1
00:00:05,625 --> 00:00:06,875
[musik techno memudar]
2
00:00:25,375 --> 00:00:26,541
[musik berhenti tiba-tiba]
3
00:00:43,041 --> 00:00:43,958
[suara teks]
4
00:00:49,291 --> 00:00:50,583
[musik memudar]
5
00:01:00,625 --> 00:01:02,375
[musik memudar menjadi pop Timur Tengah]
6
00:01:09,458 --> 00:01:10,749
[Orang-orang] Apakah kamu baik-baik saja?
7
00:01:10,750 --> 00:01:12,458
- Saya baik-baik saja.
- Apa kamu yakin?
8
00:01:13,875 --> 00:01:14,708
Saya baik-baik saja.
9
00:01:19,958 --> 00:01:21,625
Apakah menurut Anda saya harus menulis surat kepadanya?
10
00:01:23,458 --> 00:01:26,375
Tidak, lebih baik berhenti di situ saja,
ketika dia sudah menyerah.
11
00:01:28,291 --> 00:01:31,083
Tidak ada alasan untuk itu
untuk memprovokasi dia lebih jauh.
12
00:01:31,958 --> 00:01:34,999
Dia jelas menyukaimu,
tapi dialah yang memutuskan.
13
00:01:35,000 --> 00:01:37,875
Apakah Anda ingin menjadi temannya?
semoga kamu mendapat penerimaannya.
14
00:01:38,625 --> 00:01:40,083
Ini adalah langkah kami selanjutnya.
15
00:01:40,625 --> 00:01:42,332
[musik pop memudar menjadi musik suram]
16
00:01:42,333 --> 00:01:44,749
Saya tidak berpikir
Aku harus ada hubungannya dengan dia.
17
00:01:44,750 --> 00:01:47,916
Tidak, menurutku juga tidak.
tapi rencananya telah berubah.
18
00:01:54,041 --> 00:01:56,375
kita bisa melihat
dia telah memeriksa situs web toko.
19
00:01:56,958 --> 00:02:00,457
Dia juga ada di Instagram Sara,
dan dia telah mencari namanya di Google.
20
00:02:00,458 --> 00:02:02,500
Anda jelas telah meninggalkan kesan padanya.
21
00:02:06,041 --> 00:02:07,791
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?
22
00:02:12,500 --> 00:02:14,374
Anda harus memupuk egonya.
23
00:02:14,375 --> 00:02:17,375
Anda perlu membuatnya merasa aman
dan besar dan terkendali.
24
00:02:19,083 --> 00:02:22,708
Jangan meremehkan kami para pria,
ketika menyangkut harga diri yang rendah.
25
00:02:23,833 --> 00:02:25,125
Saya juga tidak.
26
00:02:28,666 --> 00:02:30,416
Yang ini juga bagus keesokan harinya.
27
00:02:32,333 --> 00:02:34,291
[musik suram memudar menjadi musik intro]
28
00:03:00,791 --> 00:03:01,875
[musik intro memudar]
29
00:03:04,291 --> 00:03:06,000
[musik techno yang berdenyut memudar]
30
00:03:21,000 --> 00:03:22,291
- Halo.
- Hai.
31
00:03:24,833 --> 00:03:25,666
[musik memudar]
32
00:03:28,125 --> 00:03:29,833
Saya meminjam gaun dari Ibi,
33
00:03:30,708 --> 00:03:33,708
lalu aku hanya ingin menyerahkannya
kembali ke Ashley.
34
00:03:36,208 --> 00:03:37,083
Aman.
35
00:03:42,708 --> 00:03:45,708
Aku mohon padamu untuk menjauh
dan kemudian kamu muncul di depan rumahku.
36
00:03:49,458 --> 00:03:52,666
Ya, sebenarnya aku juga datang,
karena aku ingin minta maaf.
37
00:03:53,833 --> 00:03:54,666
eh...
38
00:03:57,583 --> 00:04:00,750
Maaf jika saya melakukan sesuatu
kamu tidak peduli.
39
00:04:01,875 --> 00:04:04,499
Saya rasa Anda tidak menyukainya
bahwa aku bergaul dengan Ashley.
40
00:04:04,500 --> 00:04:06,249
Dan aku tidak ingin merusak malammu.
41
00:04:06,250 --> 00:04:08,166
Dari mana Anda mendapatkan alamat kami?
42
00:04:11,083 --> 00:04:13,583
Itu harus diungkapkan,
ketika kamu membeli sesuatu dariku.
43
00:04:15,083 --> 00:04:16,041
Tentu.
44
00:04:19,875 --> 00:04:24,166
Ya, dan... Aku bilang pada Ashley,
dan aku juga ingin memberitahumu bahwa…
45
00:04:25,500 --> 00:04:29,333
...jika Anda perlu membeli sesuatu
denganku, aku mungkin akan memberikan harga yang bagus.
46
00:04:31,000 --> 00:04:31,916
Apakah Anda penjual dari pintu ke pintu?
47
00:04:32,708 --> 00:04:34,125
Aku hanya berusaha bersikap baik.
48
00:04:35,416 --> 00:04:38,166
- Kamu harus menyapanya berkali-kali.
- Bagaimana kamu bisa keluar dari sini?
49
00:04:41,166 --> 00:04:42,291
Saya telah naik taksi.
50
00:04:42,958 --> 00:04:44,416
Anda naik taksi.
51
00:04:46,208 --> 00:04:47,416
Dan itu berjalan lagi?
52
00:04:48,625 --> 00:04:49,458
Ya.
53
00:04:53,541 --> 00:04:54,708
Tunggu dua detik saja.
54
00:04:56,541 --> 00:04:57,833
[musik suram memudar]
55
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Ayolah.
56
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
- Apa yang akan kita lakukan?
- Pergi jalan-jalan.
57
00:05:18,750 --> 00:05:19,583
Ayo.
58
00:05:28,541 --> 00:05:29,416
Anda berkeringat.
59
00:05:36,291 --> 00:05:39,999
- Jadi apa? Apa yang kamu inginkan darinya?
- Apa maksudmu?
60
00:05:40,000 --> 00:05:42,875
Saya belum pernah mendengar tentang Anda
dan tiba-tiba kamu muncul.
61
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
Lalu bagaimana?
62
00:05:46,750 --> 00:05:50,207
Saya bertemu dengannya di salon kuku,
lalu kami mengobrol sebentar.
63
00:05:50,208 --> 00:05:51,999
Sebenarnya hanya itu saja.
64
00:05:52,000 --> 00:05:56,041
Saya baru saja pindah kembali ke Kopenhagen,
jadi saya tidak tahu banyak lagi di sini.
65
00:05:58,125 --> 00:05:59,333
Ayo sekarang.
66
00:05:59,916 --> 00:06:01,541
Di tengah jalan.
67
00:06:02,125 --> 00:06:04,916
- Di mana kamu tinggal sebelumnya?
- Dubai.
68
00:06:06,208 --> 00:06:07,750
[dalam bahasa Arab] Apakah Anda berbicara bahasa Arab?
69
00:06:10,791 --> 00:06:15,583
[dalam bahasa Arab]
Saya hanya berbicara bahasa Inggris dan Denmark.
