1 00:00:03,757 --> 00:00:06,007 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - වයෝමිං? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2 00:00:06,493 --> 00:00:08,833 මෙම එක් එක් X අතහැර දැමූ මායිම් පල්ලියකි. 3 00:00:09,330 --> 00:00:11,670 19 වන සියවසේ මැද භාගයේදී, සැමුවෙල් කෝල්ට් විසින් ගොඩනගා ඇත. 4 00:00:12,166 --> 00:00:14,476 සැමුවෙල් කෝල්ට්. යක්ෂ ඝාතනය, තුවක්කු හදන සැමුවෙල් කෝල්ට්? 5 00:00:14,969 --> 00:00:19,279 ඔව්. ඔහු පෞද්ගලික දුම්රිය මාර්ග ඉදි කළේය පල්ලිය පල්ලියට සම්බන්ධ කිරීම. 6 00:00:20,407 --> 00:00:23,807 මෙහෙම ගිහිල්ලම තමයි වෙන්නේ. 7 00:00:24,445 --> 00:00:27,055 - ඒක යක්ෂ උගුලක්. - වර්ග සැතපුම් සියයක් යක්ෂයාගේ උගුල. 8 00:00:30,351 --> 00:00:32,811 - 1973. මේ මොකක්ද? - එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 9 00:00:33,320 --> 00:00:34,580 - එය ඇත්තද? - ඉතා. 10 00:00:34,922 --> 00:00:36,792 එබැවින් දේවදූතයන් ඔවුන්ගේ දෑත් ලබා ගත්හ සමහර DeLoreans මත? 11 00:00:37,224 --> 00:00:40,184 - මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? - කාලය දියාරුයි, ඩීන්. 12 00:00:40,794 --> 00:00:42,544 ලේසි නෑ, නමුත් අපට එය අවස්ථාවන්හිදී නැමිය හැකිය. 13 00:00:43,030 --> 00:00:44,260 මම හිතනවා purgatory. 14 00:00:44,598 --> 00:00:47,208 මේ සියල්ල දොරක් විවෘත කිරීමයි යමක් ඇතුල් කිරීමට. 15 00:00:47,735 --> 00:00:48,845 - මොකක්ද? - මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 16 00:00:49,169 --> 00:00:51,719 - ඔබට අපට යමක් දිය හැකිද? - මට නමක් ලැබුණා: සියල්ලන්ගේම මව. 17 00:00:52,239 --> 00:00:53,409 අපි ඇයව ගැහැව්වේ බිංදුවයි. 18 00:00:53,741 --> 00:00:56,841 - අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. - අපි පටන් ගනිමු. 19 00:01:03,450 --> 00:01:04,970 ඇය ඔබට පණිවිඩයක් ඇත. 20 00:01:05,352 --> 00:01:06,252 ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද? 21 00:01:06,553 --> 00:01:07,863 ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා. 22 00:02:20,060 --> 00:02:22,960 - බලන්න, එය මෙහි කොහේ හරි. - මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න. 23 00:02:38,345 --> 00:02:40,045 හොඳයි, මම නරකයි. 24 00:02:47,154 --> 00:02:49,584 කැම්බල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පවුලේ පුස්තකාලය. 25 00:03:01,201 --> 00:03:03,921 - ඉතින් සැමුවෙල් මේ හැම දෙයක්ම එකතු කළා නේද? - පෙනෙන විදිහට. 26 00:03:04,638 --> 00:03:05,568 හොඳයි. 27 00:03:06,673 --> 00:03:09,453 - අපි සොයන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි, දුවන ඕනෑම දෙයක් ... 28 00:03:10,010 --> 00:03:12,590 - Octomom ගේ කොටස් වල. - පේළියක් තෝරන්න. 29 00:03:30,831 --> 00:03:32,061 බිංගෝ. 30 00:03:34,735 --> 00:03:37,395 විහිලුකාරයො දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට මොකුත් ඇහුනෙ නෑ ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් ගැන? 31 00:03:37,971 --> 00:03:40,521 ගඟ, ජෝකින් නැත්නම් යෝධ ගිනි ගන්නා කුරුල්ලා? 32 00:03:41,041 --> 00:03:44,671 ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුගේ අළු බව මෙහි සඳහන් වේ මව පුළුස්සා දැමිය හැකිය. 33 00:03:46,046 --> 00:03:47,536 මව? 34 00:03:48,048 --> 00:03:51,008 - නියමයි. අපි එකක් ගන්නෙ කොහෙන්ද? - ඔයා මාව ගත්තා. මම හිතුවේ ඒක මිත්‍යාවක් කියලා. 35 00:03:52,519 --> 00:03:56,559 නියමයි. හොඳයි, අපි බලමු පුළුවන්ද කියලා ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු ගැන යමක් සොයා ගන්න. 36 00:04:15,309 --> 00:04:19,699 යාලුවනේ. යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 37 00:04:20,514 --> 00:04:22,824 "1861 මාර්තු 5. 38 00:04:23,317 --> 00:04:26,067 හිරු උදාව, වයෝමිං. අද තුවක්කුවෙන් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් මැරුවා. 39 00:04:26,920 --> 00:04:29,290 දුම් දමන අළු ගොඩක් ඉතිරි කළා." 40 00:04:30,624 --> 00:04:32,024 ඇත්තටම? තුවක්කුව කාගේද? 41 00:04:33,227 --> 00:04:35,127 - කෝල්ට්ගේ. - කෝල්ට්? කෝල්ට් වගේ... 42 00:04:35,562 --> 00:04:36,582 කෝල්ට් වගේ. 43 00:04:37,464 --> 00:04:38,924 සිට... 44 00:04:41,268 --> 00:04:43,488 සැමුවෙල් කෝල්ට්ගේ ජර්නලය. 45 00:04:45,105 --> 00:04:46,565 කුමක් ද? 46 00:04:46,940 --> 00:04:47,990 - ඒක එයාගේද? - ඔව්. 47 00:04:48,308 --> 00:04:50,008 - මචන්, නෑ. - යාලුවනේ, ඔව්. 48 00:04:50,577 --> 00:04:52,217 - හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න ... - ඔබම ගන්න. 49 00:04:52,980 --> 00:04:55,170 ෆීනික්ස් ගැන වෙන මොනවද? එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 50 00:04:55,649 --> 00:04:58,309 - එයට පිහාටු තිබේද? - ඒකේ තියෙන්නේ ෆීනික්ස් කියලා විතරයි. 51 00:04:58,852 --> 00:05:00,722 - ඔහු එය නිරීක්ෂණය කළේ කොහේදැයි ඔහු කීවාද? - නැහැ. 52 00:05:01,421 --> 00:05:04,171 හරි. මම හිතන්නේ අපි සොයා ගත යුතුයි අපේම කෙනෙක්. එය කුමක් වුවත්. 53 00:05:07,127 --> 00:05:09,057 මම දන්නවා අපිට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්. 54 00:05:12,266 --> 00:05:16,136 1861 මාර්තු 5, සන්රයිස්, වයෝමිං. අපි මේ බැල්ලියට Star Trek IV කරන්නම්. 55 00:05:18,939 --> 00:05:20,609 මම Deep Space Nine විතරයි බැලුවේ. 56 00:05:23,710 --> 00:05:25,670 මටත් නෑ වගේ ඔයාව තව දුරටත් දන්නවා. 