1
00:00:05,628 --> 00:00:07,998
අන්තිමට ඔයාට පවුලක් ලැබුණා
ඔබ යමක් ගොඩනඟමින් සිටියා.
2
00:00:08,498 --> 00:00:09,988
ඒ වගේම එය සතුටට ආසන්නයි ...
3
00:00:10,367 --> 00:00:11,767
දඩයක්කාරයෙක් හම්බ වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා වගේ.
4
00:00:12,135 --> 00:00:14,385
- ඩීන්?
- බෙන්, ඔතන ඉන්න.
5
00:00:14,871 --> 00:00:16,241
- මම හිතුවා මට ඔයාව ඇහුණා කියලා ...
- මම කිව්වා ආපහු ඉන්න!
6
00:00:19,275 --> 00:00:20,705
බෙන් ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නැහැ.
7
00:00:21,077 --> 00:00:24,357
මෙය විශ්වයේ නරකම කාලයයි
කතා කිරීමට. අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?
8
00:00:24,981 --> 00:00:27,321
ඔයා මගේ ළමයාව තල්ලු කළා, ඩීන්.
අපි දැන් මේක කරන්නේ කොහොමද?
9
00:00:27,817 --> 00:00:29,987
- ඔබ සහ බෙන් ...
- මටයි බෙන්ටයි ඔයා එක්ක මේකේ ඉන්න බෑ.
10
00:00:31,821 --> 00:00:32,721
ලුසිෆර්ගේ කූඩුව.
11
00:00:33,023 --> 00:00:34,513
සෑම්ගේ ආත්මය ඒ පෙට්ටියේ හිරවෙලා.
12
00:00:34,891 --> 00:00:36,321
අමිහිරි, ඒ මතකයන්.
13
00:00:37,660 --> 00:00:39,470
ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ
එයාලා එයාට මොනවා කරයිද කියලා.
14
00:00:39,896 --> 00:00:42,236
- මේක කරන්න එපා.
- බිත්තිය සීරීමට එපා.
15
00:00:45,335 --> 00:00:47,295
මරණය ඔබේ ආත්මය මෙතැනට තල්ලු කළේ නැත.
16
00:00:47,737 --> 00:00:49,637
ඔහු සෑම්ගේ මහා ප්‍රාකාරය තැබුවේය
ඔබ අතර...
17
00:00:50,073 --> 00:00:51,803
සහ ඔබට මතක නැති දේවල්.
18
00:00:52,208 --> 00:00:54,548
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ නොදන්නා දේවල් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
19
00:00:56,813 --> 00:00:58,773
සැමී? සෑම්.
20
00:01:00,417 --> 00:01:01,377
සමී, මට කතා කරන්න.
21
00:01:12,829 --> 00:01:14,379
සෑම්.
22
00:01:16,833 --> 00:01:18,353
සෑම්.
23
00:01:19,135 --> 00:01:20,945
සෑම්?
24
00:01:27,710 --> 00:01:28,610
සැමී!
25
00:01:30,747 --> 00:01:32,207
ඉදිරියට එන්න.
26
00:01:35,485 --> 00:01:36,445
අයියෝ අපරාදේ.
27
00:01:45,628 --> 00:01:47,968
- හේයි, හේයි. ඔබ මා සමඟ?
- ආහ්.
28
00:01:50,467 --> 00:01:53,687
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි මගුලෙන් ගොඩ එන්න ඕනේ.
29
00:02:57,734 --> 00:02:59,604
මොකක්ද...?
30
00:03:10,013 --> 00:03:10,913
කවුද ඉන්නේ?
31
00:03:55,124 --> 00:03:56,674
තේරුම් ගත්තා ද.
32
00:04:01,664 --> 00:04:03,094
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
33
00:04:04,500 --> 00:04:07,160
හරියට ග්‍රහලෝකයකින් වැදුනා වගේ.
34
00:04:07,704 --> 00:04:12,304
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි මම වෛද්යවරයෙක්.
මට ජෝ, ග්‍රබ් සහ:
35
00:04:15,011 --> 00:04:16,881
- ඒවා මොනවාද?
- ඵලදායී.
36
00:04:19,249 --> 00:04:20,239
මම හොඳින්. ස්තුතියි.
37
00:04:21,150 --> 00:04:22,080
ඔබම ගැලපෙන්න.
38
00:04:24,921 --> 00:04:26,651
ඉතින් මම ආයෙ කොච්චර වෙලාවක් එලියට ගියාද?
39
00:04:27,056 --> 00:04:28,896
මම ඔබට කියන්නේ,
විනාඩි දෙක තුනක් වගේ.
40
00:04:29,325 --> 00:04:30,695
ඇයි, එය ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?
41
00:04:31,394 --> 00:04:33,614
සතියක් පමණ. දෙන්න හෝ ගන්න.
42
00:04:36,599 --> 00:04:38,239
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
43
00:04:40,637 --> 00:04:42,337
- ඒක?
- ඔව්, එය කුමක් වුවත්.
44
00:04:42,739 --> 00:04:44,879
මම කිව්වේ, එය වගේ
ඔබ විදුලි සැර වැදී සිටියා.
45
00:04:51,581 --> 00:04:56,411
බලන්න, මම කිව්වේ, එය විනෝදයක් නොවීය,
නමුත් මම හොඳින්.
46
00:04:58,321 --> 00:05:00,021
හොඳයි.
47
00:05:02,058 --> 00:05:03,758
ඒක අපායක් නේද?
48
00:05:04,160 --> 00:05:05,770
ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු මහත මුහුණක් - අපායෙන් පිරිලා.
49
00:05:06,562 --> 00:05:08,262
කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරන්න
ඔබට මිය යා හැකිද?
50
00:05:08,665 --> 00:05:10,155
- ඔහ්, එන්න.
- මම බැරෑරුම්.
51
00:05:10,566 --> 00:05:12,496
මේ කිසිවක් නැත
"එය මස් තුවාලයක් පමණයි" ජරාව.
52
00:05:12,935 --> 00:05:14,865
අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කළා,
අපි ඔබට ගවේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙමු...
53
00:05:15,305 --> 00:05:17,765
සහ සෑම නරක දෙයක්
මම කිව්වා, සිද්ධ වෙනවා කියලා.
54
00:05:18,274 --> 00:05:21,734
ඉතින් මොකක්ද අනුමාන කරන්න? අතීතය අතීතයේ පවතී.
අපි ආයෙත් ඒ බිත්තියට පයින් ගහන්නේ නැහැ.
55
00:05:22,378 --> 00:05:24,868
- ඉතින් මම එය නොසලකා හැරිය යුතුද?
- ඔව්.
56
00:05:25,948 --> 00:05:29,228
ඩීන්, මම කරන්න ඇති ...
57
00:05:30,219 --> 00:05:33,059
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඒ වගේම මට ඒක අමතක කරන්න ඕනද?
58
00:05:33,623 --> 00:05:35,613
ඔබ එය පහළට තල්ලු කරන්න
ඔබ එය පිටතට එන්න ඉඩ දුන්නා ...
