1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Αφιερωμένο σε όλους τους περσικούς ομιλητές 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\ an8}ΕΝΩΜΕΝΟ Παρουσιάζει περήφανα 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\ an8}.:: Μετάφραση στα περσικά: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:00,845 --> 00:00:02,845 [τι έγινε] 5 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 Σου είπε ο Ράσι τι βρήκε στην κλινική; 6 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Γεια; - Μια κάρτα μπέιζμπολ. 7 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Μαντεύετε αναγνώριση δακτυλικών αποτυπωμάτων 8 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 Ποιον πρέπει να βγάλει από αυτή την κάρτα; 9 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Πέθανε κάποιος που μεγάλωσε σήμερα το πρωί. 10 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 Τοπικός κτηνίατρος, ο Peter Waits; 11 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Λυπάμαι πραγματικά, ήταν ο μπαμπάς σου. 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 όχι 13 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Ξέρω αυτόν τον κανόνα. Η Ρούμπι Γουίτς. 14 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Θέλω να πουλήσω υλικά. 15 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Αλλά ας το δείξουμε κάπως Είναι σαν να πουλάμε κόμικς. 16 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Masarian, είναι συνοριοφύλακας. 17 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Η πηγή μου μόλις διέρρευσε έναν σύνδεσμο 18 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 ποιος θα μπορούσε να είναι ο πληροφοριοδότης μας, 19 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 Τώρα όμως τίποτα από αυτά δεν θα συμβεί. Γιατί τον χτύπησες στο στήθος! 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Εμπιστεύτηκες το ένστικτό σου Και έσωσες τη ζωή ενός από αυτούς. 21 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 Και τώρα απολύονται; 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Μετά τα γυρίσματα, η άδεια είναι υποχρεωτική. 23 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Όπου κι αν είναι ο Tommy, πας και τον παίρνεις γρήγορα. 24 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 μωρό 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 - Δεν είναι μαύρο; - Όχι αυτή τη στιγμή. 26 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 Ξέρεις, έστω και για τον Μάιο Λέγαμε στον Χένρι τι θα είχε συμβεί; 27 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 Αποδεχτείτε την προσφορά. Λοιπόν 28 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 من با دوκ حرف میزنم. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 Λοιπόν, ο Δούκας είναι εντελώς ψυχοπαθής. 30 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 Αλήθεια, αλλά με ακούει. 31 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 Κοίτα, αν θέλει να τα βγάλει έτσι, 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 Όνωρ Ον ήρο θέλει που می رو από την απομάκρυνση κάνει. 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να βρω την Τζένσα να έχω ατούι. 34 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Μωρό μου, σκέψου το για μένα. 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 Αν υπάρχει μια χάρη για εσάς, θα το σκεφτώ. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 - اون بچه ه, استیو. - Εμ; 37 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Umra, αν είναι δυνατόν, πριν από την υπερδοσολογία همشو رد کنه بره. 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 Ο Χανκ είπε να μην πει καν σε κανέναν για τον θάνατό του. 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 Γι' αυτό το σώμα του βρισκόταν εκεί. 40 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 Ω, θέλετε να συμμετάσχετε κι εσείς; 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 όχι κύριε 42 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 Τελείωσε το παιχνίδι του γιατρού; 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 Όχι ακριβώς! 44 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 Α, αυτό είναι! δικαίωμα; 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 γεια σας 46 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 Α, μου έλειψες. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 χμμμ Πιο ήρεμος! 48 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 Δεκάρα! 49 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 Όχι, όχι, όχι, όχι! πες τους Βρείτε άλλο μοτέλ! 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tommy, έχεις πραγματικά οικονομικό μυαλό! 51 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 Παρακαλώ! μη σε νοιάζει 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 - Έχω δόσεις και δάνεια. - Εμ. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 - Μην πας πουθενά, εντάξει; - Εμ. 54 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 - Θα επιστρέψω - Εμ. 55 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 το βρήκες 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 που είναι ο γιος μας 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 Το βρήκες λοιπόν και τέλος Έκανε το ίδιο πράγμα όπως συνήθως. 58 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 Και τώρα τον ψάχνεις ξανά. 59 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 -Εγώ... -Μα είναι καλά. 60 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 Δεν έχω νεύρα! καλά 61 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 - Σε έπαιρνα τηλέφωνο. - Ναι; Ήμουν απασχολημένος! 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 - Ω χωριστά; - Ναι! 63 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 Τηλεφώνησα σε όλους, κανείς δεν απάντησε στην κλήση μου. 64 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Δουλεύει μαζί μου. - Τι; 65 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Μπαμπά, δεν σου το είπε αυτό; 66 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Πώς μπορείς να μου πεις αν δεν το έχω δει; 67 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Μου έδωσε πληροφορίες για αυτό Βοηθάει την υπόθεση. 68 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Αν παραδοθείτε, 69 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Θα κάνω κάτι για να καταστρέψω αυτό το παλάτι. 70 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 71 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Έχεις ιδέα πόσο πολύ κινδυνεύω εδώ, Ολίβια; 72 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Έχω τον Τσάρλι, έχω πληροφορίες συνοριακής περιπολίας, 73 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 Και όλοι το θέλουν Αυτός είναι ένας υπέροχος πληροφοριοδότης 74 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Δείτε ποιος βοήθησε την υπόθεση. 75 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 Είναι τραυματίας! 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Θέλεις να τον σκοτώσεις, Λέο. 77 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 Κι αν δεν έρθει σε μένα, θα του τελειώσουν τη δουλειά. 78 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 όλα 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Απλά πες του ότι προσπαθώ να τον βοηθήσω. 80 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 εντάξει 81 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Ω. Καλημέρα Gaz. -Καλημέρα κυρία. 82 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Κοίτα, σκεφτόμουν. 83 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Αυτό το νεαρό κορίτσι, η Ρούμπι, 84 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Ανησυχώ για την αστυνομία 85 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 Αναβοσβήνουν τριγύρω. 86 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Καθυστέρησε τελείως, αυτός ο Ρόλαντ, 87 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 δεν τρώει μαρμελάδα 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Σίγουρα υπάρχει σχέση εκεί. 89 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Λοιπόν, επιτέλους κάπου πρέπει να βγει μόνος του. 90 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 εκτός κι αν είχε Λέει στην αστυνομία για τον Τζέι. 91 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Δεν νομίζεις, ω, αλήθεια έτσι νομίζεις; 92 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Λοιπόν, περίεργο. Αυτή είναι η Ρούμπι Γουέιτς. 93 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 Και αυτός ο τύπος του Μάιλς Κινγκ, Πετώντας τον Τζέι από το παράθυρο. 94 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 Και τώρα μιλάνε στην αστυνομία. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Δεν ταιριάζει καθόλου. 96 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να το γνωρίζουμε. 