1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,166 Kamu tidak apa apa? 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,958 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 4 00:01:10,041 --> 00:01:13,833 Kamu tidak perlu tegar, Teh. Tidak ada seorang pun yang cukup tangguh. 5 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 Baiklah. 6 00:01:27,750 --> 00:01:31,666 Ini tasmu untuk pemakaman. Kami ingin melihat siapa yang muncul. 7 00:01:31,750 --> 00:01:37,250 Keluarga, teman, kenalan, anak-anak. Apa yang sedang kita bicarakan. Kami ingin mengetahui segalanya. 8 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 Saya baru saja berbicara dengannya… 9 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 LEGENDA 10 00:03:41,583 --> 00:03:42,875 Halo. -Halo. 11 00:03:47,833 --> 00:03:48,833 Halo. 12 00:04:06,708 --> 00:04:07,875 Halo. 13 00:04:10,166 --> 00:04:11,625 Pasang kembali. 14 00:05:06,000 --> 00:05:07,791 Dengarkan aku. Hentikan. 15 00:05:07,875 --> 00:05:09,208 Jernih. -Atau apa? 16 00:05:10,166 --> 00:05:11,833 Tidak ada yang melakukan apa pun. 17 00:05:13,791 --> 00:05:14,708 Apakah kamu mengerti? 18 00:05:14,791 --> 00:05:15,833 Bisa saya bantu? 19 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 Saya mencari kamar mandi. 20 00:05:24,166 --> 00:05:26,916 Kamu keluar bersama Bambi malam itu. 21 00:05:29,708 --> 00:05:30,541 Ya. 22 00:05:38,500 --> 00:05:41,458 Toiletnya ada di atas. -Terima kasih. 23 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 Hei ayah. Apakah semuanya baik-baik saja? 24 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Halo. 25 00:05:58,875 --> 00:06:01,125 Halo. -Bolehkah aku duduk? 26 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Itu lucu. 27 00:06:05,666 --> 00:06:08,166 Namanya apa? -TIDAK. 28 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Bukankah itu perlu sebuah nama? 29 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Mungkin Bambi. 30 00:06:13,875 --> 00:06:15,166 Apakah kamu punya waktu? 31 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 Ya. 32 00:06:37,583 --> 00:06:40,958 Polisi pasti menanyai Anda. -Ya. 33 00:06:41,833 --> 00:06:44,916 Bagaimana hasilnya? - Baiklah, kurasa. 34 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Mereka bertanya tentangmu. 35 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 Apa yang mereka tanyakan? 36 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 Bagaimana aku mengenalmu dan Bambi. 37 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 Apa yang kamu jawab? 38 00:07:01,416 --> 00:07:02,458 Kebenarannya. 39 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Bahwa aku tidak mengenalmu dengan baik... 40 00:07:07,208 --> 00:07:08,541 Bahwa aku tidak tahu apa-apa. 41 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 Jadi jangan khawatir. 42 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 Dari mana? 43 00:07:18,583 --> 00:07:22,708 Bahwa mereka bertanya tentangmu. -Kenapa aku harus khawatir? 44 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 Aku tidak tahu. Maaf, bukan aku… - Tidak apa-apa. 45 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 Anda tampak seperti wanita yang cerdas. 46 00:07:31,125 --> 00:07:34,125 Anda tahu kapan harus bicara dan kapan tidak. 47 00:07:37,250 --> 00:07:38,125 Tentu saja. 48 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Saya sedang bernegosiasi. 49 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 Ini tentang permata. 50 00:07:46,208 --> 00:07:48,125 Aku membutuhkanmu dan surat-suratmu. 51 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 Tentu saja. Saya bisa melihatnya sekilas. 52 00:07:52,166 --> 00:07:55,708 Besar. Datanglah ke toko Anda besok. 53 00:08:15,375 --> 00:08:16,208 Halo. 54 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 Halo. 55 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Aku butuh udara segar. 