70
00:06:29,291 --> 00:06:30,541
[musik suram memudar]
71
00:06:49,708 --> 00:06:51,125
Itu adalah beberapa barang bagus yang Anda miliki.
72
00:06:55,833 --> 00:06:57,250
Bolehkah saya melihatnya di sana?
73
00:06:58,291 --> 00:07:00,040
- Anting-antingnya?
- Ya.
74
00:07:00,041 --> 00:07:01,000
Tentu saja.
75
00:07:06,125 --> 00:07:07,250
[musik rendah dan melengking]
76
00:07:19,375 --> 00:07:20,750
- Silakan.
- Terima kasih.
77
00:07:29,875 --> 00:07:30,875
Bolehkah saya?
78
00:07:50,916 --> 00:07:52,000
Aku akan mengambilnya.
79
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
[musik memudar]
80
00:08:09,041 --> 00:08:11,500
Saya ingin meminta maaf
atas kelakuanku kemarin.
81
00:08:14,375 --> 00:08:15,250
Tidak apa-apa.
82
00:08:15,791 --> 00:08:20,750
Ashley mendapat beberapa ide bagus,
dan kemudian dia membiarkan dirinya... terbawa suasana.
83
00:08:22,083 --> 00:08:23,416
Dan membiarkan dirinya dimanfaatkan.
84
00:08:24,583 --> 00:08:26,750
Jadi aku hanya ingin merawatnya dengan baik.
85
00:08:29,458 --> 00:08:30,583
Saya memahaminya dengan baik.
86
00:08:35,166 --> 00:08:38,666
Gelang itu... yang kau berikan pada Sofia...
87
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
- Ya?
- Apa kamu punya yang lain?
88
00:08:43,375 --> 00:08:44,291
Ya.
89
00:08:47,333 --> 00:08:50,500
Anda tidak perlu membungkusnya,
Saya hanya menganggapnya seperti itu.
90
00:08:51,958 --> 00:08:52,791
Ya.
91
00:08:57,333 --> 00:08:58,416
Apa hutangku padamu?
92
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
Dengan diskon teman, jadinya 45.
93
00:09:03,250 --> 00:09:04,666
Apakah Anda mengambil uang tunai?
94
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Um, ya, tapi hanya sampai lima belas.
95
00:09:09,208 --> 00:09:12,000
Hmm. Bisakah kamu membaginya?
96
00:09:15,833 --> 00:09:18,707
Anda tahu apa? Lupakan.
Saya membayar dengan kartu.
97
00:09:18,708 --> 00:09:19,625
Oke.
98
00:09:25,708 --> 00:09:27,000
[terminal berbunyi bip]
99
00:09:32,458 --> 00:09:33,416
Terima kasih untuk itu.
100
00:09:35,750 --> 00:09:37,041
Bolehkah aku... menelponnya?
101
00:09:38,791 --> 00:09:41,416
Jika... tidak apa-apa bagimu?
102
00:09:42,875 --> 00:09:43,750
Tidak apa-apa.
103
00:09:44,750 --> 00:09:45,875
Terima kasih sudah bertanya.
104
00:09:47,708 --> 00:09:48,708
[bip kunci pintu]
105
00:09:57,541 --> 00:09:58,791
[musik suram memudar]
106
00:10:31,333 --> 00:10:32,333
[ponsel berdering]
107
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
[pintu terbuka]
108
00:10:42,875 --> 00:10:45,208
- [Miran] Keju muncul lagi?
- [Sofia] Ya.
109
00:10:46,000 --> 00:10:49,082
[Miran] Bowling, minggu depan.
Lalu kita beri gas.
110
00:10:49,083 --> 00:10:50,166
[pintu tertutup]
111
00:10:52,416 --> 00:10:54,416
- [Sofia] Ibu?
- Halo!
112
00:10:55,750 --> 00:10:59,957
Halo, sayang.
Betapa senangnya saya melihat Anda.
113
00:10:59,958 --> 00:11:03,041
- Lihat apa yang ayah temukan.
- Tunggu. Dimana dia?
114
00:11:03,875 --> 00:11:05,291
Benda itu terjatuh di dalam mobil.
115
00:11:07,750 --> 00:11:09,540
Bisakah saya mengambil oatmeal?
116
00:11:09,541 --> 00:11:11,375
- Ya, tentu saja bisa.
- Terima kasih.
117
00:11:12,375 --> 00:11:13,583
Halo, sayang.
118
00:11:17,250 --> 00:11:19,124
- Terima kasih, ibu.
- [Ashley] Oh, enak sekali.
119
00:11:19,125 --> 00:11:20,333
Aku punya sesuatu untukmu.
120
00:11:26,083 --> 00:11:27,166
Hanya hal kecil.
121
00:11:46,375 --> 00:11:47,250
Apakah mereka bagus?
122
00:11:49,208 --> 00:11:50,083
Hmm.
123
00:11:55,083 --> 00:11:56,625
Apakah Anda ingin mencobanya?
124
00:11:58,375 --> 00:11:59,583
Ya ya.
125
00:12:03,166 --> 00:12:04,625
Ayah, apakah kamu sudah melihat iPad-ku?
126
00:12:05,708 --> 00:12:10,165
Um... Ya, saya sudah melihat iPad Anda.
Itu ada di dalam kamar tidur.
127
00:12:10,166 --> 00:12:11,083
Hmm.
128
00:12:30,250 --> 00:12:31,916
Saya telah meminta maaf padanya.
129
00:12:36,458 --> 00:12:37,291
Apakah kamu?
130
00:12:37,875 --> 00:12:41,416
Ya. Anda bisa meneleponnya,
jika kamu tidak percaya padaku.
131
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
Aku keterlaluan, maafkan aku.
132
00:12:54,166 --> 00:12:56,666
Saya tidak merasa menyukainya
menjadi seperti itu padamu.
133
00:13:03,416 --> 00:13:04,833
[musik penebusan memudar]
134
00:13:12,166 --> 00:13:14,541
Aku juga tidak bermaksud seperti itu
kataku kemarin.
135
00:13:17,125 --> 00:13:19,750
Saya tahu itu dengan baik. Tidak apa-apa.
136
00:13:38,125 --> 00:13:39,000
[Ashley] Cium aku.
137
00:14:09,958 --> 00:14:11,041
[musik memudar]
138
00:14:11,791 --> 00:14:12,875
Apa yang ada disana?
139
00:14:15,458 --> 00:14:17,666
Saya pikir Anda harus mengajaknya kencan.
140
00:14:18,375 --> 00:14:19,207
Sarah?
141
00:14:19,208 --> 00:14:22,250
Ya. Pergi keluar dan bersenang-senang bersama. Hanya kalian berdua.
142
00:14:23,250 --> 00:14:24,208
Dan Anda memutuskan.
143
00:14:25,333 --> 00:14:26,250
saya memberi.
144
00:14:29,458 --> 00:14:30,416
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
145
00:14:31,958 --> 00:14:32,875
Ya.