97 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Άκου, πάρε θέση Και φέρε μου τα. 98 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές να τα φέρετε εδώ; 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Είναι σαν να είσαι με έναν αστυνομικό 100 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 Είσαι μπερδεμένος. 101 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Α, ακυρώθηκε προς το παρόν, πράγμα κρίμα. 102 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Όταν πήρες τον Μάιλς και τη Ρούμπι, 103 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Ξέρω τους τρόπους σου Για να τους φιμώσεις, έχεις 104 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 Αλλά ετοιμάστε ένα δωμάτιο στο τούνελ. 105 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 - Δεν χρειάζεται να είναι πολύ φανταχτερό. - Βεβαίως, κυρία. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Είμαι σίγουρος ότι ένα ή δύο δωμάτια Μπορεί να βρεθεί παντού. 107 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Θέλω να τηλεφωνήσω στον Ντιουκ. - Είναι σοφό; 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Αν βρούμε τα παιδιά, Βρίσκουμε το πακέτο μας. 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Όταν το πήραμε ξανά, 110 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Θα κανονίσω την κατάσταση μαζί του. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Πήρατε όλα όσα χρειάζεστε; 112 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 θα προτιμούσαμε να πετάξουμε Ποια είναι όμως η λύση; 113 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 χμμ εποχή μήλων 114 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Θέλω να είσαι στο δρόμο σου Και αγοράστε μήλα για τον Μάιο και ακούστε. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Άνθρωποι για τραγανά μήλα με μέλι Η λιποθυμία και η αδυναμία φεύγουν, αλλά η Κόρτλαντ. 116 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Το Cortland είναι το καλύτερο είδος μήλου. 117 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Ο Δούκας, εγώ και ο Σίλας Θα κάνουμε ό,τι θέλετε. 118 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Αγοράζουμε μήλα, αχλάδια, ακόμα και γκότζι μπέρι. 119 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Πότε όμως θα απατήσουμε; 120 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 χμ 121 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Έλα εδώ, έλα εδώ. 122 00:05:53,986 --> 00:05:57,622 {\ an8}.:: Μετάφραση στα περσικά: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 123 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Μπορεί να σου είναι δύσκολο να καταλάβεις, Μπο. 124 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 Αλλά αυτό είναι το ίδιο πράγμα Το λέμε ευαίσθητη κατάσταση. 125 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 Ο Μάιος είναι ο προμηθευτής μας τώρα. Πρέπει λοιπόν να αντιμετωπίζεται με λεπτότητα. 126 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Η απώλεια μιας αποστολής είναι ένα πρόβλημα. Αλλά η απώλεια ενός προμηθευτή σημαίνει... 127 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Δεν κάνουμε σεξ να πουλήσουμε πια! 128 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Οπότε μιλάς με τον Μάη, 129 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 «Ο Δούκας δεν είναι ευχαριστημένος». 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 Και μετά τον ρωτάς πολύ ευγενικά, 131 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 «Τι θέλετε να κάνετε για να ευχαριστήσετε τον Δούκα;» 132 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 Και μετά του δίνεις ένα μήλο και του λες: 133 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Αυτό είναι από τον Ντιούκ. Πιείτε." βλέπεις κομψότητα 134 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Χόλι! Έχεις νέα για τον αδερφό σου; 135 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 όχι όχι, δεν το έχω. 136 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Ξέρεις, θα ήθελα πριν 137 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 Το παραδίδεις, μου μιλούσες. 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 - Είναι ανησυχητικό. - Ναι, είμαι τόσο ραγισμένη! 139 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Το γεγονός είναι ότι ο Tommy έχασε μια αποστολή 140 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 Και τελικά, πρέπει να το ξεπληρώσεις με κάποιο τρόπο. 141 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Θα σας πω αν υπάρχουν νέα σχετικά. 142 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 Αλλά δεν νομίζω ότι θα υπάρξουν νέα μέχρι τώρα. 143 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Αν βρεθεί ξανά το κεφάλι του, Δεν θέλω άλλο 144 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 Βλέπω τις αφοσίωση της Άλκης, Ο οικογενειακός νόμος της Χόλι και όλα αυτά; 145 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Είμαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 146 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Εσείς οι δύο, καλό ταξίδι. 147 00:07:14,186 --> 00:07:19,986 [συνοριακή γραμμή] Το τρίτο μέρος 148 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Γεια σου, Τσάρλι. 149 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Γεια, τηλεφώνησες στον πληροφοριοδότη σου; 150 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Ούτε καλημέρα δεν είπες. - Πού είναι; 151 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Όλο το πρωί κάτω από το τηλέφωνό μου, 152 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 προσπαθώ να Πότε θα δούμε αυτό το μυστηριώδες άτομο; 153 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 Αυτός που είναι για το μεγαλύτερο Η ανακάλυψη του υλικού της χρονιάς είναι τόσο ζωτικής σημασίας. 154 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Δεν έχω επικοινωνήσει ακόμα μαζί του. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 Ω πατέρα, με το θέλημα του Θεού! 156 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Γεια, προσέχω. Θεέ μου, Τσάρλι. 157 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Πάω να προχωρήσω Πιτ. 158 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 κάνε ό,τι χρειάζεται Και φέρτε τον Tommy σήμερα. 159 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Ποιος είπε ότι ήταν η Tammy; 160 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Σταμάτα να μιλάς, φέρε το 161 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 Για να είμαι ασφαλής Στο πάρτι της συνταξιοδότησής μου, θα πω αντίο. 162 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Όχι, μην περιμένεις πολλά. 163 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 Απλώς επιβεβαιώστε ότι το DNA της Χόλι Πάνω του είναι τα πανιά του κτηνιατρείου. 164 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Σας ζητώ να είστε φιλικοί Όχι ως αστυνομικός. 165 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 σοβαρός; Σκέφτηκα μην το λέω στη γυναίκα σου 166 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 Σχετικά με εσάς και τον Shields, που είναι στη νυχτερινή βάρδια 167 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 Περνάς καλά πίσω από αυτό το αυτοκίνητο. κάνω φίλους 168 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 εντάξει 169 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 ρουμπίνι Τρίτη 170 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 μαλλί μου Είναι αληθινός αυτός ο αριθμός; 171 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Εάν ναι, θα πρέπει να είστε μέσα Ας έχουμε ένα ψηφιακό πορτοφόλι... 172 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 είναι αληθινό 173 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Είναι όλα εκεί, τα καταφέραμε! Έχει σχέδιο! 174 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Δεν φοβάσαι ότι θα πέσει η κρυπτογράφηση; 175 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Όχι, αν είναι 5 τοις εκατό ή ακόμα και 20% χαμηλότερα, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 Δεν έχει μεγάλη σημασία, 177 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 Γιατί έτσι κι αλλιώς δεν έχουμε δικά μας λεφτά. 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Το σημαντικό είναι ότι δεν μπορεί να απορριφθεί. 179 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Κατάσταση σειρών με ρουμπίνια! 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Μόλις συνειδητοποίησα ότι πλουτίσαμε. 181 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Πλουτίσαμε! 182 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Δεν ξέρω γιατί άλλοι δεν πουλάνε έτσι. 183 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Λοιπόν, επειδή είναι απολιθώματα, 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 Και είσαι ο γίγαντας των ναρκωτικών του 21ου αιώνα! 185 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Σήμερα μετά την κηδεία του πατέρα μου Μπορώ να γεμίσω περισσότερα πακέτα. 186 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Όμρα! Φτάνεις στην κάρτα. 