1
00:00:11,750 --> 00:00:13,750
[смразяваща, напрегната музика]
2
00:00:26,666 --> 00:00:28,375
[Уоли] Някакви чудовища?
3
00:00:28,458 --> 00:00:29,666
Още не!
4
00:00:43,333 --> 00:00:45,291
[Джуди] Какво, по дяволите, е това място?
5
00:00:45,375 --> 00:00:46,791
Нямам представа.
6
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
Някакви чудовища сега?
7
00:00:49,333 --> 00:00:50,958
[и двамата] Не!
8
00:00:53,666 --> 00:00:55,208
Слизам долу!
9
00:00:56,291 --> 00:00:57,291
окей
10
00:00:58,125 --> 00:00:59,625
Опа! разбрах
11
00:01:00,375 --> 00:01:02,500
ох...
12
00:01:02,583 --> 00:01:03,958
окей
13
00:01:04,041 --> 00:01:05,333
о! оръжие.
14
00:01:05,833 --> 00:01:08,375
Оръжие, оръжие. Имам нужда от оръжие.
15
00:01:10,125 --> 00:01:11,333
не
16
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
Ах!
17
00:01:20,875 --> 00:01:23,000
-[Сам] Почти стигнах, Уоли.
-[Уоли] Добре.
18
00:01:24,958 --> 00:01:25,958
Колко още?
19
00:01:26,041 --> 00:01:27,666
[Сам] Да. Само още няколко.
20
00:01:30,916 --> 00:01:32,125
-Ето ти.
-О!
21
00:01:33,375 --> 00:01:35,833
-Добре ли си?
-Да, да. Да живееш мечтата.
22
00:01:35,916 --> 00:01:37,083
[Джуди] Момчета!
23
00:01:37,708 --> 00:01:39,083
Ела виж това!
24
00:01:51,791 --> 00:01:53,375
[Сам] Исусе Христе!
25
00:01:53,458 --> 00:01:55,208
[Джуди] Господи, днес.
26
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
Какво е?
27
00:02:07,125 --> 00:02:08,125
Това е моят адрес.
28
00:02:09,041 --> 00:02:10,583
Това е моят адрес.
29
00:02:11,458 --> 00:02:13,708
И така, Рени,
30
00:02:14,208 --> 00:02:18,000
Арт и Джуди, Сам, Джак, аз.
31
00:02:18,083 --> 00:02:19,958
Това е цялата задънена улица.
32
00:02:25,291 --> 00:02:26,625
[Сам] Кървава следа.
33
00:02:32,750 --> 00:02:34,791
- Води натам.
-Ъ-ъъъ.
34
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
Към пустинята.
35
00:02:41,041 --> 00:02:43,125
Е, нека убием чудовище.
36
00:02:44,166 --> 00:02:46,166
[смела, героична музика]
37
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
[музиката затихва]
38
00:02:57,083 --> 00:02:58,625
[ТВ сигнални дронове]
39
00:02:58,708 --> 00:03:01,208
[интригуващо, обезпокоително
възпроизвеждане на интро музика]
40
00:04:09,208 --> 00:04:10,208
[музиката затихва]
41
00:04:27,333 --> 00:04:28,458
Анелиз?
42
00:04:29,125 --> 00:04:30,541
скъпи?
43
00:04:35,291 --> 00:04:37,291
[оперна музика свири слабо]
44
00:04:47,666 --> 00:04:48,666
[ритмично тупане]
45
00:05:08,250 --> 00:05:09,625
какъв срам
46
00:05:15,083 --> 00:05:16,791
Тя беше толкова млада.
47
00:05:18,958 --> 00:05:20,958
[задъхан, обезпокоителен шепот]
48
00:05:27,458 --> 00:05:29,708
[непостоянни бъгови изблици]
49
00:05:29,791 --> 00:05:30,791
[ахва]
50
00:05:39,375 --> 00:05:42,875
["Belshazzar (feat. The Tennessee Two)"
от Джони Кеш играе]
51
00:05:45,916 --> 00:05:48,291
♪ Е, Библията ни разказва за мъж ♪
52
00:05:48,375 --> 00:05:50,750
♪ Който управлява Вавилон и цялата му земя ♪
53
00:05:50,833 --> 00:05:53,083
♪ Около града той построи стена ♪
54
00:05:53,166 --> 00:05:55,791
♪ И обяви, че Вавилон
Никога няма да падна ♪
55
00:05:55,875 --> 00:05:58,166
[жител 1]
Прекрасен ден, г-н Шоу!
56
00:05:58,250 --> 00:06:00,708
♪ Той нарече своя Вавилон „Рай“ ♪
57
00:06:00,791 --> 00:06:02,708
♪ На трона си той пи и яде ♪
58
00:06:02,791 --> 00:06:05,083
♪ Но за Белшазър ставаше късно ♪
59
00:06:05,166 --> 00:06:06,750
[резидент 2] Добро утро, г-н Шоу.
60
00:06:07,541 --> 00:06:10,125
-Здравейте, г-н Шоу.
-Добро утро, г-н Шоу.
61
00:06:11,833 --> 00:06:15,416
♪ Кралството му беше разделено
Не издържа ♪
62
00:06:16,958 --> 00:06:17,958
[песента затихва]
63
00:06:18,041 --> 00:06:20,041
[телефон звъни, бръмчи]
64
00:06:27,208 --> 00:06:28,541
8:58 е, Ханк.
65
00:06:28,625 --> 00:06:31,083
съжалявам Чаках колкото можах.
66
00:06:31,166 --> 00:06:33,875
Бизнесът е за работно време.
67
00:06:33,958 --> 00:06:36,625
Да, добре, имам ситуация тук.
68
00:06:37,500 --> 00:06:40,250
Плащам ви, за да се справяте със ситуации.
69
00:06:40,333 --> 00:06:42,541
имах предвид
да говоря с теб за това.
70
00:06:42,625 --> 00:06:45,500
Искам да кажа, мисля, че може би заслужавам повишение.
71
00:06:46,458 --> 00:06:47,750
така ли
72
00:06:47,833 --> 00:06:50,208
да добре
Напоследък имам много неща.
73
00:06:50,291 --> 00:06:54,791
Искам да кажа, между изчезването на белег
и 75-тата годишнина и Сам Купър--
74
00:06:54,875 --> 00:06:56,666
Аз се занимавам с г-н Купър.
