1
00:00:02,869 --> 00:00:04,536
{\an8}Har Ross sagt du vad
hon hittade på kliniken?

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,505
- Hej?
- Ett basebollkort.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,374
Några gissningar om vem
kriminaltekniska utskrifter kommer

4
00:00:08,375 --> 00:00:09,775
gräva upp av det kortet?

5
00:00:09,776 --> 00:00:11,410
Död kille tvättad
upp i morgonen,

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,545
lokal veterinär,
Peter Väntar?

7
00:00:13,546 --> 00:00:15,647
Jag är verkligen ledsen, din pappa.

8
00:00:15,648 --> 00:00:16,882
Nej.

9
00:00:16,883 --> 00:00:19,785
Jag känner den här tiken. Ruby väntar.

10
00:00:19,786 --> 00:00:21,954
Jag vill sälja droger.

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,423
Men låt det se ut
vi säljer bara serier.

12
00:00:24,424 --> 00:00:26,692
Sarkis Massarian,
han är gränsvakt.

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,461
Min källa bara
gav upp en kontakt

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,830
som kan ha bli
vår informatör,

15
00:00:31,831 --> 00:00:34,566
men inget av det kan hända nu,
för du skjuter honom i bröstet!

16
00:00:34,567 --> 00:00:36,502
Du följde din instinkt
och du sparade en av dem.

17
00:00:36,503 --> 00:00:38,303
Och du blir tvingad av jobbet?

18
00:00:38,304 --> 00:00:40,606
Det är en obligatorisk ledighet
efter en fotografering.

19
00:00:40,607 --> 00:00:44,277
Du går vart helst Tommy har hål
upp, du hämtar honom snabbt.

20
00:01:06,499 --> 00:01:08,100
{\an8}Baby.

21
00:01:08,101 --> 00:01:10,570
{\an8}- Ingen gangrän?
- Inga ännu.

22
00:01:13,106 --> 00:01:16,375
{\an8}Du vet skulle det vara så illa om
vi nyss berättade Henry om May?

23
00:01:16,376 --> 00:01:18,378
{\an8}Ta hans affär. Hmm?

24
00:01:21,314 --> 00:01:23,082
{\an8}Jag ska prata med Duke.

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,350
{\an8}Okej ja, Duke's
en jävla psykopat.

26
00:01:25,351 --> 00:01:27,186
{\an8}Det är sant,
men han kommer att lyssna på mig.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,388
{\an8}Titta, om Maj håller sig
förlorar sin skit,

28
00:01:29,389 --> 00:01:31,290
{\an8}då kommer han vill
henne ut ur bilden.

29
00:01:31,291 --> 00:01:33,492
Allt jag behöver göra är att hitta
produkten för hävstångseffekt.

30
00:01:33,493 --> 00:01:35,527
Nåväl älskling, bara
tänk på det för mig.

31
00:01:35,528 --> 00:01:38,598
{\an8}Om det gör dig en tjänst,
Jag ska fundera på det.

32
00:01:39,766 --> 00:01:42,334
Den där Steve ungen.
- Mm-hmm?

33
00:01:42,335 --> 00:01:45,804
Han har inte flyttat på något sätt
allt det innan av.

34
00:01:45,805 --> 00:01:48,307
{\an8}Hank sa att han inte ens gjorde det
ringa in hans kropp,

35
00:01:48,308 --> 00:01:50,242
{\an8}så han var bara
ruttnar där.

36
00:01:50,243 --> 00:01:51,777
{\an8}Åh, och du försöker gå med
honom?

37
00:01:51,778 --> 00:01:53,612
{\an8}Nej, frun.

38
00:01:53,613 --> 00:01:56,181
{\an8}Är du färdig med att leka läkare?

39
00:01:56,182 --> 00:01:58,550
{\an8}Inte exakt!

40
00:01:58,551 --> 00:02:01,454
{\an8}Åh, är det usch! Rätt?

41
00:02:06,659 --> 00:02:08,260
{\an8}Hej.

42
00:02:08,261 --> 00:02:10,230
{\an8}Åh, jag saknade dig.

43
00:02:13,700 --> 00:02:15,534
{\an8}Mmm. Var försiktig!

44
00:02:28,615 --> 00:02:30,483
{\an8}Fan för helvete!

45
00:02:31,885 --> 00:02:36,688
{\an8}Nej, nej, nej, nej!
Be dem att hitta ett annat motell!

46
00:02:36,689 --> 00:02:39,424
Du har ett riktigt huvud
för affärer, Tommy!

47
00:02:39,425 --> 00:02:42,294
{\an8}Snälla! Kom igen.

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,329
{\an8}- Har räkningar att betala.
- Mm-hmm.

49
00:02:44,330 --> 00:02:46,365
{\an8}- Gå ingen vart, okej?
- Mm-hmm.

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,168
{\an8}- Jag kommer tillbaka.
- Mm-hmm.

51
00:02:56,509 --> 00:02:57,843
{\an8}Hittar du honom?

52
00:02:57,844 --> 00:02:59,878
{\an8}Var är vår pojke?

53
00:02:59,879 --> 00:03:02,481
{\an8}Så du hittade honom
och han gjorde som han gör,

54
00:03:02,482 --> 00:03:04,616
{\an8}och nu är du
letar efter honom igen.

55
00:03:04,617 --> 00:03:06,251
{\an8}- Jag är inte--
- Men han är okej.

56
00:03:06,252 --> 00:03:08,153
{\an8}Jag är inte på humör! Okej?

57
00:03:08,154 --> 00:03:10,389
{\an8}- Jag har ringat dig.
- Jaha? Jag har varit upptagen!

58
00:03:10,390 --> 00:03:12,758
{\an8}- Åh på riktigt?
- Ja!

59
00:03:12,759 --> 00:03:15,294
{\an8}Jag har ringat alla,
ingen svarar mina samtal.

60
00:03:15,295 --> 00:03:17,229
- Han jobbar med mig.
- Vad?

61
00:03:17,230 --> 00:03:19,331
Åh, för guds skull,
sa han inte det för dig?

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,800
Hur ska han berätta för mig
om jag inte sett honom?

63
00:03:21,801 --> 00:03:24,403
Han gav mig information det
hjälper med ärendet.

64
00:03:24,404 --> 00:03:27,307
Om du lämnar in dig själv,

65
00:03:28,908 --> 00:03:30,976
Jag kommer se till att han går.

66
00:03:30,977 --> 00:03:33,278
Jag tror inte på dig.

67
00:03:33,279 --> 00:03:35,881
Har du någon uppfattning hur
avslöjad jag är här, Olivia?

68
00:03:35,882 --> 00:03:38,517
Jag har Charlie,
Jag har Border Intelligence,

69
00:03:38,518 --> 00:03:40,919
och alla skulle gilla
träffa den här underbara informatören

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,487
som hjälpte med fallet.

71
00:03:42,488 --> 00:03:44,289
Han är skadad!

72
00:03:44,290 --> 00:03:46,959
De försökte döda honom, Liv.

73
00:03:46,960 --> 00:03:50,662
Och om han inte kommer till mig,
de kommer att sluta jobbet.

74
00:03:50,663 --> 00:03:52,465
Period.

75
00:03:53,333 --> 00:03:56,335
Säg bara till honom att jag är
försöker hjälpa honom.

76
00:03:56,336 --> 00:03:58,204
Ja?

77
00:04:06,246 --> 00:04:10,716
- Åh. Morgon, Gaz.
- morgon, mamma.

78
00:04:10,717 --> 00:04:12,551
Öh, titta, jag har tänkt.

79
00:04:12,552 --> 00:04:14,419
Den här unga flickan, Ruby,

80
00:04:14,420 --> 00:04:16,521
Jag är lite orolig
om polisens närvaro

81
00:04:16,522 --> 00:04:18,357
som har cirkulerat henne.

82
00:04:18,358 --> 00:04:19,791
Jag väntade länge,
och denna Roland jävel,

83
00:04:19,792 --> 00:04:21,493
han gick inte någonstans.

84
00:04:21,494 --> 00:04:23,362
Det finns definitivt
ett förhållande där.

85
00:04:23,363 --> 00:04:25,697
Tja, hon måste gå ut
själv vid något tillfälle.

86
00:04:25,698 --> 00:04:29,034
Om inte hon pratar
till coppers om Jay.

87
00:04:29,035 --> 00:04:31,470
Du tror inte,
åh, tror du?

88
00:04:31,471 --> 00:04:33,705
Tja, det är märkligt.
Denna Ruby Väntar,

89
00:04:33,706 --> 00:04:36,875
och pojken Miles King,
de har skjutit ut Jay från ett fönster,

90
00:04:36,876 --> 00:04:38,777
och nu pratar de
till den gamla notan.