188 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Μάιλς, θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα Από 250 χιλιάδες σε... 189 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Ω, 250.000; 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Υποτίθεται ότι έπρεπε να πάμε μόνο μέχρι τις 50.000. Όπως είπαμε. όχι 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Αρκεί να πάω για λίγο στο γυμναστήριο; 192 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50, εντάξει; υποσχέθηκες 193 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Μάιλς, το πάρτι του μπαμπά, μπορείς να μου κλείσεις το φερμουάρ; 194 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Πόσο καιρό παίρνει αυτό το είδος; 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 καλά, εμ, 196 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 Νομίζω ότι θα κρατήσει όσο θέλεις. 197 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 εννοώ, Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι πραγματικά σημαντικοί εδώ. 198 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 Εξαρτάται... πώς θέλεις να παίξεις. 199 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 Και, εννοώ, είμαι σίγουρος. 200 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 Αν ήθελες να φύγεις από εδώ 201 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 Και πήγαινε να πιεις ένα ποτό. Ο πατέρας σου ήταν ο πρώτος που είπε: 202 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Πήγαινε! Πήγαινε Ρούμπι!" καταλαβαίνεις 203 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Γεια σου! 204 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 τι 205 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Έχουμε πρόβλημα, κυρία. 206 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Τι, δεν το βρήκες το κορίτσι; 207 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Όχι, όχι, το βρήκα. 208 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Σε μια πανηγυρική και θλιβερή τελετή. 209 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Αυτός ο αστυνομικός είναι ξανά εδώ. 210 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - Πότε θα τελειώσει; - Μπαμπά 211 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Ω, πόσο κακό. πώς πέθανε 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 πνίγηκε 213 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Είναι μια καταστροφή. Πάλι Roland Place; 214 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 ναι κυρία 215 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Να κολλάει τη μύτη του σε κάτι, έτσι δεν είναι; 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Άρα, να το έχεις. 217 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 κουράζομαι. 218 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Γεια, πάρε μια βαθιά ανάσα. 219 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 220 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Εγώ... θέλω να πάω. 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Εντάξει, εντάξει. - Ζητώ συγγνώμη. 222 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Γεια σου! ρε ρουμπίνι 223 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 ποιος ήταν αυτός 224 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Δεν ξέρω, δεν ξέρω 225 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Ήταν ένας από τους ανθρώπους του Steve; 226 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 είδε τον Ερ, έναν από τους ανθρώπους του Στιβ. 227 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 εντάξει, μπες στο αμάξι μου ανέβα 228 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 εντάξει 229 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ρούμπι, τι συμβαίνει; τι έγινε 230 00:13:11,757 --> 00:13:16,194 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος Με ψάχνεις για εκδίκηση; 231 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Για ποιο λόγο; για τι 232 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Ο Steve έχει πάντα τσέπες Ο τζογαδόρος χτυπάει το οδόστρωμα, 233 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 Οι συνάδελφοί του ηθοποιοί και αυτή η ανοησία. 234 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Ε, αν σε ψάχνει, 235 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 Πάει λοιπόν στο σπίτι του πατέρα σου. 236 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 Γι' αυτό σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος. 237 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 μέχρι να πέσει ο Αμπά από τον μύλο Και μπορείς να μου το εξηγήσεις σωστά; 238 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 Τι συμβαίνει, κατάλαβες; 239 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Αλλά δεν μπορούμε να πάμε χωρίς τον Μάιλς. Εκεί είναι το πατρικό μου σπίτι. 240 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Κι αν του έρθει αυτό το ψυχικό πρόβλημα; 241 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Θα φτάσω εκεί νωρίς. εντάξει 242 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Δέστε αυτή την καταραμένη ζώνη ασφαλείας. 243 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 χμμμ 244 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Τζούλι Ρόουλαντ. 245 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Γεια σου, Τζούλι Ρόουλαντ; 246 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Είμαι η May Ferguson, Μόλις αγόρασα την έπαυλη Hollybrook. 247 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 τον ξέρεις 248 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Φυσικά, ξέρω τη Χόλι Μπρουκ. 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Λοιπόν, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 250 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 Αλλά πολλές επενδύσεις τοίχων Δεν είμαι χαρούμενος στο σπίτι 251 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 Και χρειάζομαι πραγματικά μια νέα γνώμη. 252 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Θα πληρώσω και για το χρόνο σας. 253 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 πραγματικά Ναι, σίγουρα. 254 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Ήθελα πολύ να δω Τι έκανες με αυτό; 255 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 μεγάλη 256 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 μπορώ να έρθω αύριο 257 00:14:46,318 --> 00:14:50,822 Λοιπόν, ξέρετε, η σημερινή δουλειά Γιατί φεύγεις αύριο; 258 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 ΟΚ, ναι. Αφήστε το σε μένα Θα μαζέψω και θα είμαι εκεί σύντομα. 259 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 ωραία, τα λέμε 260 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 γεια σας Αστυνομία. 261 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 υπάρχει κανείς 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 ο στηβ 263 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Ο Στιβ Χατς; 264 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Ρε παιδιά, γιατί δεν πεθάνετε; Πάρτε λίγο καθαρό αέρα έξω; 265 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 ευχαριστώ 266 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Λοιπόν, η ανάθεση αυτού του τμήματος είναι υποχρεωτική 267 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 "مرخصی اجباری" 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 اوه، یه سرنخ پیدا کردم. 269 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Το αφεντικό μου θεώρησε ότι άξιζε να το επιδιώξω. 270 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 Κατάλαβε ότι αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα τον είχαν βρει. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 για αυτο برگشتم سر كارم. 272 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Μια ένδειξη και μια υπερβολική δόση, ε; 273 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Αυτό το σώμα ανήκει σε αυτόν τον κτηνίατρο. Peter Waits, είναι σχετικό. 274 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Είναι ύποπτο ότι πνίγηκε, ότι και... 275 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 καισα να σκεφτώ, وید تامپسون وصل میشه. 276 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Κάποτε ήμουν συνδεδεμένος με τη μαμά του Wade Thompson. 277 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 وقتی زنم ترکم کرد. 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Αυτό σημαίνει ότι θα χύσετε στο σπίτι μου 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 Και να αρχίσει να το αναποδογυρίζει; 280 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Δεν ξέρω, έχεις κάτι να πεις, Τσάρλι; 281 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Πήγαινε στο θέμα. 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Ακολουθώ τα πραγματικά μονοπάτια της έρευνας. 283 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Δεν φαίνεται να σου αρέσει. Αλλά προσπαθούμε 284 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 Βρείτε έναν νέο προμηθευτή υλικού. 