75
00:06:56,750 --> 00:06:58,958
Вече се обадих
на дъщеря си.
76
00:06:59,041 --> 00:07:00,875
Добре, виж, не ми трябва много.
77
00:07:00,958 --> 00:07:03,750
Просто достатъчно
за да поддържам енергията си, разбираш ли?
78
00:07:03,833 --> 00:07:09,125
Е, за съжаление, твоята порция
беше договорено, когато се присъединихте към екипа.
79
00:07:09,208 --> 00:07:11,875
Но ако откриете
вашите задължения са твърде трудни,
80
00:07:11,958 --> 00:07:14,500
Знам, че Ърнест търси повишение.
81
00:07:15,083 --> 00:07:16,291
Винаги можете да превключите.
82
00:07:16,375 --> 00:07:17,416
Той може да вземе работата ви,
83
00:07:17,500 --> 00:07:20,958
и бихте могли да гледате дете
децата долу на пълен работен ден.
84
00:07:21,958 --> 00:07:23,291
Това няма да е необходимо.
85
00:07:23,375 --> 00:07:24,500
добре
86
00:07:24,583 --> 00:07:26,541
Така че каквато и да е ситуацията,
87
00:07:26,625 --> 00:07:30,416
Сигурен съм, че ще си свършите работата
и се грижи за него.
88
00:07:30,500 --> 00:07:31,666
Да, сър.
89
00:07:33,666 --> 00:07:34,666
[въздиша тежко]
90
00:07:38,208 --> 00:07:40,208
[свири напрегната музика]
91
00:07:58,708 --> 00:07:59,708
добре,
92
00:08:00,833 --> 00:08:03,041
прилича на теб и мен
отиват на малко пътешествие.
93
00:08:04,416 --> 00:08:07,916
Не може никой да ни следи сега.
Къде е този телефон?
94
00:08:08,875 --> 00:08:10,208
[Паз се бори, приглушен]
95
00:08:17,708 --> 00:08:18,916
усмихни се
96
00:08:22,833 --> 00:08:24,208
[Ханк] Рене.
97
00:08:24,291 --> 00:08:25,291
хаха!
98
00:08:25,375 --> 00:08:28,333
Хвана ли си стара дама?
99
00:08:28,416 --> 00:08:29,541
[заглушено] Майната ти!
100
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
Това е против фирмената политика.
101
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
[музиката затихва]
102
00:08:53,833 --> 00:08:55,291
[Анелиз] Добро утро.
103
00:08:56,833 --> 00:08:58,375
О, съжалявам.
104
00:08:58,875 --> 00:09:00,291
Не те видях там.
105
00:09:00,375 --> 00:09:01,791
как се чувстваш
106
00:09:03,166 --> 00:09:07,125
Ще трябва да говориш
защото оставих ушите си на робот вкъщи.
107
00:09:07,666 --> 00:09:08,666
Уши на робот?
108
00:09:08,750 --> 00:09:10,875
Това е, което наричам моите слухови апарати.
109
00:09:10,958 --> 00:09:11,958
[Анелиз се присмива]
110
00:09:14,375 --> 00:09:16,000
Попитах как се чувстваш.
111
00:09:16,083 --> 00:09:17,166
[Изкуство] О.
112
00:09:18,541 --> 00:09:21,833
Като старец, който е имал няколко твърде много.
113
00:09:23,583 --> 00:09:25,125
Чичо Най-близкият те хвана.
114
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
Това той направи.
115
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
[и двамата се смеят]
116
00:09:30,708 --> 00:09:31,750
смешно.
117
00:09:33,000 --> 00:09:36,333
Не забелязах ушите ти на робота
в бара.
118
00:09:37,041 --> 00:09:38,041
хаха
119
00:09:39,000 --> 00:09:40,250
Как го направи?
120
00:09:42,708 --> 00:09:43,833
правя какво
121
00:09:46,875 --> 00:09:48,333
Видях косата ти
122
00:09:49,583 --> 00:09:51,125
превръщат от черно в сиво
123
00:09:51,208 --> 00:09:52,916
със собствените си очи.
124
00:09:53,916 --> 00:09:55,333
[Арт се смее]
125
00:09:55,416 --> 00:09:58,125
[неприятно възпроизвеждане на музика]
126
00:09:58,208 --> 00:10:01,291
Мисля, че чичо Най-близкият също те е хванал.
127
00:10:02,750 --> 00:10:05,708
Има чудеса в The Boroughs.
128
00:10:05,791 --> 00:10:07,208
Закътано.
129
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Скрити.
130
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
Погребан.
131
00:10:12,333 --> 00:10:13,750
Но аз съм ги виждал.
132
00:10:14,250 --> 00:10:16,291
И подозирам
133
00:10:17,083 --> 00:10:18,916
че и вие имате.
134
00:10:19,500 --> 00:10:21,250
Можем да си помагаме.
135
00:10:22,708 --> 00:10:24,875
Ако ми вярвате.
136
00:10:25,916 --> 00:10:27,833
Госпожо, оценявам помощта ви.
137
00:10:27,916 --> 00:10:29,083
Наистина го правя.
138
00:10:29,833 --> 00:10:32,541
Но аз съм просто старец
който имаше няколко твърде много.
139
00:10:33,500 --> 00:10:37,375
Сега, ако ме извините,
Бих искал да се облека
140
00:10:37,875 --> 00:10:39,958
и да се прибера вкъщи, където ми е мястото.
141
00:10:46,208 --> 00:10:47,625
Кажи здравей на Джуди.
142
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
[свири напрегната, бясна музика]
143
00:11:28,333 --> 00:11:30,708
Уоли! аз не знам
къде си, по дяволите
144
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
но трябва да говоря с теб, става ли?
145
00:11:32,708 --> 00:11:34,541
Така че по-добре се откажете
каквото и да правиш--
146
00:11:34,625 --> 00:11:35,583
[блъскане на врата]
147
00:11:35,666 --> 00:11:37,041
О, по-добре това да си ти.
148
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
Добро утро, Рени.
149
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
Имаш ли нещо против да вляза?
