1
00:00:08,034 --> 00:00:09,115
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ
මෙම නාට්‍යයේ පසුබිම්

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,010
ඒවා ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

3
00:00:17,262 --> 00:00:20,502
එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට a
බහුපද ප්‍රකාශනය,

4
00:00:20,872 --> 00:00:23,543
ඔබ දැනගත යුතුයි මොකක්ද a
බහුපද ප්‍රකාශනය වේ.

5
00:00:24,773 --> 00:00:26,442
ඒකීය සමීකරණයක්...

6
00:00:27,113 --> 00:00:29,712
එක් තනි පදයකින් සෑදී ඇත.

7
00:00:30,843 --> 00:00:32,782
බහුපද ප්‍රකාශනයක්...

8
00:00:33,113 --> 00:00:37,823
එක් පදයකට වඩා සෑදී ඇත.

9
00:00:39,022 --> 00:00:41,591
පදයක් යනු ගුණ කිරීම...

10
00:00:41,592 --> 00:00:43,763
අංකයකින් සහ අකුරකින්...

11
00:00:49,062 --> 00:00:50,602
ඔබ බ්ලොක් හෙඩ්ස්.

12
00:00:50,603 --> 00:00:53,572
උගන්නන එකේ තේරුම මොකක්ද
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:57,242 --> 00:00:58,843
උදාහරණයක් ලෙස,

14
00:00:59,242 --> 00:01:03,742
මෙම සමීකරණය x² 2x-3 පවසයි.

15
00:01:04,382 --> 00:01:06,451
ඔබ කොපමණ නියමයන් දකිනවාද?

16
00:01:06,452 --> 00:01:08,782
(ඒකීය සමීකරණයක් යනු
තනි පදයකින් සෑදී ඇත.)

17
00:01:08,783 --> 00:01:10,582
(බහු පද ප්‍රකාශනයකි
එක් පදයකට වඩා සෑදී ඇත.)

18
00:01:10,583 --> 00:01:12,722
(පදයක් යනු ගුණ කිරීමකි
අංකයක් සහ ලිපියක්.)

19
00:01:12,723 --> 00:01:14,622
(ඔබ බ්ලොක් හෙඩ්ස්.)

20
00:01:14,623 --> 00:01:17,122
(ඉගැන්වීමේ තේරුම කුමක්ද...)

21
00:01:17,123 --> 00:01:18,863
(ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?)

22
00:01:20,292 --> 00:01:21,833
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

23
00:01:22,814 --> 00:01:23,662
(යූන් ගා මින්, යූසුං
තාක්ෂණික උසස් පළමු වසර)

24
00:01:23,663 --> 00:01:25,303
නමුත් මම භයානක ශිෂ්‍යයෙක්.

25
00:01:34,513 --> 00:01:37,083
අම්මා. මට පාසලෙන් පසු පන්තියකට යාමට අවශ්‍යයි.

26
00:01:39,890 --> 00:01:42,271
(ලකුණු සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම, 28 න් 26 වැනි)

27
00:01:44,590 --> 00:01:45,890
අම්මා.

28
00:01:45,960 --> 00:01:47,461
මට පෞද්ගලික උපදේශකයෙක් ලබා දෙන්න.

29
00:01:48,760 --> 00:01:50,131
මම හිතන්නේ...

30
00:01:50,400 --> 00:01:52,200
මට මේ පාර ඇත්තටම තේරුණා.

31
00:01:53,009 --> 00:01:54,137
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 280 න් 278)

32
00:01:54,161 --> 00:01:55,563
ගා මින්.

33
00:01:57,462 --> 00:02:00,732
ඔබ සලකුණු කළ බව ඔබට විශ්වාසද
පිළිතුරු පත්‍රයේ පිළිතුරු නිවැරදිව ද?

34
00:02:02,703 --> 00:02:04,542
මම බුද්ධිමත් නැති නිසාද?

35
00:02:05,873 --> 00:02:07,342
ඒක එහෙම වෙන්න බෑ.

36
00:02:07,473 --> 00:02:09,273
මම සෑහෙන්න උත්සාහ කළේ නැද්ද?

37
00:02:09,912 --> 00:02:10,920
(දිනපතා Vocab)

38
00:02:18,291 --> 00:02:20,212
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 280 න් 279)

39
00:02:25,962 --> 00:02:28,292
ඔබේ ශ්‍රේණිවලට වඩා ජීවිතයට බොහෝ දේ ඇත.

40
00:02:30,263 --> 00:02:33,503
ඒත් මට කරන්න ඕන ගොඩක් අමාරුයි
ඒක කියන්න ඉස්කෝලේ හොඳයි.

41
00:02:33,972 --> 00:02:35,809
මම නියම විසඳුමක් සොයාගත්තා.

42
00:02:35,833 --> 00:02:37,718
මට ඉතින් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕන.

43
00:02:37,742 --> 00:02:40,112
ඔබට විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නම්, එතරම් නරක ලෙස,

44
00:02:40,113 --> 00:02:41,619
Yusung කාර්මික උසස් පාසලට යන්න...

45
00:02:41,643 --> 00:02:43,889
සහ වාසිය ලබා ගන්න
විශේෂ ඇතුළත් වීමේ වැඩසටහන.

46
00:02:43,913 --> 00:02:45,042
Yusung කාර්මික උසස් පාසලට යන්න...

47
00:02:45,043 --> 00:02:48,683
සහ වාසිය ලබා ගන්න
විශේෂ ඇතුළත් වීමේ වැඩසටහන.

48
00:02:51,883 --> 00:02:53,392
ඔයාට පිස්සුද?

49
00:02:53,522 --> 00:02:56,022
ඒ ඉස්කෝලේ යනවට වඩා මම මැරෙනවා.

50
00:02:56,222 --> 00:02:57,563
හරි.

51
00:02:59,781 --> 00:03:01,992
(Yusung කාර්මික උසස් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!)

52
00:03:03,603 --> 00:03:04,603
ඔව්.

53
00:03:08,874 --> 00:03:12,614
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

54
00:03:40,525 --> 00:03:42,732
ඉස්කෝලේ ටිකක් වෙනස්...

55
00:03:43,272 --> 00:03:44,572
මම බලාපොරොත්තු වූ දෙයින්.

56
00:03:47,812 --> 00:03:50,142
මොන මගුලක් දිහාද බලන් ඉන්නේ?

57
00:03:50,143 --> 00:03:51,642
ඔබ මායාකාරියකගේ පුතෙක්.

58
00:03:51,643 --> 00:03:53,551
- බිම බලන්න. - ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

59
00:03:53,552 --> 00:03:55,211
මම නොපෙනෙන ලෙස හැසිරෙන තාක් කල් ...

60
00:03:55,212 --> 00:03:56,698
සහ හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න,

61
00:03:56,722 --> 00:03:57,722
මට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්...

62
00:03:57,723 --> 00:03:59,910
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 220 න් 219)

63
00:04:00,193 --> 00:04:01,593
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

64
00:04:01,752 --> 00:04:03,822
මම ඔවුන්ගේ පෙනුම මාව රැවටීමට ඉඩ දුන්නා.

65
00:04:04,462 --> 00:04:07,209
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ නැහැ වගේ
ඔවුන්ගේ ශ්රේණි ගැන සැලකිලිමත්,

66
00:04:07,233 --> 00:04:09,792
නමුත් ඔවුන් ගෙදර පිස්සන් මෙන් පාඩම් කළ යුතුය.

67
00:04:12,233 --> 00:04:15,072
අතහරින්න කල් වැඩියි.

