1 00:00:22,773 --> 00:00:26,817 (tuono, cigolio della cerniera) 2 00:00:29,488 --> 00:00:32,490 (musica inquietante) 3 00:00:44,545 --> 00:00:46,420 (urlando) 4 00:00:48,674 --> 00:00:50,550 (strillando) 5 00:01:08,402 --> 00:01:10,778 (ululando) 6 00:01:29,256 --> 00:01:32,133 (cigolio) 7 00:01:39,391 --> 00:01:41,267 (urlando) 8 00:01:42,352 --> 00:01:47,231 (sussurro inquietante) 9 00:01:55,907 --> 00:01:59,619 (risata maniacale) 10 00:01:59,828 --> 00:02:02,246 (Voce inquietante): Racconti dalla cripta! 11 00:02:05,000 --> 00:02:07,835 (tuono rimbombante) 12 00:02:10,380 --> 00:02:13,424 (Donna): Ce l'ho fatta, Jack. L'ho fatto. 13 00:02:13,634 --> 00:02:17,053 E sai cosa? Mi ha fatto caldo. 14 00:02:17,262 --> 00:02:19,513 No, non sto scherzando. 15 00:02:19,723 --> 00:02:22,099 Avresti dovuto vedere lo sguardo sul volto di Carl 16 00:02:22,309 --> 00:02:25,144 quando ho sepolto quell'ascia nel petto. 17 00:02:25,354 --> 00:02:30,274 (geme) Ucciderlo è stato quasi meglio del sesso. 18 00:02:30,984 --> 00:02:33,110 Ho detto quasi, vero? 19 00:02:34,446 --> 00:02:36,947 (geme) Stiamo andando divertirsi così tanto 20 00:02:37,157 --> 00:02:39,367 spendendo tutti i suoi soldi, non è vero, tesoro? 21 00:02:41,286 --> 00:02:45,081 (geme) Stavo solo pensando mi capisce tutto 22 00:02:45,332 --> 00:02:47,291 caldo e soffice. 23 00:02:49,002 --> 00:02:51,295 Intendi proprio adesso? 24 00:02:51,505 --> 00:02:55,299 E' nel seminterrato rinfrescarsi. 25 00:03:20,659 --> 00:03:22,034 Perché ci hai messo così tanto tempo? 26 00:03:22,911 --> 00:03:24,829 Gesù, Jack, che tipo di colonia...? 27 00:03:26,581 --> 00:03:28,874 (sussulti, urla) 28 00:03:31,336 --> 00:03:33,170 Taglia! 29 00:03:33,380 --> 00:03:35,214 Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia! 30 00:03:35,424 --> 00:03:38,384 Che diavolo stai facendo? 31 00:03:38,593 --> 00:03:40,469 Lo chiami "hacking"? 32 00:03:40,679 --> 00:03:42,054 Ebbene sì. 33 00:03:42,264 --> 00:03:43,556 È un dato di fatto Io la chiamo recitazione. 34 00:03:43,765 --> 00:03:46,434 Bene, lasciamelo dire sei qualcosa, amico. 35 00:03:46,643 --> 00:03:48,269 Non sei "Gorey" Cooper. 36 00:03:48,478 --> 00:03:50,855 Non sei nemmeno un Robert ''Deadford.'' 37 00:03:51,064 --> 00:03:54,608 Un'altra ripresa del genere e tornerà in piccole parti per te. 38 00:03:54,818 --> 00:03:57,319 E non dirò quali pezzi sto parlando di. 39 00:03:57,529 --> 00:04:00,865 Hmph! Bene, tutti, resettate! 40 00:04:01,408 --> 00:04:02,575 (Uomo): Resettate, ragazzi. 41 00:04:03,785 --> 00:04:05,411 Direttore? 42 00:04:05,620 --> 00:04:08,038 Dove diavolo è successo? hanno tirato fuori questo tizio? 43 00:04:09,124 --> 00:04:12,918 Io do e do e io... Oh! 44 00:04:13,128 --> 00:04:16,756 Ciao, ragazzi. Sono così felice che tu possa unirti a me. 45 00:04:16,965 --> 00:04:21,677 Il tuo vecchio amico, il Custode della Cripta è andato alla grande a Hollywood. 46 00:04:21,887 --> 00:04:23,846 Mi interessa vedere cosa ci ho lavorato? 47 00:04:25,599 --> 00:04:29,185 Quindi se sei pronto, brivido, allaccia le tazze per la bava 48 00:04:29,394 --> 00:04:31,771 e tieniti stretto i tuoi sacchetti per il vomito. 49 00:04:31,980 --> 00:04:34,565 Stiamo andando al cinema! 50 00:04:34,775 --> 00:04:39,028 Spaventi! Telecamera! Azione! 51 00:04:43,617 --> 00:04:47,787 Questo lo chiamo Demon Knight. 52 00:05:48,974 --> 00:05:50,724 (stridore di pneumatici) 53 00:05:59,901 --> 00:06:04,029 (battito del motore) 54 00:06:11,454 --> 00:06:13,330 (il motore muore) 55 00:06:17,836 --> 00:06:20,004 (stridore di pneumatici) 56 00:06:25,135 --> 00:06:26,760 Andiamo! 57 00:06:30,432 --> 00:06:32,308 Figlio di puttana! 58 00:06:37,272 --> 00:06:39,398 andiamo, figlio di puttana! 59 00:06:46,698 --> 00:06:48,157 Oh merda! 60 00:06:51,328 --> 00:06:59,328 Dannazione! 61 00:08:12,367 --> 00:08:16,620 (tuono rimbombante) 62 00:08:18,540 --> 00:08:21,417 (ansimando) 63 00:08:48,445 --> 00:08:49,361 Cosa stai facendo, signore? 64 00:08:49,821 --> 00:08:53,198 - Stai rubando la macchina di mio padre? - Rubare? 65 00:08:54,242 --> 00:08:58,162 No, stavo testando la serratura. Sembra che funzioni bene. 66 00:08:58,371 --> 00:09:00,497 Ehi, ragazzo, vuoi un quarto di dollaro? 67 00:09:01,458 --> 00:09:03,709 Che ne dici di un nuovo trimestre splendente? Ne vuoi uno? 68 00:09:04,335 --> 00:09:05,335 Dai. 69 00:09:05,545 --> 00:09:07,379 Papà, c'è un ragazzo fuori rubarti l'auto! 70 00:09:08,131 --> 00:09:10,507 Ehi, papà, sbrigati. Esci qui! 71 00:09:15,513 --> 00:09:17,765 - Homer, vai, vai, vai... - Se n'è andato! 72 00:09:25,648 --> 00:09:27,483 (gemendo) 73 00:09:27,692 --> 00:09:31,779 (tuono rimbombante) Ragazzo, ascolta quel tuono. 74 00:09:31,988 --> 00:09:34,740 Dio ne sta facendo qualcosa stasera penso seriamente. 75 00:09:34,949 --> 00:09:36,283 (ride) 76 00:09:38,161 --> 00:09:40,037 (gemiti) 77 00:09:40,246 --> 00:09:42,164 Scommetto che sta dicendo: 78 00:09:42,415 --> 00:09:43,290 "Ripensandoci, 79 00:09:43,500 --> 00:09:45,793 forse avrei dovuto dare tutto alle scimmie.'' 80 00:09:46,002 --> 00:09:47,294 Forse non è troppo tardi. 81 00:09:47,504 --> 00:09:50,089 Odio sempre bere da solo. Ne vuoi un assaggio? 82 00:09:51,591 --> 00:09:52,716 Sicuro. 83 00:09:55,470 --> 00:09:58,388 (tuono rimbombante) 84 00:09:59,682 --> 00:10:01,558 Alle scimmie. 85 00:10:04,979 --> 00:10:05,896 (tossisce) 86 00:10:06,106 --> 00:10:08,607 Non è molto sottile, ma fa il suo effetto. 87 00:10:08,817 --> 00:10:10,609 Non succederebbe conoscere un luogo 88 00:10:10,819 --> 00:10:12,319 dove potevo dormire per la notte, vuoi? 89 00:10:12,529 --> 00:10:14,530 Beh, semplicemente così succede che lo faccio. 90 00:10:14,739 --> 00:10:15,906 (Donna alla radio della polizia): Sono due macchine, sceriffo? 91 00:10:16,116 --> 00:10:17,116 Esatto, Mavis. 92 00:10:17,325 --> 00:10:19,076 Sì, uno di loro ho la targa del Maryland, 93 00:10:19,285 --> 00:10:20,828 e l'altro dal New Jersey. 94 00:10:21,037 --> 00:10:22,913 - Dieci e quattro. - Dieci e quattro. 95 00:10:24,374 --> 00:10:26,208 Avevi ragione, sceriffo. 96 00:10:26,417 --> 00:10:29,503 Quei figli di puttana devono averlo fatto ne ho fatti più di cento 97 00:10:29,712 --> 00:10:30,879 fare un pasticcio del genere. 98 00:10:31,089 --> 00:10:33,841 Beh, Bob, è troppo tardi per dargli un biglietto. 99 00:10:34,050 --> 00:10:36,009 Ma se ti renderà sentirti meglio, 100 00:10:36,219 --> 00:10:37,469 puoi sparare sulle loro ceneri. 101 00:10:39,139 --> 00:10:40,722 Che diavolo...? 102 00:10:41,641 --> 00:10:42,808 Santo cielo! 103 00:10:43,017 --> 00:10:45,185 Ehi, signore, allontanarsi da lì. 104 00:10:46,187 --> 00:10:49,273 - Da dove diavolo vieni? - Questa è la mia macchina. 105 00:10:49,482 --> 00:10:52,192 Era la mia macchina. L'hai visto? 106 00:10:52,402 --> 00:10:54,361 Camminando in città, il ragazzo che stavo inseguendo? 107 00:10:55,947 --> 00:10:58,115 Air bag, devo amarli. L'hai visto? 108 00:10:59,367 --> 00:11:02,035 - Non abbiamo visto nessuno. - Adesso aspetta un attimo. 109 00:11:02,245 --> 00:11:04,538 Me lo stai dicendo? quel ragazzo laggiù 110 00:11:04,747 --> 00:11:06,081 sei uscito anche tu da qui? 111 00:11:06,291 --> 00:11:07,875 Ehi, dove diavolo, stai andando? 112 00:11:08,084 --> 00:11:09,710 Ne hai alcuni domande a cui rispondere. 113 00:11:10,962 --> 00:11:13,964 Guardate, agenti, quell'uomo Sto inseguendo adesso, è pericoloso. 114 00:11:14,174 --> 00:11:16,425 Se è nella tua città, hai un problema. 115 00:11:16,634 --> 00:11:19,011 Ora, se restiamo qui a discutere riguardo ad un incidente stradale... 116 00:11:19,220 --> 00:11:20,387 Ti dispiace? 117 00:11:20,597 --> 00:11:23,348 Si tratta di qualcosa di terribile andare giù... laggiù. 118 00:11:23,558 --> 00:11:26,768 È lì che stiamo andando? Sembra una chiesa. 119 00:11:26,978 --> 00:11:29,605 Questo è tutto. Una volta era una chiesa. 120 00:11:29,814 --> 00:11:31,023 Non c'è più una chiesa. 121 00:11:31,649 --> 00:11:33,150 L'hanno dismesso negli anni '50 122 00:11:33,359 --> 00:11:34,401 per mancanza di interesse. 123 00:11:42,202 --> 00:11:44,453 Proprio il posto giusto stavo cercando. 124 00:11:46,623 --> 00:11:48,540 Passerella, sto portando negli affari. 125 00:11:50,418 --> 00:11:52,085 Che tipo di attività? 126 00:11:52,295 --> 00:11:55,464 Beh, penso che stia cercando una stanza tutta sua, Cordelia. 127 00:11:55,673 --> 00:11:58,050 - Hai bevuto, zio Willy? - Stai scherzando. 128 00:11:58,259 --> 00:12:01,428 - Sono pulitissimo, Irene. - Per quanto tempo vuoi la stanza? 129 00:12:04,015 --> 00:12:04,973 Non lo so. 130 00:12:05,183 --> 00:12:07,392 Una notte, forse due. Dipende. 131 00:12:07,602 --> 00:12:11,480 Non affitto mai a breve termine, e non affitto a sconosciuti. 132 00:12:12,982 --> 00:12:16,693 Ma posso fare delle eccezioni. 133 00:12:21,950 --> 00:12:23,867 (Irene): Va bene. 134 00:12:28,081 --> 00:12:30,082 Goditi il tuo soggiorno, Signor... 135 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Signor Smith. 136 00:12:34,045 --> 00:12:36,588 Jeryline! Jeryline! 137 00:12:37,215 --> 00:12:39,174 Jeryline, intendo adesso! 138 00:12:39,384 --> 00:12:41,843 Senti, Irene, ci sto provando per pulire la tua stufa. 139 00:12:42,053 --> 00:12:43,971 Va bene, ora ti aspetti di portare a termine il mio lavoro 140 00:12:44,180 --> 00:12:45,222 se continui a disturbarmi? 141 00:12:45,431 --> 00:12:49,601 Hai lavorato così duramente con loro guanti di gomma puliti? 142 00:12:49,811 --> 00:12:51,770 Mostra al signor Smith fino al numero cinque. 143 00:12:51,980 --> 00:12:55,732 (sbeffeggia, borbotta) 144 00:13:02,490 --> 00:13:04,449 E poi preparagli la cena. 145 00:13:04,659 --> 00:13:07,869 E dopo ciò, ho capito qualche altro lavoro per te. 146 00:13:08,079 --> 00:13:09,788 Questa volta lo farò guardati. 147 00:13:10,623 --> 00:13:12,291 Lo voglio bene la prima volta, 148 00:13:12,500 --> 00:13:14,042 e questo è tutto quello che c'è da fare. 149 00:13:14,669 --> 00:13:16,670 E' il mio modo o l'autostrada. 