150
00:11:45,583 --> 00:11:46,416
защо
151
00:11:46,500 --> 00:11:49,041
Намерих почивка
във вашия липсващ кварцов калъф.
152
00:11:49,625 --> 00:11:50,750
Не е подходящо време.
153
00:11:50,833 --> 00:11:52,000
Намерете време.
154
00:11:55,125 --> 00:11:56,791
не! не!
155
00:11:56,875 --> 00:11:58,750
[свири напрегната, бясна музика]
156
00:12:03,333 --> 00:12:04,375
не!
157
00:12:05,583 --> 00:12:07,666
не! не! не!
158
00:12:10,458 --> 00:12:12,208
о! О, Боже!
159
00:12:12,291 --> 00:12:13,791
помощ! помощ!
160
00:12:15,416 --> 00:12:16,750
[свистене на чайник]
161
00:12:16,833 --> 00:12:18,416
[Ханк мълчи]
162
00:12:21,250 --> 00:12:23,250
[свиренето се усилва]
163
00:12:27,458 --> 00:12:28,958
[свирене затихва]
164
00:12:32,875 --> 00:12:35,333
[Джуди] Тези тунели продължават вечно.
165
00:12:35,416 --> 00:12:36,500
[Уоли] Нещо?
166
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
[Сам] Нищо.
167
00:12:38,625 --> 00:12:41,333
-[Джуди] Изгубихме следите.
-[Сам] Само ми дай минута.
168
00:12:41,416 --> 00:12:43,541
-[Джуди] Сам!
-[Уоли] О, нека погледне.
169
00:12:44,041 --> 00:12:45,625
Стигнахме дотук.
170
00:12:45,708 --> 00:12:47,208
[Уоли стене]
171
00:12:51,666 --> 00:12:53,541
Колко куршума имаш в това?
172
00:12:53,625 --> 00:12:54,666
Имам три.
173
00:12:55,291 --> 00:12:57,333
И името й е Етел.
174
00:12:57,416 --> 00:12:59,416
Нарекохте ли пистолета си?
175
00:12:59,500 --> 00:13:02,750
Не исках децата
да знам, че в къщата има пистолет.
176
00:13:04,416 --> 00:13:06,333
Написах няколко истории.
177
00:13:06,416 --> 00:13:08,041
Получих няколко смъртни заплахи.
178
00:13:08,625 --> 00:13:10,208
Ммм Етел е сладко име.
179
00:13:10,291 --> 00:13:12,166
[Джуди] Тя е кръстена на Етел Пейн,
180
00:13:12,250 --> 00:13:15,083
първата дама на черната преса.
181
00:13:15,708 --> 00:13:17,208
Тя разби големите истории.
182
00:13:17,291 --> 00:13:21,291
Не този пух и пух, който ми сложиха
преди да ме избутат.
183
00:13:21,375 --> 00:13:22,375
[Уоли] Знаеш ли,
184
00:13:23,208 --> 00:13:25,458
всички сме тръгнали да променяме света.
185
00:13:25,541 --> 00:13:28,583
И повечето от нас в крайна сметка се променят от него.
186
00:13:30,208 --> 00:13:32,750
[Уоли кашля в далечината]
187
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
[свири напрегната музика]
188
00:13:39,666 --> 00:13:41,541
[слаб шепот]
189
00:13:50,291 --> 00:13:51,541
[Сам] Насам!
190
00:13:52,791 --> 00:13:54,375
[Уоли] Откри ли още кръв?
191
00:13:55,750 --> 00:13:56,791
да
192
00:13:58,750 --> 00:14:01,625
Ако не се ожениш за това момиче до шест,
свършихме парите.
193
00:14:01,708 --> 00:14:03,541
Казах да стоиш мирно.
194
00:14:05,458 --> 00:14:07,125
[Stooge по телевизията] Мо, аз съм сляп!
195
00:14:07,208 --> 00:14:08,458
Ти ми изгори окото!
196
00:14:08,541 --> 00:14:10,750
Вземи кърпа, Мо. Вземете кърпа.
197
00:14:13,541 --> 00:14:15,833
[Three Stooges продължават слабо]
198
00:14:16,708 --> 00:14:17,708
[санитар] Ела сега.
199
00:14:20,958 --> 00:14:22,708
Класиката никога не умира.
200
00:14:23,791 --> 00:14:25,583
Здравей, Клер. Аз съм Блейн Шоу.
201
00:14:25,666 --> 00:14:28,750
- Благодаря ти, че се съгласи да се срещнеш с мен.
- Казахте, че е важно.
202
00:14:29,666 --> 00:14:31,250
баща ми добре ли е
203
00:14:32,333 --> 00:14:33,541
А, ъъ...
204
00:14:33,625 --> 00:14:35,541
Разходете се с мен, моля?
205
00:14:40,333 --> 00:14:44,083
Знаеш ли, аз съм изключително горд
на кварталите.
206
00:14:44,166 --> 00:14:47,875
Но The Manor може да бъде
моето най-голямо постижение.
207
00:14:48,541 --> 00:14:50,208
Знам, че може да изглежда странно,
208
00:14:50,291 --> 00:14:54,166
но всичко, което виждате тук
се основава на авангардни изследвания.
209
00:14:54,250 --> 00:14:56,750
Мислех, че ще говорим
за баща ми.
210
00:14:57,458 --> 00:14:58,458
Ние сме.
211
00:15:00,625 --> 00:15:02,833
Е, той не... принадлежи тук.
212
00:15:04,166 --> 00:15:07,625
Признаците могат да бъдат фини в началото.
213
00:15:08,125 --> 00:15:10,625
Е, няма нищо тънко в баща ми.
214
00:15:12,041 --> 00:15:13,250
Той, ъъ...
215
00:15:14,333 --> 00:15:18,416
Той нахлу в моргата ни, Клеър.
216
00:15:19,583 --> 00:15:20,833
[подиграва се] Какво?
217
00:15:21,333 --> 00:15:26,208
Каза, че трябва да се сбогува
на наскоро починал съсед.
218
00:15:26,291 --> 00:15:28,541
Да, добре, може би го е направил.
219
00:15:29,583 --> 00:15:30,541
Е, може би.
220
00:15:30,625 --> 00:15:35,375
Но това не обяснява защо той тогава
отвори насила устата на трупа.