285 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Είμαστε στην ίδια ομάδα, έτσι δεν είναι; 286 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 Σε μια ομάδα είμαστε οι καλύτεροι, αλλά εσύ Αυτή η πόλη είναι συνδεδεμένη με μένα κατά κάποιο τρόπο. 287 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Ο Steve ήταν απλώς ένας λιανοπωλητής υλικών. 288 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 Πού βρίσκεται σε αυτή τη νέα ερευνητική σας διαδρομή; 289 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Ανήκει σε έναν από τους νεκρούς. 290 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - Πότε; - Πίτερ Γουέιτς. 291 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, κόρη του Peter Waits. 292 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 Όταν συνελήφθη για διακίνηση ναρκωτικών, Η Ρούμπι ήταν μαζί του. 293 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι απλώς μια σύμπτωση. 294 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Τσάρλι, δεν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει. 295 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Υπάρχουν νέα. 296 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Ποιος τάφος ήσουν; 297 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Δεν μπορώ να μιλήσω. - Λοιπόν γιατί τηλεφωνείς; 298 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Άνθρωποι από τη Νέα Υόρκη έρχονται για εσάς. Ο Μπο και ο Σίλας. 299 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Γιατί έρχονται σε μένα; 300 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Όχι, όχι, όχι, εκτός αν ακούσουν διαφορετικά, 301 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 Νομίζουν ότι είσαι άντρας, προσπαθούν να σε βρουν. 302 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Πω πω, ο γάιδαρος σου είναι γάιδαρος. 303 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Τα πράγματα είναι πολύ τεταμένα εδώ, Τ. 304 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Δεν ξέρω τι κάνεις εκεί. 305 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 Αγοράστε όμως ένα αεροπορικό εισιτήριο και πηγαίνετε στο γυμναστήριο. 306 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Είναι όμορφη τώρα. 307 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Γεια σου Ζη; 308 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Λοιπόν, μην ανησυχείς για μένα. 309 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 ποιος ήταν αυτός 310 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Ω, υπάρχει ένα κορίτσι μαζί μου. 311 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 πόσο αστείο Άκου, αυτός είναι ο Tommy. 312 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 Μακροπρόθεσμα, δεν θα δημιουργήσει πρόβλημα; 313 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Δούκας; - Εμ; 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Είμαι μαζί σου Ο Tommy έκανε κάτι πολύ ανόητο. 315 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 Αλλά αν μπορώ να είμαι ειλικρινής, 316 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Τον εμπιστεύομαι πολύ περισσότερο από τον Μάη. 317 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Απλώς θυμηθείτε πού είναι το μέρος του Tommy, εντάξει; 318 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Αν είμαι επάνω Ο Μάιος είναι επόμενος, όπως και ο Τόμι που... 319 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Νομίζω ότι γνωρίζουμε ότι αυτός 320 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 Σχεδόν στο παρασκήνιο, σωστά; 321 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Λοιπόν, πάμε. Θέλω να διασκεδάσω. 322 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 τραβήξτε προς τα πάνω 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Γεια σας; 324 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Μίλια! ρε έρχομαι 325 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Πόσο γρήγορη ήταν η τελετή; 326 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Γεια, είμαι με τον φίλο του μπαμπά μου. 327 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Αυτός που ήρθε εκείνη τη μέρα. 328 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 είναι αστυνομικός 329 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Είναι ακριβώς αυτός. ο αξιωματικός Ρόλαντ. 330 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Σε είδα, θα σου εξηγήσω. Αλλά ερχόμαστε μετά από εσάς. 331 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 τώρα 332 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Μπορεί να χρειαστούν μια ή δύο νύχτες. 333 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 Οπότε ίσως ό,τι είναι καλύτερο Χρειάζεται να συλλέξουμε; 334 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Χμ, όλα, όλα; 335 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Εμ, ναι. τα πάντα 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Θα με ενημερώσετε; εντάξει 337 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 Τόμι 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εκεί. 339 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Γεια, γιατί δεν ηρεμείς; Γεια σου Μάιλς. 340 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Πόσες μέρες πήρες έναν υπνάκο; 341 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Ναι, το πήρα. 342 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Ξέρεις, ποτέ κανείς δεν ξέρει 343 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 Ξέρετε τι καιρό θα κάνει; 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Ευχαριστώ - Είδα. 345 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 ευχαριστώ 346 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Αστείο και ευγενικό. - Είδα. 347 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Εσείς και η Τζούλι σκέφτεστε να προσθέσετε Δεν είσαι στην οικογένεια; 348 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 μωρό πιέτ 349 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Λοιπόν, δεν θέλει να είναι σπίτι. 350 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Λέει ότι αισθάνεται ακόμα τον πατέρα του εκεί. 351 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Εντάξει, Λέο. 352 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Δεν υπάρχουν νέα από τον Tommy; 353 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Όχι, όχι ακόμα. 354 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 όχι ακόμα 355 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Εκείνο το νησί όπου τον μεγάλωσα, 356 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 Πολλοί άνθρωποι δεν το γνωρίζουν. 357 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Ποτέ δεν το εκτιμάς όσο θα έπρεπε. 358 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Πάντα το εκτιμάς υπερβολικά. 359 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Τζούλι Ρόουλαντ, Μέι Φέργκιουσον. 360 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Γειά σου! 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Δεν είμαι εδώ για χρόνια! 362 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Ω, θυμάσαι αυτό το σπίτι; 363 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Ο άντρας μου με ένα από τα παιδιά 364 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 Έμενε εδώ και ήταν φιλικός. 365 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Γεια σου Χόλυ, πλάκα με κάνεις! ουάου 366 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 Και τι δουλειά κάνει ο άντρας σου; 367 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Είναι αστυνομικός. 368 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Ωχ, ένας άντρας με στολή. Πόσο συναρπαστικό. 369 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 χμ 370 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Δουλεύει με την Έρικα Ρος; 371 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 πόσο μικρός είναι ο κόσμος Ε, ε, από συνοριοφύλακα, σωστά; 372 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Δεν το έχω δει ακόμα. 373 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Θεέ μου, ω, αυτό το σπίτι... 374 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Ίσως δεν έπρεπε να σας το πω αυτό. 375 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 Αλλά όταν ο Χένρι κι εγώ ήμασταν παιδιά, από σένα 376 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 Παλιά τούνελ από την εποχή της απαγόρευσης του αλκοόλ Εσύ κι εγώ κάναμε πάρτι μαζί. 377 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Νομίζω ότι είναι όλα επιβιβασμένα τώρα; 378 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 όχι σκανταλιάρα 379 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Όχι, ποτέ δεν μου αρέσει αυτό Δεν αρνούμαι την πρωτοτυπία. 