59
00:05:36,092 --> 00:05:38,342
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා වලදී
සහ මත්පැන් පානය.
60
00:05:38,828 --> 00:05:41,868
- ඒක සනීපයි වගේ.
- හොඳයි, මට වැඩ.
61
00:05:43,199 --> 00:05:45,039
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
62
00:05:46,469 --> 00:05:47,989
ඔබේ ජීවිතය මෙහි රේඛාව මත ඇත, සෑම්.
63
00:05:49,238 --> 00:05:50,548
මෙය විවාදයක් නොවේ.
64
00:05:51,507 --> 00:05:54,847
මම කිව්වේ මුලින්ම ඔයා
ආත්මයක් නැති ඩික් බෑගයක්, දැන් ඔබ නොවේ.
65
00:05:57,113 --> 00:05:58,043
ඉතින් අපි හොඳද?
66
00:06:01,651 --> 00:06:02,991
ඔව්. ෂුවර්.
67
00:06:05,254 --> 00:06:06,454
හොඳයි.
68
00:06:09,192 --> 00:06:11,062
හොඳයි, අපි ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?
69
00:06:11,494 --> 00:06:14,364
ඔබ රැකියාවකට සූදානම්ද?
70
00:06:15,698 --> 00:06:16,778
ඇයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
71
00:06:17,133 --> 00:06:19,003
මුරකරු විද්‍යාගාරයක් තුළ ඝාතනය කර ඇත
ඊයේ රෑ.
72
00:06:19,435 --> 00:06:21,895
දොරවල් අගුලු දමා තිබුණි.
ගොඩනැගිල්ල තුළ හෝ ඉන් පිටත වෙනත් කිසිවෙක් නැත.
73
00:06:22,405 --> 00:06:23,605
නියමයි. කොහේටද?
74
00:06:24,574 --> 00:06:28,144
පැටර්සන්, නිව් ජර්සි. හේයි, සමහරවිට
අපට ස්නූකි දර්ශනයක් ලැබේවි, හා, හා.
75
00:06:29,078 --> 00:06:30,948
Snooki යනු කුමක්ද?
76
00:06:31,381 --> 00:06:32,841
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
77
00:06:36,853 --> 00:06:39,923
එය පරික්ෂා කරන්න.
මේ දේවල් හරිම අපූරුයි.
78
00:06:45,228 --> 00:06:47,598
- මගේ වැලන්ටයින් වෙන්න?
- යාලුවනේ, අපි වැඩ කරනවා. ආපහු දාන්න.
79
00:06:48,097 --> 00:06:48,997
- හදවතක් ඇති.
- පීඨාධිපති.
80
00:06:50,566 --> 00:06:51,936
Buzzkill. හෙහ්.
81
00:06:52,301 --> 00:06:54,261
ඔබට සල්ෆර් සුවඳ දැනෙනවාද?
82
00:06:54,737 --> 00:06:56,487
ඔව්, අපි ඉන්නේ විද්‍යාගාරයක.
83
00:06:56,906 --> 00:06:57,806
හරි.
84
00:07:03,079 --> 00:07:04,599
ඌ කව් ද?
85
00:07:09,886 --> 00:07:11,726
ඉතින්, ලීසා?
86
00:07:12,188 --> 00:07:14,848
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඇය සමඟ කතා කිරීමේ වරද කුමක්ද?
87
00:07:15,391 --> 00:07:18,931
ස්තූතියි, ආචාර්ය ලෝරා, එය ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්.
ඔන්න බලන්න අපේ වෙලාව ඉවරයි.
88
00:07:22,131 --> 00:07:23,441
හේයි.
89
00:07:25,301 --> 00:07:26,701
ගොස්ට්ස් ගෝන් වයිල්ඩ්.
90
00:07:27,236 --> 00:07:28,256
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.
91
00:07:32,475 --> 00:07:33,585
ප්රශ්නය වන්නේ, කුමක්ද?
92
00:07:37,947 --> 00:07:40,137
සෑම්, හොඳ ආරංචියක්.
93
00:07:40,616 --> 00:07:42,076
ලොකු අයියා බලාගෙන ඉන්නවා.
94
00:08:18,488 --> 00:08:21,528
හේයි. අහ්, ඉතින්, ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ
මොප් ජෝකීගේ පෙම්වතියගෙන්ද?
95
00:08:22,124 --> 00:08:26,104
කිසිවක් නැත. ඔහු කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද.
පල්ලියට ගියා. පුණ්‍ය කටයුතුවලට පරිත්‍යාග කළා.
96
00:08:26,829 --> 00:08:29,319
- Glee අතරතුර ඇගේ පාද අතුල්ලීය.
- මම මගේ කටට දැම්මා.
97
00:08:29,832 --> 00:08:30,852
සමාවෙන්න.
98
00:08:31,167 --> 00:08:34,387
කෙසේ වෙතත්, අහ්, ඔහුගේ වාර්තාව පරීක්ෂා කළා, නොකැළැල්.
විද්‍යා ගොඩනැගිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
99
00:08:35,004 --> 00:08:36,784
05 දී ඉදිකරන ලදී.
ඉඩම ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ.
100
00:08:37,206 --> 00:08:39,286
ආහ් මීට කලින් ලොකුම විපත
යම් දක්ෂයෙක් විය...
101
00:08:39,775 --> 00:08:41,965
අහම්බෙන් කාන්දු වූ සල්ෆියුරික් අම්ලය
ඔහුගේ කකුල මත.
102
00:08:42,545 --> 00:08:44,535
ඒවා විච්ඡේදනය කරන්නෙත් නැහැ
එහි ඇති හොඳ දෙයක්.
103
00:08:44,981 --> 00:08:46,501
මම කිව්වේ, Kermit වලට වඩා ලොකුයි,
ඔවුන් iPad භාවිතා කරයි.
104
00:08:48,551 --> 00:08:51,741
- ඉතින් අපිට මුකුත් නැද්ද?
- ඔව්, එය විශාල වාෂ්ප ගොඩක්.
105
00:09:31,060 --> 00:09:32,810
ආයුබෝවන්?
106
00:09:33,529 --> 00:09:34,459
කවුද ඉන්නේ?
107
00:09:40,603 --> 00:09:41,503
ජොනී?
108
00:09:43,839 --> 00:09:45,649
ඒ ඔයා ද?
109
00:09:54,150 --> 00:09:56,900
හරි, හා, හා, හරිම විහිලු.
110
00:10:06,462 --> 00:10:07,362
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
111
00:10:55,878 --> 00:10:57,218
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.
112
00:11:04,420 --> 00:11:05,850
කමක් නැහැ.
113
00:11:06,522 --> 00:11:07,602
අපි උපස්ථ කරනවා.
114
00:11:07,923 --> 00:11:09,353
ඔව්.
115
00:11:34,850 --> 00:11:36,490
පීඨාධිපති.
116
00:11:38,921 --> 00:11:41,231
- ඔව්?
