1 00:00:04,355 --> 00:00:05,840 Üzgünüm. 2 00:00:06,824 --> 00:00:08,492 Olma. 3 00:00:08,543 --> 00:00:10,494 Ne yaptın buradaki herkes 4 00:00:10,545 --> 00:00:12,879 günlerdir yapmak istiyordum. 5 00:00:14,966 --> 00:00:16,750 Beni fazla hafife alıyorsun. 6 00:00:18,169 --> 00:00:20,187 Ama şimdi anlıyorum. 7 00:00:22,256 --> 00:00:24,891 En uzun süre ben gittiğin için sana çok kızgınım 8 00:00:24,976 --> 00:00:28,478 bu nüfus kontrolü hakkında Chicago'daki memur. 9 00:00:28,546 --> 00:00:31,548 Bazen yardım edemezsin kendin. 10 00:00:37,888 --> 00:00:42,025 İyi haberi istiyorsun ya da önce kötü haber Şerif. 11 00:00:42,076 --> 00:00:44,077 Beni şaşırt. 12 00:00:44,162 --> 00:00:47,431 İyi haber şu ki, oğlunuz gitmekte özgür. 13 00:00:49,867 --> 00:00:51,001 Hayır, onunla kalıyorum. 14 00:00:51,068 --> 00:00:52,753 Josh mu? 15 00:00:52,837 --> 00:00:55,122 İnan bana öldürmek istedim sen, genç Shannon, çok. 16 00:00:55,206 --> 00:00:58,175 Ama... ben... ben... 17 00:00:58,242 --> 00:01:01,011 aksi yönde ikna edildi. 18 00:01:01,078 --> 00:01:04,914 Onu buradan çıkarın. 19 00:01:04,966 --> 00:01:06,433 Baba? 20 00:01:06,517 --> 00:01:07,517 - Baba? Baba! - Hey! 21 00:01:07,585 --> 00:01:09,386 - Boşver. - Baba! 22 00:01:09,437 --> 00:01:11,354 - Sorun değil, Josh. - Dokunma, ona dokunma! 23 00:01:12,923 --> 00:01:14,124 Harika oyuncak. 24 00:01:14,192 --> 00:01:16,727 Değil mi? 25 00:01:21,199 --> 00:01:23,633 Babam nerede? 26 00:01:40,241 --> 00:01:42,392 Siz nasılsınız bilmiyorum buraya dayanabilir. 27 00:01:42,443 --> 00:01:44,110 Kıpırdama. 28 00:01:44,195 --> 00:01:47,414 Köpek büyüklüğünde böcekler, çocukları yiyen bitkiler. 29 00:01:47,498 --> 00:01:49,366 Kim neden bunu istesin ki? Bu kabusun içinde mi yaşıyorsun? 30 00:01:49,417 --> 00:01:51,034 Az önce bana ne verdin? 31 00:01:51,085 --> 00:01:52,669 Kaşıntı için antihistamin. 32 00:01:52,736 --> 00:01:54,754 onu alacağım burada. Teşekkürler Hemşire. 33 00:01:56,457 --> 00:02:00,043 Merhaba. Ben Dr. Shannon. 34 00:02:00,094 --> 00:02:02,512 Daha iyi hissediyor musun? 35 00:02:02,597 --> 00:02:06,082 Hayır. kaşıntı daha da kötüleşti. 36 00:02:06,133 --> 00:02:09,436 Hiç şunu duydunuz mu? Trikomonas Sastrei mi? 37 00:02:09,520 --> 00:02:12,689 neden olduğu bilinen bir parazittir. slasher'larda kalp lezyonları. 38 00:02:12,756 --> 00:02:15,775 İnsanlarda larva saldırısı merkezi sinir sistemi 39 00:02:15,860 --> 00:02:19,062 ve bir nevi onların yuvasını kazıyorlar beyin sapına doğru. 40 00:02:19,113 --> 00:02:22,065 Anladığım kadarıyla... 41 00:02:22,116 --> 00:02:24,451 oldukça dayanılmaz ölmenin yolu. 42 00:02:24,535 --> 00:02:27,704 Bunu bana neden anlatıyorsun? 43 00:02:27,771 --> 00:02:30,957 Çünkü sana az önce enjekte edildi yarım milyon Trichomonas larvası. 44 00:02:31,042 --> 00:02:33,543 seninkini kapattım antihistamin. 45 00:02:33,611 --> 00:02:36,429 Lucas Taylor gözaltına alınıyor kocam, 46 00:02:36,497 --> 00:02:39,282 ve sen yardım edeceksin onu değişimle çıkaracağım 47 00:02:39,333 --> 00:02:40,783 tedavi için. 48 00:02:40,835 --> 00:02:42,785 Bunlardan biri bir antiparaziter. 49 00:02:42,837 --> 00:02:45,555 Diğer ikisi zehirlidir. Ve hangisinin hangisi olduğunu yalnızca ben biliyorum. 50 00:02:45,623 --> 00:02:47,790 Ve kocam olur olmaz bedava, sana söyleyeceğim. 51 00:02:47,842 --> 00:02:50,594 Anlaştık mı? 52 00:02:54,682 --> 00:02:57,233 bizde yok bunu yapmaya devam etmek. 53 00:02:57,301 --> 00:03:02,856 Sadece söyle bana babamın olduğu yer. 54 00:03:05,076 --> 00:03:08,495 Bunu yapmak için ne yaptı? ondan bu kadar mı nefret ediyorsun? 55 00:03:16,153 --> 00:03:17,537 Somali'de ne oldu? 56 00:03:19,256 --> 00:03:20,957 Sana bundan bahsetti mi? 57 00:03:21,025 --> 00:03:22,992 Kurtaramayacağını söyledi annen, 58 00:03:23,044 --> 00:03:25,178 Onu suçladığını onun ölümü için. 59 00:03:25,262 --> 00:03:27,631 Onu kurtarabilirdi yapmamayı seçti. 60 00:03:27,698 --> 00:03:28,965 Onun ölmesine izin verdi. 61 00:03:29,016 --> 00:03:34,004 O... onun ölümünü izledi. 62 00:03:34,071 --> 00:03:35,939 Sana inanmıyorum. 63 00:03:36,006 --> 00:03:37,907 Oradaydım! 64 00:03:39,777 --> 00:03:41,778 oradaydım 65 00:03:41,845 --> 00:03:44,114 isyancılar şehri ele geçirdiğinde. 66 00:03:44,181 --> 00:03:49,819 Sivilleri sıraya dizdiklerinde ve babama söyledim 67 00:03:49,887 --> 00:03:53,957 ve askerleri seçmek zorunda olduklarını söyledi. 68 00:03:54,025 --> 00:03:58,194 Her asker birini kurtarabilir kişi... sadece bir kişi. 69 00:03:58,262 --> 00:04:02,165 Sadece beni oracıkta idam etti. 70 00:04:02,216 --> 00:04:04,384 Ama o... 71 00:04:04,468 --> 00:04:09,139 onu onlar... onlar, ah... ile vakit geçirdiler. 72 00:04:09,206 --> 00:04:12,109 Lucas... 73 00:04:13,377 --> 00:04:14,978 ne oldu... 74 00:04:15,046 --> 00:04:17,313 onun hatası değildi. 75 00:04:17,381 --> 00:04:19,599 Ona seçim yaptırdılar. 