380 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Λοιπόν, πάμε και μπορείς να μου πεις περισσότερα 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 Διεύρυνση των εκβολών του ποταμού Πώς ήταν με ένα πρωτότυπο Holly; 382 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 ρε μωρό μου 383 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Γεια, ο Χανκ ήταν εδώ. 384 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Λοιπόν, ήταν προβλέψιμο. 385 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Μίλησα με τον Zeke. Είπε ότι οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης είναι χρεωμένοι 386 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 για να με πιέσει. 387 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 είσαι σοβαρός θέλεις να τον σκοτώσεις; 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Δεν ξέρω, αλλά θα πάω στο σπίτι του πατέρα μου. 389 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχω μια ευκαιρία 390 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 Να μιλήσω με τη Μέι πρόσωπο με πρόσωπο. 391 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Τόμι, αυτό είναι τρελό. - Δεν έχω άλλο δρόμο. εντάξει 392 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Θέλω να ασκηθώ στο τούνελ. 393 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Χμ, αν όλο αυτό 394 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 Ήταν μια παγίδα με τον Στιβ. Ο Μάιος λοιπόν έχει μια επιπλέον αποστολή 395 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 Πρέπει να απαντήσετε γι' αυτό. 396 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Έχω ήδη αποδεχτεί την ενοχή του. Εδώ το τοποθετώ. 397 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Μπαίνεις στο στόμα του λιονταριού χωρίς κανένα στοιχείο. 398 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Ελάτε πίσω εδώ! 399 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Όχι, όχι, όχι, πίστεψε με μωρό μου. Αυτό είναι το σωστό, εντάξει; προς το παρόν 400 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 χμ 401 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 Και εδώ είναι το δωμάτιο καπνιστών. 402 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Ωχ. 403 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 καπνίζεις πούρα 404 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Α, υπάρχει πρόγραμμα απόψε Έχω οικογένεια 405 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Δεν θέλω να μυρίζω σαν τσιγάρο. 406 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 εντάξει μπαμπά, μην ανησυχείς θα πάρω ένα. 407 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 με την άδειά σας 408 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Ω, συγγνώμη! 409 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. ποιος είσαι εσύ 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Εμ, Τζούλι Ρόουλαντ. 411 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Σύμβουλος ανακαίνισης κτιρίου, τι είσαι εσύ 412 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chez 413 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Είμαι χαρούμενος, Chez. 414 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 γεια σας 415 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Sayles, Bo. Δεν σε περίμενα. 416 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 μπορούμε να έρθουμε σε εσάς 417 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Αυτό είναι από τον Δούκα Χες. Μήλο Cortlande. 418 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Δεν μου αρέσουν τα μήλα! 419 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Α, εδώ είσαι. Έπρεπε να ανοίξεις την πόρτα. 420 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Συγγνώμη, σειρά Έχω έναν αδιάβαστο καλεσμένο. 421 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 Δουλειά και όχι μόνο, το καταλαβαίνεις. 422 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Ναι μπαμπά, κανένα πρόβλημα. 423 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Αμ, τράβηξα μερικές φωτογραφίες. 424 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Έχω μια ιδέα στο κεφάλι μου. 425 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Σχέδιο αυτή την εβδομάδα Να σε χτυπήσω; 426 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 πολύ μεγάλη πραγματικά κρίμα 427 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Όχι, μπαμπά, είμαι καλά. Ξέρω μόνος μου τη διέξοδο. 428 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Μην τον κοιτάς τόσο πολύ. 429 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Πες στον εισαγγελέα αμέσως Φτάστε εδώ! 430 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Γεια, νόμιζα ότι ήταν σε διακοπές. 431 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Λοιπόν, είναι πτώμα βρέθηκε 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 Σε ενοικιαζόμενα σπίτια Κεντρικός δρόμος, υπερβολική δόση, 433 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 Γι' αυτό επέστρεψε στη δουλειά. 434 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Να το επιστρέψω για υπερβολική δόση; 435 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Ναι, το όνομα είναι Ruby Ήρθε σε αρχείο. 436 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Σχετικά με τη σύλληψη του Στίβεν Χατς. 437 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Ο ίδιος τύπος που έκανε υπερβολική δόση 438 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 Έστω και μόνο η Ρούμπι Πρέπει να καθόταν δίπλα στο χέρι του. 439 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Αυτά τα πράγματα σκοτώνουν ανθρώπους. 440 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Ναι, τι να πω; 441 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Έλα, αυτό είναι. 442 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Χμ, ξέρεις πότε εγώ Έχω άδεια με αποδοχές, τι κάνω; 443 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Έρικα; Πάω για ψάρεμα. 444 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Χμ, ναι. 445 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Λοιπόν, έχω ένα για μένα Κάνω λίγο ψάρεμα. 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Χμμ; - Ο Στιβ Χατς είναι νεκρός. 447 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Το σπίτι μου έγινε ανάποδα. 448 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Παρεμπιπτόντως, ο Tommy Holly-Roe Τον είδα μπροστά στο διαμέρισμά του! 449 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Ουάου. - Τι έκανε εκεί; 450 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 «Αν επέστρεφε ο Τόμι Χόλι, θα το ήξερα». 451 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 να σκεφτεί 452 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Λες και όσο νόμιζα Δεν είμαστε κοντά μου. 453 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 Όχι μπαμπά! 454 00:26:15,507 --> 00:26:20,141 {\ an8}.:: Μετάφραση στα περσικά: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 455 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Χμμμ, ναι, μάλλον όχι. 456 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Χαίρομαι που επέστρεψες. - Χμμ. 457 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Χόλι Μπρουκ. 458 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Πάρ'το Tommy. 459 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Ω, χαθείτε, μπαμπά, Χανκ. 460 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 πολύ καλά 461 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 βλασφημία 462 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 χμμ Τι συνέβη και σε έκανε περήφανο; 463 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Μπορείτε να το πείτε στον Ντιουκ αυτό Όλα είναι υπό έλεγχο. 464 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Τα νέα της λήψης ναρκωτικών χθες το βράδυ Τελειωμένο σε όλες τις ειδήσεις 465 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 Δεν είναι καθόλου σαν να είσαι υπό έλεγχο. 466 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Η κατάσταση του λιονταριού έχει γίνει λιοντάρι. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Βρίσκεται στο αίμα μου 468 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 Και έτσι μου μιλάς; 469 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Γεια, αν δεν μπορείς Σεβαστείτε λίγο... 470 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Αχα, τι θέλεις να κάνεις; με φιλάς 471 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Άλλωστε είναι γυναίκα Σε έχει δει ο άντρας της εδώ μπροστά μου; 472 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Ίσως θα έπρεπε να είμαι για εκείνον Ας αγοράσουμε μερικά μήλα. 473 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Νομίζω ότι πρέπει να πας. αυτή τη στιγμή 474 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Θέλω να τηλεφωνήσω στον Δούκα και εξήγησε τα πάντα 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 476 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Δεν πάμε πουθενά. Δεν είναι κακό να πιεις ένα ποτό. 477 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Ήταν πολύ μακριά. διψάω λίγο. 478 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Διψάς; εντάξει 479 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 μη μιλάς τόσο δυνατά Κερδίζεις! 