0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
इंग्रजी सबटायटल subscenelk.com मिळवण्यासाठी भेट द्या

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
हे उपशीर्षक चाहत्याने केलेले भाषांतर आहे आणि
मूळ सामग्री निर्मात्यांशी संबद्ध नाही.

1
00:01:47,280 --> 00:01:48,240
अरे देवा!

2
00:05:07,000 --> 00:05:09,600
अहो! निदान आधी काही कपडे तरी घाला!

3
00:05:11,560 --> 00:05:15,960
अम्मा, तुम्ही तुमच्यासोबत जेवा
हात, तुमचे कपडे नाही.

4
00:05:16,800 --> 00:05:20,280
असो, तुमचा डोसा, ही चटणी…

5
00:05:21,840 --> 00:05:22,960
स्वादिष्ट!

6
00:05:23,520 --> 00:05:26,480
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही करोडपती होऊ शकता.

7
00:05:26,920 --> 00:05:29,640
हे परमेश्वरा, काय नशिब तुझी वाट पाहत आहे?

8
00:05:29,880 --> 00:05:32,840
नशीब तुमची मुलगी निवडते.

9
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
- थांबा, थांबा. वर ओढा.
-का?

10
00:05:44,240 --> 00:05:46,720
चला सिद्धी दायनी मंदिराला भेट देऊया.

11
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
काय, अम्मा!

12
00:05:49,360 --> 00:05:52,880
थांबा, प्रिये.
तिचा विश्वास आणि देशाची लोकशाही.

13
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
प्रश्न विचारले नाहीत.

14
00:05:54,200 --> 00:05:55,440
येथे आपण पुन्हा जाऊ

15
00:05:55,760 --> 00:05:58,000
माझ्याबरोबर चल, वडिलांचे लहान पाळीव प्राणी.

16
00:05:58,040 --> 00:06:00,840
बाबांचे पाळीव प्राणी?

17
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
मग तुमच्यासाठी, मी संपूर्ण प्राणीसंग्रहालय आहे!

18
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
पुरेशी खुशामत. हे धरा.

19
00:06:07,920 --> 00:06:09,640
मला फक्त ते पटत नाही.

20
00:06:10,000 --> 00:06:12,680
अशी पूजा करण्यात काय अर्थ आहे?

21
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
माझ्यावर जबरदस्ती का?

22
00:06:13,920 --> 00:06:15,120
गप्प बस!

23
00:06:15,360 --> 00:06:16,880
न करितां प्रार्थना

24
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
तुमच्या मुलीला प्रार्थना करू नका.

25
00:06:18,680 --> 00:06:20,400
नमस्कार! मला दोष देऊ नका.

26
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
तिला प्रार्थना करायला शिकवा.
तुम्हाला कोण अडवतंय?

27
00:06:22,480 --> 00:06:24,920
असो, भारत हा धर्मनिरपेक्ष देश आहे.

28
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
प्रत्येकाला अधिकार आहे
त्यांच्या विश्वासांनुसार जगण्यासाठी.

29
00:06:27,440 --> 00:06:29,400
पहा प्रिये. मी तुला सांगितलं ना?

30
00:06:29,760 --> 00:06:30,880
ठीक आहे, बाबा.

31
00:06:31,000 --> 00:06:33,640
जसा बाप, तसा मुलगी.

32
00:06:33,760 --> 00:06:34,960
चला जाऊया.

33
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
उत्कृष्ट, नेहा!

34
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
पॉवर पोझिशन… पॉवर पोझिशन.

35
00:06:56,880 --> 00:06:58,040
ब्राव्हो!

36
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
शाब्बास, नेहा.

37
00:07:13,800 --> 00:07:15,240
- अधिक शक्ती.
-हो.

38
00:07:20,160 --> 00:07:21,120
अधिक शक्ती.

39
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
सोपे. एक श्वास घ्या.

40
00:07:23,440 --> 00:07:25,520
तुम्हाला आज ऑलिम्पिक जिंकण्याची गरज नाही.

41
00:07:25,760 --> 00:07:27,120
येथे, प्या.

42
00:07:28,520 --> 00:07:29,440
ऐका, प्रशिक्षक,

43
00:07:29,640 --> 00:07:32,520
तुमचे अपूर्ण पिन करू नका
आमच्या मुलीची स्वप्ने.

44
00:07:33,000 --> 00:07:34,840
ती उडी मारण्यापूर्वी तिचे पंख कापू नका.

45
00:07:34,920 --> 00:07:36,080
कधीच नाही, विनिता.

46
00:07:37,120 --> 00:07:39,400
नेहा ही आमची शान आहे.

47
00:07:39,880 --> 00:07:41,600
डोळे बंद करा आणि कल्पना करा.

48
00:07:42,720 --> 00:07:46,880
राष्ट्रध्वजाखाली आमची नेहा,
तिच्या गळ्यात सुवर्णपदक.

49
00:07:49,240 --> 00:07:52,480
नेहा हे आपले राष्ट्रीय रत्न आहे.

50
00:07:52,960 --> 00:07:55,200
आहे ना? आहे.

51
00:08:11,720 --> 00:08:17,160
"मी तुमचा लाडका भक्त म्हणून आलो आहे"

52
00:08:17,240 --> 00:08:22,480
"मी तुझ्यासाठी फिरायला आणि फिरायला आलो आहे"

53
00:08:22,520 --> 00:08:28,200
"मी तुमचा लाडका भक्त म्हणून आलो आहे"

54
00:08:28,280 --> 00:08:33,480
"मी तुझ्यासाठी फिरायला आणि फिरायला आलो आहे"

55
00:08:33,880 --> 00:08:39,240
"मी तुझ्याबद्दल काय लिहू,
जेव्हा तू माझे नशीब लिहिले आहेस"

56
00:08:39,400 --> 00:08:44,840
"मला सुरक्षित ठेव,
आता सर्व काही तुझ्या हातात आहे"

57
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
“आई, तुझे नाव पराक्रमी आहे”

58
00:08:47,640 --> 00:08:50,280
“तुमची स्तुती सर्वत्र गुंजते”

59
00:08:50,440 --> 00:08:51,760
"हे पवित्र शिखरांची आई"

60
00:08:51,840 --> 00:08:53,120
"डोंगराची राणी"

61
00:08:53,120 --> 00:08:56,720
"हे भवानी, तुझ्या कृपेने जगाला आशीर्वाद दे"

62
00:08:56,760 --> 00:09:01,200
"मी तुमचा लाडका भक्त म्हणून आलो आहे"

63
00:09:01,280 --> 00:09:06,680
"मी तुझ्यासाठी फिरायला आणि फिरायला आलो आहे"

64
00:09:06,840 --> 00:09:12,120
"मी तुमचा लाडका भक्त म्हणून आलो आहे"

65
00:09:12,280 --> 00:09:17,800
"मी तुमचा भक्त प्रियकर म्हणून आलो आहे"

66
00:09:17,920 --> 00:09:23,200
"मी तुझ्यासाठी फिरायला आणि फिरायला आलो आहे"

67
00:09:29,560 --> 00:09:32,720
जेव्हा तुम्ही नाचता,
तू मला वेडा बनवतोस.

68
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
दिव्या. माझ्याशी लग्न कर.

69
00:09:40,240 --> 00:09:41,800
मी तुझ्याशिवाय जगू शकत नाही.

70
00:09:42,360 --> 00:09:43,280
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

71
00:09:43,760 --> 00:09:44,880
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

72
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
चला, कृपया लग्न करूया

73
00:09:46,880 --> 00:09:48,360
तुमचे मन हरवले आहे का?

74
00:09:54,200 --> 00:09:56,160
आपण काय केले आहे?

75
00:10:01,080 --> 00:10:02,440
तुम्ही हे कसे करू शकता?

76
00:10:03,880 --> 00:10:05,120
निवड तुमची आहे.

77
00:10:05,960 --> 00:10:07,600
एकतर माझ्याशी लग्न कर किंवा माझा जीव घे.

78
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
खरंच माझ्यावर इतकं प्रेम आहे का?

79
00:10:13,160 --> 00:10:14,520
हे काही नाही.

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
कधीतरी माझी परीक्षा घे.

81
00:10:18,960 --> 00:10:20,080
माझा हात द्या.

82
00:10:21,840 --> 00:10:22,720
ठीक आहे, ऐका.

83
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
- मी काही बोलू शकतो का?
-हो.

84
00:10:26,280 --> 00:10:28,720
मला वाटते की तू एक मोठा स्टार होऊ शकतोस.

85
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
तुम्ही वेगळ्या शैलीतील रील वापरून पहा,

86
00:10:33,080 --> 00:10:35,120
काहीतरी सेक्सी आणि ग्लॅमरस.

87
00:10:37,040 --> 00:10:38,440
जरा विचार करा.

88
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
तेही कोण पाहतो
आजकाल रील प्रकार?

89
00:10:41,560 --> 00:10:47,040
प्रामाणिकपणे, आपण वाया घालवत आहात
तुमचा वेळ आणि तुमची प्रतिभा.

90
00:10:47,680 --> 00:10:50,080
हा एकमेव प्रकार आहे
रील आईने मंजूर केले.

91
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
बाळा, गुन्हा नाही,

92
00:10:52,640 --> 00:10:54,120
पण तुमचा हिंदू
विश्वास अजूनही अडकलेला आहे

93
00:10:54,960 --> 00:10:57,720
च्या काल्पनिक कथा
देव आणि देवी.

94
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
ही आमची पिढी आहे.

95
00:11:05,680 --> 00:11:06,720
हे जनरल झेड युग आहे.

96
00:11:08,280 --> 00:11:09,360
तू मला मिळवलंस.

97
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
लग्नानंतर,
मी स्वत: तुझी रील्स शूट करेन.

98
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
फुल-ऑन सेक्सी, मोहक प्रकार.

99
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुम्हाला ऑनलाइन जबरदस्त हिट्स मिळतील.

100
00:11:17,600 --> 00:11:19,480
लाखो आणि लाखो दृश्ये.

101
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
पण लग्न करण्यासाठी, आपण
अठरा वर्षांचे असावेत, बरोबर?

102
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
अरे कृपया, जर तुम्ही
खरोखर काहीतरी हवे आहे,

103
00:11:26,840 --> 00:11:28,400
नेहमीच एक मार्ग असतो.

104
00:11:52,960 --> 00:11:55,480
काही मोठी इच्छा अखेर पूर्ण झाली आहे का?

105
00:11:55,800 --> 00:11:58,040
मी भावी वधूला भेटणार आहे.

106
00:12:00,600 --> 00:12:02,840
तुझ्यासारख्या मुलाला कोण कधी नाही म्हणेल?

107
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
तुम्हाला आमचे आशीर्वाद आहेत.

108
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
मला तुझी आई आधीच मिळाली आहे
आणि वडिलांचे आगाऊ आशीर्वाद.

109
00:12:26,640 --> 00:12:27,440
अहो,

110
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
चला लग्न करूया? कृपया.

111
00:12:32,000 --> 00:12:33,160
ताण देऊ नका.

112
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
अजून फक्त दोन वर्षे.

113
00:12:36,360 --> 00:12:37,520
अजून दोन वर्षे?

114
00:12:38,120 --> 00:12:41,160
तुला जिंकण्यासाठी दोन वर्षे,
आणि आता आणखी दोन?

115
00:12:46,360 --> 00:12:48,120
मी आता सहन करू शकत नाही.

116
00:12:48,440 --> 00:12:49,560
अरे खरंच?

117
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
एकटे झोपणे खूप वेदनादायक आहे.

118
00:12:52,960 --> 00:12:54,040
तुम्हालाही माहीत आहे का?

119
00:12:55,560 --> 00:12:56,800
तुम्हाला कसे कळेल?

120
00:12:57,840 --> 00:12:59,080
तुला कसं कळणार!!

121
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

122
00:13:01,400 --> 00:13:02,600
मी कोणाबरोबर झोपू?

123
00:13:03,080 --> 00:13:05,280
तुम्ही त्या खांबापाशी झोपत नाही का?

124
00:13:06,400 --> 00:13:08,640
तो ध्रुव नाही;
त्याला भाला म्हणतात.

125
00:13:09,080 --> 00:13:11,040
हे माझे जीवन आहे, आणि माझा अभिमान आहे.

126
00:13:11,600 --> 00:13:12,880
होय, मला माहित आहे.

127
00:13:16,160 --> 00:13:17,000
हे पहा!

128
00:13:17,240 --> 00:13:20,080
मला तुमच्यासाठी डझनभर भाला मिळाले आहेत.

129
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
तू वेडा आहेस का?

130
00:13:23,640 --> 00:13:25,440
फक्त तुझ्यासाठी, बाळा.

131
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
असो, पप्पा हे मान्य करणार नाहीत
राष्ट्रीय संघ निवडीपूर्वी.

132
00:13:34,160 --> 00:13:37,200
मी तुमची निवड केली तर?
राष्ट्रीय संघासाठी?

133
00:13:40,720 --> 00:13:41,560
ते कसं?

134
00:13:45,280 --> 00:13:46,360
हे पहा?

135
00:13:46,920 --> 00:13:48,760
मी त्याला तुम्हाला प्रशिक्षण देईन.

136
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
ते प्रसन्ना सर!

137
00:13:51,600 --> 00:13:55,360
पण तो माझ्या लीगमधून बाहेर पडला आहे.

138
00:13:56,440 --> 00:13:58,480
ती आमच्या लग्नाची पहिली भेट समजा.

139
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
त्याच्याकडून विशेष प्रशिक्षण घेतले तर?

140
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
- गंभीरपणे?
- गंभीरपणे.

141
00:14:15,800 --> 00:14:17,360
सलीम.

142
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
तुला माझ्याबद्दल सर्वात जास्त काय आवडते?

143
00:14:23,200 --> 00:14:24,440
तुमचे केस.

144
00:14:27,080 --> 00:14:29,440
तुमचे केस फक्त सुंदर नाहीत,

145
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
ती कविता आहे.

146
00:14:35,520 --> 00:14:37,640
ते कधीही कापू नका.

147
00:14:43,520 --> 00:14:44,800
मला तुला काही सांगायचे आहे.

148
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
मला सांगा.

149
00:14:47,800 --> 00:14:51,720
मला खर्च करायचा आहे
माझे संपूर्ण आयुष्य तुझ्याबरोबर.

150
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
मी पण.

151
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
पण एक अडचण आहे, सलीम.

152
00:15:05,960 --> 00:15:08,120
तुझी पत्नी सामिया.

153
00:15:08,400 --> 00:15:10,040
मी तिला घटस्फोट देत आहे.

154
00:15:14,160 --> 00:15:15,440
आणखी एक समस्या आहे.

155
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
होय, मला सांगा.

156
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
मी धर्मांतर करणार नाही, ठीक आहे?

157
00:15:20,800 --> 00:15:22,240
प्रेम स्वातंत्र्य देते.

158
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
ते बिनशर्त आहे.

159
00:15:25,560 --> 00:15:28,800
माझा या गोष्टींवर विश्वासही नाही.

160
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
तो माझा सलीम.

161
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
येथे एक कल्पना आहे.

162
00:15:40,640 --> 00:15:43,360
एकत्र राहून सुरुवात करूया.

163
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
खरंच?

164
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
तुम्ही लिव्ह-इन रिलेशनशिपसाठी तयार आहात का?

165
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
लग्न आणि एकत्र राहणे,
क्वचितच काही फरक.

166
00:16:06,000 --> 00:16:08,200
अहो…
काय चूक आहे?

167
00:16:09,080 --> 00:16:10,600
तुम्हाला तुमच्या पालकांची आठवण येते का?

168
00:16:11,520 --> 00:16:12,640
मला सगळ्यांची आठवण येते.

169
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
असे लग्न!

170
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
याची मी कल्पनाही केली नव्हती.

171
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
आई बाबांना न कळवता,
त्यांच्याशी खोटे बोलणे.

172
00:16:22,240 --> 00:16:24,240
आमचे एक नेत्रदीपक लग्न होईल.

173
00:16:24,720 --> 00:16:26,200
आणि त्यांचे आशीर्वादही मिळतील.

174
00:16:26,480 --> 00:16:30,160
पण का मिळतोय
आईवडिलांना न सांगता लग्न केले?

175
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
तुझ्या बाबांना पटवून दे,

176
00:16:32,640 --> 00:16:33,840
मलाही तेच हवे आहे.

177
00:16:35,760 --> 00:16:38,080
मला ते अजिबात चांगले वाटत नाही.

178
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
आपण खरोखर योग्य गोष्ट करत आहोत का?

179
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
देव इथेच आहे.

180
00:16:44,920 --> 00:16:45,840
फक्त त्याला विचारा.

181
00:16:49,720 --> 00:16:50,640
ठीक आहे, ऐका.

182
00:16:52,520 --> 00:16:55,280
तुला लग्न करायचं नसेल तर मी थांबेन.

183
00:16:55,600 --> 00:16:58,960
पण जर तुमचा माझ्यावर विश्वास असेल तर ते करूया.

184
00:16:59,840 --> 00:17:03,480
लग्नानंतर,
त्यांच्यावर विजय मिळवणे माझ्यावर आहे.

185
00:17:04,680 --> 00:17:07,800
मग आपण दुसरे लग्न करू,
एक मोठा भव्य उत्सव.

186
00:17:41,880 --> 00:17:42,920
आता आनंदी?

187
00:17:43,200 --> 00:17:46,000
तुम्ही देशवासीयांसमोर केले!

188
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
मग आम्ही आमच्या पालकांना कधी सांगू?

189
00:17:50,160 --> 00:17:51,720
संधी मिळताच.

190
00:17:53,120 --> 00:17:55,600
अहो, देव इथेच आहे.

191
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
ती आई आहे.

192
00:18:04,880 --> 00:18:06,000
हॅलो, आई.

193
00:18:06,160 --> 00:18:08,720
पुढच्या बुधवारी घरी या.

194
00:18:08,800 --> 00:18:10,680
इतर काही योजना करू नका, ठीक आहे?

195
00:18:10,760 --> 00:18:12,960
-का?
- वराचे कुटुंब येत आहे.

196
00:18:14,360 --> 00:18:15,520
मी फाशी देईन

197
00:18:18,720 --> 00:18:19,880
ते काय आहे?

198
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
वर…

199
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
अरे देवा!

200
00:18:29,480 --> 00:18:30,800
काय झालं?

201
00:18:30,920 --> 00:18:31,800
हे बघ.

202
00:18:32,360 --> 00:18:34,520
तुमच्या मुलीच्या कृत्याकडे लक्ष द्या.

203
00:18:34,800 --> 00:18:37,560
लोक कसे आहेत ते वाचा
तुझ्या प्रिय मुलीची प्रशंसा करत आहे!

204
00:18:37,640 --> 00:18:44,640
"तरुणाईचा रानटी हंगाम
आला आहे, अरे"

205
00:18:44,800 --> 00:18:46,800
“हळूहळू खाली सरकत, चिडवत”

206
00:18:46,840 --> 00:18:48,760
“माझा हा दुष्ट स्कार्फ”

207
00:18:48,800 --> 00:18:51,920
"मी काय करू, अरे, मी अडकलो आहे"

208
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
"थोडा-थोडा डोलत राहतो"

209
00:18:54,640 --> 00:18:56,120
"माझी ही वक्र कंबर"

210
00:18:56,160 --> 00:18:59,240
"मी काय करू, अरे, मी अडकलो आहे"

211
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
आज मी तिला सोडणार नाही.

212
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
दिव्या!

213
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
ही मुलगी…
हे काय आहे?

214
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
का ओरडत आहेस?
आपण ते गमावले आहे?

215
00:19:07,440 --> 00:19:08,240
होय, माझ्याकडे आहे!

216
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
तू ही अश्लील रील का केलीस?

217
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
ते हटवा! वेडा झालास का?

218
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
आई, आई, शांत, थंड.

219
00:19:13,440 --> 00:19:15,760
देणारा तूच होतास
मला डान्स रील बनवण्याची परवानगी

220
00:19:15,840 --> 00:19:16,800
तर, आता समस्या काय आहे?

221
00:19:16,840 --> 00:19:18,080
मी म्हणालो की तू रील बनवत आहेस,

222
00:19:18,240 --> 00:19:19,600
सभ्य बनवा!

223
00:19:19,720 --> 00:19:21,280
नाचण्यात आणि गाण्यात काहीच गैर नाही,

224
00:19:21,480 --> 00:19:23,240
परंतु आपण परेड करू शकत नाही
अर्धनग्न याला कला म्हणतात.