150 00:13:16,879 --> 00:13:18,880 Yeah Yeah. Qualunque cosa. 151 00:13:20,508 --> 00:13:22,426 (si schiarisce la voce) 152 00:13:31,019 --> 00:13:33,353 Va bene, vediamo. Cosa devo dirti? 153 00:13:33,563 --> 00:13:35,689 Cosa sto guardando? Da che parte è la città? 154 00:13:36,816 --> 00:13:39,651 La città è così e non guardi niente. 155 00:13:40,862 --> 00:13:43,697 Ma sono sicuro che non sei venuto sei qui per dare un'occhiata, vero? 156 00:13:43,906 --> 00:13:45,032 Ma ecco la tua chiave. 157 00:13:47,368 --> 00:13:51,163 E il portiere farà apparire le tue borse momentaneamente. 158 00:13:52,915 --> 00:13:54,666 (Cordelia): Non vedo come potrebbero licenziarti, Wally. 159 00:13:54,876 --> 00:13:55,792 Non hai fatto niente. 160 00:13:56,002 --> 00:13:57,836 (Wally): Questo è quello che ho detto loro ma non mi ascoltano. 161 00:13:58,046 --> 00:14:00,547 Cordelia, non so cosa è successo a tutta quella posta. 162 00:14:00,757 --> 00:14:03,550 Per quanto ne so è semplicemente scomparso, ma non mi crederanno. 163 00:14:03,760 --> 00:14:06,636 Dio! È così umiliante. Sai cosa ha fatto? 164 00:14:06,846 --> 00:14:09,681 - Uh-uh. - Entra il direttore delle poste... 165 00:14:09,891 --> 00:14:12,267 e mi strappa la targhetta con il nome direttamente dalla mia maglietta. 166 00:14:12,477 --> 00:14:13,769 Proprio di fronte di tutti. 167 00:14:13,978 --> 00:14:17,647 E come se non fosse abbastanza brutto, ha preso la mia toppa di Mr. Zippy. 168 00:14:17,857 --> 00:14:21,151 Avresti dovuto dirlo al tuo maledetto capo che vada a farsi fottere. 169 00:14:21,361 --> 00:14:24,529 Stupido ufficio postale. Non è l'unico lavoro in città, lo sai. 170 00:14:24,739 --> 00:14:27,115 Diavolo non lo è. Se tu avessi un po' di buon senso, Wally, 171 00:14:27,325 --> 00:14:28,825 torneresti strisciando da lui sulle mani e sulle ginocchia 172 00:14:29,035 --> 00:14:29,993 e implorare il lavoro. 173 00:14:30,203 --> 00:14:33,288 Sì, beh, L'ho già provato. 174 00:14:33,498 --> 00:14:35,040 Ha detto di no. 175 00:14:36,209 --> 00:14:38,085 Oh, povero Wally. 176 00:14:39,712 --> 00:14:42,756 Dov'è quella ragazza? Jeryline! 177 00:14:44,967 --> 00:14:48,011 - Che cos'è? - Le mie lenzuola sono già pronte? 178 00:14:48,221 --> 00:14:49,221 Sono al piano di sotto. 179 00:14:49,430 --> 00:14:52,015 E non sono riuscito a prenderlo tutto anche quelle macchie. 180 00:14:52,225 --> 00:14:54,059 Maledetto guacamole. 181 00:14:54,268 --> 00:14:55,477 Vorresti semplicemente essere una cosa dolce 182 00:14:55,686 --> 00:14:56,812 e metterli sul mio letto per me? 183 00:14:57,021 --> 00:14:59,439 Perché non puoi farlo da solo? Sai che sono occupato. 184 00:14:59,649 --> 00:15:01,525 Jeryline, prendile le lenzuola, ok? 185 00:15:01,734 --> 00:15:03,527 No, ho appena acceso quella stufa 186 00:15:03,736 --> 00:15:05,445 e non posso farlo tutto in una volta. 187 00:15:05,655 --> 00:15:07,823 Te li prenderò, Cordella. 188 00:15:08,032 --> 00:15:10,325 Bene. Dannazione. 189 00:15:10,535 --> 00:15:12,202 È molto dolce da parte tua Wally. 190 00:15:12,870 --> 00:15:15,789 - Li metti sul letto? - Grazie. 191 00:15:20,962 --> 00:15:22,838 Oh, povero ragazzo. 192 00:15:23,631 --> 00:15:25,257 Forse dovrei dagli un omaggio. 193 00:15:25,466 --> 00:15:28,510 Proprio quello di cui ha bisogno, qualcun altro lo frega. 194 00:15:28,886 --> 00:15:30,679 (Uomo): Ad essere sincero, 195 00:15:30,888 --> 00:15:33,223 Non stavo davvero guardando il tachimetro. 196 00:15:33,433 --> 00:15:35,851 (Poliziotto): Esattamente perché lo stavi inseguendo? 197 00:15:36,060 --> 00:15:36,810 È un ladro. 198 00:15:37,019 --> 00:15:38,603 Che diavolo ha rubato? 199 00:15:38,813 --> 00:15:41,398 ti ha fatto andare oltre 100 miglia all'ora? 200 00:15:45,153 --> 00:15:46,987 Deve essere stato piuttosto prezioso. 201 00:15:47,196 --> 00:15:48,530 È. 202 00:15:49,031 --> 00:15:52,242 - (Donna alla radio): Sceriffo? - Sì, Mavis, vai avanti. 203 00:15:52,452 --> 00:15:54,911 Abbiamo appena ricevuto una chiamata da Homer al bar. 204 00:15:55,121 --> 00:15:57,831 Dice qualcuno ha tentato di rubargli l'auto. 205 00:15:59,167 --> 00:16:00,417 Ok, ci siamo. 206 00:16:01,169 --> 00:16:03,879 (sirena che suona) 207 00:16:11,971 --> 00:16:13,889 (tuono rimbombante) 208 00:16:22,648 --> 00:16:24,566 - Ne vuoi un po'? - Diavolo, no. 209 00:16:25,526 --> 00:16:26,651 Stavo solo pensando quanto meglio 210 00:16:26,861 --> 00:16:28,028 quella roba sembrava quando era un incidente stradale. 211 00:16:28,237 --> 00:16:29,446 (ridacchia) 212 00:16:29,655 --> 00:16:32,073 Perché non stai zitto? Lo mangi. 213 00:16:32,283 --> 00:16:34,826 - Lei mi ama. - Ti sbrigati, finisci e... 214 00:16:36,370 --> 00:16:39,706 Mi occuperò del dessert. 215 00:16:41,918 --> 00:16:45,795 - (il gatto miagola) - Ah, non preoccuparti. 216 00:16:46,005 --> 00:16:48,757 La buona Cleo lo sa meglio che mangiare quella brodaglia. 217 00:16:48,966 --> 00:16:52,511 Maledizione! Prendilo figa fuori dal tavolo. 218 00:16:53,721 --> 00:16:55,430 Intendevo il gatto. 219 00:16:56,599 --> 00:16:57,641 Cleo! 220 00:16:58,893 --> 00:16:59,851 Non te l'avevo detto? per farlo uscire? 221 00:17:00,061 --> 00:17:02,646 L'ho fatto. Non so come è tornata qui. 222 00:17:02,855 --> 00:17:04,314 (Irene): Hai finito pulire la stufa, 223 00:17:04,524 --> 00:17:06,191 o sei troppo occupato sparare al vento? 224 00:17:06,400 --> 00:17:07,609 Irene, per l'amor di Dio, 225 00:17:07,818 --> 00:17:09,444 Finirò di pulirlo domani. 226 00:17:09,654 --> 00:17:11,363 Lo voglio pulito stasera. 227 00:17:11,572 --> 00:17:13,698 Ricordamelo programma su cui stai lavorando. 228 00:17:13,908 --> 00:17:15,992 Si chiama "rilascio di lavoro", vero? 229 00:17:16,202 --> 00:17:19,204 Giuro che quella ragazza non ha capito nessuna dannata gratitudine. 230 00:17:19,413 --> 00:17:20,830 Se non l'avessi fatto un posto per lei, 231 00:17:21,040 --> 00:17:22,290 lei sarebbe rimasta indietro sbarre o morto. 232 00:17:23,417 --> 00:17:25,085 - Ragazzo fortunato. - Mm-hm. 233 00:17:25,711 --> 00:17:27,170 (suono del clacson) 234 00:17:33,761 --> 00:17:35,887 Aspetti qualcuno, Signor Smith? 235 00:17:38,641 --> 00:17:40,850 Buonasera, gente del motel. 236 00:17:50,111 --> 00:17:52,070 (Cordelia): Hai continuato Io aspetto, Scarafaggio, tesoro. 237 00:17:53,364 --> 00:17:56,283 (Scarafaggio): Te lo dirò il motivo per cui sono in ritardo. 238 00:17:56,492 --> 00:17:58,827 Qualcuno ha cercato di rubare l'auto di Homer. 239 00:17:59,036 --> 00:18:00,370 Stai scherzando? Quel vecchio pezzo di spazzatura? 240 00:18:00,580 --> 00:18:01,246 Sì. 241 00:18:01,455 --> 00:18:03,498 Proprio fuori dal parcheggio della tavola calda. 242 00:18:04,208 --> 00:18:07,377 Sceriffo e vice Stronzo si è presentato anche lui. 243 00:18:07,587 --> 00:18:11,006 - Maledizione, hai un aspetto carino. - Grazie, tesoro. 244 00:18:13,926 --> 00:18:16,386 (Roach): Sai, ci sono stato lo aspetto per tutta la settimana. 245 00:18:16,596 --> 00:18:17,762 Siamo in due, tesoro. 246 00:18:17,972 --> 00:18:20,473 Ehi, cosa sono quelli? mutandine che hai lì? 247 00:18:20,683 --> 00:18:22,517 Ho preso il sapore di ciliegia. 248 00:18:22,727 --> 00:18:24,311 Quelle sono mutandine commestibili? 249 00:18:26,105 --> 00:18:29,691 Sai, voglio dei pezzi di mutandine nella mia insalata più tardi. 250 00:18:30,359 --> 00:18:32,569 Oh, scarafaggio, sei così sporco! 251 00:18:36,574 --> 00:18:39,034 Perché non sistemi il cestino? sui gradini, Wally? 252 00:18:39,243 --> 00:18:41,536 Ne avrà bisogno lenzuola pulite abbastanza presto. 253 00:18:51,797 --> 00:18:54,049 Il tuo ragazzo ha fatto la cosa giusta signora, dovrebbe essere molto... 254 00:18:54,258 --> 00:18:56,134 Ok, Homer, questo lo copre. 255 00:18:56,344 --> 00:18:58,428 Ti faremo sapere se sentiamo qualcosa. 256 00:18:58,638 --> 00:19:00,597 (Mavis alla radio): Sceriffo, ci sei? 257 00:19:03,684 --> 00:19:04,601 Vai avanti, Mavis. 258 00:19:04,810 --> 00:19:06,895 Ho appena ricevuto una chiamata da Irene alla missione 259 00:19:07,104 --> 00:19:08,938 riguardo a quel tizio stai cercando. 260 00:19:09,148 --> 00:19:12,692 - Andiamo, sceriffo. - Entra. 261 00:19:13,444 --> 00:19:15,695 (gemendo, ansimando) 262 00:19:26,082 --> 00:19:28,958 (il lamento continua) 263 00:19:33,881 --> 00:19:36,091 Sta davvero resistendo stasera, non è vero? 264 00:19:36,300 --> 00:19:38,176 - (gemendo, urlando) - Va bene. 265 00:19:39,595 --> 00:19:41,221 Allora, cosa ti aspettavi? 266 00:19:42,640 --> 00:19:44,099 Non sto dando un giudizio. 267 00:19:44,308 --> 00:19:46,893 - Rubare. - 'Va bene? 268 00:19:47,978 --> 00:19:50,772 (sirene che urlano) 269 00:19:57,071 --> 00:19:58,571 Buonasera, Irene. Dove si trova? 270 00:19:58,781 --> 00:20:00,073 (Irene): E' lui, nella sala da pranzo. 271 00:20:00,282 --> 00:20:01,241 Mi scusi, signore. 272 00:20:01,450 --> 00:20:03,243 Ci piacerebbe avere una parola con te 273 00:20:03,452 --> 00:20:05,537 riguardo al piccolo paraurti sbandata in autostrada. 274 00:20:06,122 --> 00:20:09,374 Sceriffo, faresti meglio guardalo. E' armato. 275 00:20:11,377 --> 00:20:13,253 Te l'ho detto. 276 00:20:13,462 --> 00:20:15,797 - Getta le armi o la uccido. - Non! 277 00:20:16,006 --> 00:20:19,801 - Ho detto, gettate le vostre dannate armi. - Non lo farà. 278 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 Diavolo, non lo farò. 279 00:20:21,220 --> 00:20:24,681 Conosco quest'uomo, sceriffo, e non lo farà assolutamente. 280 00:20:24,890 --> 00:20:27,016 Getta il coltello. Getta quel dannato coltello! 281 00:20:27,226 --> 00:20:29,227 Il suo sangue è sulla tua testa stronzo. 282 00:20:30,813 --> 00:20:32,689 (ticchettio dei martelli) 283 00:20:32,898 --> 00:20:34,816 (si schiarisce la voce) 284 00:20:43,075 --> 00:20:44,200 Diffondili! 285 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 Bene, bene, bene. Signor Brayker. 286 00:20:56,464 --> 00:20:57,964 Piacere di farlo tuo conoscente. 287 00:20:58,174 --> 00:20:59,257 Sei un bugiardo, figlio di puttana. 