- මේ දේ මුමුනනවා.
117
00:11:41,724 --> 00:11:42,924
හ්ම්.
118
00:11:44,193 --> 00:11:47,733
ඉන්න. ඒ ව්‍යුහ විද්‍යාව ඩමිය
ඔබ රසායනාගාරයේදී අතවර කළා.
119
00:11:48,397 --> 00:11:51,207
- මට සමාවෙන්න?
- මේ කියන්නේ ඒ ගැන නම්?
120
00:11:52,535 --> 00:11:53,875
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
121
00:11:54,236 --> 00:11:58,776
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, තිබුණා
එහි ව්‍යුහ විද්‍යා ව්‍යාජයක්. සහ මෙහි ...
122
00:12:01,577 --> 00:12:03,007
ඔයා විහිළු කරනවා.
123
00:12:03,746 --> 00:12:05,326
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.
124
00:12:05,715 --> 00:12:10,755
හරි, අහ්, ඉතින් මොකක්ද, අපිට තියෙනවා
චකී වැනි මිනීමරු බෝනික්කන් පිරිසක්ද?
125
00:12:11,620 --> 00:12:13,490
මම කිව්වේ, එන්න, ඒක විතරයි ...
126
00:12:15,725 --> 00:12:17,685
- ෆ්‍රිජිං බියගුලු.
- හහ්.
127
00:12:18,360 --> 00:12:20,670
මම කිව්වේ, හොල්මන් වලට මිනිස්සු අයිති කරගන්න පුළුවන් නම්
සහ වස්තූන් චලනය කරන්න...
128
00:12:21,163 --> 00:12:22,593
ඇයි එයාලට මේක අයිති කරගන්න බැරි
129
00:12:25,568 --> 00:12:27,498
මම හිතන්නේ, නමුත් මට මේක ප්‍රහේලිකාවක්, බැට්බෝයි ...
130
00:12:27,937 --> 00:12:31,417
අවතාර හරියටම දන්නේ නැහැ
ප්‍රාන්ත රේඛාවල පැනීම සඳහා, හරිද?
131
00:12:32,141 --> 00:12:34,221
- ඇත්ත.
- මෙය විද්‍යාලයකට පහර දෙයි ...
132
00:12:34,677 --> 00:12:36,577
දැන් කර්මාන්ත ශාලාවක්,
මොකක්ද, නගර තුනක් ඉවරද?
133
00:12:37,012 --> 00:12:38,032
එකතු වෙන්නේ නැහැ.
134
00:12:40,015 --> 00:12:41,855
ඉතින් අපි හාරනවා.
135
00:12:43,686 --> 00:12:45,676
එහේ.
136
00:12:48,591 --> 00:12:51,081
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
කිම් කැට්‍රල් මා දෙස බලා සිටී.
137
00:12:58,667 --> 00:13:01,597
හොඳයි, මේ මැරුණු මිනිහා හොඳටම පිරිසිදුයි
අන්තිම මියගිය පුද්ගලයා ලෙස.
138
00:13:02,171 --> 00:13:04,341
මට එයාගෙ කුණු පොදක්වත් හොයාගන්න බෑ.
ඔබ?
139
00:13:04,807 --> 00:13:06,557
කිසිවක් නැත.
140
00:13:09,311 --> 00:13:10,211
හ්ම්.
141
00:13:10,513 --> 00:13:12,653
හොඳයි, මෙන්න පැල්ලමක්.
142
00:13:13,315 --> 00:13:16,885
රෝස් බ්‍රවුන් නම් මැහුම් ශිල්පිනියකි
වසරකට පෙර අතුරුදහන් විය.
143
00:13:17,553 --> 00:13:18,783
ඔහ්, පොලිසිය ඇයව අත්හැරියා.
144
00:13:19,522 --> 00:13:21,982
කම්හලේදී අවසන් වරට දුටුවේ,
මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ...
145
00:13:23,325 --> 00:13:24,785
දිවි ගලවා ගත්තේ සහෝදරිය වන ඉසබෙල් විසිනි.
146
00:13:26,162 --> 00:13:27,892
රුපියල් පනහක්, පළිගැනීමේ ආත්මය.
147
00:13:28,864 --> 00:13:30,354
අක්කා බලන්න යන්නද?
148
00:13:31,634 --> 00:13:32,534
කමක් නැහැ.
149
00:13:39,975 --> 00:13:41,815
ඒකට උත්තර දෙන්න.
150
00:13:51,220 --> 00:13:52,740
- ලීසා.
- අවසාන වශයෙන්.
151
00:13:53,355 --> 00:13:54,345
මම කතා කළා.
152
00:13:55,391 --> 00:13:57,471
- බෙන්? ඔයා කුමක් ද...?
- අම්මට මොකක් හරි අවුලක්.
153
00:14:01,463 --> 00:14:03,683
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒක නරකයි ඩීන්.
154
00:14:04,166 --> 00:14:06,976
- "නරක" යන්න නිර්වචනය කරන්න
- මම දන්නේ නැහැ, ඇය මට කතා කරන්නේ නැහැ.
155
00:14:07,536 --> 00:14:10,636
- ඇයව දුරකථනයට දමන්න.
- ඇය දුරකථනයට එන්නේ නැහැ.
156
00:14:12,508 --> 00:14:14,058
ඔයාගේ අම්මව ගන්න
ඇයව දුරකථනයට දැම්මා.
157
00:14:14,476 --> 00:14:17,576
මට බැහැ, ඇගේ දොර අගුළු දමා ඇත.
ඇය යන්තම් ඇඳෙන් බසිනවා.
158
00:14:18,180 --> 00:14:19,290
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ.
159
00:14:19,615 --> 00:14:23,395
අනේ නිකන්... එන්න මට උදව් කරන්න.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
160
00:14:24,086 --> 00:14:25,376
- මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.
- පීඨාධිපති.
161
00:14:25,721 --> 00:14:26,741
විනාඩි පහක්.
162
00:14:30,426 --> 00:14:33,086
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ. මට නිකන් යන්න බෑ.
- යාලුවනේ, ඔයා යන්න ඕනේ.
163
00:14:33,629 --> 00:14:37,289
- නමුත් අපි මෙතන කතා කරන්නේ ජීවිතය හෝ මරණය ගැන.
- හරි, මට එය පැය 24 ක් හැසිරවිය හැකිය.
164
00:14:38,100 --> 00:14:40,730
මට තේරෙනවා ඔයාට ඒක භූමදාන කරන්න ඕන කියලා,
නමුත් මට මගේ පසුගිය වසර සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය ...
165
00:14:41,270 --> 00:14:43,990
- ඔබ ඔබේ සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.
- ඒක ඔයාට ගොඩක් වැඩ කළා.
166
00:14:44,540 --> 00:14:46,270
ඉදිරියට එන්න.
167
00:14:50,880 --> 00:14:53,130
- ඉතින් ඔබ සහ රෝස් සමීපව සිටියා නේද?
- ඉතා.
