:47:58,583
Det er bra.

193
00:48:00,917 --> 00:48:06,458
| håper du ikke forlot Anne Britt
for meg?

194
00:48:06,625 --> 00:48:11,667
Kanskje jeg gjorde det for meg?
Det føltes ikke riktig.

195
00:48:11,833 --> 00:48:16,750
Ikke av Anne Britt eller av deg.
Det føltes feil.

196
00:48:47,167 --> 00:48:51,375
Er det noe galt?
Jeg trodde du ville bli glad.

197
00:48:51,542 --> 00:48:55,417
Jeg visste ikke
vi hadde et slikt forhold.

198
00:48:55,583 --> 00:49:01,292
– Et seriøst forhold.
- Nei...

199
00:49:10,625 --> 00:49:13,667
Er det noen andre?

200
00:49:17,417 --> 00:49:20,542
- WHO?
– Er det viktig?

201
00:49:23,417 --> 00:49:27,917
– Det er Lars Birger nede i resepsjonen.
– Den fete?

202
00:49:28,083 --> 00:49:31,125
Han er bare litt stor.

203
00:49:31,292 --> 00:49:34,042
Og så er det Tom.

204
00:49:34,208 --> 00:49:37,167
Han bor i bygningen min.
Jeg ser ham ikke så mye.

205
00:49:37,333 --> 00:49:39,500
Det er ingen stor sak.

206
00:49:39,667 --> 00:49:43,375
– Og så er det Jens.
- Jeg vil helst ikke vite det.

207
00:50:01,000 --> 00:50:06,583
Jeg kan ikke kritisere deg. Jeg levde
med noen andre da vi møttes.

208
00:50:11,417 --> 00:50:15,250
Så jeg kan egentlig ikke si noe.

209
00:50:23,875 --> 00:50:28,583
– Er de viktige for deg?
- WHO?

210
00:50:28,750 --> 00:50:34,000
– Lars Birger og de andre?
- Nei. Men det er fint.

211
00:50:35,583 --> 00:50:38,083
Ville du dumpet dem for meg?

212
00:50:38,250 --> 00:50:40,625
Jeg kunne gjøre det.
Det er ikke noe alvorlig.

213
00:50:40,792 --> 00:50:43,833
– Ville du gjort det?
- Ja.

214
00:50:44,000 --> 00:50:47,417
Men vil du det?
Vi kunne finne et sted i byen.

215
00:50:47,583 --> 00:50:50,792
Vil du se
dessertmenyen?

216
00:50:53,708 --> 00:50:56,792
Vil du flytte inn hos meg?

217
00:50:58,250 --> 00:51:04,583
- Det kunne vi gjort.
– Men hva vil du egentlig?

218
00:51:10,625 --> 00:51:14,500
Er jeg viktigere for deg
enn Lars Birger og de andre?

219
00:51:14,667 --> 00:51:18,417
Du er veldig hyggelig.

220
00:51:18,583 --> 00:51:23,667
– Og de andre?
- De er veldig hyggelige også.

221
00:51:26,750 --> 00:51:29,875
Men hvem foretrekker du?

222
00:51:30,042 --> 00:51:34,083
Jeg synes alle er hyggelige.

223
00:51:36,250 --> 00:51:39,542
Men det ville vært fint
å ha en større plass.

224
00:51:39,708 --> 00:51:43,708
Tre rom,
og kanskje et badekar.

225
00:51:43,875 --> 00:51:47,208
Hos meg er det bare en dusj.

226
00:56:13,250 --> 00:56:15,750
Hallo?

227
00:56:16,958 --> 00:56:19,500
Hallo?

228
00:59:59,625 --> 01:00:04,708
Nordby ringte og inviterte oss
til go cart-banen på lørdag.

229
01:00:04,875 --> 01:00:09,750
- Gå vogn?
– På lørdag. Vil du det?

230
01:00:09,917 --> 01:00:12,750
Ja, høres fint ut.

231
01:03:32,500 --> 01:03:35,208
Vi møttes på herrerommet.

232
01:03:39,250 --> 01:03:43,083
Du klaget
at ingenting smakte noe.

233
01:03:43,250 --> 01:03:45,458
Ingenting smakte godt.

234
01:03:47,708 --> 01:03:50,542
Du var ganske høylytt.

235
01:03:53,417 --> 01:03:55,708
Beklager.

236
01:03:56,917 --> 01:04:01,208
Du fortsatte og fortsatte.
Du snakket om varm sjokolade.

237
01:04:01,375 --> 01:04:05,250
Beklager det.
Jeg har roet meg ned nå.

238
01:04:05,417 --> 01:04:11,083
- La meg.
- Kan du være så snill å gå?

239
01:04:11,250 --> 01:04:15,292
- Slipp meg inn.
- Må jeg det?

240
01:04:15,458 --> 01:04:18,000
Ja.

241
01:04:24,167 --> 01:04:27,292
Jeg vil ikke lage noen problemer.

242
01:05:00,208 --> 01:05:02,833
Kan du være så snill å gå nå?

243
01:05:37,542 --> 01:05:40,750
Du kan ikke fortelle noen om dette.

244
01:05:49,875 --> 01:05:52,875
Jeg fant den for et par måneder siden.

245
01:05:57,500 --> 01:06:02,167
– Hvor kommer det fra?
- Fra det hullet.