225
00:19:23,280 --> 00:19:24,680
- आई!
- ते हटवा!

226
00:19:25,280 --> 00:19:28,040
तुमच्या जुन्या पद्धतीचा ठेवा
स्वत: साठी मूर्खपणा!

227
00:19:28,400 --> 00:19:29,600
ती माझ्याशी परत बोलत आहे!

228
00:19:29,800 --> 00:19:31,000
आपल्या मुलीकडे पहा!

229
00:19:31,160 --> 00:19:33,120
बघ प्रिये, तुझी आई बरोबर आहे.

230
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
तुझा अभ्यास पूर्ण कर,
करियर बनवा मग...

231
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
ही माझी कारकीर्द आहे.

232
00:19:37,160 --> 00:19:39,680
तुला पण माहित आहे काय
प्रभावकार करिअर आहे का?

233
00:19:39,920 --> 00:19:43,920
मी एकाच रीलमध्ये बनवू शकतो
तुम्ही एका महिन्यात काय कमावता.

234
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
असभ्य करत असल्यास
रील हे करिअर आहे,

235
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
मला ते नको आहे.

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
ही अश्लील रील आत्ताच हटवा.

237
00:19:49,120 --> 00:19:50,880
वेडी आहेस का मम्मा?

238
00:19:52,920 --> 00:19:54,280
तुम्ही फक्त माझा फोन घेऊ शकत नाही.

239
00:19:54,440 --> 00:19:55,800
हा माझ्या गोपनीयतेचा हस्तक्षेप आहे.

240
00:19:55,880 --> 00:19:58,360
-गोपनीयता! मी तुम्हाला गोपनीयतेबद्दल सांगतो!
- आई!

241
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
आई! नाही!

242
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
मी वर्षानुवर्षे तुमचे डायपर बदलले.

243
00:20:01,200 --> 00:20:03,360
-तुम्हाला आमच्याकडून कोणतीही गोपनीयता नाही.
- माझा फोन...

244
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
हे करू नका.

245
00:20:05,080 --> 00:20:07,680
-आम्ही घरात अशा प्रकारच्या नग्नतेला परवानगी देत ​​नाही.
- आई!

246
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
तू माझा फोन तोडलास!

247
00:20:10,680 --> 00:20:11,960
वेडा झालास का?

248
00:20:22,600 --> 00:20:24,840
हा किशोरवयीन बंडाचा टप्पा आहे.

249
00:20:25,440 --> 00:20:28,200
आपण तिला काळजीपूर्वक हाताळले पाहिजे.

250
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
ती मोठी होत आहे.

251
00:20:31,240 --> 00:20:33,680
हेच समजून घ्यायला हवं,

252
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
ती आता लहान मुलगी नाही.

253
00:20:35,560 --> 00:20:37,120
ती सोळा वर्षांची आहे.

254
00:20:37,920 --> 00:20:41,040
या आधी सामोरे जा
काहीतरी भयंकर घडते.

255
00:20:49,640 --> 00:20:51,920
आपण प्रत्यक्षात आहात
त्या मुलाबरोबर फिरत आहात?

256
00:20:52,800 --> 00:20:55,040
लिव्ह-इन रिलेशनशिप, खरंच?

257
00:20:55,400 --> 00:20:56,360
होय, बाबा.

258
00:20:57,920 --> 00:20:59,600
मी माझे आयुष्य त्याच्यासोबत जगणार आहे.

259
00:20:59,840 --> 00:21:02,960
तुला वाटतं त्याच्यासोबत राहायचं
लग्न न करता

260
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
आमच्याबरोबर ठीक होईल का?

261
00:21:05,520 --> 00:21:06,760
होय, ही समस्या असू शकते.

262
00:21:07,880 --> 00:21:10,560
पण बाबा, तू मला शिकवलंस

263
00:21:11,040 --> 00:21:12,080
ते माझे जीवन आहे.

264
00:21:13,120 --> 00:21:14,760
माझ्या निवडी, माझे निर्णय.

265
00:21:14,920 --> 00:21:18,360
स्वातंत्र्याचा अनादर कधी झाला?

266
00:21:19,120 --> 00:21:21,600
तो मुस्लिम आहे.
याचा अर्थ काय आहे हे तुमच्या लक्षात आले आहे का?

267
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
काय रे?

268
00:21:23,240 --> 00:21:24,480
तो मुस्लिम आहे!

269
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
हिंदूंना नाही
पुरोगामी असण्याची मक्तेदारी.

270
00:21:27,680 --> 00:21:29,480
सलीम हे उदारमतवादी पत्रकार आहेत.

271
00:21:29,800 --> 00:21:33,080
त्याच्याकडे अधिक प्रगतीशील दृष्टीकोन आहे
तुमच्या तथाकथित हिंदू मुलांपेक्षा

272
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
समाज आणि जीवनाकडे.

273
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
मला माहित नाही कोणते जग
तुम्ही लोक राहत आहात.

274
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
मुस्लिम आणि हिंदू फालतू लग्न करू शकत नाहीत.

275
00:21:39,480 --> 00:21:40,560
गंभीरपणे!

276
00:21:41,840 --> 00:21:42,880
प्रिये!

277
00:21:44,400 --> 00:21:47,000
की नाही याबद्दल नाही
तो उदारमतवादी आहे की नाही,

278
00:21:47,200 --> 00:21:48,560
आम्हाला समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.

279
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
तुम्ही उदारमतवादी असल्याचा दावा करता
पुरोगामी हिंदू,

280
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
पण अचानक, माझ्या प्रेम जीवनात,

281
00:21:53,880 --> 00:21:55,080
तुम्ही सनातनी हिंदू बनता.

282
00:21:55,160 --> 00:21:56,520
मला कळत नाही,

283
00:21:56,640 --> 00:21:59,480
हे "आम्ही विरुद्ध/ते" अचानक कुठून आले?

284
00:21:59,640 --> 00:22:02,640
नाही, तू मला समजावतोस,

285
00:22:03,280 --> 00:22:04,400
हे कसे कार्य करेल?

286
00:22:05,400 --> 00:22:08,160
काही वर्षांत, जेव्हा
तुला त्याच्याशी लग्न करायचे आहे, माझे शब्द चिन्हांकित करा,

287
00:22:08,960 --> 00:22:11,440
तो तुझ्याशी लग्न करणार नाही
रूपांतरणाशिवाय.

288
00:22:13,960 --> 00:22:16,040
मी कधीच लग्न करणार नाही.

289
00:22:17,720 --> 00:22:20,840
होय, आम्ही आयुष्यभर लिव्ह-इन रिलेशनशिपमध्ये राहू.

290
00:22:21,360 --> 00:22:23,240
आणि मी ते सलीमला अगदी स्पष्टपणे सांगितले आहे.

291
00:22:23,440 --> 00:22:25,480
मी कधीही धर्मांतर करणार नाही.

292
00:22:27,120 --> 00:22:29,600
तुला मुलं होतील, नाही का? हं?

293
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
ते कोणत्या धर्माचे पालन करतील?

294
00:22:32,560 --> 00:22:33,640
मला माहीत नाही

295
00:22:34,800 --> 00:22:36,080
आणि मलाही पर्वा नाही

296
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
ते कोणत्या धर्माचे पालन करतात.

297
00:22:38,080 --> 00:22:40,760
मला काहीच कळत नाही
तरीही हिंदू धर्माबद्दल.

298
00:22:40,960 --> 00:22:42,880
तू मला कधीच काही शिकवलं नाहीस.

299
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
पूजा कशी करावी, का करतो,

300
00:22:45,720 --> 00:22:48,360
मंत्रांचे पठण कसे करावे, त्यांचा अर्थ?

301
00:22:48,520 --> 00:22:51,160
देव, मंदिरे, विधी,
तू मला काहीही शिकवले नाहीस.

302
00:22:51,480 --> 00:22:54,760
तर माझ्यासाठी, काही फरक नाही
हिंदू आणि मुस्लिम यांच्यात.

303
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
आम्ही तुम्हाला हिंदू धर्म शिकवला नाही.

304
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
पण तुम्ही हिंदू म्हणून वाढवलेत.

305
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
तुमच्या उदारमतवादी विचारांबद्दल,

306
00:23:04,120 --> 00:23:06,400
त्यांचा विकास हिंदू संस्कारात झाला.

307
00:23:06,720 --> 00:23:09,960
आपण ते स्वीकारले किंवा नाही
नाही, प्रिये, तू हिंदू आहेस.

308
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
प्रिये, तू जगू शकणार नाहीस.

309
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
इस्लामोफोबिक.

310
00:23:17,360 --> 00:23:19,760
मी इस्लामोफोबिक लोकांमध्ये राहतो.

311
00:23:20,080 --> 00:23:21,000
मी विश्वास ठेवू शकत नाही.

312
00:23:21,240 --> 00:23:22,040
हा मूर्खपणा थांबवा.

313
00:23:22,480 --> 00:23:26,560
आणि हे समजून घ्या, आम्ही हे नाते स्वीकारणार नाही.

314
00:23:27,200 --> 00:23:27,880
मग नको.

315
00:23:28,040 --> 00:23:29,880
- प्रिये!
- ठीक आहे, ते स्वीकारू नका.

316
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
पण मी तुला चुकीचे सिद्ध करीन.

317
00:23:32,880 --> 00:23:34,760
मी तुम्हाला बाबा आणि आई वचन देतो.

318
00:23:35,160 --> 00:23:37,520
एक दिवस तुला स्वीकारावे लागेल,

319
00:23:38,000 --> 00:23:40,560
तुझी चूक आणि माझा सलीम.

320
00:23:42,200 --> 00:23:43,400
डार्लिंग.

321
00:23:44,920 --> 00:23:49,400
"अरे संध्याकाळच्या प्रेमा, माझे हृदय
जाते बूम बूम बूम! "

322
00:23:49,760 --> 00:23:53,440
"अरे संध्याकाळी प्रेम, बूम बूम बूम!"

323
00:23:54,160 --> 00:23:58,200
"सर्व प्रेमी माझ्याकडे पहात आहेत"

324
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
दिव्या!

325
00:24:00,600 --> 00:24:01,960
तुम्ही तुमचे मार्ग दुरुस्त करणार नाही.

326
00:24:02,240 --> 00:24:04,440
मी तुमच्यात काही अर्थ लावेन.

327
00:24:06,760 --> 00:24:10,120
तू फक्त बाहेर येशील,
जेव्हा तुम्ही अश्लील होणे थांबवता.

328
00:24:11,600 --> 00:24:13,040
आई!!!

329
00:24:16,520 --> 00:24:19,040
आज नाही.
मी तुमच्याकडून एक शब्दही ऐकणार नाही.

330
00:24:34,800 --> 00:24:37,480
हे पहा? जेव्हा ती
दहावीत होती,

331
00:24:37,640 --> 00:24:38,840
तिला हे प्रमाणपत्र मिळाले.

332
00:24:39,280 --> 00:24:41,040
ती लहानपणापासून खेळात आहे.

333
00:24:41,320 --> 00:24:42,040
ते छान आहे.

334
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
आणि ही तिची बारावी आहे

335
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
जिल्हा स्तरावर सुवर्ण,

336
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
आणि राज्य स्तरावर एक रौप्य.

337
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
आणि आता ती नागरिकांसाठी तयारी करत आहे.

338
00:24:55,840 --> 00:24:58,840
त्यांच्यासारखी चांगली माणसे खरोखरच दुर्मिळ आहेत.

339
00:24:59,560 --> 00:25:02,200
आपण दलित आहोत याची त्यांना पर्वा नाही.

340
00:25:02,880 --> 00:25:06,680
त्यांना फक्त सून हवी असते
जो खेळात उत्कृष्ट आहे.

341
00:25:07,440 --> 00:25:10,800
ते म्हणतात खेळाला जात नसते.

342
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
चला, ते घाला.

343
00:25:18,920 --> 00:25:21,440
पण आई, बाबा म्हणाले मी लग्न करेन

344
00:25:21,480 --> 00:25:23,560
राष्ट्रीय निवडीनंतर.

345
00:25:24,600 --> 00:25:26,120
मग अचानक का?

346
00:25:26,960 --> 00:25:28,400
मी म्हटलं ना,

347
00:25:28,760 --> 00:25:31,680
आपल्या नागरिकांनंतरच लग्न.

348
00:25:32,680 --> 00:25:34,200
आणि सर्वात चांगला भाग म्हणजे,

349
00:25:34,760 --> 00:25:37,120
ते तुम्हाला ठेवू देतील
लग्नानंतर खेळणे.

350
00:25:39,080 --> 00:25:39,920
माझ्या प्रिय.

351
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
एक चांगला मुलगा आणि असा परिवार

352
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
आयुष्यात एकदा येतो.

353
00:25:48,160 --> 00:25:50,280
तुझ्या बाबांनी सगळी काळजी घेतली आहे.

354
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
घाई करा.

355
00:25:53,880 --> 00:25:54,960
आई…

356
00:26:00,080 --> 00:26:01,760
मी आधीच विवाहित आहे.

357
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
काय!

358
00:26:26,080 --> 00:26:27,200
माफ करा, आई.

359
00:26:33,560 --> 00:26:34,640
बाजूला या.

360
00:26:35,680 --> 00:26:36,640
मी एका मिनिटात परत येईन.

361
00:26:38,520 --> 00:26:40,680
नेहा आज त्यांना भेटू शकत नाही.

362
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
का? का नाही?

363
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
कृपया त्यांची माफी मागावी.

364
00:26:45,240 --> 00:26:46,960
- कशासाठी?
- दुसरा दिवस निश्चित करा.

365
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
-काय झालं?
- समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.

366
00:26:49,200 --> 00:26:51,280
तुम्ही समजावून सांगाल तर मला समजेल.

367
00:26:51,640 --> 00:26:53,080
झुडुपाभोवती मारू नका,
मुद्यावर जा.

368
00:26:53,400 --> 00:26:54,960
ते काय आहे?

369
00:26:56,480 --> 00:26:59,000
तिचं लग्न झालं.

370
00:27:01,960 --> 00:27:03,120
लग्न झालं?

371
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
बाळा, काय झालं?

372
00:27:25,560 --> 00:27:27,000
मी फक्त त्यांचा तिरस्कार करतो.

373
00:27:27,640 --> 00:27:28,840
ठीक आहे, शांत हो.

374
00:27:29,160 --> 00:27:30,280
काय झाले ते सांगशील का?

375
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
मी आता ते घेऊ शकत नाही, रशीद.

376
00:27:32,520 --> 00:27:33,840
मी फक्त त्यांचा तिरस्कार करतो.

377
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
थांबा, थांबा…

378
00:27:35,600 --> 00:27:37,120
त्यांनी पाहिले नाही
तुमचा नवीन व्हिडिओ, बरोबर?

379
00:27:37,400 --> 00:27:38,600
तू बरोबर होतास.

380
00:27:39,160 --> 00:27:41,480
हिंदू पालक खूप कठोर असू शकतात.

381
00:27:42,000 --> 00:27:43,560
बाळा, मला हे सगळं माहीत होतं.

382
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
तू माझ्यावर कधीच विश्वास ठेवला नाहीस.

383
00:27:46,200 --> 00:27:49,400
माझे आईवडील सदैव देवाचा नामजप करत आहेत.

384
00:27:49,880 --> 00:27:51,280
मी जरी नाचलो तरी तो देव आहे.

385
00:27:51,760 --> 00:27:54,080
त्यांना सोशल मीडियाबद्दल काहीच माहिती नाही.

386
00:27:54,280 --> 00:27:57,520
जे केले ते पूर्ण झाले, ठीक आहे?

387
00:27:58,200 --> 00:28:00,560
तुमची पुढची चाल काय आहे?

388
00:28:01,080 --> 00:28:03,480
मला फक्त व्हायचे नाही
या विनोदांच्या समूहासह.

389
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
खास माझी आई.

390
00:28:05,560 --> 00:28:07,160
ती फक्त माझा तिरस्कार करते.

391
00:28:08,080 --> 00:28:09,440
तिने माझा फोन फोडला.

392
00:28:09,520 --> 00:28:11,800
काय? तुमचा फोन फोडला?

393
00:28:12,000 --> 00:28:14,800
मी फक्त तिचा तिरस्कार करतो.
मला ती बाई सहन होत नाही.

394
00:28:16,200 --> 00:28:18,480
अल्लाहची शपथ घ्या!
सर्व दिवसांपैकी, तुझ्या आईने आजचा दिवस निवडला.

395
00:28:18,800 --> 00:28:21,120
तू बनणार होतास
एक सोशल मीडिया खळबळ!

396
00:28:22,440 --> 00:28:24,920
तुमचा व्हिडिओ संपला होता
सात दशलक्ष दृश्ये.

397
00:28:26,080 --> 00:28:27,920
मग तुझ्या आईने जाऊन ते हटवले.

398
00:28:29,560 --> 00:28:31,760
मी मोठी स्वप्ने पाहत होतो.

399
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
मी तुला पार्टी देईन असा विचार करून,

400
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
केकची व्यवस्था करत आहे.

401
00:28:40,200 --> 00:28:42,280
पण हरकत नाही, होऊ दे.

402
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
कदाचित हे फक्त एक स्वप्न असेल.

403
00:28:44,600 --> 00:28:45,880
नाही, रशीद!

404
00:28:47,320 --> 00:28:49,240
रशीद, मी नाचल्याशिवाय मरेन.

405
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
माझा जन्म नाचण्यासाठी झाला आहे.

406
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
नृत्य ही माझी खरी आवड आहे.

407
00:28:53,880 --> 00:28:55,000
ते मला माहीत आहे.

408
00:28:58,480 --> 00:29:00,000
मी तिला आता राहवत नाही.

409
00:29:00,160 --> 00:29:02,240
रशीद, मला इथून घेऊन जा.

410
00:29:02,440 --> 00:29:03,920
बाळा, आम्ही ते करू शकत नाही.

411
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
प्लीज, बाळा, मला इथून बाहेर काढ.

412
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
ऐका, फक्त हे करून पहा.

413
00:29:12,960 --> 00:29:14,360
मला क्षमा करा.

414
00:29:15,480 --> 00:29:17,000
मी गडबड केली.

415
00:29:17,440 --> 00:29:20,000
मला वाटलं तू कधीच नाहीस
या लग्नाला मान्यता द्या.

416
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
मला खरोखर माफ करा.

417
00:29:23,520 --> 00:29:24,760
क्षमस्व, बाबा.

418
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
तिला सांग…

419
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
ती आता कुटुंब नाही.

420
00:29:33,480 --> 00:29:34,880
असे म्हणू नका.

421
00:29:35,800 --> 00:29:37,240
- ती आमची मुलगी आहे.
- पप्पा, कृपया.

422
00:29:37,800 --> 00:29:40,920
ती होती...पण ती आता बाहेरची आहे.

423
00:29:41,640 --> 00:29:46,640
"हे प्रिये"

424
00:29:47,680 --> 00:29:54,400
"माझा सोबती"

425
00:29:55,760 --> 00:29:59,880
"घर सोडू नका, घरापासून दूर जाऊ नका"

426
00:29:59,960 --> 00:30:03,120
"हे प्रिये"

427
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
"डोळे का वळवले"

428
00:30:06,760 --> 00:30:10,560
"जसे की आपण अनोळखी आहोत"

429
00:30:10,680 --> 00:30:14,040
"तुझं निघून गेल्यासारखं वाटतंय"

430
00:30:14,080 --> 00:30:17,800
"श्वास सुटतोय"

431
00:30:18,200 --> 00:30:21,440
"डोळे का वळवले"

432
00:30:21,600 --> 00:30:25,280
"जसे की आपण अनोळखी आहोत"

433
00:30:25,440 --> 00:30:28,800
"तुझं निघून गेल्यासारखं वाटतंय"

434
00:30:28,840 --> 00:30:32,440
"श्वास सुटतोय"

435
00:30:32,480 --> 00:30:36,160
"हे प्रिये"

436
00:30:36,200 --> 00:30:40,040
"माझा सोबती"

437
00:30:40,160 --> 00:30:47,240
"हे प्रिये"

438
00:30:47,280 --> 00:30:51,000
"माझा सोबती"

439
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
माझ्या मुलीची चांगली काळजी घे.

440
00:30:55,520 --> 00:30:57,920
माझ्या क्षमतेनुसार, बाबा.