68
00:04:17,472 --> 00:04:19,341
මට තව ක්‍රමයක් තියෙනවා...

69
00:04:19,342 --> 00:04:20,413
(මම පර්ගේටරියේ පවා අවස්ථා නිර්මාණය කරමි.)

70
00:04:20,443 --> 00:04:22,373
මම තාම පාවිච්චි කරලා නෑ.

71
00:04:24,745 --> 00:04:25,603
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

72
00:04:27,352 --> 00:04:29,083
(3වන කාල සීමාව, ඉංග්‍රීසි, ඔත්තේ අංකය)

73
00:04:30,053 --> 00:04:32,422
(ගණිතය)

74
00:04:32,982 --> 00:04:34,252
("අධ්‍යයන කණ්ඩායම" YLAB)

75
00:04:34,253 --> 00:04:35,522
(කතාව Shin Hyung Uk විසිනි,
Yu Seung Yeon විසින් ඇද ගන්නා ලදී)

76
00:04:36,823 --> 00:04:37,823
(අධ්‍යයනය)

77
00:04:37,823 --> 00:04:38,823
(ඔබට අවශ්ය නම් රැස් කරන්න!)

78
00:04:38,824 --> 00:04:40,993
(Hwang Min Hyun)

79
00:04:41,532 --> 00:04:43,063
(හන් ජි යුන්)

80
00:04:43,362 --> 00:04:44,633
(චා වූ මින්)

81
00:04:54,612 --> 00:04:55,672
(Lee Jong Hyun)

82
00:04:55,972 --> 00:04:57,112
(Shin Soo Hyun)

83
00:04:58,143 --> 00:05:00,553
(යුන් සංග් ජොං, ගොං දෝ යූ)

84
00:05:05,982 --> 00:05:10,649
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

85
00:05:10,792 --> 00:05:12,293
ඒක කරන්න.

86
00:05:12,563 --> 00:05:13,892
ඉදිරියට එන්න.

87
00:05:14,993 --> 00:05:16,332
නැත.

88
00:05:17,003 --> 00:05:18,303
නැත.

89
00:05:18,703 --> 00:05:20,072
ඔහු නොවේ.

90
00:05:20,373 --> 00:05:21,673
ඔහුත් නොවේ.

91
00:05:28,212 --> 00:05:30,813
මට උගත් බැල්මක් තියෙන කොල්ලෙක් හම්බුනා.

92
00:05:50,433 --> 00:05:52,332
ඔබට මා සමඟ පාඩම් කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:05:54,272 --> 00:05:55,633
මම එය දැනගත්තා.

94
00:05:55,772 --> 00:05:57,443
ඔහු උනන්දුයි.

95
00:06:00,772 --> 00:06:02,113
මම...

96
00:06:02,143 --> 00:06:03,341
ඔව්!

97
00:06:03,342 --> 00:06:05,411
(ශ්‍රේණිය 173)

98
00:06:05,412 --> 00:06:07,053
ඔයාට 170යි නේද?

99
00:06:07,683 --> 00:06:09,553
අපි සටන් කරමු!

100
00:06:12,782 --> 00:06:14,493
- සටන් කරන්න! - සටන් කරන්න!

101
00:06:15,753 --> 00:06:17,698
173 වන ස්ථානය පරාජය වෙමින් පවතී.

102
00:06:17,722 --> 00:06:18,791
170 වන ස්ථානය!

103
00:06:18,792 --> 00:06:21,793
අපිට රණ්ඩුවක් තියෙනවා!

104
00:06:25,503 --> 00:06:26,832
ඔබ පරාජිතයා.

105
00:06:28,703 --> 00:06:30,849
- නැගිටින්න! - නැගිටින්න, මෝඩයා.

106
00:06:30,873 --> 00:06:32,202
170 වන ස්ථානය.

107
00:06:32,772 --> 00:06:33,971
හරියට සටන් නොකළොත්...

108
00:06:33,972 --> 00:06:36,212
අපි ඔබව ශිෂ්‍ය සභාවට වාර්තා කරන්නෙමු.

109
00:06:37,013 --> 00:06:39,613
ඉදිරියට එන්න. සටන් කරන්න, නට්කේස්!

110
00:06:49,493 --> 00:06:50,892
එය අඳුරු කරන්න.

111
00:06:51,193 --> 00:06:53,222
- ඉදිරියට එන්න! - ඒකද?

112
00:06:53,263 --> 00:06:55,162
එයා ගොඩක් දුර්වලයි.

113
00:06:56,763 --> 00:06:59,332
එය එතරම්ම නීරස විය.

114
00:06:59,602 --> 00:07:01,049
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා.

115
00:07:01,073 --> 00:07:02,349
173 වැනි ස්ථානය දිනුවා.

116
00:07:02,373 --> 00:07:05,142
- එය නරක් කරන්න. - ඒක තමයි?

117
00:07:05,143 --> 00:07:06,279
අපි එය නිල කරමු.

118
00:07:06,303 --> 00:07:07,849
නෑ තාම නෑ.

119
00:07:07,873 --> 00:07:09,142
ඔහුට තවමත් සටන් කළ හැකිය.

120
00:07:09,143 --> 00:07:11,012
මොකටද රණ්ඩු වුණේ?

121
00:07:12,482 --> 00:07:14,183
(ශ්‍රේණිය 171)

122
00:07:14,253 --> 00:07:15,981
(Kim Hwi Kyu, Kim Se Hyun)

123
00:07:15,982 --> 00:07:17,252
- ඒක කම්මැලියි. - එය නරක් කරන්න.

124
00:07:17,253 --> 00:07:18,958
- මොනතරම් පසුබෑමක්ද. - එය නරක් කරන්න.

125
00:07:18,982 --> 00:07:20,521
{\an8}සීනුව බොහෝ කලකට පෙර නාද විය.

126
00:07:20,522 --> 00:07:22,253
{\an8}වාඩිවෙන්න, පැන්ක්ස්.

127
00:07:22,323 --> 00:07:23,722
{\an8}හරි, පන්තිය.

128
00:07:23,922 --> 00:07:25,793
{\an8}- පන්තිය. - කොච්චර කම්මැලිද.

129
00:07:27,193 --> 00:07:28,563
{\an8}ඔබ හොඳින් ද?

130
00:07:33,203 --> 00:07:34,503
{\an8}අවධානය!

131
00:07:34,803 --> 00:07:36,448
{\an8}ඔබේ ගුරුවරයා පාක් හෝ ජින්...

132
00:07:36,472 --> 00:07:39,303
{\an8}හදිසි නිවාඩුවක් ගත්තා
පුද්ගලික හේතූන් මත නොපැමිණීම.

133
00:07:39,573 --> 00:07:44,912
{\an8}ඔබට නව නිවාස කාමරයක් ඇත
භාර ගැනීමට ගුරුවරයා.

134
00:07:46,212 --> 00:07:47,582
{\an8}ආයුබෝවන් කියන්න.

135
00:07:50,683 --> 00:07:53,669
මම මෙතැන් සිට ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වන්නෙමි.

136
00:07:53,693 --> 00:07:55,253
මගේ නම Lee Han Kyeong.

137
00:07:55,852 --> 00:07:57,193
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

138
00:07:58,823 --> 00:08:01,262
ඉන්න. හැන් ක්යොං මහත්මිය?

139
00:08:01,933 --> 00:08:03,633
මට පුළුවන් වෙයිද...

140
00:08:03,833 --> 00:08:05,679
දවසක හොඳ ලකුණු ගන්න?

141
00:08:05,703 --> 00:08:07,103
ඇත්ත වශයෙන්.

142
00:08:07,703 --> 00:08:09,173
ඔබ තුළ එය තිබේ.