168
00:14:53,616 --> 00:14:56,716
අපි පොඩි කාලෙම අපේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණා.
ඉතින් අපි එකිනෙකා හිටියා.
169
00:14:57,786 --> 00:14:58,746
ඇය මොන වගේද?
170
00:14:59,288 --> 00:15:01,158
අම්මෝ කාරුණික.
171
00:15:01,790 --> 00:15:03,340
දෙනවා.
172
00:15:03,726 --> 00:15:05,866
ලොකුම හදවත ඇයට තිබුණා.
173
00:15:07,229 --> 00:15:09,279
නමුත් මිනිස්සු ඇයට අමාරු කාලයක් දුන්නා.
174
00:15:09,732 --> 00:15:11,072
එහෙම කොහොම ද?
175
00:15:11,433 --> 00:15:13,543
ඇය ලැජ්ජාශීලී විය. ටිකක් අපහසුයි.
176
00:15:14,036 --> 00:15:16,436
මම හිතන්නේ එය ඇය පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් කළා.
177
00:15:16,939 --> 00:15:20,129
- මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඇයව ආරක්ෂා කළා.
- ඇය එය අගය කළ බව මට විශ්වාසයි.
178
00:15:21,410 --> 00:15:23,520
හොඳයි, එය දෙපැත්තටම ගියේය.
179
00:15:24,313 --> 00:15:26,653
ඇය මා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කළාය
වෙන කාටවත් බැරි තරම්.
180
00:15:27,683 --> 00:15:29,673
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
181
00:15:33,122 --> 00:15:36,052
- ම්ම්, මට පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර.
182
00:15:42,998 --> 00:15:47,068
ම්ම්, ඒක තමයි කොම්පැනියේ නත්තල් සාදය,
වසර කිහිපයකට පෙර.
183
00:15:48,270 --> 00:15:50,050
ඔබත් Salzman and Sons එකේ වැඩ කරනවද?
184
00:15:50,773 --> 00:15:53,553
හොඳයි, හැමෝම කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරනවා.
ඔව්.
185
00:15:54,109 --> 00:15:56,189
ඒ රෝස්.
186
00:16:06,388 --> 00:16:09,608
පීඨාධිපති. හේයි, මේක ගන්න. ඒ විද්‍යාලයේ මුරකරු,
ඔහු කම්හලේ ද වැඩ කළේය.
187
00:16:10,225 --> 00:16:13,385
ගිය අවුරුද්ද වෙනකම්. පෙනෙන විදිහට,
රෝස්ගේ අතුරුදහන් වීමෙන් පසු ඔහු ඉවත් විය.
188
00:16:13,996 --> 00:16:16,516
සාධාරණ ඔට්ටුවක් සිදුවී ඇත
ෆැක්ටරිය වටේ ඉන්න ඒ කෙල්ලට.
189
00:16:17,032 --> 00:16:18,432
ඒ නිසා අපි ඒ බිම බිංදුව කියමු.
190
00:16:18,801 --> 00:16:20,001
නමුත් එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි...
191
00:16:20,336 --> 00:16:23,876
- අවතාරයක් වෙනත් zip කේතයකින් අවසන් වූ ආකාරය.
- එය ඇය නිල් රේඛාවට පැන්නා වගේ නොවේ.
192
00:16:24,540 --> 00:16:27,030
මම කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා.
මුලු ස්කූප් එක ලැබුනම මම කෝල් කරන්නම්.
193
00:16:45,928 --> 00:16:47,598
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
සමාගම සමඟ?
194
00:16:47,997 --> 00:16:48,897
දැන් අවුරුදු තුනක් විතර.
195
00:16:52,067 --> 00:16:54,877
හෙහ්, මට සමාවෙන්න,
මොකක්ද, මේකට මට තියෙන සම්බන්ධය?
196
00:16:57,373 --> 00:16:59,363
සන්සුන් වන්න. සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න කිරීමකි.
197
00:17:00,676 --> 00:17:01,816
හරි හරී.
198
00:17:02,144 --> 00:17:03,784
හොඳයි, ඔබ රෝස් බ්‍රවුන් දැන සිටියාද?
199
00:17:06,048 --> 00:17:07,628
ආ...
200
00:17:08,017 --> 00:17:09,797
සමහරවිට.
201
00:17:10,219 --> 00:17:13,289
හෙහ්, ආහ්,
නම ටිකක් හුරුපුරුදුයි වගේ.
202
00:17:16,859 --> 00:17:20,369
ඇය මෙහි මැහුම් ශිල්පිනියකි.
මීට වසරකට පමණ පෙර ඇය අතුරුදහන් විය.
203
00:17:21,363 --> 00:17:22,703
මෙන්න...
204
00:17:23,065 --> 00:17:24,235
ඔබ බලන්න කැමතිද?
205
00:17:28,370 --> 00:17:30,010
අහ්, ඔව්, මම ඇය අවට සිටිනු දුටුවෙමි.
206
00:17:34,109 --> 00:17:37,129
ඔබට ඇය ගැන මට කියන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
එය උදව් විය හැකිද?
207
00:17:38,680 --> 00:17:43,340
හෙහ්, බලන්න, මම උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
208
00:17:44,186 --> 00:17:46,646
හා, මම පරක්කු වෙනවා
විවේකයෙන් ආපසු, ඉතින් ...
209
00:17:47,189 --> 00:17:49,589
ඔයා කලබලයි වගේ, ජොනී.
210
00:17:52,995 --> 00:17:57,775
හෙහ්, ඒ මැරුණ අය
මගේ මිතුරන් විය.
211
00:17:58,600 --> 00:18:02,000
- මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම කලබල වෙනවා.
- මම කලබල වෙලා කිව්වේ නැහැ. මම කලබලයෙන් කීවෙමි.
212
00:18:07,943 --> 00:18:08,963
මෙතන.
213
00:18:11,513 --> 00:18:13,623
ඔබට යමක් මතක නම්.
214
00:18:38,273 --> 00:18:40,233
ඩීන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
215
00:18:40,676 --> 00:18:42,726
හොඳයි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
216
00:18:44,246 --> 00:18:45,236
වෙන්නේ කුමක් ද?
217
00:18:48,584 --> 00:18:50,074
අපි දෙමාපිය උගුලට හසු වී සිටිමු.
218
00:18:50,452 --> 00:18:52,202
- මොකක්ද?
- බෙන් 911ක් එව්වා.
219
00:18:52,621 --> 00:18:53,671
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
220
00:18:54,656 --> 00:18:56,736
ඔයා දිනයකට යනවා නේද?
221
00:19:00,062 --> 00:19:01,142
ඇතුලට එන්න.
222
00:19:11,807 --> 00:19:14,497
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- එතරම් නොවේ.
223
00:19:17,546 --> 00:19:19,566
ඉතින් කවුද මිනිහා?
224
00:19:22,818 --> 00:19:24,598
කවුද මිනිහා?