146
00:14:34,458 --> 00:14:35,749
[musik yang menegangkan memudar]
147
00:14:35,750 --> 00:14:38,040
[di pembicara]
Menurutku kamu harus mengajaknya kencan.
148
00:14:38,041 --> 00:14:41,875
Pergi makan,
lakukan sesuatu bersama, bersenang-senang, berdua saja.
149
00:14:42,666 --> 00:14:43,583
Saya memberi.
150
00:14:45,000 --> 00:14:46,125
[Ashley] Apakah kamu bersungguh-sungguh?
151
00:14:46,833 --> 00:14:47,666
[Miran] Ya.
152
00:14:49,791 --> 00:14:51,708
[Ashley] Apa untungnya bagimu?
153
00:14:52,375 --> 00:14:53,375
[Miran] Tidak ada.
154
00:14:55,000 --> 00:14:56,375
[Ashley] Aku mengenalmu.
155
00:14:56,958 --> 00:15:00,082
[Miran] Tanyakan padanya apakah dia ingin berinvestasi.
156
00:15:00,083 --> 00:15:02,083
- [Ashley] Berinvestasi?
- Iya
157
00:15:02,833 --> 00:15:06,333
- [Ashley] Menurutku dia bukan tipenya.
- Nah, kamu akan mengetahuinya.
158
00:15:07,708 --> 00:15:09,791
[Ashley] Kau tahu, aku tidak keberatan dengan itu.
159
00:15:11,166 --> 00:15:12,999
[Miran] Ajak dia keluar, kataku.
160
00:15:13,000 --> 00:15:13,958
[musik memudar]
161
00:15:26,791 --> 00:15:28,290
Apa yang dia inginkan dari ini?
162
00:15:28,291 --> 00:15:31,415
Kami tahu dia terbakar di dalam
dengan banyak uang tunai,
163
00:15:31,416 --> 00:15:34,583
dan permata adalah cara termudah
untuk memindahkan modal.
164
00:15:35,291 --> 00:15:37,457
Jika dia bisa membuat kesepakatan denganmu,
165
00:15:37,458 --> 00:15:41,208
bisakah dia terbang ke luar negeri secara legal
dengan batu-batu itu, jual lagi
166
00:15:42,375 --> 00:15:44,624
dan membeli semua kokain yang dia impikan.
167
00:15:44,625 --> 00:15:47,250
- Dan kita harus membantunya dalam hal itu?
- Ya.
168
00:15:47,833 --> 00:15:49,290
Sedikit di ujung jalan.
169
00:15:49,291 --> 00:15:50,916
[musik yang menegangkan memudar]
170
00:15:51,791 --> 00:15:52,832
Apa isi undang-undang?
171
00:15:52,833 --> 00:15:57,083
Law mengatakan apa yang selalu mereka katakan.
Kami menyambutnya, tetapi mereka tidak merekomendasikannya.
172
00:15:59,000 --> 00:16:00,333
Dan apa yang kamu katakan?
173
00:16:02,250 --> 00:16:05,750
Menurutku
bahwa itu adalah cara yang sempurna untuknya.
174
00:16:06,458 --> 00:16:08,165
Dan jika kita mengikuti batu-batu itu,
175
00:16:08,166 --> 00:16:10,708
bisakah kita menjatuhkan kedua Miran
dan pemasoknya.
176
00:16:15,875 --> 00:16:16,791
Dengan baik.
177
00:16:27,583 --> 00:16:31,208
Yang terpenting saat ini adalah,
bahwa Anda tetap pasif mungkin.
178
00:16:32,083 --> 00:16:35,166
Biarkan dia datang kepadamu.
Biarkan dia yang bicara.
179
00:16:36,041 --> 00:16:39,291
Jangan menaruh kata-kata di mulutnya,
dan Anda tidak boleh memaksakan apa pun.
180
00:16:41,375 --> 00:16:43,915
Dan ketika dia bertanya padaku, apa yang harus aku katakan?
181
00:16:43,916 --> 00:16:47,540
Itu mungkin bisa dilakukan,
tapi kamu juga jangan berjanji terlalu banyak.
182
00:16:47,541 --> 00:16:50,707
Katakan saja secukupnya bahwa dia bisa
pulanglah ke Miran dan ceritakan
183
00:16:50,708 --> 00:16:51,875
bahwa ada celah.
184
00:16:53,708 --> 00:16:54,541
Dipahami?
185
00:16:58,041 --> 00:16:59,707
Ya. Dipahami.
186
00:16:59,708 --> 00:17:01,208
[musik menjadi berdenyut]
187
00:17:14,083 --> 00:17:15,624
[bapak musik musik zen]
188
00:17:15,625 --> 00:17:16,708
Halo.
189
00:17:17,500 --> 00:17:19,749
- Halo.
- Halo.
190
00:17:19,750 --> 00:17:21,790
Terima kasih untuk yang terakhir. Itu bagus.
191
00:17:21,791 --> 00:17:22,832
Bahkan terima kasih.
192
00:17:22,833 --> 00:17:24,957
Keren, tulismu
Hanya apa yang saya butuhkan.
193
00:17:24,958 --> 00:17:27,582
Tidak, betapa indahnya. Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
194
00:17:27,583 --> 00:17:30,083
Tidak, tidak pernah. Sangat indah di sini.
195
00:17:39,625 --> 00:17:41,208
Terima kasih untuk anting-antingnya.
196
00:17:42,166 --> 00:17:43,958
- Anting-antingnya?
- Ya.
197
00:17:44,708 --> 00:17:47,624
- Pilihan bagus.
- Bukan aku yang memilihnya.
198
00:17:47,625 --> 00:17:48,541
Hmm?
199
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
Lalu kami mengatakannya.
200
00:17:58,833 --> 00:18:00,541
Saya juga harus menyapa dari Miran.
201
00:18:02,750 --> 00:18:05,208
Dia sungguh malu dengan kelakuannya.
202
00:18:06,458 --> 00:18:09,290
Biasanya dia juga tidak melakukannya
menjadi idiot besar.
203
00:18:09,291 --> 00:18:10,333
Itu bisa saja terjadi.
204
00:18:12,416 --> 00:18:15,374
Saya kira kita semua juga mengalaminya
minum terlalu banyak.
205
00:18:15,375 --> 00:18:16,291
Terutama Bambi.
206
00:18:16,958 --> 00:18:18,666
[tertawa] Ya. Terutama dia.
207
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Nah, kamu menyukainya?
208
00:18:23,875 --> 00:18:25,083
Hentikan dirimu.
209
00:18:25,666 --> 00:18:26,583
Oke...
210
00:18:40,958 --> 00:18:43,125
Miran sangat terkesan
atas bisnis Anda.
211
00:18:45,166 --> 00:18:46,000
Terima kasih.
212
00:18:47,541 --> 00:18:49,791
Katakan saja padanya untuk datang
dan membeli lagi.
213
00:18:59,541 --> 00:19:00,458
Apa?
214
00:19:01,458 --> 00:19:02,416
Tidak ada apa-apa.
215
00:19:03,250 --> 00:19:05,125
[musik memudar menjadi musik bertegangan rendah]
216
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
Anda harus mengatakan sesuatu.
217
00:19:10,625 --> 00:19:11,541
Tidak masalah.