143
00:08:10,672 --> 00:08:12,043
මම කරනවාද?

144
00:08:12,472 --> 00:08:14,043
මෙය ඔබේ දක්ෂතාවයයි.

145
00:08:15,272 --> 00:08:16,772
මේ සියල්ල...

146
00:08:17,743 --> 00:08:18,882
(Sewoon මධ්‍ය පාසල් වර්ෂය
2 සෙමෙස්ටර් 1 මධ්‍ය වාර විභාගය)

147
00:08:18,883 --> 00:08:20,253
මෙය දිනක් පරාජය කරයි.

148
00:08:20,612 --> 00:08:23,753
මම රෝල් කෝල් එකකින් පටන් ගන්නම්.

149
00:08:24,583 --> 00:08:26,022
ෂින් හියුන්ග් Uk.

150
00:08:26,183 --> 00:08:27,923
ඔහු දුම් පානය කිරීමට පිටතට ගියේය.

151
00:08:28,453 --> 00:08:29,793
ඔහු කළාද?

152
00:08:30,592 --> 00:08:31,962
එතකොට එයා නෑ.

153
00:08:32,893 --> 00:08:34,193
යූ ස්යුං ​​යොන්.

154
00:08:37,362 --> 00:08:38,762
මගේ දෙයියනේ.

155
00:08:44,303 --> 00:08:47,642
මම නිදාගන්න හදනවා
මෙන්න, ඉතින් මොකක්ද සද්දේ?

156
00:08:48,543 --> 00:08:49,942
ඒ කවුද?

157
00:08:50,413 --> 00:08:52,113
කවුද ඒ දඟලන්නේ?

158
00:09:10,403 --> 00:09:12,032
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:09:14,333 --> 00:09:16,172
ගුරුවරයා ඔබව බේරා ගත්තා, තේරුණාද?

160
00:09:19,002 --> 00:09:20,843
හේයි, පන්ක්. ලී හයියන් යූ.

161
00:09:21,472 --> 00:09:23,243
ඔබ මගේ කෝපි විසි කළාද ...

162
00:09:24,043 --> 00:09:25,483
ඇය ළඟ, ඔබ කුණු කූඩය?

163
00:09:25,512 --> 00:09:27,713
- "කසළ?" - ඔව්, කුණු.

164
00:09:34,453 --> 00:09:35,891
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

165
00:09:35,892 --> 00:09:37,062
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කාටද?

166
00:09:37,063 --> 00:09:38,391
Lee Hyeon U, ඇත්තෙන්ම.

167
00:09:38,392 --> 00:09:41,363
නමුත් පසුව, ලාභාංශ
අඩු වනු ඇත, ඔබ කෙටි!

168
00:09:44,462 --> 00:09:45,762
ඔහුව ගන්න, Hyeon U!

169
00:09:49,132 --> 00:09:50,442
කදිම එකක්!

170
00:09:53,512 --> 00:09:54,873
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

171
00:09:56,273 --> 00:09:59,241
- එය මොකක් ද?
- "ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න?"

172
00:09:59,242 --> 00:10:01,929
- කොහෙත්ම නැහැ. - අපි කැමතියි වගේ.

173
00:10:01,953 --> 00:10:04,552
හේයි. ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?

174
00:10:06,923 --> 00:10:10,523
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

175
00:10:16,533 --> 00:10:19,003
යහපත්කම. එය අඳුරු කරන්න.

176
00:10:38,053 --> 00:10:40,182
එ්යි ඔයා. මෙහෙට එන්න.

177
00:10:41,523 --> 00:10:44,562
- හේයි, කෙටි. රැවටීම නවත්වන්න.
- කුමක් ද?

178
00:10:44,563 --> 00:10:45,863
ලී මහත්මිය.

179
00:10:49,392 --> 00:10:51,733
මොකක්ද... ඔයා නේද...

180
00:10:52,362 --> 00:10:53,703
ගා මින්?

181
00:10:54,972 --> 00:10:57,473
- නැහැ! මෙතන! - කොහෙද?

182
00:10:57,573 --> 00:10:59,919
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත.

183
00:10:59,943 --> 00:11:01,343
මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි තරම්.

184
00:11:04,543 --> 00:11:08,713
මම කියද්දී ඔයා පුදුම වුණා
එදා වචනයක්වත් කතා නොකර අයින් වෙන්න

185
00:11:08,813 --> 00:11:10,213
ඔයා නේද?

186
00:11:12,683 --> 00:11:14,022
ඔව්, ටිකක්.

187
00:11:14,392 --> 00:11:17,223
මට කණගාටුයි. මට මගේ හේතු තිබුණා.

188
00:11:17,592 --> 00:11:18,892
ඒකට කමක් නැහැ.

189
00:11:23,132 --> 00:11:25,438
මාර්ගය වන විට, ලී මහත්මිය ...

190
00:11:25,462 --> 00:11:26,802
ඔව්?

191
00:11:27,002 --> 00:11:29,032
ඔයා මේ ඉස්කෝලේ නවතින්නද යන්නේ?

192
00:11:29,703 --> 00:11:31,243
ඔව්. ඇයි?

193
00:11:31,673 --> 00:11:35,642
ඔබට පෙර අපේ ගුරුවරයාට නොහැකි විය
මාසයක් පැවති අතර ඉල්ලා අස්විය.

194
00:11:35,943 --> 00:11:37,713
ඒත් අද මගේ පලවෙනි දවස.

195
00:11:38,142 --> 00:11:40,011
- සමාවෙන්න? - ඒක ලැජ්ජයි.

196
00:11:40,012 --> 00:11:41,353
මගේ පළමු දිනයේදීම ඉවත් වෙනවා.

197
00:11:41,982 --> 00:11:43,823
නමුත් තවමත්...

198
00:11:45,882 --> 00:11:47,292
මම කෘතඥ වෙනවා...

199
00:11:47,392 --> 00:11:50,353
ඔබ දඩයක් ලෙස හැදී වැඩී ඇත
කොල්ලා මං ගැන දුක් වෙනවා.

200
00:11:52,392 --> 00:11:56,292
මාර්ගය වන විට, ඔබට කොහොමද
මේ දවස්වල පාඩම් කරනවාද?

201
00:11:57,462 --> 00:11:59,603
මම පොඩි දෙයක වැඩ කරනවා.

202
00:12:01,403 --> 00:12:03,103
හේයි. ඒක ගේන්න.

203
00:12:31,608 --> 00:12:33,429
(පුස්තකාලය)

204
00:12:39,842 --> 00:12:43,713
දෙවියනේ. මම අපේ පාසල දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි අපූරු ස්ථානයක් තිබුණා.

205
00:12:44,842 --> 00:12:47,858
මට පාඩම් කරන්න යාළුවෙක් හිටියා නම්.

206
00:12:47,882 --> 00:12:49,852
("The Impulse Society")

207
00:12:53,053 --> 00:12:57,463
මෙම පුද්ගලයා එසේ හැරී ගියේය
එයාලට පාඩම් කරන්න යාළුවෙක් හිටිය නිසා.

208
00:12:57,693 --> 00:12:59,022
මම ඉරිසියයි.

209
00:12:59,262 --> 00:13:01,762
ඒත් මට පාඩම් කරන්න යාළුවෙක් නෑ.

210
00:13:03,293 --> 00:13:04,633
කුමක් ද?

211
00:13:06,933 --> 00:13:08,373
එය මොළය අවදි කිරීමට උපකාරී වේ.

212
00:13:23,413 --> 00:13:26,782
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඊයේ ලබා ගත්තා,
ඒත් ඇයි මම අද නැතිවෙලා?