441
00:31:05,840 --> 00:31:12,920
"तू नाजूक फांदी नाहीस जी मी तोडू शकेन"

442
00:31:13,280 --> 00:31:20,520
"मी सोडलेला मार्ग तू नाहीस"

443
00:31:21,040 --> 00:31:24,520
"माझ्या शरीरातील प्रत्येक छिद्र"

444
00:31:24,920 --> 00:31:28,880
"तुझ्याशिवाय धुरात जळतो"

445
00:31:28,880 --> 00:31:35,400
"तुझ्याशिवाय धुम्रपान"

446
00:31:35,440 --> 00:31:38,960
"मी जळून राख होईन"

447
00:31:39,000 --> 00:31:42,560
"मी धुळीत पुसून जाईन"

448
00:31:43,120 --> 00:31:50,360
"तरीही तू माझ्यातच राहशील, अजून रेंगाळत राहशील"

449
00:31:50,440 --> 00:31:57,400
"मी अनोळखी असल्यासारखे डोळे का वळवतो"

450
00:31:57,600 --> 00:32:01,160
"तुझं निघून गेल्यासारखं वाटतंय"

451
00:32:01,240 --> 00:32:04,760
"श्वास सुटतोय"

452
00:32:04,880 --> 00:32:08,560
"हे प्रिये"

453
00:32:08,680 --> 00:32:12,200
"माझा सोबती"

454
00:32:12,360 --> 00:32:19,600
"हे प्रिये"

455
00:32:19,680 --> 00:32:23,280
"माझा सोबती"

456
00:32:23,480 --> 00:32:27,080
"हे प्रिये"

457
00:32:27,200 --> 00:32:34,360
"माझा सोबती"

458
00:32:34,440 --> 00:32:38,680
"हे प्रिये"

459
00:32:40,080 --> 00:32:41,880
व्वा!! इथेही पायऱ्या?

460
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
फक्त काही दिवस थांबा.

461
00:32:44,440 --> 00:32:46,760
मी मॅडमसाठी एस्केलेटर बसवतो.

462
00:32:48,000 --> 00:32:52,920
एक सलीम होता
अकबर द ग्रेट त्याच्या प्रेमासाठी लढला?

463
00:32:54,120 --> 00:32:55,240
मी तुम्हाला आठवण करून देतो,

464
00:32:55,680 --> 00:32:59,120
सलीमचे प्रेम मिळाले
भिंतीत विटले.

465
00:33:01,200 --> 00:33:04,760
तर, नशीब काय आहे
या प्रेमाचे, मिस्टर सलीम?

466
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
नेहा.

467
00:33:23,560 --> 00:33:25,360
मी लवकरच तुला एका सुंदर घरात घेऊन जाईन.

468
00:33:30,800 --> 00:33:32,640
आता आम्ही एकत्र आयुष्य सुरू केले आहे,

469
00:33:33,640 --> 00:33:36,240
आम्ही जे काही करू, ते आम्ही एकत्र करू.

470
00:33:38,600 --> 00:33:41,200
तुम्ही माझी तुमच्या कुटुंबाशी कधी ओळख करून द्याल?

471
00:33:45,080 --> 00:33:45,960
लवकरच.

472
00:33:51,560 --> 00:33:52,680
दिव्या.

473
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
दिव्या.

474
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
हा घ्या तुझा चहा, दिव्या.

475
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
दिव्या?

476
00:34:10,600 --> 00:34:11,680
दिव्या?

477
00:34:21,560 --> 00:34:22,440
सुमन!

478
00:34:24,840 --> 00:34:26,080
सुमन, ती...

479
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
अरे देवा!

480
00:34:40,160 --> 00:34:41,840
काही दिवस सांभाळा सुरेखा.

481
00:34:42,520 --> 00:34:46,280
आम्हाला ताबा मिळेपर्यंत
आमच्या फोर्ट रोडच्या फ्लॅटचा.

482
00:34:46,520 --> 00:34:49,200
अरे…! तर आता तुला वाईट वाटत आहे,

483
00:34:49,520 --> 00:34:52,680
की मी माझ्या राजकुमारीला इथे आणले, हं?

484
00:34:53,960 --> 00:34:57,160
म्हणजे तू टाकलास
तो प्रचंड बोंबाबोंब,

485
00:34:57,240 --> 00:34:58,960
फ्लॅट तयार होण्यापूर्वीच!

486
00:35:01,200 --> 00:35:04,480
चिल, बाळा. आम्ही आत्मीय आहोत.

487
00:35:06,120 --> 00:35:09,320
घर लहान, पण गोंडस आहे.

488
00:35:09,840 --> 00:35:10,760
धन्यवाद.

489
00:35:14,440 --> 00:35:15,560
व्वा!

490
00:35:18,440 --> 00:35:19,840
आश्चर्यकारक!

491
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
त्यामुळे परिपूर्ण.

492
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
खूप रोमँटिक.

493
00:35:26,760 --> 00:35:28,480
फक्त एक छोटीशी विनंती

494
00:35:29,600 --> 00:35:31,920
शेजारी थोडे पुराणमतवादी आहेत.

495
00:35:32,360 --> 00:35:34,240
त्यामुळे तुमचे कपडे… थोडेसे.

496
00:35:35,280 --> 00:35:37,920
प्रेमासाठी काहीही, माझ्या बॉस.

497
00:35:39,000 --> 00:35:42,840
पण मला घालायला सांगू नका
कृपया हिजाब किंवा बुरखा घाला.

498
00:35:43,480 --> 00:35:45,160
जे मी करू शकत नाही.

499
00:36:24,200 --> 00:36:25,000
दिव्या...

500
00:36:26,080 --> 00:36:27,400
कॉल घेऊ नका.

501
00:36:28,520 --> 00:36:29,800
समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.

502
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
तुझे आई आणि बाबा खरोखरच अस्वस्थ असतील.

503
00:36:34,320 --> 00:36:35,640
थोडा वेळ द्या.

504
00:36:35,960 --> 00:36:38,120
मग आम्ही दोघे मिळून त्यांना पटवून देऊ.

505
00:36:39,160 --> 00:36:40,480
हे लग्न खरंच आवश्यक आहे का?

506
00:36:40,640 --> 00:36:43,240
बाळा, हे फक्त कायदेशीर आहे
आपल्या सुरक्षिततेसाठी औपचारिकता.

507
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
नाहीतर उद्या,

508
00:36:45,640 --> 00:36:47,520
तुमचे पालक कदाचित
पोलिसांसह या.

509
00:36:48,480 --> 00:36:49,880
तुला ओढून नेले.

510
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
मग त्यांना थांबवण्याचा मला काय अधिकार आहे?

511
00:36:56,000 --> 00:36:57,080
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

512
00:37:06,600 --> 00:37:08,600
कृपया येथे सही करा.

513
00:37:35,960 --> 00:37:37,000
अभिनंदन!

514
00:37:37,120 --> 00:37:39,880
- अभिनंदन!
- अभिनंदन!

515
00:37:39,920 --> 00:37:42,360
- अभिनंदन!
- अभिनंदन!

516
00:37:42,440 --> 00:37:45,240
- अभिनंदन!
- अभिनंदन!

517
00:37:51,960 --> 00:37:54,320
लवकर का उठायचं,

518
00:37:55,600 --> 00:37:57,280
जेव्हा तुम्हाला प्रशिक्षण द्यायचे नव्हते?

519
00:37:59,120 --> 00:38:02,520
बाबांशिवाय,
माझ्याकडे फक्त हृदय नाही.

520
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
मला त्याची खूप आठवण येते.

521
00:38:07,760 --> 00:38:09,680
मला इथे आणण्यासाठी त्याने सर्वस्वाचा त्याग केला.

522
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
आणि मी…

523
00:38:11,680 --> 00:38:15,840
अहो, ते काही नाही. अवघे काही दिवस.

524
00:38:16,480 --> 00:38:17,840
आम्ही त्याच्याबरोबर गोष्टी व्यवस्थित करू.

525
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
मी वचन देतो.

526
00:38:28,080 --> 00:38:31,480
ऐका, प्रसन्ना सरांना कधी भेटता येईल?

527
00:38:37,560 --> 00:38:39,160
सुवर्णपदकापूर्वी,

528
00:38:39,600 --> 00:38:41,200
सोन्याची अंगठी आवश्यक आहे.

529
00:38:49,400 --> 00:38:50,840
पुढच्या महिन्यात आपण त्याला भेटू.

530
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
आत या.

531
00:39:25,280 --> 00:39:26,440
अस्सलामुआलाइकुम, अब्बू.

532
00:39:26,960 --> 00:39:28,280
वलायकुम अस्सलाम.

533
00:39:29,320 --> 00:39:30,520
आत या.

534
00:39:31,160 --> 00:39:32,000
होय.

535
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
आधी हात पाय धुवा.

536
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
ती रील मुलगी आहे ना?

537
00:39:36,440 --> 00:39:38,320
तिचे शरीर ऑनलाइन उघड करणारा एक?

538
00:39:38,920 --> 00:39:40,040
ती आता करणार नाही.

539
00:39:40,920 --> 00:39:41,840
बरोबर, प्रिय?

540
00:39:42,280 --> 00:39:43,520
ती माझी पत्नी आहे.

541
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
आणि ती या घरात सन्मानाने राहतील.

542
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
आदर हवा असेल तर
कलमाचे धार्मिक पठण करा,

543
00:39:48,480 --> 00:39:49,880
नमाज अदा करा.

544
00:39:50,360 --> 00:39:52,320
सन्मान स्वाभाविकपणे येतो.

545
00:39:53,680 --> 00:39:54,600
होय, अब्बू.

546
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
या.

547
00:40:14,760 --> 00:40:16,280
होय, सर्व काही ठीक आहे.

548
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
तो माझी खूप चांगली काळजी घेतो.

549
00:40:20,280 --> 00:40:22,240
मी त्याला एक दिवस नक्की भेटायला घेईन.

550
00:40:24,640 --> 00:40:27,760
ठीक आहे, आई, बाबा कसे आहेत?

551
00:40:32,360 --> 00:40:34,160
जायचे आहे. तो परत आला आहे.

552
00:40:35,840 --> 00:40:38,040
चल, घाई करा आणि धुवा.

553
00:40:38,240 --> 00:40:40,360
आज तुमच्यासाठी ताज्या गोल रोट्या बनवत आहे,

554
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
दिवसभर सराव केला.

555
00:40:43,240 --> 00:40:44,320
-चला.
- तू खा.

556
00:40:45,280 --> 00:40:46,360
मला भूक नाही.

557
00:40:51,440 --> 00:40:52,560
का नाही?

558
00:40:55,120 --> 00:40:56,440
काय चूक आहे?

559
00:40:57,400 --> 00:40:59,520
तुम्ही तीन दिवस काळजीत आहात.

560
00:41:00,600 --> 00:41:02,000
तुम्हाला नोकरी मिळेल.

561
00:41:03,800 --> 00:41:05,400
काय झालंय?

562
00:41:06,280 --> 00:41:08,240
मला सांगा, काय चूक आहे?

563
00:41:21,480 --> 00:41:23,160
मुलीचे वडील तिला शोधत आहेत,

564
00:41:23,960 --> 00:41:25,440
तिला बाहेर पडू देऊ नका.

565
00:41:27,280 --> 00:41:28,600
गोष्टी निश्चितपणे वाढतील.

566
00:41:31,200 --> 00:41:33,880
तिला गर्भवती करणे चांगले.

567
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
गोष्टी निश्चित होतील.

568
00:41:37,640 --> 00:41:40,800
ती लहान असताना तिला पाच ते सहा मुले आहेत.

569
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
मौलवींचे आशीर्वाद तुमच्यावर असतील.

570
00:42:00,960 --> 00:42:01,840
काय झालं?

571
00:42:02,080 --> 00:42:04,320
आई नॉन स्टॉप कॉल करते.

572
00:42:18,400 --> 00:42:19,560
काय करत आहात?

573
00:42:20,320 --> 00:42:21,080
थांबा.

574
00:42:22,760 --> 00:42:24,360
रशीद, माझा फोन!

575
00:42:25,080 --> 00:42:26,440
आता त्रास नाही.

576
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
क्षमस्व.

577
00:42:33,000 --> 00:42:35,600
रील बनवण्याबद्दल अम्मी काय म्हणत होती?

578
00:42:35,760 --> 00:42:36,640
बाळ.

579
00:42:43,160 --> 00:42:44,280
ऐका.

580
00:42:46,200 --> 00:42:47,240
फक्त रुपांतर करा.

581
00:42:48,280 --> 00:42:49,760
प्रत्येकजण आनंदी होईल.

582
00:42:50,680 --> 00:42:52,200
सर्व अडचणी दूर होतील.

583
00:42:52,600 --> 00:42:55,640
मग आपण रील नंतर रील बनवू,
दशलक्ष दृश्य प्रकार.

584
00:42:56,680 --> 00:42:57,800
खरंच?

585
00:42:58,000 --> 00:42:59,920
बाळा, तुझा माझ्यावर विश्वास नाही का?

586
00:43:19,200 --> 00:43:21,360
मी तुमचा खास आणला आहे
आतापर्यंत बिर्याणी.

587
00:43:22,560 --> 00:43:24,920
दिवसभर शिकण्यात घालवला
रोट्या बनवा. टेबल सेट करा.

588
00:43:25,040 --> 00:43:26,760
आशा आहे की यामुळे तुमचा मूड थोडा उंचावेल.

589
00:43:30,120 --> 00:43:31,760
अर्घ! काय झालंय?

590
00:43:33,840 --> 00:43:34,880
काही कर्ज आहे का?

591
00:43:37,120 --> 00:43:40,520
बघा, नोकरीचा ताण असल्यास, तुम्हाला मिळेल.

592
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
तुम्हाला काय त्रास देत आहे?

593
00:43:44,600 --> 00:43:46,760
आणि जेवायला किंवा झोपू देत नाही?

594
00:43:51,080 --> 00:43:54,400
आम्ही फक्त एक उपाय शोधू
जर तुम्ही मला समस्या सांगा.

595
00:43:55,200 --> 00:43:56,760
आम्ही ते एकत्र दुरुस्त करू शकतो.

596
00:43:57,480 --> 00:43:59,920
स्वतःला उपाशी ठेवणे हे उत्तर नाही.

597
00:44:08,320 --> 00:44:09,800
आता तीन दिवस झाले.

598
00:44:12,400 --> 00:44:14,480
माझी समस्या कोणीही सोडवू शकत नाही.

599
00:44:15,400 --> 00:44:17,240
तुम्ही खा. सराव करावा लागेल.

600
00:44:17,480 --> 00:44:19,280
उपाशी राहणे हा उपाय असेल तर

601
00:44:19,320 --> 00:44:21,160
मग आणखी स्वयंपाक नाही
आजपासून या घरात.

602
00:44:21,360 --> 00:44:23,160
मला फक्त तुझी काळजी वाटते.

603
00:44:23,240 --> 00:44:25,240
काळजी करण्याचे नियोजन
स्वत: ला मृत्यू?

604
00:44:25,520 --> 00:44:26,680
मला काय करायचे आहे?

605
00:44:26,920 --> 00:44:28,680
पप्पांनी माझ्याशी संबंध तोडले,

606
00:44:28,760 --> 00:44:31,280
आणि तरीही मी चाचण्या व्यवस्थापित करत आहे,
प्रशिक्षण, येथे सर्वकाही.

607
00:44:31,600 --> 00:44:33,880
आणि तू? फक्त काळजी.

608
00:44:42,520 --> 00:44:43,960
कृपया खा.

609
00:44:45,280 --> 00:44:46,800
मी अयशस्वी होतो.

610
00:44:49,920 --> 00:44:51,600
जर मी चांगली मुलगी होऊ शकत नाही,

611
00:44:52,400 --> 00:44:54,160
निदान मला चांगली बायको होऊ दे.

612
00:44:58,000 --> 00:44:59,360
पत्नी म्हणून मी अयशस्वी झालो.

613
00:45:05,040 --> 00:45:06,680
तू आहेस कारण मी जिवंत आहे, नेहा.

614
00:45:08,200 --> 00:45:11,120
पण रोज खोटं जगावं लागतं.

615
00:45:15,440 --> 00:45:16,360
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

616
00:45:18,440 --> 00:45:21,000
माझे नाव... ते राजू नाही.

617
00:45:22,400 --> 00:45:23,440
फैजान आहे.

618
00:45:24,200 --> 00:45:25,120
काय?

619
00:45:28,040 --> 00:45:30,640
काय म्हणताय?
तू वेडा झालास का?

620
00:45:35,800 --> 00:45:38,840
माझे नाव मोहम्मद फैजान आहे.

621
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
तुला हवी ती शिक्षा दे.

622
00:45:53,200 --> 00:45:54,520
मी दोषी आहे.

623
00:45:55,200 --> 00:45:56,440
सगळं खोटं होतं!

624
00:45:57,040 --> 00:45:58,600
सर्व काही!

625
00:45:58,880 --> 00:46:02,960
देवापुढील सर्व वचने, सर्व खोटे!

626
00:46:03,040 --> 00:46:04,200
मी तुझ्या प्रेमात पडलो.

627
00:46:04,280 --> 00:46:06,120
ही फसवणूक आहे! ते प्रेम नाही!

628
00:46:06,200 --> 00:46:09,920
तुझ्या प्रेमाआधी, धर्म,
विश्वास, सर्वकाही लहान वाटत होते.

629
00:46:10,560 --> 00:46:13,120
मूर्तींची पूजा होते
आमच्यासाठी पाप आहे, तरीही मी ते केले.

630
00:46:13,920 --> 00:46:15,560
सगळं खोटं होतं.

631
00:46:16,800 --> 00:46:18,640
म्हणूनच तुम्ही केले नाही
मला तुमच्या कुटुंबाला भेटू द्या!

632
00:46:19,040 --> 00:46:22,200
धर्मांतर केल्याशिवाय आम्ही लग्न करू शकत नाही.

633
00:46:22,800 --> 00:46:24,680
तुम्ही अजूनही हिंदू आहात. कसे
मी तुला घरी घेऊन जाऊ शकतो का?

634
00:46:25,120 --> 00:46:27,040
तुझ्यासाठी मी सगळे सोडले.

635
00:46:27,280 --> 00:46:29,000
ग्वाल्हेर सोडले आणि आग्र्याला आले.

636
00:46:31,480 --> 00:46:33,440
सगळे खोटे...

637
00:46:37,400 --> 00:46:40,120
मी तुझ्याशिवाय जगू शकत नाही.

638
00:46:40,160 --> 00:46:40,840
नाही...

639
00:46:41,360 --> 00:46:42,800
तू माझी प्रीती आहेस.

640
00:46:42,880 --> 00:46:45,840
नाही… नाही! थांबा… कृपया, थांबा!

641
00:46:46,280 --> 00:46:47,040
थांबा.

642
00:47:58,040 --> 00:47:58,280
आई.

643
00:47:58,520 --> 00:47:59,600
नेहा.

644
00:47:59,800 --> 00:48:00,880
आई.

645
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
काय झाले प्रिये?

646
00:48:04,400 --> 00:48:05,400
आई...

647
00:48:05,920 --> 00:48:07,080
माझ्याशी बोल.

648
00:48:07,800 --> 00:48:08,880
मला सांग, नेहा.

649
00:48:10,200 --> 00:48:11,240
ऐका.

650
00:48:12,520 --> 00:48:13,760
एकदा तिच्याशी बोल.

651
00:48:13,920 --> 00:48:15,480
फक्त एकदा तुझ्या मुलीला.

652
00:48:15,640 --> 00:48:17,040
ती खूप व्यथित वाटत होती.

653
00:48:17,240 --> 00:48:18,320
आई, मला कॉम करायचे आहे.

654
00:48:18,320 --> 00:48:21,120
जर तुम्ही तिच्याशी बोललात तर थांबा.

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,040
मी अनोळखी लोकांशी बोलत नाही.

656
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
नेहा…

657
00:49:20,560 --> 00:49:23,880
तुम्ही स्वतःच्या इच्छेने इस्लाम स्वीकारत आहात का?

658
00:49:24,240 --> 00:49:25,880
कोणत्याही शक्तीशिवाय?

659
00:49:26,240 --> 00:49:27,360
होय, मी करतो.

660
00:49:27,720 --> 00:49:29,080
मग माझ्या नंतर पुन्हा करा.