218
00:19:15,333 --> 00:19:16,875
[musik memudar menjadi musik zen]
219
00:19:20,541 --> 00:19:22,625
Aku tidak memperhatikan bekas lukamu sebelumnya.
220
00:19:23,500 --> 00:19:24,541
Apa yang terjadi?
221
00:19:27,208 --> 00:19:28,665
Ceritanya lebih panjang.
222
00:19:28,666 --> 00:19:31,207
Anda bisa mengobatinya,
jika kamu bosan.
223
00:19:31,208 --> 00:19:32,125
Ya ya.
224
00:19:33,541 --> 00:19:36,875
Temanku sungguh baik.
Dia telah membantuku membuat tato.
225
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
Bisakah kamu melihat sesuatu?
226
00:19:42,375 --> 00:19:44,250
Sama sekali tidak. Apa yang telah terjadi?
227
00:19:44,750 --> 00:19:46,624
- Ceritanya lebih panjang.
- Ayo sekarang.
228
00:19:46,625 --> 00:19:47,541
Tidak.
229
00:19:55,083 --> 00:19:56,000
[musik memudar]
230
00:19:58,041 --> 00:20:02,290
- Kamu harus mengatakan hutangku untuk ini.
- [tertawa] Tidak. Miran-lah yang membayar.
231
00:20:02,291 --> 00:20:05,082
- Tidak, seharusnya tidak.
- Oh ya, dia akan melakukannya.
232
00:20:05,083 --> 00:20:06,875
Dia juga harus membayar lain kali.
233
00:20:08,208 --> 00:20:09,957
Tidak, aku harus bergegas sedikit.
234
00:20:09,958 --> 00:20:13,040
Saya harus membeli hadiah untuk Sofia.
Ulang tahunnya minggu depan.
235
00:20:13,041 --> 00:20:15,250
- Berapa umurnya?
- Delapan.
236
00:20:15,791 --> 00:20:17,208
Apakah Anda ingin ikut?
237
00:20:18,041 --> 00:20:20,166
Sofia akan sangat senang
untuk bertemu denganmu.
238
00:20:20,666 --> 00:20:21,666
Terima kasih atas pinjamannya.
239
00:20:23,041 --> 00:20:25,833
- Aku ingin itu. Kedengarannya bagus.
- Dingin.
240
00:20:28,500 --> 00:20:29,541
[pembicaraan rendah di rumah]
241
00:20:33,333 --> 00:20:35,957
[Bambi] Apa yang kamu bicarakan?
Anda belum memberitahunya?
242
00:20:35,958 --> 00:20:37,665
[Miran berbicara bahasa Arab] Ya Allah!
243
00:20:37,666 --> 00:20:39,250
- Ini, ayah.
- Oke, ayolah.
244
00:20:45,416 --> 00:20:46,540
[Ashley] Halo, halo.
245
00:20:46,541 --> 00:20:47,458
Hei, ibu.
246
00:20:48,000 --> 00:20:50,624
Halo. Apakah kamu mengalahkan mereka?
247
00:20:50,625 --> 00:20:51,707
- Hmm.
- Dingin.
248
00:20:51,708 --> 00:20:54,666
Tahukah Anda bahwa Bambi pernah
pemain sepak bola profesional?
249
00:20:55,166 --> 00:20:58,207
Tidak, itu hanya babak semifinal. Tidak profesional.
250
00:20:58,208 --> 00:20:59,624
Saya masuk dan membongkar.
251
00:20:59,625 --> 00:21:02,332
Ambil beberapa penalti pada Bambi.
Aku perlu bicara dengan ibu.
252
00:21:02,333 --> 00:21:03,915
Oke. Apakah kita siap atau bagaimana?
253
00:21:03,916 --> 00:21:05,165
[Sofia] Apakah kamu siap?
254
00:21:05,166 --> 00:21:08,583
[Bambi] Diam, kamu menembak dengan keras.
Kamu sangat gila!
255
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Jadi apa? Apa yang dia jawab?
256
00:21:22,458 --> 00:21:23,375
Sayangnya.
257
00:21:24,333 --> 00:21:25,333
Apa maksudmu?
258
00:21:26,958 --> 00:21:28,333
Dia tidak tertarik.
259
00:21:29,708 --> 00:21:31,041
Bukan dengan biaya juga?
260
00:21:34,416 --> 00:21:36,125
Jadi saya tidak mengambil sejauh itu.
261
00:21:36,791 --> 00:21:39,083
Oke, dan kenapa tidak?
262
00:21:42,541 --> 00:21:45,665
Karena dia temanku
dan aku tidak ingin mendorongnya.
263
00:21:45,666 --> 00:21:48,499
Hmm. Sekarang aku memintanya padamu.
264
00:21:48,500 --> 00:21:51,250
Saya bertanya dan dia berkata
itu tidak dapat dilakukan.
265
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Anda bertanya padanya?
266
00:21:54,833 --> 00:21:55,708
Benar-benar?
267
00:21:59,125 --> 00:21:59,958
Ya.
268
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
Oke.
269
00:22:04,416 --> 00:22:05,540
Dan apa yang kamu katakan?
270
00:22:05,541 --> 00:22:06,915
[musik yang menegangkan memudar]
271
00:22:06,916 --> 00:22:09,041
Saya mengatakan apa yang Anda katakan harus saya katakan.
272
00:22:10,583 --> 00:22:12,500
Tidak, apa sebenarnya yang kamu katakan?
273
00:22:15,041 --> 00:22:17,458
Saya menyelidiki bisnisnya…
274
00:22:19,625 --> 00:22:22,374
...lalu aku menanyakannya
dengan batu investasi itu,
275
00:22:22,375 --> 00:22:25,083
dan kemudian saya bertanya bagaimana cara kerjanya.
276
00:22:27,250 --> 00:22:29,332
Dia tidak menanyakan apa pun padaku.
277
00:22:29,333 --> 00:22:32,999
Ya, lalu saya bertanya apakah dia bisa
tertarik untuk memperdagangkan uang tunai.
278
00:22:33,000 --> 00:22:34,541
Dan apa yang dia katakan tentang itu?
279
00:22:36,083 --> 00:22:38,416
Itu tidak bisa dia terima
begitu banyak uang tunai.
280
00:22:40,000 --> 00:22:41,583
Jangan berbohong padaku, Ashley.
281
00:22:45,666 --> 00:22:46,583
Saya tidak berbohong.
282
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Jadi teleponlah dia.
283
00:22:53,875 --> 00:22:54,708
Apa?
284
00:22:57,583 --> 00:22:59,082
- Telepon dia.
- Tidak!
285
00:22:59,083 --> 00:23:00,625
[musik dengan cepat menjadi lebih keras]
286
00:23:01,333 --> 00:23:04,125
Telepon dia dan tanyakan,
apakah dia sudah memikirkannya.
287
00:23:13,000 --> 00:23:14,083
[ponsel berdering]
288
00:23:29,250 --> 00:23:30,207
[musik memudar]
289
00:23:30,208 --> 00:23:31,291
Hai, ini Sara.