213
00:13:30,592 --> 00:13:32,961
කාට හරි පුළුවන් නම්
මේ සඳහා මට උදව් කරන්න.

214
00:13:32,962 --> 00:13:34,292
ඔයාට බැරිද...

215
00:13:36,392 --> 00:13:37,703
මට සමාවෙන්න.

216
00:14:08,293 --> 00:14:10,338
හේයි. හොඳයි. එය ගෙනෙන්න.

217
00:14:10,362 --> 00:14:12,162
ඒත් ඔයා මට බනින එක නවත්තන්න ඕන, හරිද?

218
00:14:14,602 --> 00:14:18,573
මේ අනුව, 0.999 1 ට සමාන වේ.

219
00:14:19,703 --> 00:14:20,741
තේරුණාද?

220
00:14:20,742 --> 00:14:23,471
නමුත් 0.999 කොපමණ කාලයක් ලබා ගත්තත්,

221
00:14:23,472 --> 00:14:25,012
එය එකකට වඩා වෙනස් ය. නැද්ද?

222
00:14:27,313 --> 00:14:28,652
මෙන්න බලන්න.

223
00:14:29,252 --> 00:14:30,922
අපිට කේක් එකක් තියෙනවා කියන්න.

224
00:14:32,882 --> 00:14:34,623
අපි එය තුනකට බෙදන්නෙමු.

225
00:14:34,653 --> 00:14:36,692
කෑල්ලක් කොතරම් විශාලද?

226
00:14:37,392 --> 00:14:39,262
- තුනෙන් පංගුව. - හරියටම.

227
00:14:39,492 --> 00:14:40,492
දශමස්ථාන වලින් එය කුමක්ද?

228
00:14:40,493 --> 00:14:41,863
- එය 0.3333 වේ. - ඔව්.

229
00:14:42,193 --> 00:14:44,162
දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
කෑලි නැවත එකට?

230
00:14:44,803 --> 00:14:46,863
- කේක් එක සම්පූර්ණ වෙනවා නේද? - ඔව්.

231
00:14:47,102 --> 00:14:50,973
සියලුම 0.3333s එකතු කරන්න, එවිට ඔබට 0.9999 ලැබේ.

232
00:14:51,242 --> 00:14:52,642
ඒ එකකි.

233
00:14:54,472 --> 00:14:57,818
එය කුමක් ද? මෙවර ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

234
00:14:57,842 --> 00:14:59,213
නමුත්...

235
00:15:00,043 --> 00:15:02,583
- මෙහි ඉතිරිව ඇති දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කුමක් ද?

236
00:15:07,923 --> 00:15:09,292
යහපත්කම...

237
00:15:14,262 --> 00:15:16,692
- ඉතින් මොකක්ද? - සමාවෙන්න?

238
00:15:17,933 --> 00:15:21,203
මෙය තවමත් පාසලකි.

239
00:15:21,773 --> 00:15:24,572
ඩ්රම් කෑන් එකක් දාලා
අළු බඳුනක් ලෙස භාවිතා කළ යුතු ස්ථාන...

240
00:15:24,573 --> 00:15:26,343
වැරදි ලෙස පෙනේ.

241
00:15:27,813 --> 00:15:29,772
ඒක කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?

242
00:15:30,043 --> 00:15:32,858
- කුමක්ද කරන්නේ?
- බෙර කෑන් ටික තියලා දාන්නම්...

243
00:15:32,882 --> 00:15:35,753
සිසුන් දුම්පානය නතර කරනවාද?

244
00:15:36,852 --> 00:15:40,282
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
අවුරුදු 40කට අයින් උනා, ඔයා දන්නවද?

245
00:15:44,523 --> 00:15:47,231
එසේ වුවද උප විදුහල්පති,

246
00:15:47,232 --> 00:15:49,032
පාසලක් යනු නීත්‍යානුකූලව...

247
00:15:51,762 --> 00:15:53,363
ලී මහත්මිය.

248
00:15:54,132 --> 00:15:56,679
ඩ්රම් කෑන් එකෙන් ගැලවෙනවාට වඩා,

249
00:15:56,703 --> 00:15:58,702
ඔබේ ලොක්කාගේ ඇස් නොපෙනී යයි...

250
00:15:58,703 --> 00:16:01,672
a ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත
ස්ථිර තනතුර, නේද?

251
00:16:02,872 --> 00:16:04,011
මගේ කනගාටුව.

252
00:16:04,012 --> 00:16:05,883
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

253
00:16:09,153 --> 00:16:11,899
ඔබ ඒවා ඉවත් කිරීමට කැමති නම්, මගේ අමුත්තා වන්න.

254
00:16:11,923 --> 00:16:15,953
මම ඔබට පිටුපසින් දිරිගන්වන්නම්.

255
00:16:16,222 --> 00:16:17,562
වාසනාව.

256
00:16:21,802 --> 00:16:22,802
(බහුපද ගණනය)

257
00:16:24,002 --> 00:16:26,262
දෙයියනේ මේක පුදුමයි.

258
00:16:27,403 --> 00:16:29,032
කොහොමද හැම එකක්ම ලියාගන්නේ...

259
00:16:29,033 --> 00:16:30,601
සටහන් තැබීම මට හොඳ දෙයක්...

260
00:16:30,602 --> 00:16:32,973
නමුත් මෙය ගණිතයයි.

261
00:16:33,543 --> 00:16:34,843
සහ?

262
00:16:35,212 --> 00:16:37,243
ඔබ පරීක්‍ෂා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

263
00:16:41,512 --> 00:16:43,912
මට මේක කියන තරම් දුර යන්න ඕන වුනේ නෑ.

264
00:16:44,882 --> 00:16:46,858
- එය කුමක් ද? - මම දකින දෙයින්,

265
00:16:46,882 --> 00:16:48,253
ඔව්?

266
00:16:48,553 --> 00:16:49,892
ඔයා මෝඩයි.

267
00:16:55,632 --> 00:16:56,932
මට පේනවා...

268
00:17:01,033 --> 00:17:05,203
මාර්ගය වන විට, ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඉගෙනීමට දක්ෂ වීමට අවශ්‍යද?

269
00:17:06,002 --> 00:17:07,973
මට ඕන ඒකට දක්ෂ වෙන්න විතරයි.

270
00:17:08,173 --> 00:17:09,488
හරි.

271
00:17:09,512 --> 00:17:11,682
- ඔබත් එසේම නොවේද? - මම?

272
00:17:12,382 --> 00:17:14,888
- නෑ, මම නෙවෙයි. - බොරුකාරයා.

273
00:17:14,912 --> 00:17:16,911
මම කියලා කියන්න ඔයා කවුද
මම නෑ කිව්වම බොරු කියනවද?

274
00:17:16,912 --> 00:17:19,121
පැය ගණන් පාඩම් කිරීමෙන් ඔබේ නැමුණු බෙල්ල.

275
00:17:19,122 --> 00:17:22,121
ඔබේ මැද ඇති ඇමතුම
ගොඩක් ලිවීමෙන් දකුණු ඇඟිල්ල.

276
00:17:22,122 --> 00:17:25,269
Bangs ඉතා කෙටි හෝ ඉතා නොවේ
දිගු, එය කියවීම පහසු කරයි.

277
00:17:25,293 --> 00:17:26,662
නමුත් සියල්ලටම වඩා,

278
00:17:28,733 --> 00:17:30,093
ඔබේ ඇස්.

279
00:17:30,662 --> 00:17:32,063
පාඩම් කරන්න ඕන නේද?

