1 00:01:02,833 --> 00:01:04,958 Of het nu een persoon is of niet een misdaad begaat, 2 00:01:05,000 --> 00:01:07,125 het kan niemand iets schelen... 3 00:01:08,708 --> 00:01:11,083 Als het misdrijf bewezen kan worden, 4 00:01:11,500 --> 00:01:13,125 dan zijn ze schuldig. 5 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Anders zijn ze dat niet. 6 00:01:32,000 --> 00:01:33,916 Ik ben onschuldig, meneer Shyam. 7 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 Dat weet je toch? 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Ik deed gewoon mijn werk. 9 00:01:41,208 --> 00:01:43,000 Verlies de hoop niet. 10 00:01:43,208 --> 00:01:45,458 We gaan in beroep bij het Hooggerechtshof. 11 00:01:45,791 --> 00:01:47,125 Maar hoe? 12 00:01:48,583 --> 00:01:50,458 Hoe ga ik het betalen? 13 00:01:56,333 --> 00:01:58,000 Het is voorbij voor mij. 14 00:02:00,416 --> 00:02:02,250 Het is voorbij voor mij. 15 00:02:26,291 --> 00:02:30,125 SYSTEEM 16 00:03:05,125 --> 00:03:06,833 Pardon. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 Pardon. Sorry. 18 00:03:12,208 --> 00:03:13,333 Nee mevrouw... 19 00:03:14,208 --> 00:03:15,458 Dank je. 20 00:03:47,875 --> 00:03:48,958 Sorry. 21 00:04:06,416 --> 00:04:07,500 Bedankt. 22 00:04:32,916 --> 00:04:34,583 STAAT VERSUS JAGDISH SINGH 23 00:04:39,125 --> 00:04:40,041 Hallo, Atmaram. 24 00:04:40,166 --> 00:04:41,166 Hallo Neha... 25 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Het spijt me, ik... 26 00:04:43,083 --> 00:04:47,000 De eerste proefdag... voelt als een examen. 27 00:04:48,708 --> 00:04:50,208 Ben je niet zenuwachtig? 28 00:04:50,333 --> 00:04:54,208 Mensen worden nerveus als ze de resultaten zien. Je bent al in paniek! 29 00:04:56,250 --> 00:04:59,666 Het lijkt op de verdediging heeft al zijn huiswerk gedaan... 30 00:05:00,000 --> 00:05:01,041 Vier keer voorbij! 31 00:05:01,791 --> 00:05:03,250 Chill, kerel. Ontspannen. 32 00:05:03,375 --> 00:05:05,000 Neem wat water. 33 00:05:10,375 --> 00:05:12,000 Ahlawat meneer is hier. 34 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Allemaal opstaan. 35 00:05:14,208 --> 00:05:16,833 Eervolle rechter presideert. 36 00:05:22,958 --> 00:05:26,833 Staatskwestie versus Jagdish Singh is nu in zitting. 37 00:05:27,000 --> 00:05:29,041 Meneer, in de nacht van 3 oktober 38 00:05:29,166 --> 00:05:31,083 een informant belde mij. 39 00:05:31,208 --> 00:05:33,958 Hij vertelde me dat er een nachtclub is 40 00:05:34,083 --> 00:05:36,041 genaamd Eclipse in ons rechtsgebied... 41 00:05:36,125 --> 00:05:39,708 waar illegale drugs worden geconsumeerd en verkocht. 42 00:05:40,166 --> 00:05:41,333 Dus om 23.30 uur die avond, 43 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 met een vol politiekonvooi op sleeptouw... 44 00:05:44,958 --> 00:05:46,250 Ik heb de nachtclub overvallen. 45 00:05:49,291 --> 00:05:50,875 Wat heb je gevonden tijdens die inval? 46 00:05:51,000 --> 00:05:52,833 De club was grotendeels leeg. 47 00:05:53,000 --> 00:05:54,791 Maar toen controleerde ik de badkamer... 48 00:05:55,000 --> 00:05:56,250 Het echte feest was daar! 49 00:05:56,500 --> 00:05:57,875 Eén van de hokjes was op slot. 50 00:05:58,000 --> 00:06:00,041 Wij klopten op de deur. Ik zei tegen de persoon dat hij naar buiten moest komen. 51 00:06:00,166 --> 00:06:02,791 De persoon binnenin reageerde niet, 52 00:06:03,166 --> 00:06:04,250 dus braken we de deur open. 53 00:06:04,958 --> 00:06:07,000 En wie was deze persoon die daarbinnen zat? 54 00:06:07,041 --> 00:06:08,375 Hij zit hier. 55 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 De heer Jagdish Singh. 56 00:06:09,791 --> 00:06:11,166 De eigenaar van Eclipse-bar. 57 00:06:11,291 --> 00:06:12,375 Dus volgens een eerlijk proces, 58 00:06:12,500 --> 00:06:14,750 Hebt u de verdachte meegenomen? voor een medische test? 59 00:06:14,875 --> 00:06:16,000 Natuurlijk. 60 00:06:17,000 --> 00:06:19,041 Er werd cocaïne aangetroffen bij de bloedtest. 61 00:06:19,166 --> 00:06:21,708 Heeft jouw team er een verzameld? ander bewijsmateriaal tijdens de inval? 62 00:06:21,833 --> 00:06:23,041 Ja, tijdens het zoeken, 63 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 we hebben 100 gram cocaïne gevonden in een van de barladen. 64 00:06:26,458 --> 00:06:29,041 Bedankt. Niet verder vragen, Edelachtbare. 65 00:06:34,833 --> 00:06:37,375 Inspecteur Rathi, als ik het goed heb gehoord, 66 00:06:37,500 --> 00:06:40,083 je zei dat je het gevonden had mijn cliënt in de badkamer. 67 00:06:40,208 --> 00:06:42,000 Jij hebt scherpe oren! 68 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Je hebt me goed gehoord. 69 00:06:43,208 --> 00:06:44,791 Toen je op de badkamerdeur klopte, 70 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 heb je dat gezegd jij bent de politie? 71 00:06:46,416 --> 00:06:47,791 Natuurlijk! 72 00:06:48,041 --> 00:06:49,875 Waarom zou ik verlegen zijn als ik 'politie' zeg? 73 00:06:51,208 --> 00:06:52,166 Stilte, alstublieft. 74 00:06:52,291 --> 00:06:53,875 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 75 00:06:54,708 --> 00:06:56,666 -Wees mijn gast. -Als je op het toilet bent, 76 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 en iemand klopt op de deur, 77 00:06:58,208 --> 00:06:59,208 maak je hem gewoon open? 78 00:07:00,000 --> 00:07:02,916 Ik hou niet van dat soort van de openbare dienst, meneer! 79 00:07:04,583 --> 00:07:05,583 Stilte. 80 00:07:06,416 --> 00:07:09,666 Volgens uw rapport heeft u gevonden 100 gram cocaïne in de club. 81 00:07:09,791 --> 00:07:11,833 103 gram, om precies te zijn. 82 00:07:11,958 --> 00:07:14,750 Maar jij hebt de cocaïne gevonden in de bar, toch? 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,625 -Ja. -Is het niet mogelijk dat iemand 84 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 van het personeel handelde bij medicijnen? 85 00:07:19,500 --> 00:07:22,083 Hebt u de vingerafdrukken van mijn cliënt gevonden? op het pakje? 86 00:07:22,291 --> 00:07:24,291 -Nee. -Was mijn cliënt Jagdish Singh 87 00:07:24,416 --> 00:07:26,166 ergens in de buurt van de drugs gevonden? 88 00:07:26,583 --> 00:07:27,500 Nee, meneer. 89 00:07:27,666 --> 00:07:29,916 Dus iedereen kon het heb het pakje daar neergezet. 90 00:07:30,291 --> 00:07:31,666 Inclusief u, inspecteur Rathi. 91 00:07:32,500 --> 00:07:34,041 -Bezwaar. -Overruled. 92 00:07:34,125 --> 00:07:35,250 Overruled. 93 00:07:42,500 --> 00:07:45,166 Meneer Singh, die allemaal toegang hebben naar uw backoffice? 94 00:07:45,375 --> 00:07:47,000 Het is geen verboden gebied, mevrouw. 95 00:07:47,208 --> 00:07:48,291 Het staat open voor iedereen. 96 00:07:48,416 --> 00:07:49,708 Jij bent ook welkom! 97 00:07:49,833 --> 00:07:51,625 Maar ik kom er tegenwoordig bijna niet meer. 98 00:07:51,750 --> 00:07:53,125 Soms wekenlang. 99 00:07:54,500 --> 00:07:56,958 Natuurlijk heb je een manier uw personeel in de gaten houden? 100 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 We hebben CCTV-camera's, 101 00:07:59,208 --> 00:08:01,208 maar ze zijn al een tijdje niet meer actief. 102 00:08:01,666 --> 00:08:03,083 Ik wilde ze repareren, 103 00:08:03,208 --> 00:08:05,083 maar ik heb het zo druk dat ik het steeds vergeet. 104 00:08:05,208 --> 00:08:06,833 Ik heb zoveel bedrijven, zie je. 105 00:08:06,958 --> 00:08:08,000 Natuurlijk. 106 00:08:08,416 --> 00:08:09,375 Edelachtbare, het is zo grappig... 107 00:08:09,500 --> 00:08:11,083 Wanneer CCTV-camera's 108 00:08:11,208 --> 00:08:12,791 nodig zijn, ze werken nooit. 109 00:08:14,958 --> 00:08:17,083 Dus meneer Singh, Er is geen manier om het te weten 110 00:08:17,208 --> 00:08:18,916 als je die dag naar de bar ging? 111 00:08:19,041 --> 00:08:20,833 -Bezwaar, Edelachtbare. -Gestaag. 112 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Gestaag. 113 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 Het is niet genoeg zodat de aanklager dit kan aantonen 114 00:08:24,250 --> 00:08:27,041 dat de verdachte mogelijk het misdrijf heeft gepleegd. 115 00:08:27,125 --> 00:08:30,208 Je moet bewijzen dat hij heeft het misdrijf gepleegd. 116 00:08:32,916 --> 00:08:34,375 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 117 00:08:34,500 --> 00:08:35,416 Wij schorsen een dag, 118 00:08:35,583 --> 00:08:37,458 en de rechtbank zal hervatten morgen om 9 uur, 119 00:08:37,625 --> 00:08:39,083 voor de slotpleidooien. 120 00:08:42,583 --> 00:08:44,833 -Neha! - Hallo, meneer. 121 00:08:44,958 --> 00:08:47,041 Ik neem deze zaak van je over. 122 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 Meneer... Doe dit alsjeblieft niet. 123 00:08:49,875 --> 00:08:50,791 Laat mij vechten. 124 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Wij kunnen dit nog steeds winnen! 125 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 Vergeet winnen, 126 00:08:54,041 --> 00:08:56,250 zelfs om Jaggi in een afkickkliniek te krijgen ziet er nu stoer uit. 127 00:08:56,958 --> 00:08:58,750 Meneer, alstublieft, meneer. Nog een laatste kans. 128 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Ik zal je niet teleurstellen. 129 00:09:05,875 --> 00:09:07,000 Laat me erover nadenken. 130 00:09:08,875 --> 00:09:09,875 Meneer! 131 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 Neem zijn woorden niet ter harte. 132 00:09:12,416 --> 00:09:14,250 Hij is gewoon een chagrijn. 133 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Chill. 134 00:09:16,625 --> 00:09:17,666 Dank je, Ravi. 135 00:09:17,791 --> 00:09:19,000 Briljant zoals altijd. 136 00:09:19,125 --> 00:09:20,958 Ja. De blik op hun gezichten! 137 00:09:21,166 --> 00:09:22,458 En je hebt hem goed behandeld. 138 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Bedankt! 139 00:09:23,750 --> 00:09:26,250 Meneer, meneer... Gewoon een vraag! 140 00:09:26,791 --> 00:09:27,833 Eén voor één, alstublieft. 141 00:09:27,958 --> 00:09:28,916 Eén voor één. 142 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 Meneer Rajvansh, 143 00:09:29,875 --> 00:09:32,291 Wat zou je willen zeggen over het oordeel van vandaag? 144 00:09:33,250 --> 00:09:36,083 Ik ben erg blij dat mijn cliënt, De heer Vikram Bajral 145 00:09:36,208 --> 00:09:38,750 heeft een schone lei gekregen door de rechtbank. 146 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 Dit oordeel is het bewijs 147 00:09:41,583 --> 00:09:44,041 dat zijn inderdaad rechtbanken tempels van gerechtigheid. 148 00:09:45,041 --> 00:09:46,708 Maar meneer, dit is niet de eerste. 149 00:09:46,875 --> 00:09:49,083 Uw cliënt is beschuldigd van landroof vele malen. 150 00:09:51,916 --> 00:09:55,083 Je weet waarom ons land blijft nog steeds achter? 151 00:09:55,666 --> 00:09:56,958 Omdat mensen hier 152 00:09:57,041 --> 00:10:00,041 zijn niet geïnspireerd anderen zien slagen. 153 00:10:00,458 --> 00:10:02,041 Ze zijn jaloers. 154 00:10:03,000 --> 00:10:05,875 De kern van deze zaak was niets anders dan afgunst. 155 00:10:06,083 --> 00:10:07,333 Bedankt. Pardon. 156 00:10:07,458 --> 00:10:08,708 Geen vragen meer, alstublieft. 157 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Bedankt. 158 00:10:10,166 --> 00:10:11,750 Je vader is van het volgende niveau, man. 159 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 Tot nu toe nog nooit een zaak verloren! 160 00:10:15,250 --> 00:10:17,708 Wat zijn de criteria onder hem werken? 161 00:10:18,791 --> 00:10:22,083 Bewijs eerst jezelf door te winnen Genoeg zaken voor de vervolging... 162 00:10:22,291 --> 00:10:23,958 Dan zou hij jou misschien kunnen overwegen. 163 00:10:24,708 --> 00:10:27,666 Als je met hem praat, misschien is er een manier. 164 00:10:29,708 --> 00:10:33,250 Dit criterium is zelfs van toepassing aan zijn eigen dochter. 165 00:10:33,916 --> 00:10:36,250 Mijn vriend zijn is nauwelijks een opsteker. 166 00:10:36,833 --> 00:10:38,000 Kom, laten we gaan. 167 00:11:09,875 --> 00:11:11,875 -Hoe gaat het, mijn kleine glitterbug? -Mama! 168 00:11:12,000 --> 00:11:14,208 -Daar komt onze baas. -Tante? 169 00:11:14,416 --> 00:11:16,000 O, je bent hier! 170 00:11:16,375 --> 00:11:17,625 Hoe was je dag? 171 00:11:17,750 --> 00:11:18,833 Zijn er problemen? 172 00:11:19,416 --> 00:11:20,875 Nee, helemaal niets! 173 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Iedereen was tv aan het kijken en genieten... 174 00:11:24,333 --> 00:11:25,333 Toch? 175 00:11:26,083 --> 00:11:27,750 Trouwens, Ik heb Rajma gekookt. 176 00:11:28,041 --> 00:11:29,833 Ik stuur er een paar zodra het klaar is. 177 00:11:29,958 --> 00:11:31,875 -Bedankt, tante! -Oké. 178 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 Kusum, is jouw wetenschappelijke test resultaat al uit? 179 00:11:34,333 --> 00:11:36,000 Ja, 96! 180 00:11:36,708 --> 00:11:38,666 Echt? Laat het mij zien! 181 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Wacht, pak dit! 182 00:11:46,291 --> 00:11:47,333 Wat verberg je? 183 00:11:49,708 --> 00:11:53,000 Dit? Niets, gewoon de wetenschapsbeursvorm. 184 00:11:53,250 --> 00:11:56,000 De leraar vroeg het ons om de handtekeningen van onze ouders te verzamelen. 185 00:11:58,000 --> 00:11:59,416 Ben jij hiervoor geselecteerd? 186 00:11:59,666 --> 00:12:01,708 Ja, maar dat ben ik niet in de stemming ervoor. 187 00:12:03,000 --> 00:12:04,875 Heb je haar gehoord? Ze is niet in de stemming! 188 00:12:05,125 --> 00:12:07,000 Nee, het is te duur. 189 00:12:07,291 --> 00:12:09,000 Trouwens, het is in Pune. 190 00:12:09,166 --> 00:12:11,333 Ik zal daar niet kunnen slapen, zonder papa in de buurt. 191 00:12:11,458 --> 00:12:12,958 Ik zal bang zijn. 192 00:12:16,916 --> 00:12:18,666 Zelfs geesten zouden bang voor je zijn! 193 00:12:18,791 --> 00:12:20,416 Laat mij mij zorgen maken over de kosten. 194 00:12:20,625 --> 00:12:22,000 Focus op je studie! 195 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Jij ook? 196 00:12:25,333 --> 00:12:27,916 God weet wat voor onzin jullie twee zijn aan het koken. 197 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 Verhaal? Luisteren! 198 00:12:30,125 --> 00:12:32,291 Je denkt dat ze 96 scoorde zonder te studeren? 199 00:12:32,416 --> 00:12:33,916 Geef haar later een uitbrander. 200 00:12:34,458 --> 00:12:35,875 Zij verdient eerst een prijs. 201 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 Kusum, neem dit. 202 00:12:37,791 --> 00:12:38,833 Welke prijs? 203 00:12:39,625 --> 00:12:40,625 Ijsje? 204 00:12:40,750 --> 00:12:44,208 -Ijsje! -Wat dacht je van ijs? 205 00:12:44,791 --> 00:12:46,458 Haar gebruiken als excuus om het te hebben! 206 00:12:46,791 --> 00:12:49,666 -Je weet dat je het niet kunt! -Af en toe is oké, toch? 207 00:12:49,833 --> 00:12:52,083 Echt? Ben je nu een dokter? 208 00:12:52,791 --> 00:12:53,791 Hier. 209 00:12:53,916 --> 00:12:56,166 Haal een chocoladereep voor je, en een mangoreep voor papa. 210 00:12:56,291 --> 00:12:57,916 -Oké. - Klopt dat? 211 00:12:58,125 --> 00:12:59,125 Ja. 212 00:12:59,750 --> 00:13:00,791 Gaan. 213 00:13:03,958 --> 00:13:07,708 Alsjeblieft, meneer, Ik kan deze zaak winnen... 214 00:13:15,000 --> 00:13:16,250 Geen antwoord. 215 00:13:31,666 --> 00:13:33,375 Mevrouw, het is sluitingstijd! 216 00:13:34,041 --> 00:13:35,833 Maak je selfie later. 217 00:13:35,958 --> 00:13:37,583 Ik zal mijn trein naar huis missen. 218 00:13:59,458 --> 00:14:00,916 Jongens... 219 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Dames en heren, 220 00:14:06,875 --> 00:14:09,125 Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken omdat je hier vandaag bent. 221 00:14:09,250 --> 00:14:15,000 Vandaag de dag heeft ons advocatenkantoor, Rajvansh Legal, bestaat 25 jaar! 222 00:14:18,458 --> 00:14:20,000 En in deze 25 jaar, 223 00:14:20,083 --> 00:14:23,041 de grootste prestatie van ons bedrijf 224 00:14:23,208 --> 00:14:27,041 is dat we geen klanten hebben op dit feest. 225 00:14:28,916 --> 00:14:32,333 Alleen vrienden en weldoeners! 226 00:14:35,833 --> 00:14:37,666 Mijn familie en ik... 227 00:14:38,375 --> 00:14:39,750 Wij willen je bedanken. 228 00:14:39,875 --> 00:14:43,916 Ik doe dit zonder jullie allemaal was niet onmogelijk, 229 00:14:45,041 --> 00:14:46,583 maar het zou moeilijker zijn geweest. 230 00:14:46,708 --> 00:14:48,750 -Absoluut. -Dus... 231 00:14:49,583 --> 00:14:51,500 -Proost! -Waar is mijn glas? 232 00:14:51,666 --> 00:14:52,875 Proost! 233 00:14:58,291 --> 00:14:59,666 Ik hoop dat je het hier naar je zin hebt. 234 00:15:02,625 --> 00:15:03,666 Hoi. 235 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Hoi. 236 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 Je ziet er sexy uit! 237 00:15:09,375 --> 00:15:10,458 Sexy? 238 00:15:10,625 --> 00:15:13,000 Alsjeblieft! Ik hoop het alleen maar Ik stink niet! 239 00:15:13,041 --> 00:15:15,375 Het Openbaar Ministerie heeft niet eens een AC. 240 00:15:15,500 --> 00:15:17,875 -Kun jij dat verslaan? -Echt? 241 00:15:21,333 --> 00:15:23,250 Wat mij betreft ruik je prima! 242 00:15:24,625 --> 00:15:26,708 Jij bent het type overheidsschool. 243 00:15:26,958 --> 00:15:29,666 Daarom vind je overheidsadvocaten sexy. 244 00:15:31,166 --> 00:15:33,041 -Laten we gaan. -Zeker. 245 00:15:34,791 --> 00:15:35,958 -Hoe gaat het, Sarita? -Prima. 246 00:15:37,125 --> 00:15:38,875 -Hoe is het met je? -Nou... 247 00:15:39,125 --> 00:15:41,958 Hoe was je dag, Mevrouw Openbaar Ministerie? 248 00:15:42,125 --> 00:15:43,166 Zo slecht... 249 00:15:43,500 --> 00:15:45,000 Dat ik het allemaal wil vergeten. 250 00:15:45,250 --> 00:15:46,833 Prinses! Daar ben je. 251 00:15:46,958 --> 00:15:49,125 Hallo, papa. Sorry. Ik ben laat. 252 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 Gefeliciteerd! 253 00:15:50,500 --> 00:15:52,083 Bedankt, en ook voor jou. 254 00:15:52,208 --> 00:15:53,208 Bedankt! 255 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 Ik vertelde het net aan Neha 256 00:15:56,083 --> 00:15:58,875 hoeveel missen we haar hier. 257 00:16:00,208 --> 00:16:03,000 Voordat u partner wordt, je moet op eigen benen staan. 