661
00:49:29,680 --> 00:49:32,200
'मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही'

662
00:49:32,480 --> 00:49:34,640
'मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही'

663
00:49:34,920 --> 00:49:36,280
'मुहम्मद अल्लाहचा मेसेंजर आहे'

664
00:49:36,440 --> 00:49:37,760
'मुहम्मद अल्लाहचा मेसेंजर आहे'

665
00:49:37,920 --> 00:49:40,720
'मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही'

666
00:49:40,880 --> 00:49:44,000
'मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही'

667
00:49:44,160 --> 00:49:47,520
'मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणीही देव नाही'

668
00:49:47,600 --> 00:49:50,880
अप्रतिम! अप्रतिम!

669
00:49:51,200 --> 00:49:53,760
आजपासून तुझे नवीन नाव आलिया आहे.

670
00:49:54,160 --> 00:49:55,040
होय.

671
00:49:55,480 --> 00:49:57,440
आजपासून तुझे नवीन नाव नफीसा आहे.

672
00:50:07,040 --> 00:50:09,840
काकू इथे आहेत!

673
00:50:11,920 --> 00:50:14,080
अप्रतिम!

674
00:50:15,320 --> 00:50:18,160
किती सुंदर वधू आहे
तू घेऊन आलास, फैजान.

675
00:50:18,400 --> 00:50:20,280
आत जा.

676
00:51:00,880 --> 00:51:02,120
फैजानकडे बघ.

677
00:51:02,960 --> 00:51:04,640
काय चॅम्पियन!

678
00:51:05,360 --> 00:51:08,520
मजा करणे आणि रोख रक्कम घेणे.

679
00:51:14,160 --> 00:51:15,360
हे तुमच्यासाठी आहे.

680
00:51:15,600 --> 00:51:17,600
आमच्याकडे आसाम, बंगाल आणि बिहारमधील डेटा आहे.

681
00:51:19,760 --> 00:51:21,080
आश्चर्यकारक.

682
00:51:23,600 --> 00:51:25,120
फक्त एक गोष्ट लक्षात ठेवा.

683
00:51:27,320 --> 00:51:29,560
अविश्वासू मुलगी ही फक्त मुलगी नसते.

684
00:51:29,960 --> 00:51:32,600
ती एक संभाव्य कौटुंबिक वृक्ष आहे.

685
00:51:33,040 --> 00:51:36,480
तिथून तिला झटका,
तिला तुझ्यात कलम करा,

686
00:51:37,280 --> 00:51:39,440
भावी पिढ्या पूर्णपणे बदलतील.

687
00:51:39,760 --> 00:51:42,680
कुटुंब बदलले की समाज बदलतो.

688
00:51:43,000 --> 00:51:46,960
आणि हा संपूर्ण भारत समाज आहे,
आम्हाला बदलायचे आहे.

689
00:51:47,320 --> 00:51:51,240
आमचे ध्येय जिंकणे आहे
हिंदू मुली आमच्या बाजूने.

690
00:51:51,680 --> 00:51:56,760
प्रेम अधिक शक्तिशाली आहे
कोणत्याही शस्त्रापेक्षा.

691
00:51:57,960 --> 00:51:59,760
हे अविश्वासू हिंदू…

692
00:52:01,120 --> 00:52:02,360
ते कोण आहेत?

693
00:52:03,680 --> 00:52:07,640
ते आहेत
जगातील सर्वात मोठे मूर्ख.

694
00:52:08,200 --> 00:52:11,640
या मुर्खांनी तर आम्हाला दिले
परवाना, रूपांतरण केंद्रे चालविण्यासाठी.

695
00:52:11,880 --> 00:52:14,560
हे काफिर हिंदू,
स्वतःला धर्मनिरपेक्ष म्हणवायला हताश!

696
00:52:15,520 --> 00:52:18,000
आमच्याप्रमाणे ते शिकवतही नाहीत

697
00:52:18,120 --> 00:52:20,040
त्यांची स्वतःची मुले
त्यांच्या विश्वासाबद्दल.

698
00:52:20,640 --> 00:52:23,440
त्या मुळे,

699
00:52:23,600 --> 00:52:28,360
वाकणे खूप सोपे आहे
त्यांच्या मुली आमच्या मार्गावर.

700
00:52:28,600 --> 00:52:32,600
आम्ही जे काही करतो ते पूर्णपणे कायदेशीर आहे.

701
00:52:34,040 --> 00:52:37,280
त्यामुळे तुम्हाला जे हवे ते करा, धैर्याने करा.

702
00:52:40,280 --> 00:52:41,640
युरोपकडे पहा.

703
00:52:42,480 --> 00:52:45,560
फ्रान्स, बेल्जियम, नेदरलँड, लंडन.

704
00:52:45,640 --> 00:52:47,600
आमचे ध्येय सर्वत्र फुलते.

705
00:52:48,880 --> 00:52:50,720
जिथे काल आपण अल्पसंख्याक होतो,

706
00:52:50,880 --> 00:52:53,280
आज आपण सत्ताधारी पक्ष आहोत.

707
00:52:54,840 --> 00:52:56,880
लोकसंख्येतील बदल ही मुख्य गोष्ट आहे.

708
00:52:59,120 --> 00:53:01,560
आता भारताकडे बघा.

709
00:53:03,080 --> 00:53:06,240
सुमारे 114 कोटी हिंदूंपैकी

710
00:53:06,480 --> 00:53:08,440
56 कोटी महिला आहेत.

711
00:53:08,600 --> 00:53:13,480
आणि त्यांच्यामध्ये,
8.5 कोटी अविवाहित हिंदू मुली

712
00:53:13,560 --> 00:53:16,560
आम्ही शपथ घेतली आहे, एकालाही सोडले जाणार नाही.

713
00:53:16,720 --> 00:53:18,960
आम्ही त्या सर्वांचे धर्मांतर करू.

714
00:53:19,880 --> 00:53:21,080
देवाची इच्छा,

715
00:53:21,720 --> 00:53:23,360
पुढील पंचवीस वर्षांत,

716
00:53:23,840 --> 00:53:25,920
आम्ही संपूर्ण देशाचा नकाशा पुन्हा काढू.

717
00:53:27,400 --> 00:53:30,320
प्रत्येक कोपऱ्यात आपले लोक प्रेम पसरवतील.

718
00:53:31,360 --> 00:53:34,840
आणि 2047 पर्यंत देवाच्या इच्छेनुसार,

719
00:53:34,960 --> 00:53:37,760
संपूर्ण भारत असेल
इस्लामिक राज्य,

720
00:53:39,360 --> 00:53:42,760
आणि शरिया असेल
सर्वत्र लागू.

721
00:53:43,720 --> 00:53:46,360
तुमच्या नवीन बाइकच्या चाव्या घ्या,

722
00:53:46,760 --> 00:53:48,840
आणि चांगले दाखवा
फैजान पेक्षा परिणाम.

723
00:53:58,360 --> 00:53:59,840
तुम्ही चार लाख दिले.

724
00:54:00,440 --> 00:54:03,360
दलित मुलीची किंमत सहा लाख आहे.

725
00:54:13,000 --> 00:54:14,080
योग्य मुद्दा.

726
00:54:14,560 --> 00:54:16,400
पण तुझ्या लग्नात फैजान,

727
00:54:16,880 --> 00:54:23,440
एक समस्या आहे.

728
00:54:28,600 --> 00:54:29,720
नमस्कार.

729
00:54:32,920 --> 00:54:34,880
नमस्कार.

730
00:54:41,120 --> 00:54:42,360
अरे देवा!

731
00:54:43,200 --> 00:54:44,960
त्यांनी तिचे काय केले आहे?

732
00:54:45,160 --> 00:54:46,320
बुरखा काढा.

733
00:54:46,400 --> 00:54:47,680
दिव्या, बुरखा काढ.

734
00:54:47,680 --> 00:54:49,680
दिव्या! दिव्या!

735
00:54:49,840 --> 00:54:51,440
घरी ये प्रिये.

736
00:54:51,520 --> 00:54:54,320
तुला पाहिजे ते मिळेल,
कपडे, कॉलेज, फोन.

737
00:54:54,320 --> 00:54:56,040
तुम्हाला आवडेल तसे रील बनवा,

738
00:54:56,120 --> 00:54:58,200
-फक्त घरी ये प्रिये.
- आम्ही चुकीचे होतो,

739
00:54:58,320 --> 00:55:00,720
आम्हाला तुझ्या भावना समजल्या नाहीत प्रिये.
घरी ये.

740
00:55:00,840 --> 00:55:03,840
आलिया आता माझी पत्नी आहे.

741
00:55:09,600 --> 00:55:10,920
आमचे लग्न झाले आहे.

742
00:55:12,240 --> 00:55:15,120
तिने इस्लाम स्वीकारला,
तिच्या स्वतःच्या इच्छेने.

743
00:55:15,480 --> 00:55:16,280
तिच्या स्वतःच्या इच्छेने?

744
00:55:16,480 --> 00:55:17,520
की तुमची?

745
00:55:17,520 --> 00:55:18,880
आपण सापळा अ
16 वर्षीय तरुणीची फसवणूक!

746
00:55:18,960 --> 00:55:20,400
तुम्हाला लाज नाही का?

747
00:55:20,560 --> 00:55:22,000
मी शपथ घेतो की मी तुम्हाला पैसे देईन.

748
00:55:22,880 --> 00:55:24,240
मी तिची आई आहे.

749
00:55:24,240 --> 00:55:27,360
मॅडम, तुमच्या मुलीला आहे
अविश्वासापासून वाचवले गेले.

750
00:55:28,560 --> 00:55:31,840
तिचे स्वातंत्र्य हिरावून घेऊ नका.

751
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
आणि ऐका,

752
00:55:33,920 --> 00:55:35,960
मी हे तुझ्याच भल्यासाठी म्हणतोय...

753
00:55:36,040 --> 00:55:37,680
तुमचा मूर्खपणा बंद करा!

754
00:55:37,880 --> 00:55:39,680
तुमचे 'चांगले'...
खरोखर चांगले काय आहे ते मी तुम्हाला दाखवतो!

755
00:55:39,680 --> 00:55:42,400
कायदा हातात घ्यायचा आहे
स्वतःचे हात आणि तुरुंगात संपवायचे?

756
00:55:42,520 --> 00:55:45,040
पाहिजे तर मला फाशी द्या, पण
मी माझ्या मुलीशिवाय जात नाही!

757
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
- शांत व्हा, मॅडम.
- बुरखा उतरवा, काढा!

758
00:55:46,480 --> 00:55:48,680
- बुरखा उतरवा, काढा!
- शांत व्हा, मॅडम.

759
00:55:49,400 --> 00:55:51,440
ये, हो, तुम्हीही या.

760
00:55:53,680 --> 00:55:54,720
चला जाऊया.

761
00:56:00,520 --> 00:56:03,840
पाहा, तक्रारीनुसार,
POCSO विभाग लागू होतो.

762
00:56:05,600 --> 00:56:07,600
पण रशीदची बाजू आहे
सादर केलेली कागदपत्रे,

763
00:56:08,120 --> 00:56:09,960
विवाह प्रमाणपत्रासह,

764
00:56:10,240 --> 00:56:11,760
मुलीच्या वयाच्या पुराव्यासह.

765
00:56:17,000 --> 00:56:21,360
हे कागद स्पष्टपणे
ती अठरा वर्षांची असल्याचे दाखवा.

766
00:56:21,720 --> 00:56:23,200
ही सगळी फसवणूक आहे.

767
00:56:24,120 --> 00:56:26,840
हे बघ.
हा तिचा जन्म दाखला आहे,

768
00:56:28,120 --> 00:56:30,480
तिचा शाळा सोडल्याचा दाखला,

769
00:56:31,960 --> 00:56:33,440
तिचे आधार कार्ड देखील.

770
00:56:33,840 --> 00:56:35,160
ती सोळा वर्षांची आहे.

771
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
हा विवाह बेकायदेशीर आहे.

772
00:56:37,000 --> 00:56:38,640
हे POCSO प्रकरण आहे.

773
00:56:40,560 --> 00:56:42,040
रशीद माझा नवरा आहे.

774
00:56:47,920 --> 00:56:49,640
पहा, दोन भिन्न कागदपत्रे आहेत.

775
00:56:50,680 --> 00:56:52,840
आम्हाला योग्य तपास हवा आहे.

776
00:56:53,840 --> 00:56:55,240
तोपर्यंत तुझी मुलगी

777
00:56:56,680 --> 00:56:58,360
त्यांच्यासोबत राहतील.

778
00:56:59,000 --> 00:57:00,320
नाही...

779
00:57:04,920 --> 00:57:07,720
हे तुझे आयुष्य उध्वस्त करेल, प्रिये.

780
00:57:07,840 --> 00:57:09,760
तुला का समजत नाही, दिव्या.

781
00:57:09,760 --> 00:57:11,480
तू ऐकत नाहीस, बाबा!

782
00:57:11,720 --> 00:57:13,320
रशीद तसा नाही.

783
00:57:13,560 --> 00:57:14,480
त्याला जाऊ द्या.

784
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
दिव्या... दिव्या...

785
00:57:16,760 --> 00:57:18,040
दिव्या… दिव्या, थांब, थांब.

786
00:57:18,160 --> 00:57:19,880
- कृपया समजून घ्या.
- दिव्या, थांब!

787
00:57:20,200 --> 00:57:21,640
-दिव्या!
-दिव्या!

788
00:57:22,160 --> 00:57:24,680
दिव्या… दिव्या, थांब, थांब.

789
00:57:24,840 --> 00:57:26,360
दिव्या!

790
00:57:29,200 --> 00:57:31,240
अम्मा.
सर्व काही ठीक आहे का?

791
00:57:31,680 --> 00:57:33,680
- सर्व ठीक आहे?
-हो.

792
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
तुझ्यासाठी, बाबा.

793
00:57:40,320 --> 00:57:41,760
प्रिये,

794
00:57:42,200 --> 00:57:44,240
दिल्लीत तुमच्यासारखीच एक केस होती.

795
00:57:44,480 --> 00:57:45,840
ती लिव्ह इनमध्ये होती.

796
00:57:46,400 --> 00:57:50,200
तिच्या साथीदाराने तिची हत्या केली.

797
00:57:51,600 --> 00:57:53,200
तिचे 36 तुकडे केले.

798
00:57:55,320 --> 00:57:56,760
अरे बाबा.

799
00:57:57,360 --> 00:58:00,120
काय मूर्खपणा तुम्ही उचलता
व्हॉट्सॲप विद्यापीठातून?

800
00:58:00,600 --> 00:58:01,400
काहीही आणि सर्वकाही!

801
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
आपण पहात असलेले सर्व काही नाही
WhatsApp वर खोटे आहे.

802
00:58:05,880 --> 00:58:09,360
ऐका प्रिये.
अशी प्रकरणे खरोखरच वेगाने वाढत आहेत.

803
00:58:10,120 --> 00:58:13,520
चला, २० कोटी मुस्लिमांपैकी

804
00:58:13,720 --> 00:58:15,560
कदाचित एक किंवा दोन प्रकरणे घडतील, ठीक आहे?

805
00:58:15,680 --> 00:58:17,640
असे सामान्यीकरण करू नका.

806
00:58:18,480 --> 00:58:20,400
सलीम माझ्यावर खूप प्रेम करतो.

807
00:58:21,560 --> 00:58:23,560
मी तुम्हा दोघांना वचन देतो.

808
00:58:24,040 --> 00:58:26,640
माझा सलीम तसा नाही.

809
00:58:29,600 --> 00:58:32,680
सर्वजण बाहेर गेले आहेत, नेहा?

810
00:58:34,480 --> 00:58:36,480
आई, माझे नाव आता नफीसा आहे.

811
00:58:38,040 --> 00:58:39,640
आणि लवकरच, माझे लग्न होईल.

812
00:58:40,320 --> 00:58:42,480
पण तुम्हाला परवानगी नाही
मशिदीत प्रवेश करण्यासाठी.

813
00:58:46,120 --> 00:58:48,160
त्यामुळे ती खऱ्या अर्थाने अनोळखी झाली आहे.

814
00:58:49,400 --> 00:58:51,600
जर पाया अ
नातं म्हणजे फसवणूक,

815
00:58:51,880 --> 00:58:53,600
त्यासाठी तुमचे आयुष्य वाया घालवू नका.

816
00:58:53,880 --> 00:58:55,320
तुमच्या पुढे राष्ट्रीय खेळ आहेत.

817
00:58:55,680 --> 00:58:56,520
घरी ये.

818
00:58:56,720 --> 00:58:58,280
हे आता माझे घर आहे, अब्बू.

819
00:58:59,120 --> 00:59:00,720
असो, तू कट
माझ्याशी खूप पूर्वीपासून संबंध आहे.

820
00:59:01,040 --> 00:59:03,680
आणि हो, राष्ट्रीय, आंतरराष्ट्रीय.
मी हे सर्व खेळतो.

821
00:59:04,920 --> 00:59:06,880
फैजान माझी प्रसन्न सरांशी ओळख करून देतो.

822
00:59:08,200 --> 00:59:09,640
आता तो मला प्रशिक्षण देईल.

823
00:59:09,960 --> 00:59:11,680
मूर्ख मुलगी, तो तुला फसवत आहे!

824
00:59:12,040 --> 00:59:13,600
तुला दिसत नाही का?

825
00:59:13,960 --> 00:59:15,680
तो तुमच्या प्रेमात नाही.

826
00:59:16,120 --> 00:59:17,640
मला माहित आहे तू रागावला आहेस अब्बू...

827
00:59:19,000 --> 00:59:20,320
फैजान तसा नाही.

828
01:00:41,680 --> 01:00:44,200
-सलीम, कृपया दार उघड.
-हो. होय.

829
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
हाय, बाळा.

830
01:00:51,720 --> 01:00:54,080
सुरेखा.
या.

831
01:00:55,880 --> 01:00:58,560
सामिया आणि राबियाला भेटा.

832
01:00:59,760 --> 01:01:02,280
सामिया? तुमची माजी पत्नी?

833
01:01:02,400 --> 01:01:03,440
माजी नाही,

834
01:01:03,760 --> 01:01:05,280
मी त्याची एकुलती एक पत्नी आहे.

835
01:01:10,200 --> 01:01:13,200
मला आत्ता तुमच्याशी एकांतात बोलायचे आहे.

836
01:01:24,000 --> 01:01:25,280
काय रे!

837
01:01:26,120 --> 01:01:27,720
तू तिला घटस्फोट देणार होतास.

838
01:01:28,160 --> 01:01:29,600
आणि त्याऐवजी, तू तिला घरी आणतोस?

839
01:01:31,120 --> 01:01:34,000
घटस्फोट मंजूर करण्यासाठी,
मला तिचा हुंडा द्यावा लागला.

840
01:01:34,760 --> 01:01:37,640
आणि मी आमचे सर्व वापरले
आमच्या नवीन फ्लॅटवर बचत.

841
01:01:37,760 --> 01:01:38,840
मग ते विकून टाका.

842
01:01:39,240 --> 01:01:41,200
पण ती इथे राहणार नाही, सलीम.

843
01:01:41,760 --> 01:01:43,320
नाही!

844
01:01:44,760 --> 01:01:46,400
मी माझ्या परीने प्रयत्न करत आहे.

845
01:01:46,760 --> 01:01:48,160
अजून काही दिवस आहेत

846
01:01:48,320 --> 01:01:50,640
मी तिला खऱ्या अर्थाने घटस्फोट देईन.
मी तुला वचन देतो.

847
01:01:50,760 --> 01:01:53,360
मला समजत नाही, ती इथे का आली?

848
01:01:53,720 --> 01:01:54,760
येथे तिचे घर आहे.

849
01:01:55,320 --> 01:01:57,240
ते अतिक्रमित भागात होते,
तो पाडला गेला.

850
01:01:57,720 --> 01:01:59,320
मी तिला कुठे पाठवू?

851
01:01:59,440 --> 01:02:00,840
तुम्हाला समजून घ्यावं लागेल.

852
01:02:00,920 --> 01:02:04,320
सलीम, काहीही झाले तरी...
ती इथे राहत नाही.

853
01:02:04,480 --> 01:02:06,840
तुझी माझी अपेक्षा कशी आहे
या सर्वांसह ठीक आहे का?

854
01:02:07,440 --> 01:02:08,560
कृपया… कृपया…

855
01:02:08,760 --> 01:02:10,360
नाही. हे अंतिम आहे.