57 00:05:26,113 --> 00:05:28,073 Star Trek IV, තල්මසුන් සුරකින්න. 58 00:05:30,484 --> 00:05:33,524 අපි අතීතයට යමු, එක්වන්න සැමුවෙල් කෝල්ට් සමඟ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා දඩයම් කරන්න... 59 00:05:34,121 --> 00:05:36,731 ඊට පස්සේ අපි අළු අදිනවා අපිත් එක්ක ආපහු ගෙදර. 60 00:05:37,891 --> 00:05:38,851 - කාල තරණය? - ඔව්. 61 00:05:39,159 --> 00:05:41,769 - ඒක සාධාරණ සැලැස්මක්? - අපිට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 62 00:05:47,401 --> 00:05:49,241 කැස්ටියල්... 63 00:05:49,703 --> 00:05:52,863 අහ්, ලෝකයේ ඉරණම ඉතිරිව ඇත ... 64 00:05:53,674 --> 00:05:54,874 ඉතින් මෙතනින් එන්න. 65 00:05:58,178 --> 00:06:01,278 එන්න, කැස්. මම ජෙනී ගැන සිහින දකිමි ඔබේ බූරුවා මෙහි පහළ, pronto. 66 00:06:01,882 --> 00:06:03,142 කරුණාකර. 67 00:06:07,421 --> 00:06:08,561 ජෙනී? 68 00:06:08,889 --> 00:06:10,149 රේචල්. 69 00:06:10,490 --> 00:06:12,920 ඔබට යම් සහයක් අවශ්‍ය බව මට වැටහෙනවා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 70 00:06:15,028 --> 00:06:18,128 හොඳයි, අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ ලොකු කහුනාට. 71 00:06:18,899 --> 00:06:20,209 මම මෙතන ඉන්නේ කැස්ටියල් වෙනුවෙන්. 72 00:06:20,901 --> 00:06:22,421 - හොඳයි, ඔහු කොහෙද? - කාර්යබහුල. 73 00:06:23,403 --> 00:06:24,423 - කාර්යබහුල? - ඔව්. 74 00:06:25,072 --> 00:06:27,942 හොඳයි, අපි අම්මා ගැන ඉරක් තියෙනවා හැම දෙයක්ම විකාර, ඉතින් ... 75 00:06:28,508 --> 00:06:30,348 ඔබේ ප්‍රශ්නය ඉතා වැදගත් බව මට විශ්වාසයි... 76 00:06:30,777 --> 00:06:33,387 නමුත් කැස්ටියෙල් දැනට හමුදාවකට අණ දෙන නිසා... 77 00:06:33,914 --> 00:06:37,134 - ඉතින් අපි මිස් Moneypenny එක්ක හිර වෙනවා. - එබැවින් ඔබ ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන ගත යුතුය. 78 00:06:37,751 --> 00:06:39,391 මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ... 79 00:06:39,786 --> 00:06:41,216 - ඔහුගේ මිතුරා. - ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ කියලා? 80 00:06:41,588 --> 00:06:44,078 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කතා කරයි ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට. 81 00:06:45,759 --> 00:06:46,929 අපි යුද්ධයක් කරනවා. 82 00:06:47,261 --> 00:06:49,011 - අපිට ඒක තේරෙනවා. - පැහැදිලිවම ඔයා එහෙම නෑ... 83 00:06:49,429 --> 00:06:52,179 නැත්නම් ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඇනෙන සෑම අවස්ථාවකම... 84 00:06:52,733 --> 00:06:55,223 - ඔබ කුඩා, කුඩා කෑල්ලක් ... - රේචල්. 85 00:06:59,473 --> 00:07:00,553 ඒ ඇති. 86 00:07:02,876 --> 00:07:05,716 - මම ඔයාට කිව්වා මම මේක බලාගන්නම් කියලා. - කමක් නැහැ, ඔයාට යන්න පුළුවන්. 87 00:07:06,280 --> 00:07:07,390 - ඔයා ඉන්නවද? - යන්න. 88 00:07:09,116 --> 00:07:10,376 මම පුළුවන් වෙලාවට එන්නම්. 89 00:07:14,788 --> 00:07:15,868 වාව්. 90 00:07:16,390 --> 00:07:19,520 - ඔබේ මිතුරා? - ඔව්. ඇය, ආහ්, මගේ ලුතිනන්. 91 00:07:20,127 --> 00:07:23,087 ඇය හේතුව වෙනුවෙන් කැපවී සිටී. 92 00:07:24,331 --> 00:07:25,881 දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 93 00:07:28,268 --> 00:07:29,848 කෝ ඩීන්? 94 00:07:30,237 --> 00:07:32,457 සැපයුම් ධාවනය, ඔහු පැවසීය. මම දන්නේ නැහැ. 95 00:07:32,939 --> 00:07:34,519 ම්ම්, ඔයාගේ සැලසුම ගැන... 96 00:07:35,309 --> 00:07:36,739 ඔබට ඇත්තේ පැය 24ක් පමණි. 97 00:07:37,978 --> 00:07:39,268 කුමක් ද? 98 00:07:39,746 --> 00:07:40,676 ඇයි? 99 00:07:40,981 --> 00:07:43,941 හොඳයි, ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුර මාලාවක් ලෙස වඩාත් හොඳින් ප්‍රකාශ කළ හැක... 100 00:07:44,518 --> 00:07:46,858 - අර්ධ අවකල සමීකරණ. - ඔව්. 101 00:07:47,354 --> 00:07:48,904 ඉලක්කය පහත් කරන්න. 102 00:07:50,791 --> 00:07:54,271 තව දුරටත් මම ඔබව යවනවා, ඔබව නැවත ලබා ගැනීම වඩාත් අපහසු වේ. 103 00:07:54,928 --> 00:07:58,438 මට අවදානමක් ගත හැක්කේ පැය විසිහතරකි. මම නම් ඒ වෙලාවට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න එපා... 104 00:07:59,099 --> 00:08:00,359 ඔබ මට අහිමි වනු ඇත. 105 00:08:01,435 --> 00:08:03,895 හොඳයි, අපි ඔබට ඔරලෝසුවක් ලබා දීම වඩා හොඳය. 106 00:08:05,305 --> 00:08:06,475 මොන මගුලක්ද ඒ ඔක්කොම? 107 00:08:08,508 --> 00:08:09,468 අපි නිජබිමට යනවා. 108 00:08:10,110 --> 00:08:11,370 කලවම් කරන්න ඕනේ. 109 00:08:13,413 --> 00:08:14,963 - අහ්, හා, හා. නැ ස්තුතියි. මම සනීපෙන්. - සෑම්. 110 00:08:15,349 --> 00:08:17,189 - ඩීන්, මට මේක ඇඳගන්න පුළුවන්. - අභ්‍යවකාශ යානයක් වගේ? 111 00:08:17,617 --> 00:08:19,547 ඔබ උමතු නිසා වයිල්ඩ් වෙස්ට් සමඟ ... 112 00:08:19,986 --> 00:08:21,296 - මම නැහැ. - ඔයාට ෆෙටිෂ් එකක් තියෙනවා. 113 00:08:21,655 --> 00:08:22,825 කට වහපන්. මම පැරණි චිත්‍රපටවලට කැමතියි. 114 00:08:23,156 --> 00:08:25,406 ඔබට පාරායනය කළ හැකිය සෑම ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් චිත්‍රපටයක්ම නිපදවා ඇත. 115 00:08:25,892 --> 00:08:28,202 - වඳුරු චිත්‍රපට පවා? - විශේෂයෙන්ම වඳුරු චිත්‍රපට. 116 00:08:28,695 --> 00:08:29,715 ඔහුගේ නම ක්ලයිඩ්. 117 00:08:32,265 --> 00:08:33,965 අඩුම තරමේ අවලම් ෂර්ට් එක වත් අඳින්න. 118 00:08:40,340 --> 00:08:43,620 ඩීන් මේක මෝඩ වැඩක්. මම මෝඩයි වගේ. 119 00:08:47,714 --> 00:08:51,114 - ඔබ හූඩවුන් එකකට යනවාද? - දැන්, බ්ලැන්කට්ටුවක් ඇඳීම සිරිතක්ද? 120 00:08:52,152 --> 00:08:53,382 ඒක සර්පයෙක්. 