225
00:19:26,822 --> 00:19:27,932
ඔහුගේ නම මැට්.
226
00:19:28,290 --> 00:19:31,190
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්.
- ඔහ්, ඩොක්ටර් මැට්.
227
00:19:31,793 --> 00:19:34,663
- කොතරම් ගෞරවනීයද.
- ඇත්තටම? එහෙම තමයි මේක වෙන්නේ?
228
00:19:39,034 --> 00:19:40,994
- බලන්න, මම ...
- මම ඔයාට හය වතාවක් කතා කළා, ඩීන්.
229
00:19:41,436 --> 00:19:43,626
- මම සියයකට පමණ ආපසු කතා කළා.
- දැනගන්න එක හොඳයි.
230
00:19:44,106 --> 00:19:45,096
ලිස්, බෙන් මට කතා කළා.
231
00:19:45,407 --> 00:19:48,567
මම සියල්ල අතහැර දමා දිව ගියෙමි.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම සැලකිලිමත්ද?
232
00:19:49,178 --> 00:19:51,138
- මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
233
00:19:51,580 --> 00:19:54,770
- මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් යමක් ඉල්ලන්න.
234
00:19:57,186 --> 00:19:58,086
ම්...
235
00:19:58,387 --> 00:20:00,287
ඔබේ කාමරයට යන්න.
236
00:20:13,035 --> 00:20:16,845
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මට දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ.
237
00:20:20,342 --> 00:20:22,272
මට ඕන දේ මම දන්නවා...
238
00:20:23,045 --> 00:20:26,265
නමුත් මට එය ලබා ගත නොහැක, ඔබ ජීවත් වන ආකාරය නොවේ.
239
00:20:27,583 --> 00:20:30,833
මගේ දුරකථනය නාද වේ,
මම හිතන්නේ, කුඩා අවස්ථාවක් ඒ ඔබයි.
240
00:20:31,787 --> 00:20:33,957
සෑම් ඇමතීම විශාල අවස්ථාවක්
ඔයා මැරිලා කියලා මට කියන්න.
241
00:20:34,423 --> 00:20:36,203
- ලිස්...
- නෑ, එපා.
242
00:20:37,893 --> 00:20:40,763
සමාව ඉල්ලන්න එපා, හෝ කිසිවක්.
243
00:20:42,497 --> 00:20:43,757
ඒක නිකන්...
244
00:20:44,099 --> 00:20:47,169
මම හොඳින් සිටින තැනට මම එනවා
ඊට පස්සේ ඔයා අපේ දොර ළඟට එනවා.
245
00:20:48,170 --> 00:20:51,950
ඔයා ඒක දිගටම කරන්න. මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.
246
00:20:53,442 --> 00:20:55,172
මම ඔබව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි.
247
00:20:57,379 --> 00:20:59,519
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
248
00:21:00,482 --> 00:21:02,412
ඩීන්, ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
249
00:21:21,770 --> 00:21:23,440
ඇයි මම ඉවතට පෙරළන්නේ?
250
00:21:23,839 --> 00:21:25,589
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ෆෙඩරල් නිසා...
251
00:21:26,008 --> 00:21:28,878
සහ ඩේව් සහ ස්ටීව් නිසා
පිස්සුවෙන් මැරිලා ඉන්නවා.
252
00:21:29,778 --> 00:21:32,558
බලන්න, අහ්, නැහැ. නැත.
253
00:21:33,115 --> 00:21:35,255
පසුව මට කතා කරන්න.
254
00:22:05,080 --> 00:22:06,600
ඉදිරියට එන්න.
255
00:22:10,085 --> 00:22:11,955
වෙන්නේ කුමක් ද?
256
00:22:15,123 --> 00:22:17,403
ඒ හොල්මනක්
පොන්නයෙක් කියලා ඔයාව මරන්න හදනවා.
257
00:22:17,893 --> 00:22:19,473
කුමක් ද?
258
00:22:20,562 --> 00:22:21,582
ඔයා දන්නවා ද?
259
00:22:21,897 --> 00:22:24,937
ඔබ වාසනාවන්තයි
සෑම කාලයකම වඩාත්ම සැක සහිත සම්මුඛ සාකච්ඡාව.
260
00:22:26,034 --> 00:22:27,934
මට මේ වගේ දෙයක් හිතුණා
සිදුවනු ඇත.
261
00:22:28,370 --> 00:22:29,770
මොකක් වෙයිද වගේ දෙයක්?
262
00:22:30,138 --> 00:22:32,538
මට ලොකු කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
හරිද?
263
00:22:33,308 --> 00:22:35,448
ඉතින් පිත්තල ටැක්: රෝස් නැවත පැමිණ ඇත.
264
00:22:36,411 --> 00:22:37,371
ඒක පිස්සුවක්.
265
00:22:38,046 --> 00:22:41,526
ඔබ ඔබේ මිතුරන් මෙන් අවසන් වනු ඇත
ඔයා රෝස්ට කරපු දේ මට කිව්වොත් මිසක්.
266
00:22:46,154 --> 00:22:47,674
මම ඔබට උදව් කරනවාට හෝ නොකිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
267
00:22:53,729 --> 00:22:57,159
ඒක මෝඩ විහිළුවක් විතරයි.
ඔයා දන්නවා, මම කිව්වේ, ඔයා විහිළු කරනවා.
268
00:22:58,066 --> 00:22:59,556
අපි හිතුවේ නැහැ
එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් විය.
269
00:23:02,938 --> 00:23:04,778
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:23:07,943 --> 00:23:09,813
අපි රෝස්ට හිතන්න සැලැස්සුවා
ඇයට රහසිගත රසිකයෙක් සිටියේය.
271
00:23:22,858 --> 00:23:25,348
මම හිතන්නේ නැහැ කෙල්ල
ඇගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඉල්ලා තිබුණි.
272
00:23:26,428 --> 00:23:29,798
අවංකවම, ඇය යම් ආකාරයක කණගාටුදායක විය.
273
00:23:36,671 --> 00:23:38,101
එබැවින් ඇය ඇමක් ගන්නා බව අපි දැන සිටියෙමු.
274
00:23:51,987 --> 00:23:54,037
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
275
00:24:00,228 --> 00:24:01,868
දුප්පත් කෙල්ල කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
276
00:24:18,613 --> 00:24:20,423
බලන්න, රෝස්, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.
277
00:24:21,883 --> 00:24:24,843
එය නපුරු විය. නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
කොල්ලො කට්ටියක් එකතු උනාම.
278
00:24:25,420 --> 00:24:26,940
උන් කොස් වගේ හැසිරෙන්නේ.
279
00:24:29,224 --> 00:24:30,514
අනේ එහෙම වෙන්න එපා.
280
00:24:30,859 --> 00:24:33,229
අයියෝ රෝසි ඒක විහිළුවක් විතරයි.
281
00:24:37,732 --> 00:24:39,312
අපායට යන්න.