480 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Αυτό θα πρέπει να τα κάνει αόρατα, γρήγορα. 481 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Εντάξει, πώς πρέπει; Το κάνω αυτό; 482 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Γεια σου αγαπητέ; - Ω, δόξα τω Θεώ! 483 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Δεν υπάρχει κανένα ίχνος αυτού. 484 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Γιατί μου το λες; όταν 485 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Ήρθαν από τη Νέα Υόρκη! 486 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Ανάθεμά του! 487 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Τώρα πες μου αυτό Βρήκες το υλικό. 488 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Λοιπόν, αν το είχα βρει Όπως έλεγα και στην αρχή. 489 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Πώς μπορούν δύο χωριανά παιδιά Όλη αυτή η κοκαΐνη; 490 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - Οι Νεοϋορκέζοι είναι εδώ; - Ναι, προεπιλεγμένο. 491 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Αχ ρυθμό μου! 492 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 εντάξει βγάλτε το Περάστε τα μέσα από τα τούνελ. 493 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 ναι 494 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Ω, Έρικα. Το επισκεφθήκατε ξανά, τι ωραία. 495 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 ναι συγγνώμη Είχα μερικές ακόμα ερωτήσεις. 496 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Α, με ανακρίνουν; 497 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Όχι! Δεν είναι καθόλου έτσι. 498 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Εμ, μπορώ, μπορώ να μπω; 499 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Εμ, ναι. έλα εσύ, έλα εσύ 500 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Αυτού Υψηλότητα, μια περιουσία Το πόδι αυτής της κουζίνας χύνεται. 501 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Όχι ότι έχω δει ποτέ χρησιμοποιήστε το 502 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 Ξέρεις τι λέω; 503 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Ναι, δεν ήρθαμε να δούμε το σπίτι. 504 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Λοιπόν, γιατί έπρεπε Μην ανησυχείτε για τις σήραγγες λαθρεμπορίου. 505 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι το καλύτερο μέρος αυτού του αρχοντικού. 506 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Οτιδήποτε ήταν λαθραίο περνούσε από εκεί. 507 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Λοιπόν, επιτέλους, ιστορία Είναι χίλια νησιά, έτσι δεν είναι; 508 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Αλλά αφού το επισκευάζουν, δεν το βλέπεις. 509 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 - Δεν είναι ο Τσεζ; - Εμ, ναι. 510 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Τι είδους λαθρεμπόριο; - Το είπε πάντως. 511 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Ναι, οπότε ίσως είναι καλύτερα Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 512 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Καλά πράγματα εκεί Το κρατάς, έτσι δεν είναι; 513 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Ίσως τα καλά μας; 514 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Το φτιάχνουν φίλε. 515 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Αχα! Είπα ότι είναι αδύνατο. 516 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Ό,τι θέλουμε βλέπουμε. 517 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Έλα, έλα, έλα, έλα γρήγορα! 518 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Είδα ήδη τα τούνελ! 519 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Ο σύντροφος Μέι είναι εδώ, ο ίδιος αστυνομικός. 520 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Αυτό από τα τούνελ Βγάλτε τους στο αυτοκίνητό τους. 521 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Αν σε ενοχλούν, 522 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 Μην αφήσετε την έκφραση να είναι υψηλή Μέχρι να πω πώς είσαι αδερφέ; 523 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Νομίζω ότι ναι. - Καλό παιδί. 524 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Ωχ, Τσαζ. σε αγαπώ 525 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Ωχ. Τσακρίμ! 526 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Δεν βλέπω κανένα ίχνος επισκευής. 527 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Περίμενε, μας έκλεισε; 528 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Τι είδους αστείο είναι αυτό; 529 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Η κυρία θέλει να φύγετε εσείς και αυτή η γυναίκα. 530 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Δεν είμαι γυναίκα. - Θα μιλήσω στη Μέι για αυτό. 531 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Μπορείτε να βγείτε από τα τούνελ. 532 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 Εντάξει, τι χάλια είναι αυτά; 533 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 - κίνηση - Όχι. 534 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Άλλο ένα μπανάλ! 535 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Ουάου! 536 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Τι φάγαμε; 537 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Αλίμονο σε μένα 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Τι ήταν αυτό; 539 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 Πεθαίνει! 540 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Αν ουρλιάξεις, θα σε σκοτώσω. 541 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Ήταν μια σύμπτωση, έτσι δεν είναι; - Τσαζ, δεν είναι τώρα η ώρα. 542 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Κάτσε κάτω! άνοιξε το στόμα σου 543 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 ποιος είναι εκεί 544 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Καταραμένοι αρουραίοι. 545 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - Θα με σκοτώσει, έτσι δεν είναι; - Ναι. 546 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Όχι, δεν μπορεί. - Μπορεί 547 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Δεν το κάνει! - Το κάνει. 548 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Είσαι τυχερός που είσαι αδερφός μου. 549 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Κάποτε υπήρχε ένα τούνελ από κάτω. 550 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Το ξέρω από τα Hollys Διαθέτοντας πλήρως ανακαινισμένο, 551 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 Αλλά αν υπάρχουν ακόμη σήραγγες, Υπάρχει τρόπος για αυτούς; 552 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 Μπορείτε να πάτε σε αυτούς; 553 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 εμ, ναι, καλά, Τα τούνελ είναι ακόμα εκεί. 554 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Γιατί θέλετε να μάθετε; 555 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Τόμι Χόλι. 556 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Μια δυο φορές να πηδήξεις στα τούνελ, πιάσε τον. 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 Καταζητείται τώρα. 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Ναι, αυτό είναι όλο Δεν με κάνει να νιώθω άνετα. 559 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Χμ, αλλά μην ανησυχείς. Χτύπησα μια πολύ μεγάλη κλειδαριά 560 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 Στην είσοδο των τούνελ. 561 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Μπορώ να τους ρίξω μια ματιά; 562 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Δυστυχώς, δεν υπάρχει κανένας τρόπος. 563 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Έχουμε πρόβλημα με το ποντίκι. Εκεί ψεκάζουν. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Ναι, δεν θέλω να δηλητηριαστείς. 565 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Χρειάζονται δύο ή τρεις μέρες. 566 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 εντάξει 567 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Εμ, αυτή είναι η Ταμίγια. 568 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 χμμ 569 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Αν τον δεις, μην τα βάζεις μαζί του. Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 570 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Α, εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια ενθουσιασμός, 571 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 Είναι σαν ένα από τα podcast μου να έχει γίνει αληθινό. 572 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Πρέπει να πάω στη δουλειά, προς το παρόν. 