221
00:15:36,166 --> 00:15:42,625
Или защо започна да бълнува
за чудовищата, когато се изправих срещу него.
222
00:15:44,708 --> 00:15:46,666
Е, баща ми не е луд, така че…
223
00:15:46,750 --> 00:15:47,791
не
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,375
Никой тук не е луд.
225
00:15:51,708 --> 00:15:54,791
Те просто... се нуждаят от малко допълнителна помощ.
226
00:15:56,833 --> 00:15:59,666
Сега вземете, хм, Майк Елис там.
227
00:16:00,250 --> 00:16:02,791
Всеки ден в продължение на 20 години,
228
00:16:02,875 --> 00:16:06,625
Майк пътува с автобуса за работа
с най-добрия си приятел Чарли.
229
00:16:06,708 --> 00:16:10,916
Когато Майк разви деменция,
щеше да попита къде е Чарли.
230
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
всеки ден
231
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
И всеки ден,
232
00:16:14,458 --> 00:16:18,375
семейството му щеше да му напомни
че Чарли е мъртъв.
233
00:16:19,000 --> 00:16:24,333
Така всеки ден Майк преживяваше отново
смъртта на най-добрия му приятел.
234
00:16:25,291 --> 00:16:26,958
И тогава една сутрин,
235
00:16:27,041 --> 00:16:33,125
децата му го намериха да се скита
истински улици в търсене на истинска автобусна спирка.
236
00:16:33,791 --> 00:16:35,041
И така го доведоха тук,
237
00:16:35,125 --> 00:16:40,416
където Майк може безопасно да чака
за най-добрия му приятел в мир.
238
00:16:40,500 --> 00:16:42,666
Колко очарователно покровителствено от ваша страна.
239
00:16:44,125 --> 00:16:46,750
Хората, страдащи от деменция,
240
00:16:47,583 --> 00:16:50,375
те не преживяват времето като теб и мен.
241
00:16:51,083 --> 00:16:53,666
Това не е права линия за тях.
242
00:16:53,750 --> 00:16:56,375
Това е открит океан и те са изгубени.
243
00:16:56,875 --> 00:16:58,000
По течението.
244
00:16:58,958 --> 00:17:03,708
Но това е безопасно пристанище
за хората, които обичаме.
245
00:17:06,166 --> 00:17:07,500
Говори с баща си.
246
00:17:08,000 --> 00:17:09,333
Вижте сами.
247
00:17:09,833 --> 00:17:14,958
Преди някой да го намери
скитащ се по улиците като бедния г-н Елис.
248
00:17:16,291 --> 00:17:18,291
[неприятно възпроизвеждане на музика]
249
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
[музиката затихва]
250
00:17:27,041 --> 00:17:28,041
Още е топло.
251
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
Това е... смущаващо.
252
00:17:29,791 --> 00:17:30,791
[Уоли стене]
253
00:17:32,000 --> 00:17:33,416
Вие двамата не изглеждате толкова добре.
254
00:17:34,416 --> 00:17:35,625
Е, имам рак.
255
00:17:35,708 --> 00:17:37,916
-Какво е извинението ти?
-[и двамата сподавят смеха]
256
00:17:39,125 --> 00:17:40,625
[разтърсващ вой в далечината]
257
00:17:47,916 --> 00:17:49,208
Последен шанс.
258
00:17:52,041 --> 00:17:53,625
Нека направим това, за което сме дошли.
259
00:18:08,625 --> 00:18:10,791
[приглушена борба]
260
00:18:10,875 --> 00:18:12,666
Хей, хей, всичко е наред.
261
00:18:12,750 --> 00:18:14,666
Рени, здравей. аз съм
262
00:18:16,708 --> 00:18:18,375
Чакай, чакай.
263
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
какво правиш тук
264
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
Ханк ме хвана да душя наоколо.
265
00:18:28,166 --> 00:18:29,125
хей
266
00:18:29,625 --> 00:18:31,166
Това е моят багажник.
267
00:18:31,875 --> 00:18:35,666
Да, карахме известно време.
Сега трябва да сме извън The Boroughs.
268
00:18:37,041 --> 00:18:38,041
Забавяме се.
269
00:18:39,375 --> 00:18:40,416
какъв е планът
270
00:18:40,500 --> 00:18:43,166
Да крещи кърваво убийство?
Дано някой ни чуе?
271
00:18:43,250 --> 00:18:44,583
- Да, работи за мен.
- да
272
00:18:44,666 --> 00:18:46,250
-Готови ли сте?
-Готови.
273
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
[и двамата викат] Помощ!
274
00:18:48,916 --> 00:18:50,083
Някой да помогне!
275
00:18:50,166 --> 00:18:53,875
[Паз, едва чуто]
Някой да ни измъкне от тук!
276
00:18:55,958 --> 00:18:58,625
[Паз, Рене крещи] Помощ!
277
00:18:58,708 --> 00:19:00,750
-[Рене] Някой да помогне!
-[Паз] Помощ!
278
00:19:00,833 --> 00:19:03,541
[Паз, Рене] Помощ!
279
00:19:03,625 --> 00:19:05,250
[Ханк изсумтя тежко]
280
00:19:05,333 --> 00:19:07,625
[Паз] Някой да ни помогне! помощ!
281
00:19:07,708 --> 00:19:10,791
-[Паз] Помощ! Пуснете ни!
-[Рене] Някой да ни пусне!
282
00:19:10,875 --> 00:19:12,666
[Паз] Някой! здравей
283
00:19:12,750 --> 00:19:15,625
- Някой там, измъкнете ни от тук!
-[Рене] Помощ!
284
00:19:15,708 --> 00:19:16,833
[Рене] Слушай.
285
00:19:16,916 --> 00:19:19,000
[Паз] Какво, по дяволите, е...?
286
00:19:19,083 --> 00:19:20,583
[Рене] О, мамка му! Хей, недей!
287
00:19:20,666 --> 00:19:22,041
[и двамата се блъскат в багажника]
288
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
Спри! [Рене кашля]
289
00:19:24,541 --> 00:19:25,541
[Рени] Помощ!
290
00:19:26,791 --> 00:19:27,875
[Паз] Моля!
291
00:19:27,958 --> 00:19:28,958
Ханк!