280
00:17:33,602 --> 00:17:35,932
අපි එකතුවෙලා පාඩම් කණ්ඩායමක් හදමු.

281
00:17:36,273 --> 00:17:37,902
- කුමක් ද? - අධ්යයන කණ්ඩායමක්.

282
00:17:41,513 --> 00:17:45,189
හේයි, ඔයා නිකන් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
ඔබේ මොළය ගඩොල් මෙන් ඝනයි.

283
00:17:45,213 --> 00:17:46,459
අධ්යයන කණ්ඩායමක්?

284
00:17:46,483 --> 00:17:47,752
අපි ඉන්නේ Yusung කාර්මික උසස් පාසලේ.

285
00:17:47,753 --> 00:17:49,482
ඔයා හිතන්නේ Pi Han කියලා
එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙනවද?

286
00:17:49,713 --> 00:17:51,182
Pi Han Wul?

287
00:17:59,092 --> 00:18:00,623
මේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුව හදපු කෙනා.

288
00:18:00,662 --> 00:18:01,732
මෙය කුමක් ද?

289
00:18:01,733 --> 00:18:03,168
මේ මොකක්ද කියලවත් දන්නේ නැද්ද?

290
00:18:03,192 --> 00:18:04,833
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

291
00:18:09,503 --> 00:18:11,502
යොන්බෙක් කල්ලිය ප්‍රකටය...

292
00:18:11,503 --> 00:18:13,141
රටේ කුරිරුම කල්ලිය.

293
00:18:13,142 --> 00:18:15,318
එයා කල්ලියේ පුතා
සභාපති, Pi Yeon Baek.

294
00:18:15,342 --> 00:18:17,142
Pi Han Wul යනු අංකයයි
අපේ ඉස්කෝලේ එක කොල්ලෙක්.

295
00:18:19,083 --> 00:18:20,911
ඔහු මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුවට පැමිණියේය.

296
00:18:20,912 --> 00:18:23,312
සෑදීමේ වගකීම ඔහු සතුය
ළමයින් ඉහළට නැගීමට තීරණය කළහ.

297
00:18:23,313 --> 00:18:24,752
ඒ Pi Han Wul.

298
00:18:24,952 --> 00:18:27,052
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
අපේ පාඩම් කරන්නද?

299
00:18:27,053 --> 00:18:28,368
ඉතින්...

300
00:18:28,392 --> 00:18:30,892
මේ පාසලේ ඉගෙන ගන්න බැහැ.

301
00:18:32,145 --> 00:18:33,983
(පළමු වසර සඳහා ස්ථානගත කිරීමේ විභාගය
Yusung කාර්මික උසස් පාසලේ)

302
00:18:38,647 --> 00:18:40,206
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 220 න් 2)

303
00:18:40,207 --> 00:18:42,450
(ශ්‍රේණිගත කිරීම: 220 න් 2)

304
00:18:45,502 --> 00:18:47,401
අපි පාඩම් කණ්ඩායමක් හදමු.

305
00:18:47,532 --> 00:18:49,532
අපි එකට පාඩම් කර විද්‍යාලයට යමු.

306
00:19:07,752 --> 00:19:09,222
කුමක් ද?

307
00:19:11,962 --> 00:19:13,322
නිකන් අතරමං වෙනවා.

308
00:19:14,192 --> 00:19:16,891
- සේ හියුන්.
- මම ඔයාට කිව්වා නැති වෙන්න කියලා. එය අඳුරු කරන්න.

309
00:19:17,032 --> 00:19:18,701
මම පාඩම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

310
00:19:18,962 --> 00:19:20,531
මෙය ප්රමාණවත්ය. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

311
00:19:20,532 --> 00:19:22,971
- සේ හියුන්. මම නිකම්...
- එය නරක් කරන්න. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

312
00:19:22,972 --> 00:19:25,141
ඔයා මට පාඩම් කරන්න කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

313
00:19:28,611 --> 00:19:29,911
එය අඳුරු කරන්න.

314
00:19:39,452 --> 00:19:42,351
Pi Han Wul, 2nd-year, Class 8.

315
00:20:00,301 --> 00:20:03,271
සිසුවා සමත් වී ඇත
විශිෂ්ට අධ්‍යයන කාර්ය සාධන...

316
00:20:03,272 --> 00:20:05,580
සඳහා ආදර්ශයක් ලෙස සේවය කරයි
සෑම අංශයකින්ම අනෙකුත් සිසුන්.

317
00:20:05,581 --> 00:20:07,650
එබැවින් සම්මානය වේ
පිළිගැනීමක් ලෙස ලබා දී ඇත.

318
00:20:07,740 --> 00:20:10,850
(ශාස්ත්‍රීය විද්වතුන් සඳහා ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය)

319
00:20:11,460 --> 00:20:14,835
- Pi Han Wul! - Pi Han Wul!

320
00:20:14,859 --> 00:20:18,229
- Pi Han Wul! - Pi Han Wul!

321
00:20:29,710 --> 00:20:32,209
ඉදිරියට එන්න. මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා.

322
00:20:36,210 --> 00:20:39,050
නැහැ. මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

323
00:20:43,490 --> 00:20:45,496
171 වැනි ස්ථානයේ සිටින මෙම පළිබෝධකය දෙස බලන්න.

324
00:20:45,520 --> 00:20:47,135
ඔයා මට නිකමට කෑ ගැහුවද?

325
00:20:47,159 --> 00:20:49,260
නෑ මට සමාවෙන්න.

326
00:20:52,330 --> 00:20:55,329
- සමාව ඉල්ලීමෙන් සියල්ල විසඳේවිද?
- නැහැ, මම කෑගහන්න අදහස් කළේ නැහැ.

327
00:20:55,330 --> 00:20:56,999
සමාවෙන්න ඕනේ නම් ඒක හදාගන්න.

328
00:20:57,570 --> 00:20:59,399
හෙට ඩොලර් 200ක් ගේන්න.

329
00:21:00,270 --> 00:21:02,669
ඉන්න. මුදල් යනු...

330
00:21:05,010 --> 00:21:08,256
එය අඳුරු කරන්න. ඔයා දිගටම කියනවා
මට ඔබ කෙතරම් කණගාටුයි.

331
00:21:08,280 --> 00:21:10,010
ඔබ කනගාටු වන දේවල් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා.

332
00:21:11,349 --> 00:21:13,880
හේයි, මට බේස්බෝල් පිත්තක් ගෙනෙන්න.
මේ මිනිහා පාඩමක් ඉගෙන ගෙන නැහැ.

333
00:21:14,050 --> 00:21:15,350
බේස්බෝල් පිත්තක්ද?

334
00:21:30,970 --> 00:21:33,139
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න.

335
00:21:36,570 --> 00:21:37,885
හේයි, රිදෙනවද?

336
00:21:37,909 --> 00:21:39,340
- හේයි. - හේයි.

337
00:21:41,679 --> 00:21:43,409
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා අඬනවා.

338
00:21:45,149 --> 00:21:47,179
මට සමාවෙන්න. සර්.

339
00:22:02,699 --> 00:22:04,070
මම ඇතුලට යන්නම්.

340
00:22:04,500 --> 00:22:08,239
Se Hyun යනු විභවයකි
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

341
00:22:08,339 --> 00:22:09,709
නැගිටින්න.

342
00:22:10,980 --> 00:22:13,310
දෙයියනේ, මේ මිනිහා දක්ෂ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

343
00:23:09,800 --> 00:23:11,169
ඔබ හොඳින්ද?

344
00:23:13,869 --> 00:23:15,810
ඇයි ඔයා දිගටම මට මෙහෙම කරන්නේ?

345
00:23:16,369 --> 00:23:18,880
- කුමක් ද? - මම ඔයාට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා.

346
00:23:19,109 --> 00:23:20,679
ඇයි ඔබ දිගටම බාධා කරන්නේ?

347
00:23:21,179 --> 00:23:22,678
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුව විතරයි.

348
00:23:22,679 --> 00:23:25,449
ඔබ මට උදව් කර දැනෙන විට
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, එපමණයි.

349
00:23:30,250 --> 00:23:32,719
- ඔබ මොකද කරන්නේ ... - ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

350
00:23:32,859 --> 00:23:34,929
මම පහර දීමෙන් බොහෝ දුරට ඉවරයි.

351
00:23:35,129 --> 00:23:37,959
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

352
00:23:38,659 --> 00:23:40,329
එවිට ඔවුන් මට වෛර කරයි
තව දුරටත් මට හිරිහැර කරන්න.

353
00:23:40,330 --> 00:23:41,830
එය ඔබේ මනසට නැඟුණේ නැද්ද?

354
00:23:44,540 --> 00:23:46,699
අධ්යයනය? සහතිකයි, නියමයි.

355
00:23:46,899 --> 00:23:48,439
මම කැමතියි මට අවධානය යොමු කළ හැකි නම් ...

356
00:23:48,540 --> 00:23:50,909
ඔබ වගේම මගේ අධ්‍යාපනය ගැන.

357
00:23:52,109 --> 00:23:53,510
නමුත්...

358
00:23:54,379 --> 00:23:57,249
මේක මගේ පැවැත්ම ගැන ප්‍රශ්නයක්
මට වඩා වැදගත්.

359
00:24:32,419 --> 00:24:33,949
කෝ ඒ පොන්නයා?

360
00:24:41,689 --> 00:24:43,030
WHO?

361
00:24:45,199 --> 00:24:47,199
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

362
00:24:48,800 --> 00:24:50,370
ගිනි නිවන උපකරණය සහිත එක.

363
00:24:50,899 --> 00:24:52,270
එයා අපේ පන්තියේ නේද?

364
00:24:52,839 --> 00:24:54,439
මට ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව පෙනුනේ නැත.

365
00:24:55,869 --> 00:24:57,979
පිස්සෙක් නැගිටින්න.

366
00:25:03,580 --> 00:25:05,219
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.

367
00:25:06,149 --> 00:25:07,649
කෝ ඒ පොන්නයා?

368
00:25:09,089 --> 00:25:10,489
මට කණගාටුයි.

369
00:25:11,089 --> 00:25:12,459
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

370
00:25:24,099 --> 00:25:26,716
"ශක්තිමත් මනසක් ශක්තිමත් ශරීරයක වාසය කරයි."

371
00:25:26,740 --> 00:25:28,408
මෙය ඇසූ දා සිට,

372
00:25:28,409 --> 00:25:31,409
මම කවදාවත් දවසක් මගහැරලා නැහැ
තුන්වන ශ්‍රේණියේ සිට ව්‍යායාම...

373
00:25:31,540 --> 00:25:32,809
මගේ ලකුණු වැඩි දියුණු කිරීමට.

374
00:25:32,810 --> 00:25:35,279
ඔව්, ගා මින්. ඒක පැහැදිලියි
ඔබේ සියලු දක්ෂතා...

375
00:25:35,280 --> 00:25:37,256
ඔබේ ශරීරය දෙසට ගියා.

376
00:25:37,280 --> 00:25:39,449
ඉතින් පාඩම් කරනවා වෙනුවට

377
00:25:39,649 --> 00:25:40,878
ඔබ මගේ අඩිපාරේ නොයන්නේ ඇයි?

378
00:25:40,879 --> 00:25:41,888
(හැන්ලිම් ජිම්නාසියම්)

379
00:25:41,889 --> 00:25:44,760
කොහොමද පටන් ගන්නේ
සටන් කලාවේ ගමන?

380
00:25:45,720 --> 00:25:48,060
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

381
00:25:55,470 --> 00:25:57,999
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

382
00:26:01,070 --> 00:26:02,439
ඒක සහනයක්.

383
00:26:10,980 --> 00:26:12,780
වෙනත් කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

384
00:26:13,149 --> 00:26:15,189
අපි එකතුවෙලා පාඩම් කණ්ඩායමක් හදමු.

385
00:26:22,859 --> 00:26:24,159
නැත.

386
00:26:24,429 --> 00:26:25,729
මොකක්ද?

387
00:26:35,740 --> 00:26:38,239
මම බෑ කිව්වා. මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

388
00:26:41,879 --> 00:26:44,696
- ඇයි නැත්තේ?
- එය පිළිගන්න. ඔබට විශ්වාස නැත.

389
00:26:44,720 --> 00:26:47,120
- කුමක් ද? - ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

390
00:26:48,020 --> 00:26:49,919
ඒ නිසා නේද ඔයා වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නේ?

391
00:26:51,359 --> 00:26:53,489
මොකද උබට හිරිහැර කරයි කියලා බයයි.

392
00:27:46,580 --> 00:27:48,310
වෙල්ඩින් කුසලතා ඉගෙන ගන්න.

393
00:27:54,589 --> 00:27:56,090
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

394
00:27:56,449 --> 00:27:57,889
හරි හරී.

395
00:28:00,689 --> 00:28:02,790
කොලේජ් ගිහින් වැඩක් නෑ.

396
00:28:02,960 --> 00:28:04,428
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවට මෑතකදී නවකයෙක් ලැබුණා.

397
00:28:04,429 --> 00:28:06,360
ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ද උපාධිය ලබා ගත්තේය.

398
00:28:08,929 --> 00:28:12,570
ඔබ සමඟ සන්නද්ධ විය යුතුය
ගරු කළ යුතු කුසලතාව, ඔබ දන්නවාද?

399
00:28:19,879 --> 00:28:22,249
මට ඔයාව ඇහුණා. නවතිනවද?

400
00:28:24,109 --> 00:28:25,979
මම ඉගෙනීම නැවැත්තුවා.

401
00:28:26,649 --> 00:28:28,919
මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.
මම වෙල්ඩින් ඉගෙන ගන්නම්.

402
00:28:29,320 --> 00:28:31,590
ඒකයි මම යුසුන්ව තෝරගත්තේ
තාක්ෂණික උසස් පාසල.

403
00:28:32,320 --> 00:28:34,459
ඔයා පොඩි...

404
00:29:22,994 --> 00:29:26,710
(ගණිත සටහන, කිම් සේ හියුන්)

405
00:29:44,330 --> 00:29:46,330
ගා මින් කිසියම් අධ්‍යයන කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වූවාද?

406
00:29:46,560 --> 00:29:49,575
මගේ දරුවා පාඩමක් කළා
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ කණ්ඩායම,

407
00:29:49,599 --> 00:29:52,075
ඔහු දසවැනි ස්ථානයට පත් විය
ඔහුගේ පන්තියේ මධ්‍ය වාරය.

408
00:29:52,099 --> 00:29:53,338
ඇත්තටම?

409
00:29:53,339 --> 00:29:55,040
ගා මින්ට ඒක කරන්න කියන්න.

410
00:29:55,810 --> 00:29:57,746
මට ඔයාට අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න දෙන්න බෑ.

411
00:29:57,770 --> 00:29:59,110
ඇයි නැත්තේ?

412
00:29:59,409 --> 00:30:01,040
ඔබ පන්තියේ පහළම තැනට පත් විය.