573 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Ευχαριστώ, ποιος είναι ο αριθμός των μαλλιών σου; 574 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 Αν το δεις λοιπόν, πάρε με. 575 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 Ή αν θέλετε να μιλήσουμε καθόλου. 576 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Εντάξει, ευχαριστώ. ναι - Εντάξει 577 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Είναι χαρά να σε βλέπω Μείνε για τσάι την επόμενη φορά. 578 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Θέλεις να μιλήσουμε; - Χμμ, θέλω απλώς να το κάνω αυτό. 579 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Το ξέρω, αλλά... 580 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Πέρασα αυτές τις μέρες, ξέρεις. 581 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Η μητέρα μου όταν ήμουν παιδί Μας άφησε και έφυγε. 582 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 Γι' αυτό όταν πέθανε ο πατέρας μου, Ένιωσα ότι ο κόσμος είχε φτάσει στο τέλος του. 583 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 και, όλα 584 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 Έγινε πολύ γρήγορα. 585 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Πώς συνέβη; 586 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 τροχαίο ατύχημα 587 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 δίπλα μου... 588 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 Η μαμά μου δεν τηλεφώνησε ποτέ. 589 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 έστω και μια φορά για να δεις πώς είμαι. 590 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Πιστεύεις ότι είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; 591 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Ουάου! Απλά σκάσε, χμ. 592 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Όλα είναι ακόμα στη βαλίτσα, έτσι δεν είναι; 593 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 - Ναι. ναι - Εντάξει 594 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 εντάξει 595 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 - Γεια σου! - Γεια σου! 596 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Σου έφερα λίγο φαγητό. 597 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Ω. - Έλα, αυτό είναι. 598 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλύτερα Εσείς οι δύο προς το παρόν 599 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 Μην είστε πολύ στα μάτια. 600 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Λοιπόν, αυτά τα προγράμματα Διατίθενται επίσης ηλεκτρονικές αγορές. 601 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 ναι Όχι, μπαμπά, το έχεις; καλό, καλό 602 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Αυτό ήταν, έτσι δεν είναι; 603 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 όχι 604 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Χμ, κάποιος αναζητείται 605 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 Σας ήθελα δύο Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 606 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Ξέρεις, πέρα δώθε Είναι κλειστό εδώ, γι' αυτό... 607 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Το όνομά του είναι Tommy Haley. 608 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Αυτό δεν είναι το ίδιο πρόσωπο με τον Steve Είπες ότι ήταν τελικά; 609 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 το είδες 610 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 όχι 611 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 χμμ 612 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Λοιπόν, αν το είδατε, 613 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 καλέστε με 614 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Ναι, εντάξει. - Χαλά 615 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Ήταν ένα ατύχημα, κυρία. 616 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Ήταν απλώς μια άσχημη πτώση. Αυτό είναι όλο. Είναι καλά. 617 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Το κόκαλο του λαιμού του είναι εμφανές! 618 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Ωχ. 619 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 μωρό 620 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Ωχ, λυπάμαι. 621 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 αντίο 622 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 ή Θεός 623 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Λέω, ο άξονας είναι μπερδεμένος Καταλάβετε ότι είναι έτσι. 624 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Αυτά για αργότερα. 625 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Λοιπόν, πρόσεχε Κλείστε καλά αυτό. 626 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό. 627 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 σηκώστε το σώμα Πέτα το στο ποτάμι. 628 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 σωστά κυρία 629 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Όχι, έχω κάτι πιο σημαντικό για σένα. 630 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 πήγαινε να το κάνεις Μην τα βάζεις μαζί του! 631 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Τι τρώτε εδώ; Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 632 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Πηδάς! 633 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 Ω Θεέ, Τόμι! 634 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 πώς είσαι 635 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Απλώς, απλά. 636 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 Τα λέμε στον «Ερωδιό»! 637 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 -Τι κάνεις... - Θα σου εξηγήσω αργότερα! 638 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 τι κανεις τωμα 639 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Τόμι! 640 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Αν είχαμε ένα εργαστηριακό κουτάλι, 641 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 Δεδομένου ότι στα επιστημονικά κιτ, Θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ακριβείς. 642 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 Με αυτόν τον τρόπο, το σεξ δεν πάει χαμένο και δεν έχει καταστραφεί. 643 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 Τι κοιτούσες επίμονα; 644 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Πότε... 645 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 Όταν τον επισκέφτηκα στο νοσοκομείο, 646 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 Τον τελευταίο καιρό, 647 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 Πάντα εγώ έκλαιγα. 648 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 όχι αυτός 649 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Δεν έκλαψε ποτέ. 650 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Ήταν αυτός που έπρεπε να με ηρεμήσει. 651 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Συγγνώμη, δεν ξέρω Γιατί το σκέφτομαι; 652 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 Ενώ ο πατέρας μου μόλις πέθανε. 653 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Μπορείτε να το πείτε σε οποιονδήποτε Θέλεις να σκεφτείς. 654 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Σήμερα στην τελετή του όλοι είναι μόνοι μιλώντας για αυτό 655 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 Για παράδειγμα, ήταν ψύχραιμος άνθρωπος. 656 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Καταλαβαίνουμε τι εννοούν. 657 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 Για παράδειγμα, αγάπη και διάθεση και αυτά τα λόγια, αλλά... 658 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 όταν η μαμά σου είναι άρρωστη 659 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 Και τον κοίταζες ενώ έριχνε αλκοόλ. 660 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο Δεν το είδα σε σένα, σωστά; 661 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Αλλά ξέρετε τι πραγματικά Με τρομάζει; 662 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Νομίζω ότι είμαι ακριβώς σαν αυτόν. 663 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Ξέρεις κάποιον που να είναι έτσι; 664 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 Ποιος ξέρει μόνο να τα βάζει με όλα; 665 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Είπες ότι υπάρχει άλλη δουλειά 666 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 Τι θέλεις να κάνω; 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 ναι γκεζ 668 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Πολλές συναντήσεις σήμερα με ενδιέφερε 669 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 Με εκείνη την αστυνομική, την Τζούλι Ρόουλαντ. 670 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Τι έκανε εδώ; 671 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Μου είπε ότι ο φίλος του συζύγου της Fabrik 672 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 Ο ίδιος λαθρέμπορος, ο Τόμι Χέιλι, που αγνοείται. 