292
00:19:29,041 --> 00:19:31,708
[Паз, Рене кашля, удря се по багажника]
293
00:19:36,208 --> 00:19:38,125
[разтърсващо ръмжене в далечината]
294
00:19:42,750 --> 00:19:44,166
Едно, две…
295
00:19:48,083 --> 00:19:49,333
[Джуди] По дяволите.
296
00:19:49,416 --> 00:19:50,916
[жалостно мяукане]
297
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
[Джуди] О, Боже!
298
00:19:55,208 --> 00:19:57,541
[свири меланхолична музика]
299
00:19:57,625 --> 00:19:58,541
[панталони на същество]
300
00:20:01,708 --> 00:20:02,708
не
301
00:20:04,791 --> 00:20:05,833
какво правиш
302
00:20:05,916 --> 00:20:07,250
Трябва да спра кървенето.
303
00:20:07,333 --> 00:20:08,750
Какво, искаш да го запазиш?
304
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
разбира се Искам да го проуча.
305
00:20:10,541 --> 00:20:11,791
Това нещо уби Джак.
306
00:20:11,875 --> 00:20:13,458
Сега не е заплаха. виж го
307
00:20:14,041 --> 00:20:16,500
Видяхте каква е една капка
от кръвта му може да направи.
308
00:20:16,583 --> 00:20:18,416
Представете си възможностите.
309
00:20:18,500 --> 00:20:19,875
[ехо от изстрели]
310
00:20:25,041 --> 00:20:26,041
защо направи това
311
00:20:26,125 --> 00:20:28,125
[свири мрачна музика]
312
00:20:28,958 --> 00:20:30,458
Беше страдание.
313
00:20:39,541 --> 00:20:40,958
[Уоли] Каква загуба.
314
00:20:43,750 --> 00:20:44,833
Сам, какво има?
315
00:20:44,916 --> 00:20:46,583
Този белег е нов.
316
00:20:47,666 --> 00:20:48,625
[Уоли] Не.
317
00:20:48,708 --> 00:20:49,833
Това ми изглежда старо.
318
00:20:50,333 --> 00:20:52,541
Нещото, което уби Джак
нямаше белег.
319
00:20:54,250 --> 00:20:55,458
Но това означава…
320
00:20:55,541 --> 00:20:57,041
[бесен вой в далечината]
321
00:20:59,791 --> 00:21:00,916
Има си приятел.
322
00:21:01,000 --> 00:21:03,083
[множество вой]
323
00:21:03,166 --> 00:21:05,500
- Много приятели.
-Колко куршума са останали на Етел?
324
00:21:05,583 --> 00:21:07,375
- Само три.
- Уоли, можеш ли да бягаш?
325
00:21:07,458 --> 00:21:10,291
Е, със сигурност мога да опитам.
326
00:21:10,375 --> 00:21:11,375
да вървим
327
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
[Джуди] Сам!
328
00:21:14,791 --> 00:21:17,333
-[проблемно аудио бръмчене]
-[Лили, назъбено] Сам!
329
00:21:17,416 --> 00:21:19,416
[неясни, припокриващи се вокализации]
330
00:21:23,416 --> 00:21:26,666
[Лили плаче, бъзика]
331
00:21:26,750 --> 00:21:28,250
[Уоли] Сам! Сам!
332
00:21:28,333 --> 00:21:29,875
Хайде, трябва да тръгваме!
333
00:21:36,916 --> 00:21:38,916
[свири мистериозна музика]
334
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
не
335
00:21:45,291 --> 00:21:46,500
не!
336
00:21:47,083 --> 00:21:50,166
Не, не, не!
337
00:21:50,250 --> 00:21:52,875
Не може да си мъртъв. не
338
00:21:53,625 --> 00:21:55,041
Не можеш да си…
339
00:21:56,291 --> 00:21:57,958
Само още един.
340
00:21:58,583 --> 00:22:00,750
Само още една праскова.
341
00:22:02,291 --> 00:22:03,291
о...
342
00:22:03,375 --> 00:22:05,250
[Анелиз] Това е била въглищна мина.
343
00:22:09,750 --> 00:22:14,333
Отворен през 1868 г. със скромен успех.
344
00:22:15,333 --> 00:22:18,458
Но през 1910 г. откриват мед.
345
00:22:20,250 --> 00:22:21,875
Това промени всичко.
346
00:22:21,958 --> 00:22:23,708
ти ме следваш
347
00:22:23,791 --> 00:22:25,875
За една нощ изникна цял град.
348
00:22:26,875 --> 00:22:28,083
Животът беше хубав.
349
00:22:29,791 --> 00:22:31,166
За известно време.
350
00:22:32,083 --> 00:22:34,500
През 45 г. медта беше изсъхнала.
351
00:22:35,416 --> 00:22:38,208
Имаше още тела
в гробището, отколкото в салона.
352
00:22:39,166 --> 00:22:43,208
През 49 г. минната компания
продаде всичко.
353
00:22:46,416 --> 00:22:47,708
Новите собственици
354
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
подписал договора с молив.
355
00:22:51,708 --> 00:22:53,625
Защото никой не можеше да намери писалка.
356
00:22:54,291 --> 00:22:58,000
на следващия ден,
те очертаха върху оловото с мастило.
357
00:22:59,666 --> 00:23:02,333
Така че всичко ще бъде хубаво и официално.
358
00:23:05,083 --> 00:23:06,958
Как можете да знаете това?
359
00:23:07,041 --> 00:23:08,916
Защото аз съм този, който го купи.
360
00:23:11,708 --> 00:23:13,458
Е, аз и съпругът ми.
361
00:23:20,208 --> 00:23:21,625
Е, на колко си ти?
362
00:23:22,833 --> 00:23:23,833
[смущаващо трептене]
363
00:23:23,916 --> 00:23:26,083
Никога не питайте дама за нейната възраст.
364
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
какво искаш от мен
365
00:23:37,208 --> 00:23:38,708
искам да знам
366
00:23:40,416 --> 00:23:41,500
като теб.
367
00:23:43,666 --> 00:23:45,208
Кажи ми как го направи.
368
00:23:46,416 --> 00:23:48,458
Кажи ми и аз ще ти кажа
369
00:23:49,500 --> 00:23:50,583
всичко
370
00:23:52,875 --> 00:23:57,708
Излъжи ме и ще разбереш всичко
е безкрайно нищо.