288 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 Ha detto che il suo nome era Smith. 289 00:21:02,636 --> 00:21:04,012 Chiamaci, Bob. 290 00:21:06,432 --> 00:21:09,309 Credo che troverai cosa Sto cercando là dentro. 291 00:21:12,271 --> 00:21:14,230 Cos'ha? a che fare con questo? 292 00:21:14,440 --> 00:21:17,692 Io... lavoro per a agenzia di riscossione. 293 00:21:17,902 --> 00:21:19,027 (Sceriffo): È vuoto. 294 00:21:19,236 --> 00:21:21,488 Veramente? Non può essere. 295 00:21:21,697 --> 00:21:25,283 Beh, allora immagino che significhi è da qualche parte in casa. 296 00:21:27,244 --> 00:21:29,245 - Tienilo lontano da me! - Stai zitto! 297 00:21:29,914 --> 00:21:30,789 Dove si trova? 298 00:21:30,998 --> 00:21:32,040 Non so cosa sei parlando. 299 00:21:32,249 --> 00:21:34,209 Non darmi quella merda! Dove si trova? 300 00:21:34,418 --> 00:21:35,502 Forse è nella sua stanza. 301 00:21:35,711 --> 00:21:37,128 Voglio dire, quello che tu ragazzi che cercano? 302 00:21:37,338 --> 00:21:39,422 Che diavolo siamo? stai cercando comunque? 303 00:21:39,632 --> 00:21:40,882 Un pezzo di antichità. 304 00:21:41,675 --> 00:21:44,260 Una reliquia... a forma di chiave. 305 00:21:44,470 --> 00:21:47,222 - Bob! - Sì? 306 00:21:47,431 --> 00:21:50,266 - Perquisisci la sua stanza. - E' il numero cinque. 307 00:22:01,403 --> 00:22:04,280 (uomo che parla, donna che ride) 308 00:22:19,004 --> 00:22:22,590 (Scarafaggio): Dai, dammelo. Dai. 309 00:22:22,800 --> 00:22:27,011 Datemelo. Dai. 310 00:22:27,221 --> 00:22:29,264 Dai. Dammi la forza. 311 00:22:30,891 --> 00:22:33,852 Dai. Dio! 312 00:22:34,061 --> 00:22:36,604 - Congelati! -Ohh! 313 00:22:36,814 --> 00:22:38,606 Gesù Cristo, Bob, figlio di puttana! 314 00:22:38,816 --> 00:22:41,484 - Spegnilo! Spegnilo! - Mi dispiace, tesoro. 315 00:22:41,694 --> 00:22:44,028 OH! Mi stanno fumando i capezzoli! 316 00:22:44,238 --> 00:22:47,115 Mettiti i vestiti. Ora! 317 00:22:47,324 --> 00:22:50,702 - (Sceriffo): Ottimo lavoro, Mavis. - Guarda, guarda. 318 00:22:54,957 --> 00:22:56,708 Non ho trovato nulla nella stanza del colpevole, 319 00:22:56,917 --> 00:22:59,669 ma di sicuro ho trovato qualcosa nella stanza in fondo al corridoio. 320 00:22:59,879 --> 00:23:01,671 Grazie, Mavis. 321 00:23:03,465 --> 00:23:05,091 Mi dispiace trascinarti gente quaggiù, 322 00:23:05,301 --> 00:23:06,509 ma risolveremo questa cosa 323 00:23:06,719 --> 00:23:09,053 e poi puoi ottenere torna alla tua attività. 324 00:23:09,263 --> 00:23:12,807 Presumo che lo fosse affari personali, Cordelia. 325 00:23:13,017 --> 00:23:14,809 Veramente, sceriffo... 326 00:23:15,019 --> 00:23:17,645 Era un po' come a lavoro di messa a punto e lubrificazione. 327 00:23:17,855 --> 00:23:19,981 - Stai zitto, Bob! - Non ne voglio sapere. 328 00:23:20,190 --> 00:23:21,816 Sai com'è quando prendi la macchina... 329 00:23:22,026 --> 00:23:22,775 Non voglio sentirlo. 330 00:23:22,985 --> 00:23:24,777 Stai zitto, Bob. 331 00:23:24,987 --> 00:23:26,529 Ora, Bob, questo tizio Brayker 332 00:23:26,739 --> 00:23:27,989 diventando sempre più interessante di minuto in minuto. 333 00:23:28,198 --> 00:23:29,866 Secondo il computer, 334 00:23:30,075 --> 00:23:32,535 Frank Brayker è morto cinque anni fa. 335 00:23:36,290 --> 00:23:37,707 Chi diavolo sei? 336 00:23:38,667 --> 00:23:40,585 Come ti chiami? 337 00:23:42,463 --> 00:23:45,214 Forse se ti calmi i talloni in una cella di prigione per alcuni giorni, 338 00:23:45,424 --> 00:23:46,799 sarai un po' più loquace. 339 00:23:47,301 --> 00:23:49,052 Andiamo, Bob. Aiutami a portarlo alla macchina. 340 00:23:50,387 --> 00:23:51,387 Prima di trascinarlo via, 341 00:23:51,597 --> 00:23:53,723 Apprezzerei tornare indietro quello che mi ha rubato. 342 00:23:53,933 --> 00:23:55,767 In questo modo posso vai per la mia strada, 343 00:23:55,976 --> 00:23:59,145 e puoi dare a questo malvivente ciò che si merita. 344 00:24:00,689 --> 00:24:02,148 Perché non ce lo dici? dove lo metti? 345 00:24:03,400 --> 00:24:04,734 Mi rendi le cose facili, Ti renderò le cose facili. 346 00:24:04,944 --> 00:24:07,487 Intendiamoci, sei fuori con un inizio piuttosto brutto. 347 00:24:07,696 --> 00:24:08,488 So dov'è! 348 00:24:09,031 --> 00:24:10,406 Cavolo, mi è appena venuto in mente. 349 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 Diavolo, l'ho visto metterlo da parte e non lo sapevo nemmeno. 350 00:24:13,160 --> 00:24:15,411 - Willy, no! - Relax! 351 00:24:15,621 --> 00:24:17,121 Mi dispiace, signore. 352 00:24:32,680 --> 00:24:34,973 Mi piacerebbe te per metterlo dentro. 353 00:24:36,934 --> 00:24:37,767 (il telefono squilla) 354 00:24:37,977 --> 00:24:38,810 Guarda cosa ha fatto. 355 00:24:39,019 --> 00:24:40,979 È andato e ha messo c'è qualcosa di terribile lì dentro. 356 00:24:41,188 --> 00:24:44,232 Ti dispiacerebbe buttarlo via? prima di metterlo dentro? 357 00:24:44,441 --> 00:24:45,942 Sicuro. 358 00:24:46,151 --> 00:24:47,819 No, non farlo. Non è quello che dice di essere. 359 00:24:48,028 --> 00:24:49,112 Willy! Willy! 360 00:24:49,321 --> 00:24:50,989 Lui è semplicemente... Basta aprire quel coperchio. 361 00:24:52,324 --> 00:24:53,533 Lo prendo, Willy. 362 00:24:54,368 --> 00:24:56,202 Bob, lo faresti scortate il signor Brayker, 363 00:24:56,412 --> 00:24:58,496 o qualunque cosa diavolo si chiama, fuori alla macchina? 364 00:24:59,456 --> 00:25:01,874 Sceriffo, devo dirlo Sono molto obbligato 365 00:25:02,084 --> 00:25:04,335 per il tuo aiuto nell'apprendere questo... 366 00:25:04,545 --> 00:25:06,671 Non preoccuparti. Verrai con noi. 367 00:25:08,007 --> 00:25:10,508 Vedi, entrambi le auto sono state rubate. 368 00:25:10,926 --> 00:25:12,301 Stiamo andando giù alla stazione 369 00:25:12,511 --> 00:25:14,178 e stiamo andando per sistemare questa merda. 370 00:25:15,764 --> 00:25:17,473 Sceriffo, stai facendo un grosso errore. 371 00:25:17,683 --> 00:25:19,434 Non sarà la prima volta. 372 00:25:19,643 --> 00:25:21,144 Ci scusiamo per l'inconveniente, tutti. 373 00:25:21,353 --> 00:25:23,980 Davvero, come ha detto l'uomo, se sapessi chi ero... 374 00:25:24,189 --> 00:25:26,566 Lo scopriremo abbastanza presto. 375 00:25:26,775 --> 00:25:29,360 (sospira) Perché aspettare? 376 00:25:30,070 --> 00:25:32,613 (urlando) 377 00:25:33,699 --> 00:25:35,616 Dammi le chiavi! 378 00:25:37,453 --> 00:25:39,328 Dammi quelle maledette chiavi! 379 00:25:44,585 --> 00:25:47,837 Ah, andiamo! Via da me! 380 00:25:50,591 --> 00:25:54,093 (urla) 381 00:25:54,303 --> 00:25:56,429 Merda! 382 00:26:00,934 --> 00:26:02,935 Dritta! 383 00:26:11,070 --> 00:26:13,279 (urla) 384 00:26:18,535 --> 00:26:22,205 (Uomo): Umani! Non vali la carne su cui sei stampato! 385 00:26:23,957 --> 00:26:26,167 Fanculo questa merda da cowboy! 386 00:26:26,376 --> 00:26:29,837 Stronzo, idiota Podunk, beh allora, figli di puttana! 387 00:26:31,423 --> 00:26:33,424 Tutto quello che dovevi fare era dammi quella dannata chiave! 388 00:26:34,760 --> 00:26:36,594 Poi potremmo andare avanti con le nostre vite. 389 00:26:37,346 --> 00:26:39,764 Va bene, questa proprietà... 390 00:26:40,724 --> 00:26:44,393 è con la presente... condannato. 391 00:27:20,472 --> 00:27:22,390 (Brayker): Merda! 392 00:27:22,599 --> 00:27:24,559 Che cos'è? 393 00:27:27,604 --> 00:27:29,772 - Dio mio! - Merda! 394 00:27:29,982 --> 00:27:33,901 (ringhiando) 395 00:27:34,111 --> 00:27:38,948 (cigolio) 396 00:27:39,158 --> 00:27:41,367 (gemiti) 397 00:27:45,414 --> 00:27:48,040 (gemendo) 398 00:27:52,671 --> 00:27:55,548 (strillando) 399 00:28:16,320 --> 00:28:18,196 (urlando) 400 00:28:30,000 --> 00:28:30,917 Oh, fantastico. 401 00:28:31,126 --> 00:28:32,460 Che diavolo è successo? con le luci? 402 00:28:32,669 --> 00:28:33,377 E' proprio quello di cui abbiamo bisogno. 403 00:28:36,006 --> 00:28:37,048 Se ne sono andati. 404 00:28:37,633 --> 00:28:39,091 Tutti indietro! 405 00:28:40,177 --> 00:28:42,136 Dove credi? sono andati? 406 00:28:49,770 --> 00:28:50,603 Cos'è quell'odore? 407 00:28:50,812 --> 00:28:52,980 - (ringhia) - (tutti urlano) 408 00:29:14,419 --> 00:29:16,212 (Scarafaggio): Usciamo di qui! 409 00:29:22,135 --> 00:29:24,595 (Irene): Ce ne sono altri! Ce ne sono altri! 410 00:29:27,099 --> 00:29:28,766 Sì, sparagli. 411 00:29:34,773 --> 00:29:36,148 (Jeryline): Andremo fuori dalla porta sul retro. 412 00:29:36,358 --> 00:29:37,191 Dai. Andiamo, andiamo. 413 00:29:37,401 --> 00:29:38,901 Affrettarsi. Affrettarsi. 414 00:29:39,111 --> 00:29:41,445 - Amico, parliamo di brutto. - (urlando) 415 00:29:42,906 --> 00:29:45,283 (ruggente) (urlando) 416 00:30:14,187 --> 00:30:16,689 Oh, è disgustoso. 417 00:30:16,898 --> 00:30:18,774 Che diavolo è quella merda? 418 00:30:25,532 --> 00:30:26,365 Non li vedo. 419 00:30:26,575 --> 00:30:27,491 - Li vedi? - No. 420 00:30:27,701 --> 00:30:29,660 Dove cazzo sono andati? 421 00:30:31,455 --> 00:30:33,289 Cordelia, stai lontana dalla porta! 422 00:30:33,498 --> 00:30:35,458 Capisci cosa intendo? Possiamo arrivare al mio camion. 423 00:30:35,667 --> 00:30:36,709 No, scarafaggio, Non credo. 424 00:30:36,918 --> 00:30:39,962 Ascoltare! Puoi restare qui e muori se vuoi. 425 00:30:40,172 --> 00:30:41,380 Di sicuro non lo è. 426 00:30:41,590 --> 00:30:43,466 (Irene): Scarafaggio, sii furbo per una volta nella tua vita. 427 00:30:43,675 --> 00:30:44,300 Cordella! 428 00:30:47,596 --> 00:30:50,222 - Scarafaggio, aspetta. - Andiamo e basta, va bene? 429 00:30:50,974 --> 00:30:53,267 (ringhiando) 430 00:30:58,982 --> 00:31:02,026 - Fanculo a me! - Cordelia, sto arrivando! 431 00:31:04,529 --> 00:31:06,739 Mi dispiace. (urlando) 432 00:31:06,948 --> 00:31:08,574 Dammi quella pistola! 433 00:31:09,534 --> 00:31:11,285 Ehi, faccia di merda! 434 00:31:11,495 --> 00:31:15,039 (grugniti) 435 00:31:15,582 --> 00:31:16,791 (ridacchia) 436 00:31:17,000 --> 00:31:18,334 Prendi gli occhi! Prendi gli occhi! 437 00:31:26,218 --> 00:31:29,929 Oh, Wally. Wally. Oh, Dio. 438 00:31:39,439 --> 00:31:41,315 Hai bisogno di una mano? (sussulta) 439 00:31:42,609 --> 00:31:44,693 Dammi la chiave, Brayker. Per aver pianto ad alta voce! 440 00:31:45,529 --> 00:31:47,196 Frenatore? Braker, diventerà una situazione brutta. 