856
01:02:10,560 --> 01:02:12,400
ती इथे राहणार नाही, बरं का?

857
01:02:28,120 --> 01:02:31,200
माझ्याकडेही नाही
भाडे भरण्यासाठी अतिरिक्त पैसे.

858
01:02:37,120 --> 01:02:38,520
कृपया समजून घ्या.

859
01:02:49,120 --> 01:02:49,880
ठीक आहे,

860
01:02:52,160 --> 01:02:53,360
मला तारीख द्या.

861
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
शेवटची आणि अंतिम तारीख.

862
01:02:59,600 --> 01:03:01,640
जास्तीत जास्त दोन ते तीन महिने.

863
01:03:02,880 --> 01:03:05,240
मी सर्वकाही सोडवीन.
मी वचन देतो.

864
01:03:07,520 --> 01:03:08,720
तुझा माझ्यावर विश्वास आहे ना?

865
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

866
01:03:17,280 --> 01:03:20,040
"सिझल, गरम आणि मसालेदार"

867
01:03:20,200 --> 01:03:23,640
"सिझल, तू सिझल आहेस"

868
01:03:23,720 --> 01:03:27,160
"सिझल, गरम आणि मसालेदार"

869
01:03:27,160 --> 01:03:31,360
"सिझल, तू सिझल आहेस"

870
01:03:35,200 --> 01:03:36,240
हे काय नाटक आहे?

871
01:03:37,080 --> 01:03:38,520
मी फक्त एक रील बनवत होतो,

872
01:03:38,840 --> 01:03:40,560
कोणालाही कळण्यापूर्वी.

873
01:03:42,600 --> 01:03:44,160
ते जवळपास संपले होते.

874
01:03:45,560 --> 01:03:46,560
माझे म्हणणे ऐका.

875
01:03:49,480 --> 01:03:52,760
आपल्या विश्वासात, हे सर्व
नाचणे आणि गाणे हे पाप आहे.

876
01:03:53,960 --> 01:03:55,080
एक पाप?

877
01:03:56,200 --> 01:03:57,280
तुम्ही पण काय म्हणताय?

878
01:03:57,480 --> 01:04:00,280
तूच होतास जो
आपण लग्न करू म्हणालो,

879
01:04:00,560 --> 01:04:03,280
मग तू बनवशील
माझी मादक ग्लॅमर रील,

880
01:04:04,240 --> 01:04:06,760
- मग आता बदल का?
- होय, मी म्हणालो.

881
01:04:08,160 --> 01:04:09,760
तुम्हाला योग्य मार्गावर आणण्यासाठी.

882
01:04:11,440 --> 01:04:12,520
ऐका,

883
01:04:14,040 --> 01:04:15,560
आम्ही अशी गंभीर पापे करत नाही.

884
01:04:16,960 --> 01:04:18,480
तुम्ही आता खरे मुस्लिम आहात.

885
01:04:20,000 --> 01:04:21,320
अल्लाहच्या मार्गाचा अवलंब करा.

886
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
ते तुमच्या कल्याणासाठी चांगले आहे, ठीक आहे?

887
01:04:25,040 --> 01:04:29,080
नाही, नाही… हा विश्वासघात आहे.

888
01:04:29,520 --> 01:04:31,360
तुझ्या बोलण्यामुळे मी धर्मांतर केले.

889
01:04:31,560 --> 01:04:33,000
तुझ्याशी लग्न केले,

890
01:04:33,240 --> 01:04:34,960
माझ्या पालकांना चुकीचे सिद्ध केले,

891
01:04:34,960 --> 01:04:36,720
पोलिस स्टेशनमध्ये खोटे बोलले.

892
01:04:36,880 --> 01:04:38,640
ठीक आहे, शांत हो. अम्मी ऐकतील.

893
01:04:38,640 --> 01:04:41,440
ऐका… नृत्य ही माझी एकमेव आवड आहे.

894
01:04:41,520 --> 01:04:42,600
मी माझे रील बनवीन, काहीही असो.

895
01:04:42,680 --> 01:04:44,440
- मी कोणालाही घाबरत नाही.
- ठीक आहे, आता शांत हो.

896
01:04:44,440 --> 01:04:45,920
कृपया...

897
01:04:47,480 --> 01:04:49,920
तू माझे ग्लॅमर रील केलेस.

898
01:04:50,280 --> 01:04:53,200
तू मला वचन दिलेस, मग आता का?

899
01:04:55,280 --> 01:04:57,560
मी तुला सोडणार नाही!

900
01:05:24,160 --> 01:05:25,240
ती कधी निघणार आहे?

901
01:05:26,600 --> 01:05:28,640
तुम्ही काहीही न करता समस्या निर्माण करत आहात.

902
01:05:30,160 --> 01:05:31,280
विश्वासघात!

903
01:05:32,280 --> 01:05:34,640
विश्वासघात वाटतो
सलीम, तुला काही नाही?

904
01:05:35,200 --> 01:05:37,320
मी तुला आधी सांगितले होते,

905
01:05:37,560 --> 01:05:40,320
आम्ही घटस्फोट घेऊ शकत नाही
कारण नसताना.

906
01:05:41,000 --> 01:05:43,720
पण मला मनापासून पाहिजे आहे
तिला घटस्फोट देण्यासाठी, सुरेखा.

907
01:05:44,000 --> 01:05:48,480
अन्यथा, मी चालू ठेवू शकलो असतो
माझे लग्न सामियाशी आहे ना?

908
01:05:50,200 --> 01:05:52,920
आणि तुला माहीत आहे,

909
01:05:53,400 --> 01:05:55,280
आमचा विश्वास चार लग्नांना परवानगी देतो.

910
01:05:57,120 --> 01:05:58,320
तुमचा विश्वास?

911
01:06:01,160 --> 01:06:03,240
कुठे आहे तो उदारमतवादी पत्रकार,

912
01:06:04,080 --> 01:06:06,040
धर्मावर कोणाचा विश्वास नव्हता?

913
01:06:06,600 --> 01:06:09,400
ते तुम्हाला योग्य मार्ग दाखवण्यासाठी होते.

914
01:06:10,200 --> 01:06:12,160
आम्ही कधीच नास्तिक नाही.

915
01:06:13,280 --> 01:06:16,400
फक्त तुम्ही काफिर आहात.

916
01:06:17,760 --> 01:06:19,200
मी तुला सोडून जात आहे.

917
01:06:19,640 --> 01:06:20,920
हे संपले.

918
01:06:21,520 --> 01:06:22,320
नाही.

919
01:06:22,920 --> 01:06:26,480
- नाही... नाही, नाही.
- जाऊ द्या! हात बंद!

920
01:06:28,320 --> 01:06:30,520
हा गोंधळ दूर होईपर्यंत

921
01:06:31,080 --> 01:06:32,480
तू कुठेही जात नाहीस.

922
01:07:18,240 --> 01:07:20,960
तुम्ही मोहम्मद स्वीकारता का?
फैजान तुझा नवरा?

923
01:07:21,400 --> 01:07:22,160
होय, मी करतो.

924
01:07:22,360 --> 01:07:24,840
तुम्ही मोहम्मद स्वीकारता का?
फैजान तुझा नवरा?

925
01:07:25,120 --> 01:07:25,880
होय, मी करतो.

926
01:07:26,120 --> 01:07:28,400
तुम्ही मोहम्मद स्वीकारता का?
फैजान तुझा नवरा?

927
01:07:28,600 --> 01:07:29,400
होय, मी करतो.

928
01:07:29,760 --> 01:07:31,440
अप्रतिम!
अभिनंदन!

929
01:07:31,520 --> 01:07:33,360
- अभिनंदन!
- अभिनंदन!

930
01:07:33,440 --> 01:07:36,000
- अभिनंदन!
- अभिनंदन!

931
01:07:47,320 --> 01:07:50,080
नफीसाला दुसऱ्या खोलीत घेऊन जा.

932
01:07:50,200 --> 01:07:51,280
होय, सर.

933
01:07:54,280 --> 01:07:57,040
आम्हाला ठेवणे आवश्यक आहे
नफीसा काही दिवसांसाठी इथे आहे.

934
01:07:57,680 --> 01:08:00,320
काही धडे आवश्यक आहेत.

935
01:08:00,520 --> 01:08:01,120
होय.

936
01:08:01,720 --> 01:08:02,880
नक्कीच, तुम्हाला जे चांगले वाटते ते.

937
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
तुमच्यासाठी.

938
01:08:08,520 --> 01:08:10,440
आपण ते पात्र आहात.

939
01:08:24,000 --> 01:08:25,120
फैजान कुठे आहे?

940
01:08:26,280 --> 01:08:27,400
फैजान कुठे आहे?

941
01:08:29,920 --> 01:08:30,880
फैजान कुठे आहे?

942
01:08:31,080 --> 01:08:32,280
काय करत आहात? नाही!

943
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
फैजान. फैजान!

944
01:08:34,560 --> 01:08:36,680
फैजान. फैजान! काय करत आहात?

945
01:08:36,880 --> 01:08:39,360
फैजान. फैजान!

946
01:08:39,480 --> 01:08:41,760
नाही! नाही! नाही!

947
01:08:41,920 --> 01:08:46,240
नाही! नाही! नाही!

948
01:09:04,760 --> 01:09:10,360
"मी जळून राख होईन"

949
01:09:12,440 --> 01:09:18,640
"मी धुळीत पुसून जाईन"

950
01:09:19,280 --> 01:09:19,960
तुमचे बक्षीस.

951
01:09:20,000 --> 01:09:25,160
"तरीही तू माझ्यातच राहशील"

952
01:09:26,440 --> 01:09:33,880
"अजून रेंगाळत आहे"

953
01:09:34,120 --> 01:09:38,520
"हे प्रिये"

954
01:09:39,680 --> 01:09:44,480
"माझा सोबती"

955
01:09:45,880 --> 01:09:52,720
"हे प्रिये"

956
01:09:53,320 --> 01:09:58,360
"माझा सोबती"

957
01:09:58,680 --> 01:10:03,840
"हे प्रिये"

958
01:10:15,360 --> 01:10:17,520
आता तुझी पत्नी पूर्ण शुद्ध आहे.

959
01:10:18,000 --> 01:10:21,080
चाळीस दिवस, मी
तिचे अशुद्ध शरीर शुद्ध केले,

960
01:10:21,960 --> 01:10:26,120
च्या प्रत्येक ट्रेस शुद्ध करणे
प्रसूतीनंतरच्या रक्तासारखी घाण.

961
01:10:28,120 --> 01:10:31,560
आता जा, नवीन जीवन स्वीकारा.

962
01:11:42,600 --> 01:11:45,760
"अरे संध्याकाळच्या प्रेमा, माझे हृदय
जाते बूम बूम बूम! "

963
01:11:45,840 --> 01:11:47,240
तुमच्या नियंत्रणात नाही, हं?

964
01:11:47,480 --> 01:11:50,920
"अरे संध्याकाळच्या प्रेमा, माझे हृदय
बूम बूम बूम!”

965
01:11:51,480 --> 01:11:55,520
"सर्व प्रेमी माझ्याकडे पहात आहेत"

966
01:11:55,840 --> 01:11:57,320
रशीद... रशीद.

967
01:11:57,520 --> 01:11:59,000
कृपया मला फक्त एक बनवू द्या.

968
01:11:59,400 --> 01:12:01,520
मी नंतर ते करू शकणार नाही
काही दिवस, बाळाचा जन्म होईपर्यंत नाही.

969
01:12:02,160 --> 01:12:02,920
कृपया, रशीद.

970
01:12:03,040 --> 01:12:04,160
मी तुला किती वेळा सांगितले?

971
01:12:04,920 --> 01:12:06,480
आपण हे करू शकत नाही, आपण करू शकत नाही.

972
01:12:06,720 --> 01:12:08,520
हे सर्व नृत्य आणि गाणे
video मूर्खपणा पाप आहे.

973
01:12:08,640 --> 01:12:11,080
मी प्रत्येक प्रार्थना करतो.

974
01:12:11,160 --> 01:12:13,480
मी रोज कलमा पाठ करतो.
मी रोज कुराण वाचतो.

975
01:12:14,280 --> 01:12:15,960
प्लीज मला एवढे स्वातंत्र्य द्या.

976
01:12:16,000 --> 01:12:17,480
मला जगण्यासाठी एक तरी कारण द्या.

977
01:12:17,680 --> 01:12:19,280
आलिया, आता तुझा भूतकाळ आहे.

978
01:12:20,440 --> 01:12:21,920
आता तुम्ही खरे मुस्लिम आहात.

979
01:12:23,040 --> 01:12:24,440
तुमचे आयुष्य आता बदलले आहे.

980
01:12:24,720 --> 01:12:26,520
तू जुनी दिव्या नाहीस
यापुढे तू आलिया आहेस.

981
01:12:27,040 --> 01:12:28,520
हे अगदी स्पष्टपणे समजून घ्या.

982
01:12:31,280 --> 01:12:34,400
मी माझे संपूर्ण बदलले आहे
तुमच्या एका वचनासाठी आयुष्य.

983
01:12:34,760 --> 01:12:36,240
पण मला ते पटत नाही,

984
01:12:36,320 --> 01:12:38,520
एकच रील कशी पलटवू शकते
तुझे जग उलटे आहे का?

985
01:12:38,600 --> 01:12:39,760
आपण कधीही शिकणार नाही!

986
01:12:40,720 --> 01:12:41,800
ठीक आहे! मी तुझी रील बनवीन.

987
01:12:42,400 --> 01:12:43,960
आता बघा मी तुला कसे ‘ठीक’ करतो.

988
01:12:44,160 --> 01:12:45,800
नाही! नाही!

989
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
नाही!

990
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
नाही!

991
01:13:23,840 --> 01:13:29,720
"आई, मला तुझ्या मिठीत घे"

992
01:13:30,480 --> 01:13:36,440
“आई, माझी स्वप्ने होती
कोहल सह वाहून गेले"

993
01:13:37,040 --> 01:13:42,640
"आई, मला तुझ्या मिठीत घे"

994
01:13:43,640 --> 01:13:49,360
“आई, माझी स्वप्ने होती
कोहल सह वाहून गेले"

995
01:13:49,800 --> 01:13:56,360
“खूप रात्री निघून गेल्या
तरीही झोप आली नाही"

996
01:13:56,480 --> 01:14:02,600
“मला एक लोरी गा, माझी आई”

997
01:14:03,080 --> 01:14:06,560
"अशी खोल शांतता माझ्याभोवती आहे"

998
01:14:06,600 --> 01:14:09,600
“माझे हृदय भीतीने थरथर कापते”

999
01:14:09,600 --> 01:14:15,800
"आम्ही माझ्यासाठी एक ट्यून, माझी आई"

1000
01:14:16,240 --> 01:14:19,480
"हे आई प्रिय"

1001
01:14:19,600 --> 01:14:22,680
"हे आई प्रिय"

1002
01:14:22,840 --> 01:14:29,120
"मला तुझ्या मिठीत रडताही आले नाही"

1003
01:14:29,480 --> 01:14:36,000
"माझ्या हातून तुझी बोटं निसटली"

1004
01:14:36,160 --> 01:14:42,720
"आणि आयुष्याने मला आता कुठे आणले आहे"

1005
01:14:43,720 --> 01:14:49,280
"आई, मला तुझ्या मिठीत घे"

1006
01:14:50,400 --> 01:14:55,760
“आई, माझी स्वप्ने होती
कोहल सह वाहून गेले"

1007
01:14:57,040 --> 01:14:59,160
सुरेखा तुला सोडून जाण्याची धमकी देत आहे.

1008
01:14:59,520 --> 01:15:01,480
जर तुम्ही तिचे रूपांतर करू शकत नसाल,

1009
01:15:01,920 --> 01:15:04,880
तुम्ही कसे प्रेरित कराल
देशभरातील मुले?

1010
01:15:04,960 --> 01:15:09,160
तिचे लगाम घट्ट करा, किंवा
तुम्ही सर्व आदर गमावाल.

1011
01:15:09,600 --> 01:15:18,560
“जिथे माझी वेदना आणि
दुःखाला आसरा मिळू शकतो"

1012
01:15:19,600 --> 01:15:27,520
“आई नक्कीच आहे
तुझ्या मिठीत पुरेशी जागा"

1013
01:15:27,600 --> 01:15:30,440
"छाया सतावू लागल्या आहेत"

1014
01:15:30,800 --> 01:15:33,720
"मला एकटे सोडू नकोस आई"

1015
01:15:34,280 --> 01:15:36,840
“तुम्ही जिथे असाल तिथून या”

1016
01:15:37,480 --> 01:15:43,640
"तुझी मुलगी तुला रडत रडत बोलावते"

1017
01:15:43,800 --> 01:15:49,120
"आई, मला तुझ्या मिठीत घे"

1018
01:15:50,440 --> 01:15:55,920
"हे आई, पुढे असा अंधार आहे"

1019
01:15:56,280 --> 01:16:02,800
"तेव्हा मी तुझे ऐकले असते"

1020
01:16:02,880 --> 01:16:09,480
"आनंद होणार नाही
आता खूप दूर वाटत आहे"

1021
01:16:09,560 --> 01:16:15,880
"माझ्या हातून तुझी बोटं निसटली"

1022
01:16:16,280 --> 01:16:22,560
"आणि आयुष्याने मला आता कुठे आणले आहे"

1023
01:16:40,040 --> 01:16:41,560
पुरे झाले आता राजेश!

1024
01:16:43,160 --> 01:16:47,000
रात्रंदिवस, सर्व
तुम्ही हे पहा!

1025
01:16:51,120 --> 01:16:53,080
आमच्या मुलीला काही होणार नाही.

1026
01:16:56,720 --> 01:16:58,920
ती इतर मुलींसारखी नाही.

1027
01:17:00,960 --> 01:17:01,920
मला माहीत आहे.

1028
01:17:04,280 --> 01:17:07,640
मला माहित आहे की ती शूर, बलवान आहे.

1029
01:17:10,320 --> 01:17:12,360
पण...

1030
01:17:15,000 --> 01:17:16,560
ती तिथे एकटी आहे.

1031
01:17:17,040 --> 01:17:21,320
पण ती पण तुझ्यासारखीच हट्टी आहे.

1032
01:17:25,320 --> 01:17:27,000
जर तुम्हाला खूप काळजी वाटत असेल,

1033
01:17:29,680 --> 01:17:31,000
मग तिला कॉल करा.

1034
01:17:36,040 --> 01:17:37,720
तू नेहमी म्हणालास,

1035
01:17:38,320 --> 01:17:40,440
'खरे प्रेम तुम्हाला उडण्यासाठी पंख देते.'

1036
01:17:43,040 --> 01:17:45,720
आणि आता? आपण करणार नाही
मला बाहेर पडू दे.

1037
01:17:47,640 --> 01:17:49,560
मी या घरात कैदी आहे.

1038
01:17:54,680 --> 01:17:56,520
तुझ्यासाठी मी सर्वस्वाचा त्याग केला.

1039
01:17:59,000 --> 01:18:02,400
अजून काय करू
खात्री करणे आवश्यक आहे?

1040
01:18:12,480 --> 01:18:15,080
सुरेखा पासून रूपांतरित करा
सलमाला आणि माझ्याशी लग्न कर.

1041
01:18:17,400 --> 01:18:20,920
तुम्हाला माहित आहे की हे धर्माबद्दल नाही.

1042
01:18:22,760 --> 01:18:26,280
हे माझ्या स्वातंत्र्याबद्दल, माझ्या निवडीबद्दल आहे.

1043
01:18:27,320 --> 01:18:28,560
तर हे तुझे प्रेम आहे.

1044
01:18:28,880 --> 01:18:31,320
धर्मांतर काय करते
प्रेमाचा संबंध आहे का?

1045
01:18:33,840 --> 01:18:35,480
कृपया माझ्यावर जबरदस्ती करू नका.

1046
01:18:36,040 --> 01:18:37,800
कृपया, मी तुला विनवणी करतो.

1047
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
- तुला का समजत नाही?
- काय समजले?

1048
01:18:40,440 --> 01:18:42,320
तुमच्याकडे पर्याय नाही.

1049
01:18:54,560 --> 01:18:56,520
- हॅलो, बाबा.
- तू कसा आहेस, प्रिय?

1050
01:18:57,400 --> 01:18:58,440
मी ठीक आहे, खरोखर.