282
00:24:39,701 --> 00:24:41,311
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
283
00:24:42,003 --> 00:24:45,253
හේයි, විහිළුවක් ගන්න, රෝසි, බැරෑරුම් ලෙස.
284
00:24:54,149 --> 00:24:56,079
එය සිදුවීමට අප අදහස් කළේ නැත.
285
00:24:59,521 --> 00:25:00,691
ඊට පස්සේ පරක්කු වැඩියි.
286
00:25:06,394 --> 00:25:08,294
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
287
00:25:08,730 --> 00:25:10,460
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඒක අනතුරක්.
288
00:25:10,866 --> 00:25:14,466
අපි ඇයව මෙතන රැවැට්ටුවා, මම ඇයව අල්ලා ගත්තා.
එය අවම වශයෙන් ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි.
289
00:25:15,170 --> 00:25:17,980
ඒ ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරනවා නම්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
290
00:25:19,441 --> 00:25:21,141
ස්ටීව් පැවසුවේ එක් විකල්පයක් පමණක් ඇති බවයි.
291
00:25:27,048 --> 00:25:28,478
මට ඒ සියල්ල ආපසු ගැනීමට හැකි නම් මම කැමතියි.
292
00:25:29,251 --> 00:25:31,471
- ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
293
00:25:31,953 --> 00:25:35,673
හරි, මගේ ඇස් දිහා බලන්න
ඒ කිසිවක් ඔබ මත නැති බව මට කියන්න.
294
00:25:40,729 --> 00:25:43,569
බලන්න ඔයා මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
295
00:25:46,268 --> 00:25:47,578
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
296
00:25:47,936 --> 00:25:50,396
- කෙසේද?
- ඇයව තැන්පත් කර ඇති තැන ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.
297
00:25:51,907 --> 00:25:54,597
වනාන්තරයේ.
අහ්, කැනියොන් ධාවන පාරෙන් ඉවත් කිරීමක්.
298
00:25:57,245 --> 00:25:59,235
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- නමුත් මම ...
299
00:25:59,714 --> 00:26:02,404
ඔබ ලුණු රේඛාව තුළ රැඳී සිටිය යුතුය
මම ඔබට පවසන තුරු ඔබ ආරක්ෂිතයි.
300
00:26:04,252 --> 00:26:06,362
ඔයාට ඕන මම මෙතන ඉන්න එක විතරයි
මුළු රෑ?
301
00:26:07,522 --> 00:26:09,772
එය පහසුවෙන් බැස යන බව සලකන්න.
302
00:26:27,342 --> 00:26:30,362
ඒක විහිළුවක්,
පැලෑටි වලට කිසි විටෙකත් පිල්ලියෙකු මරා දැමිය නොහැක.
303
00:26:30,946 --> 00:26:32,496
ඔයා හිතනවද මම මට සමාවෙන්න කියන්න කියලා?
304
00:26:32,881 --> 00:26:35,311
ඇයි මම එහෙම හිතන්නෙ,
ඔයා මාව මෙතනට ගන්න බොරු කිව්ව නිසාද?
305
00:26:35,817 --> 00:26:36,957
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
306
00:26:37,285 --> 00:26:39,625
දිනයක් හදිසි දෙයක් නොවේ, බෙන්.
307
00:26:40,121 --> 00:26:41,791
එය තුන්වන එක නම් ය.
308
00:26:42,190 --> 00:26:44,000
මම රූපවාහිනිය නරඹනවා, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
309
00:26:59,274 --> 00:27:01,644
හොඳයි, ඔබේ අම්මා වැඩිහිටියෙක් ...
310
00:27:02,477 --> 00:27:03,847
ඇයට පිටතට යාමට සිදුවේ.
311
00:27:04,212 --> 00:27:05,472
ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?
312
00:27:05,814 --> 00:27:08,334
ඔබට "මට සමාවෙන්න" කියන්න බැරිද?
ඊට පස්සේ ආපහු එන්නද?
313
00:27:11,052 --> 00:27:12,892
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
- බැරිද බැරිද?
314
00:27:13,722 --> 00:27:15,452
- දෙකම.
- ඉතින් ඔයා දැන් අම්මට වෛර කරනවාද?
315
00:27:15,857 --> 00:27:16,937
කුමක් ද? නෑ එන්න.
316
00:27:17,292 --> 00:27:18,992
- ඉතින් ඒ මම.
- බෙන්, ඒක නවත්වන්න.
317
00:27:19,394 --> 00:27:22,174
- මම කුමක් කළත්, මට සමාවෙන්න.
- මට සවන් දෙන්න.
318
00:27:23,531 --> 00:27:27,011
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
319
00:27:30,572 --> 00:27:32,622
බලන්න, දවසක ඔයා...
320
00:27:33,441 --> 00:27:34,901
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට ඔබට මෙය ලැබෙනු ඇත.
321
00:27:35,310 --> 00:27:36,860
මට අවුරුදු 6 වගේ කතා කරන්න එපා.
322
00:27:39,748 --> 00:27:41,588
හරි, හොඳයි.
323
00:27:44,085 --> 00:27:46,135
එතකොට මේ වගේ.
324
00:27:47,389 --> 00:27:49,499
කාට හරි ආදරේ නිසාම...
325
00:27:49,958 --> 00:27:53,358
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතය අවුල් කරයි.
326
00:27:54,462 --> 00:27:56,132
ඒ නිසා මට මෙතන ඉන්න බෑ.
327
00:27:57,265 --> 00:27:59,755
ඔබ යමක් සිතන්න
ඔබව ගෙදර අනුගමනය කරයිද?
328
00:28:01,036 --> 00:28:02,616
නැත.
329
00:28:04,339 --> 00:28:07,089
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ මගේ රැකියාව
මාව කෙනෙක් බවට පත් කරයි...
330
00:28:07,642 --> 00:28:10,072
එය ඔබේ කෑම මේසයේ වාඩි විය නොහැක.
331
00:28:10,578 --> 00:28:13,678
සහ මම නැවතී සිටියා නම්,
ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.
332
00:28:15,617 --> 00:28:18,427
ඇයි ඔයා නරකයි වගේ කියන්නේ?
333
00:28:18,987 --> 00:28:22,057
හෙහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි.
334
00:28:22,657 --> 00:28:24,237
- මට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
335
00:28:26,294 --> 00:28:27,554
මට සමාවෙන්න, බෙන්.
336
00:28:28,463 --> 00:28:31,803
නමුත්, ඔබට පෙනේ, මේ ආකාරයෙන් ඔබට වෙඩි පහරක් ලැබුණි
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ජීවිතයක් ගත කිරීමේදී.
337
00:28:32,434 --> 00:28:34,894
ඔබ දන්නවා, එකක් තෝරන්න. පහක් තෝරන්න.
338
00:28:35,870 --> 00:28:38,740
මොකද මාත් එක්ක,
එක පාරයි තියෙන්නේ.
339
00:28:39,641 --> 00:28:41,661
- ඔයා බොරුකාරයෙක්, ඩීන්.
- මට සමාවෙන්න?