121 00:08:53,720 --> 00:08:55,030 හා, ඔව්. එය, ආ... 122 00:08:57,991 --> 00:08:59,071 කමක් නෑ. අපි යමු. 123 00:09:00,827 --> 00:09:01,727 මෙය කුමක් ද? 124 00:09:02,028 --> 00:09:04,078 ඔයා කොහෙද යන්නේ ඔවුන් ප්ලාස්ටික් ගන්නේ නැත. 125 00:09:07,367 --> 00:09:10,587 මම ඔබව නැවත මාර්තු 4ට එවන්නම්. එය ඔබට කෝල්ට් සොයා ගැනීමට කාලය ලබා දිය යුතුය. 126 00:09:12,806 --> 00:09:14,236 ඒ වගේම මේ ෆීනික්ස් සත්වයා. 127 00:09:14,741 --> 00:09:18,811 හොඳයි, හොඳයි, හෙට මහ දවල් හමුවෙමු... 128 00:09:19,546 --> 00:09:20,776 සහකරු. 129 00:09:32,092 --> 00:09:34,312 ඔහ්, දැන් අපි කතා කරනවා. 130 00:09:35,629 --> 00:09:37,769 - මට යන්නට තියනෙවා. - පිරිමි ළමයින් නැවත ලබා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 131 00:09:38,231 --> 00:09:40,101 පැය 24 තුළ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න මම ආපසු එන්නෙමි. 132 00:09:40,734 --> 00:09:42,634 මම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්. 133 00:09:48,074 --> 00:09:51,474 හරි අපි යමු සැමුවෙල් කෝල්ට්ව හොයාගෙන. හේයි, අපි මුලින්ම සැලුන් එක උත්සාහ කරමු... 134 00:09:52,112 --> 00:09:53,722 ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් අපට ලැබෙන දේ බලන්න. 135 00:09:54,114 --> 00:09:55,404 ෂුවර්. මොනවා උනත් Sundance. 136 00:09:55,749 --> 00:09:57,799 හිතන්න අපිට වෙලාවක් ලැබෙයි කියලා සැලුන් කෙල්ලන්ට ගහන්නද? 137 00:09:59,286 --> 00:10:01,066 විහිළු කරනවා. ඉදිරියට එන්න. 138 00:10:02,989 --> 00:10:05,599 අපොයි අපරාදේ. ඉදිරියට එන්න. 139 00:10:06,860 --> 00:10:08,200 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 140 00:10:08,562 --> 00:10:10,262 - ඔව්. ඒක අශ්වයෙක්... - අව්යාජත්වය. 141 00:10:21,074 --> 00:10:22,414 අපි අද මෙතන ඉන්නවා... 142 00:10:22,776 --> 00:10:24,706 1861 මාර්තු 4... 143 00:10:25,412 --> 00:10:29,132 Elias Finch ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට... 144 00:10:29,983 --> 00:10:32,033 තමන්ගේම බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සඳහා. 145 00:10:33,420 --> 00:10:35,230 වාව්, අව්‍යාජත්වය ගැන කතා කරන්න. 146 00:10:35,655 --> 00:10:38,615 මා විසින්ම දුන් වාක්‍යය, ටයි මෝර්ටිමර්... 147 00:10:39,192 --> 00:10:42,032 නිසි ලෙස පත් කළ විනිසුරු වයෝමිං පරිපථයේ. 148 00:10:43,697 --> 00:10:47,567 ඔබ ඔබේ බෙල්ලෙන් එල්ලා වැටෙනු ඇත ඔබ මිය යන තුරු. 149 00:10:48,835 --> 00:10:50,475 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 150 00:10:52,105 --> 00:10:53,505 ඔබ මේ සඳහා පිච්චෙනවා. 151 00:10:59,079 --> 00:11:00,449 ඔබ සෑම කෙනෙක්ම. 152 00:11:12,459 --> 00:11:14,099 හොඳ කාලයක්. 153 00:11:16,730 --> 00:11:19,480 - ඉතින් අපි සැමී කෝල්ට් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? - අදහසක් නැහැ. 154 00:11:22,469 --> 00:11:23,369 හහ්. 155 00:11:23,670 --> 00:11:24,810 මම හිතන්නේ මම දන්නවා කාගෙන් අහන්නද කියලා. 156 00:11:31,444 --> 00:11:32,524 ලස්සන බ්ලැන්කට්ටුවක්. 157 00:11:53,767 --> 00:11:55,697 ෂෙරිෆ්, අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 158 00:11:57,904 --> 00:11:58,894 ඉල්ලන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. 159 00:12:02,342 --> 00:12:03,832 මාර්ෂල් ඊස්ට්වුඩ්. 160 00:12:04,878 --> 00:12:06,308 ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්. 161 00:12:10,383 --> 00:12:12,843 මෙන්න, වෝකර්. 162 00:12:13,353 --> 00:12:14,283 ඔහු ටෙක්සාස් රේන්ජර් කෙනෙක්. 163 00:12:17,257 --> 00:12:18,837 ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 164 00:12:19,225 --> 00:12:20,275 අපි මිනිහෙක් හොයනවා. 165 00:12:21,027 --> 00:12:21,987 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 166 00:12:23,997 --> 00:12:24,927 එතන ලස්සන කමිසයක්. 167 00:12:26,032 --> 00:12:28,722 - මගේ කමිසයේ වැරැද්ද කුමක්ද? - ඔබ ඉතා පිරිසිදුයි. 168 00:12:33,607 --> 00:12:34,867 එය පෙනුමට වඩා අපිරිසිදු ය. 169 00:12:35,208 --> 00:12:37,608 සැමුවෙල් කෝල්ට්ව හොයාගන්න ඕන. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 170 00:12:38,111 --> 00:12:39,781 - තුවක්කු සාදන්නා? - ඔව්. ඔහු නගරයේ සිටිනවාද? 171 00:12:40,880 --> 00:12:42,370 මම දන්න විදියට නෙවෙයි. 172 00:12:42,749 --> 00:12:44,679 එල්කින්ස්ගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළ හැකිය සැලුන් එකේ. 173 00:12:46,119 --> 00:12:47,519 දෙවියන්ට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි සිටියා. 174 00:13:11,745 --> 00:13:13,585 මෙය විශිෂ්ට නොවේ. 175 00:13:21,154 --> 00:13:22,904 - හායි. - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 176 00:13:23,323 --> 00:13:24,693 ආහ්... 177 00:13:25,058 --> 00:13:27,578 හරි, නියමයි. මම ඔබේ ඉහළ රාක්කයේ විස්කි ගන්නම්. 178 00:13:28,094 --> 00:13:30,024 එක් රාක්කයක් පමණක් තිබේ. 179 00:13:31,197 --> 00:13:33,307 ඒක හරි යයි. එයාට සර්සපරිල්ලක් තියේවි. 180 00:13:41,074 --> 00:13:42,004 ඔබ එල්කින්ස් ද? 181 00:13:42,776 --> 00:13:43,706 එකම. 182 00:13:45,178 --> 00:13:46,518 සැමුවෙල් කෝල්ට් කියලා කෙනෙක් දන්නවද? 183 00:13:48,381 --> 00:13:50,311 ඔහු මේ හරහා ගමන් කළේය අවුරුදු හතරකට විතර කලින්. 184 00:13:51,851 --> 00:13:54,951 - ඔහු තවමත් අවට? - කටකතාවක් ඔහු දුම්රිය නැවතුමක් හදනවා කියලා... 