1051
01:18:58,840 --> 01:19:00,800
आणि तुझा अभ्यास कसा चालला आहे?

1052
01:19:01,240 --> 01:19:03,240
मॉक टेस्टची तयारी.

1053
01:19:03,480 --> 01:19:05,760
चांगले. सलीम कसा आहे?

1054
01:19:07,840 --> 01:19:09,080
सलीमचीही प्रकृती ठीक आहे.

1055
01:19:10,360 --> 01:19:11,680
तो आपले अभिवादन पाठवतो.

1056
01:19:13,880 --> 01:19:15,800
सर्व काही ठीक आहे
तुझ्याबरोबर आहे ना, प्रिये?

1057
01:19:15,920 --> 01:19:17,800
- काळजी घे, मी...
- होय, ठीक आहे.

1058
01:19:18,080 --> 01:19:19,480
मला आता अभ्यासाला जायचे आहे.

1059
01:19:20,360 --> 01:19:21,320
तुझ्यावर प्रेम आहे.

1060
01:19:29,600 --> 01:19:31,000
सलीम, पर्याय का नाही?

1061
01:19:32,160 --> 01:19:33,680
कारण हे तुमच्या आणि माझ्याबद्दल नाही,

1062
01:19:33,680 --> 01:19:35,040
हे संपूर्ण समाजाबद्दल आहे.

1063
01:19:36,120 --> 01:19:37,400
तर त्याचा शेवट आहे.

1064
01:19:43,880 --> 01:19:46,280
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, पण ते देत नाही

1065
01:19:46,360 --> 01:19:47,800
माझी परीक्षा घेण्याचा तुला अधिकार आहे का?

1066
01:19:48,000 --> 01:19:51,440
लक्षपूर्वक ऐका, मी धर्मांतर करणार नाही.

1067
01:19:51,880 --> 01:19:54,280
तुम्ही काहीही करा.

1068
01:20:12,680 --> 01:20:16,320
तर याचा अर्थ,
की फक्त मी तुझ्यावर मूर्खासारखे प्रेम केले!

1069
01:20:18,760 --> 01:20:20,280
मला उत्तर द्या!

1070
01:20:21,280 --> 01:20:22,600
तुम्हाला काय उत्तर हवे आहे?

1071
01:20:24,280 --> 01:20:25,680
तुम्हाला काय उत्तर हवे आहे?

1072
01:20:25,920 --> 01:20:29,760
तुम्ही कधी, अगदी एका दिवसासाठी,

1073
01:20:29,880 --> 01:20:32,360
एक क्षण, केले
तू कधी माझ्यावर प्रेम करतोस का?

1074
01:20:32,440 --> 01:20:33,840
ते प्रेम होते.

1075
01:20:34,440 --> 01:20:35,920
म्हणूनच मी आणले
तुम्ही योग्य मार्गावर आहात.

1076
01:20:36,360 --> 01:20:38,440
न्यायाच्या दिवशी, तुम्ही माझे आभार मानाल.

1077
01:20:40,440 --> 01:20:43,360
तुझ्या परवानगीने माझ्यावर बलात्कार झाला.

1078
01:20:44,880 --> 01:20:46,400
तो 'योग्य मार्ग' कोणता?

1079
01:20:46,720 --> 01:20:48,360
तुम्हाला नवीन जीवन मिळत आहे.

1080
01:20:49,400 --> 01:20:50,600
ते जगायला शिका.

1081
01:20:57,360 --> 01:21:00,120
जलालुद्दीनने फसवणूक केली
आपण अशा धीर सह.

1082
01:21:00,920 --> 01:21:03,640
आम्हाला आणावे लागेल
आता आणखी तीन मुली.

1083
01:21:04,040 --> 01:21:05,760
यावेळी सवर्णांना लक्ष्य करण्यात आले आहे.

1084
01:21:06,240 --> 01:21:08,560
एक ब्राह्मण मुलगी बारा लाख आणते.

1085
01:21:08,840 --> 01:21:11,640
आणि ही मुलगी?
आम्ही तिच्यावर खर्च केलेल्या पैशांचे काय?

1086
01:21:12,320 --> 01:21:15,240
तुम्हाला माहीत नाही का
आम्ही खर्च कसा वसूल करतो?

1087
01:21:46,040 --> 01:21:47,000
चला आत जाऊया.

1088
01:21:49,960 --> 01:21:52,160
-सलाम वालेकुम, अब्बू.
-वालेकुम अस्सलाम.

1089
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
आत या.

1090
01:21:53,840 --> 01:21:55,280
आधी फ्रेश व्हा.

1091
01:21:55,440 --> 01:21:57,600
अम्मी, ही फातिमा आहे.

1092
01:21:58,320 --> 01:21:59,360
माझी दुसरी बायको.

1093
01:22:04,040 --> 01:22:04,920
ती कोण आहे?

1094
01:22:06,000 --> 01:22:07,280
ही फातिमा आहे.

1095
01:22:08,520 --> 01:22:09,800
माझी दुसरी बायको.

1096
01:22:17,320 --> 01:22:18,560
पापा.

1097
01:22:20,960 --> 01:22:22,160
मला खूप वेदना होत आहेत.

1098
01:22:25,280 --> 01:22:26,960
पप्पा!

1099
01:22:34,880 --> 01:22:36,440
अगं!

1100
01:22:39,920 --> 01:22:40,920
नाही.

1101
01:22:41,720 --> 01:22:44,560
मी तुझ्याच भल्यासाठी म्हणतोय.

1102
01:22:44,920 --> 01:22:47,440
तुम्ही तुमच्या कुटुंबासाठी एवढे करू शकत नाही का?

1103
01:22:49,760 --> 01:22:52,120
त्याच्याशी तुमची शांती करा.

1104
01:22:52,720 --> 01:22:54,360
ठीक आहे, मी वचन देतो.

1105
01:22:55,240 --> 01:22:57,400
मी फक्त तरुणांना पाठवीन.

1106
01:22:59,360 --> 01:23:00,920
आता तुम्हाला मजा येईल, नाही का?

1107
01:23:07,800 --> 01:23:09,240
फरदीन सर.

1108
01:23:09,920 --> 01:23:11,320
कृपया, आत या.

1109
01:23:11,760 --> 01:23:14,240
ती तुझी वाट पाहत होती.

1110
01:23:24,520 --> 01:23:26,760
नाही! नको!

1111
01:23:27,040 --> 01:23:28,760
उतरा.

1112
01:23:28,960 --> 01:23:31,080
जाऊ द्या! नाही!

1113
01:23:31,240 --> 01:23:33,120
नाही! नाही! नाही!

1114
01:23:35,080 --> 01:23:37,760
नाही! नाही! नाही!

1115
01:23:38,560 --> 01:23:40,720
नाही! नाही! नाही!

1116
01:23:41,000 --> 01:23:42,360
नाही! नाही!

1117
01:23:42,880 --> 01:23:45,520
नाही! नाही! नाही!

1118
01:23:45,920 --> 01:23:48,400
नाही! नाही! नाही!

1119
01:23:48,520 --> 01:23:50,840
नाही!

1120
01:23:51,080 --> 01:23:53,320
नाही! नाही!

1121
01:23:53,880 --> 01:23:55,720
नाही! नाही!

1122
01:23:56,360 --> 01:23:58,840
जाऊ द्या! नाही!

1123
01:23:59,360 --> 01:24:01,400
नाही! नाही!

1124
01:24:01,960 --> 01:24:03,840
नाही! नाही! नाही!

1125
01:24:13,720 --> 01:24:16,120
- रक्तरंजित नरक!
- जाऊ द्या! नाही!

1126
01:24:16,240 --> 01:24:18,640
नाही! नाही! नाही!

1127
01:24:21,520 --> 01:24:22,960
नाही!

1128
01:24:23,640 --> 01:24:26,240
नाही! नाही!

1129
01:24:26,440 --> 01:24:28,280
नाही! नाही!

1130
01:24:28,360 --> 01:24:32,280
नाही! नाही! नाही!

1131
01:24:32,440 --> 01:24:34,600
नाही! नाही!

1132
01:24:34,920 --> 01:24:36,960
नाही! नाही!

1133
01:24:37,120 --> 01:24:39,160
नाही! नाही!

1134
01:24:39,280 --> 01:24:41,040
नाही!

1135
01:24:41,320 --> 01:24:43,040
नाही! नाही!

1136
01:24:52,960 --> 01:24:55,360
नाही!

1137
01:24:56,080 --> 01:24:58,160
नाही!

1138
01:25:00,600 --> 01:25:02,040
नाही! नाही!

1139
01:25:04,240 --> 01:25:06,400
नाही! नाही!

1140
01:25:18,280 --> 01:25:18,960
नाही!

1141
01:25:18,960 --> 01:25:19,640
नाही!

1142
01:25:19,640 --> 01:25:20,480
नाही!

1143
01:25:21,000 --> 01:25:23,320
नाही! नाही! नाही!

1144
01:25:25,000 --> 01:25:27,320
नाही! नाही! नाही!

1145
01:25:28,280 --> 01:25:29,440
नाही!

1146
01:25:32,760 --> 01:25:33,760
नेहा, प्रिये.

1147
01:25:40,880 --> 01:25:42,320
- पप्पा?
-नेहा.

1148
01:25:44,360 --> 01:25:45,520
माझी मुलगी.

1149
01:25:46,800 --> 01:25:48,680
पप्पा...

1150
01:25:52,720 --> 01:25:55,040
मी पळून जाण्याचा सर्व प्रयत्न केला,

1151
01:25:55,560 --> 01:25:56,840
पण मी बाहेर पडू शकलो नाही.

1152
01:25:57,080 --> 01:26:00,520
तू माझ्याशी संबंध का तोडलेस?

1153
01:26:02,920 --> 01:26:05,040
जर तू मला नाकारले नसतेस,

1154
01:26:06,480 --> 01:26:08,480
मी इथे असा नसतो.

1155
01:26:08,920 --> 01:26:11,120
तुम्ही आमच्यावर विश्वास का ठेवला नाही?

1156
01:26:12,240 --> 01:26:13,720
तू आम्हाला न सांगता लग्न केलंस.

1157
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
पण काळजी करू नका, मी आता इथे आहे.

1158
01:26:17,840 --> 01:26:19,600
मुला, मी तुला घरी न्यायला आलो आहे.

1159
01:26:20,600 --> 01:26:21,520
चला, जाऊया.

1160
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
नाही! नाही! नाही!

1161
01:26:29,760 --> 01:26:31,120
नाही! नाही!

1162
01:26:31,680 --> 01:26:32,760
नाही!

1163
01:26:40,480 --> 01:26:42,360
आधीच इतका वेळ वाया गेला.

1164
01:26:42,760 --> 01:26:45,240
आणि पहिली सुनावणी
तीन महिने दूर आहे.

1165
01:26:45,880 --> 01:26:48,480
माझ्या मुलीचे आयुष्य उद्ध्वस्त होईल.

1166
01:26:48,800 --> 01:26:50,840
कायदा हलतो
त्याच्या गतीने, सर.

1167
01:26:50,880 --> 01:26:51,520
तू आणि मी…

1168
01:26:51,560 --> 01:26:54,240
हा कसला कायदा आहे
जे गुन्हेगारांना मदत करते?

1169
01:26:54,400 --> 01:26:57,680
प्रेमविवाह प्रकरणे आहेत
कायदेशीरदृष्ट्या खूप क्लिष्ट.

1170
01:26:57,760 --> 01:26:58,960
पूर्ण राखाडी क्षेत्र.

1171
01:26:59,120 --> 01:27:02,840
जर मुलगी म्हणाली की ती स्वेच्छेने गेली,
कोणतेही न्यायालय तिला रोखू शकत नाही.

1172
01:27:03,320 --> 01:27:04,480
त्याविरुद्ध कोणताही कायदा नाही.

1173
01:27:05,320 --> 01:27:08,680
दरम्यान, आपण कदाचित शक्य असल्यास
चहा किंवा स्नॅक्सची व्यवस्था करा.

1174
01:27:08,800 --> 01:27:09,520
होय.

1175
01:27:16,960 --> 01:27:18,480
हे प्रकरण आता माझे आहे.

1176
01:27:19,040 --> 01:27:21,280
मी संपूर्ण कायदेशीर झटकून टाकीन
तुमच्या मुलीसाठी प्रणाली.

1177
01:27:36,280 --> 01:27:39,000
ही गाणी...
ते पाप नाही का?

1178
01:27:41,080 --> 01:27:44,040
येथे गोष्ट आहे, प्रेम करते
प्रत्येक पापी गोष्ट मान्य आहे.

1179
01:27:45,400 --> 01:27:47,320
शेवटी, आम्ही सुफी संगीतही तयार केले.

1180
01:27:51,080 --> 01:27:54,280
पण तुझी बायको?

1181
01:28:03,600 --> 01:28:05,240
मी बंधनातून तिच्याशी लग्न केले.

1182
01:28:08,960 --> 01:28:10,960
तिला मदत करण्याचा प्रयत्न केला, आणि मला उध्वस्त केले.

1183
01:28:12,080 --> 01:28:13,680
तिला किती बॉयफ्रेंड होते कुणास ठाऊक.

1184
01:28:17,360 --> 01:28:21,680
त्याने पाठवले अल्लाहचे आभार
तू मला पुन्हा जीवन देण्यासाठी.

1185
01:28:22,280 --> 01:28:23,600
फातिमा, तुझे प्रेम हेच एकमेव कारण आहे

1186
01:28:23,960 --> 01:28:25,600
मी आजही श्वास घेत आहे.

1187
01:28:26,720 --> 01:28:27,960
असे म्हणू नका.

1188
01:28:33,400 --> 01:28:34,480
मला तुला काही सांगायचे आहे

1189
01:28:35,320 --> 01:28:36,880
मला ते सांगायलाही लाज वाटते.

1190
01:28:37,320 --> 01:28:39,040
शेअर करायला का संकोच
आपल्या पत्नीसह. मला सांगा.

1191
01:28:39,360 --> 01:28:40,320
मला सांगा.

1192
01:28:46,320 --> 01:28:50,280
मूल, दिव्या काहीही असो
तिच्या गर्भाशयात घेऊन जात आहे.

1193
01:28:52,440 --> 01:28:53,520
मलाही माहीत नाही

1194
01:28:54,160 --> 01:28:55,920
ते माझे किंवा काही असल्यास
माजी प्रियकर.

1195
01:29:00,920 --> 01:29:01,840
हरकत नाही.

1196
01:29:02,760 --> 01:29:04,240
तू वेगळी आहेस, फातिमा.

1197
01:29:04,880 --> 01:29:05,960
तुम्ही खास आहात.

1198
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
तुम्ही कसे करू शकता हे मला माहीत नाही
माझ्या आत्म्याचा आवाज ऐक.

1199
01:29:12,960 --> 01:29:13,840
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1200
01:29:22,040 --> 01:29:23,960
या पती-चोरीला पहा.

1201
01:29:24,600 --> 01:29:27,640
ती शिक्षिका असेल पण धर्मांतर करणार नाही.

1202
01:29:30,120 --> 01:29:30,840
काय म्हणालात?

1203
01:29:32,560 --> 01:29:33,880
तू स्वस्त बाई!

1204
01:29:36,880 --> 01:29:38,280
मी स्वस्त आहे?

1205
01:29:38,920 --> 01:29:39,720
आपण स्वस्त आहात!

1206
01:29:39,880 --> 01:29:41,040
आपण स्वस्त आहात!

1207
01:29:41,080 --> 01:29:42,400
तुझी हिम्मत कशी झाली!

1208
01:29:49,320 --> 01:29:51,160
मी तुला पूर्ण स्वातंत्र्य दिले.

1209
01:29:52,320 --> 01:29:54,680
तू म्हणालीस तू हिजाब घालणार नाहीस,
मी ते स्वीकारले.

1210
01:29:55,640 --> 01:29:57,600
तू अर्धनग्न फिरलास,
मी परवानगी दिली.

1211
01:29:57,920 --> 01:30:00,000
मी तुला बाहेर जाऊ देतो, तुला अभ्यास करू देतो.

1212
01:30:00,440 --> 01:30:02,320
एकत्र राहणे आपल्यासाठी पाप आहे,

1213
01:30:02,600 --> 01:30:04,840
पण मी ते आमच्या प्रेमासाठी केले.

1214
01:30:05,000 --> 01:30:07,440
पण तू कृतघ्न निघालास,

1215
01:30:07,840 --> 01:30:09,920
तुमच्या संपूर्ण अविश्वासू कुटुंबाप्रमाणे.

1216
01:30:13,720 --> 01:30:16,080
तू माझ्या प्रेमाचा कधीच आदर केला नाहीस.

1217
01:30:16,760 --> 01:30:19,080
माझ्या त्यागाची कधीच कदर केली नाही.

1218
01:30:24,240 --> 01:30:26,320
आता बघा मी तुला कशी रांगेत ठेवतो.

1219
01:30:26,960 --> 01:30:29,040
मी तुम्हाला योग्य मार्गावर कसे आणू.

1220
01:30:29,480 --> 01:30:30,840
आता फक्त पहा!

1221
01:30:31,680 --> 01:30:33,360
आपण कोणत्या मार्गाबद्दल बोलत आहात?

1222
01:30:35,280 --> 01:30:36,880
मी काय आहे असे तुम्हाला वाटते?

1223
01:30:37,400 --> 01:30:38,840
काही प्रकारचा प्रकल्प?

1224
01:30:40,720 --> 01:30:44,240
या देशातील मुस्लिम आहेत
अब्दुल कलाम यांनी प्रतिनिधित्व केले.

1225
01:30:44,360 --> 01:30:47,480
रझा खान, रहीम बिस्मिल्ला खान,

1226
01:30:48,080 --> 01:30:51,960
परमवीर चक्र विजेते अब्दुल हमीद.

1227
01:30:53,720 --> 01:30:55,720
क्रिकेटपटू, चित्रपट तारे,

1228
01:30:56,480 --> 01:30:58,440
संगीतकार, नर्तक, कलाकार.

1229
01:30:58,880 --> 01:31:02,000
प्रत्येकामध्ये चांगले मुस्लिम
या राष्ट्राचा कोपरा.

1230
01:31:03,320 --> 01:31:04,960
आणि त्या चांगल्या लोकांमुळे,

1231
01:31:05,000 --> 01:31:08,920
माझ्यासारख्या मुली तुमच्यासारख्या मुलांवर विश्वास ठेवतात.

1232
01:31:11,160 --> 01:31:12,840
पण तू सलीम,

1233
01:31:13,480 --> 01:31:16,720
तू एक बदनामी आहेस
आपल्या समाजावर.

1234
01:31:17,880 --> 01:31:21,280
अपमान किंवा अभिमान
समाजाचे.

1235
01:31:22,280 --> 01:31:24,200
तुम्हाला काही वर्षांतच कळेल.

1236
01:31:27,240 --> 01:31:29,800
जेव्हा जग ऐकते
मला काय झाले,

1237
01:31:30,920 --> 01:31:34,280
सलीम, तू होणार नाहीस
आपला चेहरा दाखवण्यास सक्षम.

1238
01:31:35,320 --> 01:31:36,240
असे आहे का?

1239
01:31:37,720 --> 01:31:41,560
कसे होईल तुझे थोडे
कथा कुणापर्यंत पोहोचेल?

1240
01:31:45,080 --> 01:31:46,280
नाही...

1241
01:31:53,480 --> 01:31:54,480
सलीम!

1242
01:32:00,280 --> 01:32:01,320
सलीम!

1243
01:32:02,440 --> 01:32:03,480
सलीम!

1244
01:32:04,680 --> 01:32:06,320
सलीम तू माझ्याशी हे करू शकत नाहीस.

1245
01:32:07,320 --> 01:32:08,120
सलीम!

1246
01:32:09,120 --> 01:32:10,000
सलीम, नाही! थांबा!

1247
01:32:12,000 --> 01:32:13,040
हे करू नका, कृपया.

1248
01:32:14,080 --> 01:32:15,280
सलीम थांब!

1249
01:32:15,960 --> 01:32:17,240
थांब, सलीम.

1250
01:32:17,920 --> 01:32:18,960
हे करू नका, कृपया.

1251
01:32:21,160 --> 01:32:22,120
थांब, सलीम.

1252
01:32:23,960 --> 01:32:25,120
थांब, सलीम!

1253
01:32:25,680 --> 01:32:26,560
हे करू नका! थांबा!