258 00:16:03,041 --> 00:16:04,041 Absoluut. 259 00:16:04,125 --> 00:16:06,291 Zelf heb ik gewerkt als officier van justitie gedurende vele jaren. 260 00:16:06,500 --> 00:16:08,083 Daar gaan we weer. 261 00:16:09,291 --> 00:16:10,416 Meneer, ik... 262 00:16:10,583 --> 00:16:12,125 -Ik ga wat te drinken halen. -Zeker. 263 00:16:12,250 --> 00:16:13,791 -Wilt u iets hebben, meneer? -Nee, dank je. 264 00:16:13,916 --> 00:16:14,916 Oké. 265 00:16:16,291 --> 00:16:17,833 Wat was dat, papa? 266 00:16:18,000 --> 00:16:19,333 Een soort omgekeerd nepotisme? 267 00:16:20,583 --> 00:16:21,791 Omdat ik je dochter ben, 268 00:16:21,916 --> 00:16:23,958 dingen zouden moeten zijn moeilijker voor mij? 269 00:16:24,208 --> 00:16:26,000 Ze moeten ook niet te gemakkelijk zijn. 270 00:16:26,833 --> 00:16:29,625 Wanneer je dingen krijgt te gemakkelijk in het leven, 271 00:16:29,750 --> 00:16:31,750 je leert ze niet waarderen. 272 00:16:33,208 --> 00:16:34,125 Weet je, Neha... 273 00:16:34,250 --> 00:16:36,125 De grootste keizers uit de geschiedenis 274 00:16:36,250 --> 00:16:39,208 hun leven doorgebracht het bouwen van enorme imperiums. 275 00:16:39,333 --> 00:16:42,291 En dan hun erfgenamen heb het gewoon vernietigd. 276 00:16:43,916 --> 00:16:45,250 Wat bedoel je? 277 00:16:46,041 --> 00:16:47,875 Dat ik jouw nalatenschap niet waardig ben? 278 00:16:48,041 --> 00:16:49,208 Helemaal niet. 279 00:16:49,875 --> 00:16:51,750 Alleen dat je het nog niet hebt verdiend. 280 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 Dat is mijn wens 281 00:16:54,958 --> 00:16:57,166 wanneer u als partner bij dit bedrijf komt werken, 282 00:16:57,500 --> 00:16:59,041 iedereen zou moeten voelen 283 00:16:59,666 --> 00:17:01,375 het is omdat je het verdient. 284 00:17:02,583 --> 00:17:04,708 En volgens jou, wanneer verdien ik het? 285 00:17:05,625 --> 00:17:06,791 Zijn wij aan het onderhandelen? 286 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Zoals altijd. 287 00:17:10,416 --> 00:17:11,416 Prima. 288 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 Tien gevallen. 289 00:17:16,000 --> 00:17:17,791 Win tien zaken. 290 00:17:22,458 --> 00:17:23,458 Overeenkomst. 291 00:17:24,708 --> 00:17:26,208 Zonder er één te verliezen. 292 00:17:26,875 --> 00:17:28,000 Wist dat er een addertje onder het gras zat... 293 00:17:28,041 --> 00:17:29,208 Zoals altijd. 294 00:17:31,291 --> 00:17:32,291 Overeenkomst. 295 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Oké. 296 00:17:34,416 --> 00:17:36,791 Hoe was je dag aan het hof? 297 00:17:37,458 --> 00:17:38,458 Goed. 298 00:17:38,666 --> 00:17:41,041 -Geweldig, eigenlijk. -Nou, ik hoorde anders... 299 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 Hé, zusje! 300 00:17:43,458 --> 00:17:44,208 Hoi. 301 00:17:44,333 --> 00:17:46,333 Je weet wel, een klein vogeltje kwam en vertelde het mij 302 00:17:46,875 --> 00:17:49,041 dat deze zaak ook... 303 00:17:50,958 --> 00:17:51,958 Is het? 304 00:17:52,833 --> 00:17:54,333 Vinden we niet altijd een manier? 305 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Ja. 306 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 -Wij wel. -Ik heb je specifiek gezegd: twee ijsblokjes! 307 00:17:59,375 --> 00:18:00,916 Hoeveel zijn dit? 308 00:18:01,083 --> 00:18:02,750 -Kun je tellen? - Sorry, meneer. 309 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Ravi! 310 00:18:05,750 --> 00:18:10,166 Deze idioten kunnen niet nemen één enkele bestelling, ik zeg je... 311 00:18:16,958 --> 00:18:19,041 Maar meneer Rajvansh... 312 00:18:20,166 --> 00:18:22,000 In de afgelopen 25 jaar is 313 00:18:22,041 --> 00:18:23,791 Hoeveel zaken heb je gewonnen? 314 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 Om je de waarheid te vertellen, 315 00:18:26,041 --> 00:18:28,000 en niets anders dan de waarheid... 316 00:18:28,916 --> 00:18:30,666 Het is gemakkelijker om te tellen degenen die ik heb verloren! 317 00:18:32,833 --> 00:18:34,875 Vikram oom, misschien weet je dit niet... 318 00:18:35,000 --> 00:18:38,375 Maar jij was de eerste en de meest belangrijke klant van ons advocatenkantoor! 319 00:18:38,500 --> 00:18:39,416 Heb ik gelijk, papa? 320 00:18:39,583 --> 00:18:40,791 Absoluut, ja. 321 00:18:40,916 --> 00:18:45,208 Ik dacht dat je er nog veel meer had belangrijke zaken gaande? 322 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Hé, ik hoop dat je dat bent niet klagen! 323 00:18:47,875 --> 00:18:49,333 Dat kan ik niet! 324 00:18:49,458 --> 00:18:52,250 Dus wat ik zeg is: twee ijsblokjes in een... 325 00:18:52,375 --> 00:18:53,833 Vikram, Vikram... 326 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 Je zou het een nacht moeten noemen. 327 00:18:55,916 --> 00:18:56,958 -Akshay. -Meneer. 328 00:18:57,125 --> 00:18:59,041 -Nee. -Kom met mij mee, meneer. 329 00:18:59,916 --> 00:19:02,000 Laat me het vragen... Wie is hij? 330 00:19:03,750 --> 00:19:05,000 Waar is Pooja? 331 00:19:05,083 --> 00:19:07,291 Hé, waarom heb je het mij niet verteld ben je hier? 332 00:19:07,416 --> 00:19:09,166 Mam, ik wilde naar je toe komen, maar... 333 00:19:09,291 --> 00:19:11,916 Maar toen begonnen jullie advocaten ruzie te maken. 334 00:19:12,041 --> 00:19:13,875 Bewaar de argumenten voor de rechtbank. 335 00:19:14,166 --> 00:19:15,958 Kom, laten we een familiefoto maken. 336 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 -Het is vandaag de speciale dag van je vader. -Ja. 337 00:19:27,000 --> 00:19:28,625 Glimlach, alsjeblieft! 338 00:19:36,041 --> 00:19:38,125 En dat is hun prachtige burger. 339 00:19:38,250 --> 00:19:40,625 Maar wat ik je wil laten zien 340 00:19:40,750 --> 00:19:42,125 is mijn huidige favoriet: 341 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Hun Chai latte. 342 00:19:44,833 --> 00:19:46,000 Het is om voor te sterven. 343 00:19:46,208 --> 00:19:48,250 Café Geroosterde Chai Latte, 344 00:19:48,375 --> 00:19:50,416 Inaaya Kataria heeft het goedgekeurd, oké! 345 00:19:50,916 --> 00:19:52,833 Geroosterde Café Latte... 346 00:19:56,750 --> 00:19:59,208 "De vos blijft ongeslagen in de rechtszaal..." 347 00:20:01,250 --> 00:20:04,375 "Rajvansh's dochter heeft een slechte prestatie als officier van justitie..." 348 00:20:06,041 --> 00:20:08,000 Ik heb een naam, idioot. 349 00:20:08,500 --> 00:20:10,166 "Raghav Srivastav." 350 00:20:18,166 --> 00:20:19,500 -Voorzichtig... - Sorry, mevrouw. 351 00:20:19,666 --> 00:20:21,041 Ze kwam uit het niets tevoorschijn! 352 00:20:22,416 --> 00:20:24,041 - Gaat het? - Sorry, mevrouw. 353 00:20:24,125 --> 00:20:25,333 Ik had haast. Mijn bus had vertraging... 354 00:20:25,458 --> 00:20:28,000 Geen probleem. Kom, ik ga ook naar de rechtbank. 355 00:20:50,125 --> 00:20:51,125 Ik ben Sarika. 356 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Sarika Rawat. 357 00:20:52,750 --> 00:20:54,041 Neha Rajvansh. 358 00:21:04,125 --> 00:21:05,875 Hoe gaat het bij het Openbaar Ministerie? 359 00:21:06,875 --> 00:21:08,083 Hoe gaat het, tja... 360 00:21:08,458 --> 00:21:09,916 Het is zeker anders. 361 00:21:10,000 --> 00:21:12,041 -En ook een beetje stoer. -Dat is waar. 362 00:21:12,208 --> 00:21:14,166 Voor de verdediging is het iets makkelijker. 363 00:21:14,416 --> 00:21:16,750 Ze hoeven het niet te bewijzen hun cliënten onschuldig. 364 00:21:17,041 --> 00:21:20,000 Dat moeten ze gewoon laten zien het bewijsmateriaal is niet toereikend. 365 00:21:20,416 --> 00:21:23,083 De vervolging draagt de last van het bewijzen van de misdaad, 366 00:21:23,875 --> 00:21:25,875 dat ook, buiten redelijke twijfel. 367 00:21:26,250 --> 00:21:27,416 Het is zeker zwaar. 368 00:21:27,583 --> 00:21:28,750 Dus zelfs als je verliest, 369 00:21:29,083 --> 00:21:30,250 neem het niet ter harte. 370 00:21:30,666 --> 00:21:32,458 Je denkt dat ik dat ga doen deze zaak verliezen? 371 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Nou... 372 00:21:36,250 --> 00:21:37,708 Dat zal de rechter beslissen. 373 00:21:38,000 --> 00:21:40,291 Wanneer het oordeel zal worden geveld twee dagen later. 374 00:21:48,333 --> 00:21:50,208 Meneer, stop alstublieft aan de linkerkant. 375 00:21:58,583 --> 00:21:59,875 Mag ik iets zeggen, mevrouw? 376 00:22:00,083 --> 00:22:03,333 Aanklagers richten zich vaak op wat de crimineel heeft gedaan... 377 00:22:03,958 --> 00:22:07,208 ze hebben de neiging om over het hoofd te zien wat ze niet deden. 378 00:22:08,833 --> 00:22:10,083 Bedankt voor de lift. 379 00:22:20,250 --> 00:22:22,875 Slechts één cameratoezicht was defect. 380 00:22:47,833 --> 00:22:48,833 Edelachtbare. 381 00:22:49,250 --> 00:22:52,083 De verdediging zegt dat de eigenaar van de Eclipse Bar... De heer Jagdish Singh 382 00:22:52,208 --> 00:22:55,583 geen van beiden kende die medicijnen werden op zijn terrein verkocht, 383 00:22:56,000 --> 00:23:00,041 noch die 103 gram cocaïne werden gevonden in zijn kantoor. 384 00:23:03,875 --> 00:23:05,958 De heer Jagdish Singh heeft toegegeven 385 00:23:06,208 --> 00:23:09,875 dat de CCTV-camera in de bar is al een tijdje buiten gebruik. 386 00:23:10,000 --> 00:23:11,250 Ondanks dat je dit weet, 387 00:23:11,458 --> 00:23:13,208 hij deed er niets aan. 388 00:23:15,166 --> 00:23:18,125 Onder de voedselveiligheid en Standards Act van 2006, 389 00:23:18,375 --> 00:23:19,916 Sectie 66 stelt dat: 390 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Als er sprake is van een overtreding in een bedrijf of restaurant 391 00:23:23,333 --> 00:23:26,000 en het misdrijf is veroorzaakt door de onzorgvuldigheid van de eigenaar, 392 00:23:26,333 --> 00:23:29,208 dan de eigenaar aansprakelijk zal worden gesteld, 393 00:23:29,666 --> 00:23:31,625 en dienovereenkomstig gestraft worden. 394 00:23:33,416 --> 00:23:34,833 Dat is alles, Edelachtbare. 395 00:23:40,416 --> 00:23:44,291 Gebaseerd op de bewijzen en getuigenissen, deze rechtbank acht gedaagde Mr. Jagdish 396 00:23:44,625 --> 00:23:47,833 schuldig aan beide, drugsbezit en -handel. 397 00:23:48,458 --> 00:23:49,791 Ook dit hof meent dat 398 00:23:49,916 --> 00:23:52,791 de CCTV-camera's werken niet was een bewuste tactiek 399 00:23:53,166 --> 00:23:56,958 om het gebruik en de verkoop mogelijk te maken drugs in de club. 400 00:23:57,041 --> 00:23:59,000 De rechtbank veroordeelt Jagdish Singh 401 00:23:59,041 --> 00:24:00,083 tot tien jaar gevangenisstraf 402 00:24:00,208 --> 00:24:02,208 en een boete van twee lakh roepies. 403 00:24:04,083 --> 00:24:06,000 Edelachtbare! Ik ben ingelijst! 404 00:24:06,041 --> 00:24:07,625 Ik had niets met hen te maken. 405 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 Doe iets, Malhotra. 406 00:24:10,125 --> 00:24:12,250 -Zeg iets! -Ik regel het wel. 407 00:24:26,791 --> 00:24:27,833 Hoi. 408 00:24:29,625 --> 00:24:30,875 Gefeliciteerd. 409 00:24:31,041 --> 00:24:32,875 Nou, allemaal dankzij jou! 410 00:24:33,791 --> 00:24:34,750 Waarom ik? 411 00:24:34,875 --> 00:24:36,333 Je suggestie heeft gewerkt! 412 00:24:36,583 --> 00:24:37,791 Ik ben je echt iets schuldig. 413 00:24:38,750 --> 00:24:40,083 Als dat het geval is, 414 00:24:40,208 --> 00:24:41,958 je kunt mij kopen een kopje thee. 415 00:24:43,166 --> 00:24:44,166 Maar niet vandaag... 416 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 -Ik moet rennen! -Dat is niet gedaan! Je zei net... 417 00:24:46,750 --> 00:24:48,041 Niet zo snel, mevrouw Sarika! 418 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Vertel me... Wat is het laatste nieuws van de rechtbank? 419 00:24:51,000 --> 00:24:52,833 Zijn er ongewenste incidenten of geweld? 420 00:24:54,708 --> 00:24:56,000 O, mevrouw Rajvansh? 421 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 Hallo. Ik ben Raghav. 422 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 Rechtbankverslaggever. 423 00:25:00,416 --> 00:25:04,000 De volgende keer dat u om een transcriptie vraagt, betaal voor de vorige twee. 424 00:25:05,916 --> 00:25:07,500 Mevrouw Sarika, India gaat digitaal. 425 00:25:07,666 --> 00:25:08,916 Controleer uw UPI! 426 00:25:12,000 --> 00:25:15,750 Mevrouw Rajvansh, waarom krijg ik dat gevoel dat je mijn artikel niet leuk vond? 427 00:25:17,916 --> 00:25:20,875 Eén blik op de kop, Ik wist dat het niet de moeite waard was om te lezen. 428 00:25:21,125 --> 00:25:23,625 Doe iets dat de moeite waard is om over te schrijven, de juiste kop zal volgen. 429 00:25:23,791 --> 00:25:24,791 Hoe zit dat? 430 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Dus thee later dan? 431 00:25:28,041 --> 00:25:29,250 -Ja. -Thee? 432 00:25:29,375 --> 00:25:30,375 Wat is de gelegenheid? 433 00:25:30,750 --> 00:25:31,666 Controleer de transcriptie. 434 00:25:31,791 --> 00:25:33,916 Je weet niet hoe je moet schrijven maar ik hoop dat je kunt lezen. 435 00:25:34,875 --> 00:25:36,000 Oké, doei. 436 00:25:38,041 --> 00:25:40,875 Mevrouw Sarika, trakteer haar op limonade, geen thee. 437 00:25:41,041 --> 00:25:42,625 -Vertrekken! -Het zal haar afkoelen. 438 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 Hallo, mensen. 439 00:25:45,958 --> 00:25:47,083 Hallo, mijn liefste. 440 00:25:47,208 --> 00:25:48,416 Komen. Zitten. 441 00:25:48,875 --> 00:25:50,833 Blijkbaar heeft iemand dat gedaan een goede dag gehad. 442 00:25:52,375 --> 00:25:54,166 Vertel me niet dat je gewonnen hebt. 443 00:25:55,375 --> 00:25:56,708 Ja, dat deed ik. 444 00:25:57,458 --> 00:26:01,041 Ik denk dat voor rechtbanken in Delhi, de naam Rajvansh is genoeg. 445 00:26:01,125 --> 00:26:02,125 Toch, papa? 446 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Neem er een paar, mama. 447 00:26:05,750 --> 00:26:07,750 Het is vrijdag. Ik ben vandaag aan het vasten. 448 00:26:08,000 --> 00:26:09,083 Is het al vrijdag? 449 00:26:09,833 --> 00:26:11,958 Nu je succes hebt geproefd, 450 00:26:12,208 --> 00:26:13,916 maak er een gewoonte van. 451 00:26:14,666 --> 00:26:15,750 Dat is het plan. 452 00:26:15,875 --> 00:26:18,750 Ik wil daar snel weg. Het is echt smerig. 453 00:26:18,875 --> 00:26:20,166 O alsjeblieft! 454 00:26:20,291 --> 00:26:22,208 Ik heb daar gewerkt, voordat u hier partner wordt. 455 00:26:22,333 --> 00:26:24,083 Voor jou is het anders. Je bent een kerel. 456 00:26:24,208 --> 00:26:27,083 Jullie vrouwen... Op één je eist gelijkheid, 457 00:26:27,208 --> 00:26:28,375 maar verzin zulke excuses. 458 00:26:28,583 --> 00:26:29,708 Wat is er anders? 459 00:26:29,833 --> 00:26:31,291 Je plast staand. 460 00:26:31,666 --> 00:26:33,416 Alsjeblieft. Deze gesprekken zijn niet voor de eettafel! 461 00:26:33,583 --> 00:26:35,000 - Vertel het hem dan! -O God! 462 00:26:36,291 --> 00:26:38,166 Ik heb de transcripties van de rechtbank gelezen. 463 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Je hebt goed betoogd, prinses. 464 00:26:41,458 --> 00:26:43,041 Maar je slotargument... 465 00:26:43,416 --> 00:26:44,958 Dat was de doorslaggevende factor. 466 00:26:45,041 --> 00:26:46,750 Dat had de verdediging niet verwacht 467 00:26:46,875 --> 00:26:49,583 Je zou achter hen aan gaan wegens nalatigheid, niet de drugshandel. 468 00:26:49,958 --> 00:26:51,125 Er is een gezegde in het boksen: 469 00:26:51,250 --> 00:26:53,916 dat, "de klap dat doet je het meeste pijn 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,250 is degene die je ziet het niet aankomen." 471 00:26:56,916 --> 00:26:57,916 Goed gespeeld. 472 00:27:01,000 --> 00:27:02,750 Wil je wat hebben? Raita? 473 00:27:04,666 --> 00:27:06,000 Neem wat salade. 474 00:27:19,000 --> 00:27:20,791 Mevrouw, kunt u even opzij gaan? 475 00:27:43,875 --> 00:27:45,125 Vertel me iets... 476 00:27:45,375 --> 00:27:46,750 Waarom heb je mij geholpen? 477 00:27:47,125 --> 00:27:48,083 Welke hulp? 478 00:27:48,208 --> 00:27:51,750 Het was maar een klein advies. Daar is geen wet tegen, toch? 479 00:27:51,958 --> 00:27:52,958 Nog steeds... 480 00:27:54,500 --> 00:27:57,083 Zelfs grote advocaten maken vaak gebruik van technische argumenten 481 00:27:57,208 --> 00:27:58,958 om hun klanten te redden. 482 00:27:59,666 --> 00:28:03,166 Als het helpt om gerechtigheid te dienen, wat is daar mis mee? 483 00:28:03,291 --> 00:28:05,666 Waarom? Denk je niet, de rechtbank recht doet? 484 00:28:07,208 --> 00:28:08,916 Justitie, mevrouw... 485 00:28:09,625 --> 00:28:11,000 is als God. 486 00:28:11,875 --> 00:28:13,166 Zeer moeilijk te vinden. 487 00:28:14,208 --> 00:28:15,458 Rechtbanken geven geen recht... 488 00:28:15,625 --> 00:28:17,208 Gewoon een kans om in beroep te gaan. 489 00:28:18,375 --> 00:28:20,041 Het voelt alsof ik praat naar mijn vader! 490 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 Ik moet iets van hem gehoord hebben. 491 00:28:22,416 --> 00:28:24,333 Ik heb hem in de rechtbank gezien vele malen. 492 00:28:28,208 --> 00:28:29,458 Het is goed, toch? 493 00:28:29,750 --> 00:28:32,083 Inaaya Kothari heeft gegeven dit restaurant 5 sterren. 494 00:28:32,208 --> 00:28:34,000 -WHO? -Inaaya Kothari. 495 00:28:34,083 --> 00:28:36,291 Beïnvloeder van sociale media. Ik volg haar. 496 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 Laat maar zitten. 497 00:28:41,458 --> 00:28:43,708 Wil je mij helpen met een zaak? 498 00:28:44,000 --> 00:28:45,875 Pramod Mishra. Hij is een overheidsfunctionaris. 499 00:28:46,000 --> 00:28:47,958 De aanklacht betreft het werven van een prostituee. 500 00:28:48,500 --> 00:28:51,375 Ik kan u niet helpen, mevrouw. Ik heb een leven buiten de rechtbank. 501 00:28:51,583 --> 00:28:52,875 Ik heb een jonge dochter. 502 00:28:53,000 --> 00:28:54,750 Ik moet tijd doorbrengen ook met haar. 503 00:28:56,833 --> 00:28:58,625 Nou, om haar een goed leven te geven, 504 00:28:58,750 --> 00:29:00,041 Je hebt geld nodig, nietwaar? 505 00:29:00,583 --> 00:29:01,875 10.000 per geval? 506 00:29:03,875 --> 00:29:06,750 Waarom heeft een Rajvansh nodig? de hulp van een gewone stenograaf? 507 00:29:07,000 --> 00:29:09,208 Geen enkele hulp is gewoon als het de zaak helpt winnen. 508 00:29:10,708 --> 00:29:12,750 Is het alleen maar om te winnen of om iemand gerechtigheid te geven? 