371
00:24:01,458 --> 00:24:02,458
добре...
372
00:24:03,291 --> 00:24:05,666
Дървото цъфтеше, когато го намерих.
373
00:24:06,583 --> 00:24:08,125
Имаше една праскова.
374
00:24:08,958 --> 00:24:09,958
И само един.
375
00:24:12,000 --> 00:24:13,666
И когато посегнах към него,
376
00:24:14,625 --> 00:24:15,791
сокът
377
00:24:16,333 --> 00:24:18,125
излекувах порязване на ръката си и аз...
378
00:24:20,625 --> 00:24:22,041
и отхапах.
379
00:24:23,416 --> 00:24:25,291
О, Боже, вкусът беше добър.
380
00:24:27,375 --> 00:24:29,583
Мина много време
381
00:24:30,708 --> 00:24:33,583
откакто се почувствах млад.
382
00:24:38,500 --> 00:24:39,583
И това…
383
00:24:41,750 --> 00:24:43,583
това е всичко, което е останало от него.
384
00:24:47,875 --> 00:24:49,083
Не, не, недей!
385
00:24:50,625 --> 00:24:52,625
[свири изнервяща музика]
386
00:25:21,375 --> 00:25:23,375
[изтощително бълбукане]
387
00:25:23,458 --> 00:25:25,833
[Анелиз плаче]
388
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
[Арт] Добре ли си?
389
00:25:43,333 --> 00:25:44,916
Боже мой!
390
00:26:01,333 --> 00:26:02,666
[Анелиз] Разочароващо.
391
00:26:06,000 --> 00:26:11,416
В началото се страхувах
че си се натъкнал на истината.
392
00:26:13,250 --> 00:26:14,291
тогава,
393
00:26:14,791 --> 00:26:19,333
Надявах се, че си намерил друг начин.
394
00:26:21,916 --> 00:26:23,208
Но сега…
395
00:26:23,875 --> 00:26:26,583
Това е просто поредното
396
00:26:27,083 --> 00:26:30,083
задънена улица!
397
00:26:31,166 --> 00:26:32,208
какво си ти
398
00:26:34,958 --> 00:26:36,208
жив!
399
00:26:36,291 --> 00:26:38,000
[Изкуство] О, мамка му!
400
00:26:40,166 --> 00:26:42,166
[слабо, ритмично дишане]
401
00:26:46,958 --> 00:26:48,250
Добро утро, кукло!
402
00:26:48,833 --> 00:26:50,125
Дръжте дробовете им в движение.
403
00:26:50,708 --> 00:26:51,958
Изчистете газа.
404
00:26:52,458 --> 00:26:55,500
Последното нещо, което ми трябва
е токсикологичен доклад.
405
00:26:56,583 --> 00:26:59,916
Любовници, умиращи от въглероден окис
е подозрително.
406
00:27:00,000 --> 00:27:02,375
Влюбени птици умират в автомобилна катастрофа...
407
00:27:02,458 --> 00:27:04,583
Ами... [смее се]
408
00:27:04,666 --> 00:27:05,666
Това е трагедия.
409
00:27:06,250 --> 00:27:08,333
[разпръскване на двигателя, обратен ефект]
410
00:27:17,041 --> 00:27:18,041
какво по...
411
00:27:19,416 --> 00:27:20,416
[клаксона на колата]
412
00:27:21,166 --> 00:27:22,291
[продължително клаксон]
413
00:27:22,375 --> 00:27:23,375
страхотно
414
00:27:28,916 --> 00:27:29,750
[клаксона спира]
415
00:27:29,833 --> 00:27:31,375
[Ханк крещи]
416
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
кучко!
417
00:27:35,750 --> 00:27:37,208
мамка му!
418
00:27:37,291 --> 00:27:39,958
- Къде си мислиш, че отиваш?
- Не с теб, кучко!
419
00:27:41,583 --> 00:27:42,750
скочи!
420
00:27:45,416 --> 00:27:46,916
[Ханк крещи слабо]
421
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
-Здрасти
-Здрасти
422
00:28:09,958 --> 00:28:11,041
Благодаря за уловката.
423
00:28:11,750 --> 00:28:13,875
да По всяко време.
424
00:28:14,708 --> 00:28:16,708
[свири се вълнуваща, изпълнена с надежда музика]
425
00:28:25,625 --> 00:28:26,625
[премахване на запалката]
426
00:28:29,083 --> 00:28:31,083
[свири зловеща музика]
427
00:29:15,208 --> 00:29:17,083
[Изкуство] Не! не! не! не!
428
00:29:17,166 --> 00:29:19,583
[Арт крещи]
429
00:29:25,500 --> 00:29:27,041
Тези тунели трябва да водят някъде.
430
00:29:27,125 --> 00:29:29,958
Е, стига да е далеч
от тези чудовища, аз съм добре.
431
00:29:30,041 --> 00:29:32,375
-[Арт крещи в далечината] Не!
- Това е изкуство!
432
00:29:32,458 --> 00:29:34,000
-Невъзможно!
-Така е! това е той!
433
00:29:34,083 --> 00:29:36,208
-[Уоли] Джуди!
-[Джуди] Не, хайде!
434
00:29:36,291 --> 00:29:37,916
-[Уоли] Чакай, Джуди!
-[Джуди] Изкуство!
435
00:29:38,000 --> 00:29:40,291
[Арт крещи] Не! не! не!
436
00:29:40,375 --> 00:29:42,458
-[Джуди] Изкуство!
-[Арт] Не!
437
00:29:43,208 --> 00:29:44,500
не!
438
00:29:45,083 --> 00:29:46,333
[Анелиз ръмжи]
439
00:29:47,208 --> 00:29:48,375
Господи!
440
00:29:51,291 --> 00:29:53,000
[писклив вокал]
441
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
[гърлено ръмжене]
442
00:29:57,625 --> 00:29:59,500
Какво по дяволите?!
443
00:30:00,833 --> 00:30:03,000
[Анелиз крещи]
444
00:30:11,083 --> 00:30:12,583
[Арт сумтене]
445
00:30:13,708 --> 00:30:15,791
-Добре ли си
- Какво правиш тук, скъпа?