185 00:13:55,588 --> 00:13:58,488 නගරයෙන් සැතපුම් 20 ක්, තැපැල් මාර්ගයෙන් පමණයි. 186 00:13:59,359 --> 00:14:00,319 මැද හරිය. 187 00:14:01,461 --> 00:14:02,391 යක්ෂයාගේ දොරටුව? 188 00:14:02,862 --> 00:14:03,942 ස්ථානය ගැලපේ. 189 00:14:05,565 --> 00:14:07,315 කොහොමද කොල්ලෝ. 190 00:14:10,503 --> 00:14:12,433 ඩාර්ලා මගේ හොඳම කෙල්ල. 191 00:14:17,811 --> 00:14:19,301 මාව උත්සාහ කරන්න. 192 00:14:20,313 --> 00:14:21,453 ඔබට හාදුවක් අවශ්‍යද? 193 00:14:21,781 --> 00:14:23,301 අහ්, ඔහ්. 194 00:14:23,683 --> 00:14:25,583 එය වඩාත් විෂබීජයකි මම පින්තූරයට වඩා. 195 00:14:29,656 --> 00:14:30,856 ඩාර්ලා. 196 00:14:32,225 --> 00:14:33,805 විනිසුරු. 197 00:14:36,329 --> 00:14:37,289 ඔයාව දැකීම සතුටක්. 198 00:14:37,831 --> 00:14:39,581 මම හිතුවා අපිට දිනයක් තියෙනවා කියලා. 199 00:14:55,448 --> 00:14:57,758 - එය සමීප එකක් විය. - මම හිතන්නේ විනිශ්චයකරු වීම හොඳයි. 200 00:14:58,852 --> 00:15:00,052 ඔව්. 201 00:15:02,155 --> 00:15:03,555 ඔහ්! ඒක හරියට පෙට්‍රල් වගේ. 202 00:15:05,191 --> 00:15:06,421 සර්සපරිල්ලා අඩක් නරක නැත. 203 00:15:49,469 --> 00:15:51,519 - ඔයා හොඳින්ද, ෂෙරිෆ්? - ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්. 204 00:15:51,971 --> 00:15:54,371 - එය අවතාරයක් විය. - එය අවතාරයක් නොවේ. 205 00:15:54,874 --> 00:15:57,014 හොල්මන් පා සටහන් තැබුවොත් මිසක්. 206 00:16:00,380 --> 00:16:02,550 මම ඔබට කියන්නේ Elias Finch මෙහි සිටි බවයි. 207 00:16:03,716 --> 00:16:05,006 එයා ඒක කළා... 208 00:16:05,485 --> 00:16:07,215 ඉන්පසු ඔහු එම දොරෙන් පිටතට ගියේය. 209 00:16:07,620 --> 00:16:09,990 කඹය ඔහුව මරා දැමුවේ නැත. කලින් දැක්කා. 210 00:16:10,490 --> 00:16:13,710 - ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද? - ස්ථාන දහසක් විය හැකිය. 211 00:16:14,394 --> 00:16:16,124 හොඳයි, ඔබට ඔහුව ඉවත් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද? 212 00:16:16,796 --> 00:16:17,876 ඇත්ත වශයෙන්. 213 00:16:18,198 --> 00:16:20,568 අපි පෝස් එකක් හදාගන්නම් පසුව string Finch ඉහළට දකුණට. 214 00:16:21,467 --> 00:16:23,687 ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න හොඳ පියවරක් සඳහා. 215 00:16:24,304 --> 00:16:27,404 - ඒක ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක් වගේ. - ඔබ දෙදෙනා සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 216 00:16:28,608 --> 00:16:30,248 අලුයම පහළ මාලයේ හමුවන්න. 217 00:16:30,643 --> 00:16:31,983 ඔව්, අපි එතන ඉන්නම්. 218 00:16:33,479 --> 00:16:35,969 ඔබම ලබාගන්න මුලින්ම නියම ආම්පන්න ටිකක්, හරිද? 219 00:16:39,352 --> 00:16:41,902 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ෆින්ච්ට අපේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි. 220 00:16:42,422 --> 00:16:43,822 මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි. 221 00:16:47,660 --> 00:16:48,830 මම සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතනවාද? 222 00:16:53,499 --> 00:16:55,929 අළු වලින් රෝස, එහි ගොදුර පුළුස්සා දැමුවාද? 223 00:16:56,569 --> 00:16:59,639 සමහර විට අපි කුරුල්ලෙකු සොයන්නේ නැත. සමහර විට ෆීනික්ස් කුරුල්ලා ඇවිදිනවා ඇති... 224 00:17:00,240 --> 00:17:01,940 - කව්බෝයි සපත්තු තුළ. - එය අර්ථවත් කරයි. 225 00:17:02,342 --> 00:17:03,952 ෆින්ච් විය හැකිය. 226 00:17:04,544 --> 00:17:07,444 එබැවින් ප්රශ්නය වන්නේ, අපි කොහොමද මේ දේ එළියට දාන්නේ? 227 00:17:09,849 --> 00:17:11,809 අපි එක දෙයක් දන්නවා එය ඕනෑම දෙයක් මරා දමනු ඇත. 228 00:17:12,719 --> 00:17:14,469 - ඔව්, කෝල්ට්. - එහෙනම් ඔයා ගිහින් තුවක්කුව ගන්න. 229 00:17:16,155 --> 00:17:18,705 ඒත් තුවක්කුව මෙතනට එන්නේ නැද්ද? කෝල්ට්ගේ සඟරාවට අනුව? 230 00:17:19,659 --> 00:17:21,649 ඔව්, නමුත් මෙහි සිටින අය යන්තම් දන්නේ නැත කෝල්ට් කවුද. 231 00:17:22,095 --> 00:17:24,845 සමහරවිට ඔබ ඔහුව සොයා යා යුතුයි සහ ඉතිහාසගත කරන්න. 232 00:17:25,398 --> 00:17:27,268 මම මෙතන ඉන්නම්, පොස් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න. 233 00:17:27,700 --> 00:17:29,810 ඔයා මාව දන්න නිසා, මම චුම්බකයක්. 234 00:17:31,204 --> 00:17:32,604 මම කිව්වේ, මම ආසයි. 235 00:17:34,774 --> 00:17:36,034 එය ටී ෂර්ට් එකක් බවට පත් කරන්න. 236 00:17:36,709 --> 00:17:38,079 ඔබ කළාද? 237 00:17:40,113 --> 00:17:42,573 බලන්න, ගැටලුව කෝල්ට්ගේ සැතපුම් 20 යි නගරයෙන් පිටත. 238 00:17:43,082 --> 00:17:45,602 මම කොහොමද එතනට යන්න ඕන සහ දහවල් එකට පෙර ආපසු? 239 00:17:52,592 --> 00:17:53,552 ඔවුන්ව පදින්න, කව්බෝයි. 240 00:17:58,998 --> 00:18:00,368 අහ්, අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කරන්න. 241 00:18:03,836 --> 00:18:05,506 - ඔව්. හොඳ කොල්ලා. - හරි. ඔව්, හරි. 242 00:18:13,513 --> 00:18:14,883 හරි හරී. 243 00:18:15,248 --> 00:18:17,438 - මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳින් දැනෙනවා. - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 244 00:18:17,917 --> 00:18:19,177 ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. මම හොඳින්. 245 00:18:19,519 --> 00:18:21,189 - හරි, උදේ 11 ට - පරක්කු වෙන්න එපා. 246 00:18:21,587 --> 00:18:24,367 - හරි හරී. - කමක් නැහැ. යන්න. යන්න. 247 00:18:26,826 --> 00:18:27,996 මම හොඳින්. 248 00:18:28,828 --> 00:18:30,118 ඒ දුප්පත් අශ්වයා. 