509 00:29:12,875 --> 00:29:13,916 Om te winnen. 510 00:29:14,166 --> 00:29:15,666 Mijn toekomst hangt ervan af. 511 00:29:16,083 --> 00:29:18,083 Bovendien is gerechtigheid net als God, toch? 512 00:29:18,458 --> 00:29:19,916 Moeilijk te vinden. 513 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Maar waarom ik? 514 00:29:24,166 --> 00:29:25,875 Je hebt spraakmakende zaken gezien, 515 00:29:26,000 --> 00:29:28,583 van het Openbaar Ministerie en het standpunt van de verdediging. 516 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Dat soort ervaringen zijn zeldzaam. 517 00:29:31,083 --> 00:29:32,833 En als ik die ervaring kan kopen, 518 00:29:32,958 --> 00:29:34,208 wat is het kwaad? 519 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 20.000. 520 00:29:39,125 --> 00:29:41,375 Wij werken na de rechtbank. Tot 19.00 uur 521 00:29:41,500 --> 00:29:42,708 En weekenden vrij. 522 00:29:43,708 --> 00:29:44,708 Werkt voor mij. 523 00:29:44,833 --> 00:29:47,666 Maar mevrouw... als er iemand is bij de rechtbank leert kennen, 524 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Ik zal mijn baan verliezen. 525 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Vertrouw me. 526 00:29:50,708 --> 00:29:51,875 Niemand zal het weten. 527 00:29:55,041 --> 00:29:56,666 Vond je de Chai Latte niet lekker? 528 00:29:56,916 --> 00:29:58,000 Het is een beetje bitter. 529 00:29:58,875 --> 00:30:01,208 -Bitter? -Ik moet nu naar huis rennen. Het spijt me... 530 00:30:01,416 --> 00:30:02,666 Bedankt voor de thee! 531 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Weet je het zeker? 532 00:30:04,958 --> 00:30:06,750 Sarika, jouw telefoon! 533 00:30:07,333 --> 00:30:09,000 -Sorry. -Bestand. 534 00:30:44,791 --> 00:30:47,333 Zo schaduwrijk! Is dit de enige plek die je hebt? 535 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Wat als iemand de politie bellen? 536 00:30:50,250 --> 00:30:52,708 Dus, wat zullen ze doen? 537 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Ons bedreigen met Sectie 294? 538 00:30:55,875 --> 00:30:57,708 "Obscene daad in het openbaar"? 539 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 Ik zal het de politie vertellen... 540 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Er is hier gewoon sprake van obsceniteit... 541 00:31:01,958 --> 00:31:03,125 Geen publiek! 542 00:31:05,708 --> 00:31:07,125 Zo schaamteloos! 543 00:31:07,416 --> 00:31:09,333 Heb jij zin in... alleen maar in auto's? 544 00:31:09,583 --> 00:31:10,750 Nee. 545 00:31:11,291 --> 00:31:13,666 Bussen, treinen, vliegtuigen... 546 00:31:20,291 --> 00:31:21,833 Je maakt mij erg blij. 547 00:31:24,416 --> 00:31:26,041 En jij maakt mij gelukkiger. 548 00:31:32,875 --> 00:31:34,166 Liefje. 549 00:31:37,208 --> 00:31:39,000 Ze is naar haar ouders gegaan. 550 00:31:39,291 --> 00:31:41,250 Ik ben de komende 2-3 maanden helemaal van jou. 551 00:31:41,375 --> 00:31:43,375 Bel me gewoon wanneer je vrij bent. 552 00:31:43,875 --> 00:31:45,041 Wat wil je? 553 00:31:45,250 --> 00:31:46,375 Een zoon of een dochter? 554 00:31:46,750 --> 00:31:48,708 Mijn vrouw wil een zoon. 555 00:31:48,833 --> 00:31:51,458 Maar jongens zijn een handjevol. Meisjes zijn eenvoudiger. 556 00:31:52,041 --> 00:31:53,666 Ik vind ze schattig. 557 00:31:54,416 --> 00:31:57,000 Als je een dochter hebt, je zult je woorden opeten. 558 00:31:58,125 --> 00:31:59,750 Nog wat langer blijven? 559 00:32:00,083 --> 00:32:01,291 Je vrouw is niet thuis, 560 00:32:01,500 --> 00:32:02,958 maar mijn man wel. 561 00:32:03,041 --> 00:32:04,916 Laat mij je dan naar huis brengen... 562 00:32:06,250 --> 00:32:08,333 Ik blijf nog wat langer bij je. 563 00:32:09,625 --> 00:32:11,333 Je bent een man. En een politieagent. 564 00:32:11,875 --> 00:32:14,000 Je buren niet praat onzin over je. 565 00:32:14,125 --> 00:32:15,375 Maar mijn buren... 566 00:32:15,625 --> 00:32:17,000 Hun tongen zal niet stoppen met kwispelen. 567 00:32:17,083 --> 00:32:18,791 Kom op, ik moet gaan. 568 00:32:22,083 --> 00:32:23,958 Nou ja, dan tenminste sms me als je aankomt... 569 00:32:24,000 --> 00:32:25,916 Als het niet te veel moeite is, schat? 570 00:32:26,000 --> 00:32:27,041 Ik zal je sms'en. 571 00:32:27,708 --> 00:32:31,208 Ik zal je sms'en. Sarika. 572 00:32:33,625 --> 00:32:35,291 Ik wil naam maken voor mezelf, 573 00:32:35,416 --> 00:32:38,333 niet alleen bekend staan als de dochter van Rajvansh. 574 00:32:39,458 --> 00:32:43,000 "Neha Rajvansh trekt konijn uit de hoed om zaak te winnen..." 575 00:32:43,375 --> 00:32:44,916 Goed beargumenteerd! 576 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 De officiële tijd is 15.30 uur. 577 00:32:53,416 --> 00:32:54,833 Kom alsjeblieft morgen. 578 00:33:20,791 --> 00:33:22,000 Ruksana. 579 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Ik ben Neha. 580 00:33:26,958 --> 00:33:28,833 Mag ik je wat vragen stellen? 581 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 Hoe oud ben je? 582 00:33:36,500 --> 00:33:37,666 Negentien jaar. 583 00:33:39,833 --> 00:33:41,875 En is Pinky echt je tante? 584 00:33:49,125 --> 00:33:51,291 Ruksana, ik wil je helpen. 585 00:33:52,125 --> 00:33:54,250 Als je mijn vragen beantwoordt... 586 00:33:54,375 --> 00:33:56,875 Alsjeblieft, mevrouw, Ik wil naar huis. 587 00:33:57,791 --> 00:33:59,166 Stuur mij alsjeblieft naar huis! 588 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Ik wil hier niet blijven. 589 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Alsjeblieft, mevrouw! 590 00:34:04,583 --> 00:34:07,250 Alsjeblieft, mevrouw. Stuur mij alstublieft naar huis. 591 00:34:14,041 --> 00:34:15,666 -Ja, Neha mevrouw? -Sarika... 592 00:34:15,875 --> 00:34:18,000 -Kun je nu naar mijn huis komen? -Zeker. 593 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 -Ik stuur je het adres. -Ik zal er zijn. 594 00:34:20,750 --> 00:34:21,833 Bedankt. 595 00:34:37,041 --> 00:34:39,791 Kaka, kun je wat thee voor ons halen? 596 00:34:41,500 --> 00:34:43,916 Ik heb zulke huizen vaak gezien, gewoon van buitenaf. 597 00:34:44,000 --> 00:34:45,666 Maar het is de eerste keer Ik ben binnengekomen. 598 00:34:45,958 --> 00:34:46,958 Het is prachtig. 599 00:34:47,041 --> 00:34:48,416 Ik denk je zult de thee ook lekker vinden. 600 00:34:48,583 --> 00:34:49,833 Deze keer geen Latte. 601 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 Bedankt. 602 00:34:54,416 --> 00:34:56,500 Dat meisje Ruksana ze lijkt nogal bang. 603 00:34:56,875 --> 00:34:58,875 Die zogenaamde sekswerker? 604 00:34:59,041 --> 00:35:00,750 Kan zij ons van dienst zijn? 605 00:35:00,875 --> 00:35:03,583 -Wat? -Mevrouw, uw woordenschat heeft werk nodig. 606 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Niet "mevrouw", noem mij Neha. 607 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 Wacht, ik weet wat dit betekent. 608 00:35:07,083 --> 00:35:09,250 'Vermeend' betekent 'vermeend', toch? 609 00:35:09,833 --> 00:35:11,375 Maar waarom zeg je "vermeend"? 610 00:35:11,833 --> 00:35:14,791 Prostitutie, "het oudste beroep"... 611 00:35:15,166 --> 00:35:17,000 De wetten eromheen zijn een beetje vreemd. 612 00:35:17,250 --> 00:35:19,250 Edelachtbare, zelfs als we het accepteren 613 00:35:19,375 --> 00:35:22,166 dat mijn cliënt, de heer Pramod Mishra, en dit meisje 614 00:35:22,291 --> 00:35:24,041 fysiek betrokken waren... 615 00:35:24,583 --> 00:35:27,750 Het is gewoon een privéaangelegenheid tussen hen beiden. 616 00:35:28,041 --> 00:35:30,041 Er is hier niets illegaals. 617 00:35:31,333 --> 00:35:34,083 Het verdient niet een openbare uitnodiging. 618 00:35:38,791 --> 00:35:40,958 Het betoog van de verdediging is totaal ongegrond. 619 00:35:41,041 --> 00:35:43,708 Ze werden gevonden in een bordeel aan de KPKG-weg. 620 00:35:43,833 --> 00:35:45,666 Hoe ga je bewijzen dat het een bordeel was? 621 00:35:45,791 --> 00:35:48,291 Vijftien slingers, alstublieft. Geef mij een goed tarief. 622 00:35:48,666 --> 00:35:51,750 De getuigenis van de opsporingsambtenaar vermeldt dat het een bordeel is. 623 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Nee. 624 00:35:53,583 --> 00:35:55,875 Hij denkt dat het een bordeel was. 625 00:35:57,416 --> 00:35:58,416 Snel. 626 00:35:58,583 --> 00:36:00,000 Mevrouw zal betalen. 627 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 120 roepies, mevrouw. 628 00:36:01,625 --> 00:36:03,958 Edelachtbare, de documenten op uw scherm 629 00:36:04,916 --> 00:36:07,375 zijn van het huis de politie deed een inval. 630 00:36:08,416 --> 00:36:10,208 En volgens deze documenten, 631 00:36:10,416 --> 00:36:11,791 de eigenaar van dat huis 632 00:36:11,916 --> 00:36:13,166 is mevrouw Pinky, 633 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Ruksana's tante. 634 00:36:16,833 --> 00:36:18,666 Een man en een vrouw. 635 00:36:18,875 --> 00:36:20,000 Beide volwassenen. 636 00:36:20,333 --> 00:36:21,708 In hun vrije tijd... 637 00:36:21,833 --> 00:36:23,000 In een afgesloten ruimte... 638 00:36:23,375 --> 00:36:26,083 of ze nu bidden, tv kijken, of kaarten... 639 00:36:26,375 --> 00:36:27,791 Of doe iets anders. 640 00:36:28,083 --> 00:36:30,041 Hoe is dat in strijd met de wet? 641 00:36:37,833 --> 00:36:38,750 Deze zijn niet genoeg. 642 00:36:38,875 --> 00:36:39,833 We hebben meer nodig. 643 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Schiet op. 644 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 Dat meisje... 645 00:36:47,458 --> 00:36:49,000 Kan zij ons helpen? 646 00:36:56,958 --> 00:36:58,083 Er is één ding. 647 00:36:58,583 --> 00:37:00,375 Ik denk dat dat meisje minderjarig is. 648 00:37:00,958 --> 00:37:03,291 Maar op haar geboorteakte staat dat ze 19 is. 649 00:37:04,708 --> 00:37:06,416 Het is gemakkelijk om valse documenten te verkrijgen. 650 00:37:06,583 --> 00:37:07,666 Is het niet? 651 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Hoe gaat het met mijn bende? 652 00:37:13,416 --> 00:37:15,000 Ze zijn allemaal goed. 653 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 -Je bent terug! -Ja. 654 00:37:17,041 --> 00:37:18,833 Kom snel naar buiten. 655 00:37:18,958 --> 00:37:19,958 Hoe was de dag? 656 00:37:20,041 --> 00:37:21,250 Uitputtend. 657 00:37:21,375 --> 00:37:23,291 De hele dag rondgelopen. Ik ben net thuis. 658 00:37:23,416 --> 00:37:25,333 Wat een lieve bloemen! 659 00:37:25,875 --> 00:37:28,333 Je moet werken op hetzelfde kantoor. 660 00:37:31,291 --> 00:37:32,875 Neha, kom binnen. 661 00:37:35,000 --> 00:37:36,708 Dat is mijn man, Lakshman. 662 00:37:36,833 --> 00:37:39,375 En dat is mijn dochter, mijn glitterbug, Kusum. 663 00:37:39,833 --> 00:37:42,208 -Welke fout? -Glitterbug! 664 00:37:43,000 --> 00:37:44,916 -Hoi. -Hoi. 665 00:37:47,750 --> 00:37:49,833 Wauw, dat is zo gaaf. 666 00:37:49,958 --> 00:37:51,208 Wie heeft dat geschilderd? 667 00:37:53,875 --> 00:37:56,375 Het leven is saai, maar tenminste de muren zijn kleurrijk. 668 00:37:57,333 --> 00:37:58,666 Ik neem de pakodas mee. 669 00:37:58,791 --> 00:38:00,791 -Gewoon pakodas♪ -Ja. 670 00:38:03,500 --> 00:38:04,958 Mag ik je iets vragen? 671 00:38:05,000 --> 00:38:06,083 Zeker. 672 00:38:06,625 --> 00:38:07,666 Wat is er met hem gebeurd? 673 00:38:07,791 --> 00:38:09,750 Het was een ongeluk. Kusum! 674 00:38:10,208 --> 00:38:11,750 Het was niet zijn schuld. 675 00:38:12,041 --> 00:38:13,083 Hier. 676 00:38:14,166 --> 00:38:16,833 Niemand zou het raden hoeveel je aan het jongleren bent. 677 00:38:17,666 --> 00:38:20,666 Ik begrijp waarom familietijd is zo belangrijk voor je. 678 00:38:26,500 --> 00:38:28,083 Ik doe wat ik kan. 679 00:38:28,625 --> 00:38:30,041 Kusum zou een beter leven moeten hebben. 680 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 Dat is alles wat ik wil. 681 00:38:34,000 --> 00:38:35,958 -Hier, papa. -Bedankt. 682 00:38:38,041 --> 00:38:39,166 Ze is zo jong, 683 00:38:39,583 --> 00:38:41,750 toch neemt ze zoiets goede zorg voor haar vader. 684 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Wauw, je ziet er zo cool uit! 685 00:38:47,916 --> 00:38:49,500 Ik ben over 15 minuten terug! 686 00:38:49,666 --> 00:38:50,666 Oké. 687 00:38:56,041 --> 00:38:57,791 -Jai mata di. -Jai mata di. 688 00:39:00,583 --> 00:39:02,166 Neem een ​​deel van het heilige offer. 689 00:39:07,291 --> 00:39:11,000 We hebben alleen een zaak als we bewijzen dat het meisje minderjarig is. 690 00:39:13,125 --> 00:39:14,833 Ik ben er al mee bezig. 691 00:39:23,041 --> 00:39:26,500 Dokter, kan een röntgenfoto maken iemands leeftijd bepalen? 692 00:39:29,041 --> 00:39:32,125 Kinderbotten, vooral de pols en vingers 693 00:39:32,958 --> 00:39:34,250 groeizones hebben aan beide kanten, 694 00:39:34,375 --> 00:39:36,333 die we ‘groeiplaten’ noemen in medische termen. 695 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 Naarmate kinderen ouder worden, 696 00:39:38,250 --> 00:39:40,208 deze groeischijven worden dunner. 697 00:39:40,500 --> 00:39:43,000 En als ze volwassen worden, ze verdwijnen volledig. 698 00:39:44,750 --> 00:39:46,208 Zoals je hier kunt zien, 699 00:39:46,458 --> 00:39:48,000 groeischijven zijn zichtbaar. 700 00:39:49,708 --> 00:39:51,875 Volgens jou, gebaseerd op deze röntgenfoto, 701 00:39:52,000 --> 00:39:53,916 hoe oud zou deze persoon zijn? 702 00:39:54,000 --> 00:39:56,208 Ga hier eens mee aan de slag, zou ik zeggen in hun late tienerjaren. 703 00:39:56,458 --> 00:39:58,250 Rond 16. 704 00:39:59,166 --> 00:40:00,250 Dank u, dokter. 705 00:40:03,958 --> 00:40:05,125 Dat is alles, Edelachtbare. 706 00:40:09,708 --> 00:40:10,916 Dokter... 707 00:40:11,250 --> 00:40:13,125 Kan de botontwikkeling van een patiënt 708 00:40:13,250 --> 00:40:15,291 alles over hen vertellen? 709 00:40:15,666 --> 00:40:17,583 Ik bedoel, de exacte geboortedatum? 710 00:40:18,375 --> 00:40:20,041 Is het niet mogelijk dat er soms 711 00:40:20,166 --> 00:40:24,000 de botten geven niets aan de leeftijd van de persoon? 712 00:40:24,125 --> 00:40:25,916 Ja, het is mogelijk. 713 00:40:26,250 --> 00:40:28,500 -Het is vrij zeldzaam. -Er is een kans, toch? 714 00:40:28,791 --> 00:40:31,958 Ja, als de botgroei langzaam is, het is mogelijk. 715 00:40:32,041 --> 00:40:35,208 Dus je accepteert dat als haar botontwikkeling is traag, 716 00:40:35,416 --> 00:40:37,625 Ruksana zou 19 kunnen zijn? 717 00:40:46,291 --> 00:40:48,416 -Ja... -Dat is alles, Edelachtbare. 718 00:41:09,666 --> 00:41:11,625 Raghav, wat maakt het uit! Ben je het kwijt? 719 00:41:11,916 --> 00:41:13,708 -Wat heb je mij gestuurd? - Hallo, hallo... 720 00:41:13,833 --> 00:41:15,625 Het is niet wat je denkt dat het is. 721 00:41:15,833 --> 00:41:16,958 Controleer het maar een keer. 722 00:41:23,166 --> 00:41:25,208 Niet huilen! Het is niet nodig om te huilen. 723 00:41:25,416 --> 00:41:27,083 Alsjeblieft! Ik wil niet... 724 00:41:27,208 --> 00:41:29,458 Wees niet bang! Je zult ervan genieten. 725 00:41:29,625 --> 00:41:31,166 -Hoe oud ben je? -15. 726 00:41:31,291 --> 00:41:32,833 Dat is de leeftijd om plezier te hebben! 727 00:41:32,958 --> 00:41:34,000 Maar ik wil niet... 728 00:41:34,208 --> 00:41:35,291 Je zult ervan genieten, geloof me! 729 00:41:35,416 --> 00:41:37,125 Alsjeblieft oom, laat me alsjeblieft gaan. 730 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Wil je wat snoep? 731 00:41:39,250 --> 00:41:41,125 Alsjeblieft, oom, Ik wil niet... 732 00:41:41,250 --> 00:41:43,416 -Kom naar mij toe, lieverd. -Laat me alsjeblieft gaan. 733 00:41:45,750 --> 00:41:47,000 Bezwaar, Edelachtbare. 734 00:41:47,625 --> 00:41:48,666 Het bewijs is laat. 735 00:41:48,791 --> 00:41:50,750 Bezwaar verworpen. Ga gewoon zitten! 736 00:41:57,666 --> 00:42:00,416 Deze rechtbank acht Pramod Mishra schuldig, 737 00:42:01,000 --> 00:42:03,416 onder IPC-sectie 375, 738 00:42:03,666 --> 00:42:05,250 wegens verkrachting van een minderjarige, 739 00:42:05,375 --> 00:42:09,083 veroordeelt hem tot twintig jaar, en onder IPC sectie 377, 740 00:42:09,583 --> 00:42:11,000 voor onnatuurlijke seks, 741 00:42:11,083 --> 00:42:13,458 veroordeelt hem tot 10 jaar strenge gevangenisstraf. 742 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 Beide gevangenisstraffen 743 00:42:15,000 --> 00:42:16,750 gelijktijdig worden geserveerd. 744 00:42:33,416 --> 00:42:34,416 Sarika. 745 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 Ja? 746 00:42:36,500 --> 00:42:38,041 Denk nog eens na. 747 00:42:39,166 --> 00:42:40,291 Waarover? 748 00:42:41,000 --> 00:42:43,333 Werken met Rajvansh's dochter... 749 00:42:43,458 --> 00:42:44,833 Maak je niet zoveel zorgen. 750 00:42:44,958 --> 00:42:46,458 Ik weet wat ik doe. 751 00:42:47,250 --> 00:42:48,416 Voorzichtig. 752 00:42:50,708 --> 00:42:53,083 En als ik er wat voor kan verdienen extra geld, wat is het kwaad? 753 00:42:54,500 --> 00:42:57,041 Ik wil dat Kusum gaat voor de wetenschapsbeurs. 754 00:43:05,208 --> 00:43:07,000 Heb jij wel eens zin? 755 00:43:11,125 --> 00:43:12,250 Ga slapen. 756 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Lijkt op zilver. 757 00:43:42,041 --> 00:43:43,125 Klaar mevrouw. 758 00:43:43,750 --> 00:43:46,041 Oké, klaar voor vandaag. 759 00:43:46,333 --> 00:43:48,166 Lees elke vraag twee keer. 760 00:43:48,375 --> 00:43:50,041 Het allerbeste! 761 00:43:50,458 --> 00:43:52,250 -Dank u, mevrouw. Doei. -Doei. 762 00:43:56,291 --> 00:43:57,291 Hallo, mevrouw. 763 00:43:57,583 --> 00:43:59,166 Ik kom even binnen. 764 00:44:00,166 --> 00:44:02,208 Neha, jij zoekt als een filmster vandaag. 765 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Proost daarop! 766 00:44:03,416 --> 00:44:04,583 Proost! 767 00:44:05,291 --> 00:44:06,458 Vertel me iets... 768 00:44:06,833 --> 00:44:08,041 Waar heb je het filmpje vandaan? 769 00:44:09,583 --> 00:44:11,000 Wat je ook van ons mag denken, 770 00:44:11,041 --> 00:44:13,958 wij zijn niet zo onethisch om onze bronnen te onthullen! 