441 00:31:47,406 --> 00:31:49,407 Wally? Wally. Per favore, non morire, Wally. 442 00:31:50,867 --> 00:31:51,867 Wally? 443 00:31:54,913 --> 00:31:58,541 OH! (ansimando) 444 00:32:00,919 --> 00:32:02,002 Cordella! 445 00:32:07,300 --> 00:32:09,718 (Irene): Brayker, che diavolo sono quelle cose? 446 00:32:09,928 --> 00:32:11,053 Demoni o qualcosa del genere? 447 00:32:11,972 --> 00:32:12,680 Peggio. Demoni. 448 00:32:12,889 --> 00:32:15,099 È carino. È semplicemente dannatamente dolce! 449 00:32:16,184 --> 00:32:17,893 E vogliono ucciderci a causa tua? 450 00:32:18,103 --> 00:32:20,521 Chi ci proteggerà? Voi? 451 00:32:20,730 --> 00:32:24,567 Vice Bob? O i cavalieri senza testa? Staremo bene. 452 00:32:24,776 --> 00:32:26,610 Resta dentro e basta e stare insieme. 453 00:32:26,820 --> 00:32:28,946 Dobbiamo solo fare per tutta la notte. 454 00:32:29,156 --> 00:32:31,073 E quella roba è li terrai fuori? 455 00:32:31,283 --> 00:32:33,617 Ci sono solo due cose possiamo usare contro di loro. 456 00:32:33,827 --> 00:32:35,619 - Il sangue che c'è in questa chiave... - E' sangue? 457 00:32:35,829 --> 00:32:38,289 E qualunque cosa distrugge i loro occhi. 458 00:32:38,498 --> 00:32:40,082 Libera le loro anime torturate. 459 00:32:40,292 --> 00:32:42,668 - Questo è pazzesco! - Affrontare! 460 00:32:42,878 --> 00:32:46,505 No, affrontalo tu, amico. Non hanno litigato con noi. 461 00:32:46,715 --> 00:32:49,341 Vogliono solo te e quella cosa che stai portando. 462 00:32:50,677 --> 00:32:52,136 Io dico che glielo diamo. 463 00:32:52,345 --> 00:32:53,929 Io dico che lo faranno ucciderti comunque. 464 00:32:54,139 --> 00:32:55,014 O possederti. 465 00:32:55,223 --> 00:32:57,266 Oppure usarti per ottenere al resto di noi. 466 00:32:57,476 --> 00:32:59,894 Piaccia o no, restiamo uniti. 467 00:33:00,103 --> 00:33:02,146 Il mio gatto è fuori. Devo prendere il mio gatto. 468 00:33:02,355 --> 00:33:03,647 Tu esci, tu stai fuori. 469 00:33:04,357 --> 00:33:07,693 È così? Cosa farai? 470 00:33:07,903 --> 00:33:11,489 - Spararci? - Proprio negli occhi. 471 00:33:13,783 --> 00:33:14,575 Resta quaggiù. 472 00:33:15,827 --> 00:33:23,827 vado a sigillare il piano di sopra. 473 00:34:41,913 --> 00:34:43,956 (sussulta) 474 00:34:48,086 --> 00:34:50,462 (urlando) 475 00:34:55,635 --> 00:34:57,886 - Dannazione! - Cosa fai quassù? 476 00:34:58,096 --> 00:34:59,972 Pensavo di avertelo detto restare al piano di sotto. 477 00:35:01,641 --> 00:35:02,808 Dannazione! 478 00:35:04,144 --> 00:35:06,103 Ho solo pensato a te potrebbe aver bisogno di aiuto. 479 00:35:08,523 --> 00:35:10,399 (sospirando) 480 00:35:13,820 --> 00:35:17,406 Guarda, io... Mi dispiace per il tuo gatto. 481 00:35:18,033 --> 00:35:21,785 E più o meno prima, col coltello, Non ti avrei fatto del male. 482 00:35:22,829 --> 00:35:24,705 (ridacchiando) 483 00:35:28,293 --> 00:35:30,294 La cosa divertente è questa Sapevo che non lo eri. 484 00:35:30,754 --> 00:35:32,421 Ho solo avuto una sensazione su di te. 485 00:35:36,676 --> 00:35:38,385 - Posso chiederti una cosa? - Sì? 486 00:35:39,638 --> 00:35:41,722 Chi sei, davvero? 487 00:35:44,434 --> 00:35:46,310 Sono solo un vecchio... 488 00:35:48,063 --> 00:35:49,521 a corto di tempo. 489 00:35:56,738 --> 00:36:00,074 Bene, bene, bene. Non è dolce? 490 00:36:00,283 --> 00:36:03,661 Colomba sporca e lei impiegato postale dalla mascella squadrata. 491 00:36:03,870 --> 00:36:05,412 Sei un bastardo, lo sai? 492 00:36:05,622 --> 00:36:07,373 Non sono io quello che ha cercato di ucciderti. 493 00:36:07,582 --> 00:36:09,917 Testa di merda, mi hai lasciato là fuori. 494 00:36:10,126 --> 00:36:12,336 Chi diavolo l'ha detto? vuoi seguirmi? 495 00:36:14,130 --> 00:36:16,423 Hai assolutamente ragione. Nessuno. 496 00:36:17,133 --> 00:36:19,093 Almeno ora lo so chi sono i miei amici. 497 00:36:22,639 --> 00:36:24,390 Le puttane non hanno amici. 498 00:36:26,976 --> 00:36:28,394 (Brayker): Questo è tutto porte e finestre sigillate. 499 00:36:28,603 --> 00:36:31,689 Qualsiasi altro modo di entrare o fuori da questo posto? 500 00:36:31,898 --> 00:36:33,899 A parte il porte e finestre? 501 00:36:36,403 --> 00:36:38,028 Ho un posto dove te vuoi che lo mettiamo? 502 00:36:54,796 --> 00:36:56,880 Jeryline, andiamo prepara un caffè. 503 00:36:57,090 --> 00:36:59,466 Sembra che siamo dentro per una lunga notte. 504 00:37:05,724 --> 00:37:07,349 Dove sei stato? capirlo da? 505 00:37:07,559 --> 00:37:08,642 Era di mio marito. 506 00:37:09,185 --> 00:37:12,479 - (il gatto miagola) - Cleo! Ciao, tesoro. 507 00:37:12,689 --> 00:37:15,691 Hai fatto entrare il gatto. È appena apparsa. 508 00:37:16,526 --> 00:37:18,360 Brayker, cosa stai facendo? 509 00:37:18,570 --> 00:37:19,653 Gli animali non sono immuni. 510 00:37:19,863 --> 00:37:20,904 Possono essere posseduti proprio come le persone. 511 00:37:21,114 --> 00:37:24,032 Dammi il gatto, andiamo. Dammi il gatto! Merda. 512 00:37:26,453 --> 00:37:27,703 (Scarafaggio): Ma che diavolo sta succedendo? 513 00:37:27,912 --> 00:37:29,121 Il gatto. Il gatto. 514 00:37:29,748 --> 00:37:32,082 Brayker, per favore, il mio gatto non è posseduto 515 00:37:32,292 --> 00:37:33,625 da qualche demone dell'inferno. 516 00:37:36,045 --> 00:37:37,045 Vedremo. 517 00:37:37,255 --> 00:37:37,921 - Ascoltare. - Che cosa? 518 00:37:38,131 --> 00:37:38,922 Wally, devo parlare a te per un secondo. 519 00:37:39,132 --> 00:37:40,340 No, non ho niente dirti, Scarafaggio. 520 00:37:40,550 --> 00:37:41,925 Senti, devo solo parlare a te per un secondo. 521 00:37:42,135 --> 00:37:43,677 No, non voglio parlare con te per un secondo o un minuto. 522 00:37:43,887 --> 00:37:44,845 Vai a disturbarti e basta qualcun altro, ok? 523 00:37:45,054 --> 00:37:45,763 Dannazione, solo per un secondo. 524 00:37:45,972 --> 00:37:46,764 Ok, va bene, vuoi parlare? 525 00:37:46,973 --> 00:37:49,057 Parliamo di come tu abbandonato Cordelia là fuori. 526 00:37:49,267 --> 00:37:51,977 Come l'hai lasciata morire. Eh? 527 00:37:52,187 --> 00:37:54,104 Spero che ti vergogni di te stesso, Roach. 528 00:37:54,314 --> 00:37:55,439 Non particolarmente, no. 529 00:37:57,108 --> 00:37:58,734 Tutti devono farlo guardano se stessi. 530 00:37:58,943 --> 00:38:00,444 Adesso sono per uscire di qui. 531 00:38:00,653 --> 00:38:02,863 Nessuno andrà da nessuna parte finché non lo dice il signor Brayker. 532 00:38:03,072 --> 00:38:05,449 Ehi, fanculo! Questa è la sua battaglia. 533 00:38:05,658 --> 00:38:08,702 (Scarafaggio): Potresti volerlo morire in questo motel, ma io no. 534 00:38:08,912 --> 00:38:10,078 Voglio prendere quella chiave, 535 00:38:10,288 --> 00:38:12,706 e voglio darlo a quelle cose là fuori. 536 00:38:13,875 --> 00:38:14,666 Ehi, scarafaggio. 537 00:38:15,168 --> 00:38:16,960 Non hai causato? abbastanza guai? 538 00:38:17,170 --> 00:38:18,086 Mi scusi. 539 00:38:18,296 --> 00:38:20,923 Sto cercando di avere una conversazione con il mio amico Wally qui. 540 00:38:21,132 --> 00:38:24,927 Non è tuo amico. Gli stronzi non hanno amici. 541 00:38:27,972 --> 00:38:29,473 Scusateci. 542 00:38:29,974 --> 00:38:31,850 Posso parlarti? per un secondo, per favore? 543 00:38:37,190 --> 00:38:38,690 Gesù, scarafaggio! 544 00:38:40,068 --> 00:38:43,320 Quindi... hai capito bene un nuovo fidanzato. 545 00:38:44,197 --> 00:38:46,031 Mi entri nel cazzo modo e ti ammazzo. 546 00:38:46,241 --> 00:38:47,908 Perché non continui e basta? ce l'hai nei tuoi fottuti pantaloni 547 00:38:48,117 --> 00:38:48,742 tanto per cambiare, Scarafaggio? 548 00:38:48,952 --> 00:38:50,077 Ti avverto, stronza. 549 00:38:50,995 --> 00:38:52,871 lo sai, Non ho paura di te. 550 00:38:53,081 --> 00:38:54,957 - NO? - (sussulta) 551 00:38:56,709 --> 00:38:58,627 Faresti meglio a esserlo paura di me. 552 00:39:09,639 --> 00:39:12,349 Vieni qui, ragazza. Dai. 553 00:39:14,185 --> 00:39:16,270 Cleo, andiamo. 554 00:39:20,733 --> 00:39:23,277 Cleo? Vieni dalla mamma. 555 00:39:25,196 --> 00:39:26,864 Dai. Vieni qui, ragazza. 556 00:39:28,408 --> 00:39:30,409 Vieni qui, Cleo. Dai. 557 00:39:30,618 --> 00:39:32,870 - (gatto che sibila) - (ansimando) 558 00:39:34,497 --> 00:39:37,916 Ti ho preso, ragazza. Andiamo, Brayker. 559 00:39:39,669 --> 00:39:41,003 Vedi, te l'ho detto. 560 00:39:41,212 --> 00:39:43,922 Ehi, guarda... da dove viene. 561 00:39:44,132 --> 00:39:46,008 (vento che soffia) 562 00:39:50,763 --> 00:39:51,638 Un gioco da ragazzi. 563 00:39:54,684 --> 00:39:56,560 (singhiozzando) 564 00:40:08,573 --> 00:40:10,407 (sussulta) 565 00:40:15,788 --> 00:40:17,706 (tuono rimbombante) 566 00:40:23,254 --> 00:40:25,005 (Uomo): Povera Cordelia. 567 00:40:26,674 --> 00:40:27,966 Sembra decisamente criminale 568 00:40:28,176 --> 00:40:30,177 trattare un tale bella ragazza in quel modo. 569 00:40:31,846 --> 00:40:34,514 Ho detto carino? Volevo dire bello. 570 00:40:35,391 --> 00:40:38,268 Perché lo sei. Sei bellissima, Cordelia. 571 00:40:39,604 --> 00:40:41,188 Dentro e fuori. 572 00:40:42,315 --> 00:40:45,442 Forse nessuno qui può vederlo, ma certo che posso. 573 00:40:46,861 --> 00:40:48,445 Ti capisco. 574 00:40:49,322 --> 00:40:50,948 So cosa vuoi. 575 00:40:51,616 --> 00:40:53,116 So di cosa hai bisogno. 576 00:40:54,619 --> 00:40:56,828 Ragazzi come Roach, pensano... 577 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 solo perché lo sono pagandolo 578 00:40:58,790 --> 00:41:00,332 che possono trattarti di merda. 579 00:41:01,167 --> 00:41:03,126 Se spendono lo stesso soldi per una cena e un film, 580 00:41:03,336 --> 00:41:05,879 possono chiamarti "fidanzata" invece di "puttana". 581 00:41:06,547 --> 00:41:09,174 Puttana, che... parola orribile, cioè 582 00:41:09,384 --> 00:41:11,510 da usare su qualcuno chi è davvero giusto 583 00:41:11,719 --> 00:41:13,720 una ragazza triste che cerca l'amore. 584 00:41:16,557 --> 00:41:20,060 Tenero, caldo, amore incondizionato. 