1254
01:32:26,960 --> 01:32:27,880
हे करू नका! थांबा!

1255
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
तुम्ही मला किती काळ कोंडून ठेवू शकता?

1256
01:32:32,640 --> 01:32:34,440
तू मला थांबवू शकत नाहीस.

1257
01:32:35,560 --> 01:32:37,400
सलीम, मी तुला उघड करीन.

1258
01:33:05,120 --> 01:33:06,680
श्श्श...श्श, बाळा, रडू नकोस.

1259
01:33:06,760 --> 01:33:09,200
आपण व्यवस्थापित करू शकत नसल्यास,
मूल का आहे?

1260
01:33:10,720 --> 01:33:12,800
रशीद तुमच्याबद्दल बरोबर होता.

1261
01:33:13,600 --> 01:33:15,000
- तो काय म्हणाला?
- नेहमीचेच!

1262
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
एका माणसावर प्रेम केले, दुसरे लग्न केले,

1263
01:33:17,960 --> 01:33:19,040
दुसऱ्याकडून गर्भवती.

1264
01:33:19,640 --> 01:33:22,200
मी रशीदच्या प्रेमात पडलो
जेव्हा मी 9 व्या वर्गात होतो.

1265
01:33:22,280 --> 01:33:25,720
त्याने माझा ऑनलाइन पाठलाग केला
मी स्वीकार करेपर्यंत सहा महिने.

1266
01:33:25,880 --> 01:33:29,680
तेव्हापासून आत्तापर्यंत, फक्त तेच
बदमाश माझ्या आयुष्यात आहे.

1267
01:33:29,840 --> 01:33:32,160
मला एक गप्पा दाखवा,
इतर कोणाशीही एक कॉल,

1268
01:33:32,200 --> 01:33:33,800
मी रस्त्यावर नग्न नृत्य करेन.

1269
01:33:34,880 --> 01:33:36,720
काय म्हणताय?

1270
01:33:38,040 --> 01:33:40,080
ऐसें भयंकर म्हणती
तुमच्याबद्दलच्या गोष्टी.

1271
01:33:40,680 --> 01:33:42,000
सर्व खोटे.

1272
01:33:43,000 --> 01:33:45,480
त्याने मला अशा प्रकारे अडकवले.
आता तुमची पाळी आहे.

1273
01:33:46,800 --> 01:33:48,680
तो माझ्यावर प्रेम करतो.

1274
01:33:50,560 --> 01:33:52,120
खरे प्रेम.

1275
01:33:55,280 --> 01:33:56,120
मला काही सांगा.

1276
01:33:57,960 --> 01:33:59,920
तुमच्याकडे दुसरे होते का?
फातिमाच्या आधी नाव?

1277
01:34:00,680 --> 01:34:01,720
होय.

1278
01:34:03,040 --> 01:34:03,880
स्नेहा.

1279
01:34:07,600 --> 01:34:08,760
फातिमा.

1280
01:34:09,240 --> 01:34:10,760
येत आहे.

1281
01:34:11,200 --> 01:34:11,920
ऐका.

1282
01:34:14,440 --> 01:34:16,800
जेवढे शक्य असेल तेवढे पळून जा,

1283
01:34:16,880 --> 01:34:19,840
नाहीतर तू माझ्यासारखा फसशील.

1284
01:34:25,880 --> 01:34:29,400
त्या सर्व लोकांप्रमाणेच
पोलिस स्टेशनवर मोर्चा काढला,

1285
01:34:29,680 --> 01:34:33,600
आम्हाला एकत्र जाण्याची गरज आहे
आणि त्यांच्यावर दबाव आणा.

1286
01:34:33,880 --> 01:34:35,760
तरच होईल
माझी मुलगी घरी ये.

1287
01:34:36,400 --> 01:34:39,000
सत्येंद्र जी, तुम्ही आहात
अगदी बरोबर.

1288
01:34:39,160 --> 01:34:41,360
पण आपण साधे मध्यमवर्गीय लोक आहोत.

1289
01:34:41,560 --> 01:34:42,720
आपण हे सर्व कसे करू शकतो?

1290
01:34:42,840 --> 01:34:43,960
आम्हालाही मुली आहेत.

1291
01:34:44,200 --> 01:34:45,920
आम्ही त्यांचे शत्रू करू शकत नाही,

1292
01:34:46,080 --> 01:34:48,400
किंवा आमच्या मुली घराबाहेर पडणे सुरक्षित राहणार नाही.

1293
01:34:48,480 --> 01:34:50,320
पण आज जर आपण त्यांना थांबवले नाही तर

1294
01:34:50,360 --> 01:34:52,080
उद्या हे होईल
तुमच्या मुलीशी घडेल.

1295
01:34:52,280 --> 01:34:53,240
मग काय करणार?

1296
01:34:53,400 --> 01:34:57,320
मला माफ करा, पण तुलना करू नका
तुमची मुलगी आमच्यासाठी.

1297
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
आम्ही सर्वांनी ते व्हिडिओ पाहिले आहेत.

1298
01:35:00,560 --> 01:35:02,160
कृपया माझे ऐका.

1299
01:35:02,440 --> 01:35:03,760
आम्ही एकत्र नाही,

1300
01:35:04,000 --> 01:35:06,080
आणि ते नक्की आहे
ते काय शोषण करत आहेत.

1301
01:35:08,760 --> 01:35:10,400
आम्ही काहीही मागत नाही.

1302
01:35:11,880 --> 01:35:15,320
फक्त तुझा आवाज, तुझा आधार.

1303
01:35:16,560 --> 01:35:19,920
त्यामुळे माझी मुलगी तिला ओळखते
समाज तिच्या पाठीशी उभा आहे.

1304
01:35:21,040 --> 01:35:22,920
तिच्या आतली भीती नाहीशी होईल,

1305
01:35:23,440 --> 01:35:25,920
मग ती स्वतः घरी येईल.

1306
01:35:26,280 --> 01:35:28,400
सत्येंद्र जी, उडवू नका
हे प्रमाणाबाहेर आहे.

1307
01:35:28,680 --> 01:35:30,440
आपण भारताचे 80 टक्के आहोत,

1308
01:35:30,720 --> 01:35:32,400
ते आपल्यावर कसे विजय मिळवू शकतात?

1309
01:35:32,600 --> 01:35:33,760
80 टक्के!

1310
01:35:34,160 --> 01:35:35,640
पण आपल्यापैकी किती
खरंच एकत्र आहेत का?

1311
01:35:35,920 --> 01:35:37,720
त्यांच्याकडे 57 देश आहेत.

1312
01:35:37,960 --> 01:35:40,840
छोट्याशा चिथावणीवर,
ते सर्व एकत्र उभे आहेत.

1313
01:35:41,040 --> 01:35:43,280
आणि आपण एकजूट देखील करू शकत नाही
एका परिसरात.

1314
01:35:45,880 --> 01:35:47,280
दिव्यासाठी,

1315
01:35:48,120 --> 01:35:49,680
इथे कोणाचा जन्म झाला,

1316
01:35:50,440 --> 01:35:52,120
तुझ्या डोळ्यासमोर वाढलो,

1317
01:35:52,800 --> 01:35:55,600
तुमच्या घरी जेवले,
आपल्या मुलांशी खेळलो,

1318
01:35:56,000 --> 01:35:57,400
स्लीपओव्हर होते.

1319
01:35:58,400 --> 01:36:00,480
जोपर्यंत आपल्याच घरावर शोकांतिका येत नाही,

1320
01:36:00,680 --> 01:36:02,200
आम्ही एकत्र उभे नाही.

1321
01:36:02,880 --> 01:36:05,400
किती वेळ लागेल
ते आम्हाला नष्ट करण्यासाठी?

1322
01:36:05,640 --> 01:36:09,960
कृपया, आवाज करू नका
उजव्या विचारसरणीच्या धर्मांधांसारखे.

1323
01:36:10,160 --> 01:36:12,200
- ठीक आहे, तू आम्हाला माझ्या मुलीला सांग ...
-सुमन.

1324
01:36:14,720 --> 01:36:15,600
चला जाऊया.

1325
01:36:17,160 --> 01:36:20,440
हजार वर्षांच्या गुलामगिरीनंतर,
जर लोक अजूनही शिकले नाहीत,

1326
01:36:22,360 --> 01:36:24,280
देवसुद्धा त्यांना वाचवू शकत नाही.

1327
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
आई.

1328
01:37:22,320 --> 01:37:23,320
होय, प्रिये.

1329
01:37:24,280 --> 01:37:25,960
मला काही झालं तर?

1330
01:37:26,160 --> 01:37:27,120
काय?

1331
01:37:27,280 --> 01:37:29,960
तरीही तू मला दोष देशील
अपराध्याऐवजी पोशाख?

1332
01:37:30,200 --> 01:37:32,160
कसला मूर्ख
गोष्टी तुम्ही म्हणताय?

1333
01:37:32,400 --> 01:37:33,880
नेमके हेच लॉजिक तुम्ही वापरले आहे,

1334
01:37:33,960 --> 01:37:36,720
सोसायटीच्या बैठकीत
दिव्याच्या बेपत्ता झाल्याबद्दल?

1335
01:37:39,040 --> 01:37:40,400
त्यामुळे माझी चूक नव्हती.

1336
01:37:40,880 --> 01:37:42,240
तिने ते व्हिडिओ बनवले नसते तर...

1337
01:37:42,280 --> 01:37:43,320
नाही, आई.

1338
01:37:43,640 --> 01:37:44,960
मुलगी म्हणजे मुलगी.

1339
01:37:45,400 --> 01:37:48,200
तिच्या कपड्यांवर किंवा जीवनशैलीवर भाष्य करणे,

1340
01:37:48,720 --> 01:37:51,880
याचा अर्थ तुम्ही गुन्हेगारांना देत आहात
गुन्हे करण्याचे निमित्त.

1341
01:37:54,680 --> 01:37:56,640
दिव्याच्या आई-वडिलांना सपोर्ट करा.

1342
01:37:57,240 --> 01:37:58,320
ते आमचे कर्तव्य आहे.

1343
01:38:09,640 --> 01:38:11,240
जेव्हा तुम्ही गुप्तपणे पूजा करता,

1344
01:38:11,760 --> 01:38:13,120
तो उपासनेचा सर्वात शुद्ध प्रकार आहे.

1345
01:38:14,400 --> 01:38:15,760
तू घाबरला नाहीस?

1346
01:38:16,400 --> 01:38:17,640
तुम्ही कमालीचे निर्भय आहात.

1347
01:38:17,800 --> 01:38:19,480
आणि तू खूप निर्दोष आहेस,

1348
01:38:19,720 --> 01:38:21,200
तू फक्त सर्व काही सहन केलेस.

1349
01:38:24,320 --> 01:38:27,440
मीच जबाबदार आहे
माझ्या परिस्थितीसाठी.

1350
01:38:28,720 --> 01:38:30,760
आईने दाखवले
थोडे कडकपणा,

1351
01:38:31,680 --> 01:38:33,440
म्हणून मी तिला शत्रू बनवले.

1352
01:38:35,280 --> 01:38:39,240
आणि हे बॉयफ्रेंड नेहमी
पालकांपेक्षा खरे वाटते.

1353
01:38:42,560 --> 01:38:44,160
सोळा वर्षांचे पालनपोषण

1354
01:38:44,800 --> 01:38:46,960
खुशामत करण्यासाठी सहा महिने गमावले.

1355
01:38:51,480 --> 01:38:53,160
भगवान श्रीकृष्णही विचार करत असतील,

1356
01:38:53,360 --> 01:38:56,480
या दोन मुलींकडे पहा
फक्त गप्पा मारणे.

1357
01:38:59,640 --> 01:39:02,400
अगं!
किती सुंदर स्मित आहे तुझं.

1358
01:39:03,880 --> 01:39:05,240
चला, सुरुवात करूया.

1359
01:39:06,000 --> 01:39:07,840
-काय?
- नृत्य.

1360
01:39:08,200 --> 01:39:09,240
तुमचे मन हरवले आहे का?

1361
01:39:09,400 --> 01:39:12,040
चला, एक रील बनवू.

1362
01:39:13,640 --> 01:39:15,480
येथे, यासह आपले केस बांधा.

1363
01:39:16,800 --> 01:39:18,880
चल, मुलगी, मला तुझ्या हालचाली दाखव.

1364
01:39:19,320 --> 01:39:20,120
सुरुवात करा.

1365
01:39:20,880 --> 01:39:22,040
ठीक आहे.

1366
01:39:52,160 --> 01:39:57,280
"हे कृष्णा, मला प्रार्थना माहित नाही"

1367
01:39:57,400 --> 01:40:00,720
"पण माझे मौन ऐका"

1368
01:40:02,440 --> 01:40:09,720
“इतर पूजा करू शकतात, पण
माझ्याप्रमाणे तुझ्यावर कोण प्रेम करेल"

1369
01:40:11,120 --> 01:40:13,640
“हे दु:खी पाय यापुढे पाळत नाहीत”

1370
01:40:13,680 --> 01:40:15,840
"तुझे रस्ते मला मोहित करतात, गडद भगवान कान्हा"

1371
01:40:15,880 --> 01:40:20,640
“मी जप करतो, कान्हा, मी हरवला आहे, कान्हा, मी शरणागती पत्करतो”

1372
01:40:20,800 --> 01:40:24,040
"माझे प्रत्येक छिद्र आता तुझे आहे"

1373
01:40:24,080 --> 01:40:25,280
"माझा कान्हा"

1374
01:40:25,400 --> 01:40:28,160
"माझा प्रत्येक इंच तुझा झाला आहे"

1375
01:40:28,240 --> 01:40:29,760
"माझा कान्हा"

1376
01:40:29,800 --> 01:40:33,920
"माझा प्रत्येक इंच तुझा झाला आहे"

1377
01:40:34,320 --> 01:40:36,360
"निळे आकाश माहीत आहे, वाहणाऱ्या वाऱ्याला माहीत आहे"

1378
01:40:36,360 --> 01:40:38,680
"तुला ते का दिसत नाही"

1379
01:40:38,760 --> 01:40:43,440
“यमुना प्रथम सुरू झाल्यापासून
वाहायला, राधा तुझीच झाली"

1380
01:40:43,560 --> 01:40:45,640
"निळे आकाश माहित आहे,
वाहणाऱ्या वाऱ्याला माहीत आहे"

1381
01:40:45,680 --> 01:40:47,960
"तुला ते का दिसत नाही"

1382
01:40:48,000 --> 01:40:52,800
“यमुना प्रथम सुरू झाल्यापासून
वाहायला, राधा तुझीच झाली"

1383
01:40:54,360 --> 01:40:57,760
जन्माष्टमीच्या वेळी तिला नृत्याची आवड होती.

1384
01:41:05,000 --> 01:41:06,080
पप्पा?

1385
01:41:06,680 --> 01:41:07,600
दिव्या!

1386
01:41:10,560 --> 01:41:11,440
मम्मा.

1387
01:41:12,200 --> 01:41:14,120
प्लीज मला माफ कर, आई.

1388
01:41:14,480 --> 01:41:15,720
तू बरोबर होतास.

1389
01:41:16,600 --> 01:41:18,640
मी तुझे ऐकले नाही, आई.

1390
01:41:19,560 --> 01:41:20,760
तू ठीक आहेस ना?

1391
01:41:21,480 --> 01:41:22,560
एकदाच.

1392
01:41:23,480 --> 01:41:25,080
घरी ये, प्रिये.

1393
01:41:26,440 --> 01:41:28,360
कसाही सुटण्याचा मार्ग शोधा.

1394
01:41:28,640 --> 01:41:30,120
होय, बाबा.

1395
01:41:31,240 --> 01:41:33,640
पण मला उघड करणे आवश्यक आहे
रशीद आणि त्याचे कुटुंब.

1396
01:41:33,760 --> 01:41:35,280
मला कसे माहित नाही.

1397
01:41:36,240 --> 01:41:37,640
मला वाचवा बाबा.

1398
01:41:37,920 --> 01:41:39,040
कृपया, मला मदत करा.

1399
01:41:39,320 --> 01:41:41,120
लक्षपूर्वक ऐका.

1400
01:41:41,240 --> 01:41:43,760
व्हिडिओ रेकॉर्ड करा. आमच्याकडे पाठवा.

1401
01:41:53,640 --> 01:41:54,440
आई.

1402
01:41:55,880 --> 01:41:56,840
मला चावी द्या.

1403
01:41:57,960 --> 01:42:01,640
हिंदू मुली आणतात अ
येथे प्रीमियम किंमत.

1404
01:42:02,840 --> 01:42:04,320
ग्राहक कोणत्याही क्षणी येऊ शकतो.

1405
01:42:07,640 --> 01:42:10,280
- तुमची ही सवय संपली पाहिजे.
- कोणती सवय?

1406
01:42:11,880 --> 01:42:13,040
चार दिवस उलटून गेले.

1407
01:42:21,480 --> 01:42:24,080
भाऊ, चेहरा टाळा.

1408
01:42:24,560 --> 01:42:25,800
ग्राहक तक्रार करतात.

1409
01:42:39,760 --> 01:42:42,560
हे सर्व तुमच्या फायद्यासाठी आहे.

1410
01:42:43,040 --> 01:42:44,480
त्यामुळे कृपया भांडू नका.

1411
01:42:46,920 --> 01:42:49,160
मी तुला उपाशी बघू शकत नाही.

1412
01:42:50,280 --> 01:42:53,560
चला, खा.

1413
01:42:54,440 --> 01:42:55,840
मी उपाशी मरेन,

1414
01:42:58,880 --> 01:43:00,320
पण मी गोमांस खाणार नाही.

1415
01:43:03,240 --> 01:43:05,560
- माझा हात सोडा.
- मी तुला लढायला सांगितले होते,

1416
01:43:05,960 --> 01:43:07,440
- पण तू शिकणार नाहीस.
- माझा हात सोडून द्या.

1417
01:43:08,080 --> 01:43:08,880
माझा हात सोडून द्या.

1418
01:43:09,320 --> 01:43:10,280
माझा हात सोड.

1419
01:43:10,400 --> 01:43:11,400
दूर जा!

1420
01:44:05,720 --> 01:44:07,040
छान!

1421
01:44:07,640 --> 01:44:10,400
अंगवळणी पडायला सुरुवात करा
आजपासून गोमांस खा.

1422
01:44:10,600 --> 01:44:12,840
तुम्ही एकटे राहाल
पुढील दोन दिवस.

1423
01:44:13,280 --> 01:44:15,160
तुमच्यासाठी भरपूर वेळ
गोष्टींवर विचार करणे.

1424
01:44:15,840 --> 01:44:17,480
आम्ही निघतोय,

1425
01:44:17,560 --> 01:44:20,920
पण आम्ही तुमच्यासाठी गोमांस सोडत आहोत.

1426
01:44:25,000 --> 01:44:26,200
हे धरा.

1427
01:44:33,080 --> 01:44:35,080
मी परत येईन तेव्हा मला यात तू हवी आहेस.

1428
01:44:41,000 --> 01:44:42,280
तिच्यावर लक्ष ठेवा.

1429
01:45:13,560 --> 01:45:15,320
माझे नाव दिव्या पालीवाल आहे,

1430
01:45:16,320 --> 01:45:18,640
आणि मी माझ्या पालकांची माफी मागतो

1431
01:45:19,360 --> 01:45:22,040
सोळा चा विश्वासघात केल्याबद्दल
त्यांच्या संगोपनाची वर्षे.

1432
01:45:23,240 --> 01:45:26,920
आणि फसव्या प्रियकरावर विश्वास ठेवणे
त्यांच्यापेक्षा काही महिन्यांचा.

1433
01:45:28,080 --> 01:45:30,760
मम्मा, मला आता समजले,

1434
01:45:31,240 --> 01:45:32,680
आपण सर्वोत्कृष्ट आहात.

1435
01:45:34,360 --> 01:45:36,000
बाबा, मला वाचवा.

1436
01:45:37,080 --> 01:45:39,360
रशीदने मला इथे कैद केले आहे.

1437
01:45:39,800 --> 01:45:43,360
आणि त्याने दुसऱ्या मुलीला अडकवले आहे,
तिचेही धर्मांतर केले.

1438
01:45:44,000 --> 01:45:45,760
बाबा, हे दाखव
पोलिसांना व्हिडिओ

1439
01:45:45,840 --> 01:45:47,680
आणि रशीदचा पर्दाफाश करा.