771 00:44:14,666 --> 00:44:17,000 En hoe dan ook, tegenwoordig van hotelkamers tot kleedkamers, 772 00:44:17,041 --> 00:44:18,333 er zijn overal spionagecamera's. 773 00:44:18,833 --> 00:44:20,375 Dat is waar. 774 00:44:23,708 --> 00:44:24,708 Sarika! 775 00:44:28,416 --> 00:44:31,125 Wauw, dat zijn jullie al vrienden? 776 00:44:31,250 --> 00:44:32,958 Als hij blijft schrijven goede dingen over mij, 777 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 de vriendschap zou zelfs kunnen duren! 778 00:44:34,500 --> 00:44:36,958 -Zo'n klein glaasje water? -Het is geen water! 779 00:44:40,416 --> 00:44:42,000 Dat is tequila! 780 00:44:42,041 --> 00:44:43,291 Neem er nog één, dat helpt. 781 00:44:43,416 --> 00:44:45,416 Het is tenslotte Neha's succesfeest! 782 00:44:46,291 --> 00:44:47,375 Gaat het? 783 00:44:47,500 --> 00:44:49,250 -Mijn binnenkant staat in brand. -Het is oké. 784 00:44:50,041 --> 00:44:51,250 -Ik sta in brand! -Voorzichtig! 785 00:44:55,250 --> 00:44:57,041 ♪Jij bent mijn spiegel♪ 786 00:44:57,208 --> 00:44:59,000 ♪Jij bent mijn spiegel♪ 787 00:44:59,041 --> 00:45:01,208 ♪Jij bent mijn spiegelbeeld♪ 788 00:45:01,333 --> 00:45:02,791 ♪Ja, dat ben je..♪ 789 00:45:02,916 --> 00:45:04,041 ♪Jij bent mijn spiegel♪ 790 00:45:04,208 --> 00:45:08,166 ♪Door het oog van de ziel, Laten we de wereld opnieuw bekijken♪ 791 00:45:11,500 --> 00:45:16,041 ♪Zelfs met gesloten ogen, Ik herken je♪ 792 00:45:18,041 --> 00:45:21,458 ♪Eén aarde, één hemel♪ 793 00:45:21,958 --> 00:45:25,916 ♪Zoveel werelden in één wereld♪ 794 00:45:26,583 --> 00:45:30,958 ♪Door het oog van de ziel, laten we de wereld opnieuw bekijken♪ 795 00:45:34,000 --> 00:45:35,416 ♪Dezelfde gedeelde rivieren♪ 796 00:45:35,958 --> 00:45:37,375 ♪Dezelfde zonovergoten paden♪ 797 00:45:37,625 --> 00:45:39,083 ♪Dezelfde twee ogen♪ 798 00:45:39,458 --> 00:45:41,125 ♪Gewoon een andere mening♪ 799 00:45:41,375 --> 00:45:43,000 ♪We meppen dezelfde muggen♪ 800 00:45:43,125 --> 00:45:45,000 ♪We tellen dezelfde sterren♪ 801 00:45:45,250 --> 00:45:47,041 ♪Zonder denkbeeldige grenzen♪ 802 00:45:47,166 --> 00:45:49,041 ♪We zijn allemaal hetzelfde♪ 803 00:45:49,416 --> 00:45:52,583 ♪Door het oog van de ziel, laten we de wereld opnieuw bekijken♪ 804 00:45:57,000 --> 00:46:00,125 ♪Zelfs met gesloten ogen, Ik herken je♪ 805 00:46:03,333 --> 00:46:06,208 ♪Eén aarde, één hemel♪ 806 00:46:07,291 --> 00:46:10,083 ♪Zoveel werelden in één wereld♪ 807 00:46:12,833 --> 00:46:14,500 ♪Jij bent mijn spiegel♪ 808 00:46:14,833 --> 00:46:16,125 ♪Jij bent mijn spiegel♪ 809 00:46:16,708 --> 00:46:18,500 ♪Jij bent mijn spiegelbeeld♪ 810 00:46:18,791 --> 00:46:20,166 ♪Ja, dat ben je♪ 811 00:46:20,458 --> 00:46:22,125 ♪Jij bent mijn spiegel♪ 812 00:46:22,458 --> 00:46:24,041 ♪Jij bent mijn spiegel♪ 813 00:46:24,125 --> 00:46:27,625 ♪Toen je kwam, Mijn wereld ging open♪ 814 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 ♪Dezelfde gedeelde rivieren♪ 815 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 ♪Dezelfde zonovergoten paden♪ 816 00:46:32,458 --> 00:46:34,041 ♪Dezelfde twee ogen♪ 817 00:46:34,250 --> 00:46:36,208 ♪Gewoon een andere mening♪ 818 00:46:42,333 --> 00:46:43,916 - Hallo, mama. -Hoi. 819 00:46:44,250 --> 00:46:45,291 Kusum, schoenen... 820 00:46:45,750 --> 00:46:47,333 Ze begroette mij niet! 821 00:46:52,583 --> 00:46:54,291 Dank je, dank je, dank je, mama! 822 00:46:54,416 --> 00:46:56,916 Hé, mama kan het niet verteren zoveel dankbetuigingen. 823 00:46:57,083 --> 00:46:59,375 Zeg dank aan Neha. Ze heeft je de boeken gegeven. 824 00:46:59,500 --> 00:47:01,041 Dank u, mevrouw Neha. 825 00:47:02,333 --> 00:47:04,375 Ga naar de wetenschapsbeurs. 826 00:47:04,666 --> 00:47:06,000 Ik hoop echt dat je wint. 827 00:47:06,041 --> 00:47:07,125 Ja. 828 00:47:08,166 --> 00:47:09,916 Ik hoop echt dat jij ook wint, Neha. 829 00:47:11,958 --> 00:47:13,625 ♪Dezelfde gedeelde rivieren♪ 830 00:47:13,875 --> 00:47:15,500 ♪Dezelfde zonovergoten paden♪ 831 00:47:15,958 --> 00:47:17,291 ♪Dezelfde twee ogen♪ 832 00:47:17,416 --> 00:47:19,000 ♪Gewoon een andere mening♪ 833 00:47:19,291 --> 00:47:21,166 ♪We meppen dezelfde muggen♪ 834 00:47:21,416 --> 00:47:23,041 ♪We tellen dezelfde sterren♪ 835 00:47:23,208 --> 00:47:25,041 ♪Zonder denkbeeldige grenzen♪ 836 00:47:25,250 --> 00:47:26,958 ♪We zijn allemaal hetzelfde♪ 837 00:47:29,041 --> 00:47:32,083 Meneer, kunt u gewoon uw lijn volgen? met wat meer energie? 838 00:47:33,500 --> 00:47:34,625 Zeker, ik zal het doen. 839 00:47:34,750 --> 00:47:36,500 Gelieve niet aan uw lijn te morrelen. 840 00:47:39,041 --> 00:47:41,041 Oké, actie. 841 00:47:41,708 --> 00:47:43,583 Toegewijd aan het opbouwen van betere levens. 842 00:47:44,041 --> 00:47:45,000 Snee! 843 00:47:45,083 --> 00:47:47,041 -Klap. Hiervoor. -Ja. 844 00:47:48,416 --> 00:47:49,500 Hoi. 845 00:47:51,000 --> 00:47:52,416 Je ziet er geweldig uit vandaag! 846 00:47:53,333 --> 00:47:54,791 Bedankt voor deze kans. 847 00:47:54,916 --> 00:47:56,375 Het betekent alles voor mij. 848 00:47:57,958 --> 00:47:59,333 Ontmoeten wij elkaar vanavond? 849 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 Bedank mij dan? 850 00:48:02,791 --> 00:48:04,166 Hoe laat, meneer? 851 00:48:07,333 --> 00:48:08,375 Meneer Bajral? 852 00:48:08,500 --> 00:48:09,916 Tijd? 853 00:48:12,958 --> 00:48:14,041 Reyaan! 854 00:48:18,958 --> 00:48:19,958 Mevrouw Sarika. 855 00:48:20,041 --> 00:48:21,500 Je bent vroeg vandaag. 856 00:48:21,958 --> 00:48:24,041 Nu ik hier ben, laten we beginnen met de les? 857 00:48:26,000 --> 00:48:28,125 -Maar mevrouw... -Je kunt later cricket spelen. 858 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 Vandaag beëindigen we de les tien minuten eerder. 859 00:48:30,458 --> 00:48:31,958 -Oké. -Komen. 860 00:48:32,041 --> 00:48:33,583 Tot ziens, jongens. Doei. 861 00:48:36,500 --> 00:48:39,041 Ravi, kom naar huis, man. 862 00:48:39,708 --> 00:48:41,791 Dingen zijn dat niet hoe ze eruit zien. 863 00:48:59,166 --> 00:49:00,291 Hoi. 864 00:49:01,666 --> 00:49:02,916 Zo laat op de avond? 865 00:49:03,000 --> 00:49:04,958 -Wat is er? -Waar is het politierapport, Akshay? 866 00:49:05,000 --> 00:49:06,250 We moeten ons haasten. 867 00:49:06,583 --> 00:49:07,583 Ja, meneer. 868 00:49:08,916 --> 00:49:10,500 We gaan het weer vieren, toch? 869 00:49:13,000 --> 00:49:14,958 Als ik na elke overwinning feestvierde 870 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 Ik zou hier nooit zijn aangekomen. 871 00:49:17,333 --> 00:49:18,416 Maak je geen zorgen, papa. 872 00:49:19,041 --> 00:49:21,041 Ik ben nog maar één zaak verwijderd van het winnen van tien op rij. 873 00:49:23,375 --> 00:49:25,250 Wees daar niet zo zeker van dat het volgende geval 874 00:49:25,375 --> 00:49:26,958 zal net zo gemakkelijk te winnen zijn. 875 00:49:29,333 --> 00:49:30,416 Welterusten. 876 00:49:30,666 --> 00:49:31,666 Welterusten. 877 00:49:32,375 --> 00:49:33,375 Welterusten. 878 00:49:38,500 --> 00:49:43,375 Gerechtigheid voor Inaaya is trending op sociale media. 879 00:49:43,666 --> 00:49:45,416 Inaaya Kothari is dood aangetroffen 880 00:49:45,583 --> 00:49:47,208 bij Surya Niwas Tower, Oost-Delhi. 881 00:49:47,375 --> 00:49:50,500 Inaaya Kothari was een sociale media influencer en voedselcriticus. 882 00:49:50,666 --> 00:49:53,375 Volgens berichten is Inaaya zelfmoord gepleegd 883 00:49:53,500 --> 00:49:54,625 door zichzelf op te hangen van een plafondventilator. 884 00:49:54,750 --> 00:49:57,166 Ze stierf vanwege een mislukte poging liefdesaffaire. 885 00:49:57,458 --> 00:49:59,458 RIP Inaaya, 886 00:50:00,041 --> 00:50:04,958 jij bracht smaak voor veel levens. 887 00:50:07,000 --> 00:50:08,041 Neha! 888 00:50:08,166 --> 00:50:09,625 Meneer Ahlawat belt u. 889 00:50:10,833 --> 00:50:12,083 Komst. 890 00:50:14,166 --> 00:50:16,208 -Ja, meneer? -Ga zitten. 891 00:50:19,500 --> 00:50:21,958 Wat weet je ervan de zaak Inaaya Kothari? 892 00:50:22,458 --> 00:50:24,583 Alleen wat ik heb gezien op het nieuws. 893 00:50:25,666 --> 00:50:27,000 ACP Kumar. 894 00:50:27,041 --> 00:50:28,250 Hallo, meneer. 895 00:50:28,375 --> 00:50:30,000 Hij behandelt de zaak. 896 00:50:30,708 --> 00:50:32,625 Ik volgde Inaaya altijd online. 897 00:50:33,083 --> 00:50:35,625 Dat heb ik nooit gedacht ze zou zelfmoord kunnen plegen. 898 00:50:36,208 --> 00:50:38,041 Het was geen zelfmoord. 899 00:50:38,333 --> 00:50:39,958 Het was een moord. 900 00:50:40,208 --> 00:50:41,833 Volgens ons onderzoek is 901 00:50:41,958 --> 00:50:43,500 de zelfmoord is in scène gezet. 902 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Meneer, ik wil deze zaak. 903 00:50:49,208 --> 00:50:50,875 Daarom heb ik je gebeld. 904 00:50:52,583 --> 00:50:54,083 Zijn er verdachten? 905 00:50:54,208 --> 00:50:55,208 Ja. 906 00:50:55,875 --> 00:50:57,083 Vikram Bajral. 907 00:50:57,916 --> 00:50:58,833 Die bouwer. 908 00:50:58,958 --> 00:51:00,000 Vikram oom. 909 00:51:00,250 --> 00:51:01,375 Is er een probleem? 910 00:51:02,041 --> 00:51:03,208 Nee, meneer. 911 00:51:03,375 --> 00:51:06,208 Ik denk dat je het weet die de zaak van Bajral bestrijdt. 912 00:51:07,500 --> 00:51:08,875 Laten we morgen praten. 913 00:51:09,833 --> 00:51:11,291 Je kunt deze zaak niet aannemen. 914 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Eenvoudig. 915 00:51:13,166 --> 00:51:15,208 Ik denk niet dat je het beseft dat ik niet voor jou werk. 916 00:51:15,375 --> 00:51:16,625 Ik heb je toestemming niet nodig. 917 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 Neha... Ben je gek? 918 00:51:19,166 --> 00:51:20,833 Je zult tegen vechten je vader? 919 00:51:21,083 --> 00:51:23,083 Blijf er alsjeblieft buiten. 920 00:51:23,208 --> 00:51:24,291 Wat bedoel je? 921 00:51:24,500 --> 00:51:27,000 Dat kan ik begrijpen het is een spraakmakende zaak. 922 00:51:27,333 --> 00:51:28,916 En jij kunt er deel van uitmaken van deze zaak. 923 00:51:29,666 --> 00:51:31,208 Sluit u aan als mijn mede-raadsman. 924 00:51:31,875 --> 00:51:33,416 Je hebt jezelf bewezen. 925 00:51:35,583 --> 00:51:36,583 Zijn wij aan het onderhandelen? 926 00:51:37,041 --> 00:51:38,041 Wat? 927 00:51:39,750 --> 00:51:42,000 Zijn wij aan het onderhandelen? 928 00:51:44,208 --> 00:51:46,250 Wat wil je om te bewijzen, Neha? 929 00:51:46,916 --> 00:51:48,666 Dat je naar boven kunt tegen mij in de rechtbank? 930 00:51:49,041 --> 00:51:50,583 Je denkt niet Ben ik goed genoeg? 931 00:51:51,000 --> 00:51:52,166 Kom op, Neha. 932 00:51:52,916 --> 00:51:54,291 Ik dacht dat je slimmer was! 933 00:51:54,875 --> 00:51:56,250 Zie je niet wat er gebeurt? 934 00:51:56,500 --> 00:51:58,458 Ahlawat, zelf officier van justitie, 935 00:51:58,625 --> 00:52:00,333 is bang om tegen mij in te gaan. 936 00:52:00,708 --> 00:52:02,458 Daarom duwt hij je vooruit. 937 00:52:02,666 --> 00:52:04,875 Hij denkt dat hij jou tegen mij opzet 938 00:52:05,083 --> 00:52:06,291 zal mij zwak maken. 939 00:52:07,000 --> 00:52:08,208 Het is een goedkope truc. 940 00:52:08,958 --> 00:52:10,125 Typisch Ahlawat. 941 00:52:10,416 --> 00:52:12,250 Wat bedoel je, een goedkope truc? 942 00:52:12,708 --> 00:52:14,250 Geef me wat krediet, papa. 943 00:52:14,750 --> 00:52:16,000 Heb je geen vertrouwen in mij? 944 00:52:16,083 --> 00:52:17,875 Denk er eens over na, Neha. 945 00:52:18,208 --> 00:52:21,291 Het geven van zo'n spraakmakende zaak, aan een onervaren advocaat... 946 00:52:21,458 --> 00:52:22,458 Waarom? 947 00:52:23,083 --> 00:52:24,208 Ongelooflijk! 948 00:52:24,458 --> 00:52:26,041 Hier ben ik op een winning streak, 949 00:52:26,166 --> 00:52:27,875 en je denkt nog steeds niet Ik verdien het. 950 00:52:28,000 --> 00:52:29,958 Iedereen kan het hoor jullie buiten. 951 00:52:30,458 --> 00:52:32,125 Wat zijn jullie allebei nu ruzie? 952 00:52:32,250 --> 00:52:34,208 Papa denkt niet Ik ben een goede advocaat. 953 00:52:34,916 --> 00:52:36,000 Natuurlijk ben je dat! 954 00:52:36,166 --> 00:52:37,166 Jij bent mijn dochter... 955 00:52:37,291 --> 00:52:38,958 Probeer niet de eer op te eisen! 956 00:52:39,041 --> 00:52:40,083 Je had nooit tijd voor mij? 957 00:52:40,208 --> 00:52:41,625 -Het was mama... -Hou op! 958 00:52:42,041 --> 00:52:43,208 Genoeg! 959 00:52:49,958 --> 00:52:51,000 Weet je wat? 960 00:52:52,083 --> 00:52:53,000 Voordat ik hier kwam, 961 00:52:53,083 --> 00:52:54,875 Ik was er onzeker over de zaak ter hand nemen. 962 00:52:57,250 --> 00:52:58,416 Maar nu weet ik het zeker. 963 00:53:00,750 --> 00:53:02,291 Ik zal deze zaak bestrijden! 964 00:53:04,958 --> 00:53:06,041 Wil je dit doen? 965 00:53:06,416 --> 00:53:07,666 Ga je met mij vechten in de rechtbank? 966 00:53:07,791 --> 00:53:09,416 Ravi, jij bent aan het praten voor je dochter! 967 00:53:09,750 --> 00:53:12,208 Nee, ik ben aan het praten naar een officier van justitie! 968 00:53:13,833 --> 00:53:15,583 Dus, mevrouw de aanklager... 969 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Wees er zeker van, 970 00:53:17,291 --> 00:53:18,708 dat vergeleken met anderen, 971 00:53:18,833 --> 00:53:20,375 Ik ga strenger tegen je zijn. 972 00:53:21,458 --> 00:53:23,333 Omdat je als senior jurist 973 00:53:23,875 --> 00:53:25,958 Ik moet leer je rechten. 974 00:53:26,833 --> 00:53:28,125 En als vader, 975 00:53:28,791 --> 00:53:29,916 leer je respect. 976 00:53:32,166 --> 00:53:33,875 Tot ziens in de rechtbank. 977 00:53:42,125 --> 00:53:44,833 Neha... Luister naar me. 978 00:53:45,416 --> 00:53:47,083 Kunnen we weer aan het werk, Alok? 979 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Ja, papa. 980 00:53:59,041 --> 00:54:01,000 Zo vader, zo dochter. 981 00:54:01,333 --> 00:54:03,625 Kom op, dat heb je niet nodig om te verhuizen! 982 00:54:04,000 --> 00:54:06,916 Je vader en jij blijf ruzie maken. 983 00:54:07,416 --> 00:54:09,333 En je laat ons altijd oplappen. 984 00:54:11,166 --> 00:54:12,500 Het is geen klein argument. 985 00:54:13,000 --> 00:54:13,750 Dit kan lelijk worden, 986 00:54:13,875 --> 00:54:15,791 en ik wil je niet om daarin verstrikt te raken. 987 00:54:16,208 --> 00:54:17,583 Daarom ga ik weg. 988 00:54:33,791 --> 00:54:35,458 Ravi, hou haar tegen, alsjeblieft. 989 00:54:36,375 --> 00:54:38,375 Vertel haar, het is gewoon een professionele rivaliteit, 990 00:54:38,500 --> 00:54:40,000 dat ze dat niet zou moeten doen vat het persoonlijk op. 991 00:54:41,125 --> 00:54:42,250 Rivaliteit? 992 00:54:42,750 --> 00:54:44,083 Tussen haar en mij? 993 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Ze won een paar zaken, 994 00:54:46,250 --> 00:54:48,583 en nu denkt ze Kan ze het tegen mij opnemen? 995 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 Maak je geen zorgen, Renuka. 996 00:54:52,041 --> 00:54:54,291 Een keer haar waanvoorstellingen breken in de rechtbank, 997 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 daarna verzeker ik je, 998 00:54:56,166 --> 00:54:58,041 ze zal weer thuis zijn in een mum van tijd. 999 00:54:58,666 --> 00:55:03,041 ♪Kom zachtjes, klinkend als de sterren♪ 1000 00:55:04,125 --> 00:55:07,833 ♪Gloei als een klein vuurvliegje♪ 1001 00:55:09,750 --> 00:55:12,375 ♪Loop mee en neurie een deuntje♪ 1002 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 Neha! 1003 00:55:14,333 --> 00:55:18,208 ♪Terwijl de hele wereld slaapt..♪ 1004 00:55:19,000 --> 00:55:22,041 ♪Tot de ochtend aanbreekt..♪ 1005 00:55:22,708 --> 00:55:25,000 ♪Mijn ogen..♪ 1006 00:55:25,416 --> 00:55:30,125 ♪Praat de hele nacht door♪ 1007 00:55:30,291 --> 00:55:36,333 ♪Die brief brandde in jouw hitte♪ 1008 00:55:36,666 --> 00:55:40,958 ♪Ik zucht de hele nacht♪ 1009 00:55:42,708 --> 00:55:43,708 Ja, mama. 1010 00:55:44,125 --> 00:55:45,666 Zorg goed voor jezelf. 1011 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 1012 00:55:54,166 --> 00:55:56,916 ♪O Leven♪ 1013 00:55:57,375 --> 00:55:59,708 ♪Schud me wakker♪ 1014 00:56:00,166 --> 00:56:03,416 ♪Er zal geen slaap of vrede komen♪ 1015 00:56:03,791 --> 00:56:06,666 ♪Tot de ochtend aanbreekt♪ 1016 00:56:07,291 --> 00:56:09,833 ♪Mijn ogen..♪ 1017 00:56:09,958 --> 00:56:11,833 Die deur daar. 1018 00:56:12,041 --> 00:56:14,000 -Hoeveel is het? -Vijfennegentig roepies. 1019 00:56:14,208 --> 00:56:15,583 Kom op, help! 1020 00:56:15,958 --> 00:56:17,833 ♪Tot morgen..♪ 1021 00:56:29,625 --> 00:56:35,458 ♪Al mijn dromen zijn vervlogen♪ 1022 00:56:36,333 --> 00:56:40,708 ♪Vanavond ondervragen ze mij♪ 1023 00:56:40,875 --> 00:56:43,041 ♪Hoe vind ik de antwoorden?♪ 1024 00:56:43,208 --> 00:56:45,458 Dit is het beste wat ik kon regelen op korte termijn. 1025 00:56:45,875 --> 00:56:46,916 Ik hoop dat het goed is? 1026 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Ja, het is goed. 1027 00:56:48,583 --> 00:56:50,166 Je bent dit niet gewend, toch? 1028 00:56:51,000 --> 00:56:53,083 Ik ben niet gewend ook geen aanklager zijn. 1029 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 ♪Tot de ochtend aanbreekt..♪ 1030 00:57:06,000 --> 00:57:08,166 ♪Mijn ogen.♪ 1031 00:57:08,833 --> 00:57:13,416 ♪Praat de hele nacht door♪ 1032 00:57:15,791 --> 00:57:17,208 Wij houden van je, lieverd. 1033 00:57:17,791 --> 00:57:19,375 Ik hou ook van jou, mama. 1034 00:57:21,041 --> 00:57:24,208 ♪Er zal geen slaap of vrede komen♪ 1035 00:57:24,500 --> 00:57:27,666 ♪Tot de ochtend aanbreekt♪ 1036 00:57:30,666 --> 00:57:33,041 De man waarmee je in de rechtszaal te maken krijgt... 1037 00:57:33,208 --> 00:57:35,125 Je hebt hem waarschijnlijk nog nooit eerder ontmoet. 1038 00:57:35,291 --> 00:57:36,833 Het gaat niet om het winnen van zaken... 1039 00:57:36,875 --> 00:57:40,458 Het doel van meneer Rajvansh is verpletteren de tegenpartij zo slecht, 1040 00:57:41,166 --> 00:57:43,083 dat ze nooit meer kunnen herstellen. 1041 00:57:43,875 --> 00:57:45,083 Maak u geen zorgen, meneer. 1042 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 Ik zal je niet teleurstellen. 1043 00:57:47,333 --> 00:57:48,958 Je kunt beter volledig voorbereid zijn. 1044 00:57:49,708 --> 00:57:54,791 ♪Zegen ons vanavond♪ 1045 00:57:56,041 --> 00:58:01,458 ♪Laat de nacht blijven branden♪ 1046 00:58:02,416 --> 00:58:05,166 ♪O Leven♪ 1047 00:58:05,708 --> 00:58:08,375 ♪Schud me wakker♪ 1048 00:58:08,666 --> 00:58:11,833 ♪Er zal geen slaap of vrede komen♪ 1049 00:58:11,958 --> 00:58:15,000 ♪Tot de ochtend aanbreekt♪ 1050 00:58:15,708 --> 00:58:17,958 ♪Mijn ogen..