585 00:41:21,437 --> 00:41:25,732 Posso darti quell'amore, quanto puoi prendere. 586 00:41:40,415 --> 00:41:43,000 Tutto quello che devi fare è lasciarmi entrare. 587 00:41:44,210 --> 00:41:45,961 Fammi entrare. 588 00:41:46,713 --> 00:41:48,255 Fammi entrare. 589 00:41:49,841 --> 00:41:51,383 Fammi entrare. 590 00:41:52,260 --> 00:41:53,760 Fammi entrare. 591 00:41:56,431 --> 00:41:57,889 Cordella? 592 00:42:03,062 --> 00:42:04,521 Cordella? 593 00:42:06,524 --> 00:42:08,692 Cordella? Stai bene? 594 00:42:10,486 --> 00:42:13,030 - Ciao, Wally. - Ciao, Cordelia. 595 00:42:17,076 --> 00:42:19,578 Ho realizzato una cosa terribile riguardo a me stasera, Wally. 596 00:42:20,663 --> 00:42:24,124 Per tutta la vita ho evitato i ragazzi che mi amavano davvero. 597 00:42:26,169 --> 00:42:27,794 Come te. 598 00:42:31,716 --> 00:42:33,884 Mi ami davvero, non è vero, Wally? 599 00:42:34,927 --> 00:42:38,680 Sì, Cordelia, Ti amo davvero. 600 00:42:40,433 --> 00:42:41,975 Ti ho sempre amato. 601 00:42:43,311 --> 00:42:46,396 Fin dalla prima volta Ho consegnato la tua posta. 602 00:42:48,983 --> 00:42:51,860 Beh, non farlo e basta con i tuoi occhi, Wally. 603 00:42:59,952 --> 00:43:02,079 - E' una specie di tunnel. - E' un pozzo minerario. 604 00:43:02,288 --> 00:43:03,288 Non sorprende. 605 00:43:03,498 --> 00:43:04,998 Quella dell'intera zona pieno di loro. 606 00:43:06,209 --> 00:43:08,210 Allora questo significa questo questa è una via d'uscita, giusto? 607 00:43:08,419 --> 00:43:10,253 Voglio dire, merda, possiamo arrivare in città 608 00:43:10,463 --> 00:43:12,714 anche prima di quelle cose scoprire che non ci siamo più. 609 00:43:12,924 --> 00:43:13,965 No. 610 00:43:15,843 --> 00:43:18,512 No, è troppo rischioso. 611 00:43:18,721 --> 00:43:19,679 - Che cosa? - Ora ascolta. 612 00:43:19,889 --> 00:43:21,098 Che diavolo stai dicendo? 613 00:43:21,307 --> 00:43:23,683 Fidati di me. Sei più al sicuro in questa casa. 614 00:43:23,893 --> 00:43:26,394 (urlando) 615 00:43:26,604 --> 00:43:29,689 - Merda! - (le urla continuano) 616 00:43:29,899 --> 00:43:30,857 Cos'era quello? 617 00:43:33,778 --> 00:43:36,530 - (urlando) - Cosa sta succedendo? 618 00:43:37,740 --> 00:43:40,117 - Oh, Dio! - (Jeryline): Cosa c'è lì dentro? 619 00:43:40,326 --> 00:43:42,661 (le urla continuano) 620 00:43:42,870 --> 00:43:45,831 -Cordella? - Ahhhh! 621 00:43:53,339 --> 00:43:55,257 Oh, amico! 622 00:43:58,136 --> 00:44:01,847 - (Scarafaggio): Spara, dannazione! - Non posso! Non posso! 623 00:44:02,056 --> 00:44:03,932 Fanculo! Spara a entrambi! 624 00:44:10,314 --> 00:44:12,732 (ruggente) 625 00:44:18,865 --> 00:44:20,824 Smettila, smettila! 626 00:44:27,290 --> 00:44:29,249 (le ossa si spezzano) (Irene urla) 627 00:44:31,669 --> 00:44:32,919 Irene! 628 00:44:48,561 --> 00:44:51,438 (ansimando) 629 00:44:54,483 --> 00:44:56,359 Vai avanti. (gemendo) 630 00:44:58,487 --> 00:45:01,448 (urla) Dammelo! 631 00:45:01,657 --> 00:45:03,950 - Merda! Sta ancora sanguinando. - Qui. 632 00:45:04,285 --> 00:45:06,161 Dobbiamo prenderla fuori di qui, va bene? 633 00:45:06,370 --> 00:45:08,455 Se resta qui ancora morirà dissanguata. 634 00:45:08,664 --> 00:45:09,414 (Bob): Sono con Jeryline. 635 00:45:09,624 --> 00:45:10,999 Dobbiamo prendere le nostre possibilità nelle miniere. 636 00:45:11,209 --> 00:45:13,168 lo sai, se la mia memoria è giusta, 637 00:45:13,377 --> 00:45:15,170 lo sperone che corre sotto qui si arriva al culmine 638 00:45:15,379 --> 00:45:15,879 in circa un miglio o due. 639 00:45:16,088 --> 00:45:17,756 - Io dico che lo facciamo. - Cazzo, sì. 640 00:45:17,965 --> 00:45:18,715 Nessuno andrà da nessuna parte. 641 00:45:18,925 --> 00:45:21,259 Cosa ti fa pensare non hanno trovato le mine? 642 00:45:21,469 --> 00:45:23,887 Sono solo io o l'ho fatto ce l'avevano tutti, cazzo 643 00:45:24,096 --> 00:45:25,680 con te che ci dici cosa fare? 644 00:45:25,890 --> 00:45:28,225 Se vogliamo uscire dalle miniere allora usciremo da quella parte, 645 00:45:28,434 --> 00:45:30,393 e non abbiamo bisogno del tuo maledetto permesso di farlo. 646 00:45:30,603 --> 00:45:32,646 Ho un'idea che avverrà salvaci quella passeggiata. 647 00:45:32,855 --> 00:45:35,065 Io dico che li diamo, dannazione demoni quello che vogliono. 648 00:45:35,274 --> 00:45:36,274 Signor Roach... 649 00:45:36,484 --> 00:45:39,611 Non ti darò la chiave. Dovrai accettarlo. 650 00:45:40,905 --> 00:45:43,865 Allora lo avrò per ucciderti, vero? 651 00:45:44,492 --> 00:45:45,450 Giusto? 652 00:45:47,411 --> 00:45:49,913 - Se lo dici tu. - Lo dico. 653 00:45:55,169 --> 00:45:56,753 Ora ascoltami, tutti voi. 654 00:45:57,380 --> 00:45:59,089 Non lo sai contro cosa ti trovi. 655 00:45:59,966 --> 00:46:02,175 Vai laggiù, Non posso aiutarti. 656 00:46:04,470 --> 00:46:07,305 Hai fatto una cosa vera ottimo lavoro per averci aiutato finora. 657 00:46:09,016 --> 00:46:12,602 L'ultima volta che ho guardato, mancavamo Wally e Cordelia... 658 00:46:12,812 --> 00:46:14,396 e metà del suo braccio. 659 00:46:15,773 --> 00:46:18,108 Quindi vaffanculo! Vado. 660 00:46:20,653 --> 00:46:21,903 Andiamo. 661 00:46:25,199 --> 00:46:26,616 (urla) 662 00:46:36,919 --> 00:46:39,379 (grugnito) 663 00:46:45,970 --> 00:46:49,055 Ehi, Brayker. Non preoccuparti. Ti salverò. 664 00:46:49,932 --> 00:46:51,850 (grugnito) 665 00:47:09,535 --> 00:47:11,369 -No! - (ringhiando) 666 00:47:17,043 --> 00:47:19,961 (urlando) 667 00:47:40,483 --> 00:47:43,818 Ehi, bello, l'età prima della bellezza. 668 00:47:44,028 --> 00:47:47,238 Sì, e perle ai porci, testa di merda. 669 00:48:01,128 --> 00:48:03,505 Oh, cavolo! 670 00:48:40,084 --> 00:48:41,334 (tossendo) 671 00:48:47,049 --> 00:48:48,883 - Sai una cosa, Willy? - Eh? 672 00:48:49,093 --> 00:48:49,926 Sei così prosciugato 673 00:48:50,136 --> 00:48:51,886 lo faranno i demoni probabilmente ti riporterai indietro. 674 00:48:52,096 --> 00:48:54,931 (ridacchiando) Beh, i figli di le puttane non ci prenderanno. 675 00:48:55,141 --> 00:48:58,017 Conosco queste miniere. Era proprietario di quel dannato posto. 676 00:48:58,686 --> 00:49:02,814 Troverò quello sperone nord e portaci fuori di qui. 677 00:49:03,023 --> 00:49:04,899 Merda, adesso! 678 00:49:07,194 --> 00:49:09,070 (Bob): Irene? 679 00:49:10,614 --> 00:49:12,073 Irene? 680 00:49:15,578 --> 00:49:17,579 (Scarafaggio): Ne sei sicuro è la via d'uscita, vecchio? 681 00:49:17,788 --> 00:49:19,873 Ehi, non ci sono dubbi. Questo qui è lo sperone nord. 682 00:49:20,666 --> 00:49:23,460 corso, se stiamo andando a ovest... 683 00:49:24,587 --> 00:49:26,713 poi l'altro è a nord. 684 00:49:26,922 --> 00:49:28,298 Perché non ci sediamo e basta? qui ad aspettarli? 685 00:49:29,341 --> 00:49:31,676 In questo modo! Facciamolo. 686 00:49:32,344 --> 00:49:35,180 (Willy): Yeah, this is it. Lo sperone nord è proprio più avanti. 687 00:49:35,848 --> 00:49:38,391 (Roach): Cavolo, non so come qualcuno ha mai lavorato qui. 688 00:49:39,018 --> 00:49:40,059 Ha l'odore di un grande vecchio mucchio di doo-doo. 689 00:49:40,269 --> 00:49:41,311 (Ragazzo): Aiutami. 690 00:49:41,520 --> 00:49:44,147 (Willy): E' la merda dei pipistrelli. Ti abitui. 691 00:49:44,773 --> 00:49:47,275 Ricordo la prima volta abbiamo trovato terreno fertile quaggiù. 692 00:49:48,777 --> 00:49:50,570 (bambino che ride) 693 00:49:56,994 --> 00:50:00,079 (ridendo) (Boy): Mommy. 694 00:50:00,873 --> 00:50:01,998 Ciao? 695 00:50:03,876 --> 00:50:05,126 Danny, sei tu? 696 00:50:05,794 --> 00:50:08,505 Danny, come diavolo? sei venuto quaggiù? 697 00:50:09,298 --> 00:50:12,800 Dai. Andiamo, Danny. Non ti farò del male. 698 00:50:13,010 --> 00:50:16,804 Prometto. Dai. Dai. 699 00:50:18,724 --> 00:50:20,558 - Stai bene? - (ringhiando) 700 00:50:20,768 --> 00:50:21,893 (ringhiando) 701 00:50:22,102 --> 00:50:23,645 - (Danny): Mamma? - Merda! 702 00:50:23,854 --> 00:50:26,564 (ansimando, urlando) 703 00:50:26,774 --> 00:50:29,400 Sono qui! I demoni sono qui! Correre! 704 00:50:29,610 --> 00:50:32,695 Andiamo! Andiamo! Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti! 705 00:50:32,905 --> 00:50:35,782 (urlando) 706 00:50:42,206 --> 00:50:44,666 (le grida continuano) 707 00:50:50,756 --> 00:50:51,881 (grugniti) 708 00:50:54,843 --> 00:50:55,927 (ringhia) 709 00:50:58,430 --> 00:51:00,265 (ringhiando) 710 00:51:07,648 --> 00:51:08,815 Grazie, capo. 711 00:51:09,024 --> 00:51:11,234 Non preoccuparti. Non riescono a superare il sigillo. 712 00:51:11,443 --> 00:51:14,571 (ringhiando) (Scarafaggio): Omero. 713 00:51:14,780 --> 00:51:17,323 Questo per quattro anni del salario minimo, stronzo. 714 00:51:17,533 --> 00:51:19,742 - NO! - NO! Fermare! 715 00:51:23,872 --> 00:51:25,748 (tossendo) 716 00:51:27,418 --> 00:51:29,294 (tutti tossiscono) 717 00:51:31,422 --> 00:51:32,422 Uh-oh... 718 00:51:32,631 --> 00:51:35,592 Hai rotto il sigillo. Correre! 719 00:51:35,801 --> 00:51:37,677 (urlando) 720 00:51:40,306 --> 00:51:43,266 Danny, vai di sopra! Dai, muoviti! 721 00:51:51,108 --> 00:51:52,984 (ringhiando) 722 00:52:01,201 --> 00:52:03,077 (ringhia) 723 00:52:06,040 --> 00:52:08,166 Immagino che tu abbia un "Te l'avevo detto" viene da te. 724 00:52:09,001 --> 00:52:10,710 La prossima volta. 725 00:52:11,920 --> 00:52:13,546 Almeno lo siamo tutti in un unico pezzo. 726 00:52:15,341 --> 00:52:19,302 - Mi dispiace, Irene. - Va bene. La vodka sta facendo effetto. 727 00:52:21,180 --> 00:52:23,473 - Allora come si chiama il ragazzo? - Danny. 728 00:52:29,480 --> 00:52:31,606 Ehi, Danny. Come si fa? 729 00:52:32,524 --> 00:52:34,651 Ascolta, cosa stavi facendo? giù nelle miniere? 730 00:52:35,402 --> 00:52:38,112 Ebbene, l'uomo, è tornato. 731 00:52:38,322 --> 00:52:39,280 Sì. 732 00:52:41,200 --> 00:52:42,700 Ha preso i miei genitori. 733 00:52:44,203 --> 00:52:45,620 Sono scappato. 734 00:52:49,958 --> 00:52:51,167 Brayker! 735 00:52:51,377 --> 00:52:52,752 Va tutto bene. 736 00:52:53,545 --> 00:52:55,004 Devo solo controllare. 737 00:52:56,632 --> 00:52:58,675 È bello rivederti, Danny. 738 00:53:00,678 --> 00:53:03,471 Ehi, Bob. Come abbiamo risolto il problema delle munizioni? 