340
00:28:42,110 --> 00:28:43,570
ඔයා කියනවා පවුල ගොඩක් වැදගත් කියලා.
341
00:28:43,945 --> 00:28:45,905
නමුත් ඔබ මිනිසුන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ...
342
00:28:46,381 --> 00:28:48,631
ඔබට ආදරය කරන
ඔබ පොන්නයෙක් වූ විට පවා?
343
00:28:49,918 --> 00:28:52,848
ඔබ පිටතට යන බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ පවුල මත, හරිද?
344
00:29:28,990 --> 00:29:31,740
කමක් නැහැ. එය අවසන්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
345
00:29:32,293 --> 00:29:35,663
ජොනී,
මෙය නව ආරම්භයක් ලෙස සලකන්න.
346
00:29:36,297 --> 00:29:38,847
කොස් කෙනෙක් නොවී ඉන්න අවස්ථා ගොඩක්.
347
00:31:17,165 --> 00:31:19,685
ජෙනී? ගරු...
348
00:31:21,102 --> 00:31:23,502
අපි යනවා. අද රෑ.
349
00:31:24,038 --> 00:31:26,728
ඉතින් පැක් කරන්න. අත්‍යවශ්‍ය දේවල් විතරයි.
350
00:31:32,347 --> 00:31:34,777
මට ඕන අපි වෙනුවෙන් විතරයි
අපේ ජීවිත එක්ක ඉදිරියට යන්න.
351
00:31:36,150 --> 00:31:39,050
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවා.
352
00:31:40,855 --> 00:31:42,525
ඒක වෙලා, ආහ්...
353
00:31:42,924 --> 00:31:44,824
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි, ජෙන්.
354
00:32:20,628 --> 00:32:22,528
මෙය ඩීන්ගේ අනෙක් කොටුවයි...
355
00:32:22,964 --> 00:32:24,224
එබැවින් ඔබ කළ යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය.
356
00:32:24,565 --> 00:32:27,695
අයියෝ ඉවර නෑ.
දේහය පුළුස්සා දැමීම ඇයව නතර කළේ නැත.
357
00:32:28,303 --> 00:32:29,943
ඇයව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
වෙන දෙයකට.
358
00:32:30,338 --> 00:32:32,918
මම දැන් අක්කගෙ ගෙදරට යන්නම්.
මට අමතන්න.
359
00:32:40,715 --> 00:32:43,205
ඉතින්, ම්ම්, මේකද?
360
00:32:44,719 --> 00:32:47,029
මම ඇයට බොහෝ ඇඳුම් දුන්නා
හොඳ හිතට.
361
00:32:47,522 --> 00:32:49,222
ඇයට බොහෝ දේ තිබුණේ නැත.
362
00:32:51,726 --> 00:32:53,016
- ඒවා ඔයාගේ?
- ඔව්.
363
00:32:53,361 --> 00:32:55,061
- ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද?
- ම්ම්ම්, ඔව්.
364
00:32:55,463 --> 00:32:57,043
- කොහෙද?
- ආ, මහා දිය ඇල්ල.
365
00:33:03,037 --> 00:33:03,937
එබැවින් මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
366
00:33:06,040 --> 00:33:07,030
ම්...
367
00:33:07,342 --> 00:33:09,862
ඔබ රසායනාගාරයේ සිටියා
සහ කර්මාන්ත ශාලාව මේ සතියේ.
368
00:33:11,546 --> 00:33:12,476
හොඳයි, ඔව්.
369
00:33:15,216 --> 00:33:18,756
ඔබ බාර් එකක නතර වීමට සිදු විය
McOwen ගේ ඊයේ රාත්‍රිය ඇමතුවාද?
370
00:33:20,588 --> 00:33:22,168
කර්මාන්ත ශාලාවේ සිට සියලු දෙනා
එහි යයි.
371
00:33:22,557 --> 00:33:25,517
මම සතියකට තුන් වතාවක් නවතිනවා.
372
00:33:26,761 --> 00:33:28,371
ඇයි?
373
00:33:31,132 --> 00:33:32,712
ඒක තමයි. හහ්.
374
00:33:33,735 --> 00:33:35,285
ඉතින් මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය.
375
00:33:35,703 --> 00:33:36,933
- කුමක් ද? කුමක්ද?
- මිනීමැරුම්.
376
00:33:37,271 --> 00:33:39,791
ඔබේ සගයන්. ඔබේ විද්‍යාලයේ මුරකරු.
377
00:33:40,308 --> 00:33:42,648
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
378
00:33:43,144 --> 00:33:45,604
නෑ නෑ නෑ.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කේන්ද්‍රයේ ඉන්නවා.
379
00:33:46,647 --> 00:33:48,427
- මම? කෙසේද?
- ඔබ රෝස ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
380
00:33:48,850 --> 00:33:51,400
මුද්දක්? බ්රේස්ලට් එකක්ද?
ඇගේ කිරි දත් ලොකට් එකක? කුමක් ද?
381
00:33:51,919 --> 00:33:53,559
- ඔයා මාව බය කරනවා.
- කරුණාකර සිතන්න.
382
00:33:53,955 --> 00:33:56,615
රෝස මල් වලින් මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යන බව?
383
00:33:59,761 --> 00:34:01,281
කුමක් ද?
384
00:34:01,929 --> 00:34:04,479
හොඳයි, මට ඇයගෙන් ඇති එකම දෙය
මගේ කොටසකි.
385
00:34:06,167 --> 00:34:08,307
මට වයස අවුරුදු 16 දී,
ඇය මට ඇගේ වකුගඩුවක් දුන්නා.
386
00:34:10,271 --> 00:34:11,761
- ඇගේ වකුගඩුව?
- ඔව්.
387
00:34:12,673 --> 00:34:15,423
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- ඔයා මට කියනවද මේ මොකක්ද කියලා?
388
00:34:15,977 --> 00:34:17,207
ඔව්, ම්ම්...
389
00:34:18,513 --> 00:34:20,703
ඒත් මට ඔයාව ඕන වෙයි
මාත් එක්ක එන්න කියලා.
390
00:34:38,032 --> 00:34:40,612
- හොල්මන් වකුගඩු ඇති ගැහැණු ළමයා බව?
- ඔව්.
391
00:34:41,135 --> 00:34:43,095
ඔබ ඒ සියල්ල දැක ඇති බව ඔබ සිතන විට.
392
00:34:43,704 --> 00:34:46,364
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපිට ඒ දේ පුච්චන්න බෑ, එයාට ඒක ඕන.
393
00:34:46,908 --> 00:34:49,098
ඇයට එය සමඟ ඇවිදීමට නොහැකිය.
ආත්මය බැඳී ඇත.
394
00:34:49,577 --> 00:34:52,567
එය පළිගැනීම සඳහා ඇයව භාවිතා කරයි.
මැරෙන එක නවත්තන්නෙ නෑ.
395
00:34:53,147 --> 00:34:55,337
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි එය ඇයගෙන් ඉවත් කරමුද?