♪ 1051 00:58:18,458 --> 00:58:22,291 ♪Praat de hele nacht door♪ 1052 00:58:27,458 --> 00:58:30,250 Waarom denk je Inaaya's dood was geen zelfmoord? 1053 00:58:30,666 --> 00:58:32,083 Twee redenen... 1054 00:58:32,416 --> 00:58:34,916 Ten eerste was er geen zelfmoordbriefje. 1055 00:58:35,041 --> 00:58:37,791 Slachtoffers van zelfmoord meestal laat een briefje achter. 1056 00:58:38,000 --> 00:58:40,916 En ten tweede, deze ligatuurtekens. 1057 00:58:41,041 --> 00:58:44,041 In gevallen van zelfmoord, de markeringen vormen zich meestal 1058 00:58:44,125 --> 00:58:46,750 op punten die maximale druk uitoefenen van lichaam... 1059 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 Zoals de zijkanten en achterkant van de nek. 1060 00:58:49,333 --> 00:58:52,208 Maar de schorsing tekent haar af zitten allemaal om haar nek. 1061 00:58:52,333 --> 00:58:55,916 Dit is meestal het geval een teken van wurging. 1062 00:58:57,625 --> 00:58:59,166 En waarom is Bajral gearresteerd? 1063 00:58:59,291 --> 00:59:02,250 Terwijl ik Inaaya's huis doorzocht, wij hebben deze foto's gevonden. 1064 00:59:03,041 --> 00:59:05,666 We konden de telefoon niet vinden gebruikt om op deze foto's te klikken 1065 00:59:05,791 --> 00:59:08,958 of degene waardoor Bajral werd gechanteerd. 1066 00:59:09,250 --> 00:59:11,041 Het is duidelijk dat Bajral het heeft gebroken, 1067 00:59:11,166 --> 00:59:13,083 of er vanaf zijn gekomen. God weet het. 1068 00:59:13,458 --> 00:59:15,708 Het is duidelijk dat hij vlucht zo'n groot bedrijf. 1069 00:59:16,041 --> 00:59:17,208 Hij zou niet zo dom zijn. 1070 00:59:17,333 --> 00:59:20,041 Goed voor ons dat hij het niet heeft gevonden de fysieke foto's. 1071 00:59:20,458 --> 00:59:23,041 Elk ander bewijs dat verband houdt Bajral naar de plaats delict? 1072 00:59:23,166 --> 00:59:27,000 Ja, wij hebben deze foto 1073 00:59:27,125 --> 00:59:28,333 van een gebroken glas. 1074 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Het moet kapot zijn gegaan tijdens de strijd. 1075 00:59:31,000 --> 00:59:32,708 Het bevat de vingerafdrukken van Bajral. 1076 00:59:32,875 --> 00:59:34,666 Behalve camerabeelden, 1077 00:59:34,791 --> 00:59:36,000 we hebben ook ooggetuigen 1078 00:59:36,083 --> 00:59:39,166 die de aanwezigheid van Bajral bevestigde op het moment van de moord. 1079 00:59:40,500 --> 00:59:43,291 Vikram Bajral heeft de hand gegeven deze zaak aan ons op een presenteerblaadje. 1080 00:59:43,500 --> 00:59:46,666 Je bereidt alleen de opening voor en slotverklaringen. 1081 00:59:49,208 --> 00:59:51,041 Wat doet Bajral over dit alles zeggen? 1082 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Ik heb hier niets mee te maken. 1083 00:59:55,250 --> 00:59:56,291 Ik word ingelijst. 1084 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Oké. 1085 00:59:58,875 --> 01:00:01,291 Dus wat was je aan het doen in dat appartementencomplex? 1086 01:00:01,833 --> 01:00:03,041 Controleer mijn berichten. 1087 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 Ik kreeg te horen dat ik geld moest meenemen 1088 01:00:05,000 --> 01:00:06,416 naar het terras daarvan appartementencomplex. 1089 01:00:06,916 --> 01:00:07,750 Dus ik ging. 1090 01:00:07,916 --> 01:00:09,500 Waren er geen andere instructies? 1091 01:00:09,750 --> 01:00:11,750 Ik was daar een half uur. 1092 01:00:12,041 --> 01:00:15,000 Er kwam niemand. In werkelijkheid, er was ook geen bericht. 1093 01:00:15,041 --> 01:00:16,291 Dus ik ging weg. 1094 01:00:17,041 --> 01:00:18,916 Ik zweer op God, 1095 01:00:19,083 --> 01:00:21,041 de hele tijd, Ik was op het terras. 1096 01:00:22,041 --> 01:00:23,041 Vertrouw me. 1097 01:00:24,666 --> 01:00:26,291 Volgens het politierapport... 1098 01:00:27,041 --> 01:00:28,666 Je hebt ook bewijsmateriaal vernietigd. 1099 01:00:29,458 --> 01:00:32,041 En de telefoon die werd gebruikt om u een bericht te sturen 1100 01:00:33,166 --> 01:00:35,666 werd niet gevonden zelfs bij het huis van de afperser. 1101 01:00:36,000 --> 01:00:37,666 Antwoord me nu voorzichtig... 1102 01:00:37,916 --> 01:00:40,208 Ik ben niet geïnteresseerd hoe je dit zou kunnen weten. 1103 01:00:40,416 --> 01:00:43,000 Maar heb je enig idee? waar zou die telefoon kunnen zijn? 1104 01:00:43,041 --> 01:00:46,583 Ik heb geen flauw idee wie chanteerde mij... 1105 01:00:46,708 --> 01:00:49,583 Hoe zou ik dat in godsnaam moeten weten waar is de telefoon? 1106 01:00:51,958 --> 01:00:53,083 Vertrouw mij alstublieft hierin. 1107 01:00:53,333 --> 01:00:55,000 Oké, oké. Het enige wat ik zeg is: 1108 01:00:55,041 --> 01:00:57,416 wat je ook zegt blijft tussen ons... 1109 01:00:57,583 --> 01:00:58,625 Maar alsjeblieft, 1110 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 wees absoluut eerlijk tegen mij. 1111 01:01:03,000 --> 01:01:05,041 Ravi, voor hoeveel jaar ken je mij? 1112 01:01:06,750 --> 01:01:09,000 Ik kende het meisje niet eens! 1113 01:01:09,166 --> 01:01:11,041 Waarom zou ik haar vermoorden? 1114 01:01:13,250 --> 01:01:14,750 Haal me hier alsjeblieft uit. 1115 01:01:16,000 --> 01:01:18,916 Haal me hier alsjeblieft uit! 1116 01:01:22,166 --> 01:01:24,000 Zelfs de politie kon dat niet zoek de telefoon... 1117 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 Iemand moet het hebben. 1118 01:01:26,208 --> 01:01:28,208 Het is van cruciaal belang dat wij zoek die telefoon, Akshay. 1119 01:01:28,333 --> 01:01:30,291 Zet je beste detectives erop. 1120 01:01:30,791 --> 01:01:32,833 Wij moeten het weten wiens telefoon het was, 1121 01:01:32,958 --> 01:01:34,916 en wie stuurde die berichten naar Vikram. 1122 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Oké, meneer. 1123 01:01:36,125 --> 01:01:39,000 Wat denk je? Is Vikram Bajral vertelt de waarheid? 1124 01:01:39,666 --> 01:01:41,375 Hij accepteerde de chantage-invalshoek. 1125 01:01:41,958 --> 01:01:43,708 Hij weigert betrokkenheid maar heeft een motief. 1126 01:01:43,833 --> 01:01:44,916 Is het niet vreemd? 1127 01:01:45,000 --> 01:01:46,375 Hij kan de chantage niet verbergen. 1128 01:01:46,750 --> 01:01:49,166 De politie heeft foto's gevonden op de plaats delict, toch? 1129 01:01:49,583 --> 01:01:50,916 Hij verzint gewoon een verhaal 1130 01:01:51,000 --> 01:01:52,291 over hoe hij werd ingelijst. 1131 01:01:53,000 --> 01:01:55,041 Hij is een oude vriend van mijn vader. 1132 01:01:55,416 --> 01:01:56,625 Zijn sfeer was altijd uitgeschakeld, 1133 01:01:56,750 --> 01:01:58,916 maar die is hij nooit tegengekomen als het moordenaarstype. 1134 01:01:59,083 --> 01:02:01,250 Leek hij het type wie zou een affaire hebben? 1135 01:02:01,875 --> 01:02:04,916 Kom op! Iedereen kan het een affaire hebben. Zelfs jij! 1136 01:02:05,666 --> 01:02:06,916 Ik bedoel... 1137 01:02:07,583 --> 01:02:10,208 Ik bedoel, je kunt niet vergelijken een affaire tot een moord. 1138 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Nee... 1139 01:02:12,625 --> 01:02:13,708 Ik bedoel alleen maar te zeggen dat... 1140 01:02:13,833 --> 01:02:15,666 We verbergen allemaal ons echte gezicht van de wereld 1141 01:02:19,333 --> 01:02:20,750 -Voeg het toe aan het tabblad. -Zeker. 1142 01:02:21,916 --> 01:02:22,916 Politie... 1143 01:02:23,166 --> 01:02:25,250 Undercover-politie! 1144 01:02:25,875 --> 01:02:26,916 Politie... 1145 01:02:27,041 --> 01:02:28,041 On... 1146 01:02:28,916 --> 01:02:30,791 Kom op, het was niet zo'n slechte grap. 1147 01:02:31,166 --> 01:02:32,250 Geef me je telefoon. 1148 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 Kom op! 1149 01:02:38,041 --> 01:02:39,041 Wat? 1150 01:02:40,208 --> 01:02:41,708 Dit ding tussen ons? 1151 01:02:42,625 --> 01:02:43,708 Het is nu voorbij. 1152 01:02:45,958 --> 01:02:46,958 Wat? 1153 01:02:47,125 --> 01:02:49,916 Zelfs de politie waarschuwt je voordat u gaat schieten. 1154 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Je schoot me recht naar binnen de borst zonder waarschuwing! 1155 01:02:52,791 --> 01:02:54,750 Het is niet zo dat we begonnen zijn met een applicatie. 1156 01:02:55,916 --> 01:02:57,958 Heb ik iets verkeerd gedaan, vertel het me? 1157 01:02:58,208 --> 01:02:59,708 We hebben allebei schuld. 1158 01:03:00,750 --> 01:03:02,208 We zijn allebei getrouwd. 1159 01:03:04,041 --> 01:03:06,041 En je besefte dit nu pas? 1160 01:03:06,916 --> 01:03:09,000 Luister... Onze huwelijken zullen doorgaan. 1161 01:03:09,083 --> 01:03:10,708 Laat dit ook doorgaan, alsjeblieft. 1162 01:03:11,041 --> 01:03:13,250 Heb je mij gebruikt? 1163 01:03:15,166 --> 01:03:16,708 Denk wat je wilt. 1164 01:03:26,833 --> 01:03:28,125 Zaaknr. 112. 1165 01:03:28,416 --> 01:03:30,291 Rechtbank van Delhi tegen Vikram Bajral. 1166 01:03:30,416 --> 01:03:32,500 Op beschuldiging van dood door schuld. 1167 01:03:34,291 --> 01:03:37,000 -Wie vertegenwoordigt de verdachte? -Ik ben. 1168 01:03:37,250 --> 01:03:38,791 Ravi Rajvansh, Edelachtbare. 1169 01:03:41,250 --> 01:03:42,708 En vervolging? 1170 01:03:44,041 --> 01:03:45,250 Neha Rajvansh. 1171 01:03:49,833 --> 01:03:51,041 Oké, laten we doorgaan. 1172 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 Hoe pleit de gedaagde? 1173 01:03:54,041 --> 01:03:55,708 Niet schuldig, Edelachtbare. 1174 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 De verdediging heeft borgtocht aangevraagd. 1175 01:03:59,250 --> 01:04:01,750 Edelachtbare, met alle respect, borgtocht is niet aan de orde. 1176 01:04:01,875 --> 01:04:03,791 De verdachte wordt beschuldigd van moord. 1177 01:04:04,916 --> 01:04:07,375 Een verdachte en een crimineel zijn niet hetzelfde, Edelachtbare. 1178 01:04:07,791 --> 01:04:11,208 Als de basisbeginselen van de wet dat vereisen aan de Aanklager worden uitgelegd, 1179 01:04:11,500 --> 01:04:13,458 het zal zonde zijn uit de tijd van het hof. 1180 01:04:14,416 --> 01:04:16,250 Als de aanklager zich zorgen maakt 1181 01:04:16,375 --> 01:04:19,125 dat mijn cliënt India zal verlaten als borgtocht wordt verleend, 1182 01:04:19,416 --> 01:04:21,041 Laat mij dan de rechtbank geruststellen 1183 01:04:21,250 --> 01:04:23,500 De heer Vikram Bajral is een gerespecteerd persoon 1184 01:04:23,666 --> 01:04:24,833 en een gezagsgetrouwe burger... 1185 01:04:24,958 --> 01:04:26,833 -Edelachtbare-- -Die volledig vertrouwen heeft 1186 01:04:26,958 --> 01:04:28,833 in het rechtssysteem van dit land. 1187 01:04:29,875 --> 01:04:31,916 Edelachtbare, de aanklager is zich ook bewust 1188 01:04:32,000 --> 01:04:34,375 dat de heer Bajral populair is en goed verbonden man. 1189 01:04:34,500 --> 01:04:35,000 Ja. 1190 01:04:35,125 --> 01:04:36,375 Als hem borgtocht wordt verleend, 1191 01:04:36,583 --> 01:04:38,375 hij kon beïnvloeden het onderzoek. 1192 01:04:38,500 --> 01:04:40,250 Ja, hij is een grote zakenman. 1193 01:04:40,500 --> 01:04:41,666 Dat is geen misdaad. 1194 01:04:41,791 --> 01:04:42,958 In feite betekent het 1195 01:04:43,041 --> 01:04:46,291 dat zijn verantwoordelijkheden dat niet zijn beperkt tot alleen zijn familie. 1196 01:04:46,708 --> 01:04:49,958 Hij heeft verantwoordelijkheden jegens zijn werknemers en huizenkopers. 1197 01:04:50,041 --> 01:04:51,875 -Edelachtbare-- -Deze verantwoordelijkheden 1198 01:04:52,000 --> 01:04:53,250 kan niet vanuit de gevangenis worden afgehandeld. 1199 01:04:53,375 --> 01:04:54,833 Dit is een enorm risico, Edelachtbare. 1200 01:04:54,958 --> 01:04:56,041 Genoeg. 1201 01:04:56,708 --> 01:05:00,041 Deze rechtbank aanvaardt die van de verdachte borgtochtaanvraag, 1202 01:05:00,250 --> 01:05:02,708 en stelt de borgtocht vast voor 2 lakh roepies. 1203 01:05:02,833 --> 01:05:04,791 Daarnaast de heer Vikram Bajral 1204 01:05:04,916 --> 01:05:08,041 wordt bevolen zich over te geven zijn paspoort naar de rechtbank. 1205 01:05:14,666 --> 01:05:15,791 Prinses. 1206 01:05:18,458 --> 01:05:19,583 Meneer, grote fan van u. 1207 01:05:19,708 --> 01:05:20,833 Atma! 1208 01:05:21,125 --> 01:05:22,208 Meneer... 1209 01:05:25,000 --> 01:05:27,708 Ze vond mij vroeger leuk noemde haar prinses. 1210 01:05:28,958 --> 01:05:30,666 Ze vond jou ook leuk, papa. 1211 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 -Oké. -Anita, werk de kalender bij. 1212 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 Meneer? 1213 01:05:43,291 --> 01:05:45,083 De simkaart waarvan meneer Bajral 1214 01:05:45,208 --> 01:05:46,958 kreeg de chantageberichten 1215 01:05:47,041 --> 01:05:48,791 is al een tijdje uitgeschakeld. 1216 01:05:48,916 --> 01:05:52,208 Wij proberen het op te sporen het IMEI-nummer. 1217 01:05:52,333 --> 01:05:54,000 Maar het komt niet opdagen. 1218 01:05:54,791 --> 01:05:56,958 Ofwel is de telefoon uitgeschakeld. 1219 01:05:57,333 --> 01:05:58,666 Of het is vernietigd. 1220 01:05:59,208 --> 01:06:00,791 Van wie is het? Zijn we erachter gekomen? 1221 01:06:00,916 --> 01:06:02,833 Bij sommigen is het geregistreerd Abdullah Sjeik 1222 01:06:03,166 --> 01:06:04,708 die rond het dorp Khidki woont. 1223 01:06:04,833 --> 01:06:06,958 Maar hij zei zijn telefoon werd vorig jaar gestolen. 1224 01:06:07,041 --> 01:06:08,208 -Vikram... -Ja? 1225 01:06:08,666 --> 01:06:09,666 Verdenkt u iemand? 1226 01:06:09,791 --> 01:06:10,916 Wie zou dit kunnen doen? 1227 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Nee, Ravi. 1228 01:06:13,916 --> 01:06:14,916 Oké. 1229 01:06:15,666 --> 01:06:18,166 Elke man die je ooit hebt gehad een botsing gehad met 1230 01:06:18,416 --> 01:06:21,208 elke vrouw die je ooit hebt gehad iets mee gehad... 1231 01:06:21,625 --> 01:06:23,000 Wij moeten maken een lijst van iedereen. 1232 01:06:23,208 --> 01:06:24,291 Ben je serieus? 1233 01:06:24,958 --> 01:06:25,958 Iedereen? 1234 01:06:34,458 --> 01:06:36,208 O God! Gaat het? 1235 01:06:39,250 --> 01:06:40,333 25 minuten. 1236 01:06:41,041 --> 01:06:43,041 De versie van Vikram Bajral is dat 1237 01:06:43,166 --> 01:06:45,291 hij wachtte haar 45 minuten. 1238 01:06:45,791 --> 01:06:48,791 In onze versie ging hij gedurende deze tijd de trap af 1239 01:06:48,916 --> 01:06:51,791 naar de 8e verdieping, vermoordde Inaaya daar, 1240 01:06:51,916 --> 01:06:54,125 en daarna weer de trap opgegaan. 1241 01:06:54,250 --> 01:06:56,791 Hoe? Is hij Virat Kohli of zoiets? 1242 01:06:57,416 --> 01:06:58,750 Je hebt een punt. 1243 01:06:58,958 --> 01:07:00,250 Bajral is twee keer zo oud als hij 1244 01:07:00,375 --> 01:07:01,291 en ook een hartpatiënt. 1245 01:07:01,416 --> 01:07:02,750 Zie dit. 1246 01:07:05,416 --> 01:07:06,791 Hij ziet er helemaal niet moe uit. 1247 01:07:07,375 --> 01:07:10,125 En als hij inderdaad ging 20 verdiepingen naar beneden, 1248 01:07:10,250 --> 01:07:12,375 haar vermoord, en ging toen de trap op... 1249 01:07:12,500 --> 01:07:16,458 We zouden zijn autopsierapport bespreken samen met die van Inaaya. 1250 01:07:18,958 --> 01:07:19,958 Laten we gaan. 1251 01:07:21,250 --> 01:07:22,875 Volgens de camerabeelden is 1252 01:07:23,000 --> 01:07:25,791 Hij was hier 1253 01:07:25,916 --> 01:07:27,250 van 17.30 tot 18.15 uur 1254 01:07:30,708 --> 01:07:33,083 En volgens Inaaya autopsierapport, 1255 01:07:33,250 --> 01:07:35,291 ze werd vermoord in dit tijdsbestek. 1256 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 Hoeveel denk je zou een huis hier kosten? 1257 01:07:39,208 --> 01:07:41,000 Moet 50 of 60 duizend zijn? 1258 01:07:41,250 --> 01:07:42,333 Duizend? 1259 01:07:42,750 --> 01:07:44,791 Om te kopen, niet om te huren! 1260 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 40 miljoen. 1261 01:07:48,041 --> 01:07:51,000 Met mijn salaris Ik kan niet eens dromen van kopen. 1262 01:07:52,291 --> 01:07:53,833 40 miljoen! 1263 01:07:54,708 --> 01:07:56,708 Denkt u erover een huis te kopen? 1264 01:07:57,041 --> 01:07:59,250 Onze salarissen zijn niet zoveel verschillend. 1265 01:08:00,041 --> 01:08:01,625 Dit was Inaaya's huis. 1266 01:08:01,750 --> 01:08:02,916 Zij was de eigenaar ervan. 1267 01:08:03,125 --> 01:08:06,333 Hoe kan een kleine blogger zo'n duur huis veroorloven? 1268 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 Het is eenvoudig... 1269 01:08:07,791 --> 01:08:09,625 Door rijke mannen te chanteren zoals Vikram Bajral. 1270 01:08:12,791 --> 01:08:14,500 Kom op, laten we gaan. 1271 01:08:16,666 --> 01:08:18,041 Alles klaar voor morgen? 1272 01:08:19,416 --> 01:08:21,333 Ik ben vandaag naar de Surya Niwas-torens geweest. 1273 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 Heb je daar een bijlesbaan? 1274 01:08:23,791 --> 01:08:25,083 Ik zag daar je poster. 1275 01:08:25,875 --> 01:08:27,125 Ja, ik heb daar een leerling. 1276 01:08:27,458 --> 01:08:28,500 Reyaan. 1277 01:08:28,666 --> 01:08:29,916 Heel lieve jongen. 1278 01:08:30,000 --> 01:08:31,916 Maar echt slecht in wiskunde! 1279 01:08:32,750 --> 01:08:34,500 Heb je Inaaya ooit gezien? 1280 01:08:34,666 --> 01:08:36,291 Zelfs als ik dat deed, Ik zou het niet beseft hebben. 1281 01:08:36,625 --> 01:08:38,958 Ik weet niet veel over deze bloggertypes. 1282 01:08:41,291 --> 01:08:43,000 Zenuwachtig voor morgen? 1283 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 Eerlijk gezegd... 1284 01:08:46,875 --> 01:08:48,041 Dat ben ik, een beetje. 1285 01:08:48,958 --> 01:08:51,125 Daarom ben ik aan het herwerken mijn openingsverklaring 1286 01:08:51,791 --> 01:08:53,375 Het komt allemaal goed, maak je geen zorgen. 1287 01:08:56,750 --> 01:08:59,791 Edelachtbare, Inaaya Kothari was een social media-beïnvloeder. 1288 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Naast foodbloggen, 1289 01:09:01,416 --> 01:09:04,625 ze uploadde schandalige verhalen op haar sociale media. 1290 01:09:05,166 --> 01:09:08,291 Eén van deze verhalen was die van de zaak van de heer Vikram Bajral. 1291 01:09:08,500 --> 01:09:11,291 Zodra Inaaya het wist over de zaak van meneer Bajral, 1292 01:09:11,666 --> 01:09:13,000 ze begon hem te chanteren. 