56 00:08:24,208 --> 00:08:25,083 Jernih. 57 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 Bagaimana perasaanmu? 58 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran berduka, dan Sofia sudah seminggu tidak masuk sekolah. 59 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 Bagaimana denganmu? 60 00:08:38,625 --> 00:08:41,083 Saya baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku. 61 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 62 00:08:46,083 --> 00:08:47,750 Apakah dia punya musuh? 63 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Dia terlibat dalam sesuatu, tapi… 64 00:08:53,583 --> 00:08:55,166 Itu bukan salahnya. 65 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 Ini rumit. 66 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 kamu tahu, agar kamu bisa jujur padaku? 67 00:09:12,125 --> 00:09:14,166 Harus masuk kembali. 68 00:09:14,666 --> 00:09:16,666 Tidak membicarakan hal itu di sini. 69 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 Silakan. 70 00:09:40,625 --> 00:09:41,666 Kerja bagus. 71 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Tahukah kita siapa yang membunuh Bambi? 72 00:09:50,125 --> 00:09:54,750 Belum. Miran punya banyak musuh. Banyak yang menunggu produknya. 73 00:09:54,833 --> 00:09:58,708 Kematian Bambi mungkin bukan yang terburuk, apa yang bisa terjadi pada kita. 74 00:09:58,791 --> 00:10:02,750 Jika Miran mendapat tekanan sebelumnya, ini membuatnya putus asa. 75 00:10:03,791 --> 00:10:07,750 Setelah membantu dengan permata, dia membawa mereka ke luar negeri. 76 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 Cari tahu di mana, kapan dan bagaimana. 77 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Buat dia bicara. 78 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 Jernih. 79 00:10:16,625 --> 00:10:18,125 Anda adalah ide terbaiknya. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Dia membutuhkanmu. 81 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 BENGKEL PERISAI MOBIL 82 00:11:04,291 --> 00:11:07,083 Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku harus bicara dengan Erik. 83 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 Keluar dari sini. -Tenang saja. 84 00:11:11,333 --> 00:11:13,000 Persetan denganmu. -Apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:11:13,083 --> 00:11:15,041 Memudar. Dan bicaralah bahasa Denmark! 86 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 Keluar! - Saya akan berbicara dengan Erik. 87 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Halo! 88 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 Pelajarilah mereka. 89 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 Kami tidak membawa. 90 00:11:26,458 --> 00:11:27,333 Besar. 91 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Duduk. 92 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 Silakan. 93 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 Partisipasi saya. 94 00:12:14,500 --> 00:12:17,875 Kami baru saja menguburkannya. - Aku tahu. 95 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Maaf atas keterlambatannya. 96 00:12:33,208 --> 00:12:35,083 Beri aku lebih banyak waktu. 97 00:12:35,666 --> 00:12:37,166 Berapa banyak waktu? 98 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 Beberapa minggu. 99 00:12:47,125 --> 00:12:48,791 Mengapa saya harus melakukannya? 100 00:12:52,458 --> 00:12:54,375 Itu yang terbaik untuk kita berdua. 101 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Jangan memaksakan diri untuk melakukan apa pun, apa yang tidak kita inginkan. 102 00:13:05,166 --> 00:13:06,750 Saya pikir Anda tahu itu. 103 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 Untuk putrimu. 104 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 Halo. 105 00:14:09,208 --> 00:14:10,125 Halo, sayang. 106 00:14:21,666 --> 00:14:22,791 Dia sedang tidur. 