249 00:19:08,201 --> 00:19:10,451 - මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. - ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා. 250 00:19:11,204 --> 00:19:12,254 ඒක විනිසුරුට කියන්න. 251 00:19:26,319 --> 00:19:28,019 අපි කතා කරන්න ඕන. 252 00:19:28,421 --> 00:19:29,531 ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වද? 253 00:19:29,856 --> 00:19:31,726 කැස්ටියෙල්, මම දේවල් අහලා තියෙනවා. 254 00:19:34,327 --> 00:19:36,697 මම විශ්වාස කරන්න කැමති නැති දේවල්. 255 00:19:38,598 --> 00:19:39,738 ඒක ඇත්ත නම් විතරක් කියන්න. 256 00:19:40,566 --> 00:19:43,316 - මොකක්ද ඇත්ත නම්? - ඔයා දන්නවා ද. 257 00:19:44,103 --> 00:19:46,123 ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස. 258 00:19:48,941 --> 00:19:51,521 - මට රෆායෙල් පරාජය කළ යුතුයි. - මේ ආකාරයෙන් නොවේ, කැස්ටියෙල්. 259 00:19:52,045 --> 00:19:55,085 - රේචල්. - අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු සහ ... 260 00:19:56,849 --> 00:19:58,489 ඔබ හැරෙන්නේ කුමක් දැයි බලන්න. 261 00:20:04,557 --> 00:20:05,577 මට විකල්පයක් නැහැ. 262 00:20:06,192 --> 00:20:07,122 එතකොට මටත් නෑ. 263 00:20:56,075 --> 00:20:57,745 මට සමාවෙන්න. 264 00:21:13,426 --> 00:21:14,356 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 265 00:21:18,131 --> 00:21:19,361 කැස්? 266 00:21:37,717 --> 00:21:38,827 කැස්? 267 00:21:40,620 --> 00:21:41,880 අපි දුවනවාද සටන් කරනවාද? 268 00:21:42,655 --> 00:21:43,885 අපි... 269 00:21:46,959 --> 00:21:47,919 බෝල. 270 00:22:06,546 --> 00:22:07,596 අලුත් තොප්පිය. 271 00:22:09,348 --> 00:22:10,398 මට හොඳට පේනවා. 272 00:22:12,218 --> 00:22:13,648 කොහෙද තියෙන්නේ? 273 00:22:15,454 --> 00:22:16,414 මම කලින් විය යුතුයි. 274 00:22:16,722 --> 00:22:19,502 හා නැත්නම් ඔබ එකම කොළ අං ගොළු තරම්... 275 00:22:20,059 --> 00:22:21,669 හොල්මනක් පස්සෙන් පන්නන්න යන්න. 276 00:22:22,061 --> 00:22:24,281 කුමක් ද? ෂෙරිෆ්ගේ නියපොතු මෙන් දැඩිය. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 277 00:22:24,764 --> 00:22:27,664 අනේ දෙවියනේ! ෂෙරිෆ් මැරිලා! 278 00:22:30,970 --> 00:22:32,490 නැත්ද. 279 00:22:36,842 --> 00:22:38,102 නියමයි. 280 00:22:38,744 --> 00:22:39,704 දැන් ෂෙරිෆ් කවුද? 281 00:22:48,020 --> 00:22:50,710 - ඉන්න, මොකක්ද? - හොඳයි... 282 00:22:52,124 --> 00:22:53,584 සුභ පැතුම්, ෂෙරිෆ්. 283 00:23:16,349 --> 00:23:17,279 සැමුවෙල් කෝල්ට්? 284 00:23:18,951 --> 00:23:21,351 ඔයාට වැරදිලා තියෙන්නේ මහත්තයෝ. 285 00:23:21,854 --> 00:23:22,784 සුභ දිනයක් වේවා. 286 00:23:23,089 --> 00:23:24,259 අපි ඔයාව හෙව්වා. 287 00:23:25,958 --> 00:23:27,128 සහ "අපි" කවුරුන් විය හැකිද? 288 00:23:32,365 --> 00:23:33,765 අහන්න... 289 00:23:34,267 --> 00:23:36,437 මම ඒක එල්ලලා ගොඩක් කල්. 290 00:23:36,902 --> 00:23:40,332 මට මහන්සියි, මම මේ සඳහා වයස වැඩියි. මම කිසිම කරදරයක් හොයන්නේ නැති බව සහතිකයි. 291 00:23:40,973 --> 00:23:42,993 හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ඔබව සොයාගෙන ඇත. 292 00:23:43,843 --> 00:23:47,123 අපි දන්නවා ඔයා තමයි අර යක්ෂයාගේ දොරටුව හැදුවේ කියලා. එබැවින් ඔබ එය අපට විවෘත කරනු ඇත. 293 00:23:47,747 --> 00:23:50,557 එනම්, ඔබ ඔබේ පෙනහළු තබා ගැනීමට කැමති නම් ඔබේ පපුවේ. 294 00:23:55,288 --> 00:23:56,748 පලයන් මහත්තයෝ. 295 00:23:57,123 --> 00:23:59,263 මම හිතන්නේ අපි ඔබව රිබන් වලට ඉරා දැමීමට වඩා හොඳයි, ඔබ මෘදු ... 296 00:24:05,931 --> 00:24:08,771 අහෝ, එය ලැජ්ජාවකි. 297 00:24:09,468 --> 00:24:10,958 මාර ලැජ්ජාවක්. 298 00:24:17,510 --> 00:24:18,560 කවුද ඉන්නේ? 299 00:24:18,878 --> 00:24:20,988 Mongo සඳහා Candygram. 300 00:24:28,521 --> 00:24:30,041 ආයුබෝවන්, වන්දනා. 301 00:24:30,423 --> 00:24:31,473 මම වන්දනා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 302 00:24:31,791 --> 00:24:32,811 හරි, උපස්ථ කරන්න. 303 00:24:37,997 --> 00:24:39,667 එහෙම දෙයක්ද... 304 00:24:41,200 --> 00:24:43,040 ඔබේ නව ලොක්කාට සුබ පැතීමට? 305 00:24:47,673 --> 00:24:49,453 අද උදේ පෝස් එකේදී ඔයාව මග හැරුණා. 306 00:24:49,909 --> 00:24:52,719 මම ඒක පුද්ගල වෘක රැළක් විය, ඔබට ස්තුතියි. 307 00:24:54,914 --> 00:24:57,374 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මගේ සහෝදරිය බලන්න යනවා. 308 00:24:58,184 --> 00:24:59,674 - ඇය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. - මම එසේ නොකළහොත් ... 309 00:25:00,052 --> 00:25:02,362 ෆින්ච් කිව්වා ආපහු එනවා කියලා හිටපු ෂෙරිෆ් වෙනුවෙන්... 310 00:25:04,423 --> 00:25:05,473 විනිසුරු මෝර්ටිමර්... 311 00:25:06,859 --> 00:25:07,819 සහ ඔබ. 312 00:25:09,295 --> 00:25:10,815 දැන්, ඒ දෙක පහළට සහ එකක් යන්න. 313 00:25:11,197 --> 00:25:13,827 - එහෙනම් මට යන්න දෙන්න. - ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ඔහුව අභිබවා යා හැකි බවයි? 314 00:25:14,367 --> 00:25:15,827 එයා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ. 315 00:25:16,202 --> 00:25:17,662 මිස... 316 00:25:20,239 --> 00:25:21,549 කුමක් මිස? 317 00:25:22,041 --> 00:25:23,241 අපි මුලින්ම ඔහුව ගනන් නොගත්තොත්. 