91
00:04:38,778 --> 00:04:40,746
Det är inte vettigt.

92
00:04:40,747 --> 00:04:42,814
Tja, jag menar, det är något
att hålla ett öga på.

93
00:04:42,815 --> 00:04:45,851
Lyssna, finn ett ögonblick
och ta med dem till mig.

94
00:04:45,852 --> 00:04:47,853
Är du säker på att det är säkert att
ta med dem hit?

95
00:04:47,854 --> 00:04:49,588
Det verkar som du har
ditt egen förhållande

96
00:04:49,589 --> 00:04:51,957
med en koppar på gång.

97
00:04:51,958 --> 00:04:53,992
Åh, det är på backburnern
i en minut, vilket är synd.

98
00:04:53,993 --> 00:04:56,495
När du kommer ikapp
med Miles och Ruby,

99
00:04:56,496 --> 00:04:58,597
Jag vet att du har din egen
metoder för att hålla dem tysta,

100
00:04:58,598 --> 00:05:00,432
men gör ett rum färdigt
i tunnlarna.

101
00:05:00,433 --> 00:05:02,267
Behöver inte vara elegant.
– Självklart, mamma.

102
00:05:02,268 --> 00:05:03,602
Jag är säker på att det finns en eller
två hanar sparkar om.

103
00:05:03,603 --> 00:05:05,771
– Jag ska ringa Duke.
– Är det klokt?

104
00:05:05,772 --> 00:05:07,839
Om vi hittar barnen,
vi hittar vårt paket.

105
00:05:07,840 --> 00:05:09,508
När det er tillbaka i våra händer,

106
00:05:09,509 --> 00:05:11,711
Jag ska jämna ut saker
över med honom.

107
00:05:22,055 --> 00:05:24,222
Har du allt du behöver?

108
00:05:24,223 --> 00:05:25,857
Vi föredrar att flyga,
men vad ska du göra?

109
00:05:25,858 --> 00:05:28,026
Hmm. Det är äpplesäsong.

110
00:05:28,027 --> 00:05:29,995
Jag vill att du stoppa och välja några
upp för maj och lyssna.

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,931
Folk blir galna för Honeycrisp,
men Cortlands.

112
00:05:32,932 --> 00:05:36,602
Cortlands är överlägsen
kultivar.

113
00:05:38,971 --> 00:05:41,740
Duke, Silas och jag kommer
gör vad du vill.

114
00:05:41,741 --> 00:05:45,877
Köp äpplen, päron,
jävla goji bär.

115
00:05:45,878 --> 00:05:48,614
Men när är vi
ska stänga maj av?

116
00:05:51,517 --> 00:05:52,952
Mmm.

117
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
Kom hit, kom hit.

118
00:05:57,757 --> 00:05:59,958
Det här kan vara svårt
att förstå, Bo,

119
00:05:59,959 --> 00:06:02,594
men det är vad vi kallar
en känslig situation.

120
00:06:02,595 --> 00:06:07,032
Nu är maj vår leverantör, så det här
måste hantas varsamt.

121
00:06:07,033 --> 00:06:12,505
Att förlora en försändelse är ett problem,
men att förlora vår leverantör betyder...

122
00:06:16,776 --> 00:06:18,478
Vi har inte något jävla förråd!

123
00:06:20,079 --> 00:06:21,847
Så du ska gå prata med May,

124
00:06:21,848 --> 00:06:23,715
du kommer säga,
"Duke är inte nöjd."

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,551
Och så kommer du fråga henne,
mycket artigt,

126
00:06:26,552 --> 00:06:29,020
"Vad ska du göra
för att göra Duke glad?”

127
00:06:29,021 --> 00:06:31,156
Och så kommer du ge henne
några äpplen och säg,

128
00:06:31,157 --> 00:06:34,726
"Dessa är från Duke. Njut."
Ser du? Delikat.

129
00:06:34,727 --> 00:06:38,730
Hawley! Har du hört
från din bror ännu?

130
00:06:38,731 --> 00:06:41,400
Nej. Nej, det har jag inte.

131
00:06:41,401 --> 00:06:43,034
Du vet, jag önskar er
skulle ha pratat med mig

132
00:06:43,035 --> 00:06:44,736
innan du räckte honom
över till maj.

133
00:06:44,737 --> 00:06:46,805
Det är oroande.
- Ja, boo jävla hoo.

134
00:06:46,806 --> 00:06:48,974
Faktum är Tommy
förlorat en försändelse

135
00:06:48,975 --> 00:06:50,909
och han kommer måste betala
för det ett sätt eller andra.

136
00:06:50,910 --> 00:06:53,211
Om jag hör från honom,
Jag låter du veta,

137
00:06:53,212 --> 00:06:54,880
men jag tror bara inte det
kommer att hända vid det här tillfället.

138
00:06:54,881 --> 00:06:56,748
Om han vrider sig igen är jag
kommer inte att få någon skitsnack

139
00:06:56,749 --> 00:06:59,551
lojalitet från dig, va, nej
Hawleys jävla familjelag?

140
00:06:59,552 --> 00:07:01,821
Jag är här, är inte jag?

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,562
Ni två, glada spår.

142
00:07:24,744 --> 00:07:26,645
Hej, Charlie.

143
00:07:26,646 --> 00:07:28,413
Ja, du ansluter
med din informatör?

144
00:07:28,414 --> 00:07:30,882
- Ingen god morgon.
- Vad är bra med det?

145
00:07:30,883 --> 00:07:33,318
Jag har blivit begravd i telefonen
samtal hela morgonen,

146
00:07:33,319 --> 00:07:34,953
dansar runt när vi kan vara
ser denna mystiska figur,

147
00:07:34,954 --> 00:07:36,988
så avgörande för de största
årets drogbyte .

148
00:07:36,989 --> 00:07:38,824
Jag har inte anslutit
med honom ännu.

149
00:07:38,825 --> 00:07:40,659
Åh, för kristen skull!

150
00:07:40,660 --> 00:07:43,128
Hej, jag är på det.
Jesus, Charlie.

151
00:07:43,129 --> 00:07:45,564
Jag går till Barry Peete.

152
00:07:45,565 --> 00:07:48,233
Gör det du behöver göra,
och du tar in Tommy i dag.

153
00:07:48,234 --> 00:07:50,068
Vem säger det är Tommy?

154
00:07:50,069 --> 00:07:52,070
Fan med det,
ta bara in honom

155
00:07:52,071 --> 00:07:55,107
så jag faktiskt kan njuta
mitt jävla pensionärsfest.

156
00:07:58,611 --> 00:08:01,112
Nej, det är inte en stor fråga  alls,

157
00:08:01,113 --> 00:08:04,050
bara bekräfta att det är Hawleys
DNA på de trasor från veterinären.

158
00:08:06,519 --> 00:08:10,022
Jag frågar som vän,
inte en polis.

159
00:08:11,657 --> 00:08:14,025
Åh på riktigt? tänkte jag
Jag var en vän

160
00:08:14,026 --> 00:08:15,994
genom att inte berätta för din fru om
hur du och Shields kopplar det

161
00:08:15,995 --> 00:08:18,531
på baksidan på din
taskig sedan på nattskift.

162
00:08:26,105 --> 00:08:27,707
Okej.

163
00:08:40,019 --> 00:08:42,622
Ruby tisdag.

164
00:08:44,757 --> 00:08:48,059
Herregud.
Är den siffran riktig?

165
00:08:48,060 --> 00:08:51,764
Om det är kommer det i vårt
kryptoplånbok...

166
00:08:54,000 --> 00:08:56,167
det är riktigt.

167
00:08:56,168 --> 00:08:58,670
Det är allt där, vi gjorde det!
Vi gjorde det, planen fungerade!

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,272
Och det är du inte
orolig för krypten,

169
00:09:00,273 --> 00:09:02,440
det kommer inte gilla, krascha?

170
00:09:02,441 --> 00:09:03,708
Nej, om det sjunker fem
procent, tjugo procent,

171
00:09:03,709 --> 00:09:05,410
det spelar egentligen ingen roll,

172
00:09:05,411 --> 00:09:06,912
eftersom det inte är
våra pengar i alla fall.

173
00:09:06,913 --> 00:09:08,580
Det viktiga saken
är hur det är att spåra.

174
00:09:08,581 --> 00:09:11,049
Vi ser bra ut, Ruby!

175
00:09:11,050 --> 00:09:13,285
Allt jag hört är
att vi är rika.

176
00:09:13,286 --> 00:09:15,453
Vi är rika!

177
00:09:15,454 --> 00:09:17,222
Jag vet inte varför alla
säljer inte på det här sättet.

178
00:09:17,223 --> 00:09:18,790
Tja, för att de är
dinosaurier,

179
00:09:18,791 --> 00:09:21,660
och du är
en narkotikatsar från 2000-talet!