739 00:53:03,681 --> 00:53:05,473 Oh, non troppo bene. 740 00:53:05,683 --> 00:53:08,768 Sì, sono sceso a quattro. 741 00:53:08,977 --> 00:53:12,105 Che ne dici delle cartucce per il fucile? Non quassù. 742 00:53:17,236 --> 00:53:19,987 (Scarafaggio): Oh, amico, questo è senza speranza. 743 00:53:22,866 --> 00:53:24,242 Fottutamente senza speranza. 744 00:53:25,369 --> 00:53:26,953 (sparo) 745 00:53:29,331 --> 00:53:31,124 (urla ed esplosioni sullo sfondo) 746 00:53:35,838 --> 00:53:38,172 (esplosioni) 747 00:53:39,174 --> 00:53:40,091 - Figli di puttana. - (geme) 748 00:53:40,300 --> 00:53:42,802 Ci hanno trascinato dentro una maledetta imboscata! 749 00:53:43,011 --> 00:53:44,178 Cosa fai? 750 00:53:44,388 --> 00:53:48,224 - Dobbiamo uscire di qui. - La vera battaglia è avanti. 751 00:53:48,434 --> 00:53:50,601 Signore, non capisco. 752 00:53:51,603 --> 00:53:52,979 Adesso prendilo. 753 00:53:54,440 --> 00:53:56,524 (ruggente) 754 00:54:04,032 --> 00:54:05,908 No! 755 00:54:08,078 --> 00:54:09,996 (urlando) 756 00:54:12,374 --> 00:54:14,250 (le urla continuano) 757 00:54:33,312 --> 00:54:35,688 (Voce): Sei tu quello giusto, Brayker. 758 00:54:36,982 --> 00:54:38,858 Tu sei quello giusto. 759 00:54:40,819 --> 00:54:42,862 EHI. Ci hai preso in questo pasticcio. 760 00:54:43,071 --> 00:54:45,448 Che diavolo sei? faremo per tirarci fuori da questa situazione? 761 00:54:45,657 --> 00:54:47,742 Dobbiamo solo farlo sopravvivere alla notte. 762 00:54:48,368 --> 00:54:49,619 Questo è tutto Posso dirtelo. 763 00:54:49,828 --> 00:54:50,536 E' una stronzata. 764 00:54:52,039 --> 00:54:53,998 Abbiamo il diritto di sapere cosa sta succedendo qui 765 00:54:54,208 --> 00:54:56,834 Quando sono venuto qui stasera, Pensavo che saresti stato al sicuro. 766 00:54:58,003 --> 00:55:00,546 Siete solo in cinque. Ne servono sette. 767 00:55:01,131 --> 00:55:04,175 E poi è arrivato con Bob e lo sceriffo. 768 00:55:06,970 --> 00:55:10,181 È come i bicchieri in una serratura. Tutto deve allinearsi. 769 00:55:10,390 --> 00:55:13,851 - Sette stelle, sette persone... - Sì, sì. 770 00:55:15,145 --> 00:55:17,855 Maledizione, non lo sono inventando queste regole! 771 00:55:18,565 --> 00:55:22,193 E non l'ho fatto... Non ho chiesto questo! 772 00:55:22,861 --> 00:55:23,778 Bene? 773 00:55:24,655 --> 00:55:27,865 Vuoi sapere cosa sta succedendo? Te lo devo dire? 774 00:55:30,994 --> 00:55:32,995 All'inizio... 775 00:55:33,205 --> 00:55:35,581 Dio ha creato il cieli e la terra. 776 00:55:35,791 --> 00:55:38,751 Stai parlando della Genesi. Quell'inizio? 777 00:55:40,379 --> 00:55:42,672 E la terra lo era un vuoto informe... 778 00:55:42,881 --> 00:55:45,424 e l'oscurità coperta la faccia dell'abisso. 779 00:55:49,429 --> 00:55:51,305 Ma l'oscurità non era vuota. 780 00:55:52,099 --> 00:55:56,060 Era pieno di creature. Pieno di demoni. 781 00:55:57,813 --> 00:56:01,482 E avevano sette chiavi formato in un cerchio... 782 00:56:02,901 --> 00:56:06,112 per focalizzare il potere del cosmo nelle loro mani... 783 00:56:07,447 --> 00:56:10,449 finché Dio non intervenne avanti e disse... 784 00:56:10,659 --> 00:56:12,201 ''Sia la luce.'' 785 00:56:13,871 --> 00:56:16,205 E c'era luce. 786 00:56:16,415 --> 00:56:20,209 E disperse i demoni... e disperse le chiavi... 787 00:56:21,211 --> 00:56:23,129 in tutto l'universo. 788 00:56:24,047 --> 00:56:28,509 Quindi avanziamo velocemente due o tre milioni di millenni. 789 00:56:29,761 --> 00:56:31,304 Ora i demoni sono tornati. 790 00:56:32,222 --> 00:56:34,473 Hanno preso sei chiavi. 791 00:56:34,683 --> 00:56:38,603 E un giorno lo trovano la settima chiave qui sulla terra. 792 00:56:39,563 --> 00:56:43,649 Per salvarlo, Dio lo riempì con il sangue di un falegname 793 00:56:43,859 --> 00:56:46,527 che veniva crocifisso dai romani... 794 00:56:47,571 --> 00:56:49,989 e lo diede a un ladro chiamato Siracide. 795 00:56:50,198 --> 00:56:53,993 Il sangue dentro...dentro... è quello... 796 00:56:54,745 --> 00:56:57,038 In parte. Sì. 797 00:56:58,123 --> 00:56:59,874 Si abitua, vedi. 798 00:57:00,334 --> 00:57:01,709 Siracide dovette riempirlo di nuovo. 799 00:57:03,128 --> 00:57:04,587 Brutta ferita al collo. 800 00:57:05,672 --> 00:57:08,799 Talon catturato l'arteria qui. 801 00:57:09,009 --> 00:57:11,177 La maggior parte di quello che c'è dentro qui ora apparteneva 802 00:57:11,386 --> 00:57:13,012 un soldato di nome Dickerson. 803 00:57:13,221 --> 00:57:17,266 Me l'ha regalato in Francia. 23 agosto 1917. 804 00:57:18,185 --> 00:57:20,019 È strano come ricordi i grandi appuntamenti. 805 00:57:20,228 --> 00:57:24,273 Gesù, quello... ti farebbe, uh... 806 00:57:25,609 --> 00:57:27,485 Cosa succede quando tu a corto di sangue? 807 00:57:31,448 --> 00:57:34,367 - Riportano l'oscurità. - Proprio così? 808 00:57:36,119 --> 00:57:37,078 Proprio così. 809 00:57:41,583 --> 00:57:42,750 Quindi... 810 00:57:45,879 --> 00:57:47,296 ora lo sai. 811 00:57:48,048 --> 00:57:49,256 Ti senti meglio? 812 00:57:55,222 --> 00:57:56,472 (sospira) 813 00:58:00,018 --> 00:58:02,395 Dio, vorrei averlo fatto quella bottiglia di vodka adesso. 814 00:58:09,778 --> 00:58:11,612 Immagino di essere in debito con te delle scuse, Brayker. 815 00:58:12,280 --> 00:58:13,864 Hai davvero capito che palle, amico. 816 00:58:16,243 --> 00:58:17,618 Sei un fottuto eroe. 817 00:58:19,287 --> 00:58:20,454 Dov'è Danny? 818 00:58:21,206 --> 00:58:22,373 Che cosa? 819 00:58:23,417 --> 00:58:25,376 Trovalo. Trovalo adesso. 820 00:58:25,585 --> 00:58:26,127 (Jeryline): Lo farò controlla nella mia stanza. 821 00:58:26,336 --> 00:58:26,877 (Willy): Guarderò nella mia stanza. 822 00:58:27,087 --> 00:58:28,504 - (Jeryline): Danny! - (Scarafaggio): Resterò qui. 823 00:58:31,717 --> 00:58:32,758 Danny? 824 00:58:35,470 --> 00:58:37,263 (Willy): Danny? Sei lì? 825 00:58:40,642 --> 00:58:41,851 Danny? 826 00:58:49,151 --> 00:58:51,652 (Uomo): Fammi un favore. Non urlare. 827 00:58:51,862 --> 00:58:55,698 Ascolta quello che ho da dire. E poi urlare. 828 00:58:59,661 --> 00:59:00,494 Sei così giovane. 829 00:59:01,038 --> 00:59:04,290 Hai così tanto per cui vivere eppure dove diavolo sei? 830 00:59:04,791 --> 00:59:07,918 Sei bloccato in questa casa. Sei bloccato in questa città. 831 00:59:08,128 --> 00:59:11,213 C'è un mondo molto grande là fuori, Jeryline. 832 00:59:11,423 --> 00:59:13,591 Dovresti viaggiare. Puoi vedere tutto. 833 00:59:13,800 --> 00:59:15,176 Vi posso aiutare. 834 00:59:20,891 --> 00:59:24,393 Vuoi Parigi, Roma, Atene? Hai capito. 835 00:59:26,605 --> 00:59:30,357 Naturalmente, se non mi aiuti, beh, questo è tutto un altro quadro. 836 00:59:33,820 --> 00:59:35,029 Andiamo, siamo reali. 837 00:59:35,238 --> 00:59:37,656 Brayker non ti prenderà fuori di qui, ok? 838 00:59:37,866 --> 00:59:40,326 Brayker non può nemmeno farlo uscire. 839 00:59:43,622 --> 00:59:46,248 Piccolo segreto: La carne morta di quell'uomo. 840 00:59:46,833 --> 00:59:48,417 E se rimani con lui, 841 00:59:48,627 --> 00:59:50,544 finirai allo stesso modo. 842 00:59:50,754 --> 00:59:53,881 (ansimando) 843 00:59:55,717 --> 00:59:56,592 Ecco, guarda questo. 844 00:59:57,594 --> 00:59:59,804 Odio anche solo pensarci. 845 01:00:00,013 --> 01:00:05,059 È un affare semplice, Jeryline: Mi hai fatto entrare, ti ho fatto uscire. 846 01:00:07,521 --> 01:00:09,939 - Orribile, non è vero? - (sussulta) 847 01:00:10,982 --> 01:00:12,399 Lo sai, non è così deve essere spiacevole. 848 01:00:12,609 --> 01:00:14,401 Diavolo, preferirei che non lo fosse. 849 01:00:15,195 --> 01:00:17,238 Va bene, lo so cosa stai pensando. 850 01:00:17,447 --> 01:00:18,447 Rinunci alla tua anima. 851 01:00:18,657 --> 01:00:20,533 Ti trasformi in un demone. Sembri una merda. 852 01:00:20,742 --> 01:00:24,120 Dov'è il guadagno, vero? Ti farò una piccola promessa. 853 01:00:25,622 --> 01:00:28,833 Dammi solo quello che voglio, e non ti succederà nulla. 854 01:00:31,128 --> 01:00:33,754 Qualcuno te lo ha mai detto quanto sei carina? 855 01:00:34,798 --> 01:00:37,258 So che sembra una battuta. Dio sa se l'ho usato. 856 01:00:37,467 --> 01:00:38,259 Ma lo dico sul serio. 857 01:00:38,468 --> 01:00:41,345 Sai, posso occuparmene io che rimani carina. 858 01:00:41,555 --> 01:00:44,431 Per sempre. Pensaci. 859 01:00:46,768 --> 01:00:49,937 Tutto quello che devi fare è dire sì. 860 01:00:51,231 --> 01:00:52,398 Abbiamo un accordo? 861 01:00:56,486 --> 01:00:57,778 Qualcosa mi dice non ti fidi di me. 862 01:00:59,447 --> 01:01:00,823 Va bene. Lavoreremo su quello. 863 01:01:02,534 --> 01:01:06,620 Mi darai quello che voglio. E' proprio così. 864 01:01:06,830 --> 01:01:10,749 E prima tu capiscilo, meglio è. 865 01:01:23,096 --> 01:01:24,680 - Qualche traccia di lui? - Non l'ho visto. 866 01:01:25,765 --> 01:01:28,976 Questo non ha senso. Nulla? 867 01:01:29,186 --> 01:01:30,060 Dov'è lo zio Willy? 868 01:01:30,270 --> 01:01:32,146 Non ho visto nemmeno il suo sedere rugoso. 869 01:01:32,939 --> 01:01:34,148 Andiamo, Bob. 870 01:01:49,623 --> 01:01:52,499 (radio in riproduzione) 871 01:01:52,709 --> 01:01:56,253 (annusando) Willy, figlio di puttana! 872 01:01:56,463 --> 01:01:59,256 (sbuffando) Ehi, ho trovato il ragazzo. 873 01:01:59,466 --> 01:02:00,341 Scommetto che ti ha trovato. 874 01:02:00,550 --> 01:02:02,593 Probabilmente voleva sapere quale era l'odore. 875 01:02:03,345 --> 01:02:05,012 Mi sono completamente dimenticato di questo posto. 876 01:02:05,222 --> 01:02:07,097 Willy, hai capito di sotto proprio adesso. 877 01:02:07,307 --> 01:02:08,766 Porta il bambino con te. 878 01:02:08,975 --> 01:02:11,977 Di' a Brayker di prenderlo in giro e la chiave quassù adesso! 879 01:02:12,187 --> 01:02:13,187 Andiamo. 880 01:02:14,606 --> 01:02:17,274 - Vai avanti! Vai avanti! - (ansimando) 881 01:02:18,151 --> 01:02:20,986 (gemendo, ansimando) 882 01:02:21,196 --> 01:02:23,948 (mormorando) Ok. Va bene. 883 01:02:24,157 --> 01:02:25,950 Lascia la bottiglia. 884 01:02:30,622 --> 01:02:32,581 Festa che fa la cacca, vecchia stronza. 