- එතකොට මොකක්ද?
396
00:34:55,817 --> 00:34:58,597
ඇයව අයිස් බඳුනක තබන්න
ඇයගේ අතේ පටිගත කරන ලද දුරකථනයක් සමඟද?
397
00:34:59,153 --> 00:35:00,493
සමහරවිට අපි ඩොක්ටර් රොබට් ඇමතිය යුතුයි.
398
00:35:00,855 --> 00:35:03,375
ඔහුට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබිය හැකිය
හොල්මන් නොවන ආදේශක වකුගඩු මත.
399
00:35:03,891 --> 00:35:06,991
- ඔහු මස් කඩයකින් වැඩ කරයි.
- එය ඉතා පිරිසිදුයි, ඔබ පුදුම වනු ඇත.
400
00:35:07,595 --> 00:35:09,495
- නෑ. මම හිතන්නේ අපි හූඩූ යන්න ඕනේ.
- හූඩෝ?
401
00:35:09,931 --> 00:35:11,161
ඔව්.
402
00:35:11,499 --> 00:35:14,569
- ඒක ඊට වඩා Band-Aid එකක් මිස සුවයක් නෙවෙයි.
- එය අපට විනාඩියක් මිල දී ගනී.
403
00:35:15,169 --> 00:35:17,479
- කමක් නැහැ. එය ලුසියානා ය.
- Voodoo?
404
00:35:18,606 --> 00:35:20,156
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
405
00:35:20,541 --> 00:35:22,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හූඩූ,
එය ටිකක් වෙනස්.
406
00:35:22,944 --> 00:35:24,464
- ඉන්න ඉසබෙල්.
- ඔබ පෝෂණය නොවේ.
407
00:35:24,879 --> 00:35:26,109
අපි පැහැදිලි කරමු.
408
00:35:28,349 --> 00:35:30,019
නැත.
409
00:35:30,551 --> 00:35:32,281
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
410
00:35:33,387 --> 00:35:35,317
නෑ නෑ නෑ.
411
00:35:35,756 --> 00:35:37,896
ඇය සතුව ලිංගික බෝනික්කන් ඇත.
මෙය ලිංගික බෝනික්කෙක් නොවේ.
412
00:35:40,695 --> 00:35:43,505
ඒයි, ඔයා මගේ දරුවා තනියම දාලා යන්න.
ඇයට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!
413
00:35:45,833 --> 00:35:47,943
යන්න! යන්න! යන්න!
414
00:35:49,704 --> 00:35:50,964
මෙතන. මෙතන. මෙතන. ඇතුල් වෙන්න.
415
00:36:05,720 --> 00:36:07,150
බැල්ලිගෙ පුතා!
416
00:36:13,127 --> 00:36:14,737
මට සමාවෙන්න බබා.
417
00:36:26,374 --> 00:36:28,074
හේයි.
418
00:36:29,911 --> 00:36:32,081
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. මේ කොල්ලනේ?
419
00:36:33,381 --> 00:36:34,781
ඔව්.
420
00:36:35,616 --> 00:36:37,166
ඔව්, මම...
421
00:36:43,124 --> 00:36:44,554
ඉසබෙල්.
422
00:36:44,926 --> 00:36:46,596
හේයි හේයි.
423
00:37:07,348 --> 00:37:09,278
මට කණගාටුයි.
424
00:37:10,851 --> 00:37:13,131
මම මේකට අදහස් කළේ නැහැ.
425
00:37:46,454 --> 00:37:47,474
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
426
00:37:49,257 --> 00:37:51,807
හොඳයි, ඇය මෝටර් රථයක් පැහැරගෙන ඇති බව සලකන විට
poltergeist විසින්...
427
00:37:52,326 --> 00:37:54,106
වඩාත් නරක විය හැක.
428
00:37:56,497 --> 00:37:58,397
අපි එතනදි හරියටම මොකක්ද කළේ,
සෑම්?
429
00:38:01,269 --> 00:38:03,349
ඔව්, මම ඒක දාන්නේ නැහැ
එක්කෝ දිනුම් තීරුවේ.
430
00:38:03,804 --> 00:38:07,024
අපි ඩික්ස් කිහිපයක් ඉතිරි කළා
අපි අහිංසක කෙල්ලෙක් මැරුවා.
431
00:38:09,810 --> 00:38:13,180
මට හිත් රිදුණු ළමයෙක් ලැබුණා
ඒ වගේම මට ගොඩක් තරහා යන ගැහැනියක්...
432
00:38:14,882 --> 00:38:17,602
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ
ඔබේ අතීතයට මුහුණ දීම ගැන. එය, අහ්, හෙහ්.
433
00:38:18,152 --> 00:38:19,962
- ඒක නියමයි. ස්තුතියි.
- පීඨාධිපති.
434
00:38:20,388 --> 00:38:22,938
- මම කිව්වේ, අපි කරන්නේ අවුල් ජාලාවක් කරන එක විතරයි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
435
00:38:24,325 --> 00:38:27,545
අපි නැවත නැවතත් ජීවිත බේරා ගනිමු.
436
00:38:31,732 --> 00:38:35,392
ඔව්, මම හිතන්නේ. මම නිකම්... මට මහන්සියි
සියලු අවාසනාවන්, ඔබ දන්නවාද?
437
00:38:36,103 --> 00:38:39,823
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අංක එක, අවාසනාව
රැකියා විස්තරයේ යම් ආකාරයක වේ.
438
00:38:40,508 --> 00:38:42,618
සහ දෙක, ඒ සියල්ල නරක නැත.
439
00:38:43,110 --> 00:38:46,100
ඇත්තටම. මා දෙස බලන්න. මම කිව්වේ,
අඩුම තරමින් සාතන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
440
00:38:48,115 --> 00:38:50,225
ඔව්. පොඩි දේවල් තමයි.
441
00:38:52,553 --> 00:38:55,593
ඔබ නිසා මට ආත්මයක් ඇත.
442
00:38:56,190 --> 00:38:58,650
මම කවදාවත් ඔයාට ඒකට ස්තූති කරලා නෑ නේද?
443
00:38:59,393 --> 00:39:01,233
- ඒ ඔක්කොම හොඳයි මචන්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.
444
00:39:03,531 --> 00:39:05,811
- ඔයා මටත් එහෙම කරන්න ඇති.
- මම අදහස් කළේ එයයි.
445
00:39:08,002 --> 00:39:11,192
බලන්න, අපි හිස පහත් කර,
දිගටම පැද්දෙනවා.
446
00:39:12,573 --> 00:39:15,293
අපිට ටිකක් නැති වෙයි,
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි තවත් දිනන්නෙමු.
447
00:39:15,843 --> 00:39:17,483
සහ...
448
00:39:19,146 --> 00:39:22,306
මම දන්නේ නැහැ.
කොහොම උනත් වටින දේට...
449
00:39:22,917 --> 00:39:24,177
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
450
00:39:26,887 --> 00:39:28,347
ඔව්, මම දන්නවා.