290
00:23:31,958 --> 00:23:32,875
[Ashley] Hai, Sara.
291
00:23:33,583 --> 00:23:36,000
- Apakah aku mengganggu?
- Tidak, tidak sama sekali.
292
00:23:37,625 --> 00:23:38,540
[musik memudar]
293
00:23:38,541 --> 00:23:41,791
- Terima kasih untuk spanya, enak sekali.
- Ya, itu sangat menyenangkan.
294
00:23:42,916 --> 00:23:43,750
Jadi apa?
295
00:23:45,250 --> 00:23:46,291
eh...
296
00:23:50,583 --> 00:23:54,250
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya telah berbicara
dengan temanku tentang bekas lukamu di sana dan aku…
297
00:23:55,125 --> 00:23:58,874
Dia bilang tentu saja tidak
bisa menghilangkannya sepenuhnya, tapi...
298
00:23:58,875 --> 00:24:03,290
Jadi... Aku hanya ingin mendengar,
haruskah saya tidak mengirimkan nomor teleponnya?
299
00:24:03,291 --> 00:24:05,916
Ya. Terima kasih, lakukanlah. Jadi...
300
00:24:07,208 --> 00:24:08,833
Lalu aku bisa meneleponnya.
301
00:24:09,375 --> 00:24:10,250
[Ashley] Keren.
302
00:24:16,750 --> 00:24:18,499
Lalu saya juga bertanya-tanya, apakah Anda…
303
00:24:18,500 --> 00:24:21,332
Pernahkah Anda memikirkan lebih lanjut tentang hal itu,
aku bertanya padamu tentang?
304
00:24:21,333 --> 00:24:22,625
[musik suram memudar]
305
00:24:26,791 --> 00:24:27,833
Apa yang kamu pikirkan?
306
00:24:30,666 --> 00:24:31,958
Um... hal tentang...
307
00:24:32,541 --> 00:24:36,541
Jika Anda bisa membantu saya jika saya mau
membeli beberapa batu investasi... darimu?
308
00:24:45,875 --> 00:24:46,708
Itu...
309
00:24:48,458 --> 00:24:52,041
Sayangnya saya tidak bisa.
Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa.
310
00:24:54,833 --> 00:24:57,166
[gula lega]
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. eh...
311
00:24:58,791 --> 00:24:59,791
Mengapa?
312
00:25:03,041 --> 00:25:05,250
Saya tidak bisa menerima uang tunai sebanyak itu.
313
00:25:08,125 --> 00:25:10,958
Sayangnya. saya ingin
tapi aku tidak bisa.
314
00:25:11,916 --> 00:25:12,999
Ini sangat bagus.
315
00:25:13,000 --> 00:25:15,666
[Ashley] Permisi,
itu aku bertanya lagi. Um...
316
00:25:16,166 --> 00:25:19,207
Bukankah sebaiknya aku mengirimmu saja
nomor temanku, lalu, uh...
317
00:25:19,208 --> 00:25:22,040
Aku bisa datang dan memelukmu
di tangan, atau apalah.
318
00:25:22,041 --> 00:25:24,500
Oke, tidak apa-apa.
Jadi mari kita bicara saja.
319
00:25:25,500 --> 00:25:27,999
- Oke, sampai jumpa. Halo.
- Halo.
320
00:25:28,000 --> 00:25:29,375
- Halo.
- Halo.
321
00:25:33,375 --> 00:25:34,250
Oke.
322
00:25:37,291 --> 00:25:38,500
[musik menjadi sangat keras]
323
00:25:44,125 --> 00:25:46,125
[musik menjadi lebih rendah]
324
00:25:55,875 --> 00:25:56,874
[musik memudar]
325
00:25:56,875 --> 00:25:58,250
Apa itu tadi?
326
00:25:59,833 --> 00:26:03,666
Jangan bicara tentang uang tunai,
kamu seharusnya tidak tahu apa-apa tentang itu. Dengan baik?
327
00:26:06,916 --> 00:26:09,165
Tujuannya adalah untuk menciptakan kolaborasi dengannya,
328
00:26:09,166 --> 00:26:11,250
dan kamu baru saja menolaknya.
329
00:26:14,750 --> 00:26:17,707
Saya pikir tujuannya adalah,
bahwa aku harus berteman dengan Ashley.
330
00:26:17,708 --> 00:26:19,749
Jika saya menyetujui kolaborasi,
331
00:26:19,750 --> 00:26:22,208
maka dia akan tahu
bahwa Ashley telah berbohong.
332
00:26:23,375 --> 00:26:25,208
Jika dia tidak percaya padanya,
333
00:26:25,791 --> 00:26:28,999
jadi tidak ada gunanya,
bahwa aku akan menjadi temannya.
334
00:26:29,000 --> 00:26:31,791
Jika dia tidak percaya padanya,
dia juga tidak mempercayaiku.
335
00:26:36,375 --> 00:26:38,874
Saya akan melakukannya lagi.
Aku bisa meneleponnya nanti…
336
00:26:38,875 --> 00:26:43,874
Dan katakan apa? Bahwa Anda telah berubah pikiran,
dan itu tetap bisa dilakukan?
337
00:26:43,875 --> 00:26:45,749
Anda tidak bisa mengatakan apa yang cocok untuk Anda,
338
00:26:45,750 --> 00:26:48,416
lalu nyalakan piring,
ketika kamu menginginkannya.
339
00:26:49,416 --> 00:26:53,082
Jika Anda ingin melakukan pekerjaan Anda dengan benar,
maka kamu harus melakukan persis seperti yang aku katakan.
340
00:26:53,083 --> 00:26:54,500
[musik yang menegangkan memudar]
341
00:26:58,000 --> 00:27:00,916
Ingat,
kamu hanya memiliki pekerjaan ini karena aku.
342
00:27:03,166 --> 00:27:04,250
Apakah ini sebuah ancaman?
343
00:27:04,833 --> 00:27:05,666
Ya.
344
00:27:06,250 --> 00:27:09,082
jika aku jadi kamu
Saya akan benar-benar memikirkannya.
345
00:27:09,083 --> 00:27:12,208
Jika Anda tidak memperbaikinya,
Anda tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan di kepolisian.
346
00:27:20,583 --> 00:27:21,750
[musik menjadi keras]
347
00:27:34,625 --> 00:27:35,791
[musik memudar]
348
00:28:18,416 --> 00:28:19,916
[volume musik meningkat lagi]
349
00:28:32,291 --> 00:28:34,500
Anda mungkin merasa sakit di malam hari.
350
00:28:35,125 --> 00:28:39,125
Jika terlalu banyak, ambil saja
beberapa Panodil, dan minum banyak air.
351
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
[wanita di atas pembicara]
Di Kongens Nytorv Anda dapat mengubah...
352
00:29:16,583 --> 00:29:17,583
[musik memudar]
353
00:29:19,708 --> 00:29:20,541
[mengetuk pintu]
354
00:29:22,916 --> 00:29:24,375
- Halo.
- Halo.
355
00:29:28,166 --> 00:29:29,749
- Wow.
- Halo.
356
00:29:29,750 --> 00:29:31,041
Halo, sayang.