318 00:25:23,576 --> 00:25:26,006 ගැන්ක්? ගැන්ක් යනු කුමක්ද? 319 00:25:26,512 --> 00:25:28,732 මිස්ටර් ඔයාට පිස්සු. කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා තනියම. 320 00:25:29,215 --> 00:25:32,115 මම ඔබෙන් බිම හෙළන්න කියන්නේ නැහැ ඔහු සමඟ. ඔබේ කොටස ඉටු කරන්න. 321 00:25:32,685 --> 00:25:35,145 - මගේ කොටස? - ඔව්. ඇමක්. 322 00:25:47,733 --> 00:25:49,023 ආයුබෝවන්? 323 00:26:01,180 --> 00:26:03,400 හරි, යක්ෂයෙක් නෙවෙයි. යක්ෂයෙක් නොවේ. දඩයක්කාරයෙක් විතරයි. 324 00:26:04,784 --> 00:26:06,974 - ෂීෂ්. - ඔයා මොකක්ද? 325 00:26:08,687 --> 00:26:09,707 ඔබ සැමුවෙල් කෝල්ට්? 326 00:26:12,191 --> 00:26:14,091 මගේ නම සෑම් වින්චෙස්ටර්. 327 00:26:14,527 --> 00:26:17,687 මම 2011 වසරේ සිට දඩයක්කාරයෙක්. 328 00:26:21,367 --> 00:26:22,387 ඔප්පු කරන්න. 329 00:26:33,779 --> 00:26:35,209 කමක් නැහැ. 330 00:26:38,384 --> 00:26:39,314 කමක් නැහැ? 331 00:26:39,618 --> 00:26:40,848 ඒ... 332 00:26:41,387 --> 00:26:42,617 ඒකද? 333 00:26:42,955 --> 00:26:45,915 හොඳයි, ඔබ මෙම කාර්යය ඉටු කළ විට මට ඇති තාක්... 334 00:26:47,726 --> 00:26:49,976 අනාගතයේ සිට දැවැන්තයෙක් මැජික් ගඩොල් ටිකක් සමඟ ... 335 00:26:50,463 --> 00:26:52,713 ඔබට හරියටම වාෂ්ප ලබා නොදේ. 336 00:26:55,601 --> 00:26:57,821 මට ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් මරන්න ඔයාගේ උදව් ඕන. 337 00:26:59,572 --> 00:27:00,652 ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්ද? ඔවුන් පවතිනවාද? 338 00:27:01,240 --> 00:27:03,080 හොඳයි, ඔබ එකකට වෙඩි තියන්න පැය තුනකින් පමණ. 339 00:27:04,310 --> 00:27:06,360 - ඔබ එහෙම කිව්වොත්. - මම නැහැ. 340 00:27:07,780 --> 00:27:08,710 ඔයා කරන්න. 341 00:27:12,585 --> 00:27:13,785 ඒ... 342 00:27:16,789 --> 00:27:19,479 එක්කෝ මම හොඳටම බීලා නැත්නම් මදිවට බීලා නෑ. 343 00:27:23,929 --> 00:27:25,569 ඉතින්, මම හරියටම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? 344 00:27:26,632 --> 00:27:29,122 හොඳයි, ෆීනික්ස් කුරුල්ලා හිරු උදාවේ. අහ්, අපි දැන් ගියොත්, ඔයාට පුළුවන් ... 345 00:27:29,635 --> 00:27:32,885 මම ඔබේ තත්වය අගය කරමි, නමුත් මම ඔබට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ. 346 00:27:33,506 --> 00:27:35,846 - මම වෙන් කර ඇත. - හරි. ඒත් ඔයා මෙතනම කියනවා... 347 00:27:36,342 --> 00:27:38,362 හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා ඔබ කියවන බව. 348 00:27:38,811 --> 00:27:39,831 ඒත් ඔයා දඩයක්කාරයෙක්. 349 00:27:41,714 --> 00:27:43,584 - විශ්‍රාමිකයි. - එහෙම දෙයක් නෑ. 350 00:27:44,016 --> 00:27:46,356 - මම එළියේ. - පිටතට යාමක් නැත. 351 00:27:46,852 --> 00:27:50,012 බලන්න, එහි වටිනාකම කුමක්ද, මගේ කාලයේ ඔබ වීරයෙක්. 352 00:27:50,823 --> 00:27:51,903 - මම? - ඔව්, සර්. 353 00:27:53,425 --> 00:27:55,565 දැන් බලන්න, අපි මේ ෆීනික්ස්ව මරන්න ඕන. 354 00:27:56,028 --> 00:27:58,898 එහි අළු එකම දෙයයි ඒකෙන් පුළුවන් මම දඩයම් කරන රකුසාව මරන්න. 355 00:27:59,665 --> 00:28:02,185 ඒ නිසා පැය කිහිපයක් ඔබේ ජරාව තැන්පත් කරන්න හා අපි යමු. 356 00:28:04,870 --> 00:28:05,800 අපි දැන් යන්න ඕනේ. 357 00:28:06,105 --> 00:28:08,505 ඉතින් එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක එනවා නැත්නම් මට තුවක්කුව අවශ්‍යයි. 358 00:28:09,909 --> 00:28:10,869 මොන තුවක්කුවක්ද? 359 00:28:11,377 --> 00:28:12,337 තුවක්කුව. 360 00:28:13,379 --> 00:28:15,249 ඔහ්, ඒ තුවක්කුව. 361 00:28:16,015 --> 00:28:17,475 ස්ටඩ් ක්‍රීඩාවකදී මට එය අහිමි විය. 362 00:28:21,820 --> 00:28:23,490 - ඔයා බොරු කියනවා. - මමද? 363 00:28:26,258 --> 00:28:27,628 දැන්, එය මට සමාන නොවේ. 364 00:28:27,993 --> 00:28:29,693 ඔබ පැයකට පෙර යක්ෂයින්ට වෙඩි තැබුවා. 365 00:28:30,429 --> 00:28:31,419 ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 366 00:28:33,666 --> 00:28:36,796 ඇරඹුම් මුද්‍රණ යුගල දෙකක්. මැදිරිය සල්ෆර් වලින් පිරී යයි. 367 00:28:38,504 --> 00:28:40,174 නරක නැහැ. 368 00:28:43,943 --> 00:28:45,343 ඔබට එය අවශ්ය නැත. 369 00:28:45,711 --> 00:28:48,781 - ඒක ශාපයක්. මාව විශ්වාස කරන්න. - එහෙනම් මට ඒක ඔයාගේ අතින් ගන්න දෙන්න. 370 00:28:49,682 --> 00:28:52,112 තවත් සැතපුම් කිහිපයක් දමා යන්න එහෙනම් ආපහු එන්න අපි කතා කරමු. 371 00:28:52,918 --> 00:28:54,528 මාව විශ්වාස කරන්න, මට සැතපුම් ගොඩක් තියෙනවා. 372 00:28:55,154 --> 00:28:57,524 මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. 373 00:28:59,425 --> 00:29:01,175 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට ඇත්තටම එහි වාඩි විය හැකිද? 374 00:29:05,598 --> 00:29:08,228 මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා කැප කළා. 375 00:29:08,934 --> 00:29:10,574 - මම කරලා ඉවරයි. - කුමක් සිදු වුවද කමක් නැද්ද? 376 00:29:10,970 --> 00:29:13,900 - නෑ, එහෙම නෑ. - ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම, ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත? 377 00:29:17,242 --> 00:29:18,672 මට තුවක්කුව දෙන්න. 378 00:29:30,889 --> 00:29:32,089 කැස්. 379 00:29:32,424 --> 00:29:34,614 ඔයා වට 12ක් ගියා වගේ Truckasaurus සමඟ. 380 00:29:35,094 --> 00:29:37,374 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම, ම්ම්... 381 00:29:38,697 --> 00:29:39,627 මාව පාවා දුන්නා. 382 00:29:40,633 --> 00:29:41,683 රේචල්, ආ... 383 00:29:42,401 --> 00:29:43,451 රෆායෙල්. 384 00:29:44,903 --> 00:29:47,923 - ඔහු ඇයව දූෂණය කළා. ඇය මා දෙසට හැරුණාය. - සමාවෙන්න. 385 00:29:48,507 --> 00:29:50,027 කෙල්ල නියම පීච් එකක්. 