107 00:14:34,125 --> 00:14:38,125 Milikmu dan Sofia harus pergi berlibur ke suatu tempat. 108 00:14:40,416 --> 00:14:41,791 Itu terlalu berbahaya. 109 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 dunia. 110 00:14:47,458 --> 00:14:50,791 Apa yang terjadi? - Keributannya keras. 111 00:14:52,500 --> 00:14:56,458 Ini akan segera berakhir dengan kekacauan. Aku ingin kamu berada di tempat lain. 112 00:14:56,541 --> 00:15:00,625 Bagaimana denganmu? - Aku akan mengatur segalanya dan bergabung denganmu. 113 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Haruskah saya khawatir? 114 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Anda tidak perlu melakukannya. 115 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 aku akan menjagamu. 116 00:15:53,333 --> 00:15:54,416 Halo sayang. 117 00:15:56,833 --> 00:15:57,708 Bagaimana sekarang? 118 00:15:58,291 --> 00:16:00,166 Saya mengompol. 119 00:16:35,791 --> 00:16:38,416 BERLIAN, FAKTOR KUALITAS WARNA, KEBERSIHAN, POTONG, KARAT 120 00:17:14,208 --> 00:17:15,166 Halo. 121 00:17:20,208 --> 00:17:21,375 Perdagangan yang bagus. 122 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 Bisnis. 123 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 Apa? -Ini adalah sebuah langkah. 124 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 Toko itu terdengar berkelas rendah. 125 00:17:34,416 --> 00:17:35,250 Jernih. 126 00:17:44,583 --> 00:17:46,750 Apakah produk Anda mahal? 127 00:17:50,625 --> 00:17:53,708 Anda pasti akan mendapat penghasilan yang baik. -Aku tidak mengeluh. 128 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 Satu hal yang saya tidak mengerti... Sara. 129 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Mengapa Anda ingin bekerja dengan Miran? 130 00:18:10,916 --> 00:18:13,083 Anda tidak kekurangan apa pun. 131 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 Atau apa? 132 00:18:21,791 --> 00:18:26,500 Saya suka menghasilkan uang. Saya suka Ashley. Saya akan dengan senang hati membantu suaminya. 133 00:18:42,041 --> 00:18:43,375 Ayo jalan-jalan. 134 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Sekarang? 135 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Apakah kamu sedang terburu-buru? 136 00:18:55,708 --> 00:18:57,083 Tinggalkan ponselmu di sini. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Ayo. Keluar. 138 00:20:00,708 --> 00:20:03,375 Saya tidak membawa peralatan apa pun, jadi… - Tolong. 139 00:20:35,083 --> 00:20:36,875 Argyle merah muda. 140 00:20:38,750 --> 00:20:40,125 Benarkah, Sherlock? 141 00:20:51,000 --> 00:20:54,333 Apakah ada surat-suratnya? -Bagaimana menurutmu? 142 00:21:01,708 --> 00:21:04,750 Berapa banyak yang kamu minta? -Apa yang kamu sarankan? 143 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 Seratus di sini. 144 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Di mana Anda menemukan "ahli" Anda? 145 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 menurutku bahwa keduanya bernilai setengah. 146 00:21:35,333 --> 00:21:39,916 Setengah juta? -Semuanya lebih dari 0,5 karat. VS2. 147 00:21:49,416 --> 00:21:53,125 Ya, jadi 100.000 adalah harga yang wajar, jika tidak ada kertas. 148 00:21:53,625 --> 00:21:57,916 Warna meningkatkan nilai cemerlang. Kemurnian dan karat adalah hal kedua. 149 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 Saya tidak tahu siapa yang menipu atau menasihati Anda, 150 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 tapi tanpa surat-surat sulit untuk menemukan pembeli untuk ini. 151 00:22:08,583 --> 00:22:10,416 Apa yang sedang terjadi? 152 00:22:19,125 --> 00:22:21,125 Anda bisa memperdagangkannya. 153 00:22:27,041 --> 00:22:29,833 Tempelkan pada perhiasan dan atur kertasnya. 154 00:22:31,041 --> 00:22:34,750 Sesuatu yang kurang menarik perhatian. 155 00:22:36,625 --> 00:22:39,708 Untuk apa Anda membutuhkannya? -Mengapa kamu bertanya? 