1440
01:45:48,040 --> 01:45:50,160
जमल्यास कृपया
मला माफ कर, आई.

1441
01:45:50,800 --> 01:45:53,480
कृपया मला घरी आणा.

1442
01:45:54,200 --> 01:45:55,360
कृपया.

1443
01:46:00,480 --> 01:46:01,680
आलिया...

1444
01:46:04,400 --> 01:46:05,720
आलिया...

1445
01:46:07,200 --> 01:46:09,640
- तू काय करत होतास?
- काही नाही.

1446
01:46:10,560 --> 01:46:12,240
मी फक्त दानिशला झोपवले.

1447
01:46:28,880 --> 01:46:29,800
- मला तो फोन दे.
- नाही, मी करणार नाही.

1448
01:46:29,880 --> 01:46:31,280
नाही, मी करणार नाही! रशीद, नाही.

1449
01:46:31,320 --> 01:46:32,480
ते सोडा. मला फोन दे.

1450
01:46:32,560 --> 01:46:33,560
मला फोन दे!

1451
01:46:33,640 --> 01:46:35,040
रशीद, मला फोन दे.

1452
01:46:35,160 --> 01:46:37,360
सर्व काही केल्यानंतर मी केले आहे
तू, तू मला अशी परतफेड करतोस?

1453
01:46:37,400 --> 01:46:39,040
रशीद!

1454
01:46:39,200 --> 01:46:41,360
- कृपया तिला मारू नका.
- तू तिला फोन का दिलास?

1455
01:46:41,560 --> 01:46:42,640
का?

1456
01:46:43,840 --> 01:46:45,720
मग मी तिला दिले तर.

1457
01:46:45,880 --> 01:46:47,880
-मुली गुलाम नसतात!
- गप्प बस!

1458
01:46:48,560 --> 01:46:50,880
तुम्हाला थोडे स्वातंत्र्य द्या आणि
तुम्हाला वाटते की तुम्ही आता बॉस आहात.

1459
01:46:50,920 --> 01:46:53,040
-रशीद, मला माझा फोन परत दे.
- थांबवा.

1460
01:46:53,160 --> 01:46:55,760
-रशीद! मी तुम्हाला चेतावणी दिली की मी तुम्हाला उघड करीन.
- आलिया, थांबा..

1461
01:46:55,840 --> 01:46:59,640
तू राक्षस. तुमचा खेळ संपला.
मला माझा फोन दे.

1462
01:47:00,320 --> 01:47:01,560
मला फोन दे!

1463
01:47:01,640 --> 01:47:02,920
- मी देत ​​आहे. थांब, आलिया!
- मला फोन द्या.

1464
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
- मला फोन द्या.
-आलिया!

1465
01:47:05,640 --> 01:47:07,400
- मी तुला सोडणार नाही.
-पुरेसे!

1466
01:47:26,200 --> 01:47:27,280
फातिमा, मी तुला चेतावणी देत ​​आहे.

1467
01:47:28,280 --> 01:47:30,040
जर तुम्ही याविषयी कोणाला एक शब्दही सांगाल,

1468
01:47:31,040 --> 01:47:32,720
तुम्हाला त्याच परिणामांना सामोरे जावे लागेल.

1469
01:47:35,040 --> 01:47:35,800
मिळेल का?

1470
01:49:34,720 --> 01:49:36,440
माझे संपूर्ण आयुष्य, मी विचार केला

1471
01:49:37,080 --> 01:49:39,320
माझ्यासाठी धर्माचा काहीही अर्थ नव्हता.

1472
01:49:40,600 --> 01:49:42,080
की मी खरा धर्मनिरपेक्ष आहे.

1473
01:49:43,280 --> 01:49:44,840
पण आता मी पाहतो,

1474
01:49:45,880 --> 01:49:49,960
धर्मनिरपेक्षतेबद्दल नाही
आपण कोण आहात हे नाकारणे.

1475
01:49:51,160 --> 01:49:54,760
माझ्या आईचे संस्कार
माझ्या आत्म्यात शिरले आहे.

1476
01:49:55,720 --> 01:49:58,800
माझा सांस्कृतिक डीएनए हिंदू आहे.

1477
01:49:59,440 --> 01:50:00,600
आज मी अभिमानाने सांगू शकतो,

1478
01:50:01,440 --> 01:50:04,080
मी हिंदू आहे.

1479
01:50:04,760 --> 01:50:06,960
आणि मी कधीही धर्मांतर करणार नाही.

1480
01:50:07,600 --> 01:50:09,080
मी पुरुषांना सलीमसारखे होऊ देणार नाही

1481
01:50:09,200 --> 01:50:11,640
दुसरे आयुष्य उध्वस्त करा.

1482
01:50:17,280 --> 01:50:18,240
आई आणि बाबा.

1483
01:50:20,120 --> 01:50:21,360
मला माफ करा.

1484
01:50:23,280 --> 01:50:24,560
पण मी तुला वचन देतो.

1485
01:50:25,840 --> 01:50:27,400
मला तुमचा अभिमान वाटेल.

1486
01:50:40,040 --> 01:50:41,040
आम्ही काय करू?

1487
01:50:42,640 --> 01:50:43,840
आम्ही तिला दफन करतो!

1488
01:50:45,960 --> 01:50:47,000
अजून काय?

1489
01:50:50,400 --> 01:50:52,080
गल्ल्या आमच्या
शेजार खूप अरुंद आहेत.

1490
01:50:53,720 --> 01:50:55,480
जर आपण शरीर वाहून नेले तर
कोणीतरी आम्हाला पाहील.

1491
01:51:01,880 --> 01:51:03,080
फातिमा, तिचा हात पकड.

1492
01:51:07,480 --> 01:51:08,720
फातिमा, तिला पकड.

1493
01:51:10,400 --> 01:51:12,360
मी म्हणालो तिला पकड.

1494
01:51:14,800 --> 01:51:15,560
ते ओढा.

1495
01:53:40,000 --> 01:53:42,200
तुमचे केस फक्त सुंदर नाहीत.

1496
01:53:43,600 --> 01:53:44,920
ती कविता आहे.

1497
01:53:45,440 --> 01:53:48,040
ते कधीही कापू नका.

1498
01:54:38,600 --> 01:54:39,680
अरे देवा!

1499
01:54:56,640 --> 01:54:59,080
मॅडम, हे
दुसऱ्या खोलीत ओळखपत्र सापडले.

1500
01:54:59,440 --> 01:55:00,040
धन्यवाद.

1501
01:55:00,240 --> 01:55:04,360
सर, हा सुरेखा नायरचा विद्यार्थी आयडी आहे.

1502
01:55:10,840 --> 01:55:15,400
तिने केस का कापले हा प्रश्न आहे.

1503
01:55:15,720 --> 01:55:17,320
ती कोणता संदेश देण्याचा प्रयत्न करत होती?

1504
01:55:32,880 --> 01:55:34,600
सर, आम्हाला इथे एक पत्र सापडले.

1505
01:55:38,960 --> 01:55:39,840
अम्मा,

1506
01:55:40,720 --> 01:55:43,120
मला माहित नाही कधी
तू मला दिलेली मूल्ये,

1507
01:55:43,880 --> 01:55:45,440
माझा आत्मा झाला.

1508
01:55:46,400 --> 01:55:48,440
मी त्या आत्म्याचा त्याग करू शकलो नाही.

1509
01:55:49,520 --> 01:55:52,440
आणि ते मला सोडू शकत नाही.

1510
01:56:04,400 --> 01:56:06,680
सर, अजून एक आहे.

1511
01:56:08,320 --> 01:56:13,120
माझ्या मृत्यूचे कारण माझे लिव्ह-इन आहे
भागीदार, सलीम.

1512
01:56:13,600 --> 01:56:17,080
वेशात एक दहशतवादी
एक उदारमतवादी, पुरोगामी पत्रकार.

1513
01:56:17,480 --> 01:56:18,840
कोण आहे हा सलीम?

1514
01:56:19,880 --> 01:56:20,920
त्याचा माग काढा.

1515
01:56:28,600 --> 01:56:29,600
माझ्या मुला!

1516
01:56:32,320 --> 01:56:33,440
माझ्या बाळा!

1517
01:56:35,840 --> 01:56:37,520
माझी मुलगी!

1518
01:56:37,920 --> 01:56:40,120
अरे देवा, नाही!

1519
01:56:44,360 --> 01:56:45,840
माझी मुलगी!

1520
01:56:49,480 --> 01:56:51,800
माझ्या बाळा!

1521
01:56:52,240 --> 01:56:54,160
अरे देवा, नाही!

1522
01:56:54,360 --> 01:56:55,920
अरे देवा, नाही!

1523
01:56:56,680 --> 01:56:59,520
माझ्या बाळा!

1524
01:57:40,520 --> 01:57:44,480
चला त्या बदमाशांना स्वर्ग दाखवूया
ते अजूनही श्वास घेत असताना.

1525
01:57:45,240 --> 01:57:46,760
धर्मांतर विसरा,

1526
01:57:47,200 --> 01:57:49,840
आज नंतर, ते करतील
स्वतःची ओळख विसरतात.

1527
01:57:53,040 --> 01:57:56,880
"भगवान शिवाची महिमा"

1528
01:58:02,320 --> 01:58:05,240
"भगवान शिवाची महिमा"

1529
01:58:08,720 --> 01:58:11,640
"भगवान शिवाची महिमा"

1530
01:58:14,680 --> 01:58:18,160
"भगवान शिवाची महिमा"

1531
01:58:35,040 --> 01:58:37,760
"हे शंभो, शिव शंभो"

1532
01:58:37,880 --> 01:58:41,000
"हे शंभो, शिव शंभो"

1533
01:58:41,120 --> 01:58:44,200
"हे शंभो, शिव शंभो"

1534
01:58:44,320 --> 01:58:47,680
"शंभो महादेव"

1535
01:58:47,800 --> 01:58:50,640
"हे शंभो, शिव शंभो"

1536
01:58:50,760 --> 01:58:54,320
"हे शंभो, शिव शंभो"

1537
01:58:54,400 --> 01:58:57,480
"हे शंभो, शिव शंभो"

1538
01:58:57,600 --> 01:59:00,680
"शंभो महादेव"

1539
01:59:00,760 --> 01:59:03,880
"शिवांचे त्रिशूळ जागृत झाले"

1540
01:59:03,960 --> 01:59:07,040
"गंगा संतापाने वाहते"

1541
01:59:07,120 --> 01:59:10,320
"डमरूचा गडगडाट पुन्हा घुमतो"

1542
01:59:10,400 --> 01:59:13,040
"काशी आणि केदारनाथ उठले आहेत"

1543
01:59:13,440 --> 01:59:16,720
'आमचा झोपलेला अभिमान आता जागृत झाला आहे'

1544
01:59:16,760 --> 01:59:22,080
“भाला आणि खंजीर एकसारखे उठतात”

1545
01:59:23,040 --> 01:59:26,240
"हे शंभो, शिव शंभो"

1546
01:59:26,360 --> 01:59:29,320
"हे शंभो, शिव शंभो"

1547
01:59:29,360 --> 01:59:32,600
"हे शंभो, शिव शंभो"

1548
01:59:32,760 --> 01:59:35,760
"शंभो महादेव"

1549
01:59:35,800 --> 01:59:38,120
तुझे नाव आता आबिदा आहे.

1550
01:59:41,080 --> 01:59:43,160
ऐका मौलवी !!
तुमचे खेळ संपले.

1551
01:59:43,760 --> 01:59:44,840
जनता जागृत झाली आहे.

1552
01:59:46,720 --> 01:59:47,680
त्याला लॉक करा.

1553
01:59:52,880 --> 01:59:55,000
तर सरांना अमलात आणायचे आहे
भारतात नवीन कायदे?

1554
01:59:55,040 --> 01:59:56,080
होय, सर.

1555
01:59:56,200 --> 01:59:57,160
कोणता कायदा?

1556
01:59:57,360 --> 01:59:58,320
सर, शरिया कायदा.

1557
02:00:02,000 --> 02:00:03,920
आणि शिक्षा काय
या कायद्यानुसार बलात्कारासाठी?

1558
02:00:04,320 --> 02:00:07,360
सर, मी ते ऐकले आहे
खाजगी भाग कापून टाका.

1559
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
ठीक आहे.

1560
02:00:09,800 --> 02:00:14,040
'हे बाबरांनो, अरे औरंगजेबांनो, शुद्धीवर या'

1561
02:00:14,440 --> 02:00:18,240
‘अगदी माती की
तुला जन्म दिला, आता त्याचा आहे'

1562
02:00:18,680 --> 02:00:21,960
'आम्ही किती दिवस पालनपोषण करायचे
तुझे विष आमच्या अंगात आहे'

1563
02:00:22,200 --> 02:00:25,960
'आम्ही किती दिवस एकटे राहायचे
बंधुभावाचा भार वाहावा'

1564
02:00:26,400 --> 02:00:30,160
'शांततेची कबुतरं
आता बावळट बनण्यास भाग पाडले आहे'

1565
02:00:30,240 --> 02:00:32,600
'आमच्या मुलींवर नजर टाका'

1566
02:00:32,680 --> 02:00:34,000
'आणि आम्ही ते फाडून टाकू'

1567
02:00:34,400 --> 02:00:38,320
‘जसे भट्टीत
शस्त्रांच्या कडा बनावट केल्या जात आहेत'

1568
02:00:38,720 --> 02:00:42,880
‘तसेच तरूणाईतही टेम्पर झाले आहे
धार्मिक लढाईची आग'

1569
02:00:43,240 --> 02:00:45,080
'हिंमत असेल तर या'

1570
02:00:45,120 --> 02:00:47,480
'ही ज्योत आपल्या मुठीत धरा'

1571
02:00:47,560 --> 02:00:48,840
'आम्हाला चिथावणी द्या, आणि तळघरातून'

1572
02:00:48,920 --> 02:00:51,840
'आम्ही बोलावू
मद्यधुंद योद्धा'

1573
02:00:52,080 --> 02:00:56,240
'शिवाजीच्या तलवारी,
महाराणाचे भाले'

1574
02:00:56,520 --> 02:00:58,640
'जेव्हा शूर बुंदेले तुम्हाला हाकलून देतात'

1575
02:00:58,720 --> 02:01:00,680
'तुम्ही श्वास घ्याल'

1576
02:01:00,760 --> 02:01:03,440
'जेव्हा चंदेलांचा ढोल वाजतो'

1577
02:01:03,480 --> 02:01:05,120
'तू हादरशील'

1578
02:01:05,360 --> 02:01:09,120
'बाजीरावाचे ब्लेड म्यानातून निसटले तर'

1579
02:01:09,320 --> 02:01:13,520
'पृथ्वीराजाची तलवार,
रक्त शमले, गळू लागले'

1580
02:01:13,920 --> 02:01:17,720
‘कसला शरण राहील केव्हा
कुंभाचे खंजीर हृदयावर वार'

1581
02:01:17,800 --> 02:01:22,120
‘सिंहाचे पिल्ले गडगडले तर,
कोणत्या बुरशीत लपवणार

1582
02:01:22,480 --> 02:01:26,520
‘आणि गुरु गोविंदांच्या शिखांना पाहिजे
न्यायासाठी उठा'

1583
02:01:26,760 --> 02:01:31,680
'शंभर पिढ्या
येताना तुझी धुलाई होईल'

1584
02:01:33,560 --> 02:01:36,520
"भगवान शिवाची महिमा"

1585
02:01:36,600 --> 02:01:39,560
"भगवान शिवाची महिमा"

1586
02:01:39,600 --> 02:01:42,560
"भगवान शिवाची महिमा"

1587
02:01:42,640 --> 02:01:45,560
"भगवान शिवाची महिमा"

1588
02:01:45,600 --> 02:01:48,560
"तुम्हाला पश्चाताप होईल, तुम्हाला खेद वाटेल"

1589
02:01:48,640 --> 02:01:51,560
"तुम्ही शिवाला भैरव बनवले तर"

1590
02:01:51,600 --> 02:01:54,200
“खरा विनाश काय असतो ते तुम्ही साक्षीदार व्हाल”

1591
02:01:54,240 --> 02:01:57,480
"जर आपण तांडव केले तर"

1592
02:01:57,560 --> 02:02:00,560
"या शरीरावर अंत्यसंस्काराची राख टाका"

1593
02:02:00,600 --> 02:02:03,600
"आमची केवळ चळवळ नशिबाचे पुनर्लेखन करते"

1594
02:02:03,640 --> 02:02:06,560
"मी माझ्या घशात ठेवलेले विष"

1595
02:02:06,560 --> 02:02:09,600
"मी ते सोडले तर काय होईल"

1596
02:02:09,640 --> 02:02:21,400
"मी ते सोडले तर काय होईल"

1597
02:02:21,560 --> 02:02:24,560
"हे शंभो, शिव शंभो"

1598
02:02:24,600 --> 02:02:27,080
"हे शंभो, शिव शंभो"

1599
02:02:27,160 --> 02:02:30,080
"हे शंभो, शिव शंभो"

1600
02:02:30,200 --> 02:02:33,160
"शंभो महादेव"

1601
02:02:33,240 --> 02:02:36,520
"हे शंभो, शिव शंभो"

1602
02:02:36,560 --> 02:02:39,480
"हे शंभो, शिव शंभो"

1603
02:02:39,560 --> 02:02:42,480
"हे शंभो, शिव शंभो"

1604
02:02:42,600 --> 02:02:45,600
"शंभो महादेव"

1605
02:02:45,640 --> 02:02:48,200
"हे शंभो, शिव शंभो"

1606
02:02:48,240 --> 02:02:51,120
"हे शंभो, शिव शंभो"

1607
02:02:51,200 --> 02:02:54,480
"हे शंभो, शिव शंभो"

1608
02:02:54,560 --> 02:02:58,120
"शंभो महादेव"

1609
02:03:04,040 --> 02:03:05,160
आई आणि बाबा,

1610
02:03:06,040 --> 02:03:07,880
माझ्यासोबत जे काही झाले

1611
02:03:09,000 --> 02:03:10,440
माझी स्वतःची चूक होती.

1612
02:03:11,600 --> 02:03:15,200
पण कृपया प्रत्येक मुलीला माझी गोष्ट सांगा.

1613
02:03:17,920 --> 02:03:21,720
प्रेम हे धर्माच्या वर आहे असं मला वाटत होतं.

1614
02:03:23,200 --> 02:03:26,320
हे नेहमीच का असते
धर्मांतर करणारी हिंदू मुलगी?

1615
02:03:27,240 --> 02:03:29,360
तो मुलगा कधीच का नाही?

1616
02:03:29,880 --> 02:03:32,600
या प्रश्नाचे उत्तर कधीच मिळाले नाही.

1617
02:03:35,720 --> 02:03:39,520
आई, माझी शेवटची इच्छा आहे की,

1618
02:03:41,240 --> 02:03:43,120
माझे अंतिम संस्कार

1619
02:03:44,520 --> 02:03:46,200
त्यानुसार केले जावे
हिंदू परंपरेला.

1620
02:03:50,640 --> 02:03:53,400
आणि जर माझा पुनर्जन्म झाला,

1621
02:03:55,000 --> 02:03:59,600
ते हिंदू कुटुंबातील असो.

1622
02:04:08,240 --> 02:04:10,600
इथे खरा अपराधी मीच आहे बाळा.

1623
02:04:12,200 --> 02:04:14,120
मी तुझ्याशी संबंध तोडले नसते,

1624
02:04:14,760 --> 02:04:16,720
आज तुम्ही या परिस्थितीत नसता.

1625
02:04:18,320 --> 02:04:20,400
- प्लीज मला माफ कर, नेहा.
- नाही, कृपया.

1626
02:04:28,080 --> 02:04:28,960
आनंदी रहा!

1627
02:04:31,000 --> 02:04:31,480
जा.

1628
02:04:32,400 --> 02:04:33,000
करूया का?

1629
02:04:33,240 --> 02:04:34,120
-हो. या.

1630
02:04:35,320 --> 02:04:35,880
बाय.

1631
02:04:56,480 --> 02:04:57,480
कृपया नामकरण समारंभ करा.

1632
02:04:57,680 --> 02:04:58,800
कृपया नाव जाहीर करा.

1633
02:05:07,120 --> 02:05:08,760
तो दिव्याचा एक भाग आहे.

1634
02:05:09,360 --> 02:05:10,680
दिव्यांश.