885 01:02:37,754 --> 01:02:41,382 (ringhiando) 886 01:02:41,591 --> 01:02:44,718 (hacking) 887 01:02:45,387 --> 01:02:46,971 (ringhia) 888 01:02:47,806 --> 01:02:51,642 Ehi... lo odiano. 889 01:02:51,893 --> 01:02:54,687 Brayker! Sei qui? 890 01:03:00,151 --> 01:03:02,069 Santo cielo! 891 01:03:02,696 --> 01:03:06,198 Ciao, zio Willy. Povero zio Willy! 892 01:03:06,408 --> 01:03:09,243 Sembra di sì ha avuto una giornata lunga e faticosa. 893 01:03:09,452 --> 01:03:10,786 Oh mio Dio! 894 01:03:10,996 --> 01:03:13,664 Scommetto che ti potrebbe servire una cosa lunga e difficile. 895 01:03:13,915 --> 01:03:14,832 So che potrei. 896 01:03:15,041 --> 01:03:17,251 (ridacchiando) Ecco qua, zio Willy. 897 01:03:17,460 --> 01:03:18,085 O si. 898 01:03:18,295 --> 01:03:19,878 - Oh, Gesù! - Prova il mio. 899 01:03:20,755 --> 01:03:24,174 Oh mio Dio! Dio mio! 900 01:03:28,179 --> 01:03:30,264 Zio Willy, stai bene? 901 01:03:30,473 --> 01:03:33,100 (Tutti): Prova il mio. Prova il mio. 902 01:03:33,310 --> 01:03:36,228 Prova il mio. Prova il mio. 903 01:03:36,896 --> 01:03:40,566 Succhia questo, Zio Willy. Molto difficile. 904 01:03:41,318 --> 01:03:44,069 Niente ti fa incazzare più veloce, ho ragione, ragazze? 905 01:03:44,279 --> 01:03:46,071 (ridendo) Ho ragione? 906 01:03:47,657 --> 01:03:49,199 (la risata continua) 907 01:03:50,577 --> 01:03:52,202 Eccoti, ti sto guardando Zio Willy. 908 01:04:02,964 --> 01:04:06,467 Ecco qua. Ecco qua. 909 01:04:06,676 --> 01:04:08,010 Prendine un altro. 910 01:04:11,097 --> 01:04:12,639 Mettiti al tappeto. 911 01:04:17,354 --> 01:04:19,646 Dai. Bevi di più. 912 01:04:28,073 --> 01:04:29,031 Gesù Cristo! 913 01:04:29,240 --> 01:04:31,450 Quelli dell'ufficio postale la gente aveva ragione. 914 01:04:31,910 --> 01:04:33,035 Figlio di puttana! 915 01:04:33,244 --> 01:04:35,704 Questo ragazzo lo era leggendo tutta la nostra posta. 916 01:04:39,084 --> 01:04:41,794 (sussulta) Che diavolo? 917 01:04:42,003 --> 01:04:45,589 Merda! Wally lo era più pazzo di quanto pensassi. 918 01:04:46,508 --> 01:04:47,758 Dammi la tua luce, Bob. 919 01:04:49,010 --> 01:04:50,719 Oh, Dio! 920 01:04:50,929 --> 01:04:53,597 Aveva intenzione di portarlo fuori l'ufficio postale di Cordelia. 921 01:04:54,099 --> 01:04:55,849 Beh, se fosse... 922 01:04:57,435 --> 01:04:59,812 non aveva eventuali proiettili per farlo. 923 01:05:00,605 --> 01:05:03,357 Woooo-eee! 924 01:05:07,570 --> 01:05:09,154 Poi ancora... 925 01:05:13,284 --> 01:05:14,410 Willy? 926 01:05:17,789 --> 01:05:19,248 - Danny? - Ahhh! 927 01:05:19,874 --> 01:05:24,378 - (ringhia) -No! Smettila! 928 01:05:24,587 --> 01:05:28,132 Oh, sì, abbiamo un un sacco di guai! 929 01:05:28,341 --> 01:05:30,843 -Jeryline! Aiuto! - (Danny): Lascia andare! 930 01:05:31,052 --> 01:05:33,679 -Jeryline! Jeryline! - Mi darai quello che voglio. 931 01:05:33,888 --> 01:05:35,222 Jeryline, aiutami! 932 01:05:38,768 --> 01:05:40,769 Ciao! Sono il tuo cameriere, Skip. 933 01:05:40,979 --> 01:05:43,313 Il nostro speciale di oggi è a deliziosa appendice in camicia. 934 01:05:43,523 --> 01:05:44,565 Prezzo di mercato, ovviamente. 935 01:05:44,774 --> 01:05:46,567 Per cominciare, Raccomando il finger food. 936 01:05:46,776 --> 01:05:49,570 Rivuoi il tuo braccio, Irene? Posso realizzarlo. 937 01:05:51,614 --> 01:05:52,823 - E' un sì? - No. 938 01:05:53,324 --> 01:05:55,742 Sono io che te lo sto dando il dito, stronzo. 939 01:05:56,453 --> 01:05:57,995 Ti risponderò. 940 01:06:04,794 --> 01:06:08,422 - Willy, non costringermi a farlo. - (Brayker geme) 941 01:06:10,008 --> 01:06:10,924 - (Willy ride) - Willy. 942 01:06:11,509 --> 01:06:13,886 (Danny): Fermati! Per favore, smettila, signore! 943 01:06:14,220 --> 01:06:15,762 Per favore, non farlo farmi fare questo. 944 01:06:15,972 --> 01:06:19,516 - (ringhiando) - Mettilo giù! 945 01:06:31,446 --> 01:06:32,613 Ciao? 946 01:06:34,699 --> 01:06:35,908 Ciao? 947 01:06:37,118 --> 01:06:39,077 - (i demoni ringhiano) - (sussulta) 948 01:06:39,287 --> 01:06:40,996 (canticchiando) 949 01:06:43,124 --> 01:06:44,500 Signor Roach! Cos'hai lì? 950 01:06:44,709 --> 01:06:47,920 Voglio uscire di qui, e sto cercando di concludere un accordo. 951 01:06:48,129 --> 01:06:50,464 - Beh, parliamone. - Mettilo giù! 952 01:06:50,673 --> 01:06:53,717 (risata distorta) 953 01:06:53,927 --> 01:06:56,136 - (Danny): Fermati! -Jeryline. 954 01:06:56,346 --> 01:06:58,680 Non ti faresti male il tuo vecchio zio Willy. 955 01:06:58,890 --> 01:07:00,140 lo faresti adesso, tesoro? 956 01:07:01,893 --> 01:07:04,478 (ringhia, ridendo) 957 01:07:05,980 --> 01:07:08,941 (ridendo, gemendo) 958 01:07:13,905 --> 01:07:18,075 - (sospira) - (geme) 959 01:07:21,371 --> 01:07:23,247 Gesù! Oh, amico! 960 01:07:23,456 --> 01:07:25,707 - Merda! - (grugniti) 961 01:07:35,426 --> 01:07:38,136 - Prendi gli occhi! - L'ho sentito. 962 01:07:38,346 --> 01:07:41,974 - Prendi gli occhi! - Scappa! 963 01:07:42,600 --> 01:07:44,560 Ehi! 964 01:07:45,728 --> 01:07:48,188 (ruggisce) 965 01:07:52,819 --> 01:07:54,945 - (sospira) - (Danny): Oh, ragazzo. 966 01:07:56,239 --> 01:07:57,864 Come faccio a conoscerti? non mi ucciderai? 967 01:07:58,074 --> 01:07:59,241 Hai la mia parola. 968 01:07:59,450 --> 01:08:01,660 Francamente, lo siamo stati contiamo su di te, vero? 969 01:08:03,079 --> 01:08:05,455 Il mondo ha bisogno di più persone come te, signor Roach. 970 01:08:06,291 --> 01:08:07,666 - Grazie. - Prego. 971 01:08:08,251 --> 01:08:10,168 Ovviamente non ti dispiace se uccidiamo gli altri, vero? 972 01:08:10,878 --> 01:08:13,171 Ehi, se ti rende sentiti bene, fallo. 973 01:08:13,381 --> 01:08:15,632 ''Se ti rende sentiti bene, fallo.'' 974 01:08:15,842 --> 01:08:16,387 Esattamente. 975 01:08:16,467 --> 01:08:18,385 Per prima cosa, ovviamente. 976 01:08:18,928 --> 01:08:20,262 Il sigillo di sangue. 977 01:08:26,102 --> 01:08:29,688 (demoni ringhiano) 978 01:08:29,897 --> 01:08:32,733 Ascolta, su una nota personale. 979 01:08:32,942 --> 01:08:36,903 Sii sicuro e uccidi Brayker. E' uno stronzo prepotente. 980 01:08:37,113 --> 01:08:38,488 Non lo è, però? 981 01:08:40,074 --> 01:08:42,993 (demoni ringhiano) 982 01:08:47,582 --> 01:08:49,416 - Grazie. - Questo è tutto? 983 01:08:49,626 --> 01:08:50,250 Questo è tutto. 984 01:08:50,460 --> 01:08:52,753 lo sai, non sei poi così cattivo. 985 01:08:53,212 --> 01:08:54,921 Anche tu non sei così cattivo. 986 01:08:56,257 --> 01:08:59,635 Oh, è un piacere fare affari con te, signor Roach. 987 01:09:00,928 --> 01:09:05,265 Beh... questo lo sai... Affari dell'"inferno in terra"? 988 01:09:06,225 --> 01:09:09,561 Un grosso problema, cazzo! Ho le emorroidi. 989 01:09:11,105 --> 01:09:12,022 Vaya con Dios. 990 01:09:12,231 --> 01:09:15,525 E a vaya con diablos anche a te, signore. 991 01:09:15,985 --> 01:09:19,780 Roach, ce n'è solo un altro cosa che ho dimenticato di dire: ho mentito. 992 01:09:19,989 --> 01:09:23,116 (urlando) 993 01:09:23,326 --> 01:09:27,954 (urlando, continua a gemere) 994 01:09:32,960 --> 01:09:37,005 (canticchiando) 995 01:09:39,384 --> 01:09:41,009 (cantando) Qualcuno a casa? 996 01:09:41,219 --> 01:09:42,302 Venite fuori, tutti quanti! 997 01:09:42,512 --> 01:09:45,222 È ora di giocare! Ciao? 998 01:09:46,182 --> 01:09:48,308 O no. 999 01:09:52,772 --> 01:09:55,065 (demoni che urlano) 1000 01:09:55,274 --> 01:09:56,858 Avanti, Brayker, muovi il culo. 1001 01:09:57,068 --> 01:09:58,777 Prendi la custodia e vieni qui. 1002 01:09:58,986 --> 01:10:00,153 Andiamo. 1003 01:10:12,583 --> 01:10:15,335 Cleo! Andiamo, tesoro. 1004 01:10:15,545 --> 01:10:17,295 (miagola) Sì. 1005 01:10:17,505 --> 01:10:20,173 (ringhiando) 1006 01:10:23,177 --> 01:10:24,219 Vai. 1007 01:10:25,346 --> 01:10:26,722 Ti voglio sveglio sul campanile adesso! 1008 01:10:26,931 --> 01:10:29,224 - Cosa farai? - Coprirò il retro. 1009 01:10:29,434 --> 01:10:32,102 Porta il culo lassù! Andare! 1010 01:10:32,311 --> 01:10:34,020 Su. Su, su, su! 1011 01:10:34,230 --> 01:10:36,648 Questa è casa mia, e io faccio le regole! 1012 01:10:36,858 --> 01:10:37,774 Ora alzati lassù! 1013 01:10:37,984 --> 01:10:40,485 (gli spari continuano) 1014 01:10:44,323 --> 01:10:45,490 Merda! 1015 01:10:45,700 --> 01:10:49,119 (ringhiando) 1016 01:10:53,875 --> 01:10:56,626 (il ringhio continua) 1017 01:11:03,301 --> 01:11:05,385 Ora di cena. 1018 01:11:05,595 --> 01:11:08,388 (esplosione, urla) 1019 01:11:25,323 --> 01:11:27,908 Solo quanto basta per un ingresso. 1020 01:11:28,659 --> 01:11:29,951 È tutto qui? 1021 01:11:30,536 --> 01:11:31,828 Questo è tutto. 1022 01:11:33,748 --> 01:11:34,915 La finestra. 1023 01:11:47,136 --> 01:11:50,180 Per cosa lo hai fatto? 1024 01:11:53,935 --> 01:11:57,771 (frizzante) 1025 01:11:59,899 --> 01:12:02,692 Prendilo. Che cosa? 1026 01:12:02,902 --> 01:12:04,945 Dei sette, sei l'unico rimasto. 1027 01:12:05,154 --> 01:12:06,112 Tu sei il prescelto. 1028 01:12:06,781 --> 01:12:10,033 E' quello che sono venuto a fare qui. Dammi questa chiave. 1029 01:12:11,577 --> 01:12:14,162 (sibilo) 1030 01:12:14,372 --> 01:12:16,373 Posso averlo? 1031 01:12:16,582 --> 01:12:19,376 (ringhiando, grugnendo) 1032 01:12:19,585 --> 01:12:21,962 (urlando) 1033 01:12:23,047 --> 01:12:25,507 - Danny, no! - (urla) 1034 01:12:25,716 --> 01:12:29,719 Danny! Smettila! 1035 01:12:29,929 --> 01:12:31,972 Lascialo andare adesso! 1036 01:12:32,181 --> 01:12:34,891 (ringhiando) 1037 01:12:35,101 --> 01:12:38,103 -No! - (urlando) 1038 01:12:40,731 --> 01:12:43,650 - Danny, no! - (gemendo) 1039 01:12:59,917 --> 01:13:01,793 (urla) 1040 01:13:08,634 --> 01:13:11,344 (ansimando, ansimando) 1041 01:13:12,388 --> 01:13:14,556 Merda! Oh, Gesù! 1042 01:13:14,765 --> 01:13:16,474 Brayker, mi dispiace tanto. 1043 01:13:18,394 --> 01:13:21,021 Non esserlo. L'hai ucciso, vero? 1044 01:13:22,690 --> 01:13:24,399 (ansimando) Questo è tutto ciò che conta. 1045 01:13:25,484 --> 01:13:26,401 Sei pronto. 1046 01:13:27,361 --> 01:13:28,278 Pronto per cosa? 1047 01:13:28,487 --> 01:13:31,239 Per la chiave. Dammi la chiave. 