673 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Εγκληματική αστυνομία; 674 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Μπες στο αίμα του και δες Μπορείτε να βρείτε το φύλο μου ή όχι; 675 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Τι γίνεται με τη γυναίκα και τα παιδιά του; 676 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 κοιμούνται Μην σφυρίζετε. 677 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Γυναικεία μάτια 678 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Κακοί άνθρωποι που δεν επαναπαύονται, σωστά; 679 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Όχι, υπέροχο. 680 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Όλα αυτά τα χρόνια στο ποτάμι, 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 Τώρα αυτά βγαίνουν από τη λάσπη Να με αποσύρουν! 682 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Ξέρεις, είμαι άνθρωπος Δεν είμαι συναισθηματικός. 683 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 Αν πεις λοιπόν αυτά τα λόγια Έκλαψα, μη με κοροϊδεύεις. 684 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 ναι εντάξει το ξέρω 685 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Άνταμ, ο παππούς σου βρίζει πολλά, έτσι δεν είναι; 686 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Οπότε μην είσαι σαν εμένα. 687 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Ξέρεις, δεν νομίζω... 688 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 Όλες αυτές οι μεγάλες υποθέσεις που έλυσα, 689 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 Και πρέπει να θυμάμαι, αυτό είναι που μένει. 690 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Η οικογένεια που φτιάξαμε. 691 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 γνωρίζετε μεταξύ σας 692 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Προσπαθήσαμε να μαζέψουμε Μείνετε ασφαλείς και χαρούμενοι. 693 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 Και η κόρη μου Τζούλι, ξέρεις πόσο αγαπητή μου είναι. 694 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 Κι αν σκεφτόταν Αυτός ο αρουραίος κάθεται εδώ 695 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 Άξιζε να παντρευτείς... 696 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Λοιπόν, πρέπει να είναι από την άλλη πλευρά. 697 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Έτσι, αν αυτό είναι το μόνο μήνυμα 698 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 που μπορώ να πω 699 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 Πριν με πάρει κανείς στα σοβαρά... 700 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Είναι πολύ απλό. 701 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 πάνω από όλα, πάνω από τους παλιούς φίλους, 702 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 από το παρελθόν 703 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Όταν τα πράγματα γίνονται περίπλοκα, ξέρεις; 704 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 Και δύσκολο... 705 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Αυτό το αστέρι που μας οδηγεί, 706 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 που μας φωτίζει το δρόμο, 707 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 Υπάρχει μόνο οικογένεια. 708 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Όσοι είναι στο σπίτι 709 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 Και αυτοί εδώ Σε αυτό το δωμάτιο, κανείς άλλος. 710 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Λοιπόν, τελείωσε. που είναι η μπύρα 711 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Χρειάζομαι μια μπύρα. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. πάμε 713 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Εντάξει, έλα. 714 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Ω, έλα. Χίλα 715 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 ναι 716 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Κοίτα, πρέπει να τον παίρνει ο ύπνος τώρα. 717 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Α! - Το είδα! 718 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Θα τον πάω στον Μάρτιν για να μείνει εκεί το βράδυ. 719 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Χμ, πάμε να σε πάρουμε. καληνυχτα 720 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 Θέλω μέχρι αργά Θα μείνω με τον παππού σου. εντάξει 721 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Θέλω να μείνω! 722 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Όχι. - Όχι! μη μιλάς 723 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Αν θέλω να επιστρέψω Θα σου στείλω μήνυμα 724 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 Αλλά νομίζω ότι τώρα είναι η ώρα Είστε δύο μόνοι σας. 725 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Επέστρεψε. - Δεν θα το κάνω 726 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Εντάξει, σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 727 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Λοιπόν, πάμε, ξωτικό. 728 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 προς το παρόν 729 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Rowland Σκέψου ότι θα σε δω εδώ. 730 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Είσαι καθαρός; 731 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Ναι πες το σωστά. 732 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 δες δεν με νοιάζει καθόλου Για ποιο λόγο είσαι εδώ, αλλά... 733 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Πάμε στο θέμα, έτσι; 734 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Έχουμε μια μακρά νύχτα με πολλές ερωτήσεις και απαντήσεις μπροστά μας. 735 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 τι τρως 736 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Δεν είμαι εδώ για να τα παρατήσω, Χανκ! 737 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Ποιος είναι ο θάνατός σου; 738 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Δεν πρόκειται να πουλήσω κόσμο. 739 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 Αλλά έχω κάτι Θα τελειώσει όλες αυτές οι υποθέσεις. 740 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό κάνε αυτό που θέλεις να κάνω 741 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 Τι γίνεται όμως αν διαδοθεί η είδηση ​​του θανάτου μου; 742 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Τότε κανείς δεν με ψάχνει πια. Ούτε η συνοριακή αστυνομία, ούτε κανένας άλλος. 743 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Κοίτα, απλά άκου. Αυτό είναι που με πλήγωσε. 744 00:44:16,874 --> 00:44:20,095 - Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό; - Δεν θέλω να το εξηγήσεις. 745 00:44:20,235 --> 00:44:21,743 Ας το χρησιμοποιήσουμε. εντάξει, 746 00:44:21,767 --> 00:44:23,875 Τότε μπορώ για πάντα Θα αφήσω αυτό το ποτάμι. 747 00:44:23,994 --> 00:44:26,615 Δεν το χρειάζεσαι πια Μην απαντάς σε καμία ερώτηση για μένα. 748 00:44:27,635 --> 00:44:29,195 Ο εγκέφαλός σου έχει σπάσει. 749 00:44:29,235 --> 00:44:30,995 Σκέφτηκες αν επιλέξεις Ερχόμουν εδώ; 750 00:44:31,395 --> 00:44:35,095 Αυτή η μαλακία δεν θα τελειώσει με σένα, Τόμι. Προσπάθησαν να σε σκοτώσουν. 751 00:44:36,355 --> 00:44:40,394 Οπότε σημαίνει εδώ μια δέσμη δολοφόνων. Και η αποχώρησή σου δεν θα αλλάξει τίποτα. 752 00:44:40,394 --> 00:44:43,275 Αυτοί οι καταραμένοι άνθρωποι είναι εδώ. 753 00:44:43,275 --> 00:44:46,155 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης βρίσκονται σε κίνδυνο Και σε μεγάλο βαθμό φταις εσύ. 754 00:44:46,155 --> 00:44:50,474 Οπότε αν θέλεις να πας, αν θέλεις Αυτή η υπόθεση τελείωσε, αν θέλετε να απομακρυνθείτε, 755 00:44:50,554 --> 00:44:54,475 - Άσε με να σε φέρω στο παιχνίδι. - Μου χρωστάς. 756 00:44:57,195 --> 00:44:59,795 - Σου έσωσα τη ζωή. - Σου έδωσα ζωή. 757 00:45:06,715 --> 00:45:11,875 Ό,τι κάναμε Χανκ, το ζευγαρώσαμε. Θα μπορούσες να το ξεφύγεις. 758 00:45:11,875 --> 00:45:14,475 Γιατί να μην μπορώ να τον αγνοήσω; ναι εντάξει ναι 759 00:45:14,475 --> 00:45:15,075 Μου έσωσες τη ζωή. 760 00:45:15,075 --> 00:45:17,765 Αλλά αυτό έγινε 25 χρόνια μετά Ότι η ζωή μου καταστράφηκε. 761 00:45:20,884 --> 00:45:21,656 μη σε νοιάζει 762 00:45:21,680 --> 00:45:22,852 Γιατί δεν κατάλαβα αυτό που πήρες; 763 00:45:22,876 --> 00:45:23,524 μη σε νοιάζει 764 00:45:23,524 --> 00:45:24,893 Κοίτα, αν με βοηθήσεις κάντε αυτό 765 00:45:24,917 --> 00:45:26,685 Μπορείτε να μου δώσετε το ίδιο πράγμα Το κακό που σου έδωσα 766 00:45:26,765 --> 00:45:30,125 Σημαίνει μια ευκαιρία που είναι πραγματικά καλή Κάνε ένα λάθος στη ζωή σου. 767 00:45:31,845 --> 00:45:34,525 Δεν μπορώ να σε πουλήσω Αλλά μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 768 00:46:17,845 --> 00:46:25,525 {\ an8}.:: Μετάφραση στα περσικά: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 769 00:46:18,365 --> 00:46:18,885 γεια σας