357
00:29:33,625 --> 00:29:35,665
Tidak, kamu hidup dengan sangat baik di sini.
358
00:29:35,666 --> 00:29:38,125
- Ya.
- Tunggu sebentar, pemandangan liar.
359
00:29:39,375 --> 00:29:40,833
Berapa lama Anda tinggal di sini?
360
00:29:41,541 --> 00:29:42,750
Tiga atau empat bulan.
361
00:29:43,833 --> 00:29:47,124
Saya menginap di hotel pada awalnya,
dan kemudian saya menemukan apartemen ini.
362
00:29:47,125 --> 00:29:48,666
Oh, bagus sekali.
363
00:29:50,000 --> 00:29:51,499
Bagaimana hari ini?
364
00:29:51,500 --> 00:29:53,750
Itu berjalan sangat baik. Dia sangat baik.
365
00:29:54,291 --> 00:29:56,083
- Ya, dia cantik, bukan?
- Ya.
366
00:29:56,875 --> 00:29:57,791
Boleh saya lihat?
367
00:29:58,666 --> 00:29:59,541
Ya.
368
00:30:04,875 --> 00:30:06,415
Tidak banyak yang terjadi.
369
00:30:06,416 --> 00:30:08,375
Oke. Berapa kali Anda harus melakukannya?
370
00:30:08,958 --> 00:30:11,791
- Tiga atau empat kali.
- Tidak, itu akan sangat menyenangkan.
371
00:30:12,333 --> 00:30:14,957
- Aku membawa coklat.
- Tidak, enak sekali.
372
00:30:14,958 --> 00:30:18,540
Dan Sofia sangat senang saat aku berkata,
kamu datang ke hari ulang tahunnya.
373
00:30:18,541 --> 00:30:20,000
Kapan... Tidak, aku menantikannya.
374
00:30:20,750 --> 00:30:21,958
Apa yang dia inginkan?
375
00:30:22,500 --> 00:30:23,583
Seekor kuda poni.
376
00:30:24,375 --> 00:30:25,375
Ya.
377
00:30:26,041 --> 00:30:27,166
Saya akan membeli yang seperti itu.
378
00:30:28,375 --> 00:30:29,875
- Apakah kamu ingin kopi?
- Ya terima kasih.
379
00:30:38,250 --> 00:30:40,416
Terima kasih telah menabung
pantatku beberapa hari yang lalu.
380
00:30:42,666 --> 00:30:43,875
Saat aku meneleponmu.
381
00:30:44,750 --> 00:30:46,207
Tentu saja. saya...
382
00:30:46,208 --> 00:30:47,750
[musik yang menegangkan memudar]
383
00:30:48,583 --> 00:30:49,708
Anda terdengar tertekan.
384
00:30:50,875 --> 00:30:53,208
Aku hanya tidak tahu
apa yang seharusnya aku katakan.
385
00:30:59,625 --> 00:31:00,750
Tentang apa itu?
386
00:31:03,541 --> 00:31:05,750
Um... Itu hanya Miran, dan...
387
00:31:08,333 --> 00:31:11,875
Segalanya agak rumit saat ini,
dan dia ingin aku…
388
00:31:13,833 --> 00:31:15,750
Maaf, agak sulit dijelaskan.
389
00:31:20,208 --> 00:31:21,124
[musik memudar]
390
00:31:21,125 --> 00:31:23,291
Apakah hanya sekedar hiasan saja atau bagaimana?
391
00:31:24,125 --> 00:31:27,457
- Aku tidak bisa memahaminya.
- Tidak, berhenti.
392
00:31:27,458 --> 00:31:30,625
- Bisakah kamu?
- Ya! Saya punya satu lagi di rumah.
393
00:31:31,208 --> 00:31:32,750
Mencapai. Tidak, lalu tembakkan.
394
00:31:44,791 --> 00:31:45,708
Terima kasih.
395
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
Bagaimana Anda tahu tentang uang tunai?
396
00:32:07,666 --> 00:32:11,708
Miran datang ke toko untuk membeli
perhiasan itu... untukmu dan Sofia.
397
00:32:17,791 --> 00:32:20,458
Dia bertanya,
apakah dia bisa membayar tunai.
398
00:32:23,083 --> 00:32:24,666
Ya, Anda tahu…
399
00:32:25,291 --> 00:32:26,582
[musik ketegangan rendah]
400
00:32:26,583 --> 00:32:31,541
Ini bukan pertama kalinya seseorang datang
ke toko dan bertanya padaku tentang hal itu.
401
00:32:33,041 --> 00:32:35,875
Dan biasanya memang begitu
sedikit mencurigakan.
402
00:32:42,583 --> 00:32:45,916
Tidak, aku seharusnya tidak mengatakan apa pun.
Itu... aku minta maaf.
403
00:32:47,916 --> 00:32:49,124
Permisi. Itu bukan...
404
00:32:49,125 --> 00:32:50,125
Tidak.
405
00:32:52,208 --> 00:32:53,708
Akulah yang meminta maaf.
406
00:33:09,000 --> 00:33:10,125
Itu bukan salahmu.
407
00:33:25,208 --> 00:33:26,375
[musik semakin keras]
408
00:33:35,041 --> 00:33:36,333
[musik menjadi sangat keras]
409
00:33:43,250 --> 00:33:44,125
Hei!
410
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
[musik memudar
"Bulan Merah" dengan Francis James]
411
00:34:20,833 --> 00:34:22,083
[musik menjadi sangat keras]
412
00:34:34,958 --> 00:34:36,415
[musik sekarang diputar dari rumah]
413
00:34:36,416 --> 00:34:38,333
- Halo.
- Hai.
414
00:34:45,833 --> 00:34:46,790
Hai Sofia.
415
00:34:46,791 --> 00:34:49,499
- Halo.
- Halo. Selamat ulang tahun.
416
00:34:49,500 --> 00:34:51,124
- Terima kasih.
- Ini untukmu.
417
00:34:51,125 --> 00:34:53,083
- Bolehkah aku membukanya sekarang?
- Ya, buka.
418
00:34:55,625 --> 00:34:56,915
- Ya Tuhan, halo.
- Halo.
419
00:34:56,916 --> 00:34:59,000
- Halo cantik.
- Halo.
420
00:35:02,041 --> 00:35:03,541
Apakah kamu punya earphone?
421
00:35:04,250 --> 00:35:05,165
Lalu apa yang kamu katakan?
422
00:35:05,166 --> 00:35:06,957
- Terima kasih.
- Bahkan terima kasih.
423
00:35:06,958 --> 00:35:09,915
aku hanya akan...
Aku sedikit tertinggal di meja jadi...
424
00:35:09,916 --> 00:35:11,083
- Iya.
- Bagus, kamu di sini.
425
00:35:12,291 --> 00:35:14,915
- Kamu tidak berpindah tempat duduk, kan?
- Tidak, santai saja.
426
00:35:14,916 --> 00:35:16,499
- [Ashley] Miran?
- Ya?
427
00:35:16,500 --> 00:35:19,000
- Apakah minuman selamat datang Anda sudah terkendali?
- Kendalikan itu.
428
00:35:19,750 --> 00:35:20,916
- Halo.