1293 01:09:13,291 --> 01:09:16,625 In de vastgoedwereld is De heer Bajral heeft een formidabele reputatie. 1294 01:09:16,750 --> 01:09:19,041 Dat wordt gezegd telkens wanneer hij een deal sluit, 1295 01:09:19,250 --> 01:09:21,583 en de andere partij weigert zijn voorwaarden, 1296 01:09:21,916 --> 01:09:24,333 ze blijven in geen enkele positie überhaupt zaken te doen. 1297 01:09:24,458 --> 01:09:25,791 In dit geval 1298 01:09:25,916 --> 01:09:28,250 wij zullen presenteren bewijs om te bewijzen... 1299 01:09:28,500 --> 01:09:31,750 Dat iets soortgelijks overkwam Inaaya. 1300 01:09:31,875 --> 01:09:34,250 In deze geheime deal met de heer Vikram Bajral, 1301 01:09:34,583 --> 01:09:36,833 Inaaya Kothari was degene het instellen van de voorwaarden. 1302 01:09:37,125 --> 01:09:41,250 En trouw aan zijn aard, Meneer Bajral heeft haar weggedaan. 1303 01:09:41,916 --> 01:09:43,000 Dit, Edelachtbare, 1304 01:09:43,125 --> 01:09:45,000 is een geval van koelbloedigheid, 1305 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 moord met voorbedachten rade. 1306 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Dat is alles. 1307 01:09:53,916 --> 01:09:55,041 Edelachtbare, 1308 01:09:55,916 --> 01:09:57,083 Ik heb goed opgelet 1309 01:09:57,208 --> 01:09:59,041 aan het Openbaar Ministerie openingsverklaring. 1310 01:09:59,250 --> 01:10:00,250 Als advocaat in de verdediging, 1311 01:10:00,375 --> 01:10:02,916 elke bewering te weerleggen van de vervolging 1312 01:10:03,208 --> 01:10:04,208 is mijn werk. 1313 01:10:04,375 --> 01:10:06,000 Maar ik wil ze graag complimenteren. 1314 01:10:06,083 --> 01:10:09,083 Dat staat in hun openingsverklaring ze zijn nogal eerlijk geweest. 1315 01:10:09,583 --> 01:10:11,708 Ik ben het eens met de aanklager 1316 01:10:11,833 --> 01:10:13,000 dat de heer Vikram Bajral 1317 01:10:13,083 --> 01:10:15,000 is een zeer gerenommeerd zakenman. 1318 01:10:15,291 --> 01:10:17,125 Hij is agressief en meedogenloos, 1319 01:10:17,666 --> 01:10:18,916 zoals hij zou moeten zijn. 1320 01:10:19,041 --> 01:10:20,916 Immers, hij runt een bedrijf. 1321 01:10:21,041 --> 01:10:22,750 Geen weeshuis of bejaardentehuis. 1322 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 Zoals de aanklager heeft verklaard, 1323 01:10:24,833 --> 01:10:25,833 ondanks dat je getrouwd bent, 1324 01:10:25,958 --> 01:10:28,708 De heer Vikram Bajral had dat wel een buitenechtelijke relatie. 1325 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Is dat waar? 1326 01:10:30,458 --> 01:10:31,708 Absoluut. 1327 01:10:32,291 --> 01:10:34,208 Hij is zeker schuldig van het bedriegen van zijn vrouw. 1328 01:10:34,875 --> 01:10:37,041 Heeft dit invloed op zijn reputatie? 1329 01:10:37,291 --> 01:10:38,208 Zeker, dat is zo. 1330 01:10:38,333 --> 01:10:40,708 Maar om zijn reputatie te redden... 1331 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 om Inaaya Kothari te vermoorden 1332 01:10:43,250 --> 01:10:45,708 is iets waar hij zich niet schuldig aan maakt. 1333 01:10:45,833 --> 01:10:48,083 De heer Vikram Bajral is geen crimineel, 1334 01:10:48,250 --> 01:10:50,083 en dat is hij zeker geen moordenaar. 1335 01:10:50,208 --> 01:10:52,750 En de mislukte manier Moord op Inaaya Kothari 1336 01:10:52,875 --> 01:10:54,833 werd opgevoerd als een zelfmoord... 1337 01:10:55,125 --> 01:10:58,916 Het lijkt op het werk van een zeer onzorgvuldig en dom persoon. 1338 01:10:59,166 --> 01:11:00,375 En ik en mijn cliënt... 1339 01:11:00,500 --> 01:11:01,666 Wij nemen daar aanstoot aan. 1340 01:11:01,791 --> 01:11:04,708 Omdat mijn cliënt, de heer Vikram Bajral kunnen veel dingen zijn... 1341 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 Maar hij is geen van beide onzorgvuldig noch dom. 1342 01:11:08,958 --> 01:11:10,375 Dat is alles, Edelachtbare. 1343 01:11:13,208 --> 01:11:14,916 Meneer, het bewijs is indirect 1344 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 maar het motief is duidelijk. 1345 01:11:16,833 --> 01:11:19,625 We hebben de foto's van meneer Bajral gevonden in Inaaya's appartement. 1346 01:11:19,750 --> 01:11:22,708 De aanklager misschien besteedde er niet zoveel aandacht aan 1347 01:11:23,041 --> 01:11:24,875 zoals ik deed tijdens hun openingsverklaring. 1348 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 Die foto, en de rest van het bewijsmateriaal 1349 01:11:27,666 --> 01:11:28,833 is geplant. 1350 01:11:29,750 --> 01:11:32,208 De foto's zijn gevonden, maar waarom was de telefoon niet? 1351 01:11:32,333 --> 01:11:35,000 Degene die op de foto's klikte, en chantage? 1352 01:11:35,041 --> 01:11:38,041 Mogelijk is er na de moord Meneer Bajral heeft de telefoon vernietigd. 1353 01:11:38,958 --> 01:11:40,000 "Mogelijk?" 1354 01:11:40,375 --> 01:11:41,375 Mogelijk. 1355 01:11:41,750 --> 01:11:44,708 De hele zaak van de aanklager is gebouwd op een vage mogelijkheid. 1356 01:11:44,875 --> 01:11:45,875 Maar het feit is 1357 01:11:46,000 --> 01:11:47,125 dat de heer Vikram Bajral 1358 01:11:47,458 --> 01:11:49,125 kende Inaaya Kothari niet eens. 1359 01:11:49,666 --> 01:11:50,791 Het feit is 1360 01:11:50,916 --> 01:11:52,875 dat het gebouw CCTV-camerabeelden 1361 01:11:53,000 --> 01:11:56,083 toont de heer Vikram Bajral in- en uitstappen. 1362 01:11:56,208 --> 01:11:59,750 Dat complex heeft nog 150 andere appartementen, niet alleen die van Inaaya. 1363 01:12:00,291 --> 01:12:01,291 Feit. 1364 01:12:01,791 --> 01:12:02,875 En het is ook een feit 1365 01:12:03,000 --> 01:12:04,958 dat de heer Vikram Bajral was geïnstrueerd door de ontvoerder 1366 01:12:05,041 --> 01:12:06,250 om naar het terras te komen 1367 01:12:06,583 --> 01:12:08,791 Maar hij ging naar Inaaya's appartement. 1368 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Dat is geen feit, 1369 01:12:09,958 --> 01:12:11,041 maar puur vermoeden. 1370 01:12:12,125 --> 01:12:14,666 De vingerafdrukken van meneer Bajral werden aangetroffen op de plaats delict. 1371 01:12:14,875 --> 01:12:17,166 Er was een enorme confrontatie vóór de moord... 1372 01:12:17,291 --> 01:12:20,875 En in het hele huis slechts één Op het glas zaten de vingerafdrukken van meneer Bajral. 1373 01:12:22,000 --> 01:12:23,333 Denk je niet 1374 01:12:23,791 --> 01:12:25,958 dit glas zou kunnen zijn bewijs geplant? 1375 01:12:27,083 --> 01:12:28,125 Edelachtbare, 1376 01:12:28,250 --> 01:12:29,791 uit de argumenten van de verdediging, 1377 01:12:29,916 --> 01:12:31,916 zo lijkt het, meneer Vikram noch heeft haar vermoord, 1378 01:12:32,041 --> 01:12:34,375 noch Inaaya Kothari hem chanteren. 1379 01:12:35,333 --> 01:12:36,375 Edelachtbare, 1380 01:12:37,208 --> 01:12:39,041 zelfs na de dood van Inaaya Kothari 1381 01:12:39,125 --> 01:12:40,750 de manier waarop ze wordt verguisd 1382 01:12:40,875 --> 01:12:42,666 als afperser... 1383 01:12:42,833 --> 01:12:44,750 Het is nogal ongelukkig. 1384 01:12:45,500 --> 01:12:46,958 De verdediging betoogt 1385 01:12:47,083 --> 01:12:48,916 en wij zullen het bewijzen 1386 01:12:49,208 --> 01:12:51,708 dat achter deze moord en chantage, 1387 01:12:51,833 --> 01:12:53,791 er is één persoon 1388 01:12:54,041 --> 01:12:57,000 die heeft samengezworen om mijn cliënt in te kaderen. 1389 01:12:57,791 --> 01:12:59,291 Ik zou graag willen vraag het ook aan de politie 1390 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 om dit onderzoek te heropenen 1391 01:13:01,041 --> 01:13:02,791 met een vernieuwd perspectief 1392 01:13:02,916 --> 01:13:04,791 zodat de overledene en haar familie 1393 01:13:05,333 --> 01:13:06,833 daadwerkelijk gerechtigheid kan krijgen. 1394 01:13:08,250 --> 01:13:09,708 Dat is alles, Edelachtbare. 1395 01:13:16,083 --> 01:13:17,708 "David versus Goliath" 1396 01:13:17,833 --> 01:13:19,916 "Dochter en vader ga tegen elkaar aan." 1397 01:13:21,041 --> 01:13:25,291 Dit is het bankafschrift van Inaaya vanaf 2016. 1398 01:13:25,708 --> 01:13:27,708 Het jaar waarin ze het huis kocht. 1399 01:13:28,041 --> 01:13:29,083 Je had gelijk. 1400 01:13:29,333 --> 01:13:31,333 En dat had ze alleen maar 3 lakhs op de bank? 1401 01:13:31,666 --> 01:13:34,250 Met 3 lakhs op de bank, ze kocht een huis van 40 miljoen! 1402 01:13:34,375 --> 01:13:38,041 De brief met het bewijs van fondsen dat de bank had moeten uitgeven... 1403 01:13:39,125 --> 01:13:40,333 Dat gebeurde ook niet. 1404 01:13:40,458 --> 01:13:42,208 Misschien heeft haar familie ervoor betaald? 1405 01:13:42,333 --> 01:13:44,250 Niet iedereen wordt arm geboren zoals ik. 1406 01:13:44,875 --> 01:13:47,791 Haar vader is een regering onderwijzeres in Bareilly. 1407 01:13:48,166 --> 01:13:50,000 Dus misschien heeft een bouwer het geschonken? 1408 01:13:50,250 --> 01:13:52,833 Hé meisje, je ziet er behoeftig uit. Hier is een appartement, hou het. 1409 01:13:53,500 --> 01:13:55,041 Misschien de bouwer was degene in nood. 1410 01:13:55,208 --> 01:13:56,375 Wie was de bouwer? 1411 01:13:59,458 --> 01:14:00,458 Bajral? 1412 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 Juist. 1413 01:14:02,166 --> 01:14:03,833 Waarom zou hij haar een flat schenken? 1414 01:14:09,125 --> 01:14:11,708 Ooit gehoord van de Twisted Bar-koffer? 1415 01:14:13,083 --> 01:14:14,083 Ja? 1416 01:14:33,291 --> 01:14:34,291 Hoi. 1417 01:14:35,041 --> 01:14:36,750 Ik hoop dat ik je niet stoor. 1418 01:14:37,458 --> 01:14:38,708 Werken? 1419 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Het verbaast me dat je dat niet bent. 1420 01:14:43,833 --> 01:14:45,916 We hebben elkaar al zo lang niet meer gezien... 1421 01:14:46,166 --> 01:14:49,750 Ik was bang dat je gestopt was met eten omdat je mij gemist hebt. 1422 01:14:49,958 --> 01:14:51,583 Dus ik kwam langs. En ik heb eten meegenomen. 1423 01:14:57,958 --> 01:14:58,958 Dus... 1424 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Hoe gaat het? 1425 01:15:02,000 --> 01:15:03,791 Ben je hier om over werk te praten? 1426 01:15:29,083 --> 01:15:30,083 Akshay! 1427 01:15:30,625 --> 01:15:32,000 Wat maakt het uit! Wat ben je aan het doen? 1428 01:15:32,125 --> 01:15:34,708 Informatie stelen om aan mijn vader te geven? 1429 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Denk je dat dit je een promotie oplevert? 1430 01:15:37,750 --> 01:15:38,750 Ziek! 1431 01:15:38,958 --> 01:15:39,958 Wat ga je zeggen? 1432 01:15:40,041 --> 01:15:42,041 Hoe ben je gekomen deze informatie? 1433 01:15:43,041 --> 01:15:44,333 Wat denk jij... 1434 01:15:44,708 --> 01:15:46,041 Wiens idee was dit? 1435 01:15:52,916 --> 01:15:56,083 Edelachtbare, de berichten die werden naar de heer Vikram Bajral gestuurd... 1436 01:15:56,625 --> 01:15:58,000 Wij hebben ze getraceerd. 1437 01:15:58,041 --> 01:15:59,708 Eerst vonden we de simkaart, 1438 01:16:00,000 --> 01:16:01,916 en daardoor deze telefoon. 1439 01:16:03,041 --> 01:16:05,125 Met behulp van triangulatie van mobiele torens, 1440 01:16:05,333 --> 01:16:07,125 we hebben de locatie ontdekt van de telefoon 1441 01:16:07,875 --> 01:16:09,083 Wij kwamen erachter 1442 01:16:09,583 --> 01:16:12,041 dat destijds chantageberichten zijn verzonden 1443 01:16:12,583 --> 01:16:14,000 waar deze telefoon zich bevond. 1444 01:16:14,333 --> 01:16:16,916 Kortom, de locatie van de afperser. 1445 01:16:17,333 --> 01:16:18,666 Simpel gezegd: Edelachtbare... 1446 01:16:18,791 --> 01:16:22,666 Als Inaaya deze telefoon gebruikte om de heer Bajral te chanteren, 1447 01:16:23,625 --> 01:16:25,000 Ze zou heel voorzichtig zijn geweest 1448 01:16:25,083 --> 01:16:27,125 dat deze telefoon altijd bij haar is. 1449 01:16:28,208 --> 01:16:29,250 Maar dat was niet het geval. 1450 01:16:29,875 --> 01:16:30,833 Meestal 1451 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 de locatie van de telefoon was ver van Inaaya's huis. 1452 01:16:34,625 --> 01:16:35,875 Zelfs 's nachts, 1453 01:16:36,041 --> 01:16:38,041 toen ze vermoedelijk thuis was... 1454 01:16:39,333 --> 01:16:40,916 De locatie van deze telefoon 1455 01:16:41,500 --> 01:16:43,125 was vaak RK Puram. 1456 01:16:43,916 --> 01:16:45,083 Vooral 's nachts. 1457 01:16:45,791 --> 01:16:49,083 Het is dus duidelijk dat dit niet het geval was Inaaya, maar iemand anders 1458 01:16:49,333 --> 01:16:51,916 die aan het chanteren was De heer Vikram Bajral. 1459 01:16:54,208 --> 01:16:55,583 Edelachtbare, de verdediging 1460 01:16:55,791 --> 01:16:57,875 gebruikt deze chantagetheorie 1461 01:16:58,000 --> 01:17:00,375 proberen af te leiden van de daadwerkelijke moord. 1462 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 Het is ook mogelijk dat Inaaya had een medeplichtige 1463 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 en ze waren aan het chanteren Meneer Bajral samen. 1464 01:17:05,708 --> 01:17:07,208 Hoe dan ook, het feit is dat het zo is 1465 01:17:07,625 --> 01:17:09,083 ten tijde van de moord op Inaaya 1466 01:17:09,208 --> 01:17:11,250 Meneer Bajral was in het gebouw, 1467 01:17:11,750 --> 01:17:15,041 en hij had een heel sterk motief voor deze moord. 1468 01:17:18,333 --> 01:17:19,958 Het bewijs ligt voor je. 1469 01:17:20,041 --> 01:17:21,041 Je kunt een kijkje nemen. 1470 01:17:21,208 --> 01:17:22,625 Hoe kan er sprake zijn van een motief? 1471 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Toen mijn cliënt en het slachtoffer nooit enig verband gehad. 1472 01:17:25,916 --> 01:17:27,166 Er was een verband. 1473 01:17:27,416 --> 01:17:30,125 Negen jaar geleden, in een restaurant en waterpijpbar genaamd Twisted, 1474 01:17:30,250 --> 01:17:31,208 er was een grote brand, 1475 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 en vier mensen stierven. 1476 01:17:33,125 --> 01:17:34,291 De eigenaar werd aangeklaagd 1477 01:17:34,416 --> 01:17:37,166 met een bedrag van nalatigheid tot dood door schuld. 1478 01:17:37,833 --> 01:17:40,041 Die eigenaar was niemand minder dan De heer Vikram Bajral. 1479 01:17:40,166 --> 01:17:41,875 -Dat.. -Ja. 1480 01:17:42,083 --> 01:17:43,083 Bezwaar. 1481 01:17:43,208 --> 01:17:45,875 Wat is de verbinding tussen deze twee gevallen? 1482 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Er is een verband. 1483 01:17:47,041 --> 01:17:48,208 Dat was negen jaar geleden, 1484 01:17:48,458 --> 01:17:50,333 en mijn cliënt werd vrijgesproken in dat geval. 1485 01:17:50,625 --> 01:17:52,916 Zal vervolging alstublieft krijgen to the point als die er is? 1486 01:17:53,000 --> 01:17:56,041 Edelachtbare, Inaaya Kothari was in deze zaak een kroongetuige. 1487 01:17:56,166 --> 01:17:58,208 Maar zij was niet de enige getuige. 1488 01:17:58,500 --> 01:17:59,666 Er waren andere mensen. 1489 01:17:59,791 --> 01:18:03,833 Dat betekent niet dat mijn cliënt dat ook was in contact met alle getuigen. 1490 01:18:03,958 --> 01:18:06,208 Ik weet het allemaal niet, maar we hebben sterke redenen om te geloven 1491 01:18:06,333 --> 01:18:08,375 hij had zeker contact met Inaaya Kothari. 1492 01:18:09,333 --> 01:18:14,375 Inaaya's Surya Niwas-appartement werd haar geschonken door de heer Vikram Bajral 1493 01:18:14,500 --> 01:18:16,041 in ruil voor een gunst. 1494 01:18:18,208 --> 01:18:21,458 Edelachtbare, dit is een verzoekschrift aan het geachte Hooggerechtshof 1495 01:18:21,625 --> 01:18:24,791 dat in de jaren 2016 en 2017 vanuit het kantoor van meneer Bajral 1496 01:18:24,916 --> 01:18:27,208 elke officiële communicatie, eventuele documenten, 1497 01:18:27,416 --> 01:18:30,375 eventuele e-mails of berichten moeten allemaal worden opgeëist. 1498 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Het is een buitengewoon verzoek, Edelachtbare. 1499 01:18:35,333 --> 01:18:37,833 Moord is ook geen gewone misdaad, Edelachtbare. 1500 01:18:40,458 --> 01:18:43,666 Heeft de verdediging enig bezwaar? het indienen van de documenten? 1501 01:18:48,125 --> 01:18:51,250 Deze documenten zijn allemaal 8-9 jaar oud, Edelachtbare. 1502 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 De administratie wordt bijgehouden. 1503 01:18:53,666 --> 01:18:56,041 Ik denk niet dat er een probleem is door ze te delen. 1504 01:18:56,250 --> 01:18:59,958 Edelachtbare, gisteren nog... De heer Suresh Nayyar 1505 01:19:00,041 --> 01:19:01,333 heb het kantoor van meneer Bajral gebeld... 1506 01:19:01,458 --> 01:19:03,166 Ik bedoel, het kantoor van Surya Niwas Tower, 1507 01:19:03,291 --> 01:19:05,125 omdat zijn leveringsakte verloren was gegaan. 1508 01:19:05,458 --> 01:19:08,125 En ik moet meneer Bajral complimenteren en zijn team, 1509 01:19:08,250 --> 01:19:10,041 omdat binnen een dag 1510 01:19:10,250 --> 01:19:12,250 ze hebben deze akte naar de heer Nayyar gemaild. 1511 01:19:12,750 --> 01:19:14,666 En het opmerkelijke is 1512 01:19:14,791 --> 01:19:18,125 Meneer Nayyar kocht zijn flat in augustus 2016, 1513 01:19:18,250 --> 01:19:20,666 dat was een maand vóór Inaaya Kothari. 1514 01:19:21,000 --> 01:19:23,333 Ik presenteer deze allemaal in de rechtbank, zodat 1515 01:19:23,708 --> 01:19:27,041 de verdediging twijfelt er niet aan over hun administratiebeheer. 1516 01:19:28,833 --> 01:19:31,833 Wij hebben geen probleem het delen van de documenten. 1517 01:19:33,125 --> 01:19:35,041 We vragen het gewoon aan de rechtbank 1518 01:19:35,666 --> 01:19:36,833 om ons wat tijd te geven. 1519 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 De verdediging moet aanwezig zijn deze documenten bij de rechtbank 1520 01:19:39,041 --> 01:19:40,166 op zijn vroegst. 1521 01:19:41,041 --> 01:19:42,250 Dank u, Edelachtbare. 1522 01:19:59,291 --> 01:20:00,291 Halwa♪ 1523 01:20:00,500 --> 01:20:03,125 Ik heb hem speciaal voor jou gemaakt, met droog fruit. 1524 01:20:07,041 --> 01:20:10,250 Hier zijn de papieren voor Twisted Bar die de ACS heeft gegeven. 1525 01:20:18,041 --> 01:20:20,708 "Partijen van de Twisted Bar-zaak." 1526 01:20:21,000 --> 01:20:22,958 "Vikram Bajral, eigenaar." 1527 01:20:30,833 --> 01:20:32,750 "Vikram Bajral, eigenaar." 1528 01:20:32,916 --> 01:20:36,000 'Jagdish Singh, directeur.' 1529 01:20:36,750 --> 01:20:39,250 'Ramnath Dhami, supervisor.' 1530 01:20:39,958 --> 01:20:42,000 "Inaaya Kothari, ooggetuige." 