76 00:04:19,684 --> 00:04:22,419 Bunun için onu suçlayamazsın. 77 00:04:22,486 --> 00:04:24,270 Hayır. 78 00:04:24,355 --> 00:04:26,890 Beni suçladı. 79 00:04:28,325 --> 00:04:31,628 Bunu gözlerinde görebiliyordum... 80 00:04:31,696 --> 00:04:33,663 14 yaşında bile... 81 00:04:33,731 --> 00:04:35,782 ve her seferinde onu hayal kırıklığına uğrattı, 82 00:04:35,866 --> 00:04:39,586 ve her seferinde yaşayamadım onun beklentilerine 83 00:04:39,670 --> 00:04:44,507 büyük Nathaniel'in ne olduğunu Taylor'ın oğlunun olması gerekiyordu. 84 00:04:44,575 --> 00:04:46,843 Lucas, sen koy bunların hepsi kendi başına. 85 00:04:46,910 --> 00:04:49,212 Sen, bana patronluk taslama. 86 00:04:51,465 --> 00:04:53,950 Lucas, yerini tespit ettik babanın kampı. 87 00:04:54,018 --> 00:04:55,769 Bir saldırı timi geliyor piyasaya sürülmeye hazır. 88 00:04:55,853 --> 00:04:58,054 - Burada olmak istiyorum. - Yapacağını düşündüm. 89 00:04:58,105 --> 00:05:01,141 Gidiyorlar güney kapısından. 90 00:05:02,760 --> 00:05:05,445 Onu hayatta tut. 91 00:05:11,535 --> 00:05:14,204 Jim! Sana ne yaptılar? 92 00:05:17,441 --> 00:05:20,443 Tedavi! Onu bana ver. 93 00:05:24,632 --> 00:05:27,550 Ne kadar süre önce parazitleri öldürmeye mi başlıyor? 94 00:05:27,618 --> 00:05:29,969 - Parazitler mi? Hangi parazitler? - Sizin... 95 00:05:30,054 --> 00:05:32,172 Blöf yapıyordun. 96 00:05:32,256 --> 00:05:35,124 Sen son derece tavsiye edilebilir birisin hastalık hastası, Bay Weaver. 97 00:05:35,176 --> 00:05:37,126 görmeni öneririm Bu konuda bir doktor. Josh! 98 00:05:37,178 --> 00:05:38,961 - Az önce bana... - Sakinleştirici, evet kullandım. 99 00:05:39,013 --> 00:05:40,129 Josh! 100 00:05:40,181 --> 00:05:41,347 Babanı dışarı çıkarmama yardım et. 101 00:05:41,432 --> 00:05:42,599 Fazla zamanımız yok. 102 00:05:42,650 --> 00:05:44,133 Haydi kızlar. Buradan çıkıyoruz. 103 00:05:44,185 --> 00:05:45,485 - Anne? - Evet? 104 00:05:45,569 --> 00:05:47,570 Bu muhteşemdi. 105 00:05:54,495 --> 00:05:56,579 Skye almayı başardı Taylor'ın kampına bir mesaj. 106 00:05:56,647 --> 00:05:57,814 Bizim için birini gönderiyorlar. 107 00:05:57,865 --> 00:05:59,666 ama bunu başarmak zorundayız ağaç sınırına, tamam mı? 108 00:05:59,750 --> 00:06:01,751 Josh'un yardımıyla Sanırım başarabilirim. 109 00:06:06,791 --> 00:06:08,007 Bizi arıyorlar. 110 00:06:12,984 --> 00:06:14,774 Shannon kaçtı. ve Weaver kayboldu. 111 00:06:14,775 --> 00:06:16,618 - Siz ikiniz, geri dönün. - Evet efendim. 112 00:06:32,814 --> 00:06:33,747 O yaşıyor. 113 00:06:33,815 --> 00:06:36,533 - Salak. - Her şey yolunda! 114 00:06:36,618 --> 00:06:38,502 Gittiler. Burada kimse yok. 115 00:06:40,538 --> 00:06:42,456 Bu adamı uyandırın. 116 00:06:42,507 --> 00:06:44,708 Bu insanları bulalım. 117 00:06:52,684 --> 00:06:55,185 Yıka, başardın. 118 00:06:55,270 --> 00:06:58,272 Dunham bu konuda haklıydı yeni çevre ızgarası. 119 00:06:58,339 --> 00:07:00,507 devre dışı bıraktım bu denetleyiciyle. 120 00:07:00,558 --> 00:07:03,275 Onlar gelene kadar beş dakikamız var. bu bölümün kapalı olduğunu fark edin. 121 00:07:03,276 --> 00:07:04,695 Nereden buldun Bunda senin elin var mı? 122 00:07:04,779 --> 00:07:07,197 Çok sarhoş bir halde onu sildim Boylan'ın gardiyanı. 123 00:07:07,282 --> 00:07:09,116 O yapmayacak sonsuza kadar sarhoş kal. 124 00:07:09,183 --> 00:07:10,534 Bir kez izini sürdüklerinde sana geri dönüyorum, 125 00:07:10,618 --> 00:07:12,202 seni tanıyacaklar kaçmamıza yardım etti. 126 00:07:12,287 --> 00:07:13,871 Bizimle gelmelisin. 127 00:07:13,955 --> 00:07:15,873 100 metre. 128 00:07:15,957 --> 00:07:18,025 Asla başaramayacaksın ağaç sınırına 129 00:07:18,076 --> 00:07:19,593 birisi olmadıkça o gardiyanların dikkatini dağıtır. 130 00:07:19,661 --> 00:07:21,578 Yıkama... plan şuydu: bizimle gelmen için. 131 00:07:21,663 --> 00:07:24,698 Jim... başka yolu yok. 132 00:07:24,749 --> 00:07:25,966 ...üç ve beş güvende. 133 00:07:26,034 --> 00:07:27,835 Tekrar ediyorum, kule üç ve beşi güvende... 134 00:07:27,886 --> 00:07:30,370 Git ve aileni kurtar. 135 00:07:35,643 --> 00:07:37,444 Taylor'a bir mesaj ver benim için, olur mu? 136 00:07:39,481 --> 00:07:42,049 Ona Cu Lao Cham'ı hatırlat. 137 00:07:42,117 --> 00:07:44,585 Cu Lao Cham mı? Yapmıyorum Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 138 00:07:44,652 --> 00:07:46,320 Anlayacaktır. 139 00:07:48,990 --> 00:07:50,858 Şimdi... 140 00:07:50,909 --> 00:07:52,576 cehennem gibi koşmaya hazırsın. 141 00:07:52,660 --> 00:07:55,062 - Ne zaman olduğunu nasıl bileceğiz? - Bileceksin. 142 00:07:55,113 --> 00:07:57,498 Teşekkür ederim. 143 00:07:58,583 --> 00:08:01,535 Yıkamak... 144 00:08:01,586 --> 00:08:04,588 Tüm kuleler, kontrol noktası Charlie. 145 00:08:04,672 --> 00:08:06,673 Tüm kuleler, kontrol noktası Charlie. 146 00:08:12,013 --> 00:08:12,527 Anne... 147 00:08:12,528 --> 00:08:14,581 Sorun değil tatlım. Sadece hazırlan, tamam mı? 148 00:08:18,970 --> 00:08:21,138 Patlama mühimmat deposu! 