446
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
-Как ще излезем?
-Натам!
447
00:30:17,458 --> 00:30:18,583
-сигурен ли си
- да
448
00:30:18,666 --> 00:30:19,500
-Върви!
-Ела!
449
00:30:19,583 --> 00:30:21,333
- Джуди, хайде!
-Идвам!
450
00:30:29,041 --> 00:30:31,416
[Паз] Нямам търпение да видя какво правим
за третата ни среща.
451
00:30:31,500 --> 00:30:33,875
[Рене се смее] Applebee's?
452
00:30:38,583 --> 00:30:41,083
Хей, това е камиона на Арт.
453
00:30:41,750 --> 00:30:43,375
Какво прави той тук?
454
00:30:43,458 --> 00:30:45,333
О, човече. хей
455
00:30:47,416 --> 00:30:48,500
[Паз] Хей! тук!
456
00:30:48,583 --> 00:30:49,500
[Рене] Изкуство!
457
00:30:50,208 --> 00:30:51,500
хайде тук.
458
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
Re-Re?
459
00:30:54,708 --> 00:30:55,666
Уоли?
460
00:30:56,166 --> 00:30:58,125
Какво, по дяволите, правиш тук?
461
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
[свири мистериозна музика]
462
00:31:25,250 --> 00:31:27,875
[Рене] Искаш да видиш
нещо наистина лудо? тук
463
00:31:27,958 --> 00:31:31,791
Вижте. Това е снимка от 1972 г.
464
00:31:31,875 --> 00:31:33,500
о боже Имах това яке.
465
00:31:33,583 --> 00:31:36,916
Това ще направи и двамата над 80.
466
00:31:37,000 --> 00:31:38,375
Или по-стари.
467
00:31:38,458 --> 00:31:41,541
Анелиз говореше за
правя неща през 1949 г.
468
00:31:41,625 --> 00:31:43,041
Как би се справила с това?
469
00:31:43,125 --> 00:31:45,583
Сигурно имат горичка
от прасковените дървета на Арт някъде.
470
00:31:46,166 --> 00:31:47,541
[Арт] Не, не мисля така.
471
00:31:47,625 --> 00:31:51,291
Тя говореше за
с надеждата, че съм намерил друг начин.
472
00:31:51,375 --> 00:31:52,583
И така, какъв е техният начин?
473
00:31:52,666 --> 00:31:53,708
да
474
00:31:53,791 --> 00:31:55,000
Те получиха...
475
00:31:55,666 --> 00:31:57,958
стая под охрана,
476
00:31:58,041 --> 00:32:01,458
пълен с чудовища, затворени в клетки.
477
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
Беше…
478
00:32:03,208 --> 00:32:04,125
Беше тъжно.
479
00:32:04,625 --> 00:32:06,583
Тогава защо ще държат чудовища?
480
00:32:06,666 --> 00:32:09,583
Арт каза, че прасковата е излекувала ръката му,
481
00:32:09,666 --> 00:32:11,000
го караше да се чувства млад.
482
00:32:11,083 --> 00:32:14,500
И така, каквото имаше в прасковата
е в кръвта на чудовището?
483
00:32:14,583 --> 00:32:17,291
Блейн и те пият
чудовищна кръв, за да останеш млад?
484
00:32:17,375 --> 00:32:20,416
Обяснява защо пазят
тези неща затворени като прасета.
485
00:32:20,500 --> 00:32:24,375
И така, създанията се хранят с нас,
и се хранят със създанията.
486
00:32:24,458 --> 00:32:25,916
да Кръговратът на живота.
487
00:32:26,000 --> 00:32:29,208
Да, видях Ханк
отбийте малко странна златна слуз.
488
00:32:29,291 --> 00:32:30,708
Молеше Блейн за още.
489
00:32:30,791 --> 00:32:32,916
Само дето кръвта на създанието беше синя.
490
00:32:33,500 --> 00:32:34,750
И така, какво пиеше Ханк?
491
00:32:34,833 --> 00:32:37,125
Все още ни липсва част от пъзела.
492
00:32:37,208 --> 00:32:38,375
[Сервитьорка] Готови ли сте да поръчате?
493
00:32:38,458 --> 00:32:39,666
Скъпи, трябва ни минута.
494
00:32:39,750 --> 00:32:40,958
Какво ще кажете за напитките?
495
00:32:41,041 --> 00:32:42,208
-не
- Водата е добра.
496
00:32:43,166 --> 00:32:44,375
Трябва да поръчате.
497
00:32:44,458 --> 00:32:45,833
Ще вземем шест пържени картофи.
498
00:32:45,916 --> 00:32:47,250
О, Рене, натрият.
499
00:32:47,333 --> 00:32:48,916
Не мога да ям пържено.
500
00:32:49,000 --> 00:32:50,500
Никой не трябва да яде пържени картофи.
501
00:32:50,583 --> 00:32:52,125
Трябва да хапна нещо.
502
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
Имаме нужда от план.
503
00:32:53,166 --> 00:32:55,708
Адски съм сигурен
няма да се върна в The Boroughs.
504
00:32:55,791 --> 00:32:58,458
- Първо, трябва да отидем някъде на сигурно място.
-Бягай.
505
00:32:58,541 --> 00:33:00,666
Никой не бяга.
506
00:33:00,750 --> 00:33:04,208
Трябва да играем толкова умно
ако ще свалим тези копелета.
507
00:33:04,291 --> 00:33:06,000
не се притеснявай ние се връщаме
508
00:33:06,666 --> 00:33:07,833
Да, един проблем.
509
00:33:08,333 --> 00:33:09,500
Трябват ми лекарствата.
510
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
Аз съм на строг график,
511
00:33:11,000 --> 00:33:13,750
и се случват много лоши неща
ако не го спазвам.
512
00:33:14,958 --> 00:33:16,958
-Ще ги взема.
-Това е твърде опасно.
513
00:33:17,041 --> 00:33:18,166
Ханк е мъртъв.
514
00:33:18,250 --> 00:33:20,375
Никой друг не знае, че съм замесен.
515
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
Можех да влизам и излизам
преди някой да разбере.
516
00:33:22,916 --> 00:33:24,833
-Ами внимавай.
-Ще го направя.
517
00:33:24,916 --> 00:33:26,000
Ето, вземи моя камион.