1048 01:13:34,410 --> 01:13:37,162 (gemendo, ansimando) 1049 01:13:37,371 --> 01:13:39,122 Brayker, guarda, Non posso farlo, va bene? 1050 01:13:39,332 --> 01:13:40,999 Non sono il tipo giusto di persona per questa merda! 1051 01:13:41,208 --> 01:13:42,834 Ha cercato di sedurti, non è vero? 1052 01:13:43,544 --> 01:13:45,420 (ansimando) Ci ha provato. 1053 01:13:45,630 --> 01:13:48,423 Sei esattamente il giusto tipo di persona. 1054 01:13:49,842 --> 01:13:52,677 Dammi la mano. Non posso, Brayker. 1055 01:13:52,887 --> 01:13:54,804 E' ancora laggiù. Dai! 1056 01:13:59,810 --> 01:14:04,272 (ansimando) (rimbombo) 1057 01:14:17,995 --> 01:14:20,497 (gemendo) 1058 01:14:22,291 --> 01:14:25,210 Quando le stelle si allineano saprai cosa fare. 1059 01:14:25,419 --> 01:14:29,464 Non posso dirti per quanto tempo. Forse una vita. 1060 01:14:29,674 --> 01:14:31,675 Forse diversi. 1061 01:14:31,884 --> 01:14:33,802 E quel giorno combatterai. 1062 01:14:34,804 --> 01:14:38,056 E quando quella notte sarà finita, farai quello che ho appena fatto. 1063 01:14:39,558 --> 01:14:41,476 Guardati le spalle, Jeryline. 1064 01:14:42,019 --> 01:14:44,771 (ansimando) Guardati le spalle. 1065 01:14:44,981 --> 01:14:48,400 (piangendo) Brayker? 1066 01:14:49,276 --> 01:14:51,319 Non lasciarmi! 1067 01:14:52,113 --> 01:14:54,364 Brayker! Svegliati! 1068 01:14:55,032 --> 01:14:56,449 Dai. Svegliati. 1069 01:14:57,243 --> 01:15:00,245 (singhiozzando) 1070 01:15:11,757 --> 01:15:15,427 (sfrigolante, scoppiettante) 1071 01:15:18,639 --> 01:15:22,142 (sfrigolante, scoppiettante) 1072 01:15:24,770 --> 01:15:28,773 (tintinnante) 1073 01:15:56,093 --> 01:15:58,011 (sospira) 1074 01:16:08,731 --> 01:16:11,149 Lo vedi, Jeryline? 1075 01:16:11,358 --> 01:16:13,693 Avevo ragione su Brayker. 1076 01:16:15,071 --> 01:16:16,488 E' morto. 1077 01:16:17,573 --> 01:16:20,700 Tu, sei ancora qui, non sei tu? 1078 01:16:22,411 --> 01:16:25,580 Non ti farò del male a meno che tu non mi costringa. 1079 01:16:34,173 --> 01:16:36,549 (Jeryline): Proprio così rimani dove sei. 1080 01:16:38,552 --> 01:16:40,512 Personalmente lo speravo potremmo evitarlo. 1081 01:16:41,347 --> 01:16:42,931 Basta versare il sangue. 1082 01:16:43,140 --> 01:16:45,350 Risparmiati il anni di corsa. 1083 01:16:45,559 --> 01:16:47,393 Voglio dire, davvero qual è il punto? 1084 01:16:48,979 --> 01:16:50,438 Tutto finisce allo stesso modo. 1085 01:16:56,362 --> 01:17:01,074 Guardati. Devi provare un dolore fortissimo. 1086 01:17:02,034 --> 01:17:03,451 Tutto coperto di sangue. 1087 01:17:05,788 --> 01:17:07,038 Giusto. 1088 01:17:07,414 --> 01:17:11,668 (urlando) Oh! Oh! Oh! Oh! 1089 01:17:11,877 --> 01:17:13,711 - Ooh! - Non è il mio sangue. 1090 01:17:14,797 --> 01:17:16,089 Cagna! 1091 01:18:17,610 --> 01:18:18,401 (urla) 1092 01:18:18,611 --> 01:18:20,945 Sono le tende per te, tesoro. Dai! 1093 01:18:21,989 --> 01:18:23,823 (grugniti) 1094 01:18:24,033 --> 01:18:26,618 Sono sicuro che ti è familiare con la relazione 1095 01:18:26,827 --> 01:18:29,662 tra la pulizia e pietà. 1096 01:18:30,331 --> 01:18:32,248 Bene, lasciamelo fare dirti qualcosa. 1097 01:18:32,458 --> 01:18:34,834 Questa è la prima cosa cambierò. 1098 01:18:35,794 --> 01:18:38,630 (cantando) Ti lavi e ti lavi dietro le orecchie. 1099 01:18:38,839 --> 01:18:41,216 Risciacqui e risciacqui finché non risulta chiaro. 1100 01:18:41,425 --> 01:18:45,178 - No, non lo fai. - (urlando) 1101 01:18:45,387 --> 01:18:46,346 (ossa che si rompono) 1102 01:18:47,681 --> 01:18:49,557 Com'è stato? Bene. 1103 01:18:52,436 --> 01:18:57,190 (urlo distorto) 1104 01:18:57,399 --> 01:19:00,235 (ride) 1105 01:19:02,988 --> 01:19:05,823 Mi piacevano anche quelli. Dannazione! 1106 01:19:06,033 --> 01:19:07,992 Immagino che Brayker non avesse tempo per dirti tutto, eh? 1107 01:19:08,202 --> 01:19:10,995 Quella merda da bulbo oculare funziona solo sui demoni di basso livello. 1108 01:19:11,163 --> 01:19:13,331 Lo so. Chi stabilisce tutte queste regole? 1109 01:19:13,540 --> 01:19:15,124 Upsy-margherita! 1110 01:19:16,877 --> 01:19:19,087 Questo è un giorno speciale per me, Jeryline. 1111 01:19:19,296 --> 01:19:21,547 Ho aspettato a lungo per questa promozione, 1112 01:19:21,757 --> 01:19:22,966 e devo dirtelo, 1113 01:19:23,175 --> 01:19:24,676 lo sai, Sono felice che tu sia tu 1114 01:19:24,885 --> 01:19:26,219 chi potrebbe condividilo con me 1115 01:19:27,429 --> 01:19:29,639 (gemendo) 1116 01:19:29,848 --> 01:19:32,183 Non sentirti in colpa rinunciare alla chiave perché 1117 01:19:32,393 --> 01:19:34,352 per il momento della tua gara scopre cosa è successo, 1118 01:19:34,561 --> 01:19:37,355 beh, sembreranno comunque gli avanzi della settimana scorsa. 1119 01:19:38,315 --> 01:19:40,942 (ansimando) Quindi... rallegrati. 1120 01:19:45,155 --> 01:19:46,364 (gemendo) 1121 01:19:47,324 --> 01:19:48,408 Grazie. 1122 01:19:52,538 --> 01:19:54,956 Ti avevo avvertito. Te l'avevo detto cosa sarebbe successo. 1123 01:19:55,165 --> 01:19:57,792 - (gemendo) - Non mi credevi. 1124 01:19:59,211 --> 01:20:00,545 Ti perdono. 1125 01:20:03,090 --> 01:20:04,340 So cosa stai pensando: 1126 01:20:04,550 --> 01:20:07,510 "Ha la chiave." Cos'altro? potrebbe forse volerlo adesso?'' 1127 01:20:07,720 --> 01:20:08,886 Ti voglio. 1128 01:20:09,096 --> 01:20:11,681 Lo sai, nessuno lo ha mai fatto ha portato un cavaliere demone 1129 01:20:11,890 --> 01:20:13,057 dall'altra parte prima. 1130 01:20:13,267 --> 01:20:16,060 Beh, non tutto intero, comunque. 1131 01:20:20,649 --> 01:20:22,108 Tesoro, saresti il ​​primo. 1132 01:20:22,776 --> 01:20:25,278 Ci sarebbe un periodo di aggiustamento, ovviamente. 1133 01:20:25,487 --> 01:20:28,031 È molto facile convivere con me, Sono pulito, non bevo molto, 1134 01:20:28,240 --> 01:20:30,408 e conosco i miei genitori ti amerò. 1135 01:20:30,617 --> 01:20:33,870 (grugnito) 1136 01:20:34,038 --> 01:20:36,706 Noto che non lo sei dire qualsiasi cosa. Hmm? 1137 01:20:37,416 --> 01:20:39,125 È perché lo sei stai pensando a qualcosa da dire? 1138 01:20:39,335 --> 01:20:40,543 Che diavolo c'è? a cui pensare? 1139 01:20:41,128 --> 01:20:42,795 C'era un tempo quando un silenzio timido 1140 01:20:43,005 --> 01:20:44,255 è stato apprezzato in una donna. 1141 01:20:44,465 --> 01:20:46,090 Ebbene, questo non lo è una di quelle volte, 1142 01:20:47,051 --> 01:20:49,635 e stai davvero iniziando per farmi incazzare! 1143 01:20:49,845 --> 01:20:51,721 (ridendo) Giù, ragazzo! 1144 01:20:53,390 --> 01:20:55,266 (ansimando) 1145 01:20:55,851 --> 01:20:58,978 Mi dispiace. Mi dispiace davvero. 1146 01:20:59,188 --> 01:21:01,731 Non volevo arrabbiarsi. Io... 1147 01:21:03,442 --> 01:21:06,069 Jeryline. Jeryline... 1148 01:21:06,278 --> 01:21:09,405 Gli dirò qualcosa te non l'ho detto a nessuno. 1149 01:21:11,867 --> 01:21:15,870 - Jeryline, ti amo. - (grugniti) 1150 01:21:16,038 --> 01:21:22,085 Jeryline, ti amo. 1151 01:21:23,087 --> 01:21:26,214 Jeryline, pensi che potresti farlo? lo troverai mai nel tuo cuore 1152 01:21:26,423 --> 01:21:29,258 forse amarmi? 1153 01:21:29,468 --> 01:21:32,178 (ansimando) 1154 01:21:34,390 --> 01:21:35,556 Non la pensavo così. 1155 01:21:36,809 --> 01:21:40,603 Va bene, andiamo... Ah, fanculo! 1156 01:21:42,773 --> 01:21:45,733 Morirai, ma almeno staremo insieme per sempre. 1157 01:21:46,235 --> 01:21:49,529 Se non posso avere la tua anima, Prenderò il tuo cuore. 1158 01:21:51,824 --> 01:21:55,451 (grugniti, urla) 1159 01:22:02,668 --> 01:22:05,545 (ansimando, gemendo) 1160 01:22:05,754 --> 01:22:09,215 (urlando) 1161 01:22:18,809 --> 01:22:21,894 (le urla continuano) 1162 01:22:58,974 --> 01:23:00,850 (sospira) 1163 01:23:18,118 --> 01:23:20,995 (autobus in avvicinamento) 1164 01:23:30,964 --> 01:23:32,131 (Uomo): Grazie. 1165 01:23:33,967 --> 01:23:35,927 (l'autista mormora) 1166 01:23:38,597 --> 01:23:40,973 - Grazie. - Aspettare. 1167 01:24:18,929 --> 01:24:21,973 No. Va bene. 1168 01:24:23,350 --> 01:24:24,934 Aspetterò il prossimo. 1169 01:24:45,914 --> 01:24:49,834 (Racconti fischianti da il tema della Cripta) 1170 01:25:14,901 --> 01:25:17,069 (squittio di topo) 1171 01:25:22,743 --> 01:25:25,995 Ahhh! Adoro i "garofani". 1172 01:25:26,163 --> 01:25:28,205 Sarai felice sapere, ragazzi, 1173 01:25:28,415 --> 01:25:31,042 che Jeryline ha vissuto per sempre felici e contenti. 1174 01:25:31,251 --> 01:25:34,295 In effetti, ho anche ottenuto un "ghostcard" da parte sua. 1175 01:25:34,838 --> 01:25:39,383 Sta viaggiando per il mondo e passare dei momenti favolosi. 1176 01:25:40,719 --> 01:25:43,054 Quanto a me, ho paura Devo sbrigarmi. 1177 01:25:43,263 --> 01:25:45,681 Stasera è la nostra festa ''urlatrice.'' 1178 01:25:45,891 --> 01:25:49,268 (orchestra) 1179 01:25:54,024 --> 01:25:57,777 (applauso) 1180 01:25:58,695 --> 01:25:59,904 Ciao. 1181 01:26:02,699 --> 01:26:04,700 Ciao, ciao. 1182 01:26:04,910 --> 01:26:07,995 Ah, il tutto il fanclub è qui. 1183 01:26:08,497 --> 01:26:10,915 Ciao, baby-booby-bubby. 1184 01:26:11,667 --> 01:26:15,044 (il tifo continua) 1185 01:26:18,548 --> 01:26:23,636 Uh-oh! Penso che i miei produttori stanno cercando di dirmi qualcosa. 1186 01:26:23,845 --> 01:26:25,680 Bene, cosa ne sai! 1187 01:26:25,889 --> 01:26:29,100 Ho chiesto il taglio finale, e ho capito! 1188 01:26:30,811 --> 01:26:32,645 (ridendo) 1189 01:26:32,854 --> 01:26:35,898 Questo è "inter-intrattenimento"! 1190 01:26:36,108 --> 01:26:44,108 (risata maniacale) 1191 01:31:40,036 --> 01:31:44,039 (canticchiando Racconti da il tema della Cripta) 1192 01:31:44,249 --> 01:31:47,334 Oh, ancora qui, inquietante? 1193 01:31:47,544 --> 01:31:48,794 Qual è il problema? 1194 01:31:49,004 --> 01:31:51,964 Non ho ottenuto il tuo minimo indennità mortale 1195 01:31:52,173 --> 01:31:55,718 di omicidio, follia e caos? 1196 01:31:55,927 --> 01:31:58,679 Allora guarda fuori per il mio prossimo film, 1197 01:31:58,888 --> 01:32:04,768 Dead Easy, in arrivo molto presto al teatro più vicino a te. 1198 01:32:04,978 --> 01:32:07,771 (ride)