386 00:29:50,509 --> 00:29:52,179 ඇය මැරිලා. 387 00:29:55,280 --> 00:29:58,380 මම තුවාල ලැබුවා. මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය විය. ඔයාට ස්තූතියි. 388 00:29:59,585 --> 00:30:01,805 හේයි හේයි. 389 00:30:03,455 --> 00:30:05,475 දැන්, ඇඟිලි පින්තාරු කිරීමේදී කුමක් සිදුවේද? 390 00:30:05,924 --> 00:30:07,944 එය දේවදූතයන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීමේ සංකේතයකි. 391 00:30:08,827 --> 00:30:10,257 එය කොතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාද? 392 00:30:11,830 --> 00:30:13,670 - මම සනීප කරන්නම්. - හොඳයි, හොඳයි. 393 00:30:14,099 --> 00:30:17,199 අපට පැයකට වඩා අඩු කාලයක් තිබේ ඔබ ෆ්‍රොන්ටියර්ලන්ඩ්හිදී ළමයින් රැගෙන යන්න. 394 00:30:18,637 --> 00:30:20,417 මට බැහැ. 395 00:30:21,106 --> 00:30:22,036 ආයෙත් එන්නද? 396 00:30:24,743 --> 00:30:26,383 මෙම සටන... 397 00:30:27,012 --> 00:30:27,972 මාව ඇදලා දැම්මා. 398 00:30:28,447 --> 00:30:29,757 හොඳයි, ඔබ බ්ලොක් මත නම් ... 399 00:30:30,115 --> 00:30:32,305 වෙනත් හලෝ එකක් අමතන්න කාටද වැඩේ කරගන්න පුළුවන්. 400 00:30:33,285 --> 00:30:34,215 මට බැහැ. 401 00:30:34,853 --> 00:30:38,363 හොඳයි, එහෙම දෙයක් තියෙන්න ඕන ඔබට යුෂ කළ හැක. මන්ත්රයක්, යමක්. 402 00:30:39,024 --> 00:30:41,074 වැඩ කළ හැකි එක් දෙයක් තිබේ ... 403 00:30:41,827 --> 00:30:43,557 නමුත් එය අතිශයින්ම භයානකයි. 404 00:30:43,962 --> 00:30:45,192 ෂෝකර්. 405 00:30:45,531 --> 00:30:46,821 එබැවින් එය මා මත තබන්න. 406 00:30:47,566 --> 00:30:48,676 එය ඔබගේ ආත්මයයි. 407 00:30:49,368 --> 00:30:51,798 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? තවත් ගනුදෙනුවක් කරන්න? 408 00:30:52,304 --> 00:30:53,354 හාදුවකින් එය මුද්‍රා කරන්නද? 409 00:30:57,910 --> 00:30:59,720 මට ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 410 00:31:02,848 --> 00:31:06,538 - එය ස්පර්ශ කරන්න? - මිනිස් ආත්මය, එය පිරිසිදු ශක්තියයි. 411 00:31:07,219 --> 00:31:10,469 මට එයින් සමහරක් ඉවත් කළ හැකි නම්, මට හැකිය සෑම් සහ ඩීන් නැවත ගෙන්වා ගැනීමට හැකි වේ. 412 00:31:11,090 --> 00:31:12,140 සහ අල්ලා ගැනීම යනු? 413 00:31:12,691 --> 00:31:16,471 මෙහෙම කරන එක හරියට අත දානවා වගේ වැඩක් න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකයක. 414 00:31:17,162 --> 00:31:19,382 මට ඒක කරන්න වෙන්නේ බොහොම සංවරව. 415 00:31:21,500 --> 00:31:22,900 නැත්නම්? 416 00:31:23,869 --> 00:31:25,769 නැත්නම් ඔබ පුපුරා යනු ඇත. 417 00:31:27,740 --> 00:31:28,880 හොඳයි. 418 00:31:32,177 --> 00:31:34,137 අත් දෙකම රෝදය මත තබා ගන්න. 419 00:31:34,580 --> 00:31:35,540 අපි මේක කරමු. 420 00:31:44,623 --> 00:31:47,433 ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදා ප්‍රමාද වී නැත, සෑම්. දැන් තෝ ඇදගෙන යනවා. 421 00:31:47,993 --> 00:31:52,093 ඉතින් මේක ඔයාගේ ලොකු සැලසුමක් නේද? ෆින්ච් එනකම් මට මෙතන කුණු වෙන්න දෙන්න. 422 00:31:52,831 --> 00:31:54,001 බොහෝ දුරට. 423 00:31:54,566 --> 00:31:55,996 කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබට වෙඩි තබන්නේ ඇයි? 424 00:31:56,368 --> 00:31:58,328 මම හිතන්නේ ඔබට කොටස මග හැරුණා අපි ඔහුව එල්ලා තැබුවේ කොහේද? 425 00:32:05,377 --> 00:32:08,397 නෑ. මම ෆින්ච් වගේ දෙයක් ගැන හිතනවා, ඒක ලොකු හූවක් නෙවෙයි. 426 00:32:08,981 --> 00:32:11,791 ඔහු නගරය පුපුරවා හරිනු ඇත, නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේය. එය පෞද්ගලිකව පෙනේ. 427 00:32:12,518 --> 00:32:14,598 ඔයාට කියන්න, ඔයා මට මෙතනින් යන්න දුන්නා, අපි කතා කරන්නම්. 428 00:32:15,721 --> 00:32:16,681 කරන්න බැහැ. 429 00:32:26,832 --> 00:32:27,852 එම කොටුව විවෘත කරන්න. 430 00:32:28,167 --> 00:32:29,187 එය ඔබම විවෘත කරන්න. 431 00:32:30,669 --> 00:32:31,839 ඔබ මිනිසුන්ගේ මුහුණු උණු කරනවා. 432 00:32:32,171 --> 00:32:34,311 මම ඔට්ටුයි ඔයාට යුෂ ලැබුණා එය පහසුවෙන් කැඩීමට. 433 00:32:37,142 --> 00:32:38,812 ඔබට නොහැකි නම් මිස. 434 00:32:41,213 --> 00:32:44,403 හරියට අර මාංචු කඩන්න බැරි උනා වගේ ඔවුන් ඔබව බැඳ දැමූ විට. 435 00:32:49,321 --> 00:32:50,341 යකඩ විලංගු. 436 00:32:52,324 --> 00:32:54,434 යකඩ පොලු, යකඩ ඇණ. 437 00:32:54,893 --> 00:32:55,883 රටාවක් බලන්න? 438 00:32:56,495 --> 00:32:59,015 කලබල වෙන්න එපා. මට හමුවන බොහෝ ජීවීන් යකඩ සඳහා එය ලබා ගත නොහැක. 439 00:32:59,531 --> 00:33:00,841 ඒක සාමාන්‍ය භූත ප්‍රශ්නයක්. 440 00:33:01,333 --> 00:33:02,293 ඉතින් ඔයා දඩයක්කාරයෙක්. 441 00:33:03,669 --> 00:33:06,479 - ස්ලැෂ් ෂෙරිෆ්. - ඔයා දන්නවද මේ බැල්ලිගෙ පුතා කරපු දේ? 442 00:33:10,843 --> 00:33:13,683 - කියන්න. - මම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා. 443 00:33:14,246 --> 00:33:15,206 හොඳ කාන්තාවක්, මනුෂ්‍යයෙක්. 444 00:33:16,648 --> 00:33:18,758 අපි ජීවත් වුණේ නගරයෙන් පිටත, කාටවත් කරදර කළේ නැහැ. 445 00:33:19,218 --> 00:33:20,998 ෂුවර්. රත්තරන් හදවතක් ඇති පිස්සෙක්. 446 00:33:21,854 --> 00:33:23,314 ඔයාට ඕන මට "රාක්ෂයා" කියලා කියන්න. 447 00:33:23,956 --> 00:33:27,526 ඒත් අපි කළේ නගරයට ගියා විතරයි. 448 00:33:28,727 --> 00:33:31,307 මම විනාඩි පහකට බැංකුවට යනවා. මම එළියට එනවා, ඇය ගියා. 449 00:33:32,197 --> 00:33:33,507 එතකොටම මට ඇහුණා එයා කෑගහනවා. 450 00:33:35,667 --> 00:33:38,707 මේ මිනිසා... 