180
00:09:23,696 --> 00:09:26,165
Jag kan packa fler väskor
idag efter min fars vaken.

181
00:09:35,308 --> 00:09:38,577
Vill du ha mig
att följa med dig?

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,612
Helvete nej! Fortsätt.

183
00:09:40,613 --> 00:09:42,647
Miles, vi skulle ha
över en kvarts miljon--

184
00:09:42,648 --> 00:09:44,416
Oj, kvarts miljon?

185
00:09:44,417 --> 00:09:45,584
Vi kommer bara till 50 000,
som vi sa. Rätt?

186
00:09:45,585 --> 00:09:47,720
Bara tillräckligt för att
komma iväg en stund?

187
00:09:48,721 --> 00:09:51,690
50K, eller hur? Du har lovat.

188
00:09:51,691 --> 00:09:54,594
Miles, det är min pappas begravning,
kan du bara zippa upp mig?

189
00:10:50,716 --> 00:10:53,653
Hur varar de här sakerna?

190
00:10:54,153 --> 00:10:56,821
Tja, um,

191
00:10:56,822 --> 00:11:00,659
typ så länge som du
vill ha dem, antar jag.

192
00:11:00,660 --> 00:11:04,829
Jag menar dessa, de här människorna här
spelar ingen roll,

193
00:11:04,830 --> 00:11:07,399
det är... det är hur
du vill spela det.

194
00:11:07,400 --> 00:11:11,236
Och jag menar jag vet med säkerhet 

195
00:11:11,237 --> 00:11:15,106
det om du vill
för att komma härifrån

196
00:11:15,107 --> 00:11:18,910
och ta en drink, din pappa
skulle vara den förste att gå,

197
00:11:18,911 --> 00:11:22,982
"Gå! Gå, Ruby!" Vet du?

198
00:11:25,685 --> 00:11:27,086
Hej!

199
00:11:38,764 --> 00:11:43,335
Hmm? Vad?

200
00:11:44,336 --> 00:11:46,738
Vi har ett problem, mamma.

201
00:11:46,739 --> 00:11:48,573
Vadå, du kunde inte
hitta flickan?

202
00:11:48,574 --> 00:11:50,842
Nä, nej, nej, nej,
nej, jag hittade henne.

203
00:11:50,843 --> 00:11:52,744
Hon är ledsen
liten begravning.

204
00:11:52,745 --> 00:11:54,179
Och den kopparen är här igen.

205
00:11:54,180 --> 00:11:56,715
– Vems begravning?
- Hennes fars.

206
00:11:56,716 --> 00:11:59,084
Åh, det är tråkigt.
Vad dö han av?

207
00:11:59,085 --> 00:12:00,652
Han drunknade.

208
00:12:00,653 --> 00:12:03,021
Tragisk. Det är det
snuten Roland igen?

209
00:12:03,022 --> 00:12:04,856
Ja, mamma.

210
00:12:04,857 --> 00:12:07,158
Han har fått näsan i sig
något, är inte han?

211
00:12:07,159 --> 00:12:09,294
Ja, fortsätt med det.

212
00:12:09,295 --> 00:12:11,196
Jag blir otålig.

213
00:12:11,197 --> 00:12:14,333
Hej, ta ett andetag.

214
00:12:15,968 --> 00:12:18,104
Känner du den där mannen?

215
00:12:23,442 --> 00:12:24,876
Jag-jag-jag vill,
Jag vill, jag vill gå.

216
00:12:24,877 --> 00:12:27,012
- Okej, okej.
- Jag är ledsen.

217
00:12:40,493 --> 00:12:43,328
Hej! Hej, Ruby?

218
00:12:43,329 --> 00:12:45,096
Vem var det?

219
00:12:45,097 --> 00:12:47,232
Jag-jag-jag gör det inte,
Jag vet inte jag vet inte.

220
00:12:47,233 --> 00:12:49,434
Är det en av Steves killar?

221
00:12:49,435 --> 00:12:51,669
Ja. Ja,
en av Steves killar.

222
00:12:51,670 --> 00:12:55,007
Okej, hej. Få, få, få
i min bil. Sätt dig in min bil.

223
00:13:02,314 --> 00:13:03,883
Okej.

224
00:13:06,218 --> 00:13:09,288
Ruby, vad fan? Vad?

225
00:13:11,757 --> 00:13:13,525
Du tror att den här killen är efter mig

226
00:13:13,526 --> 00:13:16,194
för någon typ som, vedergällning?

227
00:13:16,195 --> 00:13:18,429
Jag menar för vad? För vad?

228
00:13:18,430 --> 00:13:20,465
Steve höll på alltid
spelare på Roadhouse,

229
00:13:20,466 --> 00:13:22,500
skådespelare vänner och shit.

230
00:13:22,501 --> 00:13:24,936
Öhhh. Eh, okej, om,
om, om han ser efter dig,

231
00:13:24,937 --> 00:13:26,871
då går han i väg
till din fars hus,

232
00:13:26,872 --> 00:13:29,307
så jag ska ta dig
någon säker plats,

233
00:13:29,308 --> 00:13:32,443
tills det här blåser över och dig
kan förklara för mig

234
00:13:32,444 --> 00:13:35,046
vad pågår 
förstår du?

235
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
Men vi kan inte gå utan
Miles, han är hos min pappa.

236
00:13:37,249 --> 00:13:39,050
Tänk om det här psyket gör honom illa?

237
00:13:39,051 --> 00:13:41,386
Jag kommer dit först. Okej?

238
00:13:41,387 --> 00:13:43,823
Sätt på dit jävla säkerhetsbälte.

239
00:13:56,402 --> 00:13:58,103
Mmmm.

240
00:14:18,524 --> 00:14:20,258
Julie Roland.

241
00:14:20,259 --> 00:14:22,627
Åh hej, Julie Roland?

242
00:14:22,628 --> 00:14:24,229
Det här är May Ferguson, jag bara
köpte Hawley-Brook godset,

243
00:14:24,230 --> 00:14:25,897
vet du det?

244
00:14:25,898 --> 00:14:27,999
Ja, visst, jag vet
 Hawley-Brook.

245
00:14:28,000 --> 00:14:30,935
Jag är ledsen att jag stör dig,
men jag är inte särskilt nöjd

246
00:14:30,936 --> 00:14:34,372
med wainscotting
i huset,

247
00:14:34,373 --> 00:14:36,074
och jag kan verkligen använda
ett nytt par ögon.

248
00:14:36,075 --> 00:14:37,575
Åh, jag skulle betala dig för din tid.

249
00:14:37,576 --> 00:14:40,144
Verkligen? Ja, ja.

250
00:14:40,145 --> 00:14:41,980
Jag har längtat efter att se
vad har gjort på platsen.

251
00:14:41,981 --> 00:14:44,115
Underbar.

252
00:14:44,116 --> 00:14:46,317
Jag kan komma i morgon?

253
00:14:46,318 --> 00:14:48,453
Tja, vet du 
varför skjuta upp till imorgon

254
00:14:48,454 --> 00:14:50,822
vad kan du göra idag?

255
00:14:50,823 --> 00:14:54,392
Visst, ja. Hm, låt mig bara
städa så så är jag direkt.

256
00:14:54,393 --> 00:14:56,862
Bra, vi vi ses snart.

257
00:15:03,302 --> 00:15:05,003
Hej? Polis.

258
00:15:05,004 --> 00:15:06,472
Hej?

259
00:15:08,908 --> 00:15:10,876
Steve?

260
00:15:12,278 --> 00:15:14,145
Steve Hutch?

261
00:15:43,309 --> 00:15:45,911
Hej pojkar, varför går ni inte ut
och ta lite fräscht?

262
00:15:47,112 --> 00:15:48,914
Tack.

263
00:15:50,683 --> 00:15:54,419
Så vad som än hände
till den obligatoriska delen

264
00:15:54,420 --> 00:15:55,987
av "obligatorisk ledighet"?

265
00:15:55,988 --> 00:15:57,889
Åh, jag hittade en potential.

266
00:15:57,890 --> 00:15:59,824
Min chef trodde att det var det
något värt att sträva efter,

267
00:15:59,825 --> 00:16:01,626
insåg att det inte skulle ha varit det
hittade om det inte var för mig,

268
00:16:01,627 --> 00:16:03,094
så jag återställs.

269
00:16:03,095 --> 00:16:05,396
En ledning och en överdos, va?

270
00:16:05,397 --> 00:16:07,966
Denna kropp är ansluten till
 veterinären Peter Waits.

271
00:16:07,967 --> 00:16:10,368
Misstänkt drunkning,
som också är ansluten till,

272
00:16:10,369 --> 00:16:12,403
åh vänta, låt mig tänka,
Wade Thompson.

273
00:16:12,404 --> 00:16:14,105
Jag hade en gång en anslutning
till Wade Thompsons mamma,

274
00:16:14,106 --> 00:16:16,641
eh, när min fru lämnade mig.

275
00:16:16,642 --> 00:16:18,643
Betyder det du kommer att slå sönder
till min plats

276
00:16:18,644 --> 00:16:21,012
och börja gräva runt?

277
00:16:21,013 --> 00:16:22,547
Jag vet inte, har du det
något att dölja, Charlie?

278
00:16:22,548 --> 00:16:24,449
Kom till poängen.

279
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
Jag följer äkta
spår av undersökningar.

280
00:16:26,518 --> 00:16:28,453
Du verkar inte gilla det,
men vi försöker hitta

281
00:16:28,454 --> 00:16:30,188
det nya läkemedlet.

282
00:16:30,189 --> 00:16:32,423
Samma lag, eller hur?

283
00:16:32,424 --> 00:16:33,624
Samma lag, Ross, men alla
i den här staden är ansluten

284
00:16:33,625 --> 00:16:35,527
på ett eller annat sätt.

285
00:16:36,595 --> 00:16:39,397
Steve är, det är han
en narkotikahandlare i mindre tid,

286
00:16:39,398 --> 00:16:41,599
hur passar han in i
den här nya linjen du följer?

287
00:16:41,600 --> 00:16:43,668
Han är ansluten till en
av den avlidne.

288
00:16:43,669 --> 00:16:45,436
- WHO?
- Peter Waits.

289
00:16:45,437 --> 00:16:47,472
Peter Waits dotter Ruby,

290
00:16:47,473 --> 00:16:49,640
hon var med honom när
han greps för affär.

291
00:16:49,641 --> 00:16:51,509
Åh, nu det kan
bara vara en slump.

292
00:16:51,510 --> 00:16:54,545
Charlie,
Jag gillar inte slumpar.

293
00:16:54,546 --> 00:16:56,648
Det är något här.

294
00:17:00,119 --> 00:17:02,286
Var fan har du vart?

295
00:17:02,287 --> 00:17:05,156
– Kan inte riktigt prata.
- Varför ringar du mig då?

296
00:17:05,157 --> 00:17:07,258
New York kommer
till dig, Bo och Silas.

297
00:17:07,259 --> 00:17:09,027
Vad kommer de för,
kommer de för mig?

298
00:17:09,028 --> 00:17:10,995
Nej, nej, nej, nej, om inte de
hör annorlunda,

299
00:17:10,996 --> 00:17:12,163
de tror att du är död,
de kommer i maj.

300
00:17:12,164 --> 00:17:14,132
Nej skit.

301
00:17:14,133 --> 00:17:15,800
Saker och ting har verkligen gått
jävla i sidled här, T.

302
00:17:15,801 --> 00:17:17,702
Jag vet inte vad du gör
där nere,

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,704
men jag skulle skaffa en flygbiljett
och flyg, flyg, flyg iväg.

304
00:17:19,705 --> 00:17:21,305
Hejdå, vackert.

305
00:17:21,306 --> 00:17:23,342
Hej Z?

306
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
Hej nu, oroa dig inte för mig.

307
00:17:28,647 --> 00:17:30,615
Vem var det?

308
00:17:30,616 --> 00:17:32,450
Ah, den här tjejen
Jag har sett.

309
00:17:32,451 --> 00:17:35,053
Det är gulligt. Lyssna,
det här med Tommy,

310
00:17:35,054 --> 00:17:37,321
kommer detta att bli
ett problem på lång sikt?

311
00:17:37,322 --> 00:17:39,223
- Duke?
- Mm-hmm?

312
00:17:39,224 --> 00:17:41,392
Jag är med dig. Tommy har gjort mycket
av dum skit,

313
00:17:41,393 --> 00:17:43,194
men om jag kunde prata fritt,

314
00:17:43,195 --> 00:17:45,596
Jag litar på honom mycket mer
än jag litar på May.

315
00:17:45,597 --> 00:17:48,433
Du kommer bara ihåg var Tommy
är på totempålen, rätt?

316
00:17:48,434 --> 00:17:51,702
Om jag är på toppen, maj
nästa ned och Tommys, tja.

317
00:17:51,703 --> 00:17:53,604
Jag menar, antar jag
vi vet redan att han är,

318
00:17:53,605 --> 00:17:55,706
ganska jävla nära
underground, eller hur?

319
00:17:55,707 --> 00:17:58,010
Så hej, låt oss gå.
Jag vill festa.

320
00:18:07,786 --> 00:18:09,354
I skala.

321
00:18:26,105 --> 00:18:27,638
Hej?

322
00:18:27,639 --> 00:18:29,740
Miles! Hej. Jag är på väg.

323
00:18:29,741 --> 00:18:32,176
Det var snabbt,
hur var tjänsten?

324
00:18:32,177 --> 00:18:35,179
Bra, bra, bra, bra, bra.
Hej, jag är med min pappas vän.

325
00:18:35,180 --> 00:18:36,781
Den som stoppade
senast den annan dagen.

326
00:18:36,782 --> 00:18:38,749
 Snuten?

327
00:18:38,750 --> 00:18:40,751
Ypperooney, det är han.
Officer Roland.

328
00:18:40,752 --> 00:18:43,121
Jag förklarar när jag ser dig,
men vi kommer för att hämta dig dig.

329
00:18:43,122 --> 00:18:44,222
Nu?

330
00:18:44,223 --> 00:18:45,923
Kan vara en natt eller två,

331
00:18:45,924 --> 00:18:47,425
så kanske packa upp allt
som vi behöver?

332
00:18:47,426 --> 00:18:49,093
Äh, allt
allt?

333
00:18:49,094 --> 00:18:51,630
Mm-hmm, yup. Allt.

334
00:19:10,482 --> 00:19:13,619
Håller du mig uppdaterad? Okej.

335
00:19:15,454 --> 00:19:16,487
Tommy?

336
00:19:33,172 --> 00:19:35,473
Okej, du kan bo där.

337
00:19:35,474 --> 00:19:37,542
Ja, varför inte ni
bosätta sig? Du vet, hej Miles.

338
00:19:37,543 --> 00:19:39,911
Har du tillräckligt med grejer
i ett par dagar?

339
00:19:39,912 --> 00:19:42,213
Ja, det gör jag.

340
00:19:42,214 --> 00:19:44,182
Du vet, du vet aldrig
vilket vädret är

341
00:19:44,183 --> 00:19:45,683
kommer bli som, vet du?

342
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
- Tack snälla.
- Ja.

343
00:19:49,621 --> 00:19:51,323
Tack.

344
00:19:55,694 --> 00:19:59,230
- Söt och arlig.
- Ja.

345
00:19:59,231 --> 00:20:02,100
Du och Julie tänker
att utvidga familjen?

346
00:20:03,535 --> 00:20:05,403
Det är Petes barn.

347
00:20:05,404 --> 00:20:07,405
Ja, det gör hon inte
vill vara hemma,

348
00:20:07,406 --> 00:20:09,774
hon säger att hon kan
fortfarande känn han där.

349
00:20:09,775 --> 00:20:11,343
Okej, Liv.

350
00:20:13,612 --> 00:20:15,580
Något om Tommy?

351
00:20:15,581 --> 00:20:17,215
Nej, inte än.

352
00:20:17,216 --> 00:20:18,650
Nej. Inte än.

353
00:20:20,485 --> 00:20:22,486
Ön jag gömde honom på,

354
00:20:22,487 --> 00:20:25,524
bara inte ett ton
av folk vet om det.

355
00:20:27,893 --> 00:20:29,894
Du ger aldrig
honom tillräckligt kredit.

356
00:20:29,895 --> 00:20:32,130
Du ger alltid honom för mycket.

357
00:20:39,304 --> 00:20:45,676
Julie Roland, May Ferguson.

358
00:20:45,677 --> 00:20:47,578
Hej!

359
00:20:47,579 --> 00:20:50,816
Jag har inte var här på år!

360
00:20:51,683 --> 00:20:53,851
Åh, du har
en historia med huset?

361
00:20:53,852 --> 00:20:56,621
Min man var bästa vänner

362
00:20:56,622 --> 00:20:58,489
med ett av barnen
som bott här.

363
00:20:58,490 --> 00:21:00,758
En Hawley, ingen skojar. Wow.

364
00:21:00,759 --> 00:21:03,294
Och vad gör din
gör man för jobbet?

365
00:21:03,295 --> 00:21:05,563
Han är polis .

366
00:21:05,564 --> 00:21:08,299
Åh, en man i uniform.
Så spännande.