413
00:30:01,679 --> 00:30:04,580
සමාවෙන්න. අම්මලා අපි වෙනුවෙන් හැදුවා.

414
00:30:04,849 --> 00:30:06,350
අපිට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

415
00:30:08,550 --> 00:30:10,350
මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම පිරී ඇත.

416
00:30:16,330 --> 00:30:18,090
හේයි. ඔහු සමඟ ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.

417
00:30:18,730 --> 00:30:20,105
ඔහු මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

418
00:30:20,129 --> 00:30:21,630
ඔහු නිදහස් ධාවකයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

419
00:30:21,830 --> 00:30:23,845
අධ්යයන කණ්ඩායමක් වෙනුවට,

420
00:30:23,869 --> 00:30:25,499
ඔහුට නැවත ඉපදීම වේගවත් වනු ඇත.

421
00:30:31,339 --> 00:30:32,639
ගා මින්.

422
00:30:32,740 --> 00:30:36,280
ලී මහත්මිය සමඟ යමක් මතු විය...

423
00:30:39,220 --> 00:30:41,590
ඔයා අඬනවද? මොකක් ද වැරැද්ද?

424
00:30:42,520 --> 00:30:43,949
මොකක් හරි වුනාද?

425
00:30:45,891 --> 00:30:47,618
(1 වන අධ්‍යයන වාරයේ විභාගය)

426
00:30:47,619 --> 00:30:51,130
ඒක හොඳයි. ඔබ එසේ නොවේ
හොඳ ලකුණු ලබා ගත යුතුයි.

427
00:30:51,899 --> 00:30:53,229
නැත.

428
00:30:54,030 --> 00:30:55,370
ඒක නෙවෙයි.

429
00:31:28,070 --> 00:31:30,600
අනේ මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

430
00:31:34,369 --> 00:31:36,570
ඒ වුණත් මට යන්න වෙනවා.

431
00:31:37,770 --> 00:31:39,439
මම තමයි ගුරුවරයා.

432
00:31:51,389 --> 00:31:52,832
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

433
00:32:00,399 --> 00:32:01,875
හේයි. සිගරට් එක නිවා දමන්න.

434
00:32:01,899 --> 00:32:03,698
මම කිව්වා ඒවා එළියට දාන්න කියලා.

435
00:32:03,699 --> 00:32:04,999
- දැන්! - අපි යමු.

436
00:32:05,669 --> 00:32:07,239
ඔයා පට්ට. දැන් ඔබේ පන්තියට යන්න.

437
00:32:08,510 --> 00:32:09,868
- මම යනවා. - ඉක්මන් කරන්න.

438
00:32:09,869 --> 00:32:10,938
පීඨාධිපතිවරයා මෙහි සිටී. අපි යමු.

439
00:32:10,939 --> 00:32:12,638
ආයුබෝවන්.

440
00:32:12,639 --> 00:32:14,016
සුබ පැතීමට වෙලාවක් නැත.

441
00:32:14,040 --> 00:32:16,310
- මේ බෙර කෑන් සියල්ල ඉවතට දමන්න. - කුමක් ද?

442
00:32:16,349 --> 00:32:17,878
උප විදුහල්පතිට පිස්සු හැදෙයි...

443
00:32:17,879 --> 00:32:19,296
පාසල නිසා
උප කොමසාරිස් එනවා.

444
00:32:19,320 --> 00:32:21,026
ඒවා සියල්ලම ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

445
00:32:21,050 --> 00:32:22,389
නමුත්...

446
00:32:22,717 --> 00:32:24,195
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

447
00:32:36,169 --> 00:32:37,499
මොකක්ද...

448
00:32:46,040 --> 00:32:47,380
ස්තුතියි.

449
00:32:47,409 --> 00:32:49,010
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

450
00:32:49,649 --> 00:32:51,325
ඔහ්, මම පාක් ගන් යෙබ්.

451
00:32:51,349 --> 00:32:53,425
මම දකියි. Gun Yeob?

452
00:32:53,449 --> 00:32:54,780
ඔව්.

453
00:32:55,419 --> 00:32:57,219
නමුත් මේ අළු බඳුන්.

454
00:32:57,349 --> 00:33:00,290
ඉස්කෝලෙට දෙන එක හොඳ නැද්ද
උප කොමසාරිස්ට ඒවා පේනවද?

455
00:33:02,689 --> 00:33:05,560
ඇත්තම කිව්වොත් මට කරන්න ඕන ඒකයි.

456
00:33:05,960 --> 00:33:07,560
තාමත් ඒක අපේ ඉස්කෝලේ.

457
00:33:09,030 --> 00:33:11,770
ඔබේ උත්සාහයෙන් පමණක් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

458
00:33:11,869 --> 00:33:14,739
හොඳයි, මම එකඟයි.

459
00:33:16,210 --> 00:33:18,510
තවමත්, එය අත්හැරීමට ලැජ්ජයි.

460
00:33:19,609 --> 00:33:21,848
කොහොම හරි ඉතුරු ටිකත් දාන්නම්.

461
00:33:21,849 --> 00:33:23,610
ඔබ ඔබේ පන්තියට යා යුතුයි.

462
00:33:24,080 --> 00:33:26,620
- නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්.

463
00:33:34,389 --> 00:33:36,189
හේයි. ඒක රිදෙනවා.

464
00:33:38,560 --> 00:33:39,929
එය නවත්වන්න.

465
00:33:40,230 --> 00:33:41,560
ඉදිරියට එන්න.

466
00:34:07,787 --> 00:34:09,287
(සාධක සහ සාධකකරණය)

467
00:34:09,330 --> 00:34:12,330
(චතුරස්‍ර සමීකරණය)

468
00:34:18,069 --> 00:34:22,040
(ගණිත සටහන)

469
00:34:22,739 --> 00:34:24,267
(කිම් සේ හියුන්)

470
00:34:40,159 --> 00:34:41,459
මේ.

471
00:34:42,389 --> 00:34:43,789
ඒක කුණු.

472
00:34:46,460 --> 00:34:47,829
ස්තුතියි.

473
00:34:54,799 --> 00:34:56,439
මොන විහිළුවක්ද.

474
00:34:59,909 --> 00:35:01,240
ඒ එයා නේද?

475
00:35:01,409 --> 00:35:02,809
වෙල්ඩින් මාස්ක්.

476
00:35:06,808 --> 00:35:08,444
(ගණිත සටහන, කිම් සේ හියුන්)

477
00:35:15,029 --> 00:35:17,760
හොඳ දුකක්. කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

478
00:35:18,060 --> 00:35:19,360
එය ආපසු දෙන්න.

479
00:35:21,060 --> 00:35:24,045
Yusung Tech High නැවත වරක් තිබේ
සිසුන් විද්‍යාලයට යැවීමට අසමත් විය.

480
00:35:24,069 --> 00:35:27,098
උප කොමසාරිස්. පවා
මෙම විරැකියා අර්බුදය තුළ,

481
00:35:27,099 --> 00:35:29,169
අපේ සිසුන් එය බිඳ දමයි.

482
00:35:29,170 --> 00:35:31,368
සහ රැකියා අනුපාතය
ප්‍රශංසනීයයි නේද?

483
00:35:31,369 --> 00:35:33,609
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය ...

484
00:35:33,610 --> 00:35:36,610
අපි හැම විටම Yusung Tech High නරඹමින් සිටිමු.

485
00:35:37,210 --> 00:35:39,149
ඒකට අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

486
00:35:39,150 --> 00:35:42,695
ඔබ උනන්දු වන තරමට
අපි, අපි සිසුන් කළමනාකරණය කරනවා ...