156 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 Lain halnya jika itu adalah investasi, 157 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 tapi jika mereka melewati batas, Anda memerlukan kertas yang berbeda. 158 00:22:48,000 --> 00:22:51,166 Mereka melintasi perbatasan. -Di mana? 159 00:22:51,750 --> 00:22:53,625 Anda meminta terlalu banyak. 160 00:22:55,666 --> 00:22:58,541 Saya perlu tahu untuk membantu. 161 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 aturan Eropa dan Amerika berbeda dengan Dubai. 162 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Jernih. 163 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 ke Eropa. 164 00:23:09,958 --> 00:23:11,083 ke Spanyol. 165 00:23:18,500 --> 00:23:21,500 Apakah ini akan ke Spanyol? -Ya. 166 00:23:22,166 --> 00:23:25,458 Memeriksa keaslian, saat kita menempelkannya pada perhiasan. 167 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 Itu asli. 168 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Kerja bagus. 169 00:23:42,041 --> 00:23:44,166 Halo! -Halo. 170 00:23:47,041 --> 00:23:49,250 Halo, sayang. -Halo. 171 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 Kelihatannya enak. -Halo. 172 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Ayo makan, Sofia. 173 00:23:57,000 --> 00:24:00,750 Sekolah menelepon dan meminta untuk bertemu besok. 174 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 Mereka juga menginginkanmu. 175 00:24:03,583 --> 00:24:07,625 Baiklah. - Saya meminta Sara untuk melihat Sofia. 176 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 Apakah dia bebas? -Ada. 177 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 sofia! 178 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 sofia? 179 00:24:40,875 --> 00:24:43,750 Bukankah dia di sana? - Aku tidak bisa menemukannya. 180 00:24:48,541 --> 00:24:49,625 sofia? 181 00:24:51,666 --> 00:24:52,666 sofia! 182 00:24:55,250 --> 00:24:56,916 sofia? 183 00:25:06,041 --> 00:25:07,166 sofia? 184 00:25:15,916 --> 00:25:16,875 Gula? 185 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 Apa yang kamu lakukan disana? 186 00:25:25,000 --> 00:25:26,208 Dia di sini. 187 00:25:28,541 --> 00:25:31,208 Apa yang kamu lakukan disana? -Apakah kamu tidak mendengar kami? 188 00:25:33,291 --> 00:25:36,541 Makan malam sudah siap. aku akan mengambilnya. Ayo. 189 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 Halo sayangku. 190 00:25:42,625 --> 00:25:44,583 Aku membuat mie kesukaanmu. 191 00:25:47,583 --> 00:25:49,625 Ini bukan pertemuan pertama kami. 192 00:25:50,875 --> 00:25:54,875 Ketika seorang anak menarik diri, kita harus bereaksi. 193 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 Sofia cukup pendiam. 194 00:25:59,166 --> 00:26:01,083 Kami sudah membicarakannya sebelumnya. 195 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Sekarang kita telah memperhatikan, bahwa Sofia sedang tidak baik-baik saja. 196 00:26:06,125 --> 00:26:08,333 Dia menghabiskan waktu istirahat sendirian. 197 00:26:09,583 --> 00:26:12,375 Dia baru saja kehilangan pamannya. 198 00:26:14,333 --> 00:26:18,041 Hal ini telah mempengaruhi kami. Sofia sangat kesal. 199 00:26:19,375 --> 00:26:22,166 Tentu saja. Mohon terima belasungkawa saya. 200 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 Terima kasih. -Terima kasih. 201 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 Tapi masalah Sofia telah berlanjut lebih lama. 202 00:26:27,708 --> 00:26:32,375 Tak ayal tragedi itu terjadi pada hari ulang tahunnya, adalah salah satu alasannya 203 00:26:32,458 --> 00:26:34,291 mengapa kita harus melakukan sesuatu. 204 00:26:34,375 --> 00:26:36,666 Tugas apa? -Apa maksudmu? 205 00:26:37,250 --> 00:26:42,791 Kedengarannya buruk, tapi ini milik kita pengumuman resmi harus dibuat. 206 00:26:43,416 --> 00:26:44,541 Pengumuman? 207 00:26:45,916 --> 00:26:49,375 Karena putri kami pendiam atau karena dia seorang introvert? 208 00:26:49,458 --> 00:26:52,125 Pasalnya kelakuan Sofia mengkhawatirkan. 209 00:26:52,791 --> 00:26:56,916 Dia memberitahu kita banyak hal dari rumah, yang tidak bisa kita abaikan lagi. 210 00:27:27,958 --> 00:27:30,250 Apa yang kamu gambar? -Paman Bambi. 211 00:27:33,125 --> 00:27:36,333 Apakah dia seorang malaikat sekarang? -Ya. Bukankah kamu juga berpikir begitu? 212 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Tentu saja. 213 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Aku dan ibu terbang dengan pesawat. Mungkin kita akan menemuinya. 214 00:27:42,916 --> 00:27:44,833 Apakah kamu akan naik pesawat? -Ya. 215 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 Kemana kamu pergi? 216 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 Saya tidak ingat. Ibu bilang di sana panas. 217 00:27:51,958 --> 00:27:53,333 Kedengarannya bagus. 218 00:27:58,916 --> 00:28:01,333 Apakah Anda ingat ke mana Anda akan pergi? - Saya tidak. 219 00:28:02,166 --> 00:28:03,000 Anda tidak. 220 00:28:06,875 --> 00:28:08,291 Mengapa wajahnya panjang? 221 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 Halo. -Halo. 222 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 Halo. -Halo. Apakah itu bagus? 223 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Kami memilikinya. Bukan begitu, Sofia? 224 00:28:20,708 --> 00:28:23,958 Ya. Bisakah kita tinggal sebentar? -Yah... 225 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 Dia pasti bersenang-senang. -Ya. 226 00:28:27,250 --> 00:28:28,375 Bagaimana hasilnya? 227 00:28:29,833 --> 00:28:30,833 Sangat. 228 00:28:36,041 --> 00:28:39,666 Itu hanya hal kecil. Hanya masalah antar perempuan. 229 00:28:39,750 --> 00:28:42,625 Maukah kamu memakai sepatumu? -Oke. 230 00:28:42,708 --> 00:28:45,250 Sofia berbicara tentang bepergian. 231 00:28:45,791 --> 00:28:47,875 Kita harus pergi sebentar. 232 00:28:47,958 --> 00:28:52,375 Cantik. Apakah kalian berdua akan pergi? -Pada awalnya. Miran akan datang nanti. 233 00:28:54,291 --> 00:28:56,666 Pakai jaket juga. Ayah sedang menunggu di luar. 234 00:28:59,750 --> 00:29:01,708 Anda tidak akan pergi ke Spanyol, bukan? 235 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 Ya. ke Malaga. 236 00:29:07,708 --> 00:29:11,041 Bagaimana sekarang? -Tidak ada apa-apa. Malaga terdengar bagus. 237 00:29:11,625 --> 00:29:12,708 Ayolah, ibu. 238 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 239 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 240 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley pergi ke Spanyol. 241 00:29:23,083 --> 00:29:26,208 Miran menggunakan dia dan Sofia sebagai penyelundup. 242 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 Apa kamu yakin? -Aku baru saja berbicara dengan Ashley. 243 00:29:30,541 --> 00:29:32,708 Dia pikir dia sedang berlibur di Málaga. 244 00:29:33,958 --> 00:29:36,083 Kapan? -Dalam seminggu. 245 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi. 246 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 Mengapa tidak? 247 00:29:43,000 --> 00:29:44,791 Miran memanfaatkannya! 248 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 Ashley bisa masuk penjara. Tidak ada yang percaya padanya. 249 00:29:48,916 --> 00:29:51,416 Dia akan menjadi kaki tangan. -Itu bukan urusan kita. 250 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Temui Mira sesuai kesepakatan dan berikan perhiasannya. 251 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 Saya akan beralih dari itu. 252 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Apakah sudah jelas? 253 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 Halo? -Ya. 254 00:30:09,833 --> 00:30:13,708 Itu tanggung jawabmu jika aku memakai perhiasan atau akan ada masalah dengan kertasnya. 255 00:30:13,791 --> 00:30:15,000 Apakah kamu mengerti? 