367
00:21:08,300 --> 00:21:09,834
Mmm.

368
00:21:09,835 --> 00:21:12,303
Jobbar han med Erica Ross?

369
00:21:12,304 --> 00:21:15,439
Liten värld. Ja, eh,
från gränsen, eller hur?

370
00:21:15,440 --> 00:21:17,408
Jag har inte ens träffat henne än.

371
00:21:17,409 --> 00:21:20,911
Gud, ahh, det här huset, jag...

372
00:21:20,912 --> 00:21:23,481
Jag borde förmodligen inte
att berätta det det här,

373
00:21:23,482 --> 00:21:25,783
men när Henry och jag var barn,
vi brukade smyga in för

374
00:21:25,784 --> 00:21:29,186
de gamla förbudstunnlarna,
och festa lite.

375
00:21:29,187 --> 00:21:31,255
Jag föreställer mig att de är det
allt ombordat nu?

376
00:21:31,256 --> 00:21:33,491
Nej. Ni jäklar.

377
00:21:33,492 --> 00:21:35,726
Nej, det skulle jag aldrig
ta upp sådan karaktär.

378
00:21:35,727 --> 00:21:38,429
Nåväl, låt vi gå inuti
och du kan berätta mig mer om

379
00:21:38,430 --> 00:21:41,500
hur det var att växa upp med
floden med en äkta Hawley.

380
00:22:05,290 --> 00:22:06,757
Hej älskling.

381
00:22:06,758 --> 00:22:08,259
Hej, Hank kom förbi.

382
00:22:08,260 --> 00:22:10,161
Ja, det är väntat.

383
00:22:10,162 --> 00:22:11,929
Pratade med Zeke,
han sa New York är på väg

384
00:22:11,930 --> 00:22:13,631
för att sätta värmen på maj.

385
00:22:13,632 --> 00:22:16,334
Nej skit.
Ska de döda henne?

386
00:22:16,335 --> 00:22:19,837
Jag vet inte men det är jag
kommer till mitt familjehem,

387
00:22:19,838 --> 00:22:21,605
Jag tänkte kanske jag skulle få ett ögonblick

388
00:22:21,606 --> 00:22:23,675
för en ansikte mot ansikte
prata med May.

389
00:22:24,343 --> 00:22:27,411
- Tommy, det är galet.
- Jag har inget mera. Okej?

390
00:22:27,412 --> 00:22:28,913
Jag ska smyga
genom tunnlarna.

391
00:22:28,914 --> 00:22:31,949
Um, om det här hela
sak med Steve

392
00:22:31,950 --> 00:22:34,318
var en inställning så har May en
extra försändelse

393
00:22:34,319 --> 00:22:36,620
det är hon
måste räkna för.

394
00:22:36,621 --> 00:22:37,922
Jag har redan tagit hösten för det,
det är där jag skulle gömma det.

395
00:22:37,923 --> 00:22:39,990
Går in i lejonets kula
med fan alla att visa.

396
00:22:39,991 --> 00:22:42,560
Kom tillbaka hit!

397
00:22:42,561 --> 00:22:45,429
Nej, nej, nej, lita på mig, älskling.
Det här är en bra sak, okej? Hejdå.

398
00:22:45,430 --> 00:22:47,331
Mmm.

399
00:23:09,554 --> 00:23:15,025
Och det är rökrummet.

400
00:23:15,026 --> 00:23:16,827
Åhh.

401
00:23:16,828 --> 00:23:19,029
Vill du ha en cigarr?

402
00:23:19,030 --> 00:23:21,866
Åh, det har jag
en familjegrej ikväll,

403
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
Jag vill inte stinka som rök.

404
00:23:25,337 --> 00:23:27,571
Visst, fan det.
Jag kommer att ha en cigarr.

405
00:23:34,613 --> 00:23:36,882
Skulle du ursäkta mig?

406
00:23:48,960 --> 00:23:50,795
Åh, förlåt!

407
00:23:50,796 --> 00:23:54,598
Det är okej. Vem är du?

408
00:23:54,599 --> 00:23:57,468
Äh, Julie Roland.

409
00:23:57,469 --> 00:24:00,971
Renoveringskonsult,
och du är?

410
00:24:00,972 --> 00:24:03,407
Chaz.

411
00:24:03,408 --> 00:24:05,843
Hej Chaz.

412
00:24:05,844 --> 00:24:07,379
Hej.

413
00:24:09,514 --> 00:24:12,750
Silas, Bo.
Jag förväntade mig inte dig.

414
00:24:12,751 --> 00:24:15,287
Kan vi komma in?

415
00:24:16,822 --> 00:24:19,825
Dessa är från Duke.
Cortlands.

416
00:24:21,927 --> 00:24:23,862
Jag gillar inte äpplen!

417
00:24:24,830 --> 00:24:27,431
Åh, där är du.
Det är meningen att du ska få dörren.

418
00:24:27,432 --> 00:24:30,534
Så förlåt, det har jag
några oväntade gäster,

419
00:24:30,535 --> 00:24:32,369
det är jobb förstår du.

420
00:24:32,370 --> 00:24:33,938
Åh ja, inte ett problem.

421
00:24:33,939 --> 00:24:35,739
Hm, jag tog några bilder,

422
00:24:35,740 --> 00:24:37,475
Jag har redan
alla möjliga idéer.

423
00:24:37,476 --> 00:24:40,077
Jag skapar något 
för dig den här veckan?

424
00:24:40,078 --> 00:24:42,646
Det låter bra,
Jag ber om ursäkt.

425
00:24:42,647 --> 00:24:47,052
Nej, det är bra.
Jag ska bara se mig själv.

426
00:24:53,959 --> 00:24:56,428
Sluta titta på henne.

427
00:24:57,529 --> 00:24:59,998
Be din bror att skaffa
hans röv backa henne nu!

428
00:25:15,680 --> 00:25:19,984
Hej, tänkte jag
hon var ledig.

429
00:25:19,985 --> 00:25:23,454
Åh, ja,
hon hittade en död kropp

430
00:25:23,455 --> 00:25:25,089
vid korttidsuthyrningen
på Main, OD,

431
00:25:25,090 --> 00:25:26,891
så hon har återställts.

432
00:25:26,892 --> 00:25:28,726
Återställts över en OD?

433
00:25:28,727 --> 00:25:30,694
Åh, men Rubys namn
kom upp i en casefil.

434
00:25:30,695 --> 00:25:33,497
Ett gripande för Mr Steven Hutch.

435
00:25:33,498 --> 00:25:35,132
Aka Mr OD,

436
00:25:35,133 --> 00:25:37,668
så även om Ruby
åkte passagerare.

437
00:25:37,669 --> 00:25:40,638
De grejer kommer att döda dig.

438
00:25:40,639 --> 00:25:42,139
Ja, nåja.

439
00:25:44,175 --> 00:25:46,578
Där är vi.

440
00:25:48,613 --> 00:25:51,649
Um, du vet vad jag vanligtvis
göra när jag har betald ledighet?

441
00:25:51,650 --> 00:25:55,653
Erica? Jag fiskar.

442
00:25:55,654 --> 00:25:57,855
Mmm, ja.

443
00:25:57,856 --> 00:26:00,057
Nåväl, jag gör lite
mitt eget fiske.

444
00:26:00,058 --> 00:26:01,825
- Hmm?
- Steve Hutch är död.

445
00:26:01,826 --> 00:26:04,194
Hans plats genomsöktes.

446
00:26:04,195 --> 00:26:06,797
Åh, och du vet, jag såg Tommy
Hawley utanför sin lägenhet!

447
00:26:06,798 --> 00:26:09,233
- Wow.
- Vad handlade det om?

448
00:26:09,234 --> 00:26:11,936
"Om Tommy Hawley
var tillbaka, det skulle jag veta."

449
00:26:11,937 --> 00:26:13,904
Jag menar, antar jag.

450
00:26:13,905 --> 00:26:15,506
Jag antar att vi inte är lika nära
som jag trodde vi är.

451
00:26:15,507 --> 00:26:17,141
Åh nej!

452
00:26:17,142 --> 00:26:19,010
Hmm ja, det antar inte.

453
00:26:20,478 --> 00:26:22,981
- Det är trevligt att ha dig tillbaka.
- Mmm.

454
00:26:40,498 --> 00:26:43,969
Thomas Hawley. Hawley-Brook.

455
00:26:56,881 --> 00:26:58,950
Hämta, Tommy.

456
00:27:03,955 --> 00:27:05,757
Åh, för helvete, Hank.

457
00:27:15,800 --> 00:27:18,603
Okej dokey.

458
00:27:22,707 --> 00:27:24,242
Knulla.

459
00:27:33,818 --> 00:27:42,227
Hmm. Till vad göra
Är jag skyldig nöjet?

460
00:27:43,161 --> 00:27:45,162
Du kan berätta duke att jag har
fick allt under kontroll.

461
00:27:45,163 --> 00:27:47,631
Gårdagens drogbyte
utsmetade över nyheterna

462
00:27:47,632 --> 00:27:49,566
känns som motsatsen
kontroll.

463
00:27:49,567 --> 00:27:51,602
Smutsigt shit, May.

464
00:27:51,603 --> 00:27:53,837
Vem tror du du är,
gå in mitt hus

465
00:27:53,838 --> 00:27:55,873
och pratar till mig så?

466
00:27:55,874 --> 00:27:57,775
Hej, om du inte kan kan
prata med viss respekt--

467
00:27:57,776 --> 00:28:00,144
Ah, vad ska du göra?
Piffa upp mig?

468
00:28:00,145 --> 00:28:02,346
Efter den kvinna som är gift
till en polis såg dig här med mig?

469
00:28:02,347 --> 00:28:05,115
Vi kanske borde leverera
henne några äpplen ocks.

470
00:28:05,116 --> 00:28:07,251
Jag tycker att du ska gå. Nu.

471
00:28:07,252 --> 00:28:10,087
Jag ska ringa Duke
och förklara allt,

472
00:28:10,088 --> 00:28:12,322
men det är inte tid nu.

473
00:28:12,323 --> 00:28:14,758
Vi kommer ingen vart.
Vi uppskattar en dryck.

474
00:28:14,759 --> 00:28:17,027
Lång bilresa. Lite törstig.

475
00:28:17,028 --> 00:28:19,230
Törstig, är du? Okej.

476
00:28:21,666 --> 00:28:24,668
Sluta tugga så högt, du
låter som en jävla åsna!

477
00:28:24,669 --> 00:28:26,737
De måste försvinna snabbt.

478
00:28:26,738 --> 00:28:28,906
Okej, hur är det
Jag ska göra det?

479
00:28:28,907 --> 00:28:31,543
- Hej, älska?
- Åh tack gud!

480
00:28:33,712 --> 00:28:35,345
Det finns ingen skylt
av dessa pip--

481
00:28:35,346 --> 00:28:37,815
Varför tystar du mig? WHO?

482
00:28:37,816 --> 00:28:39,316
De är New York!

483
00:28:39,317 --> 00:28:40,884
Helvete!

484
00:28:40,885 --> 00:28:43,020
Nu berätta mig du
hittade drogerna.

485
00:28:43,021 --> 00:28:45,322
Tja, det skulle jag ha
ledde med det om jag gjorde det.

486
00:28:45,323 --> 00:28:47,725
Hur kunde två inavlade townie
barn gömma så mycket kokain?

487
00:28:47,726 --> 00:28:49,993
- New York är här, här?
- Ja, med Chaz.

488
00:28:49,994 --> 00:28:51,228
Åh fan!

489
00:28:53,665 --> 00:28:55,265
Okej, få han i ifrån här,
ta honom genom tunnlarna.

490
00:28:55,266 --> 00:28:57,034
Ja.

491
00:28:57,035 --> 00:29:00,738
Åh, Erica.
Ännu en drop-in, härligt.

492
00:29:00,739 --> 00:29:03,907
Ja, jag är ledsen,
Jag hade några fler frågor.

493
00:29:03,908 --> 00:29:06,343
Åh, är jag under utredning?

494
00:29:06,344 --> 00:29:08,312
Inga! Inget sånt.

495
00:29:08,313 --> 00:29:11,815
Öh, kan jag, får jag komma in?

496
00:29:11,816 --> 00:29:15,820
Eh, eh ja. Kom in, kom in.

497
00:29:21,926 --> 00:29:27,831
Hennes majestät spenderade
en förmögenhet på det här köket.

498
00:29:27,832 --> 00:29:29,833
Inte att jag har faktiskt
någonsin sett henne använda det,

499
00:29:29,834 --> 00:29:31,668
vet du vad jag menar?

500
00:29:31,669 --> 00:29:33,704
Ja, vi är inte här för
en rundtur i huset.

501
00:29:33,705 --> 00:29:35,205
Åh bra, för det måste vi
hoppa över romrinnande tunnlar.

502
00:29:35,206 --> 00:29:37,307
Nu är det bästa delen
av platsen om du frågar mig.

503
00:29:37,308 --> 00:29:39,676
Alla sorter av smugglingar
komma igenom dit.

504
00:29:39,677 --> 00:29:42,212
Jag menar, det är historiken om
de tusen öarna, är inte det?

505
00:29:42,213 --> 00:29:44,815
Men det är under konstruktion,
så du inte kan se den.

506
00:29:44,816 --> 00:29:46,784
Stämmer det inte, Chaz?
- Äh, rätt.

507
00:29:46,785 --> 00:29:49,386
- Vilken typ av smuggling?
- Alla sorter, sa han .

508
00:29:49,387 --> 00:29:51,355
Ja, vi kanske borde göra det
ta en titt då.

509
00:29:51,356 --> 00:29:53,290
Det är där du
behåll de bra grejer, va?

510
00:29:53,291 --> 00:29:54,925
Kanske våra bra grejer?

511
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
Den är under konstruktion, kompis.

512
00:29:56,427 --> 00:29:59,930
Oj! Jag sa det är förbjudet.

513
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
Vi får se vad vi vill se.

514
00:30:03,835 --> 00:30:05,402
Kom, kom, kom, kom,
kom, kom, kom, kom!

515
00:30:05,403 --> 00:30:07,104
Jag har redan sett tunnlarna!

516
00:30:07,105 --> 00:30:08,872
Mays vän är här,
kopparn.

517
00:30:08,873 --> 00:30:09,973
Ta dem genom tunnlarna
och ut till sin bil.

518
00:30:09,974 --> 00:30:12,209
Om de ger dig några besvär,

519
00:30:12,210 --> 00:30:14,044
låt inte dem uppför trapporna
tills jag säger det. Förstår du, bruv?

520
00:30:14,045 --> 00:30:15,312
- Jag tror det.
- bra pojke.

521
00:30:15,313 --> 00:30:17,948
Åh, Chaz. Jag älskar dig.

522
00:30:17,949 --> 00:30:20,884
Åh. skål!

523
00:30:20,885 --> 00:30:23,187
Jag ser inte någon konstruktion.

524
00:30:24,856 --> 00:30:26,890
Vänta, låste han bara in oss?

525
00:30:26,891 --> 00:30:29,326
Vad fan är det här?

526
00:30:29,327 --> 00:30:31,161
Mamma vill ha dig
och henne att gå.

527
00:30:31,162 --> 00:30:33,397
- Jag är inte henne.
– Jag pratar med May om det.

528
00:30:33,398 --> 00:30:35,499
Du kan avsluta
genom tunnlarna.

529
00:30:35,500 --> 00:30:37,868
Okej, vad är
detta skitsnack?

530
00:30:37,869 --> 00:30:39,803
Flytta.
- Nej.

531
00:30:39,804 --> 00:30:42,073
Flytta!

532
00:30:45,243 --> 00:30:46,910
Åh shit!

533
00:30:46,911 --> 00:30:48,947
Vad fan ?

534
00:30:50,982 --> 00:30:52,749
Åh shit.

535
00:30:54,352 --> 00:30:56,253
Vad fan ?

536
00:31:22,213 --> 00:31:23,948
Han dör!

537
00:31:26,451 --> 00:31:28,919
Om du skriker dödar jag dig.

538
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
- Det var en olycka, va?
- Chaz, inte nu.

539
00:31:31,356 --> 00:31:34,224
Sitta! Öppna munnen.

540
00:31:39,430 --> 00:31:41,232
Vem är där?

541
00:31:46,804 --> 00:31:48,805
Jävla råttor.

542
00:31:48,806 --> 00:31:50,908
- May kommer att döda mig, eller hur?
- Ja.

543
00:31:50,909 --> 00:31:52,809
- Nej, hon kan inte.
- Hon kan.

544
00:31:52,810 --> 00:31:54,279
- Det gör hon inte!
– Det kommer att göra.

545
00:31:56,247 --> 00:31:58,483
Det är ett bra jobb
du är min bror.

546
00:32:00,885 --> 00:32:03,186
Det förr fanns
tunnlar under här.

547
00:32:03,187 --> 00:32:05,822
Och jag vet att det har funnits
ett gäng restaurationer

548
00:32:05,823 --> 00:32:08,225
eftersom the Hawley ägde det,
men om tunnlarna fortfarande finns,

549
00:32:08,226 --> 00:32:10,060
är de tillgängliga?

550
00:32:10,061 --> 00:32:13,830
Um, ja, nej,
tunnlarna är fortfarande där.

551
00:32:13,831 --> 00:32:15,365
Varför är du intresserad av dem?

552
00:32:15,366 --> 00:32:17,467
Tommy Hawley.

553
00:32:17,468 --> 00:32:19,937
Han har blixts upp för att bryta
i dem en gång eller två gånger,

554
00:32:19,938 --> 00:32:22,105
och han är en person av intresse.

555
00:32:22,106 --> 00:32:24,007
Ja, det är det
inte mycket försäkran.

556
00:32:24,008 --> 00:32:26,176
Äh, men var inte orolig,
Jag har ett riktigt stort lås

557
00:32:26,177 --> 00:32:27,978
på dörren till tunnlarna.

558
00:32:27,979 --> 00:32:29,479
Kan jag ta en titt på dem?

559
00:32:29,480 --> 00:32:31,648
Jag är rädd att det är så
inte möjligt.

560
00:32:31,649 --> 00:32:34,618
Vi har ett råttproblem 
den gasas.

561
00:32:34,619 --> 00:32:37,487
Ja, det skulle inte
vill förgifta dig.

562
00:32:37,488 --> 00:32:39,890
Kommer behöver kanske två,
tre dagar.

563
00:32:39,891 --> 00:32:41,259
Okej.

564
00:32:43,294 --> 00:32:45,295
Det här är Tommy.

565
00:32:45,296 --> 00:32:47,464
Mmm.

566
00:32:47,465 --> 00:32:50,467
Engagera inte honom om du ser
honom, han kan vara farlig.

567
00:32:50,468 --> 00:32:53,303
Åh, rätt. Tja, det är
allt spännande, faktiskt,

568
00:32:53,304 --> 00:32:55,339
det lät som ett av
mina poddsändningar vaknar liv.

569
00:32:55,340 --> 00:32:58,977
Jag ska bara, det ska vi ha
att knacka på, så tack.

570
00:33:00,345 --> 00:33:02,479
Åh tack, du har mitt nummer,

571
00:33:02,480 --> 00:33:06,016
så bara um, du ringar mig
om du ser honom,

572
00:33:06,017 --> 00:33:08,518
eller, du vet,
bara om du vill prata.

573
00:33:08,519 --> 00:33:10,888
- Okej, tack. Ja.
- Okej.

574
00:33:40,385 --> 00:33:46,223
- Vill du prata?
- Mmm, jag vill bara göra det här.

575
00:33:46,224 --> 00:33:48,860
Jag vet, men...

576
00:33:51,963 --> 00:33:54,064
Jag har gått igenom
det här också, du vet.

577
00:33:54,065 --> 00:33:58,235
Min mamma sprang av oss
när jag var ung,

578
00:33:58,236 --> 00:34:03,106
så när min pappa dog,
det kändes som världen upphörde.

579
00:34:03,107 --> 00:34:06,443
Och det bara,

580
00:34:06,444 --> 00:34:09,112
det hände så fort.

581
00:34:09,113 --> 00:34:11,549
Hur gjorde han, um?

582
00:34:13,284 --> 00:34:15,119
Bilolycka.

583
00:34:17,054 --> 00:34:18,956
Efter...

584
00:34:20,658 --> 00:34:23,460
min mamma ringade aldrig.

585
00:34:23,461 --> 00:34:26,063
Inte en en gång att
se hur jag mådde.

586
00:34:29,667 --> 00:34:32,170
Tror du att det är ägaren?

587
00:34:39,143 --> 00:34:42,412
Åh fan! Var bara tyst, um.

588
00:34:42,413 --> 00:34:44,114
Allt är fortfarande inne
resväskorna, eller hur?

589
00:34:44,115 --> 00:34:46,049
Äh, ja. Ja.

590
00:34:46,050 --> 00:34:47,518
Okej.

591
00:34:49,320 --> 00:34:51,121
Hej!
- Hej!

592
00:34:51,122 --> 00:34:53,090
Jag tog med dig några godsaker.

593
00:34:53,091 --> 00:34:55,059
- Åh.
- Så här ser du.

594
00:34:55,993 --> 00:34:57,828
Tänkte kanske de två
av du bör hålla dig utanför

595
00:34:57,829 --> 00:35:01,264
av allmänhetens öga
för överskådlig framtid.

596
00:35:01,265 --> 00:35:04,000
De har dessa som,
onlineleveransappar.

597
00:35:04,001 --> 00:35:06,036
Åh ja? Nej, gör de det?
Bra, bra.

598
00:35:09,607 --> 00:35:11,241
Är det det eller?

599
00:35:11,242 --> 00:35:12,609
Nej.

600
00:35:12,610 --> 00:35:16,146
Äh, vi har en person av intresse

601
00:35:16,147 --> 00:35:18,716
att jag ville ha er två
att ta en titt på.

602
00:35:21,586 --> 00:35:24,589
Du vet, han brukade att
häng här, så...

603
00:35:25,590 --> 00:35:28,291
Han namn är Tommy Hawley.

604
00:35:28,292 --> 00:35:31,661
Är det en av Steves killar
vem du sa var på begravningen?

605
00:35:31,662 --> 00:35:33,230
Har du sett honom?

606
00:35:33,231 --> 00:35:34,664
Nej.

607
00:35:34,665 --> 00:35:36,166
Mm-hmm.

608
00:35:36,167 --> 00:35:38,668
Tja, om du gör det,

609
00:35:38,669 --> 00:35:40,470
ring mig.

610
00:35:40,471 --> 00:35:42,740
- Ja, okej.
- Okej.

611
00:35:50,615 --> 00:35:52,749
Det var en olycka, mamma.

612
00:35:52,750 --> 00:35:56,153
Det var en otäck höst,
är allt. Han är okej.

613
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Du kan se
hans halsben, Chaz!

614
00:35:58,322 --> 00:35:59,724
Åh.

615
00:36:06,197 --> 00:36:07,697
Kär.

616
00:36:07,698 --> 00:36:09,734
Åh, jag är ledsen.

617
00:36:11,369 --> 00:36:12,770
Hejdå.

618
00:36:26,751 --> 00:36:28,553
Usch.

619
00:36:29,420 --> 00:36:32,489
Jag menar, Duke kommer att blåsa
en packning om det här.

620
00:36:32,490 --> 00:36:34,658
Åh, det är för en annan dag.

621
00:36:34,659 --> 00:36:38,161
Okej, se till
den här är säker.

622
00:36:38,162 --> 00:36:40,363
Jag vet inte vad vi är
ska göra åt dem.

623
00:36:40,364 --> 00:36:42,499
Ta kroppen,
dumpa den i floden.

624
00:36:42,500 --> 00:36:44,601
Du har rätt, mamma.

625
00:36:44,602 --> 00:36:46,469
Nej, jag har något mer
viktigt för dig att göra.

626
00:36:46,470 --> 00:36:48,606
Du gör det,
och kör inte du det!

627
00:37:34,619 --> 00:37:38,421
Vad fan gör du
här, du kan inte vara här!

628
00:37:38,422 --> 00:37:39,589
Gå in!

629
00:37:41,726 --> 00:37:44,327
Åh Jesus, Tommy!

630
00:37:48,165 --> 00:37:49,332
Är du okej?

631
00:37:49,333 --> 00:37:51,668
Jag bara, jag bara.

632
00:37:51,669 --> 00:37:54,304
Hej. Vi vi ses
tillbaka vid hägern!

633
00:37:54,305 --> 00:37:55,905
- Vad är du?
– Jag förklarar senare!

634
00:37:55,906 --> 00:37:58,509
Vad gör du ? Tommy?

635
00:38:02,747 --> 00:38:04,949
Tommy!

636
00:38:46,691 --> 00:38:51,761
Om vi hade en spatel sked,

637
00:38:51,762 --> 00:38:55,332
från ett vetenskap kit eller något,
vi kan vara ännu mer precis.

638
00:38:55,333 --> 00:38:59,170
Minska avfallet,
och skydda produkten.

639
00:39:02,373 --> 00:39:04,208
Vad kollar du på?

640
00:39:28,733 --> 00:39:32,369
När jag skulle umm...

641
00:39:32,370 --> 00:39:35,372
när jag skulle besöka henne
på sjukhuset,

642
00:39:35,373 --> 00:39:38,341
mot slutet,

643
00:39:38,342 --> 00:39:41,277
det var alltid jag grät.

644
00:39:41,278 --> 00:39:43,680
Inte hon.

645
00:39:43,681 --> 00:39:45,783
Aldrig henne.

646
00:39:46,984 --> 00:39:49,352
Hon var tvungen att trösta mig.

647
00:39:49,353 --> 00:39:51,821
Tyvärr, jag vet inte varför
Jag tänker på henne

648
00:39:51,822 --> 00:39:53,790
när det är min pappa som nyss dött.