246
01:06:11,625 --> 01:06:14,208
- Det er et lite lys.
- Ikke rør noe.

247
01:06:14,375 --> 01:06:17,208
Den kan kollapse.

248
01:06:20,792 --> 01:06:25,833
- Du kan ikke fortelle det til noen.
– Selvfølgelig ikke.

249
01:07:23,167 --> 01:07:25,875
Alt bra?

250
01:07:31,875 --> 01:07:35,250
Du virker litt ukomfortabel.

251
01:07:35,417 --> 01:07:38,667
For mye arbeid?

252
01:07:38,833 --> 01:07:42,000
Jeg savner så mange ting, Håvard.

253
01:07:43,583 --> 01:07:46,458
De nye lampene har kommet.

254
01:07:49,792 --> 01:07:53,792
Jeg savner å se barn.

255
01:07:53,958 --> 01:07:57,417
Og varm sjokolade. Godt og varmt.

256
01:07:59,083 --> 01:08:02,292
Jeg tenkte bare på barn.

257
01:08:04,250 --> 01:08:07,500
Husker du
hvordan ser en baby ut?

258
01:08:26,042 --> 01:08:31,375
Jeg må jobbe sent i kveld.

259
01:08:31,542 --> 01:08:34,833
- Hvis det er greit for deg.
- Selvfølgelig.

260
01:08:35,000 --> 01:08:38,583
Jeg er ikke sikker på hvor sent jeg kommer.
Ikke vent opp.

261
01:08:38,750 --> 01:08:41,125
OK.

262
01:10:57,000 --> 01:11:00,292
Du kan ikke gjøre dette.
Vi blir tatt.

263
01:11:00,458 --> 01:11:02,958
Vi blir tatt!

264
01:11:10,000 --> 01:11:12,667
Du kan ikke være her.

265
01:11:25,917 --> 01:11:28,917
Jeg tror jeg lukter noe.

266
01:11:30,708 --> 01:11:34,208
- Det er noe der.
- Du må gå. Dette er min.

267
01:11:34,375 --> 01:11:39,000
– Du har ingen rett til å være her.
– Hva skal du gjøre med det?

268
01:11:41,292 --> 01:11:43,958
– Luktet du noe?
- Ja.

269
01:11:45,250 --> 01:11:48,083
En fin lukt?

270
01:11:48,250 --> 01:11:50,708
En fin lukt.

271
01:12:25,000 --> 01:12:30,125
- Det er nok.
- Rett.

272
01:12:30,292 --> 01:12:33,000
Kaffen?

273
01:13:09,583 --> 01:13:13,250
– Dette er bedre.
- Mye bedre.

274
01:14:02,625 --> 01:14:04,792
Hallo.

275
01:14:14,792 --> 01:14:16,833
Hallo.

276
01:14:18,417 --> 01:14:21,083
Jeg må snakke med deg.

277
01:14:23,167 --> 01:14:26,792
– Vi måtte gjøre visse endringer.
- Hvem er han?

278
01:14:26,958 --> 01:14:31,833
- Han er ikke halvparten så god som deg.
- Får jeg sparken?

279
01:14:32,000 --> 01:14:35,500
Vi skal ikke se på det slik.
Mange mennesker bytter karriere.

280
01:14:35,667 --> 01:14:41,792
Jeg kjenner en arkitekt som startet
jobber på kafé. Han var glad.

281
01:14:43,292 --> 01:14:46,917
Det har vært hyggelig å jobbe med deg,
Andreas.

282
01:14:58,542 --> 01:15:02,083
- Lykke til.
- Takk.

283
01:16:33,958 --> 01:16:37,333
Kom hit.

284
01:16:57,625 --> 01:17:00,792
Hallo!

285
01:17:02,333 --> 01:17:05,167
Hallo?

286
01:17:10,042 --> 01:17:15,792
- Hva er i veien?
– Det lukter, og vi hører ting.

287
01:17:15,958 --> 01:17:21,708
Det er ingenting. Det var en lekkasje,
og jeg måtte gipse litt.

288
01:17:21,875 --> 01:17:25,458
Det er ingenting som skjer her.
Jeg vet ikke hva du mener.

289
01:17:25,625 --> 01:17:29,542
– Vi ønsker å være med.
– Vi har reparert lekkasjen.

290
01:17:29,708 --> 01:17:33,125
– Vi ønsker å være med.
- Du kan komme senere.

291
01:18:10,000 --> 01:18:12,583
Jeg kan lukte noe.

292
01:19:38,458 --> 01:19:44,375
Det var bare en rekke tilfeldigheter.
Jeg er ikke involvert i dette.

293
01:19:48,417 --> 01:19:53,000
Jeg foreslo at vi la det være,
men han ville utvide.

294
01:19:53,167 --> 01:19:57,958
Det var ikke min idé. Jeg liker det her.
Det er ikke nødvendig å ta meg også.

295
01:20:42,750 --> 01:20:45,792
Du er fri til å gå.

296
01:21:58,708 --> 01:22:03,417
De fleste er glade her,
Andreas.

297
01:22:03,583 --> 01:22:07,875
De synes det er en fin by.
De har alt de trenger.

298
01:22:10,917 --> 01:22:13,750
Folk er glade.

299
01:22:22,875 --> 01:22:27,750
De fleste er glade.
Og det er vi stolte av.

300
01:26:08,750 --> 01:26:14,208
Velkomst.
Bilen står der borte.