1531 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 'Ramnath heeft zichzelf in de gevangenis opgehangen.' 1532 01:20:51,750 --> 01:20:54,041 Hoe verliepen al deze gevallen? kom naar mij? 1533 01:20:58,916 --> 01:21:01,666 Ze zijn allemaal met elkaar verbonden naar Twisted-bar. 1534 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 En al deze gevallen kwam naar mij toe. 1535 01:21:06,625 --> 01:21:09,458 Vind je het niet vreemd dat al deze gevallen bij mij terechtkwamen? 1536 01:21:09,750 --> 01:21:10,958 Zulke dingen gebeuren. 1537 01:21:11,083 --> 01:21:12,666 Geen probleem. 1538 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Nee, ik bedoel... Deze drie mensen en Inaaya... 1539 01:21:16,125 --> 01:21:18,208 Ze waren allemaal met elkaar verbonden naar de Twisted Bar-koffer. 1540 01:21:18,625 --> 01:21:20,375 Vikram Bajral was er ook bij betrokken 1541 01:21:20,500 --> 01:21:22,750 en mijn vader was de advocaat van de verdediging. 1542 01:21:23,666 --> 01:21:24,875 En negen jaar later, 1543 01:21:25,000 --> 01:21:27,583 Ik vervolg ze allemaal. 1544 01:21:28,208 --> 01:21:30,000 Dit kan niet zo zijn toeval, toch? 1545 01:21:30,625 --> 01:21:33,916 Besef je wat waar beschuldig je Ahlawat van? 1546 01:21:35,000 --> 01:21:37,458 Ik denk dat je niet te veel moet nadenken 1547 01:21:37,625 --> 01:21:39,000 en focus op de zaak. 1548 01:21:46,333 --> 01:21:47,333 Pa. 1549 01:21:47,458 --> 01:21:48,458 Ja. 1550 01:21:51,791 --> 01:21:54,125 -Wat is dit? - Dhr. Vikrams telefoongegevens... 1551 01:21:54,916 --> 01:21:57,125 Direct na de Twisted Bar-zaak uit 2016... 1552 01:21:58,000 --> 01:21:59,041 Ze behoren tot Inaaya. 1553 01:21:59,250 --> 01:22:01,125 Deze cijfers... Hier, hier, en hier... 1554 01:22:01,583 --> 01:22:03,000 Dit zijn allemaal Inaaya's nummers. 1555 01:22:04,000 --> 01:22:05,125 En deze andere cijfers... 1556 01:22:05,250 --> 01:22:06,708 Ze komen uit het kantoor van meneer. 1557 01:22:06,833 --> 01:22:08,333 Uit zijn persoonlijke lijn. 1558 01:22:09,250 --> 01:22:10,958 En je zult dit niet geloven, papa. 1559 01:22:12,875 --> 01:22:14,333 De verkoopakte van het appartement. 1560 01:22:15,875 --> 01:22:17,000 Die dwaas! 1561 01:22:19,208 --> 01:22:20,875 Ik heb hem zo vaak gewaarschuwd 1562 01:22:21,041 --> 01:22:23,791 om direct contact te vermijden met de getuigen! 1563 01:22:27,250 --> 01:22:30,375 Pap, wist je hiervan? 1564 01:22:35,916 --> 01:22:39,250 Denk je dat meneer Vikram Inaaya heeft vermoord? 1565 01:22:41,375 --> 01:22:44,000 De vraag is niet of hij heeft de moord gepleegd, 1566 01:22:44,416 --> 01:22:47,583 maar wel of niet de aanklager kan het bewijzen. 1567 01:22:50,708 --> 01:22:52,333 Deze verkoopakte is duidelijk bewijs 1568 01:22:52,458 --> 01:22:55,041 van een financiële transactie tussen hem en Inaaya. 1569 01:22:56,666 --> 01:23:00,666 Neha kan er niet achter komen over dit document. 1570 01:23:02,083 --> 01:23:05,000 We hebben de bevelen van de rechtbank. We moeten de bewijzen delen. 1571 01:23:05,750 --> 01:23:06,791 Wij zullen... 1572 01:23:07,416 --> 01:23:08,791 Maar als we dat doen, is het spel voorbij. 1573 01:23:12,333 --> 01:23:14,000 Wat heeft de rechtbank bevolen? 1574 01:23:14,250 --> 01:23:16,625 Dat zijn allemaal officiële documenten uit die periode 1575 01:23:16,750 --> 01:23:18,125 moet gedeeld worden. 1576 01:23:18,458 --> 01:23:20,000 En dat zullen we ook doen. 1577 01:23:20,708 --> 01:23:22,625 Elke factuur, elke herinnering, 1578 01:23:22,791 --> 01:23:24,750 elk stuk van officiële communicatie... 1579 01:23:25,208 --> 01:23:26,416 Dus dat... 1580 01:23:27,791 --> 01:23:29,708 In dit spervuur van documenten 1581 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 het ene document, dat zal de zaak beslechten 1582 01:23:33,708 --> 01:23:35,041 effectief verloren zal gaan. 1583 01:23:35,833 --> 01:23:36,833 Dat is het! 1584 01:23:42,416 --> 01:23:43,625 Wat denk je? 1585 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Ik kwam hier om advocaat te worden, 1586 01:23:47,291 --> 01:23:49,333 maar je vader heeft mij tot klerk gemaakt. 1587 01:23:52,291 --> 01:23:54,000 Er is hier niets nuttigs. 1588 01:23:54,708 --> 01:23:56,375 En er zijn nog veel meer dozen. 1589 01:23:56,791 --> 01:23:58,041 Het bewijs waarnaar we op zoek zijn 1590 01:23:58,166 --> 01:23:59,083 ligt ergens verborgen. 1591 01:23:59,208 --> 01:24:00,375 Ik ben degene die zoekt! 1592 01:24:00,500 --> 01:24:01,458 Je gaat weg! 1593 01:24:01,625 --> 01:24:03,500 Sorry. Ik had graag willen helpen, 1594 01:24:03,666 --> 01:24:05,458 maar ik moet een belangrijk iemand ontmoeten. 1595 01:24:06,375 --> 01:24:07,583 Goed, ga. 1596 01:24:07,791 --> 01:24:09,041 Maar onthoud, 1597 01:24:09,500 --> 01:24:12,333 dit is de plek waar je mij hebt verlaten, 1598 01:24:12,666 --> 01:24:14,583 je vindt mij hier als je terugkeert. 1599 01:24:17,791 --> 01:24:19,041 Oké, Atmaram. 1600 01:24:20,791 --> 01:24:22,625 Je moet doen wat je moet doen. 1601 01:24:26,583 --> 01:24:27,833 Atma, waar is Neha? 1602 01:24:58,291 --> 01:25:02,000 Dat is glashelder dit is de schuld van het bedrijf. 1603 01:25:03,416 --> 01:25:06,791 Houd er rekening mee dat dit waarschijnlijk duurt jaar om dit voor de rechter aan te vechten. 1604 01:25:07,791 --> 01:25:09,583 Het bedrijf heeft geen gebrek aan geld, 1605 01:25:09,958 --> 01:25:10,958 noch advocaten. 1606 01:25:11,291 --> 01:25:13,000 Welke vergoeding u ook krijgt 1607 01:25:13,083 --> 01:25:17,000 zal de tijd niet eens dekken en geld dat je uitgeeft. 1608 01:25:19,375 --> 01:25:20,333 Denk er eens over na. 1609 01:25:21,875 --> 01:25:22,875 Oké. 1610 01:25:32,791 --> 01:25:33,791 Meneer Shyam? 1611 01:25:35,958 --> 01:25:38,291 Ramnath was een zeer oprechte en eerlijke jonge jongen. 1612 01:25:40,250 --> 01:25:42,000 Hij deed gewoon zijn plicht. 1613 01:25:44,625 --> 01:25:47,833 Ze hebben hem tot zondebok gemaakt. 1614 01:25:48,916 --> 01:25:50,125 Ik heb mijn uiterste best gedaan. 1615 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Maar spraakmakende advocaten zoals je vader 1616 01:25:53,333 --> 01:25:54,916 vies gespeeld. 1617 01:25:56,291 --> 01:25:58,750 Van het pushen van de data om getuigen te kopen... 1618 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 Welke hoop had Ramnath op gerechtigheid? 1619 01:26:02,208 --> 01:26:04,833 Zijn hele familie werd vernietigd. 1620 01:26:07,166 --> 01:26:08,916 Zijn zwager werkte daar ook. 1621 01:26:10,041 --> 01:26:11,750 Wat was zijn naam? 1622 01:26:33,666 --> 01:26:36,750 Het is niet alsof ik gesprongen ben in de diepten van hopeloosheid 1623 01:26:37,333 --> 01:26:39,916 maar het is onmogelijk te vinden dat kleine stukje papier. 1624 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Hé, zus. 1625 01:26:49,708 --> 01:26:50,708 Beweging! 1626 01:26:54,666 --> 01:26:55,958 -Hoe is het met je? -Alles goed. 1627 01:26:56,083 --> 01:26:57,083 Hoi. 1628 01:26:58,958 --> 01:27:00,250 Was dit allemaal jouw idee? 1629 01:27:00,791 --> 01:27:02,208 Ik ga thee halen. 1630 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 Je weet het al 1631 01:27:05,500 --> 01:27:06,791 wie de baas is. 1632 01:27:08,333 --> 01:27:09,750 Dus papa heeft je hierheen gestuurd? 1633 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Nee, dat heeft mama gedaan. 1634 01:27:16,416 --> 01:27:17,750 Waarom kwam ze niet? 1635 01:27:18,500 --> 01:27:19,750 Papa was thuis. 1636 01:27:20,000 --> 01:27:21,208 Ze heeft je favoriete gerecht gemaakt. 1637 01:27:21,875 --> 01:27:23,625 Ik ben slechts de bezorger. 1638 01:27:24,416 --> 01:27:26,250 Jij bent de bezorger en ik ben de klant. 1639 01:27:26,500 --> 01:27:30,375 Ik had zin in zelfgemaakt eten toch al een tijdje. 1640 01:27:31,000 --> 01:27:32,041 Geef de tiffin-doos terug! 1641 01:27:32,166 --> 01:27:33,625 Ja, dat wil ik niet maak haar kwaad! 1642 01:27:34,333 --> 01:27:37,291 Je weet hoe bezitterig moeder is over deze dozen. 1643 01:27:37,875 --> 01:27:39,041 Ik weet. 1644 01:27:39,708 --> 01:27:41,166 Als u hier per ongeluk iets achterlaat 1645 01:27:41,291 --> 01:27:43,125 Ze zal deze dozen meer missen dan ik. 1646 01:27:45,000 --> 01:27:45,916 Je hebt gelijk. 1647 01:27:46,000 --> 01:27:50,083 Soms voel ik mama houdt meer van deze containers dan van ons. 1648 01:27:50,750 --> 01:27:52,125 Ik mis haar echt. 1649 01:27:55,500 --> 01:27:57,125 Hoe regel jij het hier? 1650 01:27:57,625 --> 01:27:58,625 Alsjeblieft. 1651 01:28:00,000 --> 01:28:02,166 Oké, ik zie je. 1652 01:28:02,416 --> 01:28:03,625 Tot snel. 1653 01:28:07,500 --> 01:28:08,708 Mag ik iets zeggen? 1654 01:28:14,125 --> 01:28:15,583 Ik ben echt jaloers op je. 1655 01:28:20,625 --> 01:28:22,791 De manier waarop je bent opgestaan aan papa... 1656 01:28:24,625 --> 01:28:25,833 Het is niet gemakkelijk. 1657 01:28:28,083 --> 01:28:29,875 Ik kan er niet eens van dromen. 1658 01:28:32,208 --> 01:28:33,208 Echt? 1659 01:28:36,041 --> 01:28:38,000 Eigenlijk denk ik er vaak over na. 1660 01:28:40,666 --> 01:28:42,125 Maar ik heb de moed niet. 1661 01:28:53,416 --> 01:28:54,833 Ik ben echt trots op je... 1662 01:28:55,416 --> 01:28:57,166 omdat je zo tegen hem opkwam. 1663 01:29:04,250 --> 01:29:05,750 Het allerbeste! 1664 01:29:11,208 --> 01:29:12,750 Rook niet zo veel! 1665 01:29:15,458 --> 01:29:16,791 Zorg goed voor jezelf. 1666 01:29:38,458 --> 01:29:41,000 Dit bestand... Hoe is dit bestand hier terechtgekomen? 1667 01:29:45,416 --> 01:29:46,416 Ik heb het gevonden. 1668 01:29:46,791 --> 01:29:47,875 Ik heb het gevonden! 1669 01:29:50,291 --> 01:29:53,208 Vikram Bajral is net aangekomen een fast track ticket naar de gevangenis! 1670 01:30:01,791 --> 01:30:03,375 Wat is er gebeurd? Je lijkt niet gelukkig. 1671 01:30:04,166 --> 01:30:06,291 Nee, ik ben blij. Gewoon een beetje moe. 1672 01:30:06,416 --> 01:30:07,500 Morgen is een grote dag. 1673 01:30:07,666 --> 01:30:09,583 Laten we het een dag noemen. 1674 01:30:35,666 --> 01:30:37,000 Ik bel je al een eeuwigheid! 1675 01:30:37,041 --> 01:30:38,458 Waarom heb je niet opgenomen? 1676 01:30:39,791 --> 01:30:41,791 Vikram Bajral kende Inaaya. 1677 01:30:41,916 --> 01:30:43,333 Wij hebben het bewijs gevonden. 1678 01:30:43,458 --> 01:30:44,500 Echt? 1679 01:30:45,666 --> 01:30:47,791 Dan zullen wij in staat zijn om het motief te bewijzen. 1680 01:30:48,875 --> 01:30:52,291 Wilde je het mij persoonlijk vertellen? Daarom heb je niet gekozen. 1681 01:30:53,833 --> 01:30:55,291 Er is meer. 1682 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 En wat is dat? 1683 01:30:57,583 --> 01:30:59,916 Vikram Bajral heeft Inaaya niet vermoord. 1684 01:31:00,750 --> 01:31:01,875 Wat? 1685 01:31:02,125 --> 01:31:03,875 Mam, papa belt je. 1686 01:31:04,000 --> 01:31:06,208 En ik ga naar dansles. 1687 01:31:24,250 --> 01:31:25,875 Hier is je thee. Bedankt! 1688 01:31:26,166 --> 01:31:27,458 Neha, kom. 1689 01:31:27,791 --> 01:31:28,791 Hier is je thee. 1690 01:31:29,458 --> 01:31:30,583 Kom, ga zitten. 1691 01:31:31,416 --> 01:31:34,291 Als het niet Vikram Bajral is, wie is de moordenaar? 1692 01:31:44,583 --> 01:31:45,583 Jij bent. 1693 01:31:48,583 --> 01:31:49,583 Wat een onzin! 1694 01:31:50,458 --> 01:31:51,666 Waarom zal ik dit doen? 1695 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 Je hebt geen zin. 1696 01:31:54,250 --> 01:31:55,791 Sarika, ik heb net meneer Shyam ontmoet. 1697 01:32:04,416 --> 01:32:06,291 Zijn zwager werkte daar ook. 1698 01:32:07,291 --> 01:32:08,583 En hoe heette hij? 1699 01:32:10,125 --> 01:32:11,208 Lakshman. 1700 01:32:11,333 --> 01:32:13,416 Bij hetzelfde ongeval raakte hij invalide. 1701 01:32:13,666 --> 01:32:15,416 En Ramnaths arme zus... 1702 01:32:16,875 --> 01:32:19,583 Ze bewoog hemel en aarde om haar broer te redden 1703 01:32:24,583 --> 01:32:25,625 Maar 1704 01:32:26,416 --> 01:32:30,000 zoals gewoonlijk gaat de stem van de armen verloren in het lawaai van de rijken. 1705 01:32:30,208 --> 01:32:31,208 Meneer! 1706 01:32:36,791 --> 01:32:37,791 Meneer! 1707 01:32:58,291 --> 01:33:01,000 Ik weet dat je Jagdish Singh erbij betrokken hebt in het medicijn. 1708 01:33:08,208 --> 01:33:09,416 Wat heeft ze je verteld? 1709 01:33:10,166 --> 01:33:12,208 Ik heb het bewijsmateriaal geplaatst omdat ze het vroeg! 1710 01:33:12,833 --> 01:33:14,333 Ik heb de medicijnen in de la gelegd 1711 01:33:14,750 --> 01:33:16,208 Ik hielp haar wanneer ze het nodig had. 1712 01:33:16,333 --> 01:33:18,166 En nu praat ze te veel. 1713 01:33:18,958 --> 01:33:20,166 Ik ben gebroken. 1714 01:33:23,250 --> 01:33:25,416 En dat filmpje Pramod Mishra veroordelen... 1715 01:33:25,875 --> 01:33:27,208 Jij gaf het aan Raghav. 1716 01:33:35,833 --> 01:33:38,333 Ik vroeg Sarika waar ze heeft de video van. 1717 01:33:39,291 --> 01:33:41,083 Maar ze herhaalde mijn eigen zin tegen mij. 1718 01:33:41,208 --> 01:33:42,916 "Ik geef mijn bronnen niet prijs." 1719 01:33:50,916 --> 01:33:52,416 Als je dit allemaal weet 1720 01:33:53,916 --> 01:33:55,750 dan moet je weten waarom ik het ook deed? 1721 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Ik weet. 1722 01:34:00,750 --> 01:34:02,333 Ik heb de dossiers gelezen. 1723 01:34:02,958 --> 01:34:04,333 Zaakdossiers. 1724 01:34:05,000 --> 01:34:06,500 Dit is geen fictie! 1725 01:34:07,708 --> 01:34:09,833 En wij ook niet personages uit een boek. 1726 01:34:11,166 --> 01:34:12,708 Nu je alles weet 1727 01:34:13,375 --> 01:34:14,958 en iedereen snapt het! 1728 01:34:25,416 --> 01:34:27,208 Vanaf hier, snel! 1729 01:34:27,333 --> 01:34:29,250 Ga deze kant op, snel! 1730 01:34:31,125 --> 01:34:33,500 Mijn broer leefde, ademend persoon 1731 01:34:34,791 --> 01:34:36,750 die zijn plicht deed met eerlijkheid. 1732 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Jaggi en Bajral hadden de schuld... 1733 01:34:42,166 --> 01:34:43,666 Maar wie ging naar de gevangenis? 1734 01:34:45,000 --> 01:34:46,291 Zijn armoede was zijn ondergang. 1735 01:34:46,708 --> 01:34:48,333 Ze hebben hem gemakkelijk erin geluisd. 1736 01:34:49,500 --> 01:34:52,500 Edelachtbare, Ik heb Ramnath duidelijk geïnstrueerd 1737 01:34:52,666 --> 01:34:54,458 om de nooduitgang vrij te houden. 1738 01:34:55,125 --> 01:34:58,333 Maar toen ik wegging, zette hij tafels klaar daar. Hij volgde geen bevelen op! 1739 01:35:04,583 --> 01:35:05,958 Ik was daar 1740 01:35:07,375 --> 01:35:09,333 Het was Jaggi die het hem vroeg om de tafels op te zetten. 1741 01:35:09,583 --> 01:35:11,583 Meneer, de tafels zullen blokkeren de nooduitgang. 1742 01:35:11,708 --> 01:35:15,041 Leer me niet hoe ik mijn moet runnen zaken. Doe wat ik zeg of ga weg! 1743 01:35:15,666 --> 01:35:17,000 Gek! Hij zal mij instrueren! 1744 01:35:17,041 --> 01:35:18,958 Meneer, we kunnen de nooduitgang niet blokkeren. 1745 01:35:19,708 --> 01:35:22,375 De licentie die Bajral had van de MCD 1746 01:35:22,875 --> 01:35:25,750 slechts een derde van het plafond toegestaan gedekt worden. 1747 01:35:26,291 --> 01:35:27,916 De rest moest open blijven. 1748 01:35:28,166 --> 01:35:30,875 Maar zelfs op de andere twee derde 1749 01:35:31,041 --> 01:35:33,000 hij had illegaal gebouwde constructies. 1750 01:35:39,750 --> 01:35:41,000 Ramnath, van hier. 1751 01:35:41,041 --> 01:35:42,041 Haal ze hier weg. 1752 01:35:42,291 --> 01:35:43,416 Laten we die kant op gaan 1753 01:35:43,583 --> 01:35:45,375 Wees voorzichtig! Snel! Snel! 1754 01:35:45,875 --> 01:35:47,916 Beweeg deze kant op. 1755 01:35:48,041 --> 01:35:50,333 Die uitgang is gesloten, ga deze kant op! 1756 01:35:50,750 --> 01:35:52,250 Ren, snel! 1757 01:35:53,750 --> 01:35:54,791 Kom op, schiet op! 1758 01:36:36,958 --> 01:36:38,958 Hij gaf niet om zijn werknemers. 1759 01:36:39,666 --> 01:36:41,291 Hij bekommerde zich ook niet om zijn klanten. 1760 01:36:41,416 --> 01:36:45,000 Het enige waar Vikram Bajral om gaf was winst. 1761 01:36:46,625 --> 01:36:49,208 Dus je hebt ze allemaal ingelijst in valse gevallen. 1762 01:36:49,333 --> 01:36:51,750 Ze hebben mijn broer erin geluisd! 1763 01:36:54,833 --> 01:36:57,000 Hij heeft zelfmoord gepleegd in de gevangenis! 1764 01:36:59,333 --> 01:37:01,833 Je denkt dat een van hen gaf het een verdomd? 1765 01:37:04,958 --> 01:37:06,291 Het heeft mij jaren gekost... 1766 01:37:07,250 --> 01:37:08,958 Ik heb ze allemaal gevolgd. 1767 01:37:09,583 --> 01:37:11,750 Ontdek hun zwakke punten... 1768 01:37:12,333 --> 01:37:13,958 En daarna een plan gemaakt 1769 01:37:14,250 --> 01:37:15,875 om ze op te vangen en in te lijsten. 1770 01:37:17,166 --> 01:37:19,666 Ik zal ervoor zorgen dat ze wegrotten in de gevangenis. 1771 01:37:20,458 --> 01:37:22,708 Hoeveel zijn dit, kun je tellen? 1772 01:37:22,833 --> 01:37:24,333 Sorry meneer, ik zal het veranderen. 1773 01:37:26,208 --> 01:37:27,916 Sarika, je werk is gedaan. 1774 01:37:48,666 --> 01:37:50,500 Jij hebt Inaaya vermoord! 1775 01:37:51,291 --> 01:37:52,625 Wat was haar misdaad? 1776 01:37:53,416 --> 01:37:55,041 Wat was haar misdaad, vraag je? 1777 01:37:59,916 --> 01:38:02,750 Vikram Bajral had afgekocht alle andere getuigen. 1778 01:38:04,000 --> 01:38:05,500 Al onze hoop, 1779 01:38:05,833 --> 01:38:07,708 de gehele zaak van de aanklager 1780 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 was afhankelijk van Inaaya's getuigenis. 1781 01:38:11,500 --> 01:38:13,166 Sarika was zwanger van Kusum... 1782 01:38:13,958 --> 01:38:15,958 Inaaya heeft op ons ongeboren kind gezworen. 1783 01:38:17,458 --> 01:38:19,708 Dat ze het zou vertellen de waarheid in de rechtbank. 1784 01:38:23,375 --> 01:38:24,375 Dus mevrouw Inaaya Kothari 1785 01:38:24,500 --> 01:38:25,666 wat heb je gezien? 1786 01:38:26,875 --> 01:38:29,666 Ik zag meneer Jagdish Singh Ramnath uitschelden. 1787 01:38:30,000 --> 01:38:31,833 De club zat helemaal vol 1788 01:38:31,958 --> 01:38:34,500 en hij had tafels gedekt het blokkeren van de nooduitgang. 1789 01:38:35,041 --> 01:38:37,041 Meneer Jagdish vertelde het hem om de tafels te verwijderen. 