649
00:39:53,791 --> 00:39:56,092
Du kan tänka på vem som helst
du vill tänka på.

650
00:39:56,093 --> 00:39:59,362
I dag i vaknarna allihop
pratade bara om honom,

651
00:39:59,363 --> 00:40:01,631
gillar, gilla som kul.

652
00:40:01,632 --> 00:40:04,334
Och jag visste vad de menade,

653
00:40:04,335 --> 00:40:06,904
som joie de vivre,
eller vad som helst, men...

654
00:40:09,740 --> 00:40:11,908
Jag menar när din mamma är sjuk,

655
00:40:11,909 --> 00:40:13,910
och du bara titta på honom
hälla drinkar,

656
00:40:13,911 --> 00:40:16,847
Jag antar att jag inte riktigt gjorde det
ser du det roliga i det?

657
00:40:17,915 --> 00:40:20,818
Men vet du vad
oroar du mig verkligen?

658
00:40:25,389 --> 00:40:27,625
Jag tror att jag är precis som han.

659
00:40:28,359 --> 00:40:30,193
Känner du någon sådan,

660
00:40:30,194 --> 00:40:33,596
som bara inte kan hjälpa
men fan hela tiden?

661
00:40:48,646 --> 00:40:50,547
Du sa du
hade något annat

662
00:40:50,548 --> 00:40:52,415
du vill att jag ska ta hand om.

663
00:40:52,416 --> 00:40:53,983
Det gör jag, Gaz.

664
00:40:53,984 --> 00:40:55,518
Jag hade en mycket
intressant besök idag

665
00:40:55,519 --> 00:40:57,053
från den polisens fru,
Julie Roland.

666
00:40:57,054 --> 00:40:59,656
Vad gjorde hon här?

667
00:40:59,657 --> 00:41:01,624
Hon berättade för mig
makens livslånga vän

668
00:41:01,625 --> 00:41:03,626
är vår försvunna smugglare,
Tommy Hawley.

669
00:41:03,627 --> 00:41:05,929
Böjd polis?

670
00:41:05,930 --> 00:41:08,631
Gå in i hans hus och se
om du kan hitta min produkt.

671
00:41:08,632 --> 00:41:10,633
Hur är det med hans fru och barn?

672
00:41:10,634 --> 00:41:13,036
De kommer att sova.
Var diskret.

673
00:41:13,037 --> 00:41:14,537
Naturligtvis, mamma.

674
00:41:14,538 --> 00:41:16,774
Ingen vila för de onda, va?

675
00:41:17,775 --> 00:41:19,376
Nej.

676
00:41:19,944 --> 00:41:22,378
Alla år på floden,

677
00:41:22,379 --> 00:41:25,782
och detta är som kryper ut
av leran för att se mig av!

678
00:41:27,384 --> 00:41:29,552
Du vet det inte jag
exakt sentimental,

679
00:41:29,553 --> 00:41:31,521
så jag vill inte höra några
skitsnack om jag tår upp,

680
00:41:31,522 --> 00:41:33,756
säger vad jag ska säga.
Ja, okej, jag vet.

681
00:41:33,757 --> 00:41:35,892
Adam, din farfar svär
alldeles för mycket, okej?

682
00:41:35,893 --> 00:41:37,727
Så följ inte i mina fotspår.

683
00:41:37,728 --> 00:41:40,029
Du vet det tror jag inte det är
kommer bli den...

684
00:41:40,030 --> 00:41:43,132
alla stora cases som jag gjort,

685
00:41:43,133 --> 00:41:45,902
och jobbet som jag har
kommer ihåg att det är det här.

686
00:41:45,903 --> 00:41:48,438
Familjen vi skapade.

687
00:41:48,439 --> 00:41:50,440
Vet du? Tillsammans.

688
00:41:50,441 --> 00:41:54,143
Arbetar för att behålla vårt
gemenskap trygg och nöjd.

689
00:41:54,144 --> 00:41:57,113
Och min dotter Julie, du vet
att jag tänker hennes värld,

690
00:41:57,114 --> 00:42:00,383
och om hon, ja, om hon tänker
den här lilla flodråttan här

691
00:42:00,384 --> 00:42:02,385
var värt att gifta sig, ja, nåja.

692
00:42:04,088 --> 00:42:06,723
Tja, jag antar att det talar
bra för mannen.

693
00:42:08,826 --> 00:42:11,094
Så eh om det är meddelandet

694
00:42:11,095 --> 00:42:13,196
det kan jag säga

695
00:42:13,197 --> 00:42:15,499
innan ingen tar mig
seriöst längre, umm...

696
00:42:16,800 --> 00:42:18,568
Det är enkelt.

697
00:42:18,569 --> 00:42:20,904
Framför allt annat,
ovan gamla vänner,

698
00:42:20,905 --> 00:42:22,840
från dagar förbi.

699
00:42:23,541 --> 00:42:25,642
När saker blir komplicerade,
vet du?

700
00:42:25,643 --> 00:42:27,076
Och svårt...

701
00:42:27,077 --> 00:42:29,178
Den där nordstjärnan som guider oss,

702
00:42:29,179 --> 00:42:31,614
som lyser vår väg,

703
00:42:31,615 --> 00:42:33,550
är familj.

704
00:42:35,886 --> 00:42:37,921
De hemma,

705
00:42:37,922 --> 00:42:40,457
och de här
i det här rummet, ingen annan.

706
00:42:42,059 --> 00:42:46,095
Okej, det är det.
Var är ölen?

707
00:42:46,096 --> 00:42:47,797
Jag behöver en öl.

708
00:42:47,798 --> 00:42:50,166
Okej, okej, okej, okej.
Kom igen, kom igen.

709
00:42:51,936 --> 00:42:53,736
Okej, där är vi.

710
00:42:53,737 --> 00:42:56,773
Åh ho ho, där är vi. Okej.

711
00:42:56,774 --> 00:42:58,741
Ja.

712
00:42:58,742 --> 00:43:00,610
Tja, se, det kommer han antagligen
börja gäspa snart.

713
00:43:01,845 --> 00:43:04,180
- Åh!
- Jag såg det!

714
00:43:04,181 --> 00:43:07,517
Jag ska leda honom till
Martin för att sova över.

715
00:43:07,518 --> 00:43:09,686
Mm-hmm, låt vi få dig över
där. Du ha en god natt.

716
00:43:09,687 --> 00:43:11,888
Och jag kommer att ha en sen
med din farfar. Okej?

717
00:43:11,889 --> 00:43:13,189
Jag vill stanna!

718
00:43:13,190 --> 00:43:15,125
- Nej.
- Nej! Svaret är nej.

719
00:43:16,193 --> 00:43:18,628
Jag kommer att smsa dig om
Jag kommer tillbaka,

720
00:43:18,629 --> 00:43:21,030
men jag tror det är
för er nu killar.

721
00:43:21,031 --> 00:43:22,632
- Kom inte tillbaka.
- Det gör jag inte.

722
00:43:22,633 --> 00:43:24,534
- Okej, jag älskar dig.
- Jag älskar dig.

723
00:43:24,535 --> 00:43:26,069
Okej, låt oss gå, grabben.

724
00:43:27,605 --> 00:43:29,006
Hejdå.

725
00:43:39,917 --> 00:43:42,986
Henry Roland.
Föreställ dig att du hittar dig här.

726
00:43:42,987 --> 00:43:45,054
Är du jävla galen?

727
00:43:45,055 --> 00:43:47,423
Ja, jag förtjänar det.

728
00:43:47,424 --> 00:43:49,959
Okej, titta. Jag ger inte
ett shit varför du är här, men...

729
00:43:49,960 --> 00:43:51,928
Låt oss gå till det, ok?

730
00:43:51,929 --> 00:43:53,863
Det kommer bli en lång natt
med många frågor.

731
00:43:53,864 --> 00:43:55,365
Det fan är
du pratar om?

732
00:43:55,366 --> 00:43:56,566
Jag är inte här för att vända
jag är med, Hank!

733
00:43:56,567 --> 00:43:58,067
Vad fan ?

734
00:43:58,068 --> 00:43:59,969
Tja, det kommer jag inte
vara din råtta,

735
00:43:59,970 --> 00:44:01,304
men jag har något som kommer
få allt detta bort.

736
00:44:01,305 --> 00:44:04,173
Titta, okej, jag kan inte göra
vad du bad mig att göra,

737
00:44:04,174 --> 00:44:06,776
men tänk om jag dök upp död?

738
00:44:06,777 --> 00:44:09,846
Okej, då, ingen söker efter
jag, inte Border, inte någon.

739
00:44:09,847 --> 00:44:12,850
Titta, hör bara av mig. Det här är
en av killarna som gör mig illa.