256 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Tentu saja. 257 00:30:25,625 --> 00:30:27,000 Aku berhutang ini. 258 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 Sisanya terserah Anda. 259 00:30:31,750 --> 00:30:32,875 Sebagai ucapan terima kasih. 260 00:30:38,625 --> 00:30:39,791 Aku percaya padamu sekarang. 261 00:30:54,916 --> 00:30:58,750 Apakah semuanya berjalan baik, dan itulah mengapa aku belum mendengar kabar darimu atau… 262 00:31:00,666 --> 00:31:01,958 Kami telah mengalami kemajuan. 263 00:31:02,458 --> 00:31:05,083 Miran menggunakannya lagi Ashley dalam penyelundupan. 264 00:31:05,583 --> 00:31:08,333 Ashley perlu dibayangi, jadi kita bisa melihat siapa yang dia temui. 265 00:31:08,416 --> 00:31:12,416 Perhiasan berikut membawa kita langsung ke mitra Miran. 266 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 Kami sudah menginformasikannya Kepada polisi Spanyol. 267 00:31:16,000 --> 00:31:19,166 Ashley diikuti setelah dia mendarat. 268 00:33:12,208 --> 00:33:13,291 Apa itu? 269 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 TIDAK. 270 00:33:18,500 --> 00:33:22,458 aku mengenalmu. Ungkapan itu berarti ada sesuatu yang salah. 271 00:33:42,250 --> 00:33:43,791 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 272 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 Saya menemukan ini. Dan masih ada lagi di dalam koper. 273 00:34:00,875 --> 00:34:03,000 Itukah sebabnya kami perlu liburan? 274 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 Sebaiknya kamu keluar. 275 00:34:07,416 --> 00:34:08,958 Surat-suratnya sudah diurus. 276 00:34:09,833 --> 00:34:12,875 Ini berjalan dengan baik. -Kamu tidak bercerita tentang penyelundupan. 277 00:34:12,958 --> 00:34:16,416 Itu terlihat seperti perhiasan Anda. Sebaiknya kamu tidak tahu apa-apa. 278 00:34:16,500 --> 00:34:19,875 Apakah sangat buruk untuk meminta bantuan Anda? Bahkan sekali pun. 279 00:34:20,583 --> 00:34:23,458 Anda benar-benar tidak mengerti. -Apa? 280 00:34:24,041 --> 00:34:26,125 Bukan itu masalahnya. - Lalu dari apa? 281 00:34:26,208 --> 00:34:31,333 Anda tidak peduli tentang saya atau Sofia. -Saya mencoba memberi Anda kehidupan terbaik. 282 00:34:31,416 --> 00:34:37,041 Kapan kamu sadar aku tidak menginginkannya? - Bukan begitu? Anda menyebarkannya dengan uang saya. 283 00:34:37,125 --> 00:34:40,875 Tapi ketika aku meminta sesuatu yang kecil, semuanya salah. 284 00:34:40,958 --> 00:34:45,750 Kami sudah sepakat! Ketika Sofia lahir, saya tidak lagi berpartisipasi. 285 00:34:45,833 --> 00:34:50,250 Anda memiliki satu pekerjaan di rumah tangga ini. Jaga Sofia. Dan kamu tidak melakukannya. 286 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 Saya tidak melakukan itu. - Benar. 287 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 Saya tidak. 288 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 289 00:34:59,333 --> 00:35:03,750 Seorang putri manja juga! Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. 290 00:35:03,833 --> 00:35:06,958 Aku membencimu. Aku benci tinggal di sini bersamamu! 291 00:35:07,041 --> 00:35:10,333 Aku benci terjebak bersamamu. - Apakah kamu terjebak? 292 00:35:10,416 --> 00:35:16,333 Ucapkan selamat tinggal pada anak-anakmu dan pergilah ke neraka. -Aku benci kamu adalah ayah dari anakku. 293 00:35:17,375 --> 00:35:18,500 apa yang kamu katakan 294 00:35:18,583 --> 00:35:21,541 Anda mendengarnya. -Aku memintamu mengulanginya! 295 00:35:21,625 --> 00:35:25,958 Aku benci kamu adalah ayah dari anakku. -Apa yang kamu benci? Apa? 296 00:35:27,541 --> 00:35:31,500 Anda menurut dan kemudian mendukung kotoran Anda! 297 00:35:37,083 --> 00:35:38,166 Gula. 298 00:35:39,250 --> 00:35:40,208 Gula! 299 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Gula. 300 00:36:41,291 --> 00:36:44,333 Bagaimana kalau kita pergi? - Kita harus diam. 301 00:36:45,083 --> 00:36:45,958 Ayo. 302 00:37:56,791 --> 00:37:57,875 Ayolah sayang. 