518
00:33:26,083 --> 00:33:28,000
-Благодаря
- Благодаря, Паз.
519
00:33:31,958 --> 00:33:32,958
чакай!
520
00:33:39,458 --> 00:33:42,291
-Не умирай.
-Не ми казвай какво да правя.
521
00:33:48,375 --> 00:33:49,666
уличница.
522
00:33:50,791 --> 00:33:52,333
[жена] Но не сте сигурни?
523
00:33:52,416 --> 00:33:54,583
[човек] Ще трябва да го карам
около блока.
524
00:33:54,666 --> 00:33:57,875
Защо не се отбиеш утре вечер,
около 8:30? Тогава той ще влезе.
525
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
-Кой?
- Съпругът ми.
526
00:33:59,291 --> 00:34:01,291
Бяхте разтревожен
да говоря с него, нали?
527
00:34:01,375 --> 00:34:04,000
[човек] Бях,
но някак си преодолявам тази идея.
528
00:34:04,083 --> 00:34:06,000
-[жена] Има ограничение на скоростта.
-[вратата се отваря]
529
00:34:06,083 --> 00:34:07,625
Четиридесет и пет мили в час.
530
00:34:07,708 --> 00:34:09,208
[човек] Колко бързо вървях, полицай?
531
00:34:09,291 --> 00:34:12,291
-[жена] Бих казал около 90.
-Да предположим, че слизате от мотоциклета си...
532
00:34:12,375 --> 00:34:15,583
здравей миличка как мина денят ти
533
00:34:15,666 --> 00:34:17,666
[свири зловеща музика]
534
00:34:23,375 --> 00:34:24,375
лошо.
535
00:34:30,958 --> 00:34:34,083
Всичко е наред. Всичко е наред.
Тук си у дома. Вие сте в безопасност.
536
00:34:41,916 --> 00:34:43,791
Не се тревожи, любов.
537
00:34:43,875 --> 00:34:45,708
Ще те направя прав като дъжд.
538
00:34:58,458 --> 00:34:59,625
Това е.
539
00:35:01,416 --> 00:35:02,416
Това е.
540
00:35:03,750 --> 00:35:04,916
Ето го.
541
00:35:06,125 --> 00:35:07,416
Ето го.
542
00:35:09,458 --> 00:35:11,458
[свири зловеща музика]
543
00:35:18,833 --> 00:35:21,208
Просто пийте. Просто пийте.
544
00:35:40,333 --> 00:35:43,166
Ще бъдеш като нов за нула време, любов моя.
545
00:35:47,375 --> 00:35:49,375
[свири зловеща музика]
546
00:36:00,208 --> 00:36:01,500
какво стана
547
00:36:03,250 --> 00:36:04,208
кажи ми
548
00:36:07,041 --> 00:36:08,500
Те ме нараняват.
549
00:36:10,750 --> 00:36:13,291
Който и да беше, ще плати.
550
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
Обещавам?
551
00:36:20,375 --> 00:36:21,416
обещавам
552
00:36:38,458 --> 00:36:42,416
О, трябва да отидем в Аржентина.
Скрийте се. Това е класическо.
553
00:36:42,500 --> 00:36:44,666
Винаги съм искал да отида в Poconos.
554
00:36:45,625 --> 00:36:47,125
Къде са Poconos?
555
00:36:47,208 --> 00:36:48,500
Никой не знае.
556
00:36:49,000 --> 00:36:50,875
Джуди, къде искаш да отидеш?
557
00:36:51,625 --> 00:36:53,458
Хм, ще те уведомя.
558
00:36:57,333 --> 00:37:00,416
- Затваряме. Ще трябва да тръгваш.
- Чудя се, можем ли...
559
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
- Затваряме.
-Добре тогава.
560
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
[вратата се отваря]
561
00:37:04,500 --> 00:37:05,416
[Джуди] Хей.
562
00:37:06,125 --> 00:37:07,625
Какво правиш тук?
563
00:37:08,625 --> 00:37:09,916
аз си мисля.
564
00:37:10,000 --> 00:37:11,041
Пушенето.
565
00:37:14,375 --> 00:37:16,625
Трябва да кажем на децата какво става.
566
00:37:16,708 --> 00:37:19,375
Прекалено е да се разказва на децата.
567
00:37:19,875 --> 00:37:22,000
- Няма да повярват.
- Спенсър ще.
568
00:37:22,500 --> 00:37:23,375
може би
569
00:37:23,875 --> 00:37:26,291
Найера, не. Тя няма да го направи.
570
00:37:26,375 --> 00:37:28,333
-знам...
- Никога дори не съм вярвал в Дядо Коледа.
571
00:37:28,416 --> 00:37:30,208
Знам за Джак.
572
00:37:33,666 --> 00:37:34,666
О.
573
00:37:35,791 --> 00:37:39,583
Така че това е това димно,
за мрачното поведение?
574
00:37:39,666 --> 00:37:41,625
Намерих ризата му, Джуди.
575
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
изкуство...
576
00:37:46,583 --> 00:37:48,125
Всички отивате където искате.
577
00:37:49,041 --> 00:37:50,208
Вървя по своя път.
578
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
[въздишка]
579
00:37:55,583 --> 00:37:57,041
Някой идва.
580
00:37:57,125 --> 00:37:58,625
[свири напрегната музика]
581
00:38:03,250 --> 00:38:04,458
О, хайде.
582
00:38:04,958 --> 00:38:07,250
Обичам това място. Бих се върнал.
583
00:38:13,250 --> 00:38:14,791
[Сам] Как ни намериха?
584
00:38:14,875 --> 00:38:16,250
Може би са хванали Паз.
585
00:38:16,750 --> 00:38:17,958
Или се обърна.
586
00:38:18,041 --> 00:38:19,041
Той не би.
587
00:38:19,625 --> 00:38:21,500
[Арт] Е, хванаха ни сега.
588
00:38:22,291 --> 00:38:23,541
Така че ние се борим.
589
00:38:23,625 --> 00:38:25,125
Твърде късно е за това, Сам.
590
00:38:26,041 --> 00:38:27,208
Победени сме.
591
00:38:42,041 --> 00:38:44,541
[напрегнат, мистериозен
Outro възпроизвеждане на музика]