- Hai.
429
00:35:24,375 --> 00:35:25,333
Apakah kamu baik-baik saja?
430
00:35:25,916 --> 00:35:27,041
Ya. Terima kasih.
431
00:35:27,541 --> 00:35:30,749
- Tempat yang bagus.
- Terima kasih. Itu milik ayahku.
432
00:35:30,750 --> 00:35:32,041
- Dengan baik.
- Ya.
433
00:35:33,666 --> 00:35:35,208
- Kita akan bicara.
- Ya.
434
00:35:39,958 --> 00:35:41,750
Apakah kita duduk bersebelahan?
435
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
- Ya, sepertinya seperti itu.
- Beruntung.
436
00:35:46,625 --> 00:35:48,958
- [gelas dipukul]
- Jadi apa?
437
00:35:51,250 --> 00:35:53,415
- Halo semuanya.
- Halo.
438
00:35:53,416 --> 00:35:57,250
Nah, anak yang berulang tahun sayang
telah meminta kami untuk memberikan pidato.
439
00:35:57,916 --> 00:36:00,458
Terima kasih sayang. kamu tahu
Saya kesulitan dengan hal-hal seperti itu.
440
00:36:00,958 --> 00:36:02,540
Kami ingin menyambut Anda
441
00:36:02,541 --> 00:36:05,790
dan ucapkan terima kasih banyak karena ingin merayakannya
pembuat masalah kecil kami di sini.
442
00:36:05,791 --> 00:36:07,999
Dia sangat bahagia.
443
00:36:08,000 --> 00:36:09,790
Ya, dan ini hari Sofia,
444
00:36:09,791 --> 00:36:13,582
jadi dia juga diizinkan untuk memutuskan,
apa yang harus kita makan.
445
00:36:13,583 --> 00:36:15,791
- Apakah kamu ingin mengatakan itu, sayang?
- Piza!
446
00:36:17,458 --> 00:36:20,832
Ya, kami membutuhkan pizza, dan itu ada
banyak, jadi lakukan saja.
447
00:36:20,833 --> 00:36:23,958
Mereka yang tidak begitu menyukai pizza...
Ayah mertua...
448
00:36:24,541 --> 00:36:27,750
Lalu ada juga daging dan kentang,
kamu juga tinggal lepas landas saja.
449
00:36:28,250 --> 00:36:32,165
Um... Bambi sudah menemukan jawabannya,
ada bir dan anggur di sekitar meja,
450
00:36:32,166 --> 00:36:33,583
dan ada banyak.
451
00:36:34,541 --> 00:36:35,874
- Ya...
- [Miran] Itu saja.
452
00:36:35,875 --> 00:36:36,915
- Apakah itu?
- Saya kira demikian.
453
00:36:36,916 --> 00:36:38,124
- Bagaimana kalau kita bersulang?
- Ayo bersulang.
454
00:36:38,125 --> 00:36:39,499
Mari angkat gelas dan bersulang.
455
00:36:39,500 --> 00:36:40,749
- Bersulang.
- Ya Tuhan, maaf.
456
00:36:40,750 --> 00:36:42,457
Saya lupa mengatakannya
457
00:36:42,458 --> 00:36:47,207
yang nantinya akan ada fitur kecil,
yang akan diperjuangkan Sofia.
458
00:36:47,208 --> 00:36:48,958
Saya tidak akan mengungkapkan lebih banyak tentang hal itu sekarang.
459
00:36:49,750 --> 00:36:51,832
- Selamat ulang tahun, sayang.
- Selamat.
460
00:36:51,833 --> 00:36:54,041
- Selamat, semuanya.
- Bukankah sebaiknya kita bersulang saja?
461
00:36:59,875 --> 00:37:01,957
Saya harap kita tidak melakukannya
harus melihatnya menari lagi.
462
00:37:01,958 --> 00:37:03,124
- Sekarang kamu berhenti.
- Apa?
463
00:37:03,125 --> 00:37:05,082
lihat ke arah lain
dan matikan alat bantu dengar Anda.
464
00:37:05,083 --> 00:37:08,500
- Aku sudah mematikannya sejak aku melihatmu.
- Tidak, kamu keterlaluan.
465
00:37:09,291 --> 00:37:11,665
Hei, Bambi.
Siapa dia yang kamu bawa?
466
00:37:11,666 --> 00:37:12,999
Saya temannya Ashley.
467
00:37:13,000 --> 00:37:14,625
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Dengan cara yang sama.
468
00:37:16,166 --> 00:37:17,790
Akhirnya kamu datang dengan seorang wanita yang baik.
469
00:37:17,791 --> 00:37:19,999
Terima kasih, saya tidak butuh bantuan.
Terima kasih untuk itu.
470
00:37:20,000 --> 00:37:22,249
- Apa kamu yakin?
- Ya, aku cukup yakin akan hal itu.
471
00:37:22,250 --> 00:37:23,333
Kalian berdua harus mengatur diri sendiri.
472
00:37:24,041 --> 00:37:26,040
- Bersulang!
- Bersulang!
473
00:37:26,041 --> 00:37:29,500
Anda benar-benar harus meminta maaf.
Ada beberapa orang lucu di sekitar sini.
474
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
[musik pop keras diputar]
475
00:37:42,250 --> 00:37:43,500
Bisakah kita bicara saja?
476
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
Ya, tentu saja.
477
00:38:04,041 --> 00:38:05,666
[musik terdengar samar-samar di latar belakang]
478
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
Aman.
479
00:38:19,583 --> 00:38:21,041
- Bersulang.
- Bersulang.
480
00:38:34,416 --> 00:38:38,083
Ashley berkata, kalian sudah berbicara
tentang investasi yang ingin dia bantu.
481
00:38:38,666 --> 00:38:39,500
Ya.
482
00:38:41,333 --> 00:38:44,375
- Dia menyebutkan sesuatu tentang itu.
- Apakah kamu sudah memikirkannya lebih lanjut?
483
00:38:50,875 --> 00:38:53,208
Apa yang akan saya dapatkan darinya?
jika aku membantunya?
484
00:38:55,500 --> 00:38:57,791
Jadi menurutku
Ashley akan sangat murah hati.
485
00:39:01,625 --> 00:39:02,791
Apakah Anda berubah pikiran?
486
00:39:05,291 --> 00:39:07,583
Mungkin ada cara lain,
saya dapat membantu.
487
00:39:09,333 --> 00:39:12,583
Jika... Ashley membeli berlian
uang tunai di tempat lain,
488
00:39:14,041 --> 00:39:17,582
maka dia mungkin memerlukan bantuan
untuk mengendalikan dokumen.
489
00:39:17,583 --> 00:39:21,000
Maka batu-batu itu menjadi halal.
Kalau begitu, mungkin aku bisa membantu.
490
00:39:26,125 --> 00:39:28,707
Jika demikian, saya juga
mendapatkan sesuatu darinya, tentu saja.
491
00:39:28,708 --> 00:39:29,791
Tentu saja.
492
00:39:31,416 --> 00:39:33,291
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
493
00:39:34,375 --> 00:39:37,458
Tidak, tapi kemudian... Jadi katakan padanya,
bahwa aku akan memikirkannya.