487
00:35:42,719 --> 00:35:45,490
තරමක් තරයේ.

488
00:35:51,699 --> 00:35:54,300
ඇයි ඔබ තවමත් ඒවායින් මිදුනේ නැත්තේ?

489
00:35:55,299 --> 00:35:56,629
- උප කොමසාරිස්. - ලී මහත්මිය.

490
00:35:56,630 --> 00:35:58,198
ප්‍රායෝගික වාට්ටුව එතනින් ඉවරයි.

491
00:35:58,199 --> 00:36:00,269
මම ඒක කරන්නම්.

492
00:36:00,270 --> 00:36:01,970
උප කොමසාරිස්?

493
00:36:02,340 --> 00:36:03,740
ඒක එතනම තියාගන්න.

494
00:36:04,009 --> 00:36:05,309
කුමක් ද?

495
00:36:07,080 --> 00:36:09,680
මම? ඔයා මට කතා කරනවද?

496
00:36:11,819 --> 00:36:13,149
මිස්.

497
00:36:13,279 --> 00:36:15,318
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

498
00:36:15,319 --> 00:36:16,666
මම එය සැක කළා.

499
00:36:16,690 --> 00:36:19,390
ඇය අපේ අලුත් තාවකාලිකයි
වැඩි කල් නොගොස් පැමිණි ගුරුවරයා.

500
00:36:20,489 --> 00:36:23,635
මට කණගාටුයි. මට මතක නැහැ.

501
00:36:23,659 --> 00:36:25,959
එසේ ද? නමුත් ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

502
00:36:25,960 --> 00:36:28,769
උප කොමසාරිස්. ඉඩ දෙන්න
අපි ප්‍රායෝගික වාට්ටුවට යමු.

503
00:36:28,770 --> 00:36:31,068
අපි වෙනස් කළා
උපකරණ ප්‍රායෝගික ඒවාට...

504
00:36:31,069 --> 00:36:32,198
කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ භාවිතා කරන බව.

505
00:36:32,199 --> 00:36:33,640
මොකද...

506
00:36:36,869 --> 00:36:38,240
මගේ දෙයියනේ.

507
00:36:41,110 --> 00:36:42,410
එය අඳුරු කරන්න.

508
00:36:44,310 --> 00:36:45,619
ඔහ්, ඔයාට පේනවා ...

509
00:36:45,880 --> 00:36:48,749
උප කොමසාරිස්?

510
00:36:52,790 --> 00:36:54,160
හේයි.

511
00:36:54,819 --> 00:36:56,430
ඔහු හැර අන් සියල්ලන්ම අතරමං වන්න.

512
00:36:57,790 --> 00:36:59,099
එය අඳුරු කරන්න.

513
00:37:00,271 --> 00:37:01,769
(1 වසර, 4 පන්තිය)

514
00:37:01,770 --> 00:37:03,070
එය චලනය කරන්න.

515
00:37:07,040 --> 00:37:08,470
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

516
00:37:08,810 --> 00:37:10,169
මම ඔබට නැවත පහර දිය යුතුද?

517
00:37:14,509 --> 00:37:15,950
මම සනීපෙන්.

518
00:37:29,230 --> 00:37:30,590
මුලින්ම ඒක ආපහු දෙන්න.

519
00:37:34,199 --> 00:37:35,570
මම කැමතියි වගේ.

520
00:37:51,080 --> 00:37:52,749
මා දෙස බලන්න, එය නොවේ.

521
00:37:56,420 --> 00:37:58,758
කුමක් ද? Lee Hyeon U යටපත් වුණාද?

522
00:37:58,759 --> 00:38:00,089
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වාසනාවක් වෙන්න ඇති.

523
00:38:00,090 --> 00:38:02,229
අපේ පන්තියේ හිටියද එහෙම කොල්ලෙක්?

524
00:38:02,460 --> 00:38:04,388
ඔහු 222 වැනි ස්ථානයේද?

525
00:38:04,389 --> 00:38:07,099
- කුමක් ද? 222? - ඒක හරිම අඩුයි.

526
00:38:09,069 --> 00:38:10,999
අර තුවක්කු පුතා!

527
00:38:18,009 --> 00:38:19,309
නැහැ!

528
00:38:38,860 --> 00:38:41,099
- සමාව ඉල්ලන්න. - කුමක් ද?

529
00:38:42,000 --> 00:38:44,800
- Se Hyun ට සමාවෙන්න. - "සේ හියුන්?"

530
00:38:45,270 --> 00:38:46,640
ඔහු කව්ද?

531
00:38:58,110 --> 00:39:00,280
ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද, පැන්ක්?

532
00:39:11,900 --> 00:39:13,260
එය අඳුරු කරන්න.

533
00:39:51,599 --> 00:39:52,848
(යුසුං කාර්මික උසස් පාසල)

534
00:40:04,310 --> 00:40:05,447
(ගණිත සටහන)

535
00:40:13,159 --> 00:40:14,490
සමත් වෙන්න එපා.

536
00:40:14,989 --> 00:40:16,729
ඔබ Se Hyun ගෙන් සමාව ගත් පසු එය කරන්න.

537
00:40:17,389 --> 00:40:18,389
අවදි වන්න.

538
00:40:18,390 --> 00:40:20,559
- කවුද Se Hyun? - මම දන්නේ නැහැ.

539
00:40:23,630 --> 00:40:26,340
මට උසස් අධ්‍යාපනික පාසලකට යාමට අවශ්‍යයි.

540
00:40:27,099 --> 00:40:29,439
කොච්චර විකාරද.

541
00:40:29,909 --> 00:40:32,910
එකකට යනවා කියන්න. ඔබ සැලසුම් කරනවාද...

542
00:40:34,239 --> 00:40:35,709
විද්‍යාලයට යාමට?

543
00:40:41,819 --> 00:40:43,149
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

544
00:40:44,020 --> 00:40:47,059
එයා පාඩම් කරලා ටිකක් නිදාගන්නවා.

545
00:40:47,489 --> 00:40:51,235
මම දකිනු ඇතැයි සිතීමට
පුස්තකාලය භාවිතා කරන ශිෂ්ය.

546
00:40:51,259 --> 00:40:52,700
හොඳ දුකක්.

547
00:41:00,569 --> 00:41:03,503
(මගේ ජෙලි)

548
00:41:10,250 --> 00:41:11,579
(ගණිත සටහන, කිම් සේ හියුන්)

549
00:41:11,580 --> 00:41:14,519
නෝනා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

550
00:41:15,719 --> 00:41:18,149
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ
මේක විසි කරන්න කියලා.

551
00:41:20,860 --> 00:41:22,229
එය මගේ මිතුරාගේ ය.

552
00:41:42,449 --> 00:41:44,149
මට සමාවෙන්න, සේ හියුන්.

553
00:41:46,580 --> 00:41:47,880
ඔබගේ සටහන් වන්නේ...

554
00:41:58,090 --> 00:42:00,530
ඇයි ඔච්චර දුර ගියේ
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?

555
00:42:03,599 --> 00:42:05,369
ඔබ එය ලිවීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

556
00:42:07,170 --> 00:42:10,039
එය පිළිවෙලට සංවිධානය කර තිබුණි
ඔබට අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍ය කරුණ.

557
00:42:11,139 --> 00:42:13,709
- ඔබේ උත්සාහය අළු වී ඇත.
- මම ඇතුලේ.

558
00:42:17,549 --> 00:42:20,450
- මොකක්ද? - මම පාඩම් කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නම්.

559
00:42:27,590 --> 00:42:28,919
ඇත්තටම?

560
00:42:29,159 --> 00:42:33,168
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)