451 00:33:39,304 --> 00:33:41,114 ඇයව මංතීරුවේ සවි කළා. 452 00:33:41,540 --> 00:33:43,760 මම ඔහුව නවත්වන්න යනවා, ඔහු තුවක්කුව අදිනවා ... 453 00:33:44,243 --> 00:33:46,323 මට වෙඩි තබයි, පසුව ඇය. 454 00:33:48,180 --> 00:33:51,250 ඇය මගේ දෑතින් මිය ගියාය. 455 00:33:59,892 --> 00:34:01,202 ඇත්තෙන්ම මම මැරෙන්නේ නැහැ. 456 00:34:03,128 --> 00:34:06,318 වෙඩි තැබීම ෂෙරිෆ් ගෙනාවා. මම දන්නා ඊළඟ දෙය නම් මම සිටින්නේ යකඩයේ ය. 457 00:34:10,769 --> 00:34:12,549 ඒකයි මට එයාව ඕන ඔහු සිටින තැන පමණි. 458 00:34:13,205 --> 00:34:15,375 කොටු වෙලා, බය වෙලා. 459 00:34:15,841 --> 00:34:17,651 මම අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා. 460 00:34:18,210 --> 00:34:19,140 ඒක ඇත්තද? 461 00:34:25,117 --> 00:34:26,107 ඉතින් මට කියන්න. 462 00:34:26,852 --> 00:34:30,132 ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න කැමතිද මේ කුණු කෑල්ල රැකගන්නද? 463 00:34:30,756 --> 00:34:32,506 අවංකවම, මට ඔහු ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය. 464 00:34:32,925 --> 00:34:34,235 - ඔහු පඹයෙක් සහ බියගුල්ලෙක්. - හේයි. 465 00:34:34,593 --> 00:34:36,673 නමුත් මේ ඔහු ගැන නොවේ. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 466 00:34:37,930 --> 00:34:39,010 ඇත්තටම? 467 00:34:39,331 --> 00:34:40,641 ඔව්. 468 00:34:40,999 --> 00:34:43,309 ඉතින් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 469 00:34:44,269 --> 00:34:46,229 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නම්, එවිට ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා. 470 00:34:54,659 --> 00:34:57,261 වාව්, මට තිබුණා එනවා දැක්කා. 471 00:35:29,194 --> 00:35:30,261 ඩීන්! 472 00:35:32,130 --> 00:35:34,965 සෑම්, එන්න, එන්න! 473 00:35:35,033 --> 00:35:36,700 ඒයි, කෝල්ට්? 474 00:35:36,768 --> 00:35:37,901 - ඔහු එන්නේ නැහැ. - කුමක් ද?! 475 00:35:37,969 --> 00:35:40,037 ඒත් එයා මේක එව්වා. 476 00:35:40,105 --> 00:35:41,105 ඔහ් 477 00:35:41,172 --> 00:35:42,940 හලෝ, ලස්සනයි. 478 00:35:44,709 --> 00:35:45,743 කමක් නැහැ. 479 00:35:45,810 --> 00:35:46,744 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 480 00:35:48,647 --> 00:35:49,747 ඔයාට විශ්වාස ද? 481 00:35:49,814 --> 00:35:51,081 හොඳයි, අපට නිකම්ම බැහැ 482 00:35:51,149 --> 00:35:53,651 strand එම idjits ඩෙඩ්වුඩ්හි, අපට හැකිද? 483 00:35:53,718 --> 00:35:55,486 අවදානම්... 484 00:35:55,553 --> 00:35:58,789 නිකන්... මාව පුපුරවන්න එපා. 485 00:36:07,966 --> 00:36:09,500 මෙතනින් යන්න, ෆින්ච්! 486 00:36:11,202 --> 00:36:13,103 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 487 00:36:16,141 --> 00:36:18,876 ඉදිරියට එන්න! අපි මේක කරමු! 488 00:36:26,618 --> 00:36:29,386 ඉතින් මෙහෙමයි මැරෙන්න ඕන. 489 00:36:31,256 --> 00:36:33,290 හොඳයි. 490 00:37:37,756 --> 00:37:39,590 Yippee-ki-yay, අම්මා ... 491 00:37:48,299 --> 00:37:50,100 ඩීන්! 492 00:37:51,002 --> 00:37:51,769 අළු! 493 00:38:15,634 --> 00:38:17,401 ඔබ අපව ආපසු එවිය යුතුයි. 494 00:38:19,645 --> 00:38:22,447 ඩීන්, ඔහු දෙස බලන්න. එයා බැදලා. 495 00:38:22,515 --> 00:38:25,583 මට ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 496 00:38:25,651 --> 00:38:27,886 බොබී, ඔයා... 497 00:38:27,954 --> 00:38:29,921 මම තවමත් පයින් ගහනවා, ඇනී ඕක්ලි. 498 00:38:29,989 --> 00:38:32,490 අලුත් විදියට ආපහු හොඳ වෙන්න... 499 00:38:32,558 --> 00:38:34,859 දශකයක් හෝ දෙකක්. 500 00:38:34,927 --> 00:38:36,628 ඒ වගේම අපි පෝච් එක ඉස්කුරුප්පු කළා. 501 00:38:36,696 --> 00:38:38,830 බොබී, මට සමාවෙන්න. 502 00:38:49,942 --> 00:38:52,310 මෙතන සෑම් වින්චෙස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද? 503 00:38:52,378 --> 00:38:55,313 කවුද අහන්නේ? 504 00:38:55,381 --> 00:38:56,948 බලන්න මේක පට්ට... 505 00:38:57,016 --> 00:38:59,484 මමයි ජෝඩුවයි ඔට්ටුවක් ගැහුවා. 506 00:38:59,552 --> 00:39:02,420 ඉතින්... මේ වැඩේ අතෑරලා තියෙන්නේ ඔෆිස් එක වටේ ඉදන්... 507 00:39:02,488 --> 00:39:04,956 කවදා හෝ!? 508 00:39:05,024 --> 00:39:08,393 අහ්, ඒ ගැන සටහනක් එක්ක අද මෙහෙට ගේන්න කියලා. 509 00:39:08,461 --> 00:39:11,062 ඒ සැමුවෙල් කෝල්ට්ගෙන්ද? 510 00:39:17,136 --> 00:39:19,771 ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඒක... ඒක මගේ. 511 00:39:19,839 --> 00:39:20,905 නියමයි. ස්තුතියි. 512 00:39:20,973 --> 00:39:22,507 - ස්තූතියි. - ඔව්. 513 00:39:53,606 --> 00:39:56,007 "ආදරණීය සෑම්, මට මේ ලිපිනය සහ දිනය ලැබුණා 514 00:39:56,075 --> 00:39:57,609 "ඔයාගේ තංගම්මාජිග් එකෙන්, 515 00:39:57,676 --> 00:40:01,179 "මම හිතුවා කොටු වෙලා කියලා ප්රයෝජනවත් විය හැක. 516 00:40:01,247 --> 00:40:03,415 සුභ පැතුම්, සැමුවෙල් කෝල්ට්." 517 00:40:13,259 --> 00:40:14,459 මම හිතන්නේ ඒකද? 518 00:40:14,527 --> 00:40:16,594 ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුගේ අළු. 519 00:40:18,564 --> 00:40:19,898 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 520 00:40:19,965 --> 00:40:22,767 ඔව්, මට ලැබුණේ නැහැ කිසිවක් සඳහා "සොලෝනොස්කොපි". 521 00:40:22,835 --> 00:40:24,302 ඔව්. 522 00:40:24,370 --> 00:40:27,972 හා... ඒ කියන්නේ අපි සටන ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමු.