2 00:00:26,000 --> 00:00:30,733 [Mann] Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde Dein Name. 3 00:00:30,838 --> 00:00:34,035 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe... 4 00:00:34,141 --> 00:00:37,406 auf Erden wie im Himmel. 5 00:00:37,511 --> 00:00:40,275 Unser tägliches Brot gib uns heute... 6 00:00:40,381 --> 00:00:42,576 und vergib uns unsere Sünden ... 7 00:00:42,683 --> 00:00:46,744 wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen. 8 00:00:46,854 --> 00:00:49,982 Und führe uns nicht in Versuchung... 9 00:00:50,091 --> 00:00:52,958 sondern erlöse uns vom Bösen. 10 00:00:53,060 --> 00:00:56,461 Denn Dein ist das Königreich, die Macht... 11 00:00:56,564 --> 00:01:00,864 und die Herrlichkeit jetzt und für immer. 12 00:01:00,968 --> 00:01:02,868 - Amen. - [Alle] Amen. 13 00:01:06,707 --> 00:01:08,607 Danke, Pater Macklepenny... 14 00:01:08,709 --> 00:01:13,237 Dafür, dass du den ganzen Weg gekommen bist quer durch die Stadt, um unser Gastredner zu sein. 15 00:01:13,347 --> 00:01:15,338 [Männerstimme] Wenn ich mein blinkendes Schwert hebe ... 16 00:01:17,351 --> 00:01:19,911 und meine Hand ergreift das Urteil... 17 00:01:22,356 --> 00:01:24,756 Ich werde Rache nehmen auf meine Feinde. 18 00:01:26,460 --> 00:01:28,724 Und das werde ich zurückzahlen Wer hetzt mich. 19 00:01:30,197 --> 00:01:33,189 O Herr, erhebe mich zu Deiner Rechten... 20 00:01:33,300 --> 00:01:35,598 und zähle mich unter Deinen Heiligen. 21 00:01:41,308 --> 00:01:44,004 Und ich werde daran erinnert an diesem heiligen Tag... 22 00:01:45,613 --> 00:01:49,379 der traurigen Geschichte von Kitty Genovese. 23 00:01:52,119 --> 00:01:56,021 Wie Sie sich vielleicht alle erinnern ... 24 00:01:56,123 --> 00:01:59,149 vor langer Zeit, Vor fast 30 Jahren... 25 00:01:59,260 --> 00:02:03,390 diese arme Seele schrie um Hilfe... 26 00:02:03,497 --> 00:02:06,022 immer und immer wieder... 27 00:02:06,133 --> 00:02:10,001 aber kein Mensch beantwortete ihre Anrufe. 28 00:02:11,805 --> 00:02:14,000 Obwohl viele sahen... 29 00:02:14,108 --> 00:02:17,009 niemand so sehr wie die Polizei rief. 30 00:02:18,812 --> 00:02:22,976 Sie alle haben nur zugesehen, wie Kitty wurde erstochen... 31 00:02:24,285 --> 00:02:26,617 am helllichten Tag. 32 00:02:26,720 --> 00:02:31,316 Sie sahen zu Ihr Angreifer ging weg. 33 00:02:33,427 --> 00:02:38,023 Nun müssen wir alle böse Menschen fürchten. 34 00:02:40,000 --> 00:02:43,231 Aber es gibt eine andere Art von Übel... 35 00:02:43,337 --> 00:02:45,965 was wir am meisten fürchten müssen... 36 00:02:48,142 --> 00:02:51,839 und das ist die Gleichgültigkeit... 37 00:02:51,946 --> 00:02:55,211 von guten Männern! 38 00:03:14,969 --> 00:03:18,063 Ich glaube dem Monsignore Endlich habe ich es verstanden. 39 00:03:18,172 --> 00:03:20,072 Ja. 40 00:03:54,642 --> 00:03:56,542 [Mann] Hey, Conner! 41 00:04:04,785 --> 00:04:06,753 Was? 42 00:04:06,854 --> 00:04:10,290 [Alle lachen] 43 00:04:17,698 --> 00:04:20,064 Ja! Wer ist der Meister? 44 00:04:26,940 --> 00:04:28,840 Du wirst es sein Ich trainiere sie heute. 45 00:04:28,942 --> 00:04:31,467 Ja. 46 00:04:38,752 --> 00:04:41,949 - Grundsätzlich gilt hier die Faustregel: - Warte. Faustregel? 47 00:04:49,363 --> 00:04:53,231 Im frühen 20. Jahrhundert war es legal dass Männer ihre Frauen schlagen... 48 00:04:53,334 --> 00:04:56,565 solange sie einen Stock benutzten nicht breiter als ihr Daumen. 49 00:05:03,177 --> 00:05:05,111 Kann nicht viel Schaden anrichten Können wir das denn tun? 50 00:05:05,212 --> 00:05:07,112 Vielleicht hätte es so sein sollen die „Handgelenksregel“. 51 00:05:12,453 --> 00:05:14,478 Ich kannte euch zwei Idioten würde mir Probleme bereiten. 52 00:05:14,588 --> 00:05:17,216 Aufleuchten. Es ist St. Patty's Day. Es macht alles Spaß. 53 00:05:17,324 --> 00:05:19,258 Ah, fick dich! Und fick dich auch! 54 00:05:20,661 --> 00:05:23,391 Es tut uns leid, okay? Entspannen Sie sich einfach. 55 00:05:26,600 --> 00:05:28,693 Oh Scheiße. 56 00:06:23,390 --> 00:06:25,483 [Lachen, schreien] 57 00:06:27,561 --> 00:06:29,461 Hey, Arschloch, gib mir ein Bier. 58 00:06:40,541 --> 00:06:44,136 Hört zu, Jungs, das habe ich einige sehr schlechte Nachrichten. 59 00:06:44,244 --> 00:06:48,237 Ich werde es tun müssen Schließe die Bar. 60 00:06:48,348 --> 00:06:53,308 Die Russen kaufen Gebäude auf überall in der Stadt, auch hier. 61 00:06:53,420 --> 00:06:55,650 Scheiße! Arsch! 62 00:06:55,756 --> 00:06:58,281 Und sie lassen mich nicht meinen Mietvertrag verlängern. 63 00:06:58,392 --> 00:07:01,225 - [Verärgertes Geplapper] - Lassen Sie mich mit meinem Chef reden. 64 00:07:01,328 --> 00:07:05,094 - Vielleicht kann er etwas tun. - Was zum Teufel wird Ihr Chef tun? 65 00:07:05,199 --> 00:07:07,997 Hört zu, Leute, Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt. 66 00:07:08,101 --> 00:07:10,160 Halten Sie also Ihre Fallen geschlossen! 67 00:07:10,270 --> 00:07:15,173 Sie wissen, was sie sagen: Menschen in Glashäusern versenken SS-Schiffe. 68 00:07:15,275 --> 00:07:17,175 [Alle lachen] 69 00:07:18,879 --> 00:07:22,042 Hey, Doc, ich muss dich kaufen, so etwas wie ein Sprichwortbuch oder so. 70 00:07:22,149 --> 00:07:24,640 Dieser Mix-and-Match-Scheiß muss weg. 71 00:07:24,751 --> 00:07:26,116 - [Gelächter] - Was? 72 00:07:26,220 --> 00:07:28,484 Ein gesparter Cent ist es wert zwei im Busch, nicht wahr? 73 00:07:28,589 --> 00:07:31,922 Und überqueren Sie nicht die Straße wenn Sie die Küche nicht verlassen können. 74 00:07:32,025 --> 00:07:34,516 - [Gelächter geht weiter] - [Tür schlägt zu] 75 00:07:34,628 --> 00:07:36,994 [Lachen hört auf] 76 00:07:39,900 --> 00:07:41,800 Was ist das denn? 77 00:07:41,902 --> 00:07:46,930 Ich bin Ivan Checkov, und Sie werden jetzt schließen. 78 00:07:52,913 --> 00:07:54,938 Checkov. 79 00:07:55,048 --> 00:08:00,384 Nun, das hier ist McCoy. Wir finden a Spock, wir haben eine Auswärtsmannschaft. 80 00:08:00,487 --> 00:08:02,921 [Alle lachen] 81 00:08:03,023 --> 00:08:06,015 Ich habe keine Lust auf Diskussionen. Du, du bleibst. 82 00:08:06,126 --> 00:08:08,856 Der Rest von euch geht jetzt. 83 00:08:08,962 --> 00:08:12,921 Warum machst du es nicht wie ein Baum? Und verschwinde von hier! 84 00:08:13,033 --> 00:08:14,933 [Alles Geschwätz] 85 00:08:17,337 --> 00:08:19,237 Du weißt, dass er es hat bis zum Ende der Woche, oder? 86 00:08:19,339 --> 00:08:21,705 Das musst du nicht sein Hartnäckige, oder? 87 00:08:21,808 --> 00:08:24,436 - Es ist St. Patty's Day. Heute Abend sind alle Iren. - Mmm. 88 00:08:24,545 --> 00:08:26,775 Warum ziehst du nicht einfach einen Hocker hoch? und etwas mit uns trinken? 89 00:08:26,880 --> 00:08:29,371 - Das ist kein Spiel! Wenn du nicht gehst... - [Glassplitter] 90 00:08:29,483 --> 00:08:32,077 Wir bringen dich zum Gehen. 91 00:08:39,993 --> 00:08:42,461 [Polizeifunk, undeutlich] 92 00:08:49,703 --> 00:08:52,866 Also, diese beiden Kerle machen richtig Spaß die Scheiße voneinander, oder? 93 00:08:52,973 --> 00:08:55,840 Dieser Typ nimmt ab ein altes Spülbecken oder so... 94 00:08:55,943 --> 00:08:58,207 und verdammte Schwärmereien dieser Typ damit. 95 00:08:58,312 --> 00:09:01,440 Es macht einen großen Knall. [Fortsetzung, undeutlich] 96 00:09:09,723 --> 00:09:11,782 [Undeutlich] 97 00:09:24,938 --> 00:09:28,169 Schau ihn dir an. Seine Wirbelsäule ist völlig zerquetscht. Musste ein großer Mistkerl sein. 98 00:09:28,275 --> 00:09:32,268 Riesig. Drei-, vierhundert Pfund. Verdammt riesig. 99 00:09:32,379 --> 00:09:34,745 - Das ist ziemlich dünn. - Sehr dünn. 100 00:09:40,153 --> 00:09:42,485 [Mann] Okay. Alles klar, schon gut. 101 00:09:42,589 --> 00:09:45,114 Sagen Sie diese beiden Typen hier, das tun sie nicht Ich kenne sogar den verdammt großen Kerl. 102 00:09:45,225 --> 00:09:48,319 Sie stolpern gerade von einer Bar nach Hause Alles beschissen von St. Patty's letzte Nacht. 103 00:09:48,428 --> 00:09:51,056 Sie beschließen, eine Abkürzung zu nehmen runter durch die Gasse. 104 00:09:51,164 --> 00:09:53,359 Falsche verdammte Gasse, oder? 105 00:09:53,467 --> 00:09:55,731 Denn dieser große Wichser, Er wartet nur auf sie, oder? 106 00:09:55,836 --> 00:09:59,533 Und was könnte perfekter sein wegen eines Raubüberfalls? Zwei betrunkene Kerle, alle verbunden. 107 00:09:59,640 --> 00:10:02,108 Sie sind bereits verletzt, um Himmels willen. Schau sie dir an. 108 00:10:02,209 --> 00:10:05,576 Diese Kerle stolpern durch die Gasse. 109 00:10:05,679 --> 00:10:08,011 Dieser Typ nimmt einen stumpfen Gegenstand, Verdammt-Waah! 110 00:10:08,115 --> 00:10:11,380 Trifft den Kerl mit den Verbänden sein Kopf, oder? Warum? Weil er schlau ist. 111 00:10:11,485 --> 00:10:14,682 Er kennt den Kerl mit dem Verband Um seinen Arsch herum geht er nirgendwo hin. 112 00:10:14,788 --> 00:10:17,382 Er geht verdammt noch mal nirgendwo hin! 113 00:10:17,491 --> 00:10:20,358 Wohin gehst du? Nirgends! Das ist richtig. 114 00:10:22,929 --> 00:10:25,454 Er ist noch nicht fertig. Er kommt vorbei und springt auf den Rücken dieses Kerls... 115 00:10:25,565 --> 00:10:27,465 und zerschmettert ihn zu Tode. 116 00:10:29,102 --> 00:10:31,297 Ich spüre hier etwas Großes. 117 00:10:31,405 --> 00:10:33,566 Das würde mich nicht überraschen Viele davon tauchen auf. 118 00:10:33,674 --> 00:10:35,574 [Smecker] Genial! 119 00:10:35,676 --> 00:10:38,770 So, jetzt haben wir es geschafft eine Riesen-Typ-Theorie... 120 00:10:38,879 --> 00:10:41,313 und eine Theorie des Serienbrechers. 121 00:10:41,415 --> 00:10:43,474 Erstklassig, spitzenmäßig. 122 00:10:43,583 --> 00:10:45,813 - Wie heißen Sie? - Detektiv Greenly. 123 00:10:45,919 --> 00:10:50,083 - Wer zum Teufel bist du? - Das bin ich verdammt noch mal. 124 00:10:50,190 --> 00:10:53,557 Hör zu, ich muss das tun durch die Zahlen. 125 00:10:53,660 --> 00:10:56,424 AUSWEIS. Ich bin gerade auf diese Jungs zurückgekommen. 126 00:10:56,530 --> 00:10:58,657 Sie haben Verbindungen mit dem russischen Mob. 127 00:10:58,765 --> 00:11:01,529 Das macht es zu einer Bundesangelegenheit. 128 00:11:01,635 --> 00:11:06,095 Und Agent Smecker hier ist auf dem Weg nach oben die Untersuchung mit unserer vollen Kooperation. 129 00:11:06,206 --> 00:11:09,403 - Warum holst du mir nicht eine Tasse Kaffee? - Wer zum Teufel ist das? 130 00:11:09,509 --> 00:11:11,534 - Ein Café Latte, eine Zitronenscheibe ... - Was zum Teufel- 131 00:11:11,645 --> 00:11:14,910 - Chef, was zum Teufel ist das? - Sweet 'N Low. 132 00:11:47,047 --> 00:11:49,948 133 00:12:15,342 --> 00:12:17,242 134 00:13:03,456 --> 00:13:05,356 135 00:13:32,319 --> 00:13:34,344 - Mitchell, Langley! - 136 00:13:34,454 --> 00:13:37,446 - Ja, Herr. - Finden Sie den Verwalter dieses Gebäudes. 137 00:13:37,557 --> 00:13:40,458 Sehen Sie nach, ob er irgendwelche Beschwerden hatte dass Wasser herunterkommt... 138 00:13:40,560 --> 00:13:42,721 in einer der Wohnungen Ich fange erst heute Morgen an. 139 00:13:42,829 --> 00:13:45,457 Langley, Sie nehmen das Gebäude. Das Gleiche. 140 00:13:46,766 --> 00:13:49,132 Chaffey! Newman! 141 00:13:49,236 --> 00:13:52,399 - Ja, Herr. - Schauen Sie im Müll um ihre Hände herum. 142 00:13:52,505 --> 00:13:55,406 Sehen Sie, ob Sie mich finden können zwei Patronenhülsen... 143 00:13:55,508 --> 00:13:57,408 Kaliber fünfzig wenn meine Augen mir Recht geben. 144 00:13:59,079 --> 00:14:02,378 Newman, reiß dich durch diese Scheiße. 145 00:14:02,482 --> 00:14:04,848 Wenn das ein Waschbecken wäre... 146 00:14:04,951 --> 00:14:06,851 Such mir ein paar Metallteile. 147 00:14:06,953 --> 00:14:10,445 Gib mir eine Abflussabdeckung, Wasserhahn oder so. 148 00:14:12,692 --> 00:14:14,626 Habe es genau hier. Es ist ein 50-cal. 149 00:14:14,728 --> 00:14:17,697 Chef, können Sie bekommen? Ballistik hier unten... 150 00:14:17,797 --> 00:14:20,459 und sag ihnen, dass sie graben müssen ein Geschoss vom Kaliber 50... 151 00:14:20,567 --> 00:14:23,434 aus einer Mauer und finde eine andere das durch einen Müllcontainer geschossen wurde? 152 00:14:23,536 --> 00:14:25,436 Wir haben das Beste Ballistik-Typ der Welt. 153 00:14:25,538 --> 00:14:28,200 - Ich kann ihn in zehn Minuten hier haben. - Woher wussten Sie das? 154 00:14:28,308 --> 00:14:30,299 Flüssiges Paraffin. 155 00:14:30,410 --> 00:14:32,674 Ist positiv ausgefallen. 156 00:14:32,779 --> 00:14:35,077 Und Einschusslöcher sind normalerweise ein großer Hinweis. 157 00:14:35,181 --> 00:14:37,411 Niemand meldete Schüsse. 158 00:14:37,517 --> 00:14:40,953 Dies ist ein irisches Viertel. Ich bin überrascht, dass du überhaupt einen Anruf bekommen hast. 159 00:14:41,054 --> 00:14:43,784 Weißt du, ich kann es nicht finden der zweite, Sir. 160 00:14:43,890 --> 00:14:45,790 Schauen Sie unter den Körper. 161 00:14:49,062 --> 00:14:51,394 Oh ja, da ist es. 162 00:14:53,566 --> 00:14:55,727 Seid ihr bereit dafür? 163 00:14:55,835 --> 00:14:59,066 Das war nein Gangland-Attentat. 164 00:14:59,172 --> 00:15:01,766 Obwohl kreativ, es war viel zu schlampig. 165 00:15:01,875 --> 00:15:05,174 Hier ist etwas schief gelaufen. Das steht ganz im Zeichen von „persönlich“. 166 00:15:05,278 --> 00:15:08,577 Agent Smecker. Ja, das sind alles illegale Loftwohnungen. 167 00:15:08,682 --> 00:15:11,446 Es gibt keinen Manager auf dem Gelände, Aber sie fanden eine Dame im vierten Stock ... 168 00:15:11,551 --> 00:15:13,712 wer sagte, dass ihr Wasser tropfte auf ihr ganzes Haus herab. 169 00:15:13,820 --> 00:15:15,981 - Es hat erst heute Morgen angefangen. - Vierter Stock, nicht wahr? 170 00:15:16,089 --> 00:15:17,989 Mm-hmm. 171 00:15:19,292 --> 00:15:21,192 Dann machen wir uns auf den Weg bis zum fünften. 172 00:15:21,528 --> 00:15:24,292 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. Du bist am Ende, Mann. 173 00:15:24,397 --> 00:15:26,865 - Es ist eine Theorie. - Ich weiß nicht. Auf keinen Fall. 174 00:15:26,967 --> 00:15:29,834 Du weißt, wie groß ein Kerl ist Muss man das tun? Verdammt riesig. 175 00:15:29,936 --> 00:15:34,168 Ach wirklich? Vielleicht bin ich es einfach Ich möchte einen Bagel zu meinem Kaffee. 176 00:15:40,914 --> 00:15:42,848 Ich kriege ihn nicht Kein verdammter Bagel. 177 00:15:51,958 --> 00:15:54,153 Wir beginnen mit dem Arschküssen mit dir. 178 00:15:58,631 --> 00:16:01,031 Agent Smecker. Agent- 179 00:16:01,134 --> 00:16:02,965 Hören Sie, ich kenne diese Gegend ziemlich gut. 180 00:16:03,069 --> 00:16:04,969 Es gibt eine Bar am Ende des Blocks namens McGinty's. 181 00:16:05,071 --> 00:16:07,699 - Die Chancen stehen gut Sie waren letzte Nacht dort. - Gute Arbeit, Mitchell. 182 00:16:07,807 --> 00:16:10,332 Ich werde es mir selbst ansehen. 183 00:16:10,443 --> 00:16:13,173 [Conner] Schauen Sie an die Decke. Allein der Tastsinn. 184 00:16:13,279 --> 00:16:15,304 Warte, bis du spürst, wie ich mich bewege. Oh. 185 00:16:15,415 --> 00:16:18,043 So schnell, dass du nicht konntest Du spürst es sogar, oder? 186 00:16:18,151 --> 00:16:21,143 Versuchen wir es noch einmal. Versuchen Sie es noch einmal. Schauen Sie sich die Decke an. 187 00:16:21,254 --> 00:16:23,154 Es ist Doc. 188 00:16:25,525 --> 00:16:29,154 - Danke fürs Kommen, Doc. - [flüsternd] Jesus Christus! 189 00:16:29,262 --> 00:16:32,595 Was zum Teufel ist passiert? Geht es euch B-B-Jungs gut? 190 00:16:32,699 --> 00:16:36,066 - Wir leben. - Ein F.B.I. Der Agent kam an der Bar vorbei... 191 00:16:36,169 --> 00:16:38,069 und er hat mich verlassen sein c-c-ca- 192 00:16:38,171 --> 00:16:41,607 Er hat mir sein C-C- hinterlassen. Oh, er hat mir das verdammt noch mal gegeben. Scheiße! 193 00:16:41,708 --> 00:16:44,006 - Arsch! Was wirst du tun? - [Alle keuchen] 194 00:16:44,110 --> 00:16:46,578 Wir sollten uns stellen, Sag ihm, dass es Selbstverteidigung war. 195 00:16:46,679 --> 00:16:48,510 Ja, ja, ja. Das hat er gesagt. 196 00:16:48,615 --> 00:16:50,845 - Woher zum Teufel weiß er das? Wir haben mit niemandem gesprochen. - D-D-Weiß nicht. 197 00:16:50,950 --> 00:16:53,544 Er hat es nicht gesagt. 198 00:16:53,653 --> 00:16:56,178 In Ordnung. Hören Sie, Doc, Sie müssen uns einen Gefallen tun. 199 00:16:56,289 --> 00:16:58,883 - A-A-Alles. - Bewahren Sie das einfach für uns auf. 200 00:16:58,992 --> 00:17:01,085 - Wir werden zurückkommen, um es zu holen, wenn wir rauskommen. - Rechts. 201 00:17:01,194 --> 00:17:03,025 Scheiße! Arsch! 202 00:17:05,298 --> 00:17:08,961 Nichts von diesem Fluchen war gegen dich gerichtet. Er ist- Er ist ein bisschen- 203 00:17:13,006 --> 00:17:14,906 Zunächst einmal... 204 00:17:15,008 --> 00:17:18,068 Ich möchte mich bedanken wer auch immer von euch... 205 00:17:18,178 --> 00:17:21,306 Donuts kauend, fassärschig... 206 00:17:21,414 --> 00:17:25,077 Pud ziehende Weichlinge habe dies an die Presse weitergegeben. 207 00:17:26,386 --> 00:17:28,320 Das ist einfach Was wir jetzt brauchen- 208 00:17:28,421 --> 00:17:30,412 eine sensationelle Geschichte in den Zeitungen... 209 00:17:30,523 --> 00:17:35,460 wie man diese Jungs zu etwas macht Superhelden triumphieren über das Böse. 210 00:17:35,562 --> 00:17:38,395 Lass mich quetschen Die Gerüchte jetzt. 211 00:17:38,498 --> 00:17:41,092 Diese beiden sind keine Helden. 212 00:17:42,869 --> 00:17:45,167 Sie sind einfach zwei gewöhnliche Männer... 213 00:17:45,271 --> 00:17:48,968 die hineingelegt wurden eine außergewöhnliche Situation... 214 00:17:49,075 --> 00:17:51,407 und sie sind einfach passiert als Sieger hervorgehen. 215 00:17:51,511 --> 00:17:55,447 Ja, nichts von unserem weitreichendes Computersystem... 216 00:17:55,548 --> 00:17:57,448 ist schäbig aufgetaucht auf diese beiden. 217 00:17:57,550 --> 00:17:59,916 Wir wissen nur was Wir haben es von den Nachbarn erfahren. 218 00:18:00,019 --> 00:18:01,919 Und der allgemeine Konsens ist... 219 00:18:04,691 --> 00:18:06,591 Sie sind Engel. 220 00:18:09,395 --> 00:18:12,125 Aber Engel töten nicht. 221 00:18:12,232 --> 00:18:14,860 Und wir haben es geschafft Zwei Leichen im Leichenschauhaus... 222 00:18:14,968 --> 00:18:17,300 die aussehen, als wären sie es gewesen serienzerkleinert... 223 00:18:17,403 --> 00:18:21,100 - [grün spöttisch] von einem riesigen, verdammten Kerl. - [Gelächter] 224 00:18:21,207 --> 00:18:24,142 Erwägen wir diese Jungs? bewaffnet und gefährlich? 225 00:18:24,244 --> 00:18:26,178 Nun ja, nicht bewaffnet. 226 00:18:26,279 --> 00:18:29,806 Wenn sie Waffen gehabt hätten, hätten sie sie benutzt. Aber gefährlich? Sehr. 227 00:18:29,916 --> 00:18:31,816 Nun, was bringt Sie zum Nachdenken? sie sind gefährlich? 228 00:18:31,918 --> 00:18:34,352 - Vielleicht schützen sie sich nur gegenseitig. - [Geschwätz] 229 00:18:39,092 --> 00:18:42,550 Hey, schau, ich-ich-ich sage nicht so oder so. 230 00:18:42,662 --> 00:18:46,723 Sei einfach vorsichtig und geh durch das Protokoll hierzu. 231 00:18:46,833 --> 00:18:50,166 Es ist gruselige Polizeiarbeit Das bringt das hier rein. 232 00:18:50,270 --> 00:18:53,000 Diese Jungs sind es mittlerweile meilenweit entfernt. 233 00:18:53,106 --> 00:18:56,337 Aber wenn du deinen Kopf dagegen schlagen willst die Wand, dann ist hier, wonach Sie suchen. 234 00:18:56,442 --> 00:18:58,706 Sie haben Angst zwei kleine Hasen. 235 00:18:58,811 --> 00:19:01,678 Alles in Uniform oder mit blinkenden Blaulichtern wird sie erschrecken. 236 00:19:01,781 --> 00:19:05,740 Okay? Also das Einzige, was wir tun können wird eine Kartoffel an eine Schnur gehängt... 237 00:19:05,852 --> 00:19:07,752 und ziehe es durch Südboston. 238 00:19:07,854 --> 00:19:10,379 - Danke, dass du gekommen bist. - [Gelächter] 239 00:19:10,490 --> 00:19:13,152 Das hätten Sie wahrscheinlich getan Viel Glück mit einem Bier. 240 00:19:14,594 --> 00:19:16,323 Das würdest du. 241 00:19:16,429 --> 00:19:19,262 - Oh, verdammt. - [Smecker] Hey, Greenly. 242 00:19:19,365 --> 00:19:22,391 Zwiebelbagel, Frischkäse. 243 00:19:34,714 --> 00:19:38,707 Dieses Gespräch wird aufgezeichnet. 244 00:19:38,818 --> 00:19:41,048 Antworten Sie einfach auf nach bestem Wissen und Gewissen. 245 00:19:41,154 --> 00:19:43,588 Entschuldigen Sie, Sir. Bitte. 246 00:19:46,259 --> 00:19:48,489 [Ich spreche Gälisch] 247 00:19:55,301 --> 00:19:57,769 [Murphy] Okay, wir sind bereit. 248 00:19:59,372 --> 00:20:03,069 Ihr Jungs steht hier nicht unter Eid. Beantworten Sie einfach die Fragen. 249 00:20:03,176 --> 00:20:05,406 Ich gehe davon aus... 250 00:20:05,511 --> 00:20:07,445 Du kanntest diese Typen von früher, oder? 251 00:20:10,850 --> 00:20:14,149 Wir haben sie gestern Abend getroffen. 252 00:20:14,254 --> 00:20:17,052 Sie hatten welche ziemlich interessante Bandagen. 253 00:20:17,156 --> 00:20:19,056 Weißt du etwas darüber? 254 00:20:22,729 --> 00:20:25,129 Hör zu, wenn du kämpfen willst, Sie sehen, dass Sie hier in der Unterzahl sind. 255 00:20:25,231 --> 00:20:27,165 Wir versuchen höflich zu sein, Daher empfehle ich Ihnen, unser Angebot anzunehmen. 256 00:20:27,267 --> 00:20:29,497 Ich mache die Angebote. 257 00:20:29,602 --> 00:20:31,627 Hallo, Boris. 258 00:20:33,840 --> 00:20:36,035 Was würden Sie tun... 259 00:20:36,142 --> 00:20:38,235 Wenn ich es dir sagen würde... 260 00:20:38,344 --> 00:20:41,279 - Deine Pinko-Commie-Mutter lutscht so viele Schwänze ... - [Gelächter] 261 00:20:41,381 --> 00:20:43,906 Ihr Gesicht sieht aus wie ein Ei? 262 00:20:44,017 --> 00:20:45,143 - Fick dich! - Was machst du? 263 00:20:45,251 --> 00:20:47,583 [Russisch sprechen] 264 00:21:13,379 --> 00:21:15,347 Bleib weg! Er kann auf sich selbst aufpassen! 265 00:21:29,462 --> 00:21:31,396 [Schreien] 266 00:21:43,109 --> 00:21:45,839 Einfrieren, Ihr verdammten irischen Schwuchteln! 267 00:21:45,945 --> 00:21:48,846 [schreit] Steh auf! 268 00:21:48,948 --> 00:21:51,178 - Aufleuchten! - Nimm deine verdammten Hände von mir! 269 00:21:52,585 --> 00:21:55,782 Fesseln Sie sich um den Rücken! Fesseln Sie sich! 270 00:21:55,888 --> 00:21:58,379 Leg es fest! 271 00:22:00,760 --> 00:22:03,285 Du weißt warum Ich komme verdammt noch mal hierher? 272 00:22:03,396 --> 00:22:05,660 Ich komme hierher, um dich zu töten. 273 00:22:05,765 --> 00:22:09,895 Aber jetzt denke ich nicht mehr Ich töte dich verdammt noch mal. 274 00:22:10,002 --> 00:22:11,902 Ich töte deinen Bruder. 275 00:22:12,004 --> 00:22:13,995 Schieße ihm in den Kopf. 276 00:22:15,608 --> 00:22:17,599 - Fick dich! - Muss gehen. 277 00:22:17,710 --> 00:22:20,008 Conner! 278 00:22:20,113 --> 00:22:22,843 Es war nur eine verdammte Kneipenschlägerei! Ihr seid verdammte Fotzen! 279 00:22:22,949 --> 00:22:24,849 [Kein Ton] 280 00:22:31,290 --> 00:22:33,258 [Schreien] 281 00:22:33,359 --> 00:22:35,259 [Grunzend] 282 00:22:41,501 --> 00:22:43,935 [Anstrengen] 283 00:23:17,603 --> 00:23:21,095 Ich hoffe, Ihr Gewissen ist klar, Ire. 284 00:24:33,513 --> 00:24:36,004 Also, wie ist es... 285 00:24:36,115 --> 00:24:39,881 - dass ihr fließend Russisch sprecht? - Wir haben in der Schule aufgepasst. 286 00:24:39,986 --> 00:24:42,216 Sprichst du? noch andere Sprachen? 287 00:24:42,321 --> 00:24:45,654 - Ja. Unsere Mutter bestand darauf. - Französisch? 288 00:24:45,758 --> 00:24:47,658 [Französisch sprechen] 289 00:24:49,695 --> 00:24:51,595 Oh, das ist wunderschön. 290 00:24:51,697 --> 00:24:53,597 [Spricht Italienisch] 291 00:24:55,701 --> 00:24:58,761 - Was ist das? - Es ist italienisch. 292 00:24:58,871 --> 00:25:01,431 [Deutsch] 293 00:25:06,212 --> 00:25:08,112 - Jawohl. - [Spanisch] 294 00:25:12,051 --> 00:25:15,452 Was macht ihr da? in einer verdammten Fleischverarbeitungsanlage? 295 00:25:17,156 --> 00:25:19,556 - Äh, Agent Smecker? Die Presse ist überall. - Ja. 296 00:25:19,659 --> 00:25:23,686 Sie sind einfach verrückt nach diesen Kerlen. Ich weiß nicht, was du tun willst. 297 00:25:23,796 --> 00:25:26,458 Es wird Ihnen nichts berechnet. Es liegt an Ihnen. Willst du mit ihnen reden? 298 00:25:26,566 --> 00:25:28,966 - Absolut nicht. - Auch keine Bilder. 299 00:25:29,068 --> 00:25:31,366 Gibt es eine Möglichkeit dass wir hier bleiben könnten? 300 00:25:31,470 --> 00:25:35,429 Äh, ja. Wissen Sie, das haben wir Eine zusätzliche Arrestzelle könnt ihr- 301 00:25:35,541 --> 00:25:38,999 - Können sie bleiben? - [Smecker] Nun, das werden wir haben um mit deiner Mutter nachzufragen. 302 00:25:40,646 --> 00:25:43,706 Aber für mich ist es okay wenn deine Freunde bei dir übernachten. 303 00:25:43,816 --> 00:25:46,148 [Beide lachen] 304 00:25:46,252 --> 00:25:48,812 Zeit, die Hunde zu füttern. 305 00:25:48,921 --> 00:25:51,481 [Kamera-Auslöser klicken] 306 00:25:51,591 --> 00:25:53,855 Okay, Leute. Okay. 307 00:25:53,960 --> 00:25:56,929 Dies ist unsere offizielle Stellungnahme. 308 00:25:57,029 --> 00:26:00,795 Die MacManus-Brüder werden nicht wegen einer Straftat angeklagt. 309 00:26:00,900 --> 00:26:03,425 Das ist ein eindeutiger Fall der Selbstverteidigung. 310 00:26:03,536 --> 00:26:05,902 Sie werden freigelassen zu einem unbekannten Zeitpunkt und Ort... 311 00:26:06,005 --> 00:26:07,905 in Übereinstimmung mit ihre Wünsche. 312 00:26:08,007 --> 00:26:10,771 - Haben die MacManus-Brüder irgendwelche Priors? - Können wir mit den Brüdern sprechen? 313 00:26:10,876 --> 00:26:12,844 [Reporter schreien Fragen] 314 00:26:17,917 --> 00:26:19,851 - [Mann] Hey, Rocco, wie geht es dir? - Hey! 315 00:26:19,952 --> 00:26:21,852 [Sperre entsperren] 316 00:26:21,954 --> 00:26:24,548 Ja! 317 00:26:29,261 --> 00:26:31,161 Was hast du da? 318 00:26:31,263 --> 00:26:33,993 - Ahh. - Sehr schön. 319 00:26:35,468 --> 00:26:37,459 [Donnerschlag] 320 00:26:37,570 --> 00:26:39,470 [Monsignore] Diese arme Seele... 321 00:26:39,572 --> 00:26:41,472 schrie um Hilfe. 322 00:26:41,574 --> 00:26:44,873 Sie sahen zu er ging einfach weg. 323 00:26:44,977 --> 00:26:47,673 [Stimmenüberlappung] Gleichgültigkeit guter Männer! 324 00:26:47,780 --> 00:26:50,681 Niemand wollte sich einmischen. 325 00:26:50,783 --> 00:26:52,307 Niemand- [Echo] 326 00:26:52,418 --> 00:26:55,649 - [Männerstimme] Wer auch immer Menschenblut vergießt ... - [Keuchend] 327 00:26:55,755 --> 00:26:59,555 vom Menschen soll sein Blut vergossen werden. 328 00:26:59,659 --> 00:27:04,096 Denn im Ebenbild Gottes kann für einen Mann halten. 329 00:27:04,196 --> 00:27:06,130 Zerstöre alles, was böse ist. 330 00:27:06,232 --> 00:27:08,700 Damit das Gute gedeihen kann. 331 00:27:40,533 --> 00:27:43,525 [Elektronisches Piepen] 332 00:27:43,636 --> 00:27:45,536 Was zum Teufel ist das? 333 00:27:47,473 --> 00:27:50,203 Es ist der Pager dieses verdammten Russen. 334 00:27:51,577 --> 00:27:53,477 Lass uns gehen. 335 00:27:54,747 --> 00:27:56,647 [Husten] 336 00:28:02,421 --> 00:28:04,685 [Alle jubeln] 337 00:28:04,790 --> 00:28:06,951 Wie geht es dir? 338 00:28:07,059 --> 00:28:09,391 - Behalte den Glauben, Mann. - Verdammt, blase mich. 339 00:28:09,495 --> 00:28:12,953 - Was war das? Hast du einen Stift? - Ja. Bitte schön. 340 00:28:13,065 --> 00:28:15,226 - Danke. Ich komme gleich wieder. - Guten Morgen, mein Sohn. Wie geht es dir? 341 00:28:15,334 --> 00:28:18,201 - Guten Morgen. - Es wäre uns eine Ehre, wenn Sie sich uns anschließen würden. 342 00:28:21,507 --> 00:28:24,738 - Sehen Sie das? - Was ist das? 343 00:28:24,844 --> 00:28:26,744 Heilige? 344 00:28:31,550 --> 00:28:33,450 Leib Christi. Leib Christi. 345 00:28:35,488 --> 00:28:37,718 - [Russisch] - [Mann spricht Russisch] 346 00:28:51,437 --> 00:28:53,337 Amen. 347 00:28:58,244 --> 00:29:01,236 Das ist nicht lustig, Mann. Gib es her, Paketjunge. 348 00:29:01,347 --> 00:29:04,407 Joey Beevo sagte, es sei wichtig. Ich soll es ihm selbst geben. 349 00:29:04,517 --> 00:29:07,350 Gib mir das verdammte Ding. 350 00:29:09,255 --> 00:29:11,450 Setz dich verdammt nochmal hin. 351 00:29:22,968 --> 00:29:26,096 Also, ich bin Rocco. Ich bin der lustige Mann. 352 00:29:26,205 --> 00:29:29,106 [kichert] 353 00:29:29,208 --> 00:29:31,108 Ich bin so verdammt lustig. 354 00:29:31,210 --> 00:29:33,974 - [flüstert] Scheiß auf dich, Vincenzo. - Uh-huh. 355 00:29:34,079 --> 00:29:36,445 Wie bist du gekommen Dieser Glanz auf deinem Auge? 356 00:29:36,549 --> 00:29:38,517 Was ist los, jemand? fandest du nicht, dass du sehr lustig bist? 357 00:29:43,122 --> 00:29:45,022 Ich habe deine Show gesehen das Velvet Room im Holiday Inn. 358 00:29:45,124 --> 00:29:47,957 Es hat mir sehr gut gefallen, als du da reingeplatzt bist „Viva Las Vegas.“ 359 00:29:48,060 --> 00:29:50,688 - Hey, hey, hey. - [Auf Italienisch schreien] 360 00:29:50,796 --> 00:29:53,492 [Schreien, undeutlich] 361 00:29:56,001 --> 00:29:58,868 Du unbedeutender kleiner Idiot! 362 00:29:58,971 --> 00:30:03,067 Ich bekomme immer mein Geld, du schwanzlutschender Bastardo! 363 00:30:03,175 --> 00:30:05,666 [schlägt den Empfänger zu] 364 00:30:09,748 --> 00:30:11,648 Die 90er bringen mich um. 365 00:30:11,750 --> 00:30:13,650 Das hätte ich nicht tun sollen. 366 00:30:13,752 --> 00:30:16,243 Du sollst es keinem Kerl erzählen Du wirst ihn nicht mehr töten. 367 00:30:16,355 --> 00:30:19,654 Ich muss auf Zehenspitzen durch die Tulpen gehen mit diesen Arschlöchern. 368 00:30:19,758 --> 00:30:23,091 Den ganzen Spaß mitnehmen aus dem Job. 369 00:30:29,101 --> 00:30:31,001 Pappa Joe, Soll ich jetzt gehen? 370 00:30:33,706 --> 00:30:36,834 Alle Jungs sagen mir, wie es dir geht Bring sie zum Lachen, wenn du vorbeikommst. 371 00:30:36,942 --> 00:30:39,775 Was für ein Idiot du bist. Wie nennt man dich? 372 00:30:39,879 --> 00:30:41,972 Äh, die- [Räuscht die Kehle] 373 00:30:42,081 --> 00:30:44,549 Der-Der lustige Mann. 374 00:30:44,650 --> 00:30:46,550 Der lustige Mann. 375 00:30:46,652 --> 00:30:50,053 Ich habe einen beschissenen Tag. Ich bin deprimiert. 376 00:30:50,155 --> 00:30:52,953 Erzähl mir einen lustigen Witz. 377 00:30:53,058 --> 00:30:55,549 Jetzt? 378 00:30:55,661 --> 00:30:57,629 Ein Witz? Äh- 379 00:30:57,730 --> 00:31:00,096 Ähm, äh, ein Witz. Ja, alles klar. 380 00:31:00,199 --> 00:31:03,726 Ähm, da sind diese, äh, drei Jungs- 381 00:31:03,836 --> 00:31:06,031 a-a-a-spic... 382 00:31:06,138 --> 00:31:09,073 a-a-ein weißer Kerl und ein Schwarzer. 383 00:31:09,174 --> 00:31:11,699 - Nigger! - Ja. 384 00:31:11,810 --> 00:31:14,142 N-N-Ja. Und sie laufen am Strand entlang. 385 00:31:14,246 --> 00:31:17,044 Sie sehen diesen Topf. Sie reiben es, ein Geist kommt heraus. 386 00:31:17,149 --> 00:31:22,109 Genie sagt, man kann sich alles wünschen, was man will. Er fragt den Mexikaner, was er will. 387 00:31:22,221 --> 00:31:24,121 Und er geht... 388 00:31:24,223 --> 00:31:29,126 „Ich möchte, dass alle meine Leute in Amerika sind in Mexiko glücklich und frei zu sein.“ 389 00:31:29,228 --> 00:31:33,631 Also der Geist – Puh! Und alle Gewürze sind in Mexiko. 390 00:31:33,732 --> 00:31:36,132 - Und dann fragt er den Schwarzen- - Nigger. 391 00:31:36,235 --> 00:31:38,601 Ja, das habe ich gesagt. 392 00:31:38,704 --> 00:31:41,400 Er geht zum Nigger, sagt: „Was willst du?“ 393 00:31:41,507 --> 00:31:43,407 Und er geht... 394 00:31:43,509 --> 00:31:46,342 „Ich will alle meine afrikanischen–“ 395 00:31:46,445 --> 00:31:48,208 „Meine Niggerbrüder in Amerika... 396 00:31:48,314 --> 00:31:52,307 wieder in Afrika zu sein und glücklich und alles.“ 397 00:31:52,418 --> 00:31:54,477 Da dreht der Geist auf! 398 00:31:54,586 --> 00:31:57,111 Und, ähm, all die Nigger in Amerika... 399 00:31:57,222 --> 00:31:59,816 sind in Afrika. 400 00:31:59,925 --> 00:32:02,189 Und das wird los- Ich bin heute nicht lustig. 401 00:32:02,294 --> 00:32:05,195 Ich weiß. Ich habe einen harten Tag. I-I-Dieser Witz ist scheiße. 402 00:32:05,297 --> 00:32:07,663 [Stottern] Es ist nur ein dummer Witz. 403 00:32:11,837 --> 00:32:13,828 Machen Sie weiter mit dem Witz. 404 00:32:18,277 --> 00:32:21,405 Also der Geist sagt zu dem Weißen... 405 00:32:21,513 --> 00:32:23,606 „Was ist dein einziger Wunsch?“ 406 00:32:23,716 --> 00:32:25,741 Und der Weiße sagt: „Du willst es mir sagen... 407 00:32:25,851 --> 00:32:28,046 Alle Nigger und Spies sind nicht in Amerika?“ 408 00:32:28,153 --> 00:32:30,178 Der Geist sagt: „Ja.“ Er sagt... 409 00:32:30,289 --> 00:32:32,223 „Na ja, ähm, dann nehme ich eine Cola.“ 410 00:32:37,997 --> 00:32:40,363 [Lachen] 411 00:32:55,080 --> 00:32:56,980 „Ich nehme eine Cola.“ 412 00:32:57,082 --> 00:32:59,312 Ja. Alle sind draußen... 413 00:32:59,418 --> 00:33:03,252 Also will er nur eine Cola, Denn das ist alles, was er braucht. 414 00:33:06,358 --> 00:33:09,759 - Erzähl mir noch eins. - Was? 415 00:33:28,180 --> 00:33:30,080 Schlagt euch um. 416 00:33:38,857 --> 00:33:41,451 417 00:33:54,239 --> 00:33:56,139 Verdammt. 418 00:34:11,123 --> 00:34:14,615 - Weißt du, was wir brauchen, Mann? Etwas Seil. - Absolut. 419 00:34:14,726 --> 00:34:17,661 - Was bist du, verrückt? - Nein, ist es nicht. 420 00:34:17,763 --> 00:34:19,958 Charlie Bronson hat immer Seil. 421 00:34:20,065 --> 00:34:22,625 - Was? - Ja. 422 00:34:22,734 --> 00:34:25,430 Er hat eine Menge Seil um sich geschnallt in den Filmen, und am Ende benutzen sie es immer. 423 00:34:25,537 --> 00:34:29,371 - Du hast es verloren, nicht wahr? - Nein, ich meine es ernst. 424 00:34:29,475 --> 00:34:32,308 Das ist dumm. Nennen Sie eine Sache Dafür bräuchte man ein Seil. 425 00:34:32,411 --> 00:34:35,107 Du weißt verdammt noch mal nicht, was du tun wirst brauche es dafür. Sie brauchen es einfach immer. 426 00:34:36,415 --> 00:34:39,816 Was ist das für ein Scheiß? Das ist kein Film. 427 00:34:43,355 --> 00:34:45,482 Oh. Rechts. 428 00:34:51,630 --> 00:34:53,530 Stimmt das, Rambo? 429 00:34:57,536 --> 00:35:00,937 In Ordnung. Hol dein verdammtes Seil. 430 00:35:01,039 --> 00:35:03,507 Ich hole mein dummes Seil. 431 00:35:03,609 --> 00:35:05,509 Ich werde es bekommen. 432 00:35:06,879 --> 00:35:08,870 Da ist ein Seil. 433 00:35:43,182 --> 00:35:45,082 Bist du nervös? 434 00:35:46,418 --> 00:35:49,649 - Ein bisschen. - Ich selbst auch. 435 00:35:49,755 --> 00:35:51,814 [Summen] 436 00:35:58,797 --> 00:36:02,028 [Telefon klingelt] 437 00:36:02,134 --> 00:36:04,034 Hallo? 438 00:36:06,972 --> 00:36:08,872 Uh-huh. Zimmernummer? 439 00:36:10,309 --> 00:36:12,243 Haben wir eine Zeit des Todes? 440 00:36:15,147 --> 00:36:17,047 - Wir haben eine Leichenzählung? - [Keucht] 441 00:36:19,985 --> 00:36:22,749 - [wimmert] - Uh-huh. Ich bin gleich da unten. 442 00:36:22,854 --> 00:36:25,982 Halten Sie die Presse fern. 443 00:36:26,091 --> 00:36:28,889 - Was machst du? - Ich wollte nur kuscheln. 444 00:36:28,994 --> 00:36:31,588 Kuscheln? Was für eine Schwuchtel. 445 00:36:38,737 --> 00:36:40,637 [Kamera-Auslöser-Klick] 446 00:36:42,808 --> 00:36:44,708 Oh. 447 00:36:44,810 --> 00:36:47,142 Das ist ein verdammtes Schlachthaus. 448 00:36:56,255 --> 00:37:00,157 - Wie viele Leichen, Greenly? - Acht. 449 00:37:00,259 --> 00:37:03,592 Oh, Scheiße. Das habe ich vergessen. Neun. Neun? 450 00:37:03,695 --> 00:37:06,630 Während Greenly Kaffee holt, Möchte noch jemand etwas? 451 00:37:06,732 --> 00:37:09,326 Scheiße! 452 00:37:09,434 --> 00:37:11,629 [Smecker] Also, Duffy... 453 00:37:11,737 --> 00:37:15,571 Du hast irgendwelche Theorien zu dieser Krawatte passen? 454 00:37:17,242 --> 00:37:20,905 Schau, scheiß auf all diese anderen Kerle. 455 00:37:21,013 --> 00:37:23,345 Das war ihr Ziel- der schwule Mann. 456 00:37:23,448 --> 00:37:25,848 Der welcher Mann? 457 00:37:25,951 --> 00:37:29,079 Der dicke Mann. 458 00:37:29,187 --> 00:37:31,348 Nun, Freud hatte recht. 459 00:37:31,456 --> 00:37:35,358 Du denkst also, dass sie gekommen sind für den Schwuchtelmann, oder? 460 00:37:35,460 --> 00:37:37,928 Worauf stützen Sie das? 461 00:37:38,030 --> 00:37:40,692 Er war der Einzige, der es richtig gemacht hat. Tippen Sie zweimal auf den Hinterkopf. 462 00:37:40,799 --> 00:37:43,324 - [Smecker] Und die Pennys? - Neuer Killer will seine Spuren hinterlassen. 463 00:37:43,435 --> 00:37:45,369 Das ist eine Möglichkeit. 464 00:37:45,470 --> 00:37:49,429 Jetzt ihr irischen Polizisten sind munter. 465 00:37:49,541 --> 00:37:51,441 Das sind zwei gute Theorien an einem Tag... 466 00:37:51,543 --> 00:37:54,478 Keiner von beidem Deal mit ungewöhnlich großen Männern. 467 00:37:54,579 --> 00:37:56,809 Gibt mir irgendwie ein Gefühl wie Riverdancing. 468 00:38:01,787 --> 00:38:05,814 Eine andere Möglichkeit wäre, dass sie es waren mit religiöser Absicht dort platziert. 469 00:38:05,924 --> 00:38:09,883 Okay, in manchen Kulturen gibt es immer noch Pennys in den Augen der Toten. Oder Silber. 470 00:38:09,995 --> 00:38:12,463 Die Italiener, die Griechen. 471 00:38:12,564 --> 00:38:14,998 [Duffy] Sizilianer. 472 00:38:15,100 --> 00:38:18,126 Was ist also die „Symbologie“ dort? 473 00:38:18,236 --> 00:38:20,966 Die „Symbologie“? 474 00:38:21,073 --> 00:38:24,406 Jetzt, wo Duffy aufgegeben hat seine König-Knochenkopf-Krone... 475 00:38:24,509 --> 00:38:26,409 Ich sehe, wir haben einen Erben zum geworfenen. 476 00:38:26,511 --> 00:38:30,174 Ich bin mir sicher, dass das Wort, nach dem Sie gesucht haben, war „Symbolik“. Was ist die Symbolik dort? 477 00:38:32,084 --> 00:38:34,848 Lass es mich dir erklären. 478 00:38:34,953 --> 00:38:37,183 In der griechischen und römischen Mythologie... 479 00:38:37,289 --> 00:38:41,020 als du gestorben wärest, hättest du es getan um den Tribut an Charon zu zahlen... 480 00:38:41,126 --> 00:38:44,527 der Bootsmann, der dich übergesetzt hat hinüber zu den Toren des Gerichts. 481 00:38:44,629 --> 00:38:47,257 Dadurch wurde sichergestellt, dass die Toten zu sich kamen Buße tun für das, was sie in ihrem Leben getan haben ... 482 00:38:47,366 --> 00:38:49,266 Detektiv Alapopskalius. 483 00:38:49,368 --> 00:38:51,632 Jesus. Du bist der Erste Das hat es jemals geschafft. 484 00:38:51,737 --> 00:38:55,696 Ja, nun ja, ich bin ein Experte für Namenskunde. 485 00:38:59,678 --> 00:39:02,272 Diese Verbrennungen deuten darauf hin dass sie Schalldämpfer verwendeten. 486 00:39:03,782 --> 00:39:06,615 Schauen Sie sich diese an Eintritts- und Austrittswunden. 487 00:39:06,718 --> 00:39:08,618 Sie sind fast identisch. 488 00:39:10,355 --> 00:39:13,518 Die beiden Kugeln gingen hier rein durch die Schädeldecke... 489 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 kreuz und quer und ging hinaus durch die Augäpfel. 490 00:39:16,561 --> 00:39:19,394 Dieser eine Hinweis verrät es uns drei verschiedene Tatsachen. 491 00:39:19,498 --> 00:39:22,695 - Nummer eins. Duffy? - Sie haben ihn aus einem Winkel nach unten erschossen. 492 00:39:22,801 --> 00:39:28,034 - Sie haben ihn auf die Knie gezwungen? - Exzellent. Nummer zwei. Grünlich. 493 00:39:28,140 --> 00:39:31,371 Sie haben ihn erschossen schräg nach unten? 494 00:39:35,380 --> 00:39:37,644 Es sagt es uns er war der letzte, der starb. 495 00:39:39,551 --> 00:39:41,485 Und Nummer drei. Dolly. 496 00:39:41,586 --> 00:39:43,486 Es gab zwei Schützen. 497 00:39:43,588 --> 00:39:46,216 - Fan-verdammt lecker. - Hey, warte mal. 498 00:39:46,324 --> 00:39:48,815 Bleibt bei mir, Jungs. Was haben sie gemacht... 499 00:39:48,927 --> 00:39:50,827 zwei davon machen identische Wunden? 500 00:39:50,929 --> 00:39:53,921 Zwei Männer ähnlicher Größe Habe diesen Kerl fallen lassen. 501 00:39:54,032 --> 00:39:58,401 Jeder legt sich etwas Eisen an den Kopf und bumm! Das ist alles, was sie verdammt noch mal geschrieben hat. 502 00:39:58,503 --> 00:40:01,495 - Was ist mit einem Mann und zwei Waffen? - Ah, möglich. 503 00:40:01,606 --> 00:40:04,200 Aber unwahrscheinlich. Die Winkel sind zu extrem. 504 00:40:04,309 --> 00:40:07,676 Ein Typ, der zwei Waffen an der Rückseite hält Deine Nudel wird geradeaus schießen. 505 00:40:07,779 --> 00:40:09,679 Er würde seine Ellbogen nicht ausstrecken. Es macht keinen Sinn. 506 00:40:09,781 --> 00:40:14,047 Außerdem, sagst du es mir? Ein Typ kam hier rein... 507 00:40:14,152 --> 00:40:18,088 und tötete acht Männer mit acht extremen Angriffen gezielte Schüsse in wenigen Sekunden? 508 00:40:18,190 --> 00:40:20,750 Auf keinen Fall. Es mussten mindestens zwei sein. 509 00:40:25,630 --> 00:40:27,530 [spottet] Du und dein verdammtes Seil. 510 00:40:39,311 --> 00:40:42,712 - Ich habe dir gesagt, dass es einen Schacht geben würde. - Genau wie im Fernsehen. 511 00:40:52,457 --> 00:40:56,188 [Russisch] 512 00:41:06,571 --> 00:41:08,471 Scheiße. 513 00:41:19,618 --> 00:41:21,313 [Fortsetzung auf Russisch] 514 00:41:35,333 --> 00:41:37,801 Wo zum Teufel gehst du? 515 00:41:37,903 --> 00:41:40,667 Psst! Ich höre es verdammt noch mal Irgendein Scheiß hier draußen. 516 00:41:40,772 --> 00:41:44,606 Fick dich. Ich schwitze mir den Arsch ab Zieh dein verdammtes Seil herum. 517 00:41:44,709 --> 00:41:46,870 - Es muss 30 Pfund wiegen. - Pssst! 518 00:41:46,978 --> 00:41:49,845 Wir machen hier eine Menge Scheiße. Und jetzt reiß dich verdammt noch mal zusammen! 519 00:41:49,948 --> 00:41:53,145 Oh, fick dich! Ich bin nicht der Seilschlepper Charlie Bronson Möchtegern... 520 00:41:53,251 --> 00:41:57,210 - Das bringt uns verdammt noch mal in die Irre. - Würdest du die Klappe halten? 521 00:41:58,557 --> 00:42:00,457 Du Mutter- 522 00:42:00,559 --> 00:42:03,551 [Auf Russisch schreien] 523 00:42:11,636 --> 00:42:15,800 - Jesus, verdammter Christus. - Oh Scheiße! 524 00:42:43,501 --> 00:42:46,561 [Gemeinsam] Hirten werden wir sein Für Dich, mein Herr, für Dich. 525 00:42:46,671 --> 00:42:48,764 Die Macht ist herabgestiegen aus Deiner Hand. 526 00:42:48,873 --> 00:42:51,307 Unsere Füße mögen schnell Führe Deinen Befehl aus. 527 00:42:51,409 --> 00:42:55,175 So werden wir einen Fluss zu Dir fließen lassen, und es wird immer voller Seelen sein. 528 00:42:55,280 --> 00:42:59,683 [Latein sprechen] 529 00:43:01,319 --> 00:43:03,753 530 00:43:35,654 --> 00:43:39,988 [Männerstimme] Und ich werde dich zählen unter meinen bevorzugten Schafen. 531 00:43:40,091 --> 00:43:44,152 Und du sollst den Schutz haben aller Engel im Himmel. 532 00:43:46,865 --> 00:43:48,765 Fernsehen. 533 00:43:50,802 --> 00:43:52,997 Fernsehen ist die Erklärung dafür. 534 00:43:53,104 --> 00:43:56,870 Das sieht man im schlechten Fernsehen. 535 00:43:56,975 --> 00:44:00,376 Die kleinen Angreifer schleichen sich durch Die Lüftungsschlitze kommen durch die Decke herein. 536 00:44:00,478 --> 00:44:04,312 Dieser James-Bond-Scheiß passiert nie im wirklichen Leben. Das machen Profis nicht. 537 00:44:06,284 --> 00:44:11,551 Nun, nennen Sie eine Sache, die Sie brauchen werden Dieses blöde Seil dafür. 538 00:44:11,656 --> 00:44:14,523 - Das war viel einfacher als ich dachte. - Ja. 539 00:44:14,626 --> 00:44:17,117 Im Fernsehen gibt es diesen Kerl immer das springt über das Sofa. 540 00:44:17,228 --> 00:44:20,493 - Und dann musst du ihn erschießen auch für zehn verdammte Minuten. - Ja. 541 00:44:20,598 --> 00:44:24,864 - Christus. Uns geht es gut. - Ja, das sind wir. 542 00:44:24,969 --> 00:44:28,496 Nun, was denken Sie? ist das in dem kleinen Koffer da? 543 00:44:34,979 --> 00:44:38,039 - Fick mich! - Oh. 544 00:44:38,149 --> 00:44:40,208 Die Hits kommen einfach weiter. 545 00:44:40,318 --> 00:44:42,582 Au! Riechen Sie daran. 546 00:44:42,687 --> 00:44:45,053 - Ich liebe unseren neuen Job. - [Türklingel klingelt] 547 00:45:03,007 --> 00:45:05,908 Bastard. Das muss sein großer Durchbruch sein. 548 00:45:06,010 --> 00:45:11,380 - Ja. - Wir müssen uns mit ihm anlegen, oder? 549 00:45:11,483 --> 00:45:13,383 - Okay. - [Lachen] 550 00:45:13,485 --> 00:45:15,385 Pssst. 551 00:45:15,487 --> 00:45:18,650 Öffne die Tür. Ich werde ihn an den Haaren packen. 552 00:45:18,757 --> 00:45:21,225 - [Schreien] - Setz dich! 553 00:45:21,326 --> 00:45:24,124 - Runter! Den Mund halten! - Nicht schießen! Nicht schießen! 554 00:45:24,229 --> 00:45:26,493 - Wir sind auf der gleichen Seite. Bitte nicht schießen. - Geh auf den Boden! 555 00:45:28,767 --> 00:45:30,826 Nicht schießen, nicht schießen. Wir sind auf der gleichen Seite. 556 00:45:30,935 --> 00:45:33,369 Der Boss muss mich geschickt haben als Backup eingefügt. Ich bin Rocco! 557 00:45:33,471 --> 00:45:36,304 - Ich bin der lustige Mann. Das ist nicht mein Name. - Wo ist deine Waffe? 558 00:45:36,407 --> 00:45:40,468 - Wo ist deine Waffe? - Ich bin der verdammt lustige Mann! Es ist genau hier. Genau hier. 559 00:45:40,578 --> 00:45:43,445 Das ist nicht mein richtiger Name. 560 00:45:43,548 --> 00:45:47,040 Was zum Teufel? Herrgott! 561 00:45:47,152 --> 00:45:49,916 Es ist ein verdammter Six-Shooter! 562 00:45:50,021 --> 00:45:53,388 - [Keuchend] - Es gibt neun Körper, Genie! 563 00:45:53,491 --> 00:45:58,394 Was zum Teufel wolltest du tun, Die letzten drei zu Tode lachen, lustiger Mann? 564 00:45:58,496 --> 00:46:00,964 Pappa Joe sagte, es seien nur zwei! Rein und raus! 565 00:46:03,568 --> 00:46:06,332 Junge, Leute hat auf jeden Fall gute Arbeit geleistet. 566 00:46:06,437 --> 00:46:09,031 Ah, Scheiße. Ihr seid gut, oder? 567 00:46:09,140 --> 00:46:11,040 Coole Masken. Wo hast du sie her? 568 00:46:11,142 --> 00:46:14,578 - Wir müssen ihn hier erledigen! - Im Augenblick! 569 00:46:14,679 --> 00:46:17,113 - Bitte nicht! Ich bin der lustige Mann! - Rechts. 570 00:46:17,215 --> 00:46:19,149 - Töte mich nicht! Töte mich bitte nicht! - Rechts! 571 00:46:19,250 --> 00:46:21,150 Ich bin der lustige Mann! 572 00:46:27,225 --> 00:46:29,216 [Lachen geht weiter] 573 00:46:29,327 --> 00:46:31,227 [Conner] Was für ein verdammter Idiot! 574 00:46:35,967 --> 00:46:40,233 Verdammt – was zum Teufel – Wer zum Teufel- 575 00:46:40,338 --> 00:46:45,640 Scheiß auf das verdammte- Wie habt ihr zwei verdammte Scheiße gemacht? Scheiße! 576 00:46:45,743 --> 00:46:49,144 Nun, das verdeutlicht es auf jeden Fall die Vielfalt des Wortes. 577 00:46:53,384 --> 00:46:56,683 Alle diese Typen sind russische Mafia. 578 00:46:56,788 --> 00:46:59,723 Aber nicht wie diese beiden Peons neulich in der Gasse. 579 00:46:59,824 --> 00:47:02,725 Diese Jungs sind alle Syndikat Bosse und Unterboss. 580 00:47:02,827 --> 00:47:04,988 Ich habe ein Dossier auf jeden Mann in diesem Raum. 581 00:47:07,165 --> 00:47:10,032 Seit dem Eisernen Vorhang ist untergegangen... 582 00:47:10,134 --> 00:47:12,830 die russischen Syndikate haben begonnen, hierher zu kommen. 583 00:47:12,937 --> 00:47:17,135 Und ganz im Sinne von Glasnost, den Sowjets haben ihre Grenzen für die Mafia geöffnet. 584 00:47:17,242 --> 00:47:20,211 Aber die Italiener, sie sind nicht überzeugt... 585 00:47:20,311 --> 00:47:23,610 Das Gelände in Mutter Russland ist noch fruchtbar genug für die organisierte Kriminalität. 586 00:47:23,715 --> 00:47:29,051 Sie sind also nicht bereit, sich zu verpflichten. Aber die Russen kommen trotzdem hierher. 587 00:47:29,153 --> 00:47:31,644 Sie sind unerwünscht. 588 00:47:31,756 --> 00:47:35,522 Also, was wir hier haben, Meine Herren... 589 00:47:35,627 --> 00:47:38,425 ist möglicherweise der Anfang... 590 00:47:38,529 --> 00:47:40,929 des Ersten Internationaler Mob-Krieg. 591 00:47:42,367 --> 00:47:45,393 Es sei denn, ich habe es getan hab da was total verpasst. 592 00:47:45,503 --> 00:47:47,903 Ich lebe von Das Copley Plaza Hotel... 593 00:47:48,006 --> 00:47:50,531 wo wir gerade informiert wurden dass der größte Mehrfachmord... 594 00:47:50,642 --> 00:47:52,940 in der Geschichte Bostons hat gerade stattgefunden. 595 00:47:53,044 --> 00:47:55,137 Das haben wir gelernt Es gab neun Opfer... 596 00:47:55,246 --> 00:47:58,613 alle sind tief in eine notorische Situation verwickelt gewalttätiges russisches Verbrechersyndikat... 597 00:47:58,716 --> 00:48:00,616 genau hier in Boston. 598 00:48:00,718 --> 00:48:03,312 Gibt es jemanden, den Sie für böse halten? 599 00:48:03,421 --> 00:48:05,616 Ja. 600 00:48:05,723 --> 00:48:09,284 Meinen Sie nicht? Das ist ein bisschen seltsam, ein bisschen psychisch? 601 00:48:09,394 --> 00:48:11,988 Wissen Sie, was ich denke? ist psycho, Roc? 602 00:48:15,667 --> 00:48:17,794 Es sind anständige Männer mit liebevollen Familien. 603 00:48:17,902 --> 00:48:20,769 Sie gehen jeden Tag nach der Arbeit nach Hause, und sie schalten die Nachrichten ein. 604 00:48:20,872 --> 00:48:23,466 Wissen Sie, was sie sehen? Sie sehen Vergewaltiger... 605 00:48:23,574 --> 00:48:25,667 und Mörder und Kinderschänder. 606 00:48:25,777 --> 00:48:27,677 Sie kommen alle aus dem Gefängnis. 607 00:48:27,779 --> 00:48:30,748 Mafiosos... 608 00:48:30,848 --> 00:48:33,009 Werde mit 20 Kilo erwischt... 609 00:48:33,117 --> 00:48:36,143 Komme gegen Kaution raus am selben verdammten Tag. 610 00:48:36,254 --> 00:48:39,815 Und überall, Jeder denkt das Gleiche- 611 00:48:39,924 --> 00:48:42,950 dass jemand einfach Geh und töte diese Wichser. 612 00:48:44,095 --> 00:48:47,758 Töte sie alle. Gib es zu. 613 00:48:47,865 --> 00:48:50,095 Sogar Sie haben darüber nachgedacht. 614 00:48:53,504 --> 00:48:55,665 Ihr solltet es sein in jeder größeren Stadt. 615 00:48:57,141 --> 00:48:59,166 Das ist schwere Scheiße. 616 00:48:59,277 --> 00:49:01,177 Das ist wie „Lone Ranger“ schwer, Mann. 617 00:49:03,147 --> 00:49:07,083 Scheiß drauf! Es gibt so viel Scheiße das geht mir auf die Nerven! 618 00:49:08,786 --> 00:49:11,653 Ihr solltet Leute rekrutieren, denn Ich bin krank und verdammt müde ... 619 00:49:11,756 --> 00:49:15,055 Als ich die Straße entlangging Ich warte auf einen dieser Knaller... 620 00:49:15,159 --> 00:49:18,526 Arschloch, mutterlos Lowlifes, um mich zu holen! 621 00:49:18,629 --> 00:49:20,824 Halleluja, Jaffar. 622 00:49:20,932 --> 00:49:22,832 Du redest also nicht nur über Mafia-Typen, oder? 623 00:49:22,934 --> 00:49:25,562 Sie reden von Zuhältern und Drogendealern und der ganze Scheiß, oder? 624 00:49:25,670 --> 00:49:27,399 Oh ja. 625 00:49:29,440 --> 00:49:32,705 Scheiße. Ihr könntet es Mach das jeden verdammten Tag. 626 00:49:32,810 --> 00:49:35,506 Wir sind so etwas wie 7-Eleven. 627 00:49:35,613 --> 00:49:39,071 Wir machen nicht immer Geschäfte, aber wir haben immer offen. 628 00:49:39,183 --> 00:49:43,244 - Mmm. Das ist schön ausgedrückt. - Vielen Dank. 629 00:49:52,663 --> 00:49:54,756 Ich werde dich verarschen, Alter. 630 00:50:01,739 --> 00:50:04,902 Also gehen wir gleich durch die verdammte Decke so- [Fortsetzung, undeutlich] 631 00:50:13,251 --> 00:50:18,553 Oh, Junge. Ihr verdammten Kerle. Du hast mich ruiniert. 632 00:50:18,656 --> 00:50:21,318 Ich bin verdammt fertig. 633 00:50:21,426 --> 00:50:24,520 Dauerhafter verdammter Paketjunge. 634 00:50:24,629 --> 00:50:28,622 Wer hat das gesagt? Darauf können Sie sich berufen, wissen Sie? 635 00:50:28,733 --> 00:50:31,031 Was, meinst du das ernst? 636 00:50:31,135 --> 00:50:33,035 Ja. Scheiß drauf. 637 00:50:34,739 --> 00:50:37,435 Wenn Sie darüber nachdenken, Das ist wirklich alles, was Sie tun können. 638 00:50:37,542 --> 00:50:39,567 Ich meine, da darf man nicht reingehen und sag ihm, dass wir es waren. 639 00:50:39,677 --> 00:50:41,645 [Conner] Klettere die Karriereleiter hinauf, Junge. 640 00:50:41,746 --> 00:50:44,715 Don Rocco. 641 00:50:44,816 --> 00:50:47,046 Scheiß drauf. 642 00:50:47,151 --> 00:50:49,051 Ich mache es. Ich habe es verdient. 643 00:50:49,153 --> 00:50:52,145 Ich habe für diese fetten Bastarde gearbeitet seit ich in der Highschool bin. 644 00:50:52,256 --> 00:50:55,316 Schau dir diesen verdammten Ort an. Sie machen mich fertig, Mann. 645 00:50:55,426 --> 00:50:59,590 Sie können scheiße sein mein erbärmlicher kleiner Schwanz! 646 00:50:59,697 --> 00:51:02,188 Und ich werde meine Nüsse eintauchen in Marinara-Sauce... 647 00:51:02,300 --> 00:51:04,962 Nur damit die fetten Bastarde rankommen einen Hauch von Heimat, wenn sie schon dabei sind. 648 00:51:05,069 --> 00:51:08,436 Scheiß drauf! Ich mache es. 649 00:51:08,539 --> 00:51:11,235 Es ist geschafft! Scheiße! 650 00:51:11,342 --> 00:51:14,607 - Scheiße! Scheiße! - Oh mein Gott! 651 00:51:17,815 --> 00:51:19,840 - Was zum Teufel! - Ich bin getroffen! 652 00:51:19,951 --> 00:51:21,851 Oh, verdammt! 653 00:51:21,953 --> 00:51:24,183 [Rocco] Was zum Teufel! 654 00:51:26,591 --> 00:51:29,651 Ich kann es nicht glauben Das ist einfach passiert! 655 00:51:29,760 --> 00:51:31,955 - Ist es tot? - Oh mein Gott! 656 00:51:54,585 --> 00:51:56,610 Donna wird wütend sein über ihre Katze. 657 00:51:56,721 --> 00:51:59,246 Scheiße. 658 00:51:59,357 --> 00:52:01,723 Sie nimmt jede Droge dem Menschen bekannt. 659 00:52:01,826 --> 00:52:05,193 Sie hätte das Ding verkauft für einen Centbeutel. Scheiß auf sie. 660 00:52:05,296 --> 00:52:08,265 [Lachen] 661 00:52:08,366 --> 00:52:10,732 Ich habe irgendwie das Gefühl Allerdings wie ein Arschloch. 662 00:52:10,835 --> 00:52:13,167 Ja, Roc, du klingst wirklich reumütig da. 663 00:52:13,271 --> 00:52:15,330 Sie war nicht da Jedenfalls in Wochen. 664 00:52:17,909 --> 00:52:20,241 Hören Sie, etwas ist passiert Stört mich wegen der letzten Nacht. 665 00:52:20,344 --> 00:52:23,142 Was? 666 00:52:23,247 --> 00:52:26,080 Was wäre, wenn Ihr Chef wüsste, wie viele Kollegen es gibt? sollten dort sein? 667 00:52:26,184 --> 00:52:29,210 - Was sagst du? Was sagst du? - Denken Sie darüber nach. 668 00:52:29,320 --> 00:52:31,584 Neun Männer, sechs Kugeln. 669 00:52:31,689 --> 00:52:34,852 Glaubst du, sie haben mich verraten? Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. 670 00:52:34,959 --> 00:52:37,223 Hören Sie, er wusste es wahrscheinlich Du würdest am Ende den dicken Kerl festnageln ... 671 00:52:37,328 --> 00:52:39,387 vielleicht noch ein oder zwei, aber das hatte er zu wissen, dass du da nicht rausgelaufen bist. 672 00:52:39,497 --> 00:52:41,897 Finde es heraus. Der Schütze ist noch am Tatort tot. 673 00:52:41,999 --> 00:52:43,899 Es gibt keine eingehende Untersuchung. 674 00:52:44,001 --> 00:52:46,367 Sie rutschen einfach ab sein verdammter Rücken. 675 00:52:46,470 --> 00:52:48,370 Denn was zum Teufel? 676 00:52:48,472 --> 00:52:51,839 So sehr ich dich liebe, Mann, Du bist nicht gerade Don Corleone. 677 00:52:51,943 --> 00:52:53,843 Nein, nein, das- 678 00:52:53,945 --> 00:52:56,106 So werden die Dinge einfach nicht gemacht. Außerdem, woher weiß er... 679 00:52:56,214 --> 00:52:59,183 Ich komme da einfach nicht rein, ich sehe, es sind zu viele von ihnen, serviert ihnen ihr verdammtes Essen- 680 00:52:59,283 --> 00:53:01,251 Weil er dich verdammt noch mal kennt, Roc! 681 00:53:01,352 --> 00:53:04,719 Ein glatter Schlagmann wäre da reingegangen, Ich habe gesehen, dass es eine verdammte Wäsche war und bin rausgerutscht. 682 00:53:04,822 --> 00:53:06,949 Aber du, er weiß es Das ist deine einzige Chance. 683 00:53:07,058 --> 00:53:09,356 Du hast gewartet 18 verdammte Jahre. 684 00:53:10,795 --> 00:53:12,626 Nein. Nein, nein. Das-Das- 685 00:53:12,730 --> 00:53:15,722 Das ist einfach nicht der Weg- Nein, das ist Bullshit. Das ist Bullshit. 686 00:53:15,833 --> 00:53:18,859 Du weißt nicht, wovon du redest. So laufen die Dinge einfach nicht ab. 687 00:53:18,970 --> 00:53:22,064 Ich meine, danke für deine Sorge und alles, aber das ist einfach nicht der Punkt. 688 00:53:22,173 --> 00:53:24,573 Tu mir einen Gefallen, okay? Rollen Sie es einfach ein wenig herum, während Sie hineingehen. 689 00:53:24,675 --> 00:53:26,575 - Willst du für mich? - Nein. Kein Rollen. 690 00:53:26,677 --> 00:53:30,044 Es muss nichts gerollt werden. Scheiße! 691 00:53:30,147 --> 00:53:32,809 - Wo zum Teufel gehst du hin? Hast du es ihm gesagt? - Natürlich habe ich es ihm gesagt. 692 00:53:32,917 --> 00:53:36,318 - Was zum Teufel dann? - Ihr wisst das sicher nicht! 693 00:53:36,420 --> 00:53:38,320 Oh, du bist so ein verdammter Idiot! 694 00:53:38,422 --> 00:53:41,789 - Hey, fick dich! - Oh Mann, benutze doch einmal dein verdammtes Gehirn! 695 00:53:41,892 --> 00:53:45,089 Ist das so unglaublich? Sie kümmern sich verdammt noch mal nicht um dich? 696 00:53:45,196 --> 00:53:47,596 Oh ja, ihr zwei verdammten Idioten Weißt du, was los ist, oder? 697 00:53:47,698 --> 00:53:50,929 - Scheiß auf euch beide! - Das ist keine verdammte Sache, du sollte weiter wetten, in Ordnung? 698 00:53:53,037 --> 00:53:55,130 Ich bin verdammt noch mal hier raus. 699 00:53:55,239 --> 00:53:57,139 Bußgeld! Scheiß drauf! 700 00:53:57,241 --> 00:53:59,971 Welche Art von Blumen möchten Sie? Bei deiner Beerdigung, du dummer Kerl? 701 00:54:00,077 --> 00:54:02,341 - Es ist das letzte Mal, dass ich dich sehe! - Ich bin um neun wieder da! 702 00:54:02,446 --> 00:54:05,813 - Begrabt die verdammte Katze! - Hör zu, du kommst da rein... 703 00:54:05,916 --> 00:54:08,407 Und du fängst an, eine schlechte Stimmung zu bekommen, Du kommst schnell raus! 704 00:54:16,627 --> 00:54:18,652 - [Klingeln] - Hallo? 705 00:54:18,763 --> 00:54:21,732 - [Rocco] Murph. - Hey, Roc. Geht es dir gut? 706 00:54:21,832 --> 00:54:24,665 Ruft jemand nach mir? 707 00:54:24,769 --> 00:54:26,930 Niemand. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 708 00:54:27,038 --> 00:54:29,233 Mir geht es verdammt gut. 709 00:54:29,340 --> 00:54:31,604 Ich erwische dich auf der anderen Seite. 710 00:54:31,709 --> 00:54:33,609 [Leitungsunterbrechungen] 711 00:54:39,917 --> 00:54:42,818 [Frau] Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 712 00:54:59,637 --> 00:55:02,629 Pack deine Scheiße ein! Pack deine Scheiße ein! Wir müssen hier raus! 713 00:55:02,740 --> 00:55:05,732 - Wir müssen raus! - Wovon zum Teufel redest du? 714 00:55:05,843 --> 00:55:08,243 Ich habe sie getötet! Oh, Jesus, ich habe sie alle getötet! 715 00:55:08,346 --> 00:55:10,576 - Beruhige dich einfach. Erzählen Sie uns, was passiert ist. - NEIN! 716 00:55:10,681 --> 00:55:12,911 - [Zusammen] Rocco! - [Conner] Beruhige dich, Mann. 717 00:55:13,017 --> 00:55:16,475 Fick dich! Du fängst an, aufgeregt zu werden, Wichser! 718 00:55:16,587 --> 00:55:19,055 - Wir müssen gehen! - [Frau] Rocco! 719 00:55:19,156 --> 00:55:20,953 [Schreien, undeutlich] 720 00:55:21,058 --> 00:55:23,686 - Nun, wie viele waren es? - Beeil dich verdammt noch mal! 721 00:55:26,030 --> 00:55:28,055 In Ordnung! Ich liebe diesen Scheiß! 722 00:55:28,165 --> 00:55:32,033 - Was zum Teufel ist los mit dir, Roc? - Der Schwanzlutscher hat mich verraten! 723 00:55:32,136 --> 00:55:34,263 Habe ich es dir nicht gesagt, Roc? Haben sie dich zuerst überfallen? 724 00:55:34,372 --> 00:55:37,000 Was mache ich? Mitten im Seeblick! 725 00:55:37,108 --> 00:55:39,008 Lakeview, das Feinkostgeschäft, Roc? 726 00:55:39,110 --> 00:55:42,409 - Sieht so aus, als hätten wir einen neuen verdammten Rekruten bekommen. - [Zusammen] Rocco! 727 00:55:42,513 --> 00:55:46,540 - Was? - Wo ist meine Katze? 728 00:55:48,452 --> 00:55:51,888 Ich habe deine Katze getötet, Du Drogenschlampe. 729 00:55:51,989 --> 00:55:53,422 - Gott. Warum? - Was? 730 00:55:53,524 --> 00:55:56,186 Ich hatte das Gefühl, es würde etwas bringen Abschluss unserer Beziehung. 731 00:55:56,293 --> 00:55:59,228 - Du hast mein-mein- getötet - Dein was? 732 00:55:59,330 --> 00:56:03,630 - Mein- - Verdammt, was? Hä? Dein was, Schlampe? 733 00:56:03,734 --> 00:56:06,430 Ich schieße mir selbst in den Kopf... 734 00:56:06,537 --> 00:56:09,529 wenn du es mir sagen kannst Der Name dieser Katze! 735 00:56:09,640 --> 00:56:11,972 Fortfahren! Dein was? Dein kostbares kleines- 736 00:56:12,076 --> 00:56:16,410 - Skippy. Skippy. - Oh, Jesus. Welche Farbe hatte es, Schlampe? 737 00:56:16,514 --> 00:56:18,709 Verdammt, verstehst du nicht? schrei sie so an, du Idiot! 738 00:56:18,816 --> 00:56:21,546 Halt deinen fetten Arsch, Rayvie! 739 00:56:21,652 --> 00:56:26,555 Ich kann keine Packung Zigaretten ohne kaufen Bin auf neun Kerle gestoßen, die du gefickt hast! 740 00:56:26,657 --> 00:56:30,286 - [Wimmern] - Verdammt! Hurensohn. 741 00:56:30,394 --> 00:56:32,385 [Conner] Lass uns gehen! 742 00:56:32,496 --> 00:56:34,464 Lass uns ficken Raus hier! 743 00:56:34,565 --> 00:56:37,591 Diese Rattenficker! Alle von ihnen Alle haben mich ausgelacht, Mann. 744 00:56:37,701 --> 00:56:40,067 - Bist du sicher, dass du sie getötet hast, Roc? - Verdammt, das habe ich richtig gemacht. 745 00:56:40,171 --> 00:56:42,332 Ich hatte einen verdammten Truthahnschießen da drüben. 746 00:56:42,440 --> 00:56:46,103 - Ruft jemand nach mir? - [Murphy] Nein, Mann. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 747 00:56:46,210 --> 00:56:48,110 Mir geht es verdammt gut. 748 00:56:49,980 --> 00:56:52,778 Ich erwische dich auf der anderen Seite. 749 00:57:13,237 --> 00:57:17,606 [Frau] passiert hier 750 00:57:17,708 --> 00:57:22,509 passiert hier 751 00:57:22,613 --> 00:57:27,346 752 00:57:31,055 --> 00:57:33,888 Ich wette, es war ein verdammter Test. 753 00:57:33,991 --> 00:57:39,122 Vincenzo kam hier rein und hat geschossen sein Mund weg. Er sorgte dafür, dass wir es wussten. 754 00:57:39,230 --> 00:57:42,495 [Schniefen] 755 00:57:42,600 --> 00:57:45,262 Aber wir haben was gemacht das hätten wir doch tun sollen, oder? 756 00:57:45,369 --> 00:57:47,860 Wir hielten den Mund. 757 00:57:47,972 --> 00:57:51,567 Du? Du hast deinen Teil getan. 758 00:57:53,677 --> 00:57:55,577 Scheiße! 759 00:57:55,679 --> 00:57:58,375 Sie wissen, dass wir jetzt gute Kerle sind. 760 00:57:58,482 --> 00:58:00,382 Für uns ist gesorgt, Baby. 761 00:58:00,484 --> 00:58:02,577 Was? Wussten es alle? 762 00:58:02,686 --> 00:58:06,144 Das nächste, was du mir sagen wirst Sal war dabei. 763 00:58:06,257 --> 00:58:09,158 Vincenzo erzählte es zuerst Sal. Dieser fette Kerl wusste es vor uns. 764 00:58:10,961 --> 00:58:13,657 Zumindest haben wir es bekommen Unser lustiger Mann ist zurück, oder? 765 00:58:13,764 --> 00:58:15,994 [Lachen] 766 00:58:16,100 --> 00:58:20,264 dass du Angst hast 767 00:58:20,371 --> 00:58:23,670 768 00:58:26,076 --> 00:58:29,910 - Das war lustig, nicht wahr? Das war wirklich verdammt lustig! - Nein, nicht ich! Nicht ich! 769 00:58:30,014 --> 00:58:32,915 Hä? Ha! Lustig! Lustig! 770 00:58:33,017 --> 00:58:35,952 - Lustig! Lustig! Lustig! - [Klicken des Waffenhammers] 771 00:58:36,053 --> 00:58:38,112 - Lustig! - 772 00:58:38,222 --> 00:58:40,213 773 00:58:40,324 --> 00:58:42,224 774 00:58:42,326 --> 00:58:45,989 - - Hör zu, Roc, hat dich jemand gesehen? 775 00:58:46,096 --> 00:58:49,657 Scheiße, Mann, das könnte ich genauso gut Ich bin herumgegangen und habe Flyer aufgehängt. 776 00:58:49,767 --> 00:58:53,464 Direkt in der Öffentlichkeit, Mann. [Wimmern] 777 00:58:53,571 --> 00:58:55,505 Befreiend, nicht wahr? 778 00:58:55,606 --> 00:58:58,507 - Lass uns verdammt noch mal gehen! - Wissen Sie, es ist ein bisschen. 779 00:59:01,745 --> 00:59:04,680 [Rocco] Conner, halte das Auto an! Halt das verdammte Auto an, Mann! 780 00:59:06,317 --> 00:59:09,445 Vincenzo, dieser fette Wichser, Yakavettas rechte Hand! 781 00:59:09,553 --> 00:59:13,649 Er war derjenige, der mir reingelegt hat, und dann ist er gegangen herum und erzählte jedem, dass ich so gut wie tot sei. 782 00:59:13,757 --> 00:59:17,750 Geht dort jeden Mittwochabend um 10:00 Uhr hin, wichst auf derselben Tittentänzerin. Verpasst nie. 783 00:59:17,861 --> 00:59:21,297 - Ja, also? - Also? Also lasst uns den Motherfucker töten! 784 00:59:21,398 --> 00:59:24,094 Ich meine, was seid ihr? Das ist dein neues Ding, oder? 785 00:59:24,201 --> 00:59:26,761 - Ja, na ja- - Ach, was zum Teufel! 786 00:59:26,870 --> 00:59:29,065 Ich meine, wer macht den Schnitt? Gibt es eine Tombola oder so? 787 00:59:29,173 --> 00:59:33,075 Um ehrlich zu sein, diese ersten, Sie fielen uns einfach auf den Schoß. 788 00:59:33,177 --> 00:59:35,077 Nun, was machst du? 789 00:59:35,179 --> 00:59:37,477 Wir haben nicht wirklich ein System zu entscheiden, wer, Roc. Es ist- 790 00:59:40,050 --> 00:59:42,814 Mich! Mich! Ich bin der Typ! 791 00:59:42,920 --> 00:59:46,583 Ich kenne jeden, seine Gewohnheiten, mit wem sie Zeit verbringen, mit wem sie reden! 792 00:59:46,690 --> 00:59:49,591 Ich habe Telefonnummern, Adressen! Ich weiß, wer sie sind! 793 00:59:49,693 --> 00:59:51,786 Ich weiß, wo sie leben! 794 00:59:51,895 --> 00:59:53,795 Wir könnten jeden töten. 795 00:59:55,633 --> 00:59:57,533 Was denkst du? 796 01:00:00,371 --> 01:00:02,271 Ich fühle mich seltsamerweise wohl dabei. 797 01:00:02,373 --> 01:00:04,273 [kichert] 798 01:00:06,377 --> 01:00:08,277 [Reifen quietschen] 799 01:00:15,719 --> 01:00:18,313 Das ist er. 800 01:00:37,408 --> 01:00:40,536 - Okay, Roc. - [Lachen] 801 01:00:43,013 --> 01:00:45,038 [Flüstern] Was? Ihr habt Masken. 802 01:00:45,149 --> 01:00:47,811 Du siehst aus wie Mush Mouth von Fat Albert. [Lachen geht weiter] 803 01:00:47,918 --> 01:00:51,046 Gut. Scheiß drauf! Wenn wir fertig sind, kann sie es identifizieren. Mich. 804 01:00:51,155 --> 01:00:54,488 Es ist mir egal. Ich versuche es einfach um professionell zu sein, aber nein! 805 01:00:54,591 --> 01:00:57,082 - Es sieht gut aus. - Nein, scheiß drauf. 806 01:00:57,194 --> 01:01:01,324 Nein, halt endlich die Klappe! Du siehst gut aus. Zieh es an. Du siehst verdammt gruselig aus, Mann. 807 01:01:05,436 --> 01:01:09,566 Nun, Roc, bist du sicher? Dass du „O-B-kay-B“ bist? 808 01:01:19,550 --> 01:01:21,677 [Schluchzen] 809 01:01:23,353 --> 01:01:26,516 [Räuscht die Kehle] Sie war hier, als alles zusammenbrach. 810 01:01:26,623 --> 01:01:29,490 - Kann sie es identifizieren? Sie? - Nein. 811 01:01:29,593 --> 01:01:31,959 - Es gab Masken. - Natürlich waren sie das. 812 01:01:32,062 --> 01:01:34,326 Du schreist, du bist tot! In welchem ​​ist er? 813 01:01:34,431 --> 01:01:39,027 Und tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht Von wem zum Teufel rede ich? 814 01:01:39,136 --> 01:01:42,902 - Reden Sie nicht so mit mir, du dreckiges kleines Mädchen. - [Stöhnende Frau] 815 01:01:43,006 --> 01:01:44,906 Oh ja. Gib es Papa. 816 01:01:45,008 --> 01:01:48,535 Oh, das ist ein kranker Wichser. 817 01:01:48,645 --> 01:01:50,977 - Wie viele? - Drei. 818 01:01:51,081 --> 01:01:52,981 Zwei von ihnen haben geschossen. 819 01:01:53,083 --> 01:01:56,382 [Conner, Murphy] „...und es wird immer voller Seelen sein.“ 820 01:01:56,487 --> 01:01:59,251 [Conner, Murphy beendet das Gebet auf Latein] 821 01:01:59,356 --> 01:02:02,883 Unsere kleine Theorie von gestern Abend wurde gerade erschossen. 822 01:02:03,994 --> 01:02:05,894 Hier passiert etwas Neues. 823 01:02:14,772 --> 01:02:17,036 Nach dem Gespräch mit der Tänzerin... 824 01:02:17,141 --> 01:02:21,077 wir kennen ihr Zeichen war der Typ in der mittleren Kabine. 825 01:02:21,178 --> 01:02:24,909 Nachdem sie zugesehen hat, wie sie ihn schlagen, sie wird ohnmächtig. 826 01:02:46,970 --> 01:02:48,961 Was zum Teufel machst du? 827 01:02:49,072 --> 01:02:50,972 Ich gebe ihr Trinkgeld! 828 01:02:51,141 --> 01:02:53,473 Warum gibt es zwei zusätzliche Opfer? 829 01:02:53,577 --> 01:02:56,740 - Zeugen. - Auf keinen Fall hätten sie es sehen können. 830 01:03:00,551 --> 01:03:04,487 Erlaube mir Um Sie aufzuklären, meine Herren... 831 01:03:04,588 --> 01:03:06,488 zum Protokoll der Pornoindustrie... 832 01:03:06,590 --> 01:03:11,220 Ich bin mir sicher, dass du es noch nie warst an einem dieser Orte schon einmal. 833 01:03:11,328 --> 01:03:14,923 Ein Mann geht in die Kabine, wirft das Geld durch den Schlitz... 834 01:03:15,032 --> 01:03:16,966 Der Tänzer versteht es auf der anderen Seite. 835 01:03:17,067 --> 01:03:18,967 Sie drückt den Knopf, die Tür geht hoch. 836 01:03:19,069 --> 01:03:23,403 Jetzt ist nur noch Glas zwischen euch, und das ist die Zeit des „kleinen Feuerwehrmanns“. 837 01:03:23,507 --> 01:03:25,668 Auf keinen Fall hätten sie es sehen können. 838 01:03:25,776 --> 01:03:29,268 Diese Türen waren unten, das heißt also: 839 01:03:29,379 --> 01:03:31,711 Sie schauten hinein, Hinunter durch die Gucklöcher... 840 01:03:31,815 --> 01:03:35,751 Habe diese Typen gesehen und die Türen geöffnet von innen... 841 01:03:35,853 --> 01:03:38,253 Pop, Pop, Pop, direkt durch das Glas. 842 01:03:38,355 --> 01:03:40,255 Warum? 843 01:03:48,765 --> 01:03:52,895 - Es ist wie ein dreckiger Flohmarkt. - Wir sollten hierher kommen einmal pro Woche und sauberes Haus. 844 01:03:53,003 --> 01:03:56,564 Vielleicht die drei Jungs hatte etwas gemeinsam. 845 01:03:56,673 --> 01:04:00,131 Nein, dieser Kerl ist ein großer Kerl. Diese beiden sind Straßenabschaum. 846 01:04:00,244 --> 01:04:02,974 Dann ist es das, was sie gemeinsam hatten: Das sind alles Bösewichte. 847 01:04:03,080 --> 01:04:06,413 Jetzt sind sie alle tote Bösewichte. 848 01:04:06,516 --> 01:04:08,677 Oh Mann, das musst du Lass mich das machen, Jungs. 849 01:04:08,785 --> 01:04:11,117 Ich bin so ein Idiot. Ich muss das mit den Titten wiedergutmachen. 850 01:04:11,221 --> 01:04:14,713 - Es gibt keine Möglichkeit. Ich habe auf dieses Arschloch gewartet. - Ach, komm schon. 851 01:04:14,825 --> 01:04:17,919 Komm schon, Mann. Geben Sie dem Kerl seine Chance. 852 01:04:18,028 --> 01:04:22,226 Das ist echt, Roc. Böse Männer, tote Männer. 853 01:04:25,068 --> 01:04:26,968 Gutes Schießen... 854 01:04:27,070 --> 01:04:28,970 beschissenes Schießen. 855 01:04:32,309 --> 01:04:34,903 [Waffenfeuer] 856 01:04:41,585 --> 01:04:44,418 Außerdem... wir haben uns ein echtes... 857 01:04:44,521 --> 01:04:47,820 Im Stil eines Kennedy-Attentats Kugeltheorie hier. 858 01:04:47,925 --> 01:04:49,825 Es kamen zwei Waffen zum Einsatz. Der Typ in der Mitte... 859 01:04:49,927 --> 01:04:52,987 war mit beiden fertig. 860 01:04:53,096 --> 01:04:55,758 Aber dieser Kerl wurde getötet... 861 01:04:55,866 --> 01:04:58,164 nur mit Kugeln aus der Waffe „A“... 862 01:04:58,268 --> 01:05:00,168 Und dieser Typ, nur Waffe „B“. 863 01:05:00,270 --> 01:05:05,230 Aber die Ballistik hat zwei Geschosse gegraben aus der Wand von „B“... 864 01:05:05,342 --> 01:05:07,606 Hier drüben, wo das Opfer war wurde mit „A“ erledigt. 865 01:05:07,711 --> 01:05:10,145 Und hier ist es dasselbe. 866 01:05:14,818 --> 01:05:17,616 Warum der Crossover? 867 01:05:17,721 --> 01:05:20,918 Das ist einfach verdammt seltsam. Ich habe keine Ahnung. 868 01:05:21,024 --> 01:05:22,992 Herrgott, ich kann einfach nicht denken mehr. 869 01:05:23,093 --> 01:05:26,995 Diese Szene drüben im Café Der heutige Tag hat mich einfach umgehauen. 870 01:05:27,097 --> 01:05:28,997 Welche Szene? 871 01:05:29,099 --> 01:05:31,294 Ein Typ ist verrückt geworden gegenüber der Com Ave. 872 01:05:31,401 --> 01:05:35,462 Drei Männer in einem Café erschossen, Am helllichten Tag floh ich vom Tatort. 873 01:05:35,572 --> 01:05:38,040 - Ich habe nicht viel von ihm. - Warum wurde ich darüber nicht informiert? 874 01:05:38,141 --> 01:05:40,268 Sie waren nicht verwandt. Der Typ benutzte eine 38er. 875 01:05:40,377 --> 01:05:42,971 - Keine Pfennige, völlig amateurhaft. - Wer waren die Opfer? 876 01:05:43,080 --> 01:05:47,176 - Ein paar Mob-Peons und ein verdammt fetter Barkeeper. - Oh, ist das nicht schön? 877 01:05:47,284 --> 01:05:52,586 Das ganze Lowlife in der ruhigen Stadt Boston beginnt Ich bin tot umgefallen und du denkst, es hat nichts damit zu tun! 878 01:05:52,689 --> 01:05:56,125 Greenly, der Tag, an dem ich die Bostoner Polizei will um mein Denken für mich zu erledigen ... 879 01:05:56,226 --> 01:05:58,626 Ich werde ein verdammtes Etikett an meinem Zeh haben! 880 01:05:58,729 --> 01:06:00,822 Jetzt besorgen Sie mir einen Streifenwagen und bring mich da rüber! 881 01:06:00,931 --> 01:06:03,866 Ich möchte Tatortfotos und jetzt alle Zeugenaussagen! 882 01:06:23,954 --> 01:06:25,819 Wyatt, verdammter Earp! 883 01:06:28,191 --> 01:06:32,924 Es sieht so aus, als hätten wir uns erwischt ein Cowboy. Hmm. 884 01:06:33,030 --> 01:06:34,930 [Conner, Murphy] „So werden wir einen Fluss zu Dir fließen lassen...“ 885 01:06:35,032 --> 01:06:38,627 und voller Seelen soll es jemals sein. " 886 01:06:38,735 --> 01:06:42,671 [Conner, Murphy Schlussgebet auf Latein] 887 01:06:44,241 --> 01:06:46,801 Hey, hey, Mann. Ihr müsst mir dieses Gebet beibringen. 888 01:06:46,910 --> 01:06:50,038 - Das ist eine gute Sache, Mann. - Beruhige dich, Roc. Es ist ein Familiengebet. 889 01:06:50,147 --> 01:06:53,878 - Der Vater meines Vaters vor ihm. Das ist also unsere Scheiße. - Ach, komm schon! 890 01:06:53,984 --> 01:06:55,884 [Frau meldet sich] Die Opfer wurden gefunden... 891 01:06:55,986 --> 01:06:57,886 bei einem Einheimischen Unterhaltungssalon für Erwachsene. 892 01:06:57,988 --> 01:07:01,014 Diese Morde, gepaart mit die drei mutmaßlichen Morde im Zusammenhang mit der Bande... 893 01:07:01,124 --> 01:07:04,525 das geschah in diesem lokalen Feinkostladen in Boston heute Nachmittag... 894 01:07:04,628 --> 01:07:07,119 bringt die Zahl der Todesopfer auf sechs, gerade heute. 895 01:07:07,230 --> 01:07:10,097 Daran besteht kein Zweifel Die Opfer waren Kriminelle. 896 01:07:10,200 --> 01:07:12,498 Vielleicht erklärt das Warum ein öffentlicher Aufschrei... 897 01:07:12,602 --> 01:07:15,469 dass diese Verbrechen gestoppt werden wurde nicht gehört. 898 01:07:15,839 --> 01:07:19,002 Ah, diese beiden Tatorte hängen zusammen. 899 01:07:19,109 --> 01:07:21,839 Zu viele Zufälle. 900 01:07:21,945 --> 01:07:24,175 Am selben Tag, fünf Stunden auseinander... 901 01:07:24,281 --> 01:07:26,841 tote Gangster in beiden Szenen. 902 01:07:26,950 --> 01:07:28,850 Jetzt... 903 01:07:28,952 --> 01:07:31,648 Warum hat er den Barkeeper getötet? 904 01:07:31,755 --> 01:07:37,591 Verbrechen aus Leidenschaft. Bin einfach verrückt geworden. Er hat jeden hier erschossen. 905 01:07:37,694 --> 01:07:41,221 - Mir sind gerade die Kugeln ausgegangen. - Sieht das nach einem verdammten Mist aus? Post zu Ihnen? 906 01:07:41,331 --> 01:07:43,231 Dieser Typ kam mit Absicht hierher. 907 01:07:43,333 --> 01:07:46,530 Vielleicht wusste er nicht genau, was er wollte, aber er hatte eine gute Idee. 908 01:07:46,636 --> 01:07:48,695 Nein, der Barkeeper war kein verdammter Unfall. 909 01:07:48,805 --> 01:07:51,000 Nun, wir brauchten dabei keine Hilfe. 910 01:07:51,108 --> 01:07:53,975 Viele Leute haben es gesehen. Niemand redet. 911 01:07:55,412 --> 01:07:57,471 Zahlen. 912 01:07:57,581 --> 01:07:59,879 Oh, schau. 913 01:07:59,983 --> 01:08:02,178 Seht ihr? das Muster hier? 914 01:08:05,055 --> 01:08:09,253 Wir bekamen bei beiden große Fragen Diese Tatorte ohne Antworten. 915 01:08:09,359 --> 01:08:13,489 Warum haben sie die Jungs getötet? in den anderen beiden Kabinen? 916 01:08:13,597 --> 01:08:16,225 Warum haben sie den Barkeeper gemacht? 917 01:08:19,236 --> 01:08:21,864 Scheiße! 918 01:08:21,972 --> 01:08:25,066 Ich hasse kalte Tatorte! 919 01:08:25,175 --> 01:08:27,143 Ich gehe jetzt verdammt noch mal. 920 01:08:29,813 --> 01:08:32,907 Und tu mir einen Gefallen. Sag mir, wann der nächste stirbt ... 921 01:08:33,016 --> 01:08:35,416 Weil diese Jungs sind noch nicht fertig. 922 01:09:01,912 --> 01:09:03,812 Fick dich. 923 01:09:04,948 --> 01:09:07,678 Augustus, ich brauche deine Hilfe. 924 01:09:07,784 --> 01:09:11,948 Ich habe ein ernstes Problem. Ich mache hier keinen Blödsinn. 925 01:09:14,991 --> 01:09:17,357 Ich brauche... Il Duce. 926 01:09:19,763 --> 01:09:22,926 [Zellentür schlägt zu] 927 01:09:35,645 --> 01:09:38,876 Der Herzog? Huh. 928 01:09:38,982 --> 01:09:41,780 Was hast du gemacht? 929 01:09:41,885 --> 01:09:44,718 Rocco – dieser Paketjunge – 930 01:09:44,821 --> 01:09:46,880 er könnte stürzen die ganze Ostküste. 931 01:09:46,990 --> 01:09:49,618 Wenn er sich entscheidet die Beweise des Staates umdrehen... 932 01:09:49,726 --> 01:09:52,786 Er könnte uns auseinandernehmen Stein für Stein. 933 01:09:52,896 --> 01:09:55,831 Aber jetzt ist er glücklich... 934 01:09:55,932 --> 01:09:58,730 indem du uns einfach umbringst eins nach dem anderen. 935 01:09:58,835 --> 01:10:02,999 Und schlimmer noch, er ist gut darin. 936 01:10:03,106 --> 01:10:07,475 Hör zu, Junge. Ich hoffe du verstehst mit wem du es hier zu tun hast. 937 01:10:07,577 --> 01:10:10,410 Dieser Typ ist kein Faulpelz. 938 01:10:10,513 --> 01:10:12,413 Als ich ein Junge war... 939 01:10:12,515 --> 01:10:16,474 Du und Papa sprachen immer von ihm als wäre er ein Geist. 940 01:10:16,586 --> 01:10:19,316 - Bewegen Sie ihn. - [Waffen spannen] 941 01:10:21,324 --> 01:10:25,454 [Augustus] Dein Vater und ich haben ihn benutzt dreimal in 20 Jahren... 942 01:10:25,562 --> 01:10:28,963 erst wenn es soweit ist total am Arsch. 943 01:10:29,065 --> 01:10:31,932 Wann immer wir es brauchten Einer von uns ist abgehauen... 944 01:10:32,035 --> 01:10:34,060 Wir würden diesen Kerl anrufen. 945 01:10:34,170 --> 01:10:36,798 Er hatte etwas für die Scherze der klugen Jungs. 946 01:10:36,906 --> 01:10:39,170 Aber nur eine Regel: 947 01:10:39,276 --> 01:10:41,642 Keine Frauen, keine Kinder. 948 01:10:41,745 --> 01:10:44,407 Glaub mir, Junge, Du willst diesen Kerl nicht... 949 01:10:44,514 --> 01:10:49,178 es sei denn, Sie sind sich 100 % sicher Du brauchst ihn. 950 01:10:49,286 --> 01:10:52,221 Er ist ein verdammtes Monster. Aber nur eines. 951 01:10:52,322 --> 01:10:55,257 Er ist in der Dose verrottet die letzten 25 oder 30 Jahre. 952 01:10:55,358 --> 01:10:58,122 Ich weiß nicht einmal, ob er es noch ist ob er am Leben ist oder ob er überhaupt dazu in der Lage ist. 953 01:10:58,228 --> 01:11:00,128 [Zellentür schließt sich] 954 01:11:15,245 --> 01:11:17,145 Da. 955 01:11:19,082 --> 01:11:22,848 - Nun, es gibt Möglichkeiten, das zu umgehen. - Ja. Geh und finde einen. 956 01:11:27,624 --> 01:11:29,785 In Ordnung. Lassen Sie uns hier etwas Geschäftliches besprechen. 957 01:11:29,893 --> 01:11:33,954 Ich weiß, dass ein kranker Mistkerl solche Dinger macht Wir sehen aus wie Ministranten. 958 01:11:36,166 --> 01:11:38,566 [Rocco] Die schlimmste Nacht meines Lebens als ich diesen Kerl traf. 959 01:11:38,668 --> 01:11:41,136 Der Typ sagt es nie ein verdammtes Wort für mich. 960 01:11:41,237 --> 01:11:43,330 Wir fahren 25 Minuten... 961 01:11:43,440 --> 01:11:47,308 niemals ein Seufzer, Kein Räuspern, nichts. 962 01:11:49,012 --> 01:11:52,379 Ja, du machst es immer großartig Verdammter Verstand, du dumme Schlampe. 963 01:11:54,517 --> 01:11:57,247 - Es ist mir egal. [Das Geplapper geht weiter] - [Schüsse] 964 01:11:57,354 --> 01:12:00,915 [Rocco fährt fort] Sein Gesicht ist ausdruckslos, Mann. Da ist einfach nichts. 965 01:12:01,024 --> 01:12:03,993 Dieser Typ erledigt eine ganze Familie. 966 01:12:04,094 --> 01:12:08,724 Frau, Kinder, jedermann Er bestellt eine verdammte Pizza. 967 01:12:10,166 --> 01:12:13,033 Dieses Haus ist sauber. 968 01:12:15,105 --> 01:12:17,869 Ich wusste, wenn ich es nicht zusammenhalte, es war mein Arsch. 969 01:12:23,213 --> 01:12:25,408 Er hat ein Pokerspiel raus aus seinem Haus... 970 01:12:25,515 --> 01:12:27,574 mit einem Haufen kluger Kerle jeden Samstag. 971 01:12:38,528 --> 01:12:41,361 Der schlimmste Tag meines Lebens, Mann. 972 01:12:41,464 --> 01:12:44,558 Nun, ich bin verkauft. 973 01:12:48,037 --> 01:12:49,937 Mach dir keine Sorgen, Roc. 974 01:12:50,039 --> 01:12:52,439 Wir werden diesen Kerl richtig machen, und du wirst dich viel besser fühlen. 975 01:12:54,511 --> 01:12:57,412 [Undeutliches Geplapper] 976 01:12:57,514 --> 01:13:00,415 [Kamera-Auslöser klicken] 977 01:13:12,796 --> 01:13:15,424 Okay. 978 01:13:15,532 --> 01:13:17,432 Hier ist, was passiert ist. 979 01:13:23,139 --> 01:13:26,575 Sie warteten unten in einem geparkten Auto die Straße, damit das Kind gehen kann. 980 01:13:26,676 --> 01:13:28,576 [Waffen spannen] 981 01:13:30,213 --> 01:13:32,238 Da geht er. 982 01:13:37,220 --> 01:13:39,347 Sie kamen durch die Garage herein. 983 01:13:39,456 --> 01:13:42,391 Der Junge sagt, er lässt es offen wenn er sein Fahrrad rausholt. 984 01:13:44,727 --> 01:13:48,686 Jetzt kennen sie die Frau ist der Pförtner. Sie kennt den Code. 985 01:13:48,798 --> 01:13:51,198 - Treffen Sie die Zahlen, meine Dame. Schlagen Sie die Zahlen. - [gedämpftes Wimmern] 986 01:13:51,301 --> 01:13:54,737 - Ich werde dich töten! Ich werde dich töten! - Nicht! Ihre Hände sind abgeklebt. 987 01:13:54,838 --> 01:13:57,204 Warum muss ich das immer sein zum Thema Hündin? 988 01:13:57,307 --> 01:14:00,606 Die Frau sagt, sie wisse es nicht Was geschah, nachdem sie den Code gedrückt hatte? 989 01:14:00,710 --> 01:14:04,578 Sie erinnert sich nur daran, wie sie hinuntergegangen ist, aber dem Brandfleck auf ihrem Rücken nach zu urteilen ... 990 01:14:04,681 --> 01:14:08,242 Ich denke, was sie getan haben Ich habe einen Elektroschocker gegen sie eingesetzt. 991 01:14:08,351 --> 01:14:11,684 Jetzt weiß dieser Kerl Bescheid dass sein Freund zum Spiel kommt... 992 01:14:11,788 --> 01:14:15,554 und sie wissen, dass diese Tür es kann nur von innen geöffnet werden. 993 01:14:15,658 --> 01:14:19,253 Also warten sie. Und wenn sich diese Tür öffnet ... 994 01:14:19,362 --> 01:14:21,262 Mann... 995 01:14:22,432 --> 01:14:24,332 niemand ist dazu bereit. 996 01:14:30,807 --> 01:14:34,004 Panik, Verwüstung. 997 01:14:34,110 --> 01:14:36,840 Das war, als würde man Fische schießen in einem verdammten Fass. 998 01:14:38,615 --> 01:14:40,742 Alle von ihnen. 999 01:15:05,275 --> 01:15:07,334 Jetzt sind diese Jungs getaucht unter dem Tisch. 1000 01:15:07,443 --> 01:15:11,436 Die Flugbahn der Kugel zeigte das Sie kamen von der anderen Seite. 1001 01:15:11,548 --> 01:15:14,449 Das bedeutet also einer unserer Schützen fielen auf die Knie. 1002 01:15:38,541 --> 01:15:42,602 - Hier ist etwas schief gelaufen. - Scheiße! Scheiße! Er ist nicht hier! 1003 01:15:42,712 --> 01:15:45,374 Oh, was zum Teufel meinst du? er ist nicht hier? 1004 01:15:45,481 --> 01:15:48,279 - Ich meine, er ist nicht hier! - Schauen Sie nochmal nach, verdammt noch mal! 1005 01:15:48,384 --> 01:15:50,409 Ich weiß, was zum Teufel er sieht aus wie! 1006 01:15:52,088 --> 01:15:54,784 Schau hinter dich! 1007 01:15:54,891 --> 01:15:56,791 Ah! Sohn eines- 1008 01:15:58,895 --> 01:16:01,523 Oh, Scheiße! 1009 01:16:01,631 --> 01:16:04,122 - [knurrt] - Erschieß diesen Wichser! 1010 01:16:04,233 --> 01:16:06,997 NEIN! Verdammt, lass den Kerl gehen! 1011 01:16:07,103 --> 01:16:10,004 - Lass ihn gehen! - Scheiße! Jesus! 1012 01:16:10,106 --> 01:16:13,098 - Jetzt ist deine Chance um deine Auszeichnungen zu verdienen, Roc! - Er wird verdammt noch mal getötet! 1013 01:16:13,209 --> 01:16:15,143 Es war deine Idee um ihn hereinzubringen! 1014 01:16:15,244 --> 01:16:17,974 Einer dieser Typen ist ein echter Idiot. 1015 01:16:18,081 --> 01:16:20,675 Er kannte diesen Mann. Er wollte, dass er litt. 1016 01:16:20,783 --> 01:16:23,946 Alles klar, Roc. Jetzt ist Ihre Chance! 1017 01:16:24,053 --> 01:16:26,487 - Du nimmst diesen Mann! - Ich will nicht sterben! 1018 01:16:28,291 --> 01:16:30,350 [Grunzend] 1019 01:16:43,039 --> 01:16:45,701 [Grunzend] 1020 01:16:48,611 --> 01:16:51,478 Kranker Scheiß! Kranker Scheiß! 1021 01:16:51,581 --> 01:16:54,175 Kranker Scheiß! 1022 01:16:54,283 --> 01:16:58,185 - Also gut. - Scheiß auf dich, verdammt- 1023 01:16:58,287 --> 01:17:01,552 Jetzt atme verdammt tief durch Da, Roc. Du hast es gut gemacht. 1024 01:17:01,658 --> 01:17:03,558 Es war schön gemacht. 1025 01:17:07,296 --> 01:17:10,197 Sie gingen durch die Vordertür hinaus. 1026 01:17:10,299 --> 01:17:13,393 [Smecker] Sie hatten keine Ahnung, was auf sie zukam. 1027 01:17:26,182 --> 01:17:29,845 Jetzt starren sie auf sechs Männer mit gezogenen Waffen. 1028 01:17:29,952 --> 01:17:32,147 Es war ein verdammter Hinterhalt. 1029 01:17:35,258 --> 01:17:37,158 Das war eine verdammte Bombe... 1030 01:17:37,260 --> 01:17:39,421 Lass dich auf Beaver Cleaverville fallen. 1031 01:17:41,297 --> 01:17:46,257 Für ein paar Sekunden, Dieser Ort war Harmagedon. 1032 01:17:48,337 --> 01:17:50,805 [knurrt] Es gab ein Feuergefecht! 1033 01:17:50,907 --> 01:17:53,876 1034 01:18:01,918 --> 01:18:04,819 1035 01:18:39,589 --> 01:18:42,615 - [Gewehrfeuer geht weiter] - [Schreien, undeutlich] Du Hurensohn! 1036 01:19:08,584 --> 01:19:11,747 [Schrei] 1037 01:19:11,854 --> 01:19:14,322 Murph, geht es dir gut? 1038 01:19:14,423 --> 01:19:16,857 Motherfucker! 1039 01:19:16,959 --> 01:19:21,089 - Roc, hol die verdammte Tasche! - Verdammte Scheiße! Christus! 1040 01:19:21,197 --> 01:19:24,132 - Holt das Blut! Hol das Blut! - Was zum Teufel war das? 1041 01:19:24,233 --> 01:19:28,636 - Er hat mir den verdammten Finger abgeschossen! - Roc, was zum Teufel? Verschwinde von hier! 1042 01:19:28,738 --> 01:19:31,605 - Motherfucker! - Verdammte Scheiße! 1043 01:19:31,707 --> 01:19:34,801 - Hol die verdammte Tasche! - Mein verdammter Finger! 1044 01:19:34,911 --> 01:19:37,004 Verdammte Scheiße! 1045 01:19:41,884 --> 01:19:45,285 Was wäre, wenn es nur ein Typ wäre? mit sechs Kanonen? 1046 01:19:45,388 --> 01:19:48,221 Warum lässt du mich nicht machen? das Denken, nicht wahr, Genie? 1047 01:19:50,326 --> 01:19:53,227 Hey, was dauert so lange? mit diesen Blutproben? 1048 01:19:53,329 --> 01:19:55,354 [Frau] Ich kann keine gute Probe bekommen. 1049 01:19:55,464 --> 01:19:57,432 Oh! 1050 01:19:57,533 --> 01:19:59,797 Hier gibt es eine Variable Ich sehe nicht. 1051 01:20:03,005 --> 01:20:04,905 [Schnüffeln] 1052 01:20:12,248 --> 01:20:15,911 [Lachen] Sie verwendeten Ammoniak. 1053 01:20:16,018 --> 01:20:18,680 Nichts davon ist gut. Scheiße! 1054 01:20:18,788 --> 01:20:21,848 Wissen Sie, was das bedeutet? Selbst wenn wir in dem Fall Verdächtige bekommen... 1055 01:20:21,958 --> 01:20:23,858 Wir haben nichts, nichts, nichts! 1056 01:20:23,960 --> 01:20:26,588 Scheiße! Wer zum Teufel sind sie? 1057 01:20:26,696 --> 01:20:30,359 Ich habe noch nie etwas Verdammtes gesehen So in meinem verdammten Leben! 1058 01:20:30,466 --> 01:20:32,866 Wer zum Teufel sind sie? 1059 01:20:54,457 --> 01:20:57,358 [Undeutliches Geplapper] 1060 01:21:10,206 --> 01:21:13,869 Wer zum Teufel war er, Rocco? Ich weiß Du weißt schon, also fang gar nicht erst damit an. 1061 01:21:13,976 --> 01:21:16,137 Fick dich! Ich habe es dir gesagt Ich habe ihn noch nie gesehen! 1062 01:21:16,245 --> 01:21:18,543 Nun, er kannte dich verdammt noch mal! 1063 01:21:18,648 --> 01:21:21,242 Fick dich! Fick euch beide! 1064 01:21:21,350 --> 01:21:23,250 - [Alle streiten] - Ja? Fangen Sie jetzt nicht an, uns anzulügen! 1065 01:21:23,352 --> 01:21:25,752 Wir ficken Drei Amateure hier! 1066 01:21:25,855 --> 01:21:27,755 [Der Streit geht weiter] 1067 01:22:10,766 --> 01:22:13,860 Da bin ich zuversichtlich Ihre Ermittlungen werden enden ... 1068 01:22:13,970 --> 01:22:16,165 in der Besorgnis der Verdächtigen. 1069 01:22:18,140 --> 01:22:21,507 - Verdammt. - Was? Was, dieser Typ? 1070 01:22:21,610 --> 01:22:24,841 Das ist der Typ, der uns aus der Klemme gebracht hat mit der Checkov-Sache. 1071 01:22:24,947 --> 01:22:26,938 - Und er ist ein kluger Mann. - Sie haben nichts. 1072 01:22:27,049 --> 01:22:31,110 Nun, dieser Typ ist sehr scharfsinnig. Wenn er uns noch nicht erkannt hat, wird er es tun. 1073 01:22:31,220 --> 01:22:35,486 - Darauf kannst du wetten. - Nun, ich würde sagen, das macht ihn aus eine verdammte Fähigkeit. 1074 01:22:35,591 --> 01:22:38,059 - Er darf nicht berührt werden. - Er ist ein guter Mann. 1075 01:22:39,328 --> 01:22:41,353 Okay, was auch immer. 1076 01:22:58,581 --> 01:23:00,481 [Scanner-Piepton] 1077 01:23:02,218 --> 01:23:05,119 1078 01:23:17,533 --> 01:23:21,560 Nein, das ist alles falsch. David Della- 1079 01:23:25,808 --> 01:23:27,708 Ich habe es verpasst. 1080 01:23:43,526 --> 01:23:46,359 Paul, du hast schon einiges erlebt. Bist du sicher, dass du- 1081 01:23:46,462 --> 01:23:50,057 - Gieß einfach das Getränk ein, du Feenficker. - [Keuchend] 1082 01:23:50,166 --> 01:23:53,602 Puh! Ich rieche dich. 1083 01:23:58,474 --> 01:24:00,374 [Glockenläuten] 1084 01:24:02,378 --> 01:24:04,278 [Maut geht weiter] 1085 01:24:09,718 --> 01:24:11,709 Hallo, Murph. 1086 01:24:11,821 --> 01:24:14,449 Heute frühen Morgen Kirchenscheiße muss weg. 1087 01:24:14,557 --> 01:24:18,049 Wir müssen morgen früh gehen. Wir sind jetzt auf der Flucht, wissen Sie? 1088 01:25:09,912 --> 01:25:12,813 [Schnarchen] 1089 01:25:16,952 --> 01:25:18,852 Hallo. 1090 01:25:23,159 --> 01:25:25,684 [Flüstern] Du wirst tun, was ich sage, verstanden? 1091 01:25:30,166 --> 01:25:32,657 - Ja. - Es tut mir leid, dass du das sehen musst. 1092 01:25:32,768 --> 01:25:34,668 - Schau mich nicht an. - Ich habe nichts gesehen- 1093 01:25:34,770 --> 01:25:36,897 Halt die Klappe. Halt endlich die Klappe. 1094 01:25:37,006 --> 01:25:40,669 [Priester] Tu das nicht, mein Sohn. 1095 01:25:40,776 --> 01:25:42,676 Hast du keine Angst vor Gott? 1096 01:25:42,778 --> 01:25:46,077 Für ihn mache ich das. Jetzt mach das verdammte Ding auf, Vater. 1097 01:25:46,182 --> 01:25:48,742 Vater, ich werde dich gleich hier erledigen. 1098 01:25:48,851 --> 01:25:51,319 Gott sei meiner Seele gnädig. 1099 01:25:54,523 --> 01:25:57,856 Du kleiner Idiot, lass ihn gehen, oder Ich lasse dich sofort fallen. 1100 01:25:57,960 --> 01:26:00,929 Okay, beruhige dich einfach. Er könnte uns verletzen, Bruder. 1101 01:26:01,030 --> 01:26:03,396 - Er könnte die ganze Sache ruinieren. - Du hast ihn gehen lassen... 1102 01:26:03,499 --> 01:26:05,729 oder ich werde dich liefern genau richtig, verdammt noch mal! 1103 01:26:05,834 --> 01:26:08,667 Du wirst es nicht tun. Das wirst du nicht, Conner. Du liebst mich, Mann. 1104 01:26:08,771 --> 01:26:10,270 - Ich schwöre, verdammt noch mal- - Hallo. Du da drüben? 1105 01:26:10,305 --> 01:26:11,769 - Ich schwöre, verdammt noch mal- - Hallo. Du da drüben? 1106 01:26:11,874 --> 01:26:13,842 J-Ja, mein Sohn. 1107 01:26:13,943 --> 01:26:16,377 [Flüstern] Mach dein Ding, Vater. Mach das nicht kaputt. 1108 01:26:19,114 --> 01:26:22,413 - Wie lange ist Ihr letztes Geständnis her? - Christus. 1109 01:26:22,518 --> 01:26:25,612 Ich habe nie gestanden. 1110 01:26:25,721 --> 01:26:28,212 Ich komme hierher, um Rat zu holen... 1111 01:26:28,324 --> 01:26:30,918 nicht „Sklaverei“. 1112 01:26:31,026 --> 01:26:35,019 Warum bist du in eine Kirche gekommen? um Rat, wenn Sie nicht religiös sind? 1113 01:26:35,130 --> 01:26:38,190 Es ist Ethik. 1114 01:26:38,300 --> 01:26:41,565 Ich habe böse Männer hinter Gitter gebracht ... 1115 01:26:41,670 --> 01:26:45,572 aber das Gesetz hat Meilen von Bürokratie und Schlupflöchern... 1116 01:26:45,674 --> 01:26:48,609 für diese Schwanzlutscher durchschlüpfen. 1117 01:26:48,711 --> 01:26:52,238 Ich habe es herausgefunden Da sind diese beiden Typen... 1118 01:26:52,348 --> 01:26:54,816 Wer die Situation regelt mit eiserner Faust... 1119 01:26:54,917 --> 01:26:56,908 als ob sie Gottes Erlaubnis hätten. 1120 01:26:57,019 --> 01:26:59,419 Gottes Erlaubnis? Gott gewährt nicht- 1121 01:26:59,521 --> 01:27:01,421 In der heutigen Zeit... 1122 01:27:01,523 --> 01:27:04,083 Ich glaube, was sie tun ist notwendig. 1123 01:27:04,193 --> 01:27:06,184 Ich denke, es ist richtig. 1124 01:27:06,295 --> 01:27:08,559 Eine Seele ist das, was uns Gefühle gibt. 1125 01:27:08,664 --> 01:27:11,497 Es ist wie eine Leitung... 1126 01:27:11,600 --> 01:27:14,398 durch welche der Herr spricht zu uns. 1127 01:27:14,503 --> 01:27:17,267 Du hast deine Antworten gespürt wäre hier... 1128 01:27:17,373 --> 01:27:20,069 im Haus des Herrn heute. 1129 01:27:20,175 --> 01:27:24,168 Und du fühlst... Diese Männer sind notwendig. 1130 01:27:26,215 --> 01:27:28,683 So hat der Herr zu dir gesprochen Heute zweimal. 1131 01:27:28,784 --> 01:27:30,684 Hat Er es jetzt getan? [spottet] 1132 01:27:30,786 --> 01:27:35,450 Du bist derjenige, der in diese Kirche gekommen ist über Überzeugungen und Gefühle sprechen. 1133 01:27:35,557 --> 01:27:39,084 Ist es so schwer zu glauben? dass Gott dich hierher gebracht hat? 1134 01:27:39,194 --> 01:27:41,094 Ich denke nicht. 1135 01:27:41,196 --> 01:27:44,131 Es ist sehr einfach sarkastisch über Religion sein. 1136 01:27:44,233 --> 01:27:47,202 Aber es ist viel schwieriger... 1137 01:27:47,303 --> 01:27:49,328 Stellung beziehen. [Seufzt] 1138 01:27:50,773 --> 01:27:54,402 Ich möchte stehen für das, woran ich glaube, Vater. 1139 01:27:54,510 --> 01:27:57,138 Zuerst muss man es wissen was deine Überzeugungen sind. 1140 01:27:58,480 --> 01:28:02,849 Ich glaube, dass diese jungen Männer haben recht. 1141 01:28:02,951 --> 01:28:06,443 - Kennen Sie sie persönlich? - Ja. 1142 01:28:06,555 --> 01:28:10,013 Würden sie jemals Schaden anrichten? Aus irgendeinem Grund eine unschuldige Person? 1143 01:28:10,125 --> 01:28:13,219 Nein. Das würden sie niemals tun. 1144 01:28:13,329 --> 01:28:15,991 Nun, die beiden Iren würden es nicht tun. 1145 01:28:16,098 --> 01:28:18,498 Der Italiener vielleicht. Er ist irgendwie ein Idiot. 1146 01:28:19,601 --> 01:28:22,195 Ich fange an zu sehen. 1147 01:28:22,304 --> 01:28:25,364 Alle Dinge Ich wünschte, ich könnte es tun... 1148 01:28:25,474 --> 01:28:27,965 Diese Jungs machen es. 1149 01:28:28,077 --> 01:28:31,706 W- W-Was soll ich tun? 1150 01:28:31,814 --> 01:28:35,306 Weil ich ein Mann bin... 1151 01:28:35,417 --> 01:28:38,250 wer soll das Gesetz einzuhalten. 1152 01:28:38,354 --> 01:28:42,154 Die Gesetze Gottes... sind höher... 1153 01:28:42,257 --> 01:28:46,387 als die Gesetze... des Menschen. 1154 01:28:46,495 --> 01:28:50,761 Ja, das habe ich mir auch gedacht. Nein, nein. Ich habe es gespürt. 1155 01:28:50,866 --> 01:28:53,630 Alles was ich brauchte war, dich das sagen zu hören. 1156 01:28:55,804 --> 01:28:59,365 Amen. Ich werde ihnen helfen. 1157 01:28:59,475 --> 01:29:02,171 - Vergib mir, Vater. - Danke, Vater. 1158 01:29:05,147 --> 01:29:07,479 Was auch immer. 1159 01:29:07,583 --> 01:29:09,744 Amen. Auf Wiedersehen. 1160 01:29:14,356 --> 01:29:18,383 - [Waffe entspannt] - [Grunzt] 1161 01:29:18,494 --> 01:29:22,897 [Rocco] Jetzt hör zu. Ähm, „dominus ominus“, wissen Sie. 1162 01:29:22,998 --> 01:29:26,900 Und denken Sie daran: Sie sind gebunden. Das kannst du nicht Sprich mit irgendjemandem darüber. Niemand. 1163 01:29:27,002 --> 01:29:29,596 - Verlassen Sie einfach die Kirche. - Okay. 1164 01:29:29,705 --> 01:29:32,469 Raus aus der Kirche! 1165 01:29:35,711 --> 01:29:38,805 Der Herr wirkt auf mysteriöse Weise. 1166 01:29:38,914 --> 01:29:41,109 Was zum Teufel ist soll das heißen? 1167 01:29:43,585 --> 01:29:46,577 - Das ist alles, was du mir geben kannst? - Das Licht traf die Seite seines Gesichts. 1168 01:29:46,688 --> 01:29:50,089 Es sah aus, als hätte er einen grauen Bart. Vielleicht Ende der 50er, Anfang der 60er. 1169 01:29:50,192 --> 01:29:52,786 Du erzählst es mir also Es war ein Typ mit sechs Waffen ... 1170 01:29:52,895 --> 01:29:55,762 und das war er ein verdammt älterer Bürger? 1171 01:29:55,864 --> 01:29:58,856 Ja, und es ist besser, wenn wir es finden diesen Mann, bevor er uns wieder findet. 1172 01:29:58,967 --> 01:30:01,663 Ich werde sehen, was ich tun kann. Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten? 1173 01:30:01,770 --> 01:30:05,729 Wir werden heute Abend Pappa Joe treffen, direkt in seinem eigenen Zuhause. 1174 01:30:05,841 --> 01:30:08,503 Wir fahren weiter nach New York. Es ist nur- 1175 01:30:08,610 --> 01:30:11,579 - Es wird hier etwas heiß für uns. - Seien Sie vorsichtig. 1176 01:30:11,680 --> 01:30:13,807 In Ordnung. Ruf dich heute Abend danach an. 1177 01:30:13,916 --> 01:30:16,578 - Es fühlt sich an, als wäre es immer noch da. - Ja, aber das ist es nicht. 1178 01:30:19,421 --> 01:30:22,618 [Augustus] Ich weiß nicht, wer er ist. Niemand tut es. 1179 01:30:22,724 --> 01:30:26,524 Der Herzog ist ein verdammter Houdini. Er führt eine Verschwinden-Aktion durch. 1180 01:30:26,628 --> 01:30:28,528 Warum hat er ihn hergebracht? 1181 01:30:28,630 --> 01:30:33,158 Nun, er braucht einen Außenseiter. Dieses Rocco-Kind ist schlau. 1182 01:30:33,268 --> 01:30:36,795 Er kennt jeden. Er würde unsere Schlagmänner aus einer Meile Entfernung entdecken. 1183 01:30:36,905 --> 01:30:39,305 Nur für ihn – den Paketjungen? 1184 01:30:39,408 --> 01:30:43,674 Er ist derjenige, der alle seine Leute erschießt, richtig? Er hat Angst vor dem Kind. 1185 01:30:43,779 --> 01:30:47,681 - Sagte, er sei gut. Er hat Jede Waffe in der Stadt dort oben. - Wo oben? 1186 01:30:47,783 --> 01:30:50,547 Oben in seinem Haus. Ich weiß nicht, was los ist... 1187 01:30:50,652 --> 01:30:52,643 Aber ich weiß, dass es so sein muss etwas mit diesem Kind zu tun. 1188 01:30:52,754 --> 01:30:54,153 Oh, verdammt! 1189 01:31:02,498 --> 01:31:05,763 Wir haben sie. Sie versuchten einzudringen durch den Keller. 1190 01:31:05,868 --> 01:31:07,699 - Wie viele? - Drei. 1191 01:31:07,803 --> 01:31:11,739 - [Undeutliches Geplapper] - [Waffenhähne] 1192 01:31:16,645 --> 01:31:19,546 [Mann] Wohin gehst du? Wo zum Teufel gehst du hin? 1193 01:31:19,648 --> 01:31:21,809 Ich rede verdammt noch mal mit dir, Wichser! 1194 01:31:21,917 --> 01:31:25,648 [Fluch und Schreien gehen weiter] 1195 01:31:25,754 --> 01:31:29,713 - Fick dich! - Den Mund halten! 1196 01:31:29,825 --> 01:31:31,725 Psst! Pssst. Shh, shh, shh, shh, shh. 1197 01:31:31,827 --> 01:31:36,423 - Pssst. - [Italienisch sprechen] 1198 01:31:39,268 --> 01:31:42,066 Setz dich auf. 1199 01:31:42,170 --> 01:31:45,230 Sie haben einige Antworten für mich, nicht wahr? 1200 01:31:45,340 --> 01:31:48,707 Ja. Fick dich. 1201 01:31:50,846 --> 01:31:53,872 Roc! Roc, sieh mich an! 1202 01:31:53,982 --> 01:31:56,849 - [Undeutliches Geschrei] - Roc! - [Schuss] 1203 01:31:56,952 --> 01:31:59,614 [Schreien] Scheiße! 1204 01:31:59,721 --> 01:32:03,020 - [Schreien geht weiter] - Roc! 1205 01:32:05,193 --> 01:32:08,594 - Roc! Roc, es wird dir gut gehen! - [Schreien geht weiter] 1206 01:32:11,366 --> 01:32:14,267 - [Schreien geht weiter] - Roc! 1207 01:32:16,605 --> 01:32:20,041 Okay. Was meint ihr Jungs? 1208 01:32:20,142 --> 01:32:22,508 - Diese Jungs sind hart. - Verdammt, richtig. 1209 01:32:22,611 --> 01:32:24,943 - Auf keinen Fall werden sie reden. - Ich kenne Rocco. 1210 01:32:25,047 --> 01:32:28,016 Er ist nicht schlau genug für diesen Scheiß. Diese anderen Jungs sind das Gehirn. 1211 01:32:28,116 --> 01:32:31,108 - Er ist nur ein Spieler. - Er ist ein Punk. 1212 01:32:32,187 --> 01:32:34,087 Es gibt nur eins zu tun. 1213 01:32:41,563 --> 01:32:45,226 Gott! NEIN! 1214 01:32:48,036 --> 01:32:53,338 - Roc! Roc! NEIN! - [Undeutliches Geschrei] 1215 01:32:55,410 --> 01:32:57,435 Roc! Roc! 1216 01:32:57,546 --> 01:33:00,947 - [Murphy wimmert] - Nein! 1217 01:33:01,049 --> 01:33:03,574 NEIN! Roc! 1218 01:33:03,685 --> 01:33:05,585 Roc! 1219 01:33:05,687 --> 01:33:09,987 Du kannst nicht aufhören! Du kommst hier raus. Hör niemals auf. 1220 01:33:10,092 --> 01:33:12,754 Roc! NEIN! 1221 01:33:16,865 --> 01:33:20,858 NEIN! Roc! 1222 01:33:20,969 --> 01:33:23,665 - Du Wichser! - [Weinen] 1223 01:33:23,772 --> 01:33:27,708 Ja! Ich werde sie töten! 1224 01:33:27,809 --> 01:33:29,709 [Stuhlknallen] 1225 01:33:30,812 --> 01:33:33,007 - [Mann] Hey, Boss. - Ja, Chappy? 1226 01:33:33,115 --> 01:33:35,982 Ich meine nicht keine Respektlosigkeit, aber ich glaube, wir vergessen hier etwas. 1227 01:33:36,084 --> 01:33:39,713 Dieser Duce ist ein verdammtes Tier. Er wird aufhören, wenn jemand stirbt. 1228 01:33:39,821 --> 01:33:42,881 Ich garantiere Ihnen jetzt, er denkt, dass das Ding läuft. 1229 01:33:45,961 --> 01:33:48,862 [Spricht Italienisch] 1230 01:33:52,034 --> 01:33:55,197 - Was? - [Italienisch wird fortgesetzt] 1231 01:33:57,906 --> 01:34:00,534 Wenn dieser Kerl noch denkt der Job läuft... 1232 01:34:00,642 --> 01:34:04,510 Motherfucker ist im Gebüsch gerade jetzt. 1233 01:34:04,613 --> 01:34:08,982 Ich gehe. Ihr vier... bleibt hier... 1234 01:34:09,084 --> 01:34:10,984 und damit umgehen. 1235 01:34:28,570 --> 01:34:30,595 [Rufe] Mach es! 1236 01:34:30,706 --> 01:34:33,937 - Nur ein verdammter Kerl. - Scheiß auf dich, Geno. 1237 01:34:34,042 --> 01:34:36,840 - Was ist der große Deal? - Tu es! 1238 01:34:37,946 --> 01:34:41,677 [Grunzend] 1239 01:34:44,753 --> 01:34:47,916 Ich gehe wieder nach unten Und ich arbeite an diesen Idioten. 1240 01:34:50,692 --> 01:34:54,184 - Was zum Teufel? - [Grunzend] 1241 01:35:09,678 --> 01:35:12,044 Hallo. 1242 01:35:12,147 --> 01:35:14,911 Joey Bevo hat mich rübergeschickt... 1243 01:35:15,016 --> 01:35:17,450 als Unterhaltung. 1244 01:35:17,552 --> 01:35:19,452 Tut mir leid, Baby. Heute Abend Ist nicht die richtige Nacht für diesen Scheiß. 1245 01:35:19,554 --> 01:35:22,580 Es ist wirklich ein echter Hingucker da drin, Weißt du, was ich meine? 1246 01:35:22,691 --> 01:35:24,591 [Seufzen] 1247 01:35:24,693 --> 01:35:28,686 Der verdammte Bevo ist großartig, Mann. Er schickt uns immer eine Primo-Box. 1248 01:35:46,014 --> 01:35:49,108 In Ordnung. Lass uns gehen. 1249 01:35:59,027 --> 01:36:00,995 [Geno-Flüstern] Komm her. 1250 01:36:01,096 --> 01:36:03,257 - Was zum Teufel machst du? - Komm schon, Mann. 1251 01:36:03,365 --> 01:36:05,925 Ich wurde seit einer Woche nicht flachgelegt. Es dauert fünf Minuten. 1252 01:36:07,969 --> 01:36:10,199 Beeil dich! 1253 01:36:14,810 --> 01:36:18,507 Oh, Baby. Oh, komm zu Mama. 1254 01:36:18,613 --> 01:36:22,606 - Du bist ein schmutziges Mädchen. Nein. - Komm zu Mama. Oh, komm zu Mama. Oh. 1255 01:36:22,717 --> 01:36:24,617 - Willst du den Champion fahren? - Ja, Baby. 1256 01:36:24,719 --> 01:36:27,449 - In Ordnung. In Ordnung. Lass es uns tun, Mann. Ringseite. - Großer, starker Mann. 1257 01:36:27,556 --> 01:36:31,322 - Komm schon, Baby. - Ja, das stimmt. Du willst eine kleine Chance auf den Titel? 1258 01:36:31,426 --> 01:36:34,725 Ich gebe dir eine Chance beim Titel gleich hier- 1259 01:36:34,830 --> 01:36:36,798 - Was zum Teufel? - [schreiend] 1260 01:36:36,898 --> 01:36:38,957 [Beide grunzen] 1261 01:36:42,437 --> 01:36:44,337 [Grunzt] 1262 01:36:55,317 --> 01:36:57,217 Zu weit. 1263 01:36:58,854 --> 01:37:00,754 Zu weit. 1264 01:37:19,107 --> 01:37:21,007 Jetzt ist es soweit. 1265 01:37:23,445 --> 01:37:25,345 Jetzt ist es soweit. 1266 01:37:25,447 --> 01:37:27,779 [Waffenhähne] 1267 01:37:31,286 --> 01:37:34,084 Hey, Baby. Was heißt es, zwei für einen? 1268 01:37:34,189 --> 01:37:36,089 [Grunzt] 1269 01:37:51,473 --> 01:37:53,373 [Grunzt] 1270 01:38:12,027 --> 01:38:13,961 [Zusammen] „Und wir werden Hirten sein...“ 1271 01:38:14,062 --> 01:38:16,462 „Für Dich, mein Herr, für Dich.“ 1272 01:38:16,564 --> 01:38:21,331 - Kraft ist von Deinem Ha- herabgestiegen. - [Waffenklick] 1273 01:38:21,436 --> 01:38:23,461 [Waffenschwanz] 1274 01:38:23,571 --> 01:38:28,941 „Damit unsere Füße schnell sind Führe Deinen Befehl aus. 1275 01:38:29,044 --> 01:38:33,003 „Wir werden einen Fluss zu Dir fließen lassen...“ 1276 01:38:33,114 --> 01:38:36,675 und voller Seelen soll es jemals sein. " 1277 01:38:36,785 --> 01:38:40,983 [Beendet das Gebet auf Latein] 1278 01:38:55,971 --> 01:38:58,405 Steht heute vor Gericht für das dritte Mal in zwei Jahren... 1279 01:38:58,506 --> 01:39:00,940 ist der berüchtigte Mafia-Don Pappa Joe Yakavetta. 1280 01:39:01,042 --> 01:39:03,374 Yakavetta nimmt Stellung sich verteidigen... 1281 01:39:03,478 --> 01:39:05,446 gegen Vorwürfe seines Engagements... 1282 01:39:05,547 --> 01:39:08,607 bei den angeordneten Morden von nicht weniger als 17 Männern. 1283 01:39:08,717 --> 01:39:12,380 Die Klage des Staates gegen ihn stützt sich stark darauf auf Indizienbeweis ... 1284 01:39:12,487 --> 01:39:14,455 und ein dritter Freispruch wurde bereits vorhergesagt. 1285 01:39:14,556 --> 01:39:18,686 [Il Duce] Niemals soll unschuldiges Blut vergossen werden. 1286 01:39:18,793 --> 01:39:20,818 Doch das Blut der Bösen... 1287 01:39:20,929 --> 01:39:23,762 soll wie ein Fluss fließen. 1288 01:39:25,033 --> 01:39:27,399 Die drei sollen sich ausbreiten ihre geschwärzten Flügel... 1289 01:39:27,502 --> 01:39:30,562 und sei der Rachsüchtige, schlagender Hammer Gottes. 1290 01:39:31,873 --> 01:39:34,103 Ah, ich war bei meiner Mutter. 1291 01:39:34,209 --> 01:39:36,677 Wir waren im Genovese- der Metzger- 1292 01:39:36,778 --> 01:39:39,941 - weil donnerstags Sie macht Gnocchi für- - [Lachen] 1293 01:39:40,048 --> 01:39:42,448 - [Italienisch] - [Richter] Herr Yakavetta... 1294 01:39:42,550 --> 01:39:45,348 Sie werden Ordnung demonstrieren in meinem Gerichtssaal. 1295 01:39:45,453 --> 01:39:48,286 - Beraten Sie, fahren Sie fort. - Schauen Sie sich sein Charisma an. 1296 01:39:48,390 --> 01:39:51,450 - Er ist der nächste John Gotti. - Er wird gehen... 1297 01:39:51,559 --> 01:39:53,459 trotz all dieser Beweise. 1298 01:39:53,561 --> 01:39:56,189 Schauen Sie, alle Leute von Yakavetta sind auf der linken Seite. 1299 01:39:56,297 --> 01:39:58,822 Alle Familien der Männer Er wurde getötet, sind auf der rechten Seite. 1300 01:39:58,933 --> 01:40:00,833 Jeder will etwas Gerechtigkeit. 1301 01:40:00,935 --> 01:40:04,336 - Ich weiß nicht, wo ich war. - Schau ihn dir an. 1302 01:40:04,439 --> 01:40:06,600 Ihm ist es egal in der Welt. 1303 01:40:06,708 --> 01:40:09,939 Er wird laufen. [Lachen] 1304 01:40:10,045 --> 01:40:13,481 - [Undeutliches Geschrei] - Du, nach hinten! 1305 01:40:13,581 --> 01:40:16,709 [Geschrei geht weiter] 1306 01:40:16,818 --> 01:40:18,809 Halt die verdammte Kamera! 1307 01:40:18,920 --> 01:40:23,220 Oben, Waffen fallen lassen! Einer nach dem anderen! Jetzt! Lass es fallen! 1308 01:40:23,324 --> 01:40:25,315 - Komm her. - Wohin bringst du mich? 1309 01:40:25,427 --> 01:40:28,692 - Was machst du? Was machst du? - Halt deine verdammte Klappe! 1310 01:40:28,797 --> 01:40:30,856 Geh nach hinten! 1311 01:40:35,503 --> 01:40:37,630 Ihr seid ausgewählt worden... 1312 01:40:39,707 --> 01:40:42,642 um unsere Existenz zu enthüllen zur Welt! 1313 01:40:44,112 --> 01:40:47,013 Du wirst Zeuge sein Was passiert heute hier... 1314 01:40:47,115 --> 01:40:49,845 und du wirst später davon erzählen. 1315 01:40:49,951 --> 01:40:51,851 Alle Augen nach vorne. 1316 01:40:51,953 --> 01:40:55,480 - Jetzt ist ein guter Zeitpunkt zum Ficken- - Halt dein verdammtes Maul! 1317 01:41:09,737 --> 01:41:12,001 Du musst aufpassen, Liebes. 1318 01:41:12,107 --> 01:41:14,234 Es wird bald alles vorbei sein. 1319 01:41:19,581 --> 01:41:21,981 [Feueralarm ertönt] 1320 01:41:22,083 --> 01:41:23,880 [Waffen spannen] 1321 01:41:23,985 --> 01:41:25,953 Runter, runter, runter! 1322 01:41:26,054 --> 01:41:28,284 Jetzt empfangen Sie uns! 1323 01:41:28,389 --> 01:41:31,358 Wir fragen nicht für deine Armen oder deine Hungrigen! 1324 01:41:31,459 --> 01:41:33,859 Wir wollen nicht, dass Sie müde werden und krank! 1325 01:41:33,962 --> 01:41:38,092 - Wir behaupten, Ihr sei korrupt. - Es ist dein Böses, das wir suchen werden! 1326 01:41:38,199 --> 01:41:41,362 Mit jedem Atemzug, wir werden sie jagen. 1327 01:41:41,469 --> 01:41:43,596 Jeden Tag werden wir ihr Blut vergießen ... 1328 01:41:43,705 --> 01:41:45,696 bis es vom Himmel regnet! 1329 01:41:45,807 --> 01:41:49,038 Töte nicht. Nicht vergewaltigen. Stehlen Sie nicht. 1330 01:41:49,144 --> 01:41:52,636 Dies sind Prinzipien, die jeder Mann jeden Glaubens kann umarmen! 1331 01:41:52,747 --> 01:41:56,843 Das sind keine höflichen Vorschläge! Das sind Verhaltenskodizes... 1332 01:41:56,951 --> 01:41:59,886 und diejenigen von euch, die es ignorieren Sie werden den teuersten Preis zahlen! 1333 01:41:59,988 --> 01:42:02,183 Es gibt unterschiedliche Grade des Bösen. 1334 01:42:02,290 --> 01:42:07,227 Wir raten Ihnen zu geringeren Formen des Schmutzes die Grenzen nicht zu überschreiten und zu überschreiten ... 1335 01:42:07,328 --> 01:42:10,388 in wahre Korruption, in unsere Domäne. 1336 01:42:10,498 --> 01:42:13,763 Denn wenn du es tust, eines Tages Du wirst hinter dich schauen... 1337 01:42:13,868 --> 01:42:15,768 und du wirst uns drei sehen. 1338 01:42:15,870 --> 01:42:19,237 Und an diesem Tag wirst du es ernten! 1339 01:42:19,340 --> 01:42:22,867 Und wir schicken es Ihnen zu welchem Gott du auch wünschst. 1340 01:42:27,782 --> 01:42:30,080 „Und wir werden Hirten sein, Für Dich, mein Herr, für Dich. 1341 01:42:30,185 --> 01:42:32,779 „Macht ist hervorgekommen aus Deiner Hand... 1342 01:42:32,887 --> 01:42:35,879 - [Fluch auf Italienisch] - „damit unsere Füße schnell seien.“ Führe Deinen Befehl aus. 1343 01:42:35,990 --> 01:42:38,185 „So werden wir einen Fluss hervorfließen lassen zu Dir... 1344 01:42:38,293 --> 01:42:40,386 und voller Seelen soll es jemals sein. 1345 01:42:40,495 --> 01:42:45,899 [All End Prayer in Latein] 1346 01:42:46,000 --> 01:42:49,333 - [Schüsse] - [Menge schreit, schreit] 1347 01:42:50,471 --> 01:42:53,372 [Schreien, Schreien geht weiter] 1348 01:43:02,283 --> 01:43:04,308 [Reporter] Hast du gesehen, was passiert ist? 1349 01:43:04,419 --> 01:43:06,751 - [weint] Ja, ich war da. - [Sirenen heulen] 1350 01:43:13,394 --> 01:43:17,091 Wie weit gehen wir? um das zu nehmen, Papa? 1351 01:43:23,471 --> 01:43:25,803 Die Frage ist nicht, wie weit. 1352 01:43:27,308 --> 01:43:32,541 Die Frage ist, Besitzen Sie die Verfassung? 1353 01:43:32,647 --> 01:43:35,241 die Tiefe des Glaubens... 1354 01:43:35,350 --> 01:43:37,443 so weit gehen, wie nötig ist? 1355 01:43:41,656 --> 01:43:44,124 Nach der erstaunlichen Vorstellung der Selbstjustiz... 1356 01:43:44,225 --> 01:43:46,318 während des Yakavetta-Prozesses gestern... 1357 01:43:46,427 --> 01:43:49,225 die größte Fahndung der letzten Zeit Erinnerung wird durchgeführt... 1358 01:43:49,330 --> 01:43:52,731 um drei Männer der Medien zu fangen haben sie „die Heiligen“ genannt. 1359 01:43:52,834 --> 01:43:56,827 Dieser Reporter ging auf die Straße, um Finden Sie heraus, was Sie über diese drei gedacht haben. 1360 01:43:56,938 --> 01:43:59,099 Jemand kann einfach rausgehen, Nimm eine Waffe und erschieße jemanden... 1361 01:43:59,207 --> 01:44:01,573 weil sie das Gefühl haben, dass sie es sind etwas Gutes in der Welt tun? 1362 01:44:01,676 --> 01:44:05,112 - Kein Kommentar. - Die Welt sicherer machen. - Machst du Witze? 1363 01:44:05,213 --> 01:44:08,705 - Sie töten für immer und nur die Menschen, die töten. - Hören Sie auf sich selbst. 1364 01:44:08,816 --> 01:44:10,716 Das wird etwas schaffen etwas viel Schlimmeres. 1365 01:44:10,818 --> 01:44:14,219 - Das glaube ich überhaupt nicht. - Nun ja, ich denke, dann bist du einfach naiv. 1366 01:44:14,322 --> 01:44:16,290 Ich liebe die Heiligen, Mann. Sie machen einen tollen Job. 1367 01:44:16,391 --> 01:44:18,825 Mach weiter so, Mann. Holen Sie diese Mörder von der Straße. 1368 01:44:18,926 --> 01:44:21,360 Sie sind nicht da draußen nur für Ruhm töten. 1369 01:44:21,462 --> 01:44:24,192 - Sie wollen einfach nur berühmt sein. - Sie sollten in jeder größeren Stadt sein. 1370 01:44:24,299 --> 01:44:26,199 - Jede größere Stadt. - Diese Jungs spielen Gott. 1371 01:44:26,301 --> 01:44:28,861 Diese ganze religiöse Wendung. Für wen halten sie sich? 1372 01:44:28,970 --> 01:44:31,939 Ich glaube an die Todesstrafe. Wenn sie mich ließen, würde ich den Schalter umlegen. 1373 01:44:32,040 --> 01:44:33,564 Hol sie dir alle! Tötet sie alle! 1374 01:44:33,675 --> 01:44:35,609 Ich bin voll und ganz dafür. [Piep] sie [Piep]. 1375 01:44:35,710 --> 01:44:39,669 Je mehr Menschen sie töten, desto besser es ist für alle da. Das ist es, was sie bekommen- 1376 01:44:39,781 --> 01:44:42,181 Nein, tu das nicht, Laquelle, weil du es nicht einmal weißt! 1377 01:44:42,283 --> 01:44:45,150 - Melde mich an, Mann. - Melde mich an. In Ordnung? 1378 01:44:45,253 --> 01:44:47,881 - Wo kann ich mich anmelden? - Wer sind sie als Richter und Geschworene? 1379 01:44:47,989 --> 01:44:51,447 - Nein. Was ist, wenn deine Mutter es sieht? - Kein Kommentar. 1380 01:44:51,559 --> 01:44:53,390 - Kein Kommentar. - Ich habe Angst um mich selbst. 1381 01:44:53,494 --> 01:44:55,394 Ich habe Angst um meine Kinder. Ich habe Angst, die Straße entlang zu gehen. 1382 01:44:55,496 --> 01:44:57,589 Ich kann es nicht einmal glauben das sagen. Das ist verrückt. 1383 01:44:57,699 --> 01:44:59,599 Wann bist du umgedreht? in so ein Weichei? 1384 01:44:59,701 --> 01:45:02,636 - Ich glaube, es macht ihnen einfach Spaß, Menschen zu töten. - Nun, ich habe keinen Kommentar. 1385 01:45:02,737 --> 01:45:05,797 - Kein Kommentar dazu, Liebes. - Ich habe nichts zu sagen. Danke. 1386 01:45:05,907 --> 01:45:08,842 Das ganze Gerede mit den Medien. Ihr macht es im Moment noch schlimmer. 1387 01:45:08,943 --> 01:45:10,843 Du gibst ihnen die Macht. 1388 01:45:10,945 --> 01:45:13,106 Indem du mir das ins Gesicht steckst, Du gibst den Heiligen Macht. 1389 01:45:13,214 --> 01:45:17,173 - Ich möchte nicht darüber reden. - Darüber möchte ich wirklich nicht reden. 1390 01:45:17,285 --> 01:45:19,776 Du gehst in das Schlafzimmer eines Kindes, und es wird da sein. 1391 01:45:19,887 --> 01:45:22,515 Sie haben Batman, Superman und diese Heiligen. 1392 01:45:22,623 --> 01:45:24,523 Verlierst du den Schlaf, Schatz? 1393 01:45:24,625 --> 01:45:27,822 - Weil du weißt was? Das bin ich sicher nicht. - Kein Kommentar. 1394 01:45:27,929 --> 01:45:31,330 - Sprich nicht mit ihnen. - Sie sind verdammt gut. Sie haben recht! 1395 01:45:31,432 --> 01:45:33,332 Ich bin bereit zu [piepen] mein [Piepton] an. 1396 01:45:33,434 --> 01:45:35,402 Okay? Ich bin auch bereit, beschäftigt zu werden. 1397 01:45:35,503 --> 01:45:37,403 Du weißt schon, Ich bin bereit, mich zu beschäftigen.