494
00:39:37,958 --> 00:39:39,083
Itu adalah sebuah perjanjian.
495
00:39:41,833 --> 00:39:42,833
[Ashley] Miran?
496
00:39:44,583 --> 00:39:46,124
- Halo.
- Halo.
497
00:39:46,125 --> 00:39:47,166
Halo, sayang.
498
00:39:49,375 --> 00:39:51,333
- Apa yang terjadi?
- Kami hanya berbicara.
499
00:39:54,291 --> 00:39:57,000
Sofia akan tampil,
jadi silakan masuk sekarang.
500
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
- Kami membuat daftar putar itu.
- Ya.
501
00:40:07,375 --> 00:40:09,166
Oh, betapa menjengkelkannya.
502
00:40:10,750 --> 00:40:12,415
Tidak, jadi... Apakah kamu ingin menemukannya?
503
00:40:12,416 --> 00:40:15,083
[Ashley] Baiklah, inilah tekniknya
dengan berada di tempatnya.
504
00:40:16,125 --> 00:40:17,583
- [Miran] Sayang, apakah kamu siap?
- Ya.
505
00:40:18,500 --> 00:40:21,540
Hai. Hai.
["It's a Sin" yang menampilkan drama Pet Shop Boys]
506
00:40:21,541 --> 00:40:23,040
- Apakah kamu ingin keluar untuk merokok?
- Apa?
507
00:40:23,041 --> 00:40:25,375
- Apakah kamu ingin keluar untuk merokok?
- Sekarang?
508
00:40:26,291 --> 00:40:27,125
Ya.
509
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
Bagaimana dengan tariannya?
510
00:40:29,583 --> 00:40:32,375
Saya pernah melihatnya sebelumnya.
Ayolah, aku bisa memberitahumu tentang hal itu.
511
00:40:55,750 --> 00:40:57,041
[musik samar-samar di latar belakang]
512
00:41:00,041 --> 00:41:00,958
Wah...
513
00:41:11,166 --> 00:41:12,499
Dia lucu, dia ayahmu.
514
00:41:12,500 --> 00:41:13,458
[Bambi tertawa ringan]
515
00:41:14,208 --> 00:41:15,833
Setidaknya dia sendiri berpikir begitu.
516
00:41:17,541 --> 00:41:19,000
Dia suka membuatku malu.
517
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
Apakah ayahmu juga seperti itu?
518
00:41:25,291 --> 00:41:27,041
Saya tidak memiliki hubungan dengan ayah saya.
519
00:41:28,500 --> 00:41:31,458
Dan ibuku, dia tidak terlalu lucu.
520
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
Atau lucu.
521
00:41:35,375 --> 00:41:37,125
Itu bukan caramu berbicara tentang ibumu sendiri.
522
00:41:37,833 --> 00:41:39,083
Saya harus melakukannya sendiri.
523
00:41:40,916 --> 00:41:42,041
aku bercanda denganmu.
524
00:41:43,083 --> 00:41:44,041
Persetan dengan ibumu.
525
00:41:49,458 --> 00:41:50,458
Tapi jadi apa?
526
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Siapa kamu?
527
00:41:53,166 --> 00:41:54,708
Apakah kamu selalu begitu misterius?
528
00:41:56,958 --> 00:41:57,958
Apa maksudmu?
529
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
Bagaimana Anda menjadi ahli perhiasan yang bagus?
530
00:42:06,166 --> 00:42:08,125
Aku tidak tahu apa yang kuinginkan, jadi…
531
00:42:10,333 --> 00:42:12,250
...Aku hanya mengenal orang yang tepat.
532
00:42:14,833 --> 00:42:15,666
Oke.
533
00:42:26,000 --> 00:42:28,375
Bagaimana denganmu? Kamu bekerja untuk saudaramu?
534
00:42:29,125 --> 00:42:31,458
Tidak... Tidak juga.
535
00:42:32,291 --> 00:42:33,666
Sesekali.
536
00:42:35,458 --> 00:42:36,708
Maksudnya itu apa?
537
00:42:37,625 --> 00:42:38,750
Aku hanya membantunya.
538
00:42:40,458 --> 00:42:41,375
Hanya untuk saat ini.
539
00:42:47,708 --> 00:42:49,083
Apa yang Anda bantu dia?
540
00:42:52,125 --> 00:42:53,750
Anda mengajukan terlalu banyak pertanyaan sekarang.
541
00:42:54,333 --> 00:42:56,208
Apakah kamu selalu penasaran atau bagaimana?
542
00:42:57,208 --> 00:42:58,750
Andalah yang memulainya.
543
00:43:00,666 --> 00:43:01,665
[mobil berhenti di dekatnya]
544
00:43:01,666 --> 00:43:02,624
[pintu mobil terbuka]
545
00:43:02,625 --> 00:43:03,540
Momen.
546
00:43:03,541 --> 00:43:04,458
[pintu mobil tertutup]
547
00:43:05,958 --> 00:43:07,790
[musik memudar menjadi musik ketegangan]
548
00:43:07,791 --> 00:43:09,666
- Hei.
- [pria 1] Hei, jadi kenapa?
549
00:43:10,166 --> 00:43:11,290
Ini pesta pribadi.
550
00:43:11,291 --> 00:43:12,749
Apakah kamu adik Miran?
551
00:43:12,750 --> 00:43:15,208
- Mengapa?
- Apakah kamu adik Miran, aku bertanya?
552
00:43:16,833 --> 00:43:17,666
Ya.
553
00:43:19,750 --> 00:43:21,332
Oke. Hai.
554
00:43:21,333 --> 00:43:22,832
- Jangan bermain besar.
- Santai.
555
00:43:22,833 --> 00:43:23,875
[pria 2] Ayo!
556
00:43:26,166 --> 00:43:27,165
- Hai!
- Dia bisa memilikinya!
557
00:43:27,166 --> 00:43:29,125
- Dia tidak terlibat.
- Persetan denganmu.
558
00:43:33,458 --> 00:43:35,416
[pria 2] Ayo, ayo!
559
00:43:39,583 --> 00:43:40,666
[pintu mobil tertutup]
560
00:43:41,916 --> 00:43:42,750
[mobil melaju kencang]
561
00:43:44,958 --> 00:43:48,540
Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku.
562
00:43:48,541 --> 00:43:50,166
Terus lihat aku.
563
00:43:50,708 --> 00:43:51,833
Lihat aku.
564
00:43:52,416 --> 00:43:53,333
Tidak, tidak...
565
00:43:54,791 --> 00:43:55,791
Bambi!
566
00:43:56,958 --> 00:43:58,291
Panggil ambulans.
567
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
Bambi. Bambi.
568
00:44:03,041 --> 00:44:04,250
[panik] Bambi!
569
00:44:04,958 --> 00:44:06,000
[berteriak] Bambi!
570
00:44:09,750 --> 00:44:11,125
[menangis] Ayo!
571
00:44:16,041 --> 00:44:17,582
[musik ketegangan memudar]
572
00:44:17,583 --> 00:44:19,666
[musik tema]