149 00:08:21,222 --> 00:08:23,140 - Termal yükler, en az dört! - Şimdi. 150 00:08:25,477 --> 00:08:27,945 Şüpheli fark edildi! Doğuya doğru ilerliyoruz! 151 00:08:28,029 --> 00:08:30,114 Tüm eller dairesel vektörü koruyun. 152 00:08:32,289 --> 00:08:34,109 Git, git, git, git. 153 00:08:35,820 --> 00:08:38,105 İşte geliyorlar. 154 00:08:38,444 --> 00:08:40,278 - Dunham, onları içeri getir. - Evet efendim. 155 00:08:41,781 --> 00:08:43,581 - Bağlantımız var. - Bağlantımız var! 156 00:08:43,666 --> 00:08:45,033 Git, git! 157 00:08:50,589 --> 00:08:52,907 Evet! 158 00:09:04,234 --> 00:09:06,054 Hadi gidelim. Hadi. 159 00:09:12,932 --> 00:09:15,167 Shannon'ların kaçmasına yardım ettin. 160 00:09:15,404 --> 00:09:17,655 Neredeler? 161 00:09:17,740 --> 00:09:19,007 Söyle bana hangi yöne gittiler? 162 00:09:19,074 --> 00:09:21,075 ve yaşamana izin verebilirim. 163 00:09:37,040 --> 00:09:39,041 - Yükle. Gitmeliyiz. - Evet efendim. 164 00:09:44,047 --> 00:09:45,080 Wash'a ne oldu? 165 00:09:46,378 --> 00:09:49,046 Geride kaldı, Böylece dışarı çıkabildik. 166 00:09:55,053 --> 00:09:57,438 Üç saniyen var ateş etmeden önce. 167 00:10:00,492 --> 00:10:02,243 Taylor. Hayır. 168 00:10:02,327 --> 00:10:04,895 Bu bir intihar. Yapamazsın. 169 00:10:05,998 --> 00:10:08,332 Bir... 170 00:10:08,400 --> 00:10:10,401 iki... 171 00:10:12,104 --> 00:10:15,072 biliyorsun, sende var babanın gözleri. 172 00:10:48,168 --> 00:10:49,635 Wash'la ilgili söylenenler doğru mu? Komutan mı? 173 00:10:49,703 --> 00:10:51,320 Korkarım öyle. 174 00:10:51,371 --> 00:10:53,839 İyi bir askerdi. 175 00:10:53,907 --> 00:10:55,341 Öyleydi. 176 00:10:55,425 --> 00:10:57,426 Bu insanları bir yere oturtun, Uzun bir gece geçirdiler. 177 00:11:03,183 --> 00:11:05,685 Gideceğimiz yer burası mı şimdi yaşıyor musun baba? 178 00:11:05,769 --> 00:11:07,019 Kısa bir süreliğine. 179 00:11:07,104 --> 00:11:08,854 Kötü insanlar gidene kadar 180 00:11:08,939 --> 00:11:11,524 ve sonra eve gideceğiz tekrar söylüyorum tamam mı tatlım? 181 00:11:12,559 --> 00:11:14,343 Mark Reynolds buralarda mı? 182 00:11:14,394 --> 00:11:15,645 Kendisi devriye görevinde. 183 00:11:15,696 --> 00:11:17,980 Tamam aşkım. 184 00:11:18,031 --> 00:11:19,365 Lanet olsun. 185 00:11:19,449 --> 00:11:20,866 Dunham. 186 00:11:20,951 --> 00:11:22,952 - Reynolds'u bul ve onun vardiyasını al. - Ben? Neden? 187 00:11:23,019 --> 00:11:24,870 Sadece yap, Er. 188 00:11:24,955 --> 00:11:26,956 Teşekkürler. 189 00:11:46,376 --> 00:11:49,178 Peki, bir şey bulursun Orada, Çorak Topraklarda mı? 190 00:11:49,229 --> 00:11:50,713 Bir şey bulduk. 191 00:11:50,764 --> 00:11:52,314 Beklemek. 192 00:11:52,382 --> 00:11:55,050 Sonumuzu savunduk pazarlıktan. 193 00:11:55,102 --> 00:11:57,052 ne zaman gidiyorsun seninkini tutmak için mi? 194 00:11:57,104 --> 00:11:59,238 Merak etmeyin, karşılığını alacaksınız. 195 00:11:59,322 --> 00:12:01,607 hakkında konuşuyorum 2149'a geri dönüyoruz. 196 00:12:01,692 --> 00:12:03,542 Kızımı görmek istiyorum. 197 00:12:03,610 --> 00:12:09,081 Terminal onarılır onarılmaz, sen ve halkın gitmekte özgürsünüz. 198 00:12:39,396 --> 00:12:41,530 Komutan Taylor, efendim? 199 00:12:43,933 --> 00:12:46,702 Hey. Zoe Shannon. 200 00:12:46,770 --> 00:12:48,504 gerçekten üzgünüm ne olduğu hakkında. 201 00:12:48,572 --> 00:12:51,624 Teğmen Washington hoş bir kadındı. 202 00:12:51,708 --> 00:12:53,309 Bizi kurtardı. 203 00:12:55,278 --> 00:12:59,148 Görevini yaptı sonuna kadar. 204 00:13:07,957 --> 00:13:09,759 Bana öğretti ateş nasıl yapılır. 205 00:13:09,810 --> 00:13:12,961 Peki şimdi öyle mi yaptı? 206 00:13:13,013 --> 00:13:15,598 Hayatta kalma eğitiminde. 207 00:13:15,649 --> 00:13:19,185 Sana başka ne öğretti? 208 00:13:19,269 --> 00:13:21,303 Kuzey hangi tarafta? 209 00:13:21,354 --> 00:13:23,322 Peki yol hangisi? 210 00:13:24,991 --> 00:13:26,609 Bu taraftan. 211 00:13:30,013 --> 00:13:31,413 O sana iyiliği öğretti. 212 00:13:51,434 --> 00:13:53,803 Teşekkürler. 213 00:13:57,474 --> 00:13:59,041 Eğer bir kez daha sarılmaya ihtiyacın varsa... 214 00:13:59,109 --> 00:14:00,843 sadece sor. 215 00:14:18,578 --> 00:14:19,862 İyi misin? 216 00:14:22,082 --> 00:14:23,933 Sadece düşünüyorum... kaç kişi daha 217 00:14:24,000 --> 00:14:26,302 daha önce öleceğiz bu iş bitti mi? 218 00:14:28,004 --> 00:14:30,339 Getiriyorlar takviyeler. 219 00:14:32,142 --> 00:14:34,560 Geri getirecekler daha fazla adam ve daha fazla ekipman, 220 00:14:34,644 --> 00:14:37,096 ve getirmeye devam edecekler ne pahasına olursa olsun geri verirler. 221 00:14:37,180 --> 00:14:40,566 Vazgeçemeyiz umarım, Jim. Tamam aşkım? 222 00:14:40,650 --> 00:14:42,401 Çünkü bu ne burası yaklaşık. 223 00:14:42,485 --> 00:14:44,019 Bu umutla ilgili ve ikinci bir şans, 224 00:14:44,070 --> 00:14:46,355 ve onlara izin veremeyiz bunu bizden alın. 225 00:14:46,423 --> 00:14:48,574 Elbette? 226 00:14:53,413 --> 00:14:55,230 Taylor'la konuşmaya gideceğim. 227 00:14:55,282 --> 00:14:56,582 Ona Wash'un mesajını ilet. 228 00:14:56,666 --> 00:14:58,334 Tamam aşkım. 229 00:15:04,090 --> 00:15:06,091 Seni çok özledim. 230 00:15:06,176 --> 00:15:07,843 Ben de. 231 00:15:09,763 --> 00:15:12,264 Karnotor. 232 00:15:12,349 --> 00:15:15,718 Sorun değil. Çevre mayınlı. 233 00:15:15,769 --> 00:15:18,086 Ayrıca şunu söyleyebilirsin çağrı sadece bir çocuk. 234 00:15:18,138 --> 00:15:20,139 Aslında daha küçük olabilirler, 235 00:15:20,223 --> 00:15:22,107 ama gençler daha da vahşi. 236 00:15:22,192 --> 00:15:24,860 Bir nevi hormonal gibi pençeli gençler. 237 00:15:30,099 --> 00:15:31,233 Ah. 238 00:15:31,284 --> 00:15:32,568 Baba... 239 00:15:32,619 --> 00:15:33,769 Bana aldırma. 240 00:15:33,820 --> 00:15:35,070 Sadece geçiyorum. 241 00:15:35,121 --> 00:15:37,072 Nöbetçi görevi aldım. 242 00:15:37,123 --> 00:15:38,607 Geri dönmeliyim. 243 00:15:42,412 --> 00:15:45,649 Cu Lao Cham. 244 00:15:46,800 --> 00:15:48,801 Wash bana hatırlatmanı söyledi 245 00:15:48,885 --> 00:15:52,004 Cu Lao Cham'ın. 246 00:15:52,088 --> 00:15:54,289 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 247 00:15:54,341 --> 00:15:58,177 Birimimiz sıkıştırıldı adada. 248 00:15:58,261 --> 00:16:01,430 Sayıca üstündük ikiye bir. 249 00:16:01,481 --> 00:16:04,149 Tek yol açık veya kapalıydı ana karaya bir köprü. 250 00:16:04,234 --> 00:16:07,469 Biz de köprüyü havaya uçurduk, onlar da karşıya daha fazla asker getiremedik. 251 00:16:07,537 --> 00:16:09,605 Yani öyle olmasına rağmen tek çıkış yolun, 252 00:16:09,656 --> 00:16:11,941 sen... sen tuzağa düştün kendiniz oradasınız. 253 00:16:11,992 --> 00:16:15,194 Eh, ikiye bir diye düşündük üçe birden daha iyiydi, 254 00:16:15,278 --> 00:16:17,746 peki ne oluyor, tavrımızı koyalım. 255 00:16:17,814 --> 00:16:19,748 Ne oldu? 256 00:16:19,816 --> 00:16:23,519 Hala buradayım, değil mi? 257 00:16:26,172 --> 00:16:27,990 Portal. 258 00:16:28,058 --> 00:16:30,926 Bu Cu Lao Cham köprüsü. 259 00:16:30,994 --> 00:16:32,129 Açık olduğu sürece, 260 00:16:32,130 --> 00:16:35,264 güç getirmeye devam edecekler biz bunalıncaya kadar geri dönelim 261 00:16:35,331 --> 00:16:37,051 ve sonra yapabilirler Açık madenciliğe başlayın, 262 00:16:37,052 --> 00:16:39,268 burayı yağmalamak her şeye değer. 263 00:16:39,335 --> 00:16:43,839 Bu dünyayı kesinlikle öldürecekler arkamızda bıraktığımız dünyayı öldürdüler. 264 00:16:43,907 --> 00:16:46,525 Tabii köprüyü havaya uçurmazsak. 265 00:16:46,609 --> 00:16:49,144 Yıkama budur bize anlatmaya çalışıyordu. 266 00:16:49,195 --> 00:16:53,115 Şimdi bekle. 267 00:16:53,182 --> 00:16:55,701 hakkında mı konuşuyorsun Hope Plaza'yı mı çıkarıyorsun? 268 00:16:59,706 --> 00:17:01,240 Ben öyleyim. 269 00:17:03,293 --> 00:17:08,196 Taylor, yapabilseydik bile bunu yapmanın bir yolunu bul, 270 00:17:08,248 --> 00:17:10,198 kesiyor olurduk biz de kapalıyız. 271 00:17:10,250 --> 00:17:13,302 Bu artık ilaç kullanmayacağımız anlamına geliyor. artık teknoloji yok. 272 00:17:13,369 --> 00:17:15,254 Artık sömürgeci yok. 273 00:17:15,338 --> 00:17:18,474 Tek istediğimiz bin kişi uygarlığı yeniden başlatmamız gerekiyor. 274 00:17:18,541 --> 00:17:20,926 Bin kişi... bu iyi bir yuvarlak sayıdır. 275 00:17:27,901 --> 00:17:29,551 Burası bizim evimiz. 276 00:17:33,056 --> 00:17:34,990 Eğer kendimizi kesmek zorunda kalırsak o gelecekten 277 00:17:35,058 --> 00:17:36,575 evimize tutunabilmek için 278 00:17:36,659 --> 00:17:39,294 o zaman hayatta kalmamız gerekecek elimizdekilerle buradayız. 279 00:17:39,362 --> 00:17:41,730 Hayatta kalacağız. 280 00:17:41,781 --> 00:17:44,566 Ama önce biraz kıç tekmeleyelim. 281 00:17:56,266 --> 00:18:00,370 herhangi bir fikrin var mı 2149'da bu şeyin bir kilosu ne kadar eder? 282 00:18:00,437 --> 00:18:02,155 Ve bizde 283 00:18:02,239 --> 00:18:04,907 sadece üç konteyner oturuyor ve toz topluyordum. 284 00:18:04,958 --> 00:18:05,908 Uzun süre değil. 285 00:18:05,976 --> 00:18:08,611 Terminal sabit mi? 286 00:18:08,662 --> 00:18:10,446 Malcolm Wallace az önce bana söyledi. 287 00:18:10,497 --> 00:18:12,048 O cevher bizim elimizde olacak işverenin elleri 288 00:18:12,115 --> 00:18:13,216 akşam karanlığından önce. 289 00:18:15,919 --> 00:18:18,971 Onlar olacaklar bunu duyduğuma sevindim. 290 00:18:19,056 --> 00:18:22,291 Aslında sadece alabilirim 2149'a küçük bir yolculuk. 291 00:18:22,343 --> 00:18:24,177 Bunu onlara bizzat sunun. 292 00:18:24,261 --> 00:18:26,763 Buradan uzaklaşmak için ne gerekiyorsa birkaç saatliğine bile. 293 00:18:26,814 --> 00:18:29,015 - Affedersiniz efendim. - Evet? 294 00:18:40,577 --> 00:18:42,495 Bu zevki neye borçluyum? 295 00:18:42,579 --> 00:18:46,799 Peki, çok düşündüm Geçen gün söylediklerin hakkında. 296 00:18:46,867 --> 00:18:49,168 Mm-hmm. 297 00:18:49,253 --> 00:18:51,821 Eğer haklıysan baban asla 298 00:18:51,889 --> 00:18:54,257 beni affedecek yaptığım şey için, 299 00:18:54,324 --> 00:18:56,959 o zaman neden rahatsız oluyorsun? 300 00:18:57,010 --> 00:18:59,595 Eğer sadakatim şu anlama geliyorsa ona hiçbir şey olmaz, 301 00:18:59,663 --> 00:19:02,849 belki sadık oluyorum yanlış tarafa. 302 00:19:06,887 --> 00:19:09,222 Neden sen olmak zorundasın Jim? 303 00:19:09,306 --> 00:19:11,524 Çünkü Hope Plaza'yı biliyorum herkesten daha iyi. 304 00:19:11,608 --> 00:19:14,110 Üstelik buna ben de girdim daha önce bir yere gitmiştin, hatırladın mı? 305 00:19:14,177 --> 00:19:16,529 Evet ama sen de öyleydin ailenizin yanında olabilir. 306 00:19:16,613 --> 00:19:18,398 Bu seni alıp götürebilir sonsuza dek bizden. 307 00:19:18,482 --> 00:19:20,700 Elizabeth, sen kendin söyledin... 308 00:19:20,784 --> 00:19:22,184 eğer onlarla savaşmazsak, 309 00:19:22,236 --> 00:19:24,153 o zaman sahip olduğumuz her şey uğruna feda edilen, 310 00:19:24,204 --> 00:19:26,706 çocuklarımız için istediğimiz hayat 311 00:19:26,790 --> 00:19:29,459 elimizden alınacaktır. 312 00:19:29,526 --> 00:19:31,294 gitmiyorum bunun olmasına izin vermek için. 313 00:19:38,051 --> 00:19:39,886 Nasıl gidiyor? 314 00:19:39,970 --> 00:19:41,804 Gitmek güzel. 315 00:19:41,872 --> 00:19:44,173 Sana nasıl yapılacağını göstereyim bu şeyi silahlandır. Tamam aşkım. 316 00:19:44,224 --> 00:19:46,309 Bu kilidi açar tetikleme mekanizması, 317 00:19:46,376 --> 00:19:48,544 ve bu zamanlayıcıyı başlatıyor. 318 00:19:48,595 --> 00:19:49,679 Gelen! 319 00:19:55,152 --> 00:19:58,404 - Sorun değil çocuklar. - Bizimkilerden biri. 320 00:19:58,489 --> 00:20:01,557 Bu rahatsız edici bir şekilde ikna edici. 321 00:20:01,608 --> 00:20:02,909 Biz öyle düşünüyoruz. 322 00:20:02,993 --> 00:20:05,745 Reynolds, Dunham, toplanın. 323 00:20:07,030 --> 00:20:08,247 Reilly, 324 00:20:08,332 --> 00:20:09,582 - hazır mısın? - Evet efendim. 325 00:20:09,666 --> 00:20:10,616 İyi. 326 00:20:10,701 --> 00:20:11,734 Takımın... hazırlandın mı? 327 00:20:11,785 --> 00:20:13,252 Evet efendim. 328 00:20:13,337 --> 00:20:14,835 Peki ya siz Komutan? 329 00:20:14,836 --> 00:20:17,173 Kolay olmadı ama biz işi hallettim. 330 00:20:17,240 --> 00:20:20,426 Beş dakika sonra çıkıyoruz. 331 00:20:21,980 --> 00:20:23,731 Jim. 332 00:20:25,015 --> 00:20:26,749 Sağ. Her şey burada ayarlandı. 333 00:20:26,800 --> 00:20:29,719 Şimdi unutma, enjekte et kalp kadar yakın 334 00:20:29,770 --> 00:20:32,188 mümkün olduğunca, tamam mı? 335 00:20:32,255 --> 00:20:33,639 Yeterli olduğundan emin misin? 336 00:20:33,724 --> 00:20:36,225 Bu konsantrasyon... Üç adamı anında öldür. 337 00:20:39,029 --> 00:20:41,230 Dinle, endişelendiğini biliyorum. 338 00:20:41,281 --> 00:20:45,368 - Çocuklara söyle... - Dur. Jim, yapma. Sadece... 339 00:20:45,435 --> 00:20:50,439 Ne söyleyeceksen söyleyebilirsin Sen dönene kadar bekle, tamam mı? 340 00:20:51,742 --> 00:20:54,076 Çünkü geleceksin geri dönersin değil mi Jim? 341 00:20:54,127 --> 00:20:55,444 Her zaman. 342 00:21:04,955 --> 00:21:07,340 - Her şey yolunda mı? - Hepimiz taşınmaya hazırız. 343 00:21:07,424 --> 00:21:09,392 - Ne zaman hazırsan. - Tamam aşkım. 344 00:21:11,728 --> 00:21:14,313 Üçü kalabalık. 345 00:21:14,398 --> 00:21:16,482 Bayanı duydunuz. 346 00:21:16,567 --> 00:21:18,684 Evet efendim. 347 00:21:44,795 --> 00:21:46,846 Ne? Nedir? 348 00:21:48,465 --> 00:21:49,966 Ya sana söyleseydim 349 00:21:50,017 --> 00:21:52,718 Nasıl iletişime geçeceğimi biliyordum babanla mı? 350 00:22:02,946 --> 00:22:04,614 Bekle, ne var hakkında mı konuşuyorsun? 351 00:22:04,681 --> 00:22:07,199 Geri dönüyorsun koloniye mi? Neden? 352 00:22:07,284 --> 00:22:09,735 Yeni bir şeyler aldım babam hakkında bilgi. 353 00:22:09,820 --> 00:22:11,654 - Bunu takip edeceğim. - Tekrar söyleyin. 354 00:22:11,705 --> 00:22:13,406 Parazit alıyorum terminalden. 355 00:22:13,473 --> 00:22:15,708 Bir şey çıktı. Daha sonra açıklayacağım. 356 00:22:15,792 --> 00:22:17,359 Peki kargo ne olacak? getiriyor muydun? 357 00:22:17,411 --> 00:22:20,463 başka birini alacağım onu sana götüreceğim. Lucas dışarı. 358 00:22:20,530 --> 00:22:23,699 Peki bunu yapmaya gerçekten hazır mısın? 359 00:22:23,767 --> 00:22:25,668 Babamı pusuya mı düşüreceğim? 360 00:22:25,736 --> 00:22:27,837 Evet, hazırım. 361 00:22:27,905 --> 00:22:29,672 Elbette. 362 00:22:32,225 --> 00:22:35,511 Neyse, pusu kısmı için. 363 00:22:55,082 --> 00:22:56,949 Gitmek güzel. 364 00:22:57,034 --> 00:22:58,451 İyi şanlar. 365 00:22:58,535 --> 00:23:00,286 Elbette. Bunu al Kampa geri dönme meselesi. 366 00:23:00,370 --> 00:23:02,338 O kadar araca ihtiyacımız var alabildiğimiz gibi. 367 00:23:02,405 --> 00:23:04,073 Yapacak. 368 00:23:08,462 --> 00:23:09,629 Peki sen nasıl düşünüyorsun? 369 00:23:09,713 --> 00:23:11,080 alacaksın bu şey başladı mı? 370 00:23:11,148 --> 00:23:12,632 Kodu bilmiyorsun. 371 00:23:16,637 --> 00:23:19,221 Biliyorsun, bunu yenerdim senden uzak, ama, ah, 372 00:23:19,272 --> 00:23:21,390 hoşlanacağından korkuyorum işte sevgili kardeşim. 373 00:23:22,776 --> 00:23:25,194 Sanırım sadece kriko yapacağım başlatıcı. 374 00:23:26,680 --> 00:23:28,698 Tamam, hazırız. 375 00:23:31,284 --> 00:23:33,319 Bu kargo mu Lucas'ın kamyonundan mı? 376 00:23:33,403 --> 00:23:35,104 İşte burada. 377 00:23:35,155 --> 00:23:37,823 Lucas dedi ki eğer öyleyse üzgün olduğunu söyle 378 00:23:37,908 --> 00:23:39,141 seni ayakta tuttu ama 379 00:23:39,209 --> 00:23:40,276 önemli bir şey yapmak zorundaydı. 380 00:23:40,344 --> 00:23:41,494 Evet, evet, her neyse. 381 00:23:41,578 --> 00:23:42,828 Hooper. 382 00:23:42,913 --> 00:23:43,996 Bunu manifest dosyasına tarayın. 383 00:23:44,081 --> 00:23:45,214 Harekete geçelim. 384 00:23:51,972 --> 00:23:53,990 Hatta beklemek. 385 00:23:54,057 --> 00:23:55,057 Burada bir şeyler doğru değil. 386 00:23:59,980 --> 00:24:01,981 Boş ver. 387 00:24:02,065 --> 00:24:03,232 Biz iyiyiz. 388 00:24:03,299 --> 00:24:04,650 Hadi bu kargoyu alalım hareket ediyor millet. 389 00:24:04,735 --> 00:24:06,986 2149 bekliyor. 390 00:25:15,293 --> 00:25:17,127 Babam yok edecek kırık değil mi? 391 00:25:19,631 --> 00:25:23,083 Burayı kesecek 2149'dan itibaren. 392 00:25:27,722 --> 00:25:29,840 Ve ben çok yakındım onu dövmek için. 393 00:25:29,891 --> 00:25:31,175 Mmm. 394 00:25:31,226 --> 00:25:32,810 Her şeyi elinden almak için. 395 00:25:32,877 --> 00:25:34,762 Evet. 396 00:25:34,846 --> 00:25:37,982 Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. 397 00:25:43,888 --> 00:25:45,222 Ve kazanmayı seviyorum. 398 00:25:59,904 --> 00:26:01,639 işte bu yol beyler. 399 00:26:01,706 --> 00:26:04,008 bildirmekten mutluyum ilk sevkiyat 400 00:26:04,075 --> 00:26:05,959 Terra Nova'dan geldi. 401 00:26:06,044 --> 00:26:07,461 Artık elimizde bir iki yönlü boru hattı 402 00:26:07,545 --> 00:26:09,463 en bereketli dünyaya 403 00:26:09,547 --> 00:26:11,265 insanlık şimdiye kadar biliyordu. 404 00:26:21,155 --> 00:26:22,823 Hooper orada mısın? 405 00:26:23,225 --> 00:26:25,060 Bu Hooper. Seni okumuyorum. 406 00:26:25,144 --> 00:26:26,428 Parazit çok güçlü. 407 00:26:26,512 --> 00:26:28,346 İletişim... Plaza. 408 00:26:29,765 --> 00:26:31,516 Seni kopyalamıyorum. Üzerinde. 409 00:26:31,567 --> 00:26:33,351 Hope Plaza saldırı altında. 410 00:26:33,402 --> 00:26:34,719 Gücü kesmeleri gerekiyor 411 00:26:34,770 --> 00:26:36,237 ve aralarındaki bağı kopar kırığa. 412 00:26:36,322 --> 00:26:37,906 Aksi takdirde, onu tamamen kaybedebiliriz. 413 00:26:37,990 --> 00:26:39,724 Onlara söylemelisin. Hooper'ı mı? 414 00:27:01,213 --> 00:27:02,747 - Ne yaptın? - Ne? 415 00:27:02,798 --> 00:27:03,965 Neler oluyor? 416 00:27:07,136 --> 00:27:08,970 İndüksiyon bobinleri kısa devre. 417 00:27:09,055 --> 00:27:11,306 Adamların onlara zarar vermiş olmalı onu taşıdıklarında. 418 00:27:11,390 --> 00:27:13,257 Düzeltebilir misin? 419 00:27:14,643 --> 00:27:17,896 Attaboy, Malcolm. 420 00:27:17,947 --> 00:27:19,114 Kırık bağlanmamışken, 421 00:27:19,198 --> 00:27:20,648 Jim o zaman nerede görünecek? 422 00:27:20,733 --> 00:27:21,900 Hope Plaza'dan dönüyor mu? 423 00:27:21,951 --> 00:27:23,651 Peki, o gidecek başka bir yere varmak 424 00:27:23,736 --> 00:27:25,954 geri döndüğünde, ama endişelenme... 425 00:27:26,038 --> 00:27:28,373 üç içinde olacak tam burada. 426 00:27:33,112 --> 00:27:34,496 geri dönmem gerekecek 427 00:27:34,580 --> 00:27:35,947 koloniye ve yedek parça alın. 428 00:27:35,998 --> 00:27:37,332 O halde acele et. 429 00:27:42,555 --> 00:27:45,507 Meteorik demir beyler. 430 00:27:45,591 --> 00:27:46,841 Orada tüküremezsin 431 00:27:46,926 --> 00:27:48,426 eşyalara çarpmadan. 432 00:27:48,477 --> 00:27:49,794 geri getirdik üç konteyner. 433 00:27:49,845 --> 00:27:51,129 Her biri tutar 434 00:27:51,180 --> 00:27:53,631 30 metrik ton. 435 00:27:55,017 --> 00:27:56,735 Beyler, bugün zenginsiniz. 436 00:27:56,802 --> 00:27:58,153 Yarın... 437 00:27:58,237 --> 00:28:00,304 peki, bu sadece aptal olacak. 438 00:28:00,356 --> 00:28:01,489 Peki ya diğer mesele 439 00:28:01,574 --> 00:28:03,141 araştırmanızı mı istedik? 440 00:28:03,192 --> 00:28:04,776 Çorak Topraklar. 441 00:28:04,827 --> 00:28:06,611 Evet, birkaç kişi gönderdik şu taraftan. 442 00:28:06,662 --> 00:28:09,981 Ve? Bir şey buldun mu? 443 00:28:10,032 --> 00:28:12,000 Aslına bakılırsa biz de öyle yaptık. 444 00:28:26,882 --> 00:28:28,400 Neden görmüyorsun kendin için mi? 445 00:29:13,896 --> 00:29:15,379 Bu tarafa mı geliyor? 446 00:29:15,431 --> 00:29:17,048 Ne yapıyoruz? 447 00:29:17,116 --> 00:29:18,817 Her şey açık. Gitmek. 448 00:29:29,061 --> 00:29:31,830 Bir sorunumuz var... büyük bir sorun! 449 00:29:50,749 --> 00:29:52,050 Dur orada! 450 00:30:06,700 --> 00:30:08,501 Komutan Taylor, içeri gelin. 451 00:30:08,585 --> 00:30:10,503 Taylor'du. Devam et Skye. 452 00:30:10,587 --> 00:30:13,839 Lucas, efendim... kaçtı. 453 00:30:14,875 --> 00:30:16,158 O şimdi nerede? 454 00:30:16,209 --> 00:30:18,377 Benim tahminim o gidiyor senin yolun, 455 00:30:18,462 --> 00:30:20,146 terminale doğru. 456 00:30:20,213 --> 00:30:21,347 O yaya. 457 00:30:21,431 --> 00:30:22,664 Bunu kopyala. 458 00:30:22,716 --> 00:30:25,000 Ben üzerindeyim. Dışarı. 459 00:30:37,481 --> 00:30:38,531 Merhaba oğlum. 460 00:30:38,615 --> 00:30:39,848 Nereye gidiyorsun bu kadar acelen var mı? 461 00:30:39,900 --> 00:30:42,067 Sanırım ikimiz de biliyoruz bunun cevabı. 462 00:30:50,577 --> 00:30:52,294 Kan aldın. 463 00:30:52,362 --> 00:30:54,296 Bunun sende olduğunu düşünmemiştim. 464 00:30:55,715 --> 00:30:56,966 Tekrar düşün. 465 00:32:03,233 --> 00:32:06,435 İlk defa, Annenin öldüğüne sevindim. 466 00:32:06,486 --> 00:32:07,936 Yapma. 467 00:32:07,988 --> 00:32:09,471 O öyle olurdu ki... 468 00:32:09,539 --> 00:32:11,991 ne hale geldiğin için utanıyorsun. 469 00:32:12,075 --> 00:32:13,242 Bunu söyleme. 470 00:32:13,293 --> 00:32:14,543 Bu doğru oğlum. 471 00:32:14,611 --> 00:32:16,378 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 472 00:32:19,115 --> 00:32:22,134 Onun ölmesi benim suçum değildi. 473 00:32:22,219 --> 00:32:24,086 değil benim hatam o... 474 00:32:24,137 --> 00:32:25,621 Senin suçun o...? 475 00:32:25,672 --> 00:32:27,673 Tabii ki değildi. 476 00:32:27,757 --> 00:32:30,843 Tanrım, böyle mi düşünüyorsun? 477 00:32:31,895 --> 00:32:34,463 Bana yardım et... 478 00:32:37,267 --> 00:32:40,185 Sadece... beni bağışla. 479 00:32:40,270 --> 00:32:42,137 Lütfen. 480 00:32:42,188 --> 00:32:44,323 Bu o kadar basit değil. 481 00:32:44,407 --> 00:32:47,109 Bak, cevap vermelisin yaptıkların için. 482 00:32:47,160 --> 00:32:48,410 Hepimiz öyleyiz. 483 00:32:48,478 --> 00:32:49,495 Ah, baba... 484 00:32:49,579 --> 00:32:51,647 Çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 485 00:32:59,589 --> 00:33:02,841 Biliyorum. Sen hâlâ benim oğlumsun. 486 00:33:04,544 --> 00:33:05,794 sen hâlâ benim sevgilimsin... 487 00:33:19,609 --> 00:33:21,694 Seni kibirli aptal. 488 00:33:21,778 --> 00:33:23,562 umurumda mı sanıyorsun 489 00:33:23,647 --> 00:33:26,315 bağışlaman hakkında? 490 00:33:26,366 --> 00:33:32,020 Olması gereken sensin benim için bana yalvarıyor! 491 00:33:51,091 --> 00:33:52,207 Aman Tanrım! 492 00:33:54,210 --> 00:33:55,678 Kıpırdama. 493 00:33:55,729 --> 00:33:57,212 Bu kötü. 494 00:33:57,263 --> 00:33:59,515 Lucas. 495 00:34:04,053 --> 00:34:05,604 Üzgünüm. 496 00:34:17,500 --> 00:34:18,784 Uh-uh-uh. 497 00:34:22,922 --> 00:34:24,540 Ne yaptın sen? 498 00:34:24,591 --> 00:34:27,076 Dokumacı... 499 00:34:27,143 --> 00:34:30,295 Seni aptal orospu çocuğu. 500 00:34:30,380 --> 00:34:33,265 herhangi bir fikrin var mı bize neye mal oldun? 501 00:35:25,385 --> 00:35:27,603 Yapabileceğini düşünüyorsun Ayağa mı kalktın? 502 00:35:28,805 --> 00:35:30,823 Tamam, işte. 503 00:35:40,250 --> 00:35:41,867 Aman Tanrım, gitti. 504 00:35:45,538 --> 00:35:47,656 Hala ondan bir iz yok. 505 00:35:47,707 --> 00:35:50,676 Buraya yakın bir yerde bir çatlak yeniden açıldı. 506 00:35:51,878 --> 00:35:53,128 Yakın olmalı. 507 00:35:55,048 --> 00:35:56,882 Haydi Jim. 508 00:35:56,966 --> 00:35:59,268 Elizabeth. 509 00:36:11,948 --> 00:36:14,850 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 510 00:36:29,962 --> 00:36:31,362 Ne oldu? 511 00:36:31,447 --> 00:36:34,566 Umut Plaza... 512 00:36:34,650 --> 00:36:36,350 gitti. 513 00:36:36,402 --> 00:36:38,203 Onu parçalara ayırdılar. 514 00:36:38,287 --> 00:36:39,871 Neden bahsediyorsun? 515 00:36:39,955 --> 00:36:41,522 Burada sıkışıp kaldık... 516 00:36:42,359 --> 00:36:43,860 sonsuza kadar. 517 00:37:05,266 --> 00:37:06,866 Belki sadece benimdir 518 00:37:06,934 --> 00:37:08,601 ama bağlantımızın kesildiğini bilerek gelecekten 519 00:37:08,669 --> 00:37:12,004 bu ormanı gösteriyor bir şekilde çok daha büyük. 520 00:37:35,195 --> 00:37:36,529 Affedersiniz Komutan. 521 00:37:36,580 --> 00:37:38,298 Dunham. 522 00:37:38,365 --> 00:37:40,250 Az önce bir iletim aldım koloniden. 523 00:37:40,334 --> 00:37:42,252 Boylan'dı bu. 524 00:37:42,336 --> 00:37:44,537 Boylan mı? 525 00:37:46,924 --> 00:37:49,142 Boylan, bu Taylor. 526 00:37:49,209 --> 00:37:53,045 Merhaba Komutan. Sesini yeniden duymak güzel. 527 00:37:53,097 --> 00:37:55,265 Çok büyük bir risk alıyorsun değil mi? 528 00:37:55,349 --> 00:37:58,718 Benimle iletişime geçmek güvenli olmayan bir frekans mı? 529 00:37:58,769 --> 00:38:00,720 Dinleyen kimse yok. 530 00:38:00,771 --> 00:38:03,156 Aslında burada kimse yok. 531 00:38:03,223 --> 00:38:06,559 Tüm bu büyük harcamalar yeni müşterilerim mi? 532 00:38:06,610 --> 00:38:07,777 Hepsi gitti. 533 00:38:07,861 --> 00:38:09,279 Bu ne şimdi? 534 00:38:09,363 --> 00:38:11,197 Phoenix'i aldı onların operasyonu 535 00:38:11,248 --> 00:38:12,615 ve 15 dakika önce ortaya çıktı. 536 00:38:12,700 --> 00:38:14,701 Hepsi. 537 00:38:16,170 --> 00:38:18,171 Uyarınız için teşekkürler. 538 00:38:18,238 --> 00:38:19,372 Bekliyor olacağız. 539 00:38:19,423 --> 00:38:21,124 Ah, hayır, endişelenme. Onlar değil 540 00:38:21,208 --> 00:38:22,792 senin yoluna geliyor. Kuzeye gidiyorlar. 541 00:38:22,876 --> 00:38:23,793 Kuzey? 542 00:38:23,877 --> 00:38:25,077 Bana nedenini sorma. 543 00:38:25,129 --> 00:38:28,080 Tek bildiğim boş bir yerim olduğu doldurulması gereken çubuk. 544 00:38:28,132 --> 00:38:30,249 O halde eve acele eder misin? 545 00:39:52,015 --> 00:39:55,968 Seni burada görmek güzel... ait olduğun yer. 546 00:39:56,019 --> 00:39:57,887 Evde olmak güzel. 547 00:39:57,971 --> 00:40:01,841 O piçler gitti bir sürü yara izi var. 548 00:40:01,892 --> 00:40:05,478 Evet. Düzeltemeyeceğimiz hiçbir şey yok. 549 00:40:05,529 --> 00:40:07,313 Shannon, öyleydi berbat bir şey 550 00:40:07,364 --> 00:40:08,898 sen çekildin Hope Plaza'ya geri döndüm. 551 00:40:08,982 --> 00:40:11,784 Yapmadığıma biraz sevindim kıçını kapılardan dışarı çıkar 552 00:40:11,852 --> 00:40:13,786 kırıldığın gün kolonime. 553 00:40:14,872 --> 00:40:16,239 - Komutan. -Reynolds. 554 00:40:16,323 --> 00:40:18,190 RB'lerimizden biri kuzey çevresi 555 00:40:18,242 --> 00:40:19,709 az önce farkettim Phoenix konvoyu. 556 00:40:19,793 --> 00:40:21,360 Bir düzine araç, en az yüz adam. 557 00:40:21,412 --> 00:40:22,662 Hangi yöne gidiyorlar? 558 00:40:22,713 --> 00:40:25,465 Onların izini kaybettik. 33 numaralı işareti geçtikten sonra. 559 00:40:25,532 --> 00:40:27,083 gidiyormuş gibi görünüyorlardı Badlands'e doğru. 560 00:40:27,167 --> 00:40:28,968 Çorak topraklar mı? 561 00:40:29,035 --> 00:40:30,803 Neden böyle olsun ki? oraya mı gidiyorlar? 562 00:40:30,871 --> 00:40:32,054 Orada hiçbir şey yok. 563 00:40:32,139 --> 00:40:34,223 Keşke size söyleyebilseydim, efendim. 564 00:40:34,308 --> 00:40:35,558 Çorak topraklar. Dokumacı gönderildi bir şey 565 00:40:35,642 --> 00:40:37,810 orada öğrendi Hope Plaza'ya geri dönelim. 566 00:40:37,878 --> 00:40:39,595 En azından gidiyordu her neyse, 567 00:40:39,680 --> 00:40:41,264 eğer ayrılmasaydık konteynerler. 568 00:40:41,348 --> 00:40:42,598 Onlara kulak misafiri oldum bunun hakkında konuşuyoruz. 569 00:40:42,683 --> 00:40:44,100 Ne olduğunu söyledi mi? 570 00:40:44,184 --> 00:40:47,553 O gelmeden önce değil Carno'yla dolu bir yüz. 571 00:40:47,604 --> 00:40:49,522 Hadi izini sürelim o konteyner. 572 00:40:59,967 --> 00:41:03,002 Hadi onu oradan çıkaralım. ne olduğunu gör. 573 00:41:20,187 --> 00:41:24,190 Nedir? Bir heykele benziyor. 574 00:41:30,981 --> 00:41:34,867 Bu bir heykel değil. 575 00:41:34,935 --> 00:41:36,569 Bu bir geminin pruvası. 576 00:41:36,620 --> 00:41:39,038 Eski. 577 00:41:39,105 --> 00:41:41,290 18. yüzyıldan itibaren görünüşü. 578 00:41:41,375 --> 00:41:43,743 Bir gemi nasıl oldu herhangi bir yüzyıldan 579 00:41:43,794 --> 00:41:45,711 Çorak Topraklara mı varacaksınız? 580 00:41:45,779 --> 00:41:48,331 Nasıl sonuçlandı? bu zaman diliminde? 581 00:41:48,415 --> 00:41:50,933 Peki, elime ulaşmadı Hope Plaza orası kesin. 582 00:41:51,001 --> 00:41:52,785 Ancak buraya geldi, 583 00:41:52,836 --> 00:41:55,087 bu seni meraklandırıyor 584 00:41:55,138 --> 00:41:57,507 başka neler var Çorak Topraklarda bizi mi bekliyor? 585 00:41:57,591 --> 00:42:00,309 Beni rahatsız eden şey neden Phoenix oraya doğru yola çıktı 586 00:42:00,394 --> 00:42:03,646 fark ettikleri anda 2149'dan kesildiler. 587 00:42:14,525 --> 00:42:17,610 Taylor bunu korumak istiyor Daha fazlasını öğrenene kadar gizli tutulacağız. 588 00:42:17,661 --> 00:42:19,529 Ve bence bu gidilecek doğru yol. 589 00:42:19,613 --> 00:42:21,864 Benim için sorun değil. Sana karşı dürüst olmak gerekirse, 590 00:42:21,949 --> 00:42:23,616 istemiyorum bile düşünmek 591 00:42:23,667 --> 00:42:25,034 hepsi ne şu anda anlamına gelebilir. 592 00:42:25,118 --> 00:42:27,486 ben sadece gerçekten Güvende olduğumuza sevindim. 593 00:42:27,538 --> 00:42:29,321 - Ben de. - Evet. 594 00:42:30,591 --> 00:42:32,658 Neye bakıyorlar? 595 00:42:32,726 --> 00:42:34,160 Hey, neye bakıyorsun? 596 00:42:34,228 --> 00:42:38,731 Maddy orada olduğunu iddia ediyor bu gece meteor yağmuru var. 597 00:42:38,799 --> 00:42:39,999 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı ama. 598 00:42:40,050 --> 00:42:43,168 Belki aldım hesaplamalarım yanlış. 599 00:42:43,220 --> 00:42:45,838 Zoe, içeri girmek ister misin? ve onları tekrar çalıştırmama yardım eder misin? 600 00:42:45,889 --> 00:42:47,339 Çocuk yeterince şey yaşadı. 601 00:42:47,391 --> 00:42:50,226 Beklemek. Biri geliyor. Bunu biliyorum. 602 00:42:50,310 --> 00:42:52,361 Tamam aşkım... 603 00:42:55,616 --> 00:42:58,350 Sana söylemiştim! 604 00:42:58,402 --> 00:43:00,570 Ah, sen aradın, Zoe.