1790 01:38:37,208 --> 01:38:38,625 En heeft hij ze verwijderd? 1791 01:38:38,750 --> 01:38:39,750 Of niet? 1792 01:38:47,416 --> 01:38:49,750 Jagdish Singh verliet de club minuten later. 1793 01:38:50,041 --> 01:38:51,916 Ramnath heeft de tafels niet verwijderd. 1794 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Dit is verkeerd. 1795 01:38:58,458 --> 01:38:59,666 Dit is verkeerd. 1796 01:39:25,833 --> 01:39:27,750 Ons huis werd verwoest. 1797 01:39:29,750 --> 01:39:31,875 En Inaaya kreeg 1798 01:39:33,208 --> 01:39:34,958 een chique appartement van Vikram Bajral. 1799 01:39:41,875 --> 01:39:43,916 Ramnath redde haar leven, 1800 01:39:46,000 --> 01:39:47,041 en in ruil daarvoor... 1801 01:39:48,500 --> 01:39:49,958 Waarom liet je Bajral dan gaan? 1802 01:39:50,791 --> 01:39:52,000 Waarom hem niet ook vermoorden? 1803 01:39:53,625 --> 01:39:54,666 Nee. 1804 01:39:56,750 --> 01:39:59,750 Hij heeft mijn broer erin geluisd om zijn reputatie te redden. 1805 01:40:00,500 --> 01:40:02,625 Ik moet zijn ondergang verzekeren. 1806 01:40:03,958 --> 01:40:06,416 Zijn familie verdient het ook te lijden. 1807 01:40:07,500 --> 01:40:09,416 De manier waarop we hebben geleden. 1808 01:40:10,291 --> 01:40:12,458 Dus je hebt hem erin geluisd in een moordzaak? 1809 01:40:13,916 --> 01:40:16,916 Jarenlang werkzaam geweest bij de rechtbank één ding is mij duidelijk 1810 01:40:18,000 --> 01:40:20,291 dat zijn alleen maar ernstige misdaden van de rijke materie. 1811 01:40:20,833 --> 01:40:22,833 Dus om Vikram Bajral in de val te lokken 1812 01:40:22,958 --> 01:40:26,166 jij hebt Inaaya Kothari vermoord met je blote handen. 1813 01:40:26,500 --> 01:40:30,041 Het maakt niet uit of ik de misdaad heb begaan of niet. 1814 01:40:31,000 --> 01:40:34,291 Het doet er alleen toe als het misdrijf bewezen kan worden. 1815 01:40:36,000 --> 01:40:37,333 En zo niet 1816 01:40:38,291 --> 01:40:40,041 Dan heb ik geen misdaad begaan. 1817 01:40:42,375 --> 01:40:44,916 Jij chanteerde Bajral, niet Inaaya. 1818 01:40:45,666 --> 01:40:48,916 Jij hebt de foto's geplant van zijn affaire bij Inaaya's huis. 1819 01:40:49,291 --> 01:40:51,583 Jij hebt het motief geplant voor de moord. 1820 01:40:51,916 --> 01:40:53,625 Je vroeg het aan Vikram Bajral 1821 01:40:53,750 --> 01:40:56,000 om naar het terras van Inaaya te komen. 1822 01:40:56,916 --> 01:40:58,250 Volle punten voor de planning. 1823 01:40:58,458 --> 01:41:00,291 Je werkt als docent in het gebouw. 1824 01:41:00,416 --> 01:41:02,916 Dus niemand zou hebben betaald veel aandacht voor jou. 1825 01:41:03,500 --> 01:41:04,666 Reyaan. 1826 01:41:05,833 --> 01:41:08,333 Mevrouw Sarika, Je bent hier vroeg vandaag. 1827 01:41:08,458 --> 01:41:10,458 Nu ik hier ben, laten we beginnen met de les. 1828 01:41:10,625 --> 01:41:12,875 En vandaag kunnen we eindigen tien minuten te vroeg. 1829 01:41:13,041 --> 01:41:14,041 Oké. 1830 01:41:15,166 --> 01:41:17,291 Toen ging je meteen naar de 13e verdieping 1831 01:41:17,416 --> 01:41:18,750 naar het huis van Reyaan. 1832 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 Na de les ging je 1833 01:41:22,708 --> 01:41:25,666 naar de 8e verdieping via de nooduitgang, naar het huis van Inaaya. 1834 01:41:29,291 --> 01:41:31,000 Ja, de lunch was echt goed. 1835 01:41:31,041 --> 01:41:32,375 Ik heb Medha ontmoet en ik ben... 1836 01:41:43,750 --> 01:41:46,625 Je kende de CCTV-camera's waren buiten gebruik. 1837 01:41:46,833 --> 01:41:48,750 Er zou dus geen opname zijn 1838 01:41:49,958 --> 01:41:52,875 Maar jij komt binnen en het gebouw verlaten 1839 01:41:53,416 --> 01:41:55,166 Ik heb dat beeldmateriaal. 1840 01:41:59,041 --> 01:42:02,333 En je hebt een motief voor moord. 1841 01:42:07,375 --> 01:42:08,625 Ik haal wat water. 1842 01:42:10,500 --> 01:42:11,916 Gaat het? 1843 01:42:18,000 --> 01:42:22,208 Al het bewijsmateriaal is indirect. Hoe ga je bewijzen dat ik haar heb vermoord? 1844 01:42:31,875 --> 01:42:34,041 Dus om Vikram Bajral in de val te lokken 1845 01:42:34,166 --> 01:42:37,291 jij hebt Inaaya Kothari vermoord met je blote handen. 1846 01:42:37,833 --> 01:42:41,000 Het maakt niet uit of ik me ertoe heb verbonden het misdrijf of niet. 1847 01:42:41,291 --> 01:42:44,500 Het maakt alleen uit of het een misdaad betreft kan worden bewezen. 1848 01:42:45,041 --> 01:42:46,375 En als dat niet kan 1849 01:42:46,500 --> 01:42:48,166 Dan heb ik geen misdaad begaan. 1850 01:42:55,958 --> 01:42:56,958 Neha... 1851 01:42:59,166 --> 01:43:01,458 Het was riskant om jou deze zaken te geven. 1852 01:43:02,458 --> 01:43:03,875 Ik heb een fout gemaakt. 1853 01:43:04,583 --> 01:43:05,958 Ik heb je onderschat. 1854 01:43:07,041 --> 01:43:08,916 Jij bent de dochter van je vader. 1855 01:43:10,500 --> 01:43:13,583 Je gebruikte mij om te nemen wraak op mijn vader. 1856 01:43:14,833 --> 01:43:15,958 Ik zal dat onthouden. 1857 01:43:16,250 --> 01:43:17,458 Eerlijk gezegd, 1858 01:43:17,625 --> 01:43:19,166 Jij maakte nooit deel uit van het plan. 1859 01:43:19,958 --> 01:43:21,583 Alle stukjes zaten op hun plek 1860 01:43:21,708 --> 01:43:22,666 maar toen ik erachter kwam 1861 01:43:22,791 --> 01:43:25,333 dat Rajvansh's dochter heeft zich bij de vervolging aangesloten, 1862 01:43:26,041 --> 01:43:27,666 het voelde als een teken van God. 1863 01:43:38,500 --> 01:43:41,125 En toen je mij benaderde voor hulp in Mishra's zaak, 1864 01:43:41,833 --> 01:43:42,958 Ik werd er zeker van 1865 01:43:43,875 --> 01:43:45,500 dat dit niet zo was slechts een teken, 1866 01:43:45,791 --> 01:43:47,208 maar een kans... 1867 01:43:47,958 --> 01:43:50,250 Om rekeningen te vereffenen met Rajvansh. 1868 01:43:54,083 --> 01:43:55,833 Ik begrijp één ding niet... 1869 01:43:56,625 --> 01:43:59,000 Hoe heb je dat verzekerd Alle gevallen kwamen bij mij terecht? 1870 01:44:00,291 --> 01:44:03,125 Samen met Rathi sliep jij ook met Ahlawat? 1871 01:44:05,583 --> 01:44:07,708 Ik heb het geld niet om mensen om te kopen. 1872 01:44:09,500 --> 01:44:12,375 Ik gebruik wat ik heb. 1873 01:44:20,166 --> 01:44:21,958 Ben je niet verontwaardigd over jezelf? 1874 01:44:22,875 --> 01:44:24,166 Hoe slaap jij 's nachts? 1875 01:44:24,333 --> 01:44:26,458 Waarom vraag je het niet Vikram Bajral dit? 1876 01:44:28,000 --> 01:44:29,291 En waarom juist Bajral... 1877 01:44:30,791 --> 01:44:32,666 Waarom vraag je het niet aan je vader? 1878 01:44:40,125 --> 01:44:42,333 Ik ben het ermee eens, ik heb je gebruikt. 1879 01:44:43,416 --> 01:44:46,291 Maar ik heb niets tegen jou, Neha. 1880 01:44:47,958 --> 01:44:49,041 Alsjeblieft, Sarika... 1881 01:44:49,250 --> 01:44:50,458 Geen leugens meer. 1882 01:44:52,458 --> 01:44:53,625 Het is de waarheid. 1883 01:44:55,333 --> 01:44:57,375 Wat je nu doet, is aan jou. 1884 01:45:00,708 --> 01:45:02,708 Je weet nu alles. 1885 01:45:04,458 --> 01:45:05,708 Wat is je plan? 1886 01:45:53,083 --> 01:45:55,041 Ik dacht dat je alleen maar naar huis zou komen. 1887 01:45:55,125 --> 01:45:57,041 Toen de zaak gesloten was. 1888 01:45:57,708 --> 01:45:58,708 Nou... 1889 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 Welkom thuis. 1890 01:46:00,916 --> 01:46:02,333 Dit ben ik niet die naar huis terugkeert. 1891 01:46:03,875 --> 01:46:05,375 Ik had gewoon een vraag voor je. 1892 01:46:06,458 --> 01:46:08,000 Wie stelt de vraag... 1893 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 Mijn dochter, of een officier van justitie? 1894 01:46:12,583 --> 01:46:13,583 Beide. 1895 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 Zitten. 1896 01:46:27,375 --> 01:46:29,250 Herinner je je de Twisted Bar-koffer nog? 1897 01:46:30,166 --> 01:46:31,375 Hoe zit het ermee? 1898 01:46:31,916 --> 01:46:33,041 Was hij schuldig? 1899 01:46:33,500 --> 01:46:35,000 WHO? Vikram Bajral? 1900 01:46:36,041 --> 01:46:37,375 Je weet dat hij werd vrijgesproken. 1901 01:46:38,791 --> 01:46:40,291 Ik weet wat de rechtbank zei. 1902 01:46:41,583 --> 01:46:43,791 Maar was hij verantwoordelijk? voor het ongeval? 1903 01:46:44,833 --> 01:46:47,250 Ik krijg niet betaald om mijn klanten te beoordelen. 1904 01:46:48,083 --> 01:46:51,291 Ik word betaald om te bewijzen dat ze onschuldig zijn. 1905 01:46:52,000 --> 01:46:53,291 Om hun zaken te winnen. 1906 01:46:54,583 --> 01:46:56,000 Als advocaat, 1907 01:46:57,083 --> 01:46:58,500 eerlijkheid, rechtvaardigheid 1908 01:46:59,750 --> 01:47:01,375 Heeft u daar geen plicht tegenover? 1909 01:47:03,708 --> 01:47:05,208 Wees niet zo naïef, Neha. 1910 01:47:06,208 --> 01:47:08,333 Het echte leven is geen les in morele wetenschappen. 1911 01:47:08,708 --> 01:47:10,958 Waar goed en fout zijn het enige dat ertoe doet. 1912 01:47:12,000 --> 01:47:14,000 Of iemand dat wel of niet is heeft een misdaad begaan... 1913 01:47:14,125 --> 01:47:16,083 dat is niet van belang. 1914 01:47:16,791 --> 01:47:18,791 Als de misdaad bewezen kan worden, 1915 01:47:18,916 --> 01:47:20,208 Dan is de persoon schuldig... 1916 01:47:20,333 --> 01:47:21,458 Of anders zijn ze dat niet. 1917 01:48:20,708 --> 01:48:22,000 Allemaal opstaan. 1918 01:48:22,625 --> 01:48:24,208 Eervolle rechter presideert. 1919 01:48:33,000 --> 01:48:34,666 De vervolging mag alstublieft doorgaan 1920 01:48:34,791 --> 01:48:37,000 met de ondervraging van de verdachte. 1921 01:48:56,625 --> 01:48:57,958 Hoe gaat het, Neha? 1922 01:49:01,250 --> 01:49:02,416 De heer Vikram Bajral, 1923 01:49:03,416 --> 01:49:05,375 Bajral Builders-project 1924 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 Surya Niwas-torens 1925 01:49:07,125 --> 01:49:11,333 is een van de grootste woningbouwverenigingen in de vastgoedsector. Heb ik gelijk? 1926 01:49:12,500 --> 01:49:13,500 Juist. 1927 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 En ik ben er heel erg trots op. 1928 01:49:16,250 --> 01:49:17,708 Zoals je zou moeten zijn. 1929 01:49:18,000 --> 01:49:20,708 Het is zo moeilijk om de top te bereiken, op welk gebied dan ook. 1930 01:49:21,250 --> 01:49:23,250 Je moet geconfronteerd zijn ook veel ontberingen. 1931 01:49:23,375 --> 01:49:25,083 Ik bedoel, als ik het niet mis heb, 1932 01:49:25,208 --> 01:49:28,375 er zijn ongeveer twaalf civiele zaken tegen jou. 1933 01:49:29,041 --> 01:49:30,666 Nou, zoals ze zeggen, 1934 01:49:31,375 --> 01:49:33,041 het succes van een bedrijf 1935 01:49:33,166 --> 01:49:35,625 wordt niet beoordeeld op het aantal van zijn weldoeners, 1936 01:49:36,375 --> 01:49:38,500 maar het aantal rivalen. 1937 01:49:39,458 --> 01:49:41,708 Trouwens, in al deze gevallen, 1938 01:49:42,250 --> 01:49:43,625 de aanklachten tegen mij 1939 01:49:43,750 --> 01:49:45,583 zijn niet bewezen. 1940 01:49:46,666 --> 01:49:49,000 Dus je bedoelt al die dingen beschuldigingen waren vals, 1941 01:49:49,083 --> 01:49:50,500 en volgens de verdediging 1942 01:49:50,666 --> 01:49:54,208 de aanklacht wegens moord in deze zaak zijn ook vals. 1943 01:49:54,583 --> 01:49:55,500 Absoluut. 1944 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 Zoals ik eerder heb aangegeven, 1945 01:49:57,166 --> 01:49:59,291 Ik kende de overledene niet eens... 1946 01:49:59,416 --> 01:50:01,458 Om te beweren dat ik haar heb vermoord is schandalig. 1947 01:50:03,000 --> 01:50:05,375 Door overleden, Bedoel je Inaaya Kothari? 1948 01:50:07,125 --> 01:50:09,291 Ja. Inaaya Kothari. 1949 01:50:23,500 --> 01:50:27,291 Edelachtbare, dit zijn die van meneer Vikram Bajral telefoongegevens 1950 01:50:27,416 --> 01:50:29,041 uit 2016 en 2017, 1951 01:50:29,166 --> 01:50:32,125 die dat al vele dagen bewijzen na de Twisted Bar-zaak, 1952 01:50:32,250 --> 01:50:34,458 hij had contact met Inaaya Kothari. 1953 01:50:47,000 --> 01:50:50,000 Deze, Edelachtbare, zijn dat De bankafschriften van Inaaya Kothari. 1954 01:50:50,083 --> 01:50:53,666 Ze laten zien dat ze er maar ongeveer over had 3 lakh roepies op haar rekening. 1955 01:50:53,791 --> 01:50:55,958 Er was geen mogelijkheid ze kon deze flat betalen. 1956 01:50:56,041 --> 01:50:58,708 Slechts twee weken na de Twisted Bar-zaak, 1957 01:50:58,833 --> 01:51:00,333 ze verhuisde naar haar nieuwe flat. 1958 01:51:02,916 --> 01:51:04,958 Edelachtbare, dit zijn de eigendomspapieren 1959 01:51:05,041 --> 01:51:07,125 waaruit blijkt dat de eigenaar van Bajral-bouwers, 1960 01:51:07,250 --> 01:51:08,916 De heer Vikram Bajral, 1961 01:51:09,041 --> 01:51:12,875 persoonlijk begaafde Inaaya Kothari de Surya Niwas-vlakte. 1962 01:51:13,333 --> 01:51:15,041 Dit bewijst zonder enige twijfel 1963 01:51:15,416 --> 01:51:18,041 dat de heer Vikram Bajral kende Inaaya Kothari. 1964 01:51:19,041 --> 01:51:22,041 Mr Rajvansh, doet de verdediging Heeft u vragen? 1965 01:51:26,041 --> 01:51:27,625 Nee, Edelachtbare. 1966 01:51:31,041 --> 01:51:32,791 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 1967 01:51:51,291 --> 01:51:54,250 Gezien al het bewijsmateriaal voorgelegd aan deze rechtbank, 1968 01:51:54,500 --> 01:51:57,333 deze rechtbank acht gedaagde Vikram Bajral 1969 01:51:57,458 --> 01:52:00,000 schuldig aan de moord op Inaaya Kothari, 1970 01:52:00,375 --> 01:52:03,625 en onder het Indiase wetboek van strafrecht Sectie 302, 1971 01:52:03,750 --> 01:52:06,041 hij krijgt levenslange gevangenisstraf. 1972 01:52:07,041 --> 01:52:10,833 En in het licht van het nieuwe bewijsmateriaal dat werd gepresenteerd, 1973 01:52:11,333 --> 01:52:14,666 deze rechtbank beveelt dat de Twisted Bar-koffer opnieuw worden geopend 1974 01:52:14,958 --> 01:52:18,250 en opnieuw onderzocht. 1975 01:52:30,958 --> 01:52:33,250 Het is allemaal jouw schuld als ik naar beneden ga, 1976 01:52:33,375 --> 01:52:34,416 Ik neem je mee. 1977 01:52:34,583 --> 01:52:35,875 Jullie zijn allemaal hand in hand. 1978 01:52:38,000 --> 01:52:39,041 Verlaat mij! 1979 01:52:39,416 --> 01:52:41,000 Mijn naam is Vikram Bajral! 1980 01:52:53,000 --> 01:52:54,000 Neha... 1981 01:52:56,666 --> 01:52:58,000 Hallo, meneer. 1982 01:52:58,083 --> 01:52:59,083 Dag, Neha. 1983 01:53:01,041 --> 01:53:02,583 Pa, ik zie je in de auto. 1984 01:53:02,708 --> 01:53:03,708 Ja. 1985 01:53:08,791 --> 01:53:09,833 Glimlach! 1986 01:53:10,625 --> 01:53:12,125 Je hebt zojuist je 10e zaak gewonnen! 1987 01:53:12,916 --> 01:53:16,000 Als jij Bajral niet had gered in de Twisted Bar-zaak, 1988 01:53:16,625 --> 01:53:18,250 we zouden niet aan weerszijden staan. 1989 01:53:19,291 --> 01:53:20,291 Ik ben eigenlijk blij... 1990 01:53:21,125 --> 01:53:22,750 Dat ik mijn allereerste zaak verloor 1991 01:53:23,041 --> 01:53:24,208 aan mijn dochter. 1992 01:53:26,750 --> 01:53:28,125 Ik wil je bedanken. 1993 01:53:28,291 --> 01:53:30,833 Je hebt mij ontzorgd van de fout die ik heb gemaakt. 1994 01:53:30,958 --> 01:53:32,208 Allemaal dankzij jou. 1995 01:53:33,250 --> 01:53:35,375 Sommige lasten kunnen niet verlicht worden, papa. 1996 01:53:36,166 --> 01:53:37,750 Ze zijn nu van iemand anders. 1997 01:53:41,791 --> 01:53:43,791 Bedreigde Bajral u in de rechtbank? 1998 01:53:44,250 --> 01:53:45,625 Laat hem het proberen. 1999 01:53:45,750 --> 01:53:47,875 Wat zal hij doen? Een zaak tegen mij indienen? 2000 01:53:48,666 --> 01:53:51,250 Ik heb nu een betere advocaat om mij te verdedigen! 2001 01:53:51,708 --> 01:53:54,250 Ik heb een nieuwe partner bij Rajvansh Legal. 2002 01:53:57,083 --> 01:53:58,291 Ik weet het niet, papa... 2003 01:53:59,250 --> 01:54:02,208 Ik weet niet waar ik heen ga vanaf hier. Ik weet het gewoon niet zeker. 2004 01:54:03,000 --> 01:54:04,125 Welk pad je ook kiest, 2005 01:54:04,250 --> 01:54:05,583 Ik zal trots op je zijn. 2006 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 Gaan. 2007 01:54:11,500 --> 01:54:13,041 De verslaggevers zijn dat op je wachten. 2008 01:54:14,125 --> 01:54:16,083 Mevrouw Neha, één vraag! 2009 01:54:17,708 --> 01:54:19,458 Gaan! Geniet van je overwinning. 2010 01:54:22,208 --> 01:54:25,041 Mevrouw Neha, één vraag! 2011 01:54:47,166 --> 01:54:49,625 Ik weet niet of ik dat moet doen bedankt of sorry... 2012 01:54:53,125 --> 01:54:54,625 Je hoeft niets te zeggen. 2013 01:54:56,250 --> 01:54:58,291 Je hebt de wraak gekregen die je wilde. 2014 01:55:00,708 --> 01:55:02,708 Mogelijk heeft de rechtbank uitspraak gedaan in mijn voordeel 2015 01:55:04,583 --> 01:55:06,375 Maar jij hebt mij gerechtigheid gegeven, Neha. 2016 01:55:09,333 --> 01:55:11,250 Dit is geen gerechtigheid, Sarika. 2017 01:55:12,291 --> 01:55:14,166 Jij, mijn vader, en Vikram Bajral... 2018 01:55:14,291 --> 01:55:15,666 Jullie zijn allemaal vergelijkbaar. 2019 01:55:16,625 --> 01:55:18,750 Net als zij, Ook jij hebt de wet uitgebuit. 2020 01:55:21,291 --> 01:55:22,666 Misschien heb je gelijk. 2021 01:55:24,000 --> 01:55:25,375 Waarom liet je mij gaan? 2022 01:55:29,000 --> 01:55:33,250 De manier waarop mijn vaders misdaden plaatsvonden heb mij beschaamd... 2023 01:55:35,333 --> 01:55:37,333 Ik wil Kusum niet hetzelfde doormaken. 2024 01:55:38,916 --> 01:55:40,875 Het moet ergens stoppen. 2025 01:55:42,833 --> 01:55:44,208 Gefeliciteerd dus. 2026 01:55:45,083 --> 01:55:46,750 Je hebt wat je wilde. 2027 01:55:48,000 --> 01:55:49,500 Ik heb zoveel verloren. 2028 01:55:50,458 --> 01:55:51,833 Eerst mijn broer... 2029 01:55:53,041 --> 01:55:54,625 En nu een vriend. 2030 01:55:56,291 --> 01:55:57,583 Je bent een Rajvansh. 2031 01:55:57,958 --> 01:55:59,791 Ik dacht dat, net als je vader 2032 01:56:00,250 --> 01:56:02,833 winnen was belangrijker dan gerechtigheid voor jou... 2033 01:56:04,000 --> 01:56:05,708 Maar wat je vandaag hebt gedaan... 2034 01:56:06,291 --> 01:56:08,125 Je hebt naam gemaakt. 2035 01:56:09,333 --> 01:56:11,208 Onafhankelijk van uw heilige achternaam. 2036 01:56:13,125 --> 01:56:14,125 Neha. 2037 01:56:23,083 --> 01:56:24,250 Bedankt. 2038 01:56:44,583 --> 01:56:46,416 Mevrouw, ik kan het niet geloven... 2039 01:56:46,875 --> 01:56:49,291 Je wilt ervoor vechten een arme vrouw zoals ik? 2040 01:56:51,625 --> 01:56:52,625 Waarom niet? 2041 01:56:52,958 --> 01:56:54,333 Rijk of arm, 2042 01:56:55,041 --> 01:56:57,208 iedereen verdient gerechtigheid.