303 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Halo. 304 00:38:01,541 --> 00:38:02,750 Bagaimana sekarang? 305 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Duduklah di sofa. 306 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Apa yang telah terjadi? 307 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 Apa yang dia lakukan? 308 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 Abu… 309 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Ayo duduk. 310 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 Aku sudah membantunya sebelumnya. 311 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 Tapi itu sudah lama sekali. 312 00:38:59,416 --> 00:39:01,416 Aku belum pernah melakukan itu sejak Sofia. 313 00:39:06,875 --> 00:39:08,291 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 314 00:39:12,750 --> 00:39:14,708 Aku tidak bisa membiarkan dia tumbuh seperti itu. 315 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Kami berangkat besok. 316 00:39:22,000 --> 00:39:26,625 Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu. Kita harus melarikan diri. 317 00:39:28,750 --> 00:39:30,166 Lari darinya. 318 00:39:57,708 --> 00:40:00,458 Apa yang terjadi? Mengapa Ashley ada di sana? 319 00:40:00,541 --> 00:40:03,333 Dia muncul bersama Sofia dan tidur di sofaku. 320 00:40:03,416 --> 00:40:05,750 Dia membawa tas dan meninggalkan Mirani. 321 00:40:11,416 --> 00:40:14,208 Halo! -Kirim mereka pulang. 322 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 Jangan memintanya! Dia lari dari Miran malam ini. 323 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Mereka sedang tidur. 324 00:40:19,791 --> 00:40:23,958 Kirim Ashley ke Miran. -Mengapa? 325 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 Kami memberikan perhiasan dan kertas, tapi kami tidak bisa melacaknya. 326 00:40:28,500 --> 00:40:32,666 Ashley tidak bisa meninggalkannya sekarang. Apakah kamu mengerti? -Ya. 327 00:40:32,750 --> 00:40:35,541 Jika Ashley tidak memiliki kontak dengannya, kita juga tidak. 328 00:40:37,625 --> 00:40:39,250 Kirim dia pulang. 329 00:41:13,125 --> 00:41:14,083 Ashley. 330 00:41:15,500 --> 00:41:16,458 Halo. 331 00:41:18,541 --> 00:41:20,291 Anda harus kembali ke rumah. 332 00:41:21,000 --> 00:41:21,958 Apa? 333 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Kembalilah ke rumah. 334 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Mengapa? 335 00:41:31,250 --> 00:41:32,083 Karena - 336 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 kamu belum memikirkan semuanya. 337 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Ini lebih rumit. 338 00:41:41,083 --> 00:41:42,333 Anda melakukan itu. 339 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Tidak dengan seorang anak. 340 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Tahukah kamu? 341 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 Saat Miran bangun besok dan melihat bahwa kamu telah pergi, 342 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 itu hanya memperburuk keadaan. 343 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Mendengarkan. 344 00:42:06,208 --> 00:42:09,916 Jika kamu benar-benar ingin meninggalkannya, Ash, 345 00:42:13,250 --> 00:42:14,625 kamu butuh rencana. 346 00:42:15,916 --> 00:42:19,500 Pertimbangkan segalanya. saya akan membantu. 347 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Saya berjanji itu. 348 00:42:30,250 --> 00:42:32,375 Kami akan memikirkan hal ini. 349 00:42:45,208 --> 00:42:46,375 Kita harus bangun. 350 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 Ya. 351 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Kemarilah. 352 00:43:08,833 --> 00:43:09,708 Ayo. 353 00:43:18,041 --> 00:43:19,791 Kami menemukan sesuatu. 354 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 Bicaralah denganmu segera. 355 00:43:30,666 --> 00:43:31,541 